Del 4 al 17 de agosto de 2017
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI, EdiciĂłn: 16
BUSCA TU PERIODICO GRATIS EN:OMAHA- LINCOLN- SHUYLER- YORK- COLUMBUS GRAND ISLAND, KEARNEY, HASTING, LEXINTONG- MINDEN- GIBBON
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
buenosdiasnebraska
FĂšTBOL ESPAĂ‘A
NOTICIAS LINCOLN
Pioneers Park Nature invita a la comunidad a sus eventos de este mes
El adiĂłs de Neymar del Barcelona serĂĄ nuevo jugador de Paris Saint Germain
Foto: Tomada de Google
E MĂĄs en la pĂĄgina
A2
l brasileĂąo saludĂł a sus ex compaĂąeros en el vestuario y se fue sin entrenar, el club francĂŠs pagarĂa 222 millones de euros por ĂŠl
tuvo su adiĂłs este miĂŠrcoles en el vestuario de Barcelona. El brasileĂąo se sentĂł junto a sus (ex) compaĂąeros y les comunicĂł que ya no
seguirĂĄ formando parte del plantel que ahora dirige Ernesto Valverde. Horas mĂĄs tarde el propio club anunciĂł que ya no formarĂĄ parte del
equipo. Se sabe que el Paris Saint Germain estĂĄ listo para abonar los 222 millones de euros MĂĄs en la pĂĄgina
A2
PERIĂ“DICO GRATIS NOTICIAS OMAHA
Subasta de VehĂculos en La Ciudad de Omaha Brenda Villalobos Buenos DĂas Nebraska
L
a City of Omaha Vehicle Impound Lot proporciona el almacenamiento y disposiciĂłn de los vehĂculos remolcados por orden del Departamento de PolicĂa de Omaha y los Departamentos del Sheri del Condado de Douglas.
DespuĂŠs de un perĂodo de mantenimiento de no menos de 30 dĂas, vehĂculos no reclamados se ofrecen a subasta al pĂşblico en general. Las subastas de vehĂculos remolcados en el City of Omaha Vehicle Impound Lot, se llevan a cabo los sĂĄbados, sin embargo, no hay subastas de vehĂculos todos los sĂĄbados. Las fechas de las subastas.... MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Foto: F t Tomada T d de d GOOGLE IMAGES
EEUU NOTICIAS
17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
NOTICIAS LOCALES
Emprendedores latinos tienen oportunidad de acceso a programa de Stanford
El Congresista Bacon Reitera su Apoyo a la Juventud beneficiaria de DACA
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
FOTO: EFE/ NOTICIAS iami, (EFEUSA).La Universidad de Stanford ha creado un programa intensivo de seis semanas para apoyar el desarrollo de los empresarios latinos de todo el paĂs, los cuales pueden inscribirse hasta el 1 de septiembre.
M
Foto: de tomada de Google
La Iniciativa de LĂderes Emprendedores Latinos de Stanford (SLEI) ofrece capacitaciĂłn e intercambio de experiencias para los hispanos dueĂąos de negocios de todo el paĂs con el ďŹ n de ayudarlos en su crecimiento. La capacitaciĂłn............
MĂĄs en la pĂĄgina
B6
Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
E
l Congresista Bacon Reitera su Apoyo a la Juventud beneďŹ ciaria de DACA TambiĂŠn Expresa la Necesidad de Reparar el Sistema de InmigraciĂłn En la actualidad, mĂĄs de
3,000 jĂłvenes en Nebraska viven bajo la protecciĂłn del programa de AcciĂłn Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en InglĂŠs) y no tienen que vivir bajo miedo de deportaciĂłn mientras se desarrolla una soluciĂłn para encarar los problemas en el sistema de inmigraciĂłn
los cuales enfrenta Estados Unidos. El Congresista Don Bacon (NE-02) considera que estos jĂłvenes necesitan ser reasegurados que no serĂĄn deportados mientras un compromiso bipartidista es desarrollado, motivo por el cual el Congresista Bacon decidiĂł co-patrocinar la iniciativa de Ley 496, para.....
MĂĄs en la pĂĄgina
3444 West Stolley ParkGrand Island NE
*/
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-
6 /2&867 67• GI, NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
A2Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de agosto de 2017
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 4 de agosto
Sábado 5 de agosto
Domingo 6 de agosto
Parcialmente nublado Máx. 81ºF Mín. 62ºF
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Máx. 73ºF Mín. 61ºF
Máx. 77ºF Mín. 60ºF
Máx. 79ºF Mín. 59ºF
Lunes 7 de agosto
Martes 8 de agosto
Parcialmente Soleado Máx. 81ºF Mín. 63ºF
“Aunque viajemos por todo el mundo para encontrar la belleza, debemos llevarla con nosotros para poder encontrarla” Ralph Waldo Emerson 1803-1882
NOTICIAS OMAHA
NOTICIA LOCAL
Subasta de Vehículos en La Ciudad de Omaha Viene de la página principal ......están determinadas de acuerdo a su inventario disponible y su capacidad de procesarlo. Esta información es publicada en su sitio web, tan pronto como se haya finalizado, https:// p ol i c e .c i t yofo m a h a .o r g / omaha-impound-lot/ Aproximadamente 70 a 120 vehículos son subastados. Los vehículos ofrecidos van desde manejable hasta salvamento. Un honorario del comprador se agrega al precio de compra de cada vehículo que se vende por más de $50.00 dólares. Los vehículos pueden ser vistos el día de la subasta de 8:00 a. m. a 10:00 a. m. La ciudad de Omaha ofrece propiedad personal para la subasta, basada en el inventario disponible. Para ver las fechas y horas de
las subastas de propiedades personales por favor visite su sitio web. La ciudad no puede asegurar que toda la información sea exacta siempre, algunos vehículos listados pueden no estar disponibles para la subasta, se pueden incluir vehículos adicionales y es posible que las claves no siempre estén disponibles, incluso cuando la lista indica que se incluyen. La subasta está abierta al público en general. Se acepta efectivo solamente, y no cheques o tarjetas de crédito. La próxima subasta de vehículos tendrá lugar el sábado, 5 de agosto de 2017. La próxima subasta de propiedad personal será el sábado 2 de septiembre de 2017.
NOTICIA LOCAL
Pioneers Park Nature invita a la comunidad a sus eventos de este mes Viene de la página principal ......Pioneers Park Nature Center invita al público a los siguientes eventos en agosto: Clase de Naturaleza Origami - Sábado, 5 de agosto de 10:00 a. m. a 11:30 a. m. Andy Lewicki, instructor de la Asociación Japonesa de Origami, enseñará clases en el Southeast Community College, el YMCA y la First Plymouth Church. Esta clase está abierta sólo a adultos, y el espacio es limitado. La tarifa es de $8.00 dólares por persona, y la inscripción es requerida para el 3 de agosto. Paseos Hayrack - viernes, 18 de agosto, de 7:00 a 8:00 p. m. Las guías proporcionarán información sobre la flora y fauna local y cómo el mundo natural puede reaccionar ante el eclipse solar total el lunes 21 de agosto. El espacio
es limitado y el costo del programa es de $8.00 dólares por persona, que incluye un par de gafas de eclipse. La inscripción es requerida para el 16 de agosto. Caminata al amanecer Sábado, 19 de agosto, de 6:15 a 7:30 a.m. Traiga su propio café y binoculares y disfrute de un tranquilo paseo al amanecer con un guía para ver los rituales de la visa silvestre en la mañana. El espacio es limitado, y el costo del programa es de $6:00 dólares por persona, que incluye un par de gafas de eclipse. La inscripción es requerida para el 16 de agosto.
El adiós de Neymar del Barcelona será nuevo jugador de Paris Saint Germain Viene de la página principal ....262 millones de dólares- de la cláusula de rescisión del internacional brasileño. El conjunto español lo remarcó en el comunicado: “El club le comunicó (a Neymar) que lo remite a la cláusula de rescisión de su contrato en vigor, que desde el pasado 1° de julio es de 222 millones de euros, y que deberá ser abonada en su totalidad”. Este traspaso marcaría un récord en el fútbol mundial. El año pasado, Manchester United pagó 105 millones de euros (entonces 116 millones de dólares) por el francés Paul Pogba. Según Barcelona, Neymar no concretó en que equipo querría jugar, pero el único que lo pretende y podría permitirse el costo del traspaso es el PSG. El conjunto francés aún no confirmó si el pase está efectivamente realizado o si se hará en las próximas horas. Por lo pronto seguirá ligado al club catalán, pero tiene el permiso
Para registrarse o para obtener más información, comuníquese con el Centro de la Naturaleza al 402-4417895 o parks.lincoln.ne.gov/ naturecenter.
El Congresista Bacon Reitera su Apoyo a la Juventud beneficiaria de DACA Viene de la página que ya están aquí, indocumentados los cuales trabajando arduamente, siendo excelentes vecinos en nuestras comunidades, y los cuales obedecen a nuestras leyes. “Empleadores por todo Nebraska, ya sea en zonas rurales o áreas urbanas, me mencionan una y otra vez que no hay suficiente fuerza laboral para llenar posiciones y que los inmigrantes son la columna vertebral de su fuerza laboral,” señaló Bacon. “Asegurémonos de que aquellos que han conocido a esta nación como su único hogar, no vivan bajo temor de deportación y trabajemos juntos para encontrar una forma para legalizar su status para aquellos que estén trabajando o requieran empleo.” Según un reporte hecho por el Grupo Perryman, Nebraska dejaría de percibir aproximadamente $852.4 millones de dólares en actividad económica, $378.6 millones en producto estatal bruto y cerca de 5,400 empleos si tan sólo todos los inmigrantes no autorizados para empleo fueran removidos del estado. Mi plan toma en cuenta como factor todos estos impactos potenciales. Ademas de co-patrocinar la iniciativa de ley BRIDGE ACT, el Congresista Bacon también co-patrocina la iniciativa de ley H.R. 60 Alentar a Nuevos Inmigrantes Legalizados a Iniciar Entrenamiento (ENLIST, por sus siglas en inglés), el cual propone permitir a inmigrantes
PSG lo sufrió de primera mano en la última edición de la Champions League. En su actuación más memorable en el Camp Nou, Neymar anotó dos goles y cedió dos más para guiar a Barcelona a un triunfo por 6-1, que dio la vuelta al 4-0 logrado por los franceses en la ida de los octavos de final. Un pase marcado por problemas Su traspaso desde Santos en 2013 se convirtió en una fuente de problemas legales que persiguen al club desde entonces. Barcelona dijo en su momento que el goleador había costado 57 millones de euros, pero un juez instructor fijó el precio del traspaso en al menos 83,3 millones. Bartomeu y su predecesor, Sandro Rosell -quien dejó su cargo en medio del escándaloserán juzgados por administración fraudulenta por el pase.
NOTICIA OPINION
NOTICIAS LOCALES
principal......, Impedir la Remoción de Personas que Sueñan y Hacen Crecer Nuestra Economía (BRIDGE ACT, por sus siglas en Inglés) la cual extiende el amparo a deportaciones y permiso de trabajo a la juventud beneficiaria de DACA por tres años. “He mantenido bastantes charlas con nuestros jóvenes beneficiarios de DACA aquí en el Segundo Distrito Congresista en Nebraska, los cuales han estado aquí desde pequeños y éste es el único país que han conocido,” menciona el Congresista Bacon. “Es una situación moral y la forma de actuar correcta para proveerles paz mental mientras nuestro gobierno trabaja en los detalles para solucionar nuestro sistema de inmigración. Si no lo hacemos, estos jóvenes serán relegados a vivir bajo las sombras y en los callejones de nuestra sociedad.” El programa DACA provee amparo y protección temporaria ante una deportación y permiso de trabajo a estudiantes jóvenes y veteranos militares que hayan crecido en los Estados Unidos si se registran con el gobierno, pagan un costo, y se sometan a una verificación de antecedentes penales. La táctica del Congresista Bacon incluye una norma la cual mejora el sistema de verificación E-Verify, el rastreo de visas, y la seguridad fronteriza, con una forma de compasión para el futuro de aquellos
de no entrenarse. Neymar abandonó la ciudad deportiva de Barcelona 30 minutos después de su llegada el miércoles. Había aterrizado en España la noche anterior tras participar en actos publicitarios de su propia marcha y del Barcelona en China. El año pasado, el astro brasileño firmó un nuevo contrato que lo ataba al club catalán hasta 2021. Tanto el presidente del Barça, Josep Bartomeu, como el de la Liga española, Javier Tebas, adelantaron que estudiarán quejarse ante la UEFA si creen que con la compra el club francés viola las reglas de juego limpio financiero. Neymar, asociado con Lionel Messi y Suárez, formaron un tridente de ataque casi imparable. El brasileño anotó 105 goles y fue un jugador clave para ganar una Liga de Campeones, dos ligas españolas, tres Copas del Rey, un Mundial de Clubes, una Supercopa de Europa y dos de España
fueron traídos a Estados Unidos como menores, adquirir status legal a cambio de servir en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. “Aquellos que estén dispuestos a arriesgar sus vidas para proteger esta nación bajo servicio militar, deberían tener una vía para recibir status legal ofrecido a ellos como recompensa por su servicio y patriotismo,” mencionó el Congresista Bacon. El Congresista Bacon también reintrodujo la iniciativa de ley H.R. 1970, la Ley de Kerrie Orozco, la cual permitiría a familiares inmediatos de personal de respuesta rápida o que hayan fallecido durante el cumplimiento de su deber, poder continuar el proceso de su solicitud de inmigración a tiempo a pesar de la muerte de su ser querido. “Debemos trabajar en una solución bipartidista para el problema de inmigración que enfrentamos ahora y reducir los 300,000 a 400,000 inmigrantes indocumentados que llegan aquí cada año o aquellos cuya visa ha expirado” añadió el Congresista Bacon. “Al mismo tiempo, debemos reconocer las contribuciones hechas por nuestra juventud beneficiaria de DACA, que han logrado ser parte de esta nación, la cual la mayoría de ellos sea la única a la que hayan podido llamar hogar.”
¿QUIEN SOY? ¿DE DONDE VENGO? ¿A DONDE VOY? Quinta Parte: ¿A DONDE VOY?
para vivir un reino milenario en la tierra, y aun que suena muy Y esa afirmación prometedor y bonito nos lleva a la última este pensamiento, no interrogante que aún es bíblicamente cierto. no tiene respuesta, ¿a dónde vamos? c).- Tú eliges tu destino, cielo o infierno son las a).- A la tumba. únicas opciones. Muchas personas Esa es la gran piensan que cuando realidad Dios nos pensó uno deja de existir ahí antes de formarnos, se acaba todo, creen lo nos formó y nos dio un que han aprendido en destino y un propósito la escuela en cuanto al eterno, pero nos regaló propósito natural de las dentro de su diseño, especies, que es: Nacer, de su semejanza, si, crecer, reproducirse Él tiene libre albedrio y morir, pero esta y a nosotros nos idea en lugar de traer regaló también esa paz a su corazón tan característica suya, así solo trae desaliento y que tenemos el poder desesperanza. de la elección. Puesto que, si todas las Deuteronomio especies compartimos 30:19 “A los cielos y el mismo destino,… a la tierra llamo por ¿Cuál es la diferencia testigos hoy contra entre nosotros del vosotros, que os he perro o el gato?, ¿cuál puesto delante la vida y sería nuestra esperanza la muerte, la bendición si solo nacemos para y la maldición; escoge, morir?, ¿Cuál el pues, la vida, para sentido de la vida? que vivas tú y tu descendencia”; b).- dormimos en una Así hoy vivimos tumba para despertar las consecuencias a vivir un reino de lo que nuestros milenario en la tierra. ancestros decidieron Algunas sectas para ellos mismos enseñan que no existe el y su descendencia cielo ni el infierno, que y las consecuencias cuando morimos nos de nuestras propias quedamos durmiendo elecciones. en la tumba, y que Me atrevo a despertaremos en un afirmar sin temor a tiempo no muy lejano equivocarme que hoy
vives las consecuencias de esas decisiones de tu pasado, sin embargo, hoy, amigo, amiga que lee estas líneas, estas ante una nueva decisión que puede cambiar tu destino y que puede retornarte al destino y propósito que Dios tenia para ti desde el momento en el cual te pensó y te formó. Pero todo comienza con aceptar la realidad que vives hoy, aceptar que has vivido lejos de la voluntad de tu Creador, que has hecho lo contrario a lo que Él te dejó en su palabra y que tu destino final es la muerte eterna, en un sitio de tormento. BUSCA LA SEXTA PARTE DE ESTA INTERESANTE NOTA EN NUESTRA S I G U I E N T E EDICION.Para opiniones, testimonios, sugerencias de artículos o consultas sobre los temas publicados, enviar correspondencia vía electrónica al e-mail: David_sastresavon@ hotmail.com. David Sastré Savón. h t t p s: //d s a s t r e s s . wordpress.com/
A3
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
308-382-0280
Edgar Casillas Agente de ventas
Haz una buena inversión ven a ver nuestras ofertas con precios de locura
Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento
¡Un tanque de Gasolina
Yo hablo español
Excelente servicio
308.850.3773 edgar@roecars.com
Excelente servicio
GRATIS!
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
$3,900
$899
‘99 OLDSMOBILE /88 Excelente oferta , V6, 3.8 L
$5,995
$3,995
B1292B
9105B
en la compra de cualquier auto!
1680C
ACT329G
‘05 PONTIAC BOONNEVILLE Interior de piel, 3.8 V6, ven y llévatelo
$6,900
‘07 HONDA VT 750C Sólo 5,000 millas, exelente oferta
B1383B
‘98 CHEVROLET 1500 ,
08 CHEVROLET BLAZER 4WD, 4DR, 4.2L, BUENA T CAMIONETA FAMILIAR
4WD, cabina extendida, 5.7L V8,caja corta.T
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR EDGAR $7,000
$7,500
1675B
$8,900
B140A
‘04 ACURA MDX 3.5L V6, NAV, DVD, buena camioneta familiar
9177C
‘05 DODGE DURANGO
‘07 NISSAN MURANO SL
AWD, 4DR, HEMI, 5.7L V8, 97,000 millas. ven a verla
AWD, 4DR, 3.5L V6, excelente oferta, llévatelo
$11,900
$12,499
9162B
9147B
‘11 CHEVY IMPALA LTZ
‘12 BUICK LACROSSE
3.9L V6, solo 63,000 millas, luce ECOTEC 2.4L, FWD, llantas nuevas como nuevo, ven a verlo
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! $13,900
$13,500
$13,995
9171B
B1376A
‘13 MAZDA SPORT 4DR, SDN,2.0L 4-CYLINDER, 17,000 millas
‘09 GMC ACADIA
4WD, 4DR, limited, duratec 2.5l AWD, 4DR, 3.6L V6, 3 lineas, de, interior de piel asientos, muy bonita
GRANDES OFERTAS $15,900
AT418M
‘12 FORD ESCAPE
$16,900
9120A
B1259B
‘15 CHEVROLET IMPALA
‘11 TOYOTA RAV 4
Edición Limitada,¡irresistible oferta!
4WD, 3.5L, V6,de, piel
$18,900
AT387G
$21,995
$19,500
B1309A
‘14 CHEVROLET EQUINOX
4WD, HEMI 5.7V8, cabina para pasajeros, excelente oferta
‘15 JEEP CHEROKE 4DR, 2.4L, 4 CYL, 38,000 millas
$17,500
B1209D
‘15 CHEVY CRUZE SDN
‘14 KIA SORENTO XL
FWD 4DR 1.4L 26,000 millas, ven y llévatelo
AWD, 4DR, 3.3L V6, 63,000 millas,
$20,900
$19,995
B1283A
9178A
‘13 BUICK LACROSSE
‘14 BUICK ENCORE
‘13 TOYOTA AVALON HYBRID SDN
AWD.3.6L V6, 48,000 millas Exelente oferta
ECOTEC 1.4L, 28,000 MILLAS, UN SOLO DUEÑO,llévatelo DUEÑO,llévatelo
2.5L 4-CYLINDER. VEN Y LLEVATELO
$22,500
$8,900
$24,50
1663A
9164B
‘11 SILVERADO 1500
‘09 CHEVROLET TAHOE LTZ
‘16 BUICK LACROSSE
4WD, 5.3L V8, ven llévatela, excelente oferta
FWD, sólo 18, 000 millas, piel, luce como nuevo
70,000 millas, 3.6L V6, cambio4WD, media cabina, caja corta, 5.3 local, excelente oferta V8, 4x4, ven a verla y llévatela
GRANDES OFERTAS
9111A
B1335A
$21,900
9050B
‘10 DODGE RAM 1500
5.3L V8, 4WD, 4DR, 1500 LT W/1LT Muy bonita, ven a verla.
B1388A
‘07 HUMMER H3
VORTEC, 6.2L V8, SFI
AT417G
‘08 CHEVROLET SUBURBAN
$16,900
4DR, AWD, sólo 17,000 millas
‘07 CADILLAC ESCALADE
B1275B
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 308-850-3773
$16,990
$17,800
$15,600
$15,900
B1293A
B1381B
‘08 BUICK LUCERNE 4DR, SDN V6 CXL, EXCELENTE OFERTA
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de agosto de 2017
seccion de actividades divertidas para toda la familia
Omaha y sus alrededores Clases de Danza Sábado, 5 de agosto de las 2:00 p. m. a 3:15 p. m. Ubicación: Milton R. Abrahams Branch, 5111 N. 90th St. Omaha NE 68104 Descripción: Los estudiantes aprenderán los fundamentos de Popping. Un estilo de danza que se creó en la década de 1970. Habrá tiempo suficiente para que los estudiantes exploren la musicalidad. Se necesita enfoque y buen dominio del cuerpo para aprender a bailar. Por favor use ropa suelta. Los participantes deben tener por lo menos 10 años de edad. Comuníquese con Welton Cooks al (402) 444-6284 Email: wcooks@omahalibrary. org Tiempo de Lectura en el Centro de Recursos Naturales Lunes, 7 de agosto 10:30 a. m. a 11:30 a. m. Ubicación: Chalco Hills Natural Resources Center, 8901 Sur 154th St. Omaha NE 68138 Descripción: Únase a nosotros en el Centro de Recursos Naturales de Chalco Hills para el cuento. El tiempo de lectura está orientado hacia los preescolares, pero todas las edades son bienvenidos a participar en la diversión. Lluvia o brillo, estaremos allí; Centro de Recursos Naturales de Chalco Hills.
enormes de los perros grandes! Domingo 6 de agosto a las 1 PM – 3 PM Ubicación: The Green Spot, Omaha, Nebraska 68106 Descripción: Venga al Green Spot para ver algunos de los perros adoptables de Big Dogs Huge Paws ‘; ¡Los voluntarios del grupo estarán allí para contestar las preguntas que usted pueda tener sobre la organización o su proceso de adopción!
Lunes-día Tarde Lunes, 7 de agosto 2:00 p. m. a 3:30 p. m. Ubicación: Biblioteca de South Omaha, 2808 Q St. Omaha NE 68107 Descripción: Nos prepararemos para el eclipse solar del 21 de agosto haremos nuestros propios materiales para ver el eclipse, haremos una actividad que nos ayudará a entender cómo y por qué ocurre un eclipse, y jugaremos un juego de clasificación sobre el sistema solar y el eclipse.
Programa de Alimentación de Verano Lunes, 8 de agosto de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. Ubicación: Eiseley Branch, 1530 Superior St, Lincoln, NE 68521 Meeting, Room #2 Descripción: Los niños y adolescentes de 0-18 años de edad ¡Conozca y salude con las patas son bienvenidos a disfrutar de un
almuerzo gratis. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano asegura que todos los niños continúen recibiendo comidas nutritivas durante los meses de verano cuando la escuela no está en sesión. El programa es un esfuerzo cooperativo del Departamento de Salud del Condado Lincoln-Lancaster y muchas agencias comunitarias. Evento anual de liberación de linternas Domingo de 7:00 p. m. a 9:00 p. m. Holmes Lake, S 70th St & Normal Blvd, Lincoln, Nebraska 68506 Descripción: Cada año Nebraskans for Peace toma tiempo para reunirse con nuestros vecinos para honrar la memoria de aquellos que perdieron la vida en el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki. Por favor traiga a sus familias y únase a nosotros este año para hacer linternas y ponerlos en el agua cuando el sol se pone. Estaremos escuchando poesía escrita por aquellos afectados por la radiación en sus horas finales. Este evento es un esfuerzo para curar viejas heridas de un tiempo trágico en la historia americana y japonesa con el objetivo y las esperanzas de que esta historia no se repita. Este evento está abierto al público y todos los materiales serán proporcionados. Siéntase libre de traer sillas o mantas. Después vamos a tomar un tiempo para
recoger las linternas del agua más tarde esa tarde para no dejar los materiales en el lago. Show de Arte Sábado de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Gateway Mall, 6100 O St. Lincoln, Nebraska 68505 Descripción: Comunidad, cultura, niños creativos... Únete a nosotros para conocer y saludar a los artistas de Lincoln, grandes y pequeños, mira obras de arte de la comunidad y disfruta de nuestras donas y barra de jugo. La Galería de Proyectos de ArtReach estará abierta de 9:00 a. m. a 12:00 p.m. con artistas disponibles para contestar sus preguntas sobre los proyectos en exhibición. Noche Familiar - Lincoln Children’s Zoo Miércoles, 9 de agosto de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. Lincoln Children’s Zoo, 1222 S 27o St. Lincoln, Nebraska 68502 Descripción: Presentado por Hastings College. La Asociación de Antiguos Alumnos de Hastings College se complace en acoger la noche familiar en el Lincoln Children’s Zoo. Únase a Bosco (el Bronco) en la sala Safari y disfrute de helados y paseos en tren ilimitado durante toda la noche. Entradas $10.00 dólares por persona, menores de 2 años entran gratis. Sin costo para los miembros del zoológico.
Información de boletos Alumni.hastings.edu
Anual de la Cruz Roja Blood Drive Sábado, 12 de agosto de 8:30 a. m. a 2:00 p. m. Ubicación: Hy-Vee, 3010 23rd St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Presentado por Sammy’s Superheroes Foundation. Esta campaña de sangre anual que recibimos es importante para nosotros porque muchos niños valientes que luchan contra el cáncer dependen de la sangre donada para tratamientos y para sobrevivir. 4to salto anual para perros Domingo, 13 de agosto de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Ubicación: Schuyler Municipal Swimming Pool, 201 Higgins Dr. Schuyler, Nebraska Descripción: Traiga a su perro listo para el 4to salto anual del perro para cerrar la estación de la nadada 2017. El baño abierto será a partir de la 1:00 p. m. a 5:00 p. m. El 13 de agosto. Los perritos serán capaces de nadar a partir de las 6 p.m. Lleve a su amigo peludo en una correa, por favor asegúrese de que él / ella está vacunado correctamente. Cada perro y su dueño serán admitidos con una cuota de $5.00 dólares.
UN POCO DE HUMOR
RECETA DE LA SEMANA
Chilaquiles de Mole Esta receta de chilaquiles de mole son una delicia. Atrévete a prepararlos y cambia el sabor de los chilaquiles tradicionales por estos chilaquiles de mole. Ingredientes 1 cucharadita de aceite 1 diente de ajo finamente picado 1/2 taza de cebolla picada 2 tazas de mole 1 1/2 tazas de agua 2 tazas de caldo de pollo
1/2 pieza de chocolate aceites 8 tortillas cortadas en triangulos y del dia anterior 1/3 de taza de crema agria 3/4 de taza de queso fresco desmoronado 2/3 de taza de cilantro picado Modo de preparación: En una olla, calienta el aceite y fríe el ajo y la cebolla hasta que este ligeramente dorado.
Agrega el mole con el agua y mezcla hasta integrar por completo. Una vez que hierva añade el caldo de pollo y el chocolate. En un sartén grande, ponga como 1 cm de aceite. Fría la mitad de las tortillas hasta que se doren un poco, unos 3 minutos. Repita el paso anterior con el resto de las tortillas. Ponga las tortillas sobre toalla de cocina
en
desechables para escurrir un poco la grasa. Coloca los totopos en un plato y baña con el mole. Decora con la crema ,el queso fresco y el cilantro. como para desayunar al dia siguiente es un platillo tradicional y de muy buen gusto para los mexicanos aun que se ve delicioso tendria mejor sabor si agregamos unas rodajas de cebolla. Receta tomada de internet del sitio “KIWILIMÓN” FOTO: Tomada de Google / KIWILIMÓN
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
A5
Rentamos y damos mantenimiento a tus propiedades
60 MESES
Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales
SIN INTERESES
SIN MÍNIMO
Llama a Yesenia Rivera en español al 308-646-2469 ext 204 o a la oficina al 308.382.4247
SIN ANTICIPO SÓLO
Cama de Almacenamiento Queen Porter en Stock!
Seccional de 6 piezas Valto
69 5 OR $ 19 / mes $
$
40/ mes
* Pregunte acerca de nuestros reclinables.
SÓLO
Sombrilla Exterior Oakengrove
Colchón King con base Beautyrest Black
999 OR $ 17 / mes $
$
404 South Webb Road Suite 200 Grand Island Nebraska 68803 Nosotros nos encargamos de tus inquilinos y de tu casa.
“Linda te puede ayudar en la compra o renta de tu propiedad llamale al 308.383.4341” 422 N Walnut Grand Island NE.
$110,000.00
2 Recámaras , 1 baño, llamale a linda al 308.383.4341 4090 W Capital Ave. Grand Island $184,500 3 Recámaras y 2 baños. llamale a linda al 308.383.4341 1507 E 7th Grand Island NE.
$189,500
3 Recámaras y 2 baño, llamale a linda al 308.383.4341
34 / mes
Buffet chino o a la carta
XL Bolsa de Memoriy Foam Desmenuzada
DESDE
$
299
Añade una alfombra a tu paquete de habitación con un adicional
5%
Repartimos a domicilio - Se habla español Especial del martes $8.95 despues de las 4:30 ¡Cangrejos y Conchas / Crab legs and Mussels Viernes y Sábado! Despues de las 4:30
DESCUENTO
Sujeto a la aprobación de crédito. Vea la tienda para más detalles. Se excluyen las compras anteriores. No se puede combinar con ninguna otro descuento. excluye compras inteligentes, crear, su estilo a su manera, liquidación, modelos de piso, impuesto sobre ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. VE A LA TIENDA PARA LOS DETALLES. Aunque se toman todas las precauciones, errores en precio y / o especificación pueden ocurrir en la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Precios válidos por tiempo limitado. Los tiempos de participación pueden variar. Ashley HomeStores son de propiedad y operación independientes. © 2017 Ashley HomeStore, Ltd. Expira el 08/21/17.
¿SIN CRÉDITO? NO TE PREOCUPES TENEMOS OPCIONES PARA TI. compra online en AshleyHomeStore.com
Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día
3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266
A6 Buenos Días Nebraska
Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Expreso 150 de Nebraska – Tour de parada de silbato Domingo 6 de agosto 11:30 a. m. a 1:00 p. m. Ubicación: Railside, 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802 Descripción: Presentado por Railside. Una locomotora de la Union Pacific Streamliner atravesará el estado durante un “tour de parada de silbato” de tres días, un evento raro que se remonta a principios del siglo XIX. Grand Island recibirá el streamliner el domingo, 6 de agosto, 11:30 a. m. a 1:00 p.m. Horario del tren: 8:00 a.m. CDT - Salida North Platte; 10:00 a.m. CDT - Llegada a Kearney; 11:00 a.m. CDT Salida de Kearney para Grand Island; 11:55 a.m. CDT- Llegada Grand Island; 12:55 p.m. CDT - Salida de Grand Island para Omaha. 12ª Exposición de Carros Anual de Grand Theatre Sábado 5 de agosto de 5:00 p. m. a 9:00 p. m. Ubicación: Grand Theatre, 316 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: El Grand Theatre Car Show tendrá lugar en el histórico Gran Teatro de Grand Island, Nebraska. El show de coches será un evento nocturno mostrando una amplia variedad de automóviles clásicos y personalizados. Los trofeos se otorgarán en 6 categorías. Registre el día del show o pre-registre poniéndose en contacto con Craig Hand en Howard’s Jewelry, 308-381-1225. Se incluirán dos pases de película con cada automóvil registrado. Los pases se pueden utilizar en cualquier película regular durante un año. Las horas de la demostración del coche son: Sábado, 5 de agosto, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. el estacionamiento comienza a las 3:00 p. m. La admisión al programa de coches es gratuita, la admisión de películas es de $3.50 dólares para adultos y $2.50 dólares para niños menores de 12 años. Perros calientes y refrescos estarán disponibles gratuitamente (se sugieren donaciones).
Sábado 5 de agosto de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Ubicación: YWCA 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Los participantes recaudaran fondos para YWCA en un esfuerzo para poder bajarse de un edificio nomas sostenidos con cuerdas de seguridad. Todos los participantes que alcancen su objetivo de recaudación de fondos de $1,000.00 dólares tendrán la oportunidad de bajar de más de 100 pies por el lado de la Torre 217. Regístrese en www. overtheedgecwe.com/ grandisland. Venga ese día a ver y apoyar a la YWCA. Coro de niños africanos estará llegando a la Iglesia Trinity Lutheran Domingo 6 de agosto de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. Ubicación: Trinity Lutheran Church and School, 212 W 12th Street, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: El coro de niños africanos derrite los corazones de las audiencias con sus sonrisas encantadoras, voces hermosas, y canciones y danzas africanas vivas; El Coro está formado por algunos de los niños más vulnerables de África. Muchos han perdido uno o ambos padres. Sin embargo, no han perdido la esperanza, y han venido a mostrar la belleza, la dignidad y el potencial de cada niño africano.
Open House - Registro de Otoño Miércoles, 9 de agosto de 12:00 p. m. a 6:00 p. m. Ubicación: Step It Up Dance Academy, 211 E Fonner Park, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Le invitamos a nuestro registro de Open House. Podrá conocer a nuestros maestros y recorrer nuestro estudio. Nuestros profesores estarán en el sitio para ayudarle a inscribirse en nuestras clases 2017-2018 y responder cualquier pregunta que pueda tener; Recordemos que nuestro estudio está ubicado dentro de la YWCA, 211 E Fonner Park Rd. Por favor llame o contacte a Joan Vaya más allá por el o Jody para cualquier YWCA
pregunta que pueda c a r y o u t h t h e a t r e @ tener. 308-384-5085 gmail.com o en la puerta | Stepitupdanceacad- hasta que se agoten. emy@hotmail.com ¡Alto rendimiento al conducir en pista! Decimotercer l anzamiento anual de (HPDE) Viernes, 11 de agosto de Blue Ribbon Sábado, 12 de agosto de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Ubicación: Motorsport 6:30 p. m. a 9:30 p. m. Fonner Park - Centro Park Hastings, 427 S de eventos Heartland, Showboat Blvd, Hast700 E Stolley Park Rd, ings, Nebraska 68901 Grand Island, Nebraska Descripción: Venga a pasear en el evento de 68801 Descripción: La Fun- conducción de alto rendación 1868 del Estado dimiento durante todo de Nebraska es la sede el día con nosotros, y de la Feria 1868 del aprenda a conducir su Estado de Nebraska coche en nuestra pista. y está organizando su El tiempo de clase evento de recaudación alterna con el tiempo de de fondos más grande, asiento para la instrucel Blue Ribbon Roll ción. Una vez que comOut, Food & Fun On-a- plete este curso, usted Stick! Este evento es su será un conductor califioportunidad de probar cado y puede utilizar la una mezcla de sus ali- pista. Esta clase te hará mentos favoritos justo un mejor conductor. mientras disfruta de Regístrate aquí http:// entretenimiento en vivo w w w.r a c e mph.c om / y una subasta silenci- driving-school/ osa única en vivo todo en la Feria Estatal. Para información de entradas vaya a nebraska-statefair-1868-foundationgift-shop.myshopify. 5to Festival Annual Brick Street com 12 de agosto desde 10:00 a. m. hasta el día PVD Baile de verano Sábado 5 de agosto de 13 de agosto a las 2:00 8:00 p. m. a 11:00 p. m. a. m. Ubicación: Kearney Localización: Centro de Eagles Club, 17 W 24o Gibbon, NE St, Kearney, Nebraska Descripción: Presentado por Gibbon Brick 68847 El Descripción: Alojado Street Festival. por Platte Valley Danc- grupo de la Iniciativa de ers. Los bailarines del Desarrollo Económico Platte Valley le invi- de Gibbon se complace tan a unirse a nosotros en anunciar que estapara una noche de baile mos planeando el 2017 social en el Kearney Gibbon Brick Street Eagles Club. Ven a bai- Festival. El festival de lar bailes de Country, este año será el sábado Ballroom, Swing y Line. 12 de agosto de 2017, de La entrada es $7.50 10:00 am a 4:00 pm. De dólares por persona en 2017 es el quinto año la puerta. Nuestro DJ es del festival, y seguimos Grant Pyper. Por favor con nuestras esperantraiga un refrigerio para zas de hacer de este un evento anual. El centro compartir. de Gibbon estará lleno ¡BOCINAZO! El de actividades de negocuento musical del cios locales, una danza de la calle con dos banpatito feo Sábado 5 y domingo 6 das en vivo (6:00 pm a de agosto de 7:00 p. m. 2:00 am) y una barbacoa refresco gratis, de 5:00 a 10:00 p. m. Ubicación: Boxcar pm hasta que la comida Youth Theatre Com- se agote, patrocinado pany, 1608 Crestmoor Por el Departamento de Dr, Hastings, Nebraska Bomberos Voluntarios de Gibbon. Una carrera 68901 Descripción: Musical cronometrada de 5 Km, protagonizada por 45 artesanías y vendedores estudiantes de tercer a de artesanías, vendedores de alimentos y octavo grado. Las entradas son $8.00 mucho más. Trae a los y 6.00 dólares, Infor- niños, trae a los adultos, mación para obtener trae el perro; Tenemos boletos en Www. algo para todos abajo en B o x c a r Yo u t h T h e - el centro de Gibbon. atreCompany.org. Box-
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
Heartland Health Center
A7
¡Oportunidad de trabajo!
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Empresa está en busca de persona calificada para unirse a nuestra gestión de equipo. Una creciente agricultura progresiva.
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Los solicitantes calificados deben de:
• Estar dispuesto a viajar a sitios cerca de Monroe, Ainsworth, y puntos
intermedios, que tenga fluido inglés y español, ser organizado.
• Ser capaz de motivar y apoyar a las personas, ser capaz de trabajar horarios fecxibles y algunos fines de semana, tener experiencia en confinamientos de cerdos.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Ofrece un salario competitivo. Excepcionales beneficios FT, incluyen 401K que sea compatible con la empresa. Vacaciones pagadas, vacaciones y licencia por enfermedad, seguro de salud y vida, cuenta de ahorros para la salud.
Póngase en contacto con nosotros para una solicitud, Enviar carta de presentación y curriculum vitae a: tina.goering@sandypine.com o Sandy Pine Systems 1337 Road 3, Leigh, NE 68643 Puedes comunicarte con: Tina Goering402-487-2261 ext. 112
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
www.autofleetgi.com
$33,900 $30,900
‘14 FORD F-150 LARIAT
4x4, 5.0 v8,79,000 millas, i Ven averla! un solo dueño
Lo mejor de ventas en carros usados a bajos precios en este verano NO crédito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos crédito. Nuestros carros están por debajo de los precios del libro NADA Te garantizamos los carros en buenas condiciones y te damos un mes de garantía. Aceptamos número de ITIN y Aceptamos ID si no tienes licencia
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
$22,900
‘12 RAM 1500 BIG HORN HEMI 5.7 V8, solo 89,000 millas, ven a ver esta excelente oferta y llévatela un solo dueño
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden.
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Tradicional comida salvadoreña
La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña. Auténticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador
409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido
308.380.8288
Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado
Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de agosto del 2017
A8
Buenos DĂas Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
ÂżTu telĂŠfono te tiene
FRUSTRADA
Beto y Anita
?
Arreglamos la mayorĂa de las marcas de renombre
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust Grand Island, NE 68801
B1
Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729
ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984
SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA
10%
1-800-883-8798 Algunos de Nuestros
de descuento • • • • • • •
MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTà GUATEMALA MEDELL�N
• • • • • • •
SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS
PPregunte por nuestros especiales a CancĂşn Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de MĂŠxico, Centro AmĂŠrica, SudAmĂŠrica y el Resto del Mundo.
‘ PACOS T A C O S
Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.
En reparaciĂłn
de Celulares
• DaĂąos por agua • Pantallas rotas • BaterĂas • Botones de Home y encendido • Conector para audĂfonos • Bocinas
*Aplican Restricciones
VĂĄlido en la locaciĂłn de Grand Island, NE Es necesario traer el cupĂłn para hacer vĂĄlido su descuento 1 cupĂłn por visita. Visite la tienda para mĂĄs detalles.
VĂĄlido hasta el dH $JRVWR del 201
1 :HEE 5G 6XLWH • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
1004 W 2th st, Grand Island NE, sĂłlo abrimos viernes y sĂĄbados, TelĂŠfono 308.227.1631
La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ÂĄVen y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a MĂŠxico ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos
CĂłctel de Frutas
Nachos Tortas-Tacos
Paletas •
Fresas con crema
Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688
Aguas Frescas Naturales
•
Nieves
•
Bionicos
•
ChicharrĂłn con cueritos
•
Dorinachos
•
Dorilocos
Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE
B2 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 servicio es nu e
o show. s tr
Darte el m ej
or
Isabel Pike-Hablo español
308.730.3040 isabel_pike@us.aflac.com
Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.
SERVICIO
DE MESEROS
Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.
Aseguranza complementaria para todas las personas que tengan o no tengan un plan de salud o de cualquier otro tipo de aseguranza. Nosotros te ayudamos a hacer un plan de acuerdo a tus nesecidades a bajo precio. Obten tu reclamo al día siguiente
CRUCIGRAMA
RECETA
La receta de esta semana Mole de Olla El mole de olla es típico del centro de México, en donde se cuece la carne con salsa a base de chile pasilla. Va acompañado de verduras Ingredientes: 1/4 de taza de aceite 6 dientes de ajo 1/4 de pieza de cebolla 4 piezas de jitomate 10 piezas de chile pasilla limpios y sin semillas 6 tazas de agua 1/2 manojo de epazote 1 cucharada de aceite 4 litros de agua 3 piezas de elote
cortados en 3 1 kilo de carne de res chambarete, sin hueso 1 pieza de tuétano 100 g 1 diente de ajo 1 taza de cebolla en trozos 1 cucharada de sal 2 piezas de zanahoria cortadas en trozos largos 1 pieza de chayote cortado en cubos grandes 1 pieza de papa cortada en cubos grandes 1/4 de taza de ejote limpio 4 piezas de xoconostle pelado
2 piezas de calabaza cortada en medias lunas 1 pizca de sal suficiente de tortilla para acompañar Modo de preparación: Calienta en una olla a fuego medio el aceite y fríe los ajos, la cebolla, los jitomates y el chile pasilla, rellena con agua y agrega el epazote. Enfría y reserva. Licúa la preparación anterior. Calienta el aceite a fuego medio, fríe la
salsa 10 minutos. Reserva. Coloca en una olla el agua con los elotes, el chambarete, el tuétano, ajo, la cebolla y la sal, cocina durante 1 hora, retira la espuma del caldo. Cuela la salsa y agrega al caldo. Cocina unos minutos. Agrega las verduras y cocina hasta que estén cocidas sazona el caldo a tu gusto. Sirve caliente y disfruta. Receta tomada internet del sitio “KIWILIMÓN”
de
Buenos DĂas Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B3
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com Autos For Sale
UTOMOTIVE
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
Recreation Equipment
‘05 Challenger, 37’, 5th wheel, sleeps 6, excellent condition, 3 slide outs, king size bed. $19,000 or best offer. Call 308-380-0302
‘16 Dodge Charger SE, V6, 47k miles. $17,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
‘04 ITASCA 35’ Class A gas motorhome, 2 slides. Very clean, shedded when not in use. Good tread on tires. Call 402-854-3178 for more information.
‘94 Honda Accord LX, 3rd owner. $1,800 Call 402-764-0032 or Se Habla Espanol 402-764-0017 Immaculate 1999 27’ Camper. Everything is in excellent working order. Sleeps 8. Queen bed in bedroom. Bunk beds off living area. Lot of storage. Great family camper. Has been stored inside. Retired couple decided to quit Camping. $7,450. Call 308-380-0667.
VERY NICE & CLEAN 2012 Viking Epic camper, Minimally used with A/C, propane, stove, refrigerator, water/sink, heat, outside propane hook-up, canopy, automatic up & down lift system, cable supports, and plenty of storage. First $5,850 takes it. Doug 308-379-4502
‘90 CHRYSLER LeBaron convertible, almost new top, new struts, new paint, new tires, runs great, $1,800 or will trade for a riding lawn mower. Call 402-463-4167
‘14 Chevy Half Ton, 4X4, Z71, 30 mm actual miles. $23,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
4-Wheel Drives For Sale
‘11 Honda CR-Z EX, 11k Less miles than most newer cars! Excellent condition. FWD, Keyless, Pwr, Auto, CD, MP3 (39 mpg hwy) $11,500 Grand Island, Ne 308-390-2795
‘06 NISSAN Frontier XE King Cab RWD, one owner, W/88K miles, 2.5 liter automatic, tilt/cruise, AM-FM-CD, 17� Vision wheels & Mesa Tires, excellent condition ONLY $9,998! HURRY! Call Danny @ Carstore 308-382-1040
‘89 Ford F-150 5.0 V8 With 108k Mi. 5-Speed Manual, 2-Wheel Drive, Heater works great. Runs great and is fun to drive. Has an exhaust leak at the catalytic converter. Has some rust and dings. Asking $1400 O.B.O. Call or text Jason at 402-270-6171. In Hastings.
Truck Parts/ Accessories ‘14 Dodge Ram Outdoorsman, crew cab, 72k miles, 4x4. $23,900. All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
SUV’s
‘97 Chevy Pickup, for parts: Good 4 WD, motor, rebuilt rear end. $600 or best offer. 308-550-0552
Vans For Sale
www.theindependent.com/classifieds We Gladly Accept:
Order: 20477969 Cust: 11113978-HAMILTON Join Our Team! TELECOMMUNICATIONS Keywords: JOIN OUR TEAM HAMILTON TELECOMMUNICANow hiring TIONS Nowin hirAurora: Class: 066 Employment Enterprise Size: 2.00 XApplications 4.00 Administrator
‘12 Ford Fiesta SE Hatchback. 49,000 miles. All new tires. Excellent school car. Calls only at 308-946-6201.
CLASS FAX
‘17 Chevy Trax, AWD, 13k miles. $19,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
Trucks For Sale
‘07 Chevrolet Uplander Handicap equip lowered floor manual side ramp removable front seats $15,900 or trade 308-340-2774.
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
‘92 GMC 3/4 ton, club cab. Good Condition. $1,800 Call 308-380-0306
You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 382-8129
‘04 3/4 ton Chevy, 4WD, longbox, GREAT SHAPE, $5,600. Call 308-383-0269.
YOUR YARD SALE CONNECTION
’13 Ford Focus SE Hatchback, 2.0 L, 4 cyl, auto, power windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, 57k miles, clean car. $6,300. Call 308-3824087.
HUSKERSHQ.com HUSKERSHQ
Live closer to the family.
gihomeďŹ nder.com
Through the seasons, our carriers ďŹ ght all types of weather to deliver the news promptly to your doorsteps. Thank your carrier for their dedication and service. Show your appreciation for their efforts and hard work with a tip. If you would like to tip your carrier, please contact The Grand Island Independent
308-382-1000
As always we accept cash, check or debit card.
Call 308-382-1000 To Place Your ClassiďŹ ed Ad Today!
,GHQWLÂżHV DQG SURYLGHV VRIWZDUH VROXWLRQV WKDW PHHW WKH QHHGV RI ERWK LQWHUQDO DQG H[WHUQDO FXVWRPHUV 5HYLHZV DQDO\]HV DQG HYDOXDWHV XVHU UHTXLUHPHQWV SURFHGXUHV DQG SUREOHPV WR DXWRPDWH SURFHVVLQJ RU WR LPSURYH H[LVWLQJ DFFRXQWLQJ DQG UHSRUWLQJ V\VWHPV Hamilton offers a competitive wage DQG FRPSDQ\ SDLG EHQHÂżWV IRU IXOO time employees.
Apply online at: WorkForHamilton.com
Equal Opportunity Employer
Š 2017 Nedelco, Inc.
B4 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU INMIGRACIÓN
Gobierno perdería 190 millones de dólares en impuestos con ley de Texas SB-4
Gobierno perdería 190 millones de dólares en impuestos con ley de Texas SB-4 Si tan sólo el 10 por ciento de los inmigrantes dejaran Texas por temor a ser deportados, el gobierno federal dejaría de percibir 190 millones de dólares anuales en impuestos, según la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. EFE/ARCHIV
E
l Paso (TX), (EFEUSA).- Si tan sólo el 10 por ciento de los inmigrantes dejaran Texas por temor a ser deportados, el gobierno federal dejaría de percibir 190 millones de dólares anuales en impuestos, según la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. Esa organización defensora de los derechos de los inmigrantes participó junto a docenas de activistas y empresarios frente al edificio del Condado de El Paso, en el lanzamiento de una “campaña de presión económica” a Texas, en la que advierten a las autoridades del estado sobre el impacto negativo que generaría la ley SB-4. El director de la agrupación, Fernando García aseguró en conferencia de prensa que de acuerdo a los datos del Instituto de Políticas Económicas y de Impuestos de la Oficina del Censo, una salida de inmigrantes en ese porcentaje reduciría en al menos 9.200 millones de dólares el producto interno doméstico.
“Si el 10 % deja de estar en Texas se perderían 190 millones de impuestos federales, 223 millones en impuestos estatales y locales”, dijo García frente a las puertas del edificio del condado, localizado en la zona Centro de El Paso. Aseguró que este porcentaje representa una pérdida de cien mil trabajadores a nivel estatal, lo que significa 2.900 millones en términos de salarios. El reporte presentado hoy es un análisis comparativo con el realizado en Arizona, basado en el impacto económico que generó la emigración masiva por temor a la ley 1070. “Basado en lo que pasó en Arizona, estaríamos hablando de que en Texas serían un millón de trabajadores los que saldrían, quizá más”, dijo. La campaña, denominada “Texas trabaja mejor cuando Texas trabaja unida”, es una iniciativa estatal que combina sectores económicos,
políticos y de la comunidad para presionar al gobierno a echar abajo la ley que afectaría a las familias indocumentadas. La coalición ha instado a los pequeños comerciantes de Texas a colocar en las puertas y ventanas de sus establecimientos carteles de la campaña contra la ley, que entrará en vigor dentro de un mes, así como a enviar cartas de oposición a los legisladores. Varias agrupaciones a favor de los inmigrantes se han manifestado en las calles de la región desde el 8 de mayo en contra de la ley, luego de que el gobernador de Texas, Greg Abbott, firmara la medida. Tanto el condado como la ciudad de El Paso han presentado demandas por inconstitucionalidad contra Texas por la ley SB-4. El gobernador Abbott aclaró desde un principio que era importante acabar con las protecciones contra la deportación de que gozan los indocumentados en algunos lugares de Texas.
EEUU INMIGRACIÓN
La defensa del conductor del camión con 39 indocumentados quiere evitar pena muerte
H
ouston (TX), (EFEUSA).La defensa del conductor del camión en el que hace una semana fueron descubiertos 39 indocumentados abandonados, de los cuales fallecieron 10, buscará que no se considere la pena de muerte para el acusado. Maureen Franco, defensor público de la Procuraduría General por el Distrito Oeste de Texas, ha desestimado parcialmente la posible aplicación de esa pena contra James Bradley, porque no existen indicios por el momento de que hubo voluntad manifiesta para cometer el acto delictivo. “No tenemos indicio de que hubo dolo, es decir la determinación del chófer para perpetuar las muertes a las personas que transportaba”, declaró Franco a un medio local. James Bradley, de 60 años y natural de Clearwater (Florida), es el conductor del camión en donde hace exactamente una semana fueron hallados 39 inmigrantes encerrados y sin ventilación en su interior, en un suceso por el que enfrenta hasta 40 cargos criminales. Tras ser detenido por las autoridades, Bradley dijo que hasta que abrió la escotilla desconocía que habían personas en el interior del tráiler que transportaba. “Mencionó que al abrir la puerta trasera del camión se impresionó al ver a personas que hablaban español e intentaban huir, sin embargo no llamó al número de emergencias”, esgrime en un documento de la corte el Departamento de Justicia. En base a pasados veredictos de casos similares de contrabando de personas en
los últimos años, Bradley, quien cuenta con antecedentes por robo a mano armada o infracciones de tránsito, podría efectivamente evitar la pena de muerte. Así le ocurrió a Tyrone Williams, un inmigrante jamaiquino que salvó la pena de muerte en la que es considerada la peor tragedia de este tipo, ocurrida en 2003 y que se saldó con la muerte por asfixia de 19 inmigrantes, entre ellos un bebé, que estaban encerrados en un remolque conducido por él y abandonado en Victoria (Texas). La acusación argumentó que Williams era el responsable de la muerte de los inmigrantes, a causa del calor y la deshidratación, por no haber permitido que salieran del remolque y ni encender el aire acondicionado. La defensa aseguró que su defendido no era culpable porque hasta que descubrió los cadáveres desconocía cuál era la situación de los viajeros, que en total fueron 55 personas. La fiscalía pidió la pena de muerte para Williams, pero el jurado finalmente lo condenó a 35 años de cárcel sin libertad condicional. De igual manera, en abril de este año, el estadounidense George Lester fue sentenciado a cerca de 6 años de prisión efectiva por contrabando de personas, tras ser detenido un año atrás cuando transportaba a 10 inmigrantes indocumentados en el interior de un remolque de mudanza. Lester, de 61 años, quien confesó en un primer momento desconocer el hecho y no tener la llave para abrir el compartimento donde se ocultaban los inmigrantes, dijo en corte que había
recibido la suma de 8.000 dólares por cada inmigrante para cruzarlos de México a Estados Unidos. En septiembre de 2015, la Oficina del Alguacil del Condado Frío (Texas) detuvo al conductor Drew Potter, de 33 años, con cuatro cargos de intento de tráfico de personas y por transportar a 39 indocumentados, entre ellos cuatro menores, con nacionalidades de México, Guatemala y El Salvador. Potter también argumentó en su momento que no estaba enterado de la presencia de inmigrantes en la carga de su camión que recogió en Laredo y cuyo destino final era San Antonio, Texas. Su defensa llegó a un acuerdo con la fiscalía y tras declararse culpable de conspiración para transportar indocumentados fue sentenciado a más de tres años en prisión. El estado de Texas, a través de su gobernador Greg Abbott, ha condenado en numerosas ocasiones el tráfico de personas y este año firmó una ley que exige a los conductores de camiones de carga, a través de un curso informativo obligatorio, identificar posibles casos de contrabando de humanos. Según datos proporcionados por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, en el año 2016 hubo un total de 2.110 investigaciones relacionadas con el tráfico de personas que conllevaron a la presentación de 1.522 acusaciones penales. La misma fuente señaló que se efectuaron 2.734 arrestos y más de 3.000 detenciones administrativas relacionadas con casos de trata de personas en el año fiscal 2016.
EEUU INMIGRACIÓN
El exalguacil Arpaio es hallado culpable de desacato a la corte
Un juez federal en Arizona declaró culpable de cargos criminales por desacato a las ordenes de la corte al ex alguacil del condado Maricopa Joe Arpaio, quien gano popularidad nacional por su política de mano dura con los inmigrantes indocumentados. EFE/Archivo
T
ucson (AZ), (EFEUSA).- Un juez federal en Arizona declaró culpable de cargos criminales por desacato a las ordenes de la corte al ex alguacil del condado Maricopa Joe Arpaio, quien gano popularidad nacional por su política de mano dura con los inmigrantes indocumentados. La juez de la Corte Federal en Phoenix, Susan Bolton, determinó hoy que Arpaio es culpable de desobedecer intencionalmente las órdenes de la justicia en el caso de perfil racial en contra de conductores hispanos del cual fue encontrado culpable cuando aun fungía como alguacil. El proceso de sentencia iniciará el próximo 5 de octubre. Arpaio se enfrenta una sentencia máxima de seis meses de prisión. “Este fallo de culpabilidad es muy grande para nuestra comunidad, es una ‘gotita’ de justicia, porque no
podemos borrar el gran daño que Arpaio nos hizo”, dijo a Efe Lydia Guzmán, activista y uno de los testigos en contra de Arpaio. El veredicto de hoy llega después que se llevara a cabo un juicio oral por desacato en contra de Arpaio. En el juicio, celebrado en loa últimos días de junio y principios de julio, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos argumentó que el exalguacil desobedeció intencionalmente las órdenes del juez federal Murray Snow, quien le ordeno terminar con sus operativos migratorios en diciembre del 2011. Arpaio continuó deteniendo y aplicando leyes migratorias por 18 meses más. La defensa de Arpaio argumento que el exalguacil nunca fue informado correctamente de las ordenes de Snow.
“La evidencia presentada en el juicio prueba sin lugar a dudas que el juez federal Murray Snow emitió una orden clara y definitiva ordenando al defendido (Arpaio) dejar de detener personas si no existía una sospecha razonable que habían cometido un crimen”. Arpaio “sabía muy bien de esta orden” y a sabiendas la violó “al no cerciorarse de que sus subordinados cumplieran con estas direcciones y ordenarles seguir deteniendo personas que sabían que no podían presentarles cargos criminales”, dijo Bolton en su decisión. Arpaio fue el alguacil del condado Maricopa desde 1993 hasta el 2016, cuando fue derrotado en las urnas por Paul Penzone. En el 2013 se declaró culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos.
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B5
INTERES HUMANO
Montreal abre el Estadio Olímpico para acoger refugiados de Estados Unidos
INTERES HUMANO
Periodistas y empleados humanitarios de EEUU podrán viajar a Corea del Norte
El aumento de la llegada a Canadá de personas procedentes de Estados Unidos que solicitan refugio ha obligado a las autoridades del país a habilitar el Estadio Olímpico de Montreal para acomodar a los recién llegados, dijo hoy la radiotelevisión pública canadiense, CBC. EFE/ Archivo
T
oronto (Canadá), (EFEUSA).- El aumento de la llegada a Canadá de personas procedentes de Estados Unidos que solicitan refugio ha obligado a las autoridades del país a habilitar el Estadio Olímpico de Montreal para acomodar a los recién llegados, dijo la radiotelevisión pública canadiense, CBC. Una portavoz de PRAIDA, la organización del Gobierno de la provincia de Quebec encargada de ayudar a los solicitantes de refugio, dijo a CBC que la situación es inusitada. “Nunca antes hemos visto esto”, afirmó Francine Dupuis. Según cifras oficiales del Gobierno canadiense, en los seis primeros meses de 2017,
3.355 personas han entrado de forma ilegal en Canadá desde Estados Unidos para solicitar refugio en la provincia de Quebec. En total, la provincia ha procesado en el primer semestre 6.505 solicitantes de refugio, un 166 % más que en 2013. El influjo de solicitantes de refugio a obligado a PRAIDA a instalar entre 100 y 450 camas en el Estadio Olímpico de Montreal que fue sede de la mayoría de la competiciones de los Juegos Olímpicos de Verano Montreal 1976. Muchas de las personas que están llegando a Montreal en busca de refugio procedentes de Estados Unidos son haitianos. Montreal es el hogar de la mayor comunidad de origen haitiano que vive en
Canadá, con más de 50.000 personas, según se estima. El aumento de la llegada de refugiados a Montreal se produce pocos meses después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazase con la suspensión de medidas migratorias excepcionales que benefician a los haitianos en Estados Unidos. En concreto, en mayo el Gobierno de Trump dijo que Estados Unidos podría no renovar nuevamente, en enero de 2018, las protecciones especiales concedidas a los haitianos refugiados en el país tras el terremoto que asoló a ese país en 2010. La medida podría suponer la expulsión de Estados Unidos de cerca de 60.000 personas.
INTERES HUMANO
Un centenar de bomberos mexicanos viajan a Canadá para combatir incendios
T
oronto (Canadá), (EFE).- está previsto que lleguen a Canadá 108 bomberos mexicanos que colaborarán en las tareas de extinción de más de 150 incendios forestales activos desde hace un mes en el oeste del país y que han obligado a la evacuación de miles de personas. Es el segundo año consecutivo que bomberos mexicanos se trasladan a Canadá para combatir incendios forestales. El año pasado, decenas de bomberos de México participaron en las tareas de extinción de varios incendios de grandes proporciones en la provincia de Alberta, también en el oeste del país. Los bomberos están adscritos a la Comisión Nacional Forestal de México (Conafor). Además de los bomberos de México, las autoridades canadienses señalaron que
alrededor de 30 bomberos de Estados Unidos también se han desplazado a Columbia Británica para participar en las tareas de extinción. Las autoridades de Columbia Británica destacaron en un comunicado de prensa que es la primera vez que bomberos mexicanos operan en la provincia. “Los bomberos de México y Estados Unidos están capacitados con los estándares del Centro Canadienses de Incendios Forestales y serán muy valiosos con su asistencia a la actual situación de incendios forestales de Columbia Británica”, dijo el Gobierno provincial. El ministro de Bosques y Recursos Naturales de Columbia Británica, Doug Donaldson, añadió que “dada la gravedad de los incendios forestales de este año, realmente apreciamos la capacidad de traer personal del extranjero.
Les damos las gracias a los equipos que se están desplazando”. Más de 150 incendios forestales están activos en el interior de la provincia de Columbia Británica, algunos de ellos desde hace más de un mes. Los fuegos han consumido más de 325.000 hectáreas de bosque y han forzado a la evacuación de unas 6.000 personas. Miles de personas están combatiendo las llamas en toda la provincia, incluidas unas 750 procedentes de otras jurisdicciones, como los 108 bomberos mexicanos. Las autoridades provinciales señalaron que los incendios que se han producido desde el pasado 1 de abril le han costado a Columbia Británica 172,5 millones de dólares canadienses (unos 138 millones de dólares estadounidenses).
El Gobierno anunció que periodistas y trabajadores humanitarios pueden solicitar una exención a la prohibición de viajar a Corea del Norte con pasaporte estadounidense que entra en efecto el próximo 1 de septiembre. EFE/YONHAP NEWS AGENCY a s h i n g t o n , revocarla. entrar al país. ( E F E U S A ) . - El anuncio del veto de Corea del Norte tiene El Gobierno Washington se produjo detenidos al menos a otros anunció que periodistas y un mes después del tres estadounidenses, trabajadores humanitarios fallecimiento de Otto según recogen medios pueden solicitar una Warmbier, un estudiante norteamericanos. exención a la prohibición que viajó como turista al Dos de ellos trabajaban de viajar a Corea del hermético país y acabó en en la única universidad Norte con pasaporte coma tras ser condenado privada del país, la estadounidense que entra a 15 años de trabajos Pyongyang University en efecto el próximo 1 de forzados por intentar of Science, donde están septiembre. sustraer un cartel de empleados actualmente El Departamento de Estado propaganda. varias decenas de envió hoy una notificación El Departamento de estadounidenses. al Registro Federal en la Estado justificó el 21 de Washington no ha indicado que especifica las cuatro julio la prohibición de viaje si esos trabajadores podrán categorías bajo las que se debido a “las crecientes seguir en Corea del Norte, puede solicitar permiso preocupaciones por el porque su notificación solo para un viaje de ida y grave riesgo de arresto y se refiere a la prohibición vuelta a Corea del Norte. detención a largo plazo de viajar a ese país con Se trata de periodistas bajo el sistema legal pasaporte estadounidense. que vayan a cubrir norcoreano”. En el sector de las agencias información al país El joven Warmbier de viajes, muchos ya se asiático, empleados de contrató los servicios de esperaban que Washington Cruz Roja Estadounidense Young Pioneer Tours para impusiera un veto, o del Comité Internacional viajar a Corea del Norte a principalmente para evitar de Cruz Roja, otros finales de 2015. que más estadounidenses trabajadores humanitarios Al término de su viaje sean detenidos por un y cualquier otra persona como turista, fue detenido régimen que los utiliza cuyo viaje se considere “de y sentenciado a 15 años de como moneda de cambio. interés nacional”. trabajos forzados tras ser No obstante, la medida A partir del 1 de septiembre acusado de robar un cartel puede no tener el efecto será delito en EEUU tratar de propaganda del hotel en esperado, pues Corea del de viajar con pasaporte el que se hospedó. Norte expide los visados del país a Corea del Norte Pyongyang liberó a por separado y no los si no se ha obtenido una Warmbier el pasado mes estampa en los pasaportes, autorización bajo alguna de junio en estado de coma procedimiento que de esas cuatro categorías. y murió seis días después también han utilizado las La prohibición de viaje, ya en EEUU, a los 22 años. autoridades cubanas y que anunciada el 21 de julio, Su fallecimiento puso en han aprovechado muchos estará vigente un año a cuestión la opaca industria estadounidenses para no ser que el secretario de los viajes turísticos visitar la isla como turistas de Estado, Rex Tillerson, a Corea del Norte y el pese a las restricciones. decida extenderla o peligro que puede suponer
W
B6 Buenos Días Nebraska
Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU EDUCACIÓN
EEUU EDUCACIÓN
Emprendedores latinos tienen oportunidad de acceso a programa de Stanford
Entra en vigor ley que permite llevar armas en colegios comunitarios de Texas
La Universidad de Stanford ha creado un programa intensivo de seis semanas para apoyar el desarrollo de los empresarios latinos de todo el país, los cuales pueden inscribirse hasta el 1 de septiembre. EFE/ARCHIVO
M
iami, (EFEUSA).La Universidad de Stanford ha creado un programa intensivo de seis semanas para apoyar el desarrollo de los empresarios latinos de todo el país, los cuales pueden inscribirse hasta el 1 de septiembre. La Iniciativa de Líderes Emprendedores Latinos de Stanford (SLEI) ofrece capacitación e intercambio de experiencias para los hispanos dueños de negocios de todo el país con el fin de ayudarlos en su crecimiento. La capacitación se desarrolla conjuntamente entre la Escuela de Negocios de Stanford y la Red de Acción de Negocios Latinos (LBAN). “La iniciativa surgió con la idea del profesor de Stanford el Dr. Jerry Porras y así se originó un trabajo para asegurar que construyéramos una plataforma sustancial de negocios de latinas y latinos a todo lo largo del país”, explicó a Efe Mark Madrid, director ejecutivo de LBAN. En los tres cursos ya realizados, se han graduado 290 participantes “con un índice de más del 95 % de participantes que han completado el programa”,
explicó Madrid. Los negocios de estos exalumnos del programa producen conjuntamente ventas de más de 700 millones de dólares al año, dan ampleo a más de 10.000 personas y funcionan en 26 estados del país. “No veo la hora en que estemos en los 50 (estados)”, dijo el director ejecutivo de LBAN. “Ser emprendedora latina en la industria de tecnología no es nada fácil y en mi experiencia diaria no me encuentro frecuentemente con personas hispanas en esta industria”, comentó a Efe Ana Bermúdez, directora ejecutiva de TAGIT y presidente de la asociación de exalumnos del programa. Bermúdez, quien tuvo “el honor” de formar parte del primer curso que se graduó en diciembre de 2015, aseguró que le ha ayudado mucho conocer otros emprendedores latinos de todo Estados Unidos y de otros países y estar en una comunidad creada “para apoyarnos y ayudarnos”. Así, la empresaria hispana no solamente ha podido ofrecer su perspectiva empresarial sino “conocer la experiencia y tener
los contactos con otros emprendedores latinos”. Para calificar al programa cuya información se encuentra en www.gsb. st anford.edu /facult yresearch/centers-initiatives/ slei se debe tener un negocio establecido con ingresos brutos superiores a 1 millón de dólares al año, o más de medio millón de dólares de financiamiento externo o de inversión. Aunque el requisito de ventas es alto, algunos de los participantes han podido acceder al programa gracias a que han logrado “demostrar la inversión mínima necesaria”, explicó Bermúdez. Como parte de su colaboración de investigación con Stanford, LBAN ofrece anualmente el informe “Estado del Empresariado Latino” cuyo reporte 2016 ya está disponible en lban. us/stanford-latinoentrepreneurship-research/. “Estamos tratando también de llevar el mensaje de que los latinos estamos contribuyendo con la prosperidad económica no sólo de nuestras comunidades sino de todos los Estados Unidos”, recalcó Madrid.
EEUU EDUCACIÓN
Niños mexicanos ganan torneo matemático con un ábaco y enorme agilidad mental
M
éxico, (EFE).Setenta operaciones aritméticas resueltas en cinco minutos, un ábaco y una sorprendente rapidez mental llevaron a cinco niños mexicanos a ganar a mediados de julio un concurso internacional de matemáticas en Malasia. “9 menos 5 menos 3, y 1. ¡Ya!”, pregunta Susana, una de las maestras de las escuela Aloha Mental Arithmetic de Toluca, capital del Estado de México. “¡2!”, gritan Leonardo Torres y Alejandro Flores al unísono, dos de los chiquillos ganadores en este torneo organizado por Aloha con más de 500 niños de los 37 países donde tiene presencia, ganándose el halago hasta del mismísimo presidente mexicano. “México se enorgullece de los jóvenes mexicanos que participaron y triunfaron en el Campeonato Internacional de Cálculo Aritmético Mental. Su logro demuestra que el talento mexicano no tiene límite de edad”, celebró Enrique Peña Nieto por Twitter. “Estamos muy orgullosos. Le digo gracias al presidente. Gracias por apoyarme”, dice a Efe Leo, de cinco años, desde un pupitre y al lado de su compañero Álex, de seis. Llevan ocho minutos sentados y parece que la silla les quema. Se ríen, muestran la copa y las medallas orgullosos, corretean por el aula en cuanto pueden, prestan atención cuando quieren y dan respuestas cortas, sinceras y contundentes. Lo
propio de la edad. “Perdí el ábaco en Malasia”, reconoce Álex, que obtuvo el premio Champion en este torneo internacional. Pero la hiperactividad cambia cuando se les pone delante un ábaco Soroban, típico del Japón, y la maestra les lanza al voleo una serie de operaciones matemáticas, que calculan con y sin el instrumento, a una velocidad pasmosa. “Enseñamos a los niños a utilizar el ábaco para realizar este tipo de operaciones y con práctica y constancia logran visualizarlos y empiezan a hacer las operaciones de manera mental”, señala a Efe Bibiana Bojalil, directora de Expansión de Aloha México. Con Alejandro y Leonardo viajaron Gustavo García, de Tamaulipas, Sergio Chapa, de Chihuahua, y Gabriel Chavelas, de Toluca, que se hicieron con premios Grand Champion, los más importantes. Los cinco ganaron premios en niveles básicos. Por la edad, las operaciones matemáticas fueron siempre sumas y restas con unidades, pero con este programa pronto se aprende a calcular decenas, centenas, y a hacer desde multiplicaciones a raíces cuadradas. “Se desarrollan habilidades como la concentración, la memoria, la atención, la visualización, la imaginación y la creatividad”, explica Bojalil, quien destaca que con el ábaco se potencian los dos hemisferios del cerebro y se logra que los niños vean las matemáticas “como un
juego”. “Me gusta hacer cálculos mentales”, afirma Leonardo, cuya cabeza sobresale palmo y medio de la mesa, y aconseja “practica” para todos aquellos niños y no tan niños que siguen teniendo problemas con los números. Él, sin ir más lejos, estudia un par de horas presenciales en la academia Aloha, y luego en casa repasa entre cinco y diez minutos diarios. Álex y Leonardo, que para llegar a Kuala Lumpur debieron clasificarse en un concurso estatal y otro nacional, ya sueñan en futuros campeonatos. Aunque hasta dentro de unos meses no se conocerá la próxima sede, sueña en grande. Barajan posibilidades entre Japón e Italia, y prefieren el segundo porque es “muy bonito”. “Significa mucho para nosotros la felicitación de Peña Nieto, pero me gustaría que este tipo de programa sea cada vez más accesible a otros niveles educativos. Aloha tiene un potencial increíble, ves cómo puede transformar un niño para hacer operaciones tan rápidas”, cuenta César Flores, padre de Alejandro. Les espera un día de entrevistas, y los nervios y las ganas de jugar les pueden. Es el precio de la fama, aunque pronto volverá todo a la normalidad y Álex y Leo ya planean su futuro. El primero quiere ser piloto de aviones, y el segundo, piloto de carreras. Las matemáticas les serán imprescindibles.
Entra en vigor ley que permite llevar armas en colegios comunitarios de Texas Un hombre sostiene un arma Glock 19. EFE/Archivo
A
ustin (TX), (EFEUSA).- Los estudiantes de colegios comunitarios del estado de Texas podrán llevar armas a las aulas, día en el que entró en vigor una ley aprobada en 2015, durante la anterior Legislatura estatal. La norma, conocida como “campus carry”, permite que quienes tengan un permiso de porte de armas otorgado por el estado -una condición que excluye a los menores de 21 años- puedan llevarlas en la mayoría de las instalaciones universitarias, incluyendo ahora los colegios comunitarios públicos. Texas ya permitía el porte de armas de forma visible desde 2016 aunque con ciertas excepciones: iglesias, edificios federales y de gobierno, y escuelas. No obstante, únicamente los alumnos de las universidades públicas texanas tenían derecho
a llevar armas, mientras que las instituciones privadas, que podían elegir si implementar o no la norma, optaron por no hacerlo. A partir de hoy, los estudiantes de los colegios comunitarios, que ofertan titulaciones académicas de dos años de duración, tendrán también la oportunidad de elegir si, además de sus libros, llevan armas a clase. “Me parece increíble que alguien que esté sentado a mi lado pueda tener una arma encima de la mesa, no tiene ningún sentido”, lamentó en declaraciones a Efe la española Laia Garrigós, estudiante del Colegio Comunitario de Austin (Texas). Mientras que sus defensores argumentan que la presencia de personas armadas permitirá salvar vidas en el caso de un tiroteo, los detractores dicen que es una bomba de relojería y que la presencia de alumnos armados no
fomenta el espíritu de debate universitario. “En ningún caso es una medida que me haga sentir más segura”, añadió Garrigós, de 22 años. El Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas emitió 326.733 licencias de pistolas y revólveres durante el año fiscal 2016, que finalizó el 31 de agosto, según datos oficiales. Texas se convirtió el año pasado en el octavo estado que implementó una ley de este tipo después de Oregón, Idaho, Utah, Colorado, Wisconsin, Kansas y Misisipi, en los que, hasta el momento, no ha generado incidentes graves. Desde entonces, Arkansas y Georgia aprobaron también leyes similares, aumentando a diez la lista de estados dónde está permitido portar armas a las universidades en Estados Unidos.
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B7
EEUU BOXEO MÉXICO FÚTBOL
La pelea MayweatherComisión Disciplinaria de McGregor sigue sin la Liga MX suspende a 7 jugadores y multa a Pachuca venderse y hay temor en los organizadores
El presidente del Club Pachuca, Jesús Martínez (i) fue multado por la Comisión Disciplinaria de la Liga MX, luego de que Martínez ingresara al camerino de los árbitros. EFE/ARCHIVO
M
éxico, (EFE).La Comisión Disciplinaria de la Liga MX suspendió a siete jugadores, entre ellos tres argentinos, un ecuatoriano y tres mexicanos, luego de la segunda jornada del Apertura mexicano tras la que también multó al Pachuca, luego de que el presidente del equipo ingresó al camerino de los árbitros. La Comisión informó que pesa una sanción económica sobre Jesús Martínez, presidente del Pachuca y que fueron suspendidos tres integrantes de cuerpos técnicos. Los jugadores fueron Guido Rodríguez (América), José María
Basanta (Monterrey) y Alejandro Donatti (Tijuana) y el ecuatoriano Enner Valencia (Tigres) además de los mexicanos Edwin Hernández (Guadalajara), Miguel Ponce (Necaxa) y Adrián Aldrete (Cruz Azul) Mientras que del banquillo fueron expulsados el mexicano José Manuel de la Torre, técnico del Santos Laguna, y los españoles Juan Luna Eslava y Julio Luis Muñoz, auxiliar y preparador físico del español Paco Jémez en el Cruz Azul por constantes reclamaciones a los árbitros. De los jugadores, Donatti y Ponce recibieron sanción de dos partidos, el primero por conducta
violenta y el segundo por juego brusco grave, misma causa por la que Basanta fue castigado un partido. Mientras que por una segunda amonestación en el mismo partido quedaron sancionados, con un partido, Rodríguez, Valencia, hernández y Aldrete. El próximo fin de semana, el Apertura continuará con la tercera jornada con los partidos MoreliaSantos Laguna, TijuanaMonterrey, Lobos BUAP-Pachuca, TigresQuerétaro, León-Cruz Azul, América-Pumas, Guadalajara-Necaxa, Toluca-Atlas y Veracruz-Puebla.
MÉXICO FÚTBOL
Alfredo Talavera se someterá a cirugía y estará de baja por el resto del año
El guardameta Alfredo Talavera, integrante de la selección mexicana en la pasada Copa Confederaciones, sufre una lesión de ligamento cruzado de rodilla y se someterá a una cirugía que lo dejará fuera de las canchas por el resto del año. EFE/ARCHIVO
M
éxico, (EFE).El guardameta A l f r e d o Talavera, integrante de la selección mexicana en la pasada Copa Confederaciones, sufre una lesión de ligamento cruzado de rodilla y se someterá a una cirugía que lo dejará fuera de las canchas por el resto del año. Talavera, del Toluca, se resintió de la dolencia este domingo en el partido que su equipo le ganó por 3-1 al León en el Apertura mexicano y debió dejar la cancha en el primer tiempo, para después ser trasladado a un hospital.
“Alfredo Talavera presenta una lesión de ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, la cual debe ser tratada con cirugía”, confirmaron este lunes en un comunicado los Diablos Rojos. Talavera, formado en las Chivas de Guadalajara, recibió su primera convocatoria a la selección mexicana en 2011 y desde entonces se ha mantenido como uno de los mejores porteros del país. El jugador será operado este martes y según cálculos estará de regreso a las canchas para inicios de 2018,
por lo que se perderá el resto de las eliminatorias mundialistas a Rusia 2018, en las que México eso líder invicto, y del Torneo Apertura 2017, en el que Toluca busca el título en coincidencia con el año de su centenario. De 34 años, Talavera pasaba por un gran momento de forma y espera que a su regreso pueda mantenerse como candidato a integrar la selección mexicana para Rusia 2018, en caso de que el Tri gane el boleto para la máxima competición del fútbol mundial.
La pelea Mayweather-McGregor sigue sin venderse y hay temor en los organizadores El boxeador estadounidense Floyd Mayweather Jr. EFE/Archivo
L
as Vegas (EE.UU.), (EFE).- La cuestionada pelea de boxeo entre el excampeón del mundo invicto, el estadounidense Floyd Mayweather Jr., y el monarca de las artes marciales mixtas (UFC), el irlandés Conor McGregor, sigue sin generar actividad entre los aficionados que buscan comprar entradas. Esa tendencia ha sido admitida ya por los propios organizadores que se han visto sorprendidos ante el poco interés que se ha generado por ver la pelea el próximo 26 de agosto en Las Vegas. Un alto número de entradas consideradas ideales para ver la pelea en el T-Mobile Arena, que se suponían tenían que estar ya vendidas no lo están, y ya se habla de “pinchazo” de la burbuja millonaria que se formó en torno a un combate, que el propio mundo de boxeo ha calificado como “farsa” y auténtico “circo”. Los organizadores han comenzado a darse cuenta que han podido ser ellos mismos los que con el afán de conseguir el máximo de ganancias hicieron mal los cálculos en cuanto a la audiencia real con la que podrían contar. Especialmente, porque el mundo del boxeo no tiene interés ni tampoco desea participar de una pelea ajena en todo a su deporte. Nada que ver del interés que generó el duelo de Mayweather Jr. ante el filipino Manny Pacquiao, que al final también defraudaron debido a que el segundo subió al cuadrilátero lesionado y sin poder ofrecer su mejor rendimiento, en el 2015. Además el poder adquisitivo de los seguidores que la UFC no es el mismo que el del mundo del boxeo, por lo que como mucho verán la pelea a través de la televisión de pago.
Pero lo más grave para los organizadores ha sido que ellos mismos, con el “montaje” sin control de la promoción de la pelea, mostró a la perfección el engaño que hay detrás entre Mayweather Jr. y McGregor, que los protagonistas se encargaron de dar a conocer. Todo el espectáculo, calificado de “mal gusto”, “grosero” y “soez”, que dieron ambos peleadores durante la gira acabó por generar rechazo, hastío y falta de interés. Ver en la promoción de la pelea a Mayweather Jr.jugar con su dinero y a McGregor, modelando abrigos de piel de oso y presumir que su patrimonio neto se cuadruplicará no fue lo más aconsejable. Escuchar blasfemias mientras se gritaban el uno al otro, además de tratar de no reír de lo que ellos mismo montaron y compartían cuando se presentaban a los fotógrafos, dejó al descubierto lo cínico de la escenografía. Al final la conclusión de su gira fue que no sólo se trató del típico montaje publicitario sino que además se convirtió en una gran burla, construida en base a una fantasía de irrealidad y farsa. Tan falso como el cheque de 100 millones de dólares del que presume Mayweather Jr. cuando la realidad es que ni siquiera puede permitirse pagar sus impuestos sin vender algunos de sus activos, algo que no es broma sino una cosa muy seria en Estados Unidos. Todo ese circo puede ser que lo vendan a través de la televisión de pago por un precio de 100 dólares con el que varios amigos amenicen un fiesta en su casa, pero como si se tratase de un evento deportivo más, sin mayor trascendencia. Todo cambia a la hora de pagar entradas por valor de
20.000 dólares para estar en filas del T-Mobile, que si quieres ver bien la pelea tendrás que pagar 100 dólares más por el alquiler de unos binoculares. Lo que se está generando en torno a esta pelea no sólo va a afectar a las ganancias económicas de los organizadores sino también a la propia ética de la Comisión Atlética de Nevada, responsable de la regulación del deporte del boxeo, que permitieron que se diese. Mientras que Mayweather Jr. se enfrenta a la necesidad de conseguir dinero en efectivo, sin importar que su vuelta a los cuadriláteros es para hacer de todo menos de un campeón invicto. Inclusive ya no le importa vender la pelea con la imagen de que se va a ver a un Mayweather Jr. inferior, sin el poder de antes, dando a entender que habrá cierta igualdad y entretenimiento. Pero es que en realidad lo es, no sólo en el apartado deportivo sino también en su nivel de vida, donde la imagen de multimillonario, que se podía gastar el dinero que quisiera en todo tipo de lujos, incluidos los de lanzar billetes a las bailarinas de los clubes de Las Vegas, ha desaparecido. Más trágico es lo de McGregor, un peleador que sabe perfectamente que no tiene ninguna posibilidad de ganar a Mayweather Jr en el cuadrilátero, si dentro del mismo no sucede algo “extraño”. De ahí que el “engaño” de su pelea puede tal vez ser asumido por las personas que deseen pagar 100 dólares por verla en sus casas y tratar de superar los 4,6 millones que logró el duelo entre Mayweather Jr. y Pacquiao, pero en cuanto a las entradas prohibitivas que se han puesto a la venta en Las Vegas siguen sin tener dueño.
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B8
LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300
CARROS USADOS
CARROS USADOS
LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300
$250
Nuestros especiales cupón para este regreso a clases. válido en tu llevate el mejor carro de primera compra acuerdo a tus o en accesorios necesidades a precios Valido hasta 8/31/17 increíbles. $ 4,000
$3,000
‘02 CHEVROLET IMPALA 3.8L V6, CAMBIO LOCAL
‘01 TOWN & COUNTRY FWD 4D , 3.8L V6,
$ 7,000
$7,000
‘08 CHRYSLER 300 LX
RWD 4D, 2.7L V6,
$ 8,000
‘08 TOYOTA AVALON FWD, 4D, 3.5L V6,
‘96 CHRYSLER SEBRING JX FWD, 2D, CONVERTIBLE
$ 5,000
02 HONDA CR-V EX FWD, 2.4L, CD
‘12 FORD FUSION SEL
FWD, 4D, CAMBIO LOCAL
‘06 TOWN & COUNTRY FWD, 4D, 3.3 LV6, CD, 3 LINEAS DE ASIENTOS
$ 6,000
‘06 FORD MUSTANG V6, RWD, 2D COUPE
$ 7,000
‘08 NISSAN ROGUE S ‘05 GMC YUKON XL DENALI AWD, 2.5 L4, UN SOLO DUEÑO AWD, 6.0L V8, CAMBIO LOCAL
$ 10,000
$ 3,000
$ 2,500
$ 11,000
‘‘07 FORD F-150
LARIAT 4WD, 5.4L V8
$7,000
‘04 CHEVY MONTE CARLO FWD, 2D, COUPE
$ 12,750
‘15 DODGE DART SXT FWD, 4D, 2.4 4 CYL
1803 S. LOCUST STREET | GRAND ISLAND, NE | 800.235.3437