Buenos Dias Nebraska -Periodico en español

Del 18 al 31 de agosto de 2017

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 17

BUSCA TU PERIODICO GRATIS EN:OMAHAEN: LINCOLN- SHUYLER- YORK- COLUMBUS GRAND ISLAND, KEARNEY, HASTING, LEXINGTON- MINDEN- GIBBON

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • OTRAS NOTICIAS Texas prohíbe a seguros mÊdicos pagar por abortos

Foto: EFE NOTICIAS

MĂĄs en la pĂĄgina

buenosdiasnebraska

EEUU NOTICIAS Niegan libertad bajo fianza al autor del ataque de Charlottesville

EEUU NOTICIAS Jefe del Estado Mayor de EE.UU. parte a Asia por conflicto de Corea del Norte

B5 Foto:Google/ El universal

M MĂĄs ĂĄs en lla a pĂĄ pĂĄgina ĂĄgiina

B5 Foto: EFE NOTICIAS

MĂĄs en la pĂĄgina

A5

NOTICIAS OMAHA

Apoyando la promulgraciĂłn de la Ley Kerrie Orozco

NOTICIAS LINCOLN

Los talleres de vida saludable

Foto : Google Foto: Luis Guzman

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Brenda Villalobos Buenos DĂ­as Nebraska

PERIĂ“DICO GRATIS

L

os talleres de vida saludable comienzan el 21 de agosto en el Centro de RecreaciĂłn de la Calle

"F" en LINCOLN NE. Aging Partners invita a los ciudadanos mayores y al pĂşblico a participar en una serie de talleres de vida saludable del 21 de agosto al 2 de octubre. Los talleres forman parte del programa "Tomar el

control de su salud". Se ofrecerĂĄn de 1 a 3 p.m. Cada lunes (excepto el 4 de septiembre) en el Centro de RecreaciĂłn de la Calle "F", 1225 "F" St. Se requiere inscripciĂłn llamando a Aging Partners MĂĄs en la pĂĄgina

A2

NOTICIAS LOCALES

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Las bibliotecas estarĂĄ celebrando conciertos gratis para presenciar el Eclipse

NOTICIAS LOCALES

JesĂşs Tena una IncreĂ­ble Historia de superaciĂłn

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Foto : Google

Foto : Google

Brenda Villalobos Buenos DĂ­as Nebraska Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

L

as bibliotecas de la ciudad de Lincoln recibirĂĄn dos

conciertos gratuitos para celebrar el prĂłximo eclipse solar el 21 de agosto. El mĂşsico y escritor Ken Lonnquist presentarĂĄ "Celestial Music: Songs About the Sun, Moon and

Stars" en dos lugares: South Branch Library, 2675 South Street - 4 pm, Domingo, 20 de agosto y Eiseley Branch Library, 1530 Superior Street - 6:30 p.m., lunes 21 de agosto....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

U

na IncreĂ­ble Historia de superaciĂłn, JesĂşs Tena hoy en dĂ­a es abogado,

nacido en California, pero su padre es de MichoacĂĄn, MĂŠxico y su mama es de El Salvador, creciĂł en un entorno humilde junto a su madre, y cuando tenĂ­a 10 aĂąos su madre se vino... MĂĄs en la pĂĄgina

3444 West Stolley ParkGrand Island NE

*/

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2

A2Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de agosto de 2017

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 18 de agosto

Sábado 19 de agosto

Domingo 20 de agosto

Parcialmente nublado Máx. 87ºF Mín. 62ºF

Soleado

Parcialmente nublado

Parcialmente Soleado

Máx. 88ºF Mín. 68ºF

Máx. 89ºF Mín. 72ºF

Máx. 89ºF Mín. 71ºF

Lunes 21 de agosto

Martes 22 de agosto

Parcialmente Nublado Máx. 84ºF Mín. 65ºF

“El hombre está dispuesto siempre a negar todo aquello que no comprende.” Blaise Pascal 1623-1662

NOTICIAS OMAHA

NOTICIA LOCAL

Los talleres de vida saludable Viene de la página principal......al 402-4417575. La fecha límite para inscribirse es el mediodía del viernes anterior al taller del lunes. Hay una contribución sugerida de $4 por clase para edades de 60 años y más y una cuota de $5 para los menores de 60 años. Los participantes pueden asistir a tantas clases como quieran, y se les anima a asistir al mayor número posible. El programa “Tome el control de su salud” se desarrolló en la Universidad de Stanford hace más de 20 años para ayudar a los participantes a mejorar la autogestión de su salud. Los participantes aprenderán cómo manejar

sus medicamentos, manejar las emociones difíciles, comer bien, controlar el dolor, establecer y lograr metas, combatir la fatiga y la frustración, manejar el estrés, relajarse y comunicarse mejor con la familia, amigos y profesionales de la salud. La retroalimentación ha demostrado que los participante del programa experimentan una mayor energía, mejora en las interacciones sociales, menos tiempo en el hospital y más confianza en su capacidad de cuidar de su salud. Más información sobre Aging Partners está disponible en aging.lincoln.ne.gov.

NOTICIA LOCAL

Una fuerte lluvia cae sobre el área de Grand Island Las precipitaciones récords se registraron en Grand Island el martes, según el Servicio Meteorológico Nacional de Hastings. Grand Island recibió 2,37 pulgadas de lluvia antes de medianoche, rompiendo el récord anterior de 2,25 pulgadas establecido en 1904 en esa fecha. Y la lluvia continuó cayendo. El medidor de registro del Servicio Meteorológico Nacional en el Aeropuerto Regional de Nebraska Central había registrado más de media pulgada de lluvia desde la medianoche, mientras la lluvia seguía cayendo mientras los viajeros se dirigían al trabajo el miércoles por la mañana. La fuerte lluvia causó que el Servicio Meteorológico Nacional emitiera una advertencia de inundación

para áreas urbanas y pequeños arroyos en los condados de Hall, Merrick, Hamilton, Adams y Clay. El Servicio Meteorológico Nacional de Hastings también emitió una advertencia de inundaciones para el condado de Valley, el noreste del condado de Buffalo y el condado de Sherman, mientras las fuertes lluvias cayeron en esas áreas durante la noche. En las primeras horas de la mañana, la policía local informó tormentas con fuertes lluvias. Esto resultó en una inundación localizada de carreteras y áreas bajas a través del área advertida ya que entre 3 y 4 pulgadas de lluvia habían caído en algunos lugares durante la noche. Extracto de la Nota Publicada en Grand Island Independent / Traducción Norma O Cell de MarquezBuenos Dias Nebraska

Apoyando la promulgración de la Ley Kerrie Orozco Viene de la página principal....El Congresista Don Bacon ha recibido el respaldo de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP por sus siglas en Inglés) hacia la iniciativa legislativa H.R. 1970, la Ley Kerrie Orozco, la cual permitiría a familiares inmediatos de personal de respuesta rápida que hayan fallecido durante el cumplimiento de su deber, poder continuar el proceso de su solicitud de inmigración a tiempo a pesar de la muerte de su ser querido. “Aprecio mucho la investigación ardua que la Asociación condujo hacia esta legislación y por su respaldo para promulgarla como Ley, la cual proveerá protección para las familias de personal de respuesta rápida fallecidos durante el cumplimiento de su deber,” mencionó el Congresista Bacon. “Esta legislación igualaría la misma cortesía

Biblioteca busca aportaciones para su crecimiento a futuro

Jesús Tena una Increíble Historia de superación mejor servicio y la otra en Lexington. Tena tiene más de 10 años prestando sus servicios a la comunidad de Lexington y Grand Island, y nos dice que “la parte más importante y por la que se siente contento, es que pueden comunicarse con los clientes en su idioma, y no ocupan interprete, porque en muchas ocasiones si el intérprete no capta bien la idea de lo que el cliente quiere decir, puede arruinar su caso. Tena, pone a sus órdenes servicios de asuntos legales completamente en español. Le puede ayudar con asistencia en casos penales, Inmigración, derechos penales, custodia, divorcios, bancarrota, accidentes de carro y accidentes de trabajo, ya que cuenta con el apoyo de otros especialistas que también son bilingües, como Ana Castañeda quien es especialista en las leyes de Inmigración por más de 12 años, desde el 2005 ella recibe entrenamiento sobre los cambios más actuales de las leyes de Inmigración, por lo que obtuvo su acreditación para practicar las leyes de inmigración. trabajó muchos años para una organización no lucrativa, ella es de Lexington y nos comenta que algo muy importante que la gente debe entender es, que cada caso es único y nunca se van a resolver de la misma manera, tenemos muchos casos parecidos, pero que siempre terminan resolviéndose de diferente manera. Una cosa muy importante y que es muy significativo es que todos los residentes busquen la manera de aplicar para hacerse ciudadano (a), aunque es un poco caro es una inversión

directora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color del Buró de Washington y Vicepresidente de Política y Defensa. El Congresista Bacon también asegura apoyo bipartidario hacia esta iniciativa de ley, y espera más apoyo mediante este apoyo adicional de esta Asociación. “Este es un ejemplo perfecto en el cual podemos trabajar juntos y actuar de la forma correcta para aquellos que sirven en nuestras comunidades,” añadió el Congresista Bacon. “La Oficial Kerrie Orozco no solamente dejó su huella en la comunidad a través de su voluntariado como mentor, sino también como madre y esposa de Héctor. Le debemos esta tranquilidad y paz mental tanto a la familia de Kerrie, como la de cualquier otro personal de respuesta rápida.”

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

Viene de la página principal......, a vivir a Lexington, ahí creció y estudio la mayoría del tiempo, pero también fue a Kearney a continuar sus estudios hasta que finalizo su carrera de abogado en Lincoln. Siempre conto con el apoyo de su madre, quien trabajaba en una planta de matanza en Lexington desde 1992 hasta hace apenas un año que se retiró. Tena dice que fue el dolor de cabeza de su madre, un chico no muy bien portado que solía meterse en problemas que no le gustaba que los maestros le dijeran que tenía que hacer, siempre le gustaba revelarse ante circunstancia que le parecían injustas, sobre todo recuerda muy bien que cuando estaba en el 7 grado, un día lo suspendieron de la escuela una semana por haber hablado español, y eso le molesto a su maestra, y eso era algo que no le parecía justo, porque su castigo era por hablar español. Tena nos dice que tuvo algunos problemas con la ley cuando estaba en la preparatoria y que él nunca se imaginó que el estudiaría leyes algún día, y mucho menos que terminaría siendo Abogado. Su mama nos comentó que parte de esta decisión de ser abogado se lo debe a su abuelita que le repetía constantemente que el serio abogado un día. Después de un tiempo tomo el control de vida, y las cosas empezaron a mejorar, se dedicó de lleno a sus estudios y ahora tiene dos despachos, tiene una oficina en Grand Island desde hace aproximadamente 3 años, la cual tuvieron que abrir porque tenían muchos clientes en esta ciudad y querían brindar un

que actualmente se ofrece a familiares inmediatos de mujeres y hombres que han fallecido durante el cumplimiento de su servicio militar en nuestras Fuerzas Armadas.” Bajo la ley actual, los miembros de familia inmediata que le sobrevivan al personal fallecido, los cuales tengan aplicaciones pendientes con inmigración se enfrentan a retrasos en el proceso de naturalización, incluyendo a el paro total del proceso de su aplicación. “Esta legislación posee sentido común, el cual permite a familia inmediata que le sobreviva al personal fallecido durante el cumplimiento de su deber a ser naturalizado no es solamente la forma de actuar correcta, sino es consistente con el llamado de la NAACP hacia un acercamiento más humano para lograr una reforma migratoria,” mencionó Hilary Shelton,

que vale la pena hacer, porque con este nuevo gobierno y los cambios que se están haciendo últimamente, es mejor que seamos ciudadanos para no arriesgar nuestra estadía en este país. Tenemos maneras de ayudarle a llenar una aplicación para ver si califica para reducción del costo de su aplicación. Usted solo tiene que llamar y sacar su cita, para hacer cualquier trámite legal. Tena recomienda que, si usted tiene algún problema Legal, busque ayuda con un profesional, y procure no hacer caso a lo que la gente le dice, porque podría arruinar su caso al grado de ya no poder arreglarlo, por eso es importante que hagan las cosas bien desde un principio. Tena nos comenta que su idea es apoyar a la comunidad ofreciendo servicios en español e inglés, cuando recibimos cualquier llamada les hacemos ciertas preguntas que nos ayuda a saber si podemos tomar el caso para hacerle una cita, pero si consideramos que de alguna manera no podremos brindarles el servicio que el cliente necesita, no tomamos su caso, pero tratamos de orientarlo a buscar la ayuda en el lugar indicado. Ellos están ubicados en el 705 N Washington Lexington NE, abrimos de lunes a viernes 8:30am a 12pm y de 1pm a las 5pm. En Grand Island estamos en la calle 1811 W 2 Street, Piso 4 Suite 475 Y está abierto de lunes a jueves de 1pm a 5pm Tel 308.324.2100 para hacer tu cita en español o en Ingles.

Se llevará a cabo una serie de reuniones públicas para obtener información sobre las ubicaciones futuras de las bibliotecas públicas de Omaha. Un estudio de instalaciones preparado por Himmel & Wilson recomienda una nueva biblioteca en el sudoeste de Omaha y el traslado de varias otras ramas. El estudio fue comisionado por El Consejo de Administración de la Biblioteca Pública de Omaha. Estas son las recomendaciones de la más alta prioridad a las más bajas. Nueva biblioteca en el sudoeste de Omaha cerca del corredor de la calle 180 y “Q”. Una sucursal de 40,000 pies cuadrados serviría a aproximadamente 60,00070,000 personas. El alcalde Jean Stothert ha incluido una nueva sucursal en el suroeste en el Plan de Mejoramiento del Capitolio (CIP) 2018-2024 Reemplazar Willa Cather Branch. El edificio sería reemplazado y se movería hacia el oeste en la calle Center, posiblemente cerca de la calle 63. La nueva biblioteca sería más grande, hasta 35,000 pies cuadrados. El consultor hizo referencia a la ubicación actual y la falta de estacionamiento como razones para trasladarse. Reemplazar Bess Johnson Elkhorn Branch. Esta recomendación incluye un edificio más grande, potencialmente en la misma propiedad con mejor acceso desde la calle. El consultor sugiere un edificio de 20,000 pies cuadrados con espacio para expandirse en el futuro. Reemplazar W. Dale Clarck (centro) y Swanson (calle 90 y Dodge). Swanson sería reubicado pero permanecerá en Dodge Street entre el 72 y el 90. El consultor recomienda una instalación de 140,000 pies cuadrados que también sería la ubicación

de la “biblioteca central” y alojará las oficinas administrativas del sistema de bibliotecas. Los amigos de la Biblioteca permanecerían en esta sucursal. “A la gente le encanta la Biblioteca Swanson, pero no es un edificio muy bueno, no es una biblioteca muy buena en términos de efectividad y funcionalidad”, dijo el consultor Bill Wilson. Himmel & Wilson también recomienda una nueva biblioteca del centro de la ciudad de 40,000 pies cuadrados en una nueva ubicación, posiblemente en un desarrollo de uso mixto, como el sitio del Auditorio Cívico. El alcalde Stothert ha incluido una nueva biblioteca del centro en el CIP. “Este es el espacio que usted podría proporcionar servicios de tipo DoSpace, servicios empresariales, un espacio comunitario real con una inclinación hacia asegurarse de que son oportunidades para la creatividad, el espíritu empresarial y la innovación; Algo que dice OPL es el pensamiento hacia adelante”, dijo Wilson. Reemplazar Saddlebrook. El consultor recomienda una nueva ubicación en una calle principal, posiblemente cerca de 156th & Fort. El edificio tendría 15,000 pies cuadrados con espacio para expandirse a 25,000 pies cuadrados. “Saddlebrook trabaja como una biblioteca de barrio, pero lo que se necesita es una biblioteca regional”, dijo Wilson. “Tenemos que soñar”, dijo el administrador Mike Kennedy de OPD. “Omaha tiene un conjunto de joyas de la corona, el zoológico y el acuario de Henry Doorly, el TD Ameritrade Park, el CenturyLink Center, las artes escénicas, las grandes escuelas ... Una de las cosas que nunca he visto en este tipo de listas son las bibliotecas.

Himmel & Wilson también proporcionó estas observaciones: La calidad y condición general de las instalaciones de OPL es buena. Las ramas Millard y Abrahams son “excelentes”. La biblioteca del centro es anticuada, ineficiente y poco utilizada. Fue diseñado en un momento en que las necesidades de los usuarios eran diferentes. La rama de Benson es atractiva y bien utilizada. Se necesita una mejor iluminación y alfombra nueva. La rama de Elkhorn está mal diseñada, ineficiente e inadecuada. La sucursal de Millard es “excepcional” pero demasiado utilizada. La sucursal de Saddlebrook es innovadora y bien diseñada pero demasiado pequeña para satisfacer las necesidades de la creciente población en el noroeste del condado de Douglas. Rama del Sur es innovador y atractivo, necesita una sección para niños más grandes. La sucursal de Washington es atractiva y servirá a las necesidades de la comunidad en los próximos años. Willa Cather es la más pobre de las ramas existentes y necesita ser reemplazada. Wilson dice que las ciudades típicamente necesitan 20 años para implementar una lista tan completa de cambios recomendados. La Junta de Sindicatos de la Biblioteca ha programado cinco reuniones públicas para presentar el estudio y pedir contribuciones: Lunes 28 de agosto 6:00 pm Sucursal de Swanson, Miércoles 6 de septiembre 6:00 pm Sucursal de Washington, lunes 11 de septiembre 6:00 pm Sucursal de Millard, miércoles 13 de Septiembre a las 6:00 pm Bess Johnson Elkhorn Branch y jueves 14 de septiembre 6:00 pm Rama de Omaha del Sur.

Buenos Días Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos

Cóctel de Frutas

Nachos Tortas-Tacos

Paletas

Fresas con crema

Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688

•

Aguas Frescas Naturales

•

Nieves

•

Bionicos

•

Chicharrón con cueritos

•

Dorinachos

•

Dorilocos

Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de agosto de 2017

seccion de actividades divertidas para toda la familia

Omaha y sus alrededores Mercado de pulgas Punk Rock de Verano Domingo 20 de agosto de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. Ubicación: The Waiting Room Lounge, 6212 Maple St, Omaha, Nebraska 68104 El mercado de pulgas Punk Rock está de vuelta para una edición de verano! ¡El mercado punk rock es el lugar perfecto para comprar, para vender, y para negociar las cosas que usted ya no necesita y para hacer un poco de dinero adicional! Venda o compre camisetas, accesorios, vinilo, cintas, instrumentos, prendas de vestir y artículos hechos a mano, juguetes juegos, y mucho más; Si desea obtener un puesto en el mercado de pulgas, pregunte a pitts@waitingroomlounge.com Yoga en el jardín Domingo 20 de 10:30 a. m. a 11:30 a. m. Ubicación: Museo de arte de Joslyn, 2200 Dodge St, Omaha, Nebraska 68102 Salga a tomar aire fresco con sesiones de yoga de una hora en el jardín de esculturas de Joslyn. Los instructores de Omaha Yoga & Bodywork Center le guiarán a través de posturas básicas para alargar y fortalecer su cuerpo y centrar su mente. Venga temprano o quédese hasta tarde para pasear por las galerías o picnic en los jardines. En caso de lluvia, nos trasladaremos al interior de la pista de la fuente. Donación sugerida de $5.00 dólares ¡Todos son bienvenidos!

Mayweather vs McGregor Sábado, 26 de agosto de 7:00 p. m. a 2:00 a. m. Ubicación: Havana Garage, 1008 Howard St, Omaha, Nebraska 68102

hdsa.org/thwomaha. Objetivo de Recaudación de Caminata: $15,000.00 dólares Contacte a Michael DeBolt a su correo electrónico, mikedebolt@live. com para más información.

300 perros serán permitidos en el área de la piscina a la vez. Para más información comuníquese con Janet al (402) 416-5540. Este evento es presentado por Greater Lincoln Obedience Club.

Estaremos mostrando el Mayweather vs McGregor el 26/8/17. Los precios varían desde $75.00 dólares por persona por asientos de bar a $300.00 dólares por persona por asientos VIP. Estamos limitando la capacidad de la noche para asegurar que todos tengan una buena vista de la lucha. Llámenos al 402-614-3800 o envíe un correo electrónico a havana@thehavanagarage.com para obtener más detalles.

Encender la noche Viernes, 25 de agosto de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. Ubicación: Life Time Fitness, 17007 Elm St, Omaha, Nebraska 68130 Cuando las luces se apagan, la energía se calienta en este atasco explosivo de la danza con el engranaje del resplandor y el club que nos sacude. Entrada de cortesía para los miembros y $10.00 dólares para los huéspedes no miembros. Hable con un instructor de Studio para obtener más detalles. Información de boletos en Mylt.lifetimefitness. com

La Energía Norteña - Lincoln Viernes, 25 de agosto 9:00 p. m. Ubicación: La Cabaña, 3223 Cornhusker Hwy, Lincoln, Nebraska 68504

Caminata del equipo HOPE Domingo, 27 de agosto de 8:00 a. m. a 11:00 a. m. Ubicación: Lago Zorinsky, 3808 S 156th St, Omaha, Nebraska 68135 Organizado por la Sociedad de Enfermedades de Huntington de América; Únase a nosotros para el Omaha, Nebraska Team Hope Walk el domingo 27 de agosto. Camina con nosotros mientras apoyamos la misión de HDSA para mejorar las vidas de todos con la enfermedad de Huntington. La Sociedad es una organización nacional de salud voluntaria dedicada a mejorar las vidas de las personas con la enfermedad de Huntington y sus familias, ¡y para alcanzar nuestras metas necesitamos su ayuda! Puede encontrar información de los boletos en Hdsa.donordrive.com, sitio web de la caminata: www.

Perros a nadar Domingo 20 de Agosto de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. Ubicación: Star City Shores, 4375 S 33rd St, Lincoln, Nebraska 68516 ¡Ven y deja que tu perro nade! La entrada es de $10.00 dólares por perro e incluye hasta dos adultos y un niño de 8 años o más. Por razones de seguridad, no se permiten niños menores de 8 años en el área de la piscina. Reglas: Los perros pueden nadar, pero sus compañeros humanos sólo pueden vadear en el agua hasta sus rodillas. Cuando los perros no están en el agua, deben estar en una correa. Se proveerán bolsas de plástico para la limpieza. Sólo

Presentado por Bailes De Nebraska. La Energía Norteña estará tocando en Lincoln Nebraska este viernes 25 de agosto, entrada $30.00 dólares, Antes de las 10:00 p. m. Comparte este evento para tener la oportunidad de ganar un paquete VIP.

sSe847 Celebración Pre Eclipse Domingo 20 de agosto de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Ubicación: Kirtsey’s Clothing & Gift Boutique, 120 E 5th St, York, Nebraska 68467 Únete a la Boutique Kirtseys para una celebración Pre Eclipse el domingo, 20 de agosto de 4:00 a 7:00 p. m. Tendremos camisetas de este acontecimiento especial disponibles para la venta así como actividades gratis para los niños. Mientras que los niños están siendo entretenidos por “The Balloon Guy”, ¡pare y compre de nuestra nueva mercancía! ¡Esperamos verle! Libro Lectura: Bully Beans Lunes, 21 de agosto de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Ubicación: Columbus Public Library, 2504 14th St, Columbus, Nebraska 68601

Tercer Festival Anual de Música de Arte en Patines Sábado, 26 de agosto de 9:00 a. m. a 11:00 p. m. Ubicación: The Railyard Lincoln, 350 Canopy St, Lincoln, Nebraska 68508 Presentado por The BAY and 2 Others. El sábado, 26 de agosto, The BAY y Lincoln Music Hit Music 106-3 KFRX se hará cargo de The Railyard Lincoln de 9:00 a. m. a 11:00 p. m. para un día completo de la experiencia de arte musical en patines. Este evento es para todas las edades y gratis para el público. Cuenta oficial de Instagram - goo.gl/

Únase a nosotros en la Biblioteca Pública de Columbus para una lectura de Bully B.E.A.N.S. una historia divertida que puede ayudar a los niños y adultos a entender el porqué del acoso y lo que pueden hacer para detenerlo. ¡Los primeros 100 niños recibirán una copia gratuita del libro para llevar a casa! La lectura comienza a las 6 p.m. Seguido de actividades y aperitivos. Patrocinado por: United Way de Columbus Area, Zero2Eight Coalition, Nebraska Children and Families Foundation, and Columbus Public Library.

UN POCO DE HUMOR

RECETA DE LA SEMANA

Los Únicos Frijoles Charros Prepárese para comer frijoles de una forma espectacular. Va a comer frijoles como nunca antes los había comido. Los frijoles charros son únicos ya que en este platillo los frijoles vienen inmersos en un mundo de ingredientes y sabores Ingredientes 1/2 kg de Frijoles Cocidos con Caldo 100 gr de Chorizo 100 gr de Tocino 50 gr de Chicharrón 50 gr de Jamón 2 Chiles Serranos (24 gr) 2 Jitomates (400 gr) 1/2 Cebolla (70 gr)

3 dientes de Ajo (12 gr) 3 ramas de Cilantro (30 gr) 1 cucharada de Aceite de Oliva Pimienta al gusto 1/4 de cucharada de Sal Modo de preparación: Corte en pedazos pequeños 100 gr de chorizo y 100 gr de tocino; al finalizar reserve. Corte en cuadritos 50 gr de jamón, 1/2 cebolla y 2 jitomates; después reserve. Corte finamente 2 chiles serranos, 3 dientes de ajo y 3 ramas de cilantro; al finalizar reserve. Caliente en una sartén a fuego medio-alto 1

cucharada de aceite de oliva. Ponga en la sartén: Los pedazos pequeños de Chorizo que cortó. Los pedazos pequeños de Tocino que cortó. Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por unos 2 minutos, hasta que estén ligeramente fritos y suelten un poco de grasa; mueva regularmente. Agregue en la sartén: Los cuadritos de Cebolla que cortó. Los dientes de Ajo que picó. Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por 1 minuto aproximadamente, hasta que la cebolla se vea un poco transparente;

mueva regularmente. Incorpore en la sartén: Los cuadritos de los Jitomates que cortó. Los Chiles Serranos que picó. Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por unos 2 minutos, hasta que el jitomate y el chile estén ligeramente fritos y suaves; mueva regularmente. Agregue en la sartén los cuadritos de jamón que cortó. Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por 1 minuto aproximadamente, hasta que el jamón esté medianamente frito; mueva regularmente. Transfiera de la sartén

a una cacerola todos los ingredientes que fueron fritos. También agregue en la cacerola, junto con los demás ingredientes: 1/2 kg de Frijoles Cocidos con Caldo. 50 gr de Chicharrón en pedazos pequeños. Aproximadamente 1 taza de Agua (250 ml), hasta tener la consistencia de una sopa aguada Mezcle los ingredientes de la cacerola y hierva el caldo a fuego alto. Cuando hierva el caldo reduzca a fuego bajo, tape la cacerola y cueza los frijoles charros por unos 15 minutos, hasta que se espesen un poco; mueva

ocasionalmente. Después de la cocción, incorpore en la cacerola: El Cilantro que picó. Pimienta al gusto. 1/4 de cucharada de Sal. Tenga cuidado con la sal en esta receta por que el chorizo, el jamón y el tocino ya son salados. Mezcle los ingredientes de la cacerola y cueza los frijoles charros sin tapa por unos 5 minutos, hasta que se espesen; mueva ocasionalmente. Receta tomada de internet del sitio MAR

Buenos Días Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

A5

EEUU COREA DEL NORTE

CANADÁ REFUGIADOS

Preocupación en Canadá por aluvión de solicitantes de refugio venidos de EEUU

La crisis de refugiados a la que se enfrenta Canadá con la llegada de miles de personas procedentes de Estados Unidos continúa y los expertos temen que se agrave en las próximas semanas, creando una creciente preocupación en el país. EFE/ARCHIVO oronto (Canadá), detención, puede realizar Unidos que la inmensa (EFEUSA).- La crisis la solicitud de refugio, mayoría de sus peticiones de refugiados a la iniciando un proceso que serán rechazadas y serán que se enfrenta Canadá puede durar meses o años. expulsados a sus países de con la llegada de miles de Esto es lo que miles de origen. personas procedentes de personas han estado Precisamente este sábado, Estados Unidos continúa haciendo desde la victoria el primer ministro y los expertos temen que electoral de Trump en de Quebec, Philippe se agrave en las próximas Estados Unidos, aunque el Couillard, incidió en este semanas, creando una ritmo de llegadas a Canadá punto al explicar que creciente preocupación en se ha multiplicado en las las personas que están el país. últimas semanas. llegando a Canadá desde Hasta 300 personas al día El aluvión de solicitantes Estados Unidos para están llegando a la frontera de refugio en la provincia pedir refugio están mal de Canadá en busca de de Quebec, donde se informadas sobre sus asilo, muchas de ellas concentra la mayor opciones de obtener asilo. huyendo de la amenaza comunidad de personas de “No podemos negar la lanzada por el presidente, origen haitiano de Canadá, esperanza a estas personas Donald Trump, de expulsar es tal que las autoridades pero se les debe hacer ver a decenas de miles de se han visto obligadas a la realidad de la situación, haitianos refugiados en habilitar edificios como especialmente aquellos que el país desde el terremoto el Estadio Olímpico de siguen en Estados Unidos que asoló en 2010 la nación Montreal para acoger a los y pueden estar tentados a caribeña. recién llegados. hacer lo mismo”, dijo. Pero para poder solicitar Y la semana pasada, “Esta gente vulnerable está refugio en Canadá, los el Ejército canadiense siendo convencida de su desplazados tienen que construyó un campamento admisión como refugiado entrar ilegalmente en el de refugiados en la frontera en Canadá y que aquí país, evitando los puestos para acoger a medio millar en Quebec será simple e fronterizos y cruzando a de personas. incluso automática. No lo pie la frontera. Pero las autoridades y es. No hay ninguna garantía Desde 2004, Canadá y las organizaciones que que las solicitudes de Estados Unidos tienen en trabajan con refugiados refugio serán aceptadas”, vigor el llamado Acuerdo temen que el número añadió. de País Seguro, por el que de personas dispuestas Couillard se refería a los solicitantes de refugio a cruzar ilegalmente a informaciones aparecidas están forzados a realizar su Canadá desde Estados en los últimos días en los petición en el primer país Unidos para solicitar medios de comunicación al que llegan. refugio seguirá y que indican que la nueva El objetivo del acuerdo aumentando en los oleada de solicitantes de es evitar que los huidos próximos meses. refugio está alimentada por puedan elegir en qué Hoy, el líder del Partido informaciones falsas de país solicitan refugio si Quebequés, el principal que Canadá está aceptando se encuentran ya en un partido de la oposición a todos los solicitantes de territorio considerado en Quebec, Jean-Francois asilo. seguro. Lisee, envió una carta Mientras, otros grupos de Durante años, el Acuerdo a todos los Gobiernos Quebec acusan al Gobierno de País Seguro, que provinciales de Canadá en de invitar a los refugiados a ha sido criticado por la que solicitó su apoyo “salir en estampida” hacia organizaciones de defensa para suspender el Acuerdo la provincia francófona. de los refugiados, ha de País Seguro. Ello en parte por el permitido que Canadá Según Lisee, la suspensión famoso tuit que el primer limite el número de permitiría la expulsión ministro canadiense, solicitantes de asilo. inmediata del país de miles Justin Trudeau, lanzó en Pero el acuerdo tiene un de individuos que cruzan enero, pocos días después vacío legal: sólo se aplica ilegalmente a Canadá, de la toma de posesión si el individuo solicita lo que según el líder del de Trump y de su intento legalmente refugio en partido independentista de impedir la entrada en los puntos de entrada de se ha convertido en un el país de ciudadanos de Canadá. “problema de aceptación varios países musulmanes. Si el peticionario entra social”. “A aquellos que huyen ilegalmente en el país, Lisee también solicitó de persecución, terror y por ejemplo cruzando a que Canadá lance una guerra, los canadienses les pie en un lugar donde no campaña “informativa” darán la bienvenida, sin hay un puesto fronterizo, para recordar a los importar su fe. Diversidad el individuo es detenido solicitantes de refugio que es nuestra fortaleza”, dijo primero. Una vez en llegan desde Estados entonces Trudeau.

T

Jefe del Estado Mayor de EE.UU. parte a Asia por conflicto de Corea del Norte

El Gobierno ha despachado al jefe del Estado Mayor Conjunto del ejército, el general Joe Dunford, a una gira que le llevará a China, Japón y Corea del Sur para tratar el desplante nuclear de Corea del Norte y coordinar sus posturas para que “no haya errores de cálculo”. EFE/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).- El Gobierno ha despachado al jefe del Estado Mayor Conjunto del ejército, el general Joe Dunford, a una gira que le llevará a China, Japón y Corea del Sur para tratar el desplante nuclear de Corea del Norte y coordinar sus posturas para que “no haya errores de cálculo”. La gira asiática de Dunford tiene como fin “tranquilizar a los aliados y mejorar los lazos entre los ejércitos durante un tiempo complicado en la región”, aseguró el Pentágono en referencia a las amenazas nucleares norcoreanas. Corea del Norte será un tema central de discusión en las conversaciones del jefe militar con los líderes de los tres países asiáticos, dijo el propio Dunford en el avión que lo lleva a su gira asiática, informó el Pentágono en un comunicado. El jefe del Estado Mayor, que es general del cuerpo de Marines, hizo escala en Hawai, donde se reunió con el responsable del Mando del Pacífico, el almirante de la armada Harry B. Harris Jr. “Tenemos que tener transparencia en nuestros esfuerzos de planificación y necesitamos tener con China relaciones entre ejércitos efectivas para que no haya errores de

cálculo”, dijo Dunford a los periodistas. “Durante este viaje -agregó- trabajaré para mejorar nuestras ya fuertes relaciones entre milicias en Seúl y Tokio y continuar desarrollando la relación que he tenido con el general chino Fang Fenghui desde nuestra primera conversación hace 16 meses”. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, han protagonizado una escalada dialéctica que ha empeorado las ya tensas relaciones entre ambos países, a raíz del lanzamiento de pruebas de misiles por parte de Pyongyang. El pasado 4 de julio el régimen norcoreano llevó a cabo el lanzamiento de un misil intercontinental capaz de alcanzar territorio estadounidense, y pese a las quejas de EE.UU. y otros países, el día 28 repitió un lanzamiento similar. Poco tiempo después, se informó de que Corea del Norte ha sido capaz de producir una ojiva nuclear viable, lo que llevó a Trump a advertir el martes pasado a Kim con que se enfrentará al “fuego y la furia” de Estados Unidos si mantiene sus provocaciones. Pese a ello, Corea del Norte ha amenazado con atacar la isla

de Guam, territorio estadounidense sede de una estratégica base naval en el Pacífico, con el lanzamiento de dos misiles de medio alcance para que impacten a pocos kilómetros de esa isla del Pacífico. Siguiendo la misma tónica, Trump advirtió al líder norcoreano que “lo lamentará, y rápido” si ataca Guam, cualquier otro territorio estadounidense o a un aliado de EE.UU. El Pentágono recordó hoy en su nota que en la última reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, China respaldó la imposición de sanciones a Pyongyang por sus ensayos de misiles. Esto, según jefes militares del Mando Pacífico, indica que Pekín, el principal aliado de Pyongyang, “pudiera estar perdiendo su paciencia con Corea del Norte”, agregó el comunicado. “Como líder militar tengo que asegurarme de que el presidente (Trump) tenga opciones militares viables en caso de que la campaña de presión diplomática y económica fracase”, dijo Dunford, quien agregó que entretanto, su misión es apoyar esa campaña de presión que encabeza el secretario de Estado, Rex Tillerson.

EEUU IRAK MÉXICO TLCAN

Ocho senadores acompañarán Ejecutivo mexicano en la renegociación de TLCAN

M

éxico, (EFE).Ochos senadores mex ica nos de distintos partidos políticos acompañarán a la Secretaría de Economía (SE) durante las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), informó la Cámara alta. “La Junta de Coordinación Política designó ya a un grupo de senadores con el que la Cámara alta dará acompañamiento a la SE durante las rondas de negociación para modernizar el TLCAN entre Canadá, Estados Unidos y México, que darán inicio el próximo 16 de agosto, en Washington”,

indicó el Senado en un boletín. El presidente de la Mesa Directiva del Senado, Pablo Escudero Morales, anunció que este “grupo plural” de acompañamiento está integrado por Ascensión Orihuela, Marcela Guerra y Ricardo Urzúa, del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI). También conforman este grupo Héctor Larios, Héctor Flores y Ernesto Cordero, del conservador Partido Acción Nacional (PAN), así como Dolores Padierna del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) y Gerardo Flores, del Partido Verde Ecologista de

México (PVEM). Escudero reconoció “la apertura y sensibilidad del Ejecutivo Federal por hacer partícipe al Senado, de manera activa, durante todo el proceso de negociación”, señaló el boletín. Este 16 de agosto arranca en Washington D.C. la primera ronda de negociación para la remodelación del TLCAN. Ello a petición del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que considera que el convenio, en sus términos actuales, perjudica la industria y el empleo de su país en beneficio de México.

Dos militares de EE.UU. muertos y cinco heridos en el norte de Irak

W

ashington, (EFEUSA).Dos militares estadounidenses resultaron muertos y otros cinco heridos en operaciones de combate en el norte de Irak, informaron fuentes del Pentágono. Pese a que las bajas se produjeron cuando los militares llevaban a cabo “operaciones de combate”, los informes iniciales indican que “el incidente no se debió a un contacto con el enemigo”,

informó el Mando estadounidense en el Sudeste de Asia en un comunicado. “El incidente esta bajo investigación”, agregó la nota. Las bajas son militares de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada que participan en la operación Resolución Inherente de la coalición internacional que lidera Estados Unidos contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Irak, añadió el Pentágono.

“Toda la coalición contra el EI envía sus más profundas condolencias a las familias, amigos y compañeros de equipo de estos héroes”, dijo en el comunicado el teniente general del Ejército, Stephen J. Townsend, comandante de dicha operación. El Ejército de EE.UU. no ha identificado las bajas y anunció que dará a conocer más detalles cuando sea apropiado.

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de agosto del 2017

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Feria de autos y cruceros en el aeropuerto Miércoles, 23 de agosto de 5:00 p. m. a 8:00 p. m. Ubicación: Central Nebraska Regional Airport - Fly GRI 3773 Sky Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: tendrás la oportunidad de ver todo tipo de vehículos, camionetas, camiones, clásicos, antiguos, custom made, hot rod, bicicletas. Admisión es gratis. Certificados de $20.00 dólares como regalo a los carros con mejor: pintura, interior, motor, al más original y al que dé el mejor show. También tendremos una cena especial que será servido dentro de la terminal: Pollo y carne frita, bebida y helado. Muchas “Gracias” a nuestros patrocinadores: Aeropuerto Regional de Southwest y Nebraska. El estacionamiento se llevará a cabo en la rampa sur. Busca la señales para encontrarnos. Ceremonia de apertura de la feria estatal de Nebraska Viernes, 25 de agosto de 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Ubicación: 501 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: ¡Únase a nosotros para celebrar la Ceremonia de Apertura de la Feria Estatal de Nebraska 2017 el viernes, 25 de agosto, a las 10:00 a. m. en la Fase de la Zona de Diversión Familiar! La Comunidad del Área de North Bend se presentará antes y después de la Ceremonia. Habrá una ligera recepción de desayuno a las 9:30 am en el Pabellón de Picnic de Juego y Parques, adyacente a la Fase Familiar de Zona de Diversión. La ceremonia de apertura y la recepción están abiertas a todos, así que esperamos verlos allí; Como recordatorio, la entrada a la puerta es gratis hasta el mediodía del viernes 25 de agosto. ¡Ven a ser parte de esta diversión de apertura! Vista del eclipse total en el museo Stuhr Lunes, 21 de agosto de 8:00 a. m. a 11:00 p. m. Ubicación: Stuhr Museum of the Prai-

Simplemente rie Pioneer, 3133 W ticipar. US Highway 34, Grand traiga una donación Island, Nebraska 68801 monetaria y una colchoneta de yoga (hay Descripción: Las puer- colchonetas disponibles tas estarán abiertas a si no tiene una). Habrá las 8:00 a. m. el lunes cuidado de niños gra21 de agosto para pro- tuito. Las donaciones porcionar el lugar per- de este verano se desfecto para ver el Eclipse tinarán al Programa de Solar comenzando a las Mochila Food4Thought 12:58 p. m. Este evento que ofrece donaciones es gratuito y abierto al regulares de alimenpúblico y se espera que tos a los niños en Hastmiles de personas asis- ings. Nuestro objetivo tan. Habrá presentado- es recaudar suficiente res especiales y comida dinero para llenar 100 mochilas. Se necesita a la venta. sólo $10:00 dólares para llenar una bolsa, y hasta Día del juego del gre- ahora hemos llenado 40, por lo que sabemos, mio de juegos GI Sábado, 26 de agosto de ¡con su ayuda podemos 10:00 a. m. a 8:00 p. m. cumplir con este objeUbicación: Centro tivo! La clase de agosto Comercial Conestoga será impartida por Jenni Mall, 3404 W 13th St, Welsch, de Grounded Grand Island, Nebraska Sky. 68803 ¡Fiesta para ver el Descripción: Únete Eclipse Solar en el al GI Gaming Guild Museo! para un día de juegos Lunes, 21 de agosto de el sábado 26 de agosto. 10:30 a. m. a 1:30 p. m. Hastings ¡Libre para jugar! Lleve Ubicación: un juego desde su casa Museum, 1330 N Buro juegue uno de los lington Ave, Hastings, muchos se han propor- Nebraska 68901 cionado para todos los Descripción: Únase que vengan. a nosotros en nuestro patio delantero, si Batalla de las bandas Sábado 19 y 20 de el tiempo lo permite; personal agosto de 7:00 p. m. a Tendremos que sirve galletas gra1:00 a. m. Ubicación: Miscues tis y Kool-Aid. El perSports Bar & Grille, 316 sonal del Planetario S Elm Ave, Hastings, estará a su disposición para preguntas, ¡tendreNebraska 68901 mos nuestro telescopio Descripción: Este será disponible para obserun evento muy divertido var durante la primera para una buena causa. parte! Asientos estarán Este evento es llevado disponibles pero son a por B.A.C.A. Se ini- limitados así que siénciará a las 7:00 p. m. tase libre de traer sus habrá comida y cerveza propias sillas de césped. afuera, así que por favor traiga una silla de jar- Recaudación de fondos dín. Habrá cinco bandas en Moe’s tocando toda la noche. Domingo de 5:00 p. m. Todos los ingresos irán a 8:00 p. m. Moe’s para apoyar una gran Ubicación: Southwest Grill, 1010 causa. 3rd Ave, Kearney, Nebraska 68845 Yoga al Aire Libre Domingo 20 de agosto Orgade 3:30 p. m. a 4:30 p. Descripción: nizado por Kidtopia m. Ubicación: Chautau- Childcare Inc. Ven qua Pavilion, 2001-2199 a comer en Moe’s y W 5TH St, Hastings, ayúdanos a comenzar nuestra recaudación de Nebraska 68901 fondos. Estamos recauDescripción: Venga dando fondos para un a la tercera serie de parque infantil que yoga en verano. No sea seguro y funcional sólo se divertirá, sino para niños de 5 años de que estará recaudando edad hasta bebés. Nos dólares para hacer el encantaría incluir una trabajo tangible de estructura de juegos luchar contra el hambre junto con una zona naten nuestra comunidad ural; También venderlocal, ¡todo al mismo emos boletos de rifa tiempo! La clase es de que se celebrará el 8 de una hora de duración octubre de 11:00 a. m. está abierta a TODOS a 2:00 p. m. En nuestro los que quieran par- almuerzo de sopa (no

es necesario estar presente para ganar) Los boletos tienen un valor de: $1.00 dólar por 1 entrada y $5.00 dólares por 6 entradas, cada $10.00 dólares que gaste en entradas obtiene ticket gratis para la rifa de boletos para ir a ver a los Husker, Futbol americano, incluye 2 entradas y un pase de estacionamiento para el juego del 4 de noviembre. También puede comprar boletos de rifa por PayPal en paypal. me/Kidtopia, asegúrese de agregar su nombre y número con su pago para que podamos notificar a los ganadores. Noche de regreso a la escuela Sábado, 26 de agosto de 9:00 p. m. a 1:00 a. m. Localización: Nicks on the Bricks, 15 E 24th St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Bienvenidos a los estudiantes, como siempre ustedes nos piden que lancemos una fiesta para todos los que les gusta bailar. Así que aquí está, KNOB mantendrá la tradición viva con sólo lo mejor en latino Beats, bebidas frías, y no se olvide de salir a bailar en el nuevo patio creado, si eso es lo que quiere hacer; Vístase para impresionar (estaremos grabando un comercial) Busque lista VIP en Snapchat @nicksonbricks. Presentado por DJ BK y Nicks on the Bricks. Noche de Niños en el Museo Viernes, 25 de agosto de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. Ubicación: Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Hi Parents! ¿Necesitas una noche libre? ¡Estamos aquí para ti! Kids Night Out es una oportunidad para que sus hijos se unan a nosotros en el museo para jugar gratis en las exposiciones, artes y manualidades, cena y mucho más; Este evento es para niños de 3 a 12 años. Los niños necesitan ser independientes cuando usan el baño. Información de boletos en Kearneychildrensmuseum.org

Buenos Días Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU DISTURBIOS

EEUU CATÁSTROFES

El ciclón Jova se aleja de las costas mexicanas y ya no afecta al país

El ciclón Jova, que se formó este sábado frente a la costas del noroeste de México, se distancia del territorio mexicano como depresión tropical y por su lejanía ya no afecta al país, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). EFE/ARCHIVO

M

éxico, (EFE).El ciclón Jova, que se formó este sábado frente a la costas del noroeste de México, se distancia del territorio mexicano como depresión tropical y por su lejanía ya no afecta al país, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). “La depresión tropical Jova, al suroeste del estado de Baja California Sur, se desplaza hacia el oeste”, detalló el organismo en un boletín. Según el pronóstico de la institución, Jova continuará adentrándose en el Pacífico y este lunes será una baja presión remanente.

A7

A las 10.00 hora local (15.00 GMT) de este domingo, Jova se localizaba aproximadamente a 710 kilómetros al suroeste de Cabo San Lázaro, en el noroccidental estado de Baja California Sur. La formación natural se desplaza hacia el oeste a 22 kilómetros por hora (km/h), con vientos máximos sostenidos de 55 km/h y rachas de hasta 75 km/h, informó el SMN. Según el Meteorológico, el fenómeno natural ya no afecta al país. Este sábado, la tormenta tropical Jova causó inundaciones y caída de árboles en Mazatlán, en

el estado de Sinaloa, y el cierre de puertos en Los Cabos, en Baja California Sur, además de lluvias en otros estados del Pacífico mexicano como Colima. Jova es el décimo ciclón tropical que se forma en esta temporada de huracanes en aguas del Pacífico mexicano, después de Adrián, Beatriz, Calvin, Dora, Eugene, Fernanda, Greg, Hilary e Irwin. Adrián se formó en aguas del Pacífico el 10 de mayo, previo al arranque habitual de la temporada, que normalmente empieza el 15 de mayo y se extiende hasta finales de noviembre.

ONU HAMBRUNA

El Consejo de Seguridad da la alarma por riesgo de hambruna en cuatro países

Era como volver a 1960”, cuentan testigos de la marcha supremacista en EEUU

La pequeña ciudad universitaria de Charlottesville (Virginia) trata de recuperar la calma tras la caótica y violenta jornada del sábado, que se saldó con tres muertos y más de una veintena de heridos, y que recordó la convulsa época de la lucha por los derechos civiles de 1960. Una multitud reacciona ante Jason Kessler, organizador de la manifestación de “Unite the Right” quien dio una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de Charlottesville, Virginia, Estados Unidos. EFE/TASOS KATOPODI

C

harlottesville, ( EFEUSA).La pequeña ciudad universitaria de Charlottesville (Virginia) trata de recuperar la calma tras la caótica y violenta jornada, que se saldó con tres muertos y más de una veintena de heridos, y que recordó la convulsa época de la lucha por los derechos civiles de 1960. “Era como volver a 1960, a las películas de esa época”, comenta a un grupo de periodistas el joven afroamericano Deandre Harris, que fue golpeado por miembros de la marcha supremacista blanca “Unir a la derecha” en una estacionamiento de la ciudad. “Neonazis, supremacistas golpeando con palos y bates a un negro a menos de cien metros de la policía”, explica Harris mientras muestra el brazo escayolado con una muñeca rota y varios puntos de sutura en el ojo y la cara amoratada. Los testigos enseñan fotografías con los participantes en la marcha, que esgrimían esvásticas nazis y anagramas del Ku Klux Klan. No en vano, uno de ellos era el histórico líder del grupo racista sureño, David Duke. Durante la mañana de, el centro histórico reunía a grupos de ciudadanos conversando en voz baja, en medio de un ambiente

taciturno y sorprendido por la dimensión de lo ocurrido. “¿Quién era esa gente?, ¿de dónde salieron? Estaba caminando la calle principal y sentía miedo, estaba en estado de shock”, afirma Laura Stuart en un café al charlar con la dueña. La ciudad, de apenas 50.000 habitantes y situada a 200 kilómetros al suroeste de Washington, es un enclave progresista en el centro de Virginia, una zona tradicionalmente conservadora. Conocida por sus bien surtidas librerías, Charlottesville es la sede la Universidad de Virginia, por lo que cuenta con un gran número de jóvenes y una dinámica vida cultural que contrasta con el resto del estado. Los ánimos se volvieron a caldear, sin embargo, cuando a mediodía se anunció una rueda de prensa por parte de Jason Kessler, organizador de la marcha supremacista, y cerca de dos centenares de personas se acercan a la sede del ayuntamiento, donde estaban preparados los micrófonos. Ante los continuos gritos de “vergüenza”, “nazis váyanse a casa” y “cómplice”, Kessler fue incapaz de ofrecer sus declaraciones y finalmente tuvo que salir del lugar escoltado por la policía

local. Entre los causantes del estruendo se encontraba Kim Garccank, estudiante de la Universidad de Virginia y que portaba un curioso cartel con el lema: “Abrazos gratis”. Garccank dice estar p r of u n d a m e nt e entristecida y afirma que “es increíble que haya que estar en 2017 defendiendo los derechos civiles de las personas, más allá de credo o raza”. A su juicio, el principal responsable es el presidente estadounidense, Donald Trump, ya que “podría cerrar esta polémica con una declaración. Una sola declaración señalando directamente a los extremistas lo haría. Y no la hace”. “Con su actitud (Trump) deslegitima totalmente el resultado electoral”, enfatiza la joven. Para Bob Fenwick, concejal local, el problema es la sombra que estos incidentes arrojan sobre el futuro. “El odio vino ayer a Charlottesville. Estamos tratando de algo muy oscuro y terrible. Vinieron con el objetivo marcado de dañar a la gente, y lo han logrado”, indica Fenwick, quien asegura que el día de ayer fue “el peor” que recuerda en sus cuatro décadas viviendo en la ciudad.

VENEZUELA CRISIS

El Consejo de Seguridad de la ONU se sumó a otros organismos y dio la señal de alarma por el riesgo de hambruna que sufren cuatro países, vinculando por primera vez la situación a los conflictos en esas zonas. EFE/ARCHIVO

N

aciones Unidas, (EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU se sumó a otros organismos y dio la señal de alarma por el riesgo de hambruna que sufren cuatro países, vinculando por primera vez la situación a los conflictos en esas zonas. En una declaración pactada por consenso, los quince miembros expresaron su preocupación por “la amenaza de hambruna” para “más de 20 millones de personas en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y el noreste de Nigeria”. El Consejo de Seguridad, que se encarga principalmente de vigilar la paz y la seguridad en el mundo, reconoció que los conflictos que se viven

en esos cuatro países son “una importante causa” del peligro de hambruna allí. El Consejo urgió a todas las partes de esas guerras a facilitar el suministro de ayuda humanitaria a la población necesitada y dijo que deplora que algunas de ellas no lo estén garantizando. Desde hace meses, la ONU y varias de sus agencias vienen advirtiendo del drama al que se enfrentan millones de personas en esas zonas por la falta de alimentos. Hoy, el Consejo de Seguridad reconoció el liderazgo en la respuesta a esa situación ejercido por el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, y prometió su apoyo.

Además, urgió a toda la comunidad internacional a donar recursos adicionales para “librar a las personas de la amenaza de la hambruna”. El embajador británico, Matthew Rycroft, subrayó en declaraciones a los periodistas la importancia de que el Consejo de Seguridad haya vinculado formalmente la hambruna a los conflictos en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. “Las hambrunas hoy no están causadas solo por el tiempo, por la sobrepoblación, sino por factores humanos y particularmente por conflictos. Es importante que esto esté en la agenda del Consejo de Seguridad”, señaló.

Human Rights Foundation pide a Venezuela liberación de opositora Lisbeth Añez

N

ueva York, (EFE).La ONG Human Rights Foundation (HRF) pidió hoy al Gobierno de Venezuela la liberación “inmediata e incondicional” de la opositora Lisbeth Añez. “El encarcelamiento de Lisbeth Añez es un atentado cruel contra su vida y está en tono con la forma revanchista, resentida e inhumana en la cual

opera la dictadura venezolana”, dijo el director ejecutivo de HRF, Garry Kasparov. En un comunicado, Kasparov denunció que las autoridades han impedido a Añez “recibir un tratamiento médico vital” y defendió que “debe ser liberada inmediatamente”. La organización con sede en Nueva York, muy crítica con el Gobierno de Nicolás Maduro, dijo que Añez

será presentada el próximo día 15 ante un tribunal militar en una audiencia preliminar de un juicio que califico de “arbitrario e ilegal”. La mujer, conocida por apoyar en 2014 las protestas de estudiantes y por el apelativo de “Mamá Lis”, lleva tres meses detenida en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia, según la ONG.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de agosto del 2017

A8

Rentamos y damos mantenimiento a tus propiedades

“Linda te puede ayudar en la compra o renta de tu propiedad llamale al 308.383.4341”

Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales

422 N Walnut Grand IslanNE.

$110,000.00

Buffet chino o a la carta

Repartimos a domicilio - Se habla español Especial del martes $8.95 despues de las 4:30 ¡Cangrejos y Conchas / Crab legs and Mussels Viernes y Sábado! Despues de las 4:30

Duplex 2 unidades, 2 Recámaras cada unidad, 1 baño, llama al 308.383.4341

Llama a Yesenia Rivera en español al 308-646-2469 ext 204 o a la oficina al 308.382.4247

316 E Phoenix Grand Island NE

$145,000

5 Recámaras y 3 baños. llamale a linda al 308.383.4341 1507 E 7th Grand Island NE.

404 South Webb Road Suite 200 Grand Island Nebraska 68803 Nosotros nos encargamos de tus inquilinos y de tu casa.

Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día

3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266

$189,500

3 Recámaras y 2 baño, llamale a linda al 308.383.4341

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

‘ PACOS T A C O S

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.

1004 W 2th st, Grand Island NE, sólo abrimos viernes y sábados, Teléfono 308.227.1631

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Tradicional comida salvadoreña

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

Auténticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador

409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido

308.380.8288

Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado

ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS!

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA

1-800-883-8798

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?

Algunos de Nuestros • • • • • • •

MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.

PPregunte por nuestros especiales a Cancún Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de agosto del 2017

B1

NO crédito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos crédito No esperes más ven a ver a tu representante de ventas Neftalí Sandoval

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880 $ 9,900

Puedes aplicar en línea en nuestro sitio de internet www.autofleetgi.com $ 7,900

05’ FORD F-150 KING RANCH 4X4, cambio local, ven a verla dificil de encontrar, excelente

$ 17,900

$ 16,900

06’ INFINITI QX56 4X4, DVD, NAV, quemacoco

$ 16,900

15’ CHEVROLET CRUZE LTZ Equipada, 39,000 millas

$ 12,900

15’ TOYOTA YARIS LE 34,000 millas, super economico

$ 16,900

15’ CHEVY MALIBU LT Asientos de piel, cámara

$ 12,900

$ 14,900

07’ CHEVY SUBURBAN LT 4X4, 8 pasajeros, cambio local

09’ CHEVY AVALANCHE LT Equipada, 4x4,

$ 11,900

$ 250/Mensual

13’ HONDA CIVIC LX 46,000 millas, para este regreso a clases, económico

14’ FORD FOCUS SE 32,000 millas, CD, ABS

12’ GMC TERRAN SLT-2 Piel, v6 3.0, DVD, cámara, NAV

12 RAM 1500 BIG HORN HEMI 5.7 V8, solo 89,000 millas

$ 16,900

$ 17,900

$ 13,900

10’ NISSAN MURANO SL 4x4, 89,000 millas, llévatelo

$ 22,900

Empresa está en busca de persona calificada para unirse a nuestra gestión de equipo. Una creciente agricultura progresiva.

Los solicitantes calificados deben de:

• Estar dispuesto a viajar a sitios cerca de Monroe, Ainsworth, y puntos

intermedios, que tenga fluido inglés y español, ser organizado.

• Ser capaz de motivar y apoyar a las personas, ser capaz de trabajar horarios fecxibles y algunos fines de semana, tener experiencia en confinamientos de cerdos. Ofrece un salario competitivo. Excepcionales beneficios FT, incluyen 401K que sea compatible con la empresa. Vacaciones pagadas, vacaciones y licencia por enfermedad, seguro de salud y vida, cuenta de ahorros para la salud.

Póngase en contacto con nosotros para una solicitud, Enviar carta de presentación y curriculum vitae a: tina.goering@sandypine.com o Sandy Pine Systems 1337 Road 3, Leigh, NE 68643 Puedes comunicarte con: Tina Goering402-487-2261 ext. 112

$ 21,900

15’ CHEVY TRAVERSE LT 3.6 V6, 42,000 millas

$ 22,900

$ 30,900

14 FORD F-150 LARIAT 4x4, 5.0 v8,79,000 millas

1403 S Locust St Grand Island NE Tel. 308.398.2886 Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

¡Oportunidad de trabajo!

$ 16,900

15’ CHEVROLET CRUZE LTZ Equipada, 36,000 millas

$ 18,900

$ 16,900

$ 8,900

10’ TOYOTA COROLLA 5 Vel, 89,000 millas

$ 14,900

B2 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de agosto del 2017

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Isabel Pike-Hablo español

308.730.3040 isabel_pike@us.aflac.com Aseguranza complementaria para todas las personas que tengan o no tengan un plan de salud o de cualquier otro tipo de aseguranza. Nosotros te ayudamos a hacer un plan de acuerdo a tus nesecidades a bajo precio. Obten tu reclamo al día siguiente

servicio es nu e

o show. s tr

Darte el m ej

or

Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.

SERVICIO

DE MESEROS

Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.

CRUCIGRAMA

RECETA

La receta de esta semana Sopa Azteca Original La Sopa Azteca es una preparación muy tradicional en la comida casera mexicana. Te presentamos la receta original, tal como si tú abuelita la hubiera preparado. Esta receta mexicana es sencillamente deliciosa.

tortillas de maíz 30 gramos de chile pasilla 200 mililitros de aceite vegetal 500 gramos de jitomate 10 gramos de ajo 100 gramos de cebolla 500 mililitros de caldo de pollo sal al gusto pimientas al gusto 150 gramos de queso Ingredientes: panela Seleccionar todos los 50 gramos de crema ingredientes 100 gramos de 250 gramos de aguacate

Modo de preparación: Corta las tortillas en julianas delgadas. Corta el chile en aros delgados. Calienta el aceite y fríe las tortillas hasta que estén doradas. Escurre el exceso de aceite sobre una toalla de papel absorbente. Fríe los aros de chile hasta que estén dorados, escurre el exceso de aceite. Licúa el jitomate con el ajo y la cebolla.

Calienta el aceite, cuela la salsa y fríe. Agrega el caldo de pollo y mezcla hasta integrar por completo.. Sazona con la sal y pimienta. Sirve el caldo, agrega las tortillas y decora con el queso , la crema, el chile y el aguacate. Receta tomada de internet del sitio “KIWILIMÓN”

Buenos DĂ­as Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Trucks For Sale

Autos For Sale

Classified Advertising Deadlines If your ad is running...

Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday

Deadline is 3 pm the day before.

‘00 TOYOTA Camry, dependable daily driver, new tires, good A/C, 4cyl auto ‘02 Ford F250 XLT, 4x4, trans, see at WIC/ Health Quad Cab, Long Box, 5.4L Dept. $1550 308-750-1029 V8, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, AC, CD, Keyless, Alloys. $5,900. Financing Available WAC

‘09 Toyota Yaris red hatchback, 73,800 miles. Would make a great school car. 34-37 miles per gallon. $4,000. Call 308-440-0768 or 308-940-1736

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

Saturday

‘07 Chevrolet Avalanche LTZ, 4x4, 5.3L V8 Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Power Sunroof, DVD, Navigation, Keyless, Alloys, Very Sharp, 83k. $19,900. Financing Available WAC

‘12 Chevrolet Silverado 2500HD, LT Z71, 4x4, Crew Cab, Long Box, 6.6L Duramax 6 Speed Allison Auto, Power Seat, CD Keyless, Remote start, Alloys, Sharp. $32,900. Financing Available WAC

Deadline is 2 pm on Friday

‘15 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71, 4x4, Crew Cab, 6.5ft Box, 5.3L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, Heated Leather Seats, CD, Backup Camera, Alloys, Keyless, Remote Start. Sharp. One Owner. $29,900. Financing Available WAC

‘05 Hummer H2 SUT Luxury 4x4, 6.0L V8, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Navigation, Power Sunroof, Dual DVD’s, Very Sharp Truck. $20,900. Financing Available WAC

‘03 Dodge Ram 3500 SRW Laramie, 4x2, Quad Cab, Short Box, 5.9L Cummins Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, Tow Package, Sharp. $14,900. Financing Available WAC

Sunday or Monday

Deadline is 3 pm on Friday In column Auction Ads

Deadline is 2 pm on Friday

Open Mon-Fri 8-5

CLOSED SATURDAYS & SUNDAYS If we can assist you, please call us.

308-382-1000 or

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

classified ads@ theindependent.com

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

GRAND ISLAND INDEPENDENT Classifieds

SUV’s

‘99 Mercury Sable LS Wagon, all the bells and whistles. Tan color, very clean beige cloth interior. 112,074 runs perfect. Everything works perfect AC is very cold. Newer tires, always serviced. Great family car. Asking $1,900. Call 308-850-1005

4-Wheel Drives For Sale

‘04 Ford Ranger XLT, 4x4, 2dr Clubcab, Short Box, 4.0L V6, 5 Speed Manual, AC, CD, Tilt/Cruise, Alloys, ‘11 GMC Sierra Double Sharp. $8,900. Cab, 2500, 4x4, Z71 Off Financing Available WAC Road Package, Auto, Loaded with all options, 142k, Silver, Charcoal Cloth Interior, asking $17,900. Call Brad at Fast Track Auto Sales 716 W 5th St-Grand Island 308-379-6099 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

YOUR YARD SALE CONNECTION ‘16 Chevrolet Silverado 2500, Extcab, 4x4, Z71 Off Road Package, loaded, 20,000 miles, 5yr/100 mile bumper to bumper warranty, asking $39,900. Call Brad at 308-379-6099.

‘11 Toyota Tundra, 4x4, Double Cab, Short Box, 5.7L V8, Auto, Power Windows/Locks Tilt/Cruise A/C, CD, Keyless, Alloys, Hard Cover. $19,900. Financing Available WAC

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at

‘14 Chevrolet Silverado 2500HD LT 4x4, Crew Cab, Long Box, 6.0L V8, 6 Speed Auto, Power Windows/ Locks Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Sharp. $23,900. Financing Available WAC

Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!

‘12 Honda CRV, black, DVD, sunroof, 98k miles. $14,000 308-390-7978

‘04 FORD Explorer 4x4, Auto trans, V6 engine 4.0 L, push button 4WD, aluminum wheels, 142k miles, all power options, back-up sensors, A/C, cruise, keyless, good tires, Nerf bars. Call 308-3842871 or 308-391-9990.

‘11 Chevrolet Traverse LTZ, AWD, 3.6L V6, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated/ Cooled Leather Seats, Second Row Buckets, 3rd Row Seat, BOSE, CD, DVD, Backup Camera, Keyless, 98k. Sharp. $15,900. Financing Available WAC

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

We Gladly Accept:

As always we accept cash, check or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your ClassiďŹ ed Ad Today! www.theindependent.com/ classifieds

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com

Bathroom disgrace or unique planting space?

One man’s trash is another man’s treasure. Trade your “trash� for cash in the Classifieds.

Call 308-382-1000 or Place Your Ad Online At www.theindependent.com

422 W. 1st • Grand Island

382-1000

Live closer to the family.

gihomeďŹ nder.com

YOU’VE GOT IT.

Confortable dĂşplex en renta 3 recamaras, 2 baĂąos, incluye electrodomĂŠsticos, lavadora y secadora. se aplican requisitos de ingresos 301 E. 11th St. Schuyler NE. Llama a Brian al 402-615-3653

Somebody else wants it! Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.

422 W. 1st Street 308-382-1000

Apartamento sin amueblar Apartamento disponible inmediato, 1040 pies cuadrados, de 3 recamaras, 2 baĂąos, incluye electrodomĂŠsticos, lavadora y secadora. Espaciosa, no pets. Southern GI. Rent $765 Verla hoy 308-390-1936

G

" " 04 "2 " " " " " ! " " " ! " "" " " " ! " ! " " " "

B4 Buenos Días Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU INMIGRACIÓN

Alcalde Miami-Dade pedirá a Trump protección migratoria para venezolanos

El alcalde de Miami-Dade y la Comisión del condado pedirán al presidente Donald Trump aprobar un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos en Estados Unidos ante la crisis que enfrenta el país suramericano. EFE/ARCHIVO

M

iami, (EFEUSA).El alcalde de Miami-Dade y la Comisión del condado pedirán al presidente Donald Trump aprobar un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos en Estados Unidos ante la crisis que enfrenta el país suramericano. Ambas autoridades preparan una carta dirigida a Trump en la que argumentan la necesidad de un alivio migratorio ante la emergencia “humanitaria” que viven los venezolanos. La misiva además insta al presidente Trump a condenar las pasadas elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente, impulsadas por el

presidente venezolano, Nicolás Maduro, y a decretar más “sanciones contra su régimen”. La carta, escrita por el comisionado de MiamiDade, José “Pepe” Díaz, será firmada en el transcurso de la semana por los comisionados y el alcalde Giménez para ser enviada al presidente Trump, dijo a Efe Olga Vega, portavoz del funcionario. El TPS es una medida similar a la brindada a centroamericanos y haitianos debido a catástrofes naturales y que debe ser renovada periódicamente dependiendo de que persista en los países la situación por la que se

acogieron a la medida. La Comisión del Condado Miami-Dade aprobó este lunes una resolución en el mismo sentido y también de rechazo a las pasadas elecciones en Venezuela. “Los venezolanos solamente pudieron votar por aquellos candidatos seleccionados por el régimen de Nicolás Maduro. Eso es autoritarismo, no democracia”, se lamentó Díaz, quién impulsó la medida simbólica. La resolución también acusa a Maduro de “fallar” a la hora de colaborar con otras agencias a combatir el terrorismo a nivel internacional.

EEUU INMIGRACIÓN

Critican a alguacil por su oposición a proyecto sobre “estado santuario”

L

os Ángeles, (EFEUSA).Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes acusaron al jefe del Departamento del Alguacil de Los Angeles, Jim McDonnell, de “boicotear” el proyecto de ley SB 54 que busca convertir a California en un “estado santuario”. “El Sheriff McDonnell y un grupo de otros alguaciles están tratando de destruir el proyecto y no quieren escuchar razones, lo único que repite es que tiene que continuar colaborando con ICE”, señaló a Efe Pablo Alvarado, director de La Red Nacional de Jornaleros (NDLON). Representantes de esta organización y de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), El Centro de Recursos Centroamericanos, (CARECEN) y la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, (CHIRLA), entre otros, se reunieron esta mañana con McDonnell para buscar su apoyo a la medida. Sin embargo, al término

del encuentro el directivo policial mantenía su posición. El proyecto de ley SB 54 de California prohíbe a la policía local y estatal utilizar sus recursos, dinero, instalaciones, bienes, equipo o personal, para ayudar con las funciones correspondientes a los agentes federales de inmigración. McDonnell asegura que el proyecto forzaría a los agentes de inmigración a ir dentro de las comunidades para encontrar a las personas que buscan y que además las redadas de indocumentados aumentarían. “Nos dimos cuenta que ni siquiera ha leído el proyecto de ley, ni las modificaciones que se le han hecho. Esto fue un paso importante para llevar esta conversación a la corte, donde tendrá que hacer públicas todas sus conversaciones”, apuntó Alvarado. Las tensiones entre los líderes comunitarios y McDonnell se han intensificado bajo la Administración Trump y en especial desde que el

senador Kevin de León presentó la iniciativa SB 54, a la que el alguacil ha mostrado su rechazo. En marzo pasado, más de 20 organizaciones pidieron al alguacil que hiciera público los récords sobre su papel en la aplicación de leyes migratorias y a ante la negativa optaron por demandarlo. Alejandra Valles, secretaria tesorera de SEIU USWW, uno de los demandantes, asegura que el alguacil está tratando de intimidar a los legisladores en Sacramento a fin de diluir una “legislación necesaria e importante para bloquear el programa de deportación injusta del presidente Trump”. Los activistas aseguran que tras la reunión de hoy, los defensores de los inmigrantes aumentarán la presión en todo el estado para convertir en ley el proyecto SB 54 y, de paso, “mostrar la verdadera cara de McDonnell”. “Para él es solo un juego político, es la ficha de Trump”, opinó Alvarado.

EEUU INMIGRACIÓN

Inmigrantes de Georgia en alerta tras últimas detenciones de indocumentados

Los más recientes casos de detención de indocumentados, uno de ellos con presunta irrupción violenta a la vivienda, han estremecido a la comunidad inmigrante del estado que se mantiene en alerta. EFE/ARCHIVO

G

eorgia (GA), (EFEUSA).Los más recientes casos de detención de indocumentados, uno de ellos con presunta irrupción violenta a la vivienda, han estremecido a la comunidad inmigrante del estado que se mantiene en alerta. Yamileth, una joven guatemalteca que no quiso ser identificada por su apellido, todavía no se repone del sobresalto tras encontrar el pasado jueves el apartamento de su madre con las ventanas rotas, por donde habrían ingresado agentes Marshalls y de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para detener a su padrastro y a su tío. “Ellos tocaron la puerta como queriendo botar la puerta y como no les abrieron rompieron las ventanas para entrar”, declaró a Efe la joven.

La madre de Yamileth, que no quiso dar declaraciones por encontrarse aún afectada por el incidente, también fue esposada durante el operativo, de acuerdo con la joven. Asimismo, relata que los agentes habrían amenazado a sus dos hermanas menores con detener a su mamá y a ellas entregarlas a otra familia si no les decían dónde vivían otros familiares. De los dos detenidos, que ya se encuentran bajo custodia de ICE, según confirmaron portavoces de esta agencia a Efe, solo uno tenía orden de deportación por haber reingresado a Estados Unidos. Tammy Spicer, vocera de la oficina en Georgia de la agencia, prefirió no opinar sobre el operativo ya que estaba liderado por los Marshalls, aunque reconoció que es común que en este tipo de acciones

participen agentes de ICE. El viernes, el salvadoreño José Aguilar fue detenido por agentes de ICE cuando se dirigía a su trabajo y pese a que su esposa mostró los documentos que certificaban que estaba amparado por el Estatus de Protección Temporal (TPS) fue trasladado a un centro de detenciones en Atlanta. “Yo le traje el permiso a los agentes y aún así se lo llevaron para chequearlo. Yo ahí solo me puse a llorar de ver que se lo llevaban aún con permiso”, confesó a Efe Wendy Aguilar, la esposa del salvadoreño. La vocera de la agencia confirmó a Efe la detención del inmigrante, aunque sin revelar las razones del arresto pese a tener TPS, junto a otro ciudadano salvadoreño. Aguilar fue liberado posteriormente.

Buenos Días Nebraska Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

INTERES HUMANO

B5

INTERES HUMANO

Texas prohíbe a seguros médicos pagar por abortos

Diniz gana su primer título con el margen más grande de la historia en 50 km marcha

La nueva ley, que ahora se dirige para su promulgación al escritorio del gobernador, el republicano Greg Abbott, requerirá a mujeres que quieran practicarse un aborto adquirir un seguro médico adicional, con la única excepción de casos de emergencias médicas severas. EFE/Archivo

A

ustin (TX), ( E F E U S A ) . La Cámara de Representantes de Texas aprobó esta madrugada un proyecto de ley que prohíbe a los seguros médicos cubrir los gastos por aborto en ese estado, incluyendo aquellos embarazos que sean producto de violación o incesto. La nueva ley, que ahora se dirige para su promulgación al escritorio del gobernador, el republicano Greg Abbott, requerirá a mujeres que quieran practicarse un aborto adquirir un seguro médico adicional, con la única excepción de casos de emergencias médicas severas. Este último paso para convertirse en ley es un trámite, dado que Abbott marcó este proyecto como

una de sus prioridades en la sesión legislativa especial, que termina esta semana. Así, a partir del 1 de septiembre, las mujeres deberán contratar un seguro médico extra para cubrir un hipotético aborto en el futuro. “No se trata de quién puede abortar, sino de quién se ve obligado a pagar por un aborto”, dijo durante el debate en la Cámara el representante estatal el republicano John Smithee, autor del proyecto de ley, según recoge el diario Texas Tribune. Por su parte, los legisladores demócratas, la minoría en el congreso estatal, argumentaron que la ley “no es necesaria” porque los seguros médicos ya cuentan con “muchas restricciones” de cobertura en casos de abortos.

“Ninguna mujer planea tener un aborto y ciertamente nadie puede planear ser violada o ser agredida sexualmente por alguien de su propia familia”, añadió la senadora Sylvia García durante el debate en la Cámara alta hace una semana. Diez estados tienen leyes similares que restringen la cobertura de seguro de aborto en todos los planes de seguros privados: Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Michigan, Misuri, Nebraska, Dakota del Norte, Oklahoma y Utah. Mientras que todos estos estados hacen excepciones si la vida de la madre está en peligro, únicamente Indiana y Utah permiten la cobertura del aborto en caso de violación e incesto.

INTERES HUMANO

Trump sopesa perdonar al polémico exsheriff Arpaio, culpable de desacato

W

a sh i ng t on , (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, sopesa conceder el perdón al polémico exalguacil Joe Arpaio, conocido en el pasado como el “sheriff más duro del Oeste” y declarado culpable de desacato a los tribunales, según declaraciones del mandatario divulgadas hoy por la cadena Fox News. “Estoy seriamente considerando un perdón para el sheriff Arpaio”, famoso por su intransigencia con la inmigración ilegal, afirmó Trump este domingo en declaraciones a Fox News en su club de golf de Bedminster (Nueva Jersey), donde pasa sus vacaciones veraniegas. El exalguacil “ha hecho mucho en la lucha contra la inmigración ilegal. Él es un gran patriota estadounidense y odio ver lo que le está sucediendo”, subrayó el mandatario republicano. “¿Hay alguien en las fuerzas del orden locales que hay

hecho más para acabar con la inmigración ilegal que el sheriff Joe? Él ha protegido a gente de crímenes y ha salvado vidas. Él no merece ser tratado de esa manera”, agregó Trump. Arpaio, exalguacil del condado Maricopa (Arizona), fue declarado el pasado 31 de julio culpable de desacato a las órdenes de la corte por una jueza federal de ese estado. La jueza determinó que el exsheriff, de 85 años, es culpable de desobedecer intencionadamente las órdenes de la Justicia en un caso de discriminación racial hacia los conductores hispanos, del cual fue hallado culpable cuando aún ejercía el cargo. El exsheriff, cuya sentencia se espera el próximo 5 de octubre, podría afrontar hasta seis meses de cárcel. Sobre los comentarios de Trump, Arpaio se declaró hoy “feliz” porque el “presidente entiende el caso”.

“Aceptaría el perdón porque soy no culpable al cien por cien”, comentó el exalguacil a Fox News. Arpaio fue el alguacil del condado Maricopa desde 1993 hasta 2016, cuando fue derrotado en las urnas por Paul Penzone. Su labor logró notoriedad pública tras tomar posesión de su antiguo cargo y establecer la polémica cárcel de la “Ciudad de las Carpas”, donde los reos cumplen sus condenas al aire libre y soportan las extremas temperaturas del desierto de Arizona. Durante su carrera, Arpaio fue duramente criticado por políticas como obligar a los reos a vestir ropa interior de color rosado. Pero fueron sus continuos operativos en contra de los inmigrantes indocumentados los que le dieron fama a nivel nacional e internacional, convirtiéndolo en un símbolo de la lucha contra la inmigración irregular.

Diniz gana su primer título con el margen más grande de la historia en 50 km marcha France’s Yohann Diniz celebrates while crossing the finish line to win the men’s 50km Race Walk at the London 2017 IAAF World Championships in central London, Britain, 13 August 2017. EFE

L

ondres, (EFE).- El francés Yohann Diniz, plusmarquista mundial de 50 km marcha, consiguió al fin, con 39 años, su primer título mundial con una caminata en solitario que le dio la victoria con un tiempo de 3h33:12, récord de los campeonatos y el margen vencedor más amplio en la historia de los campeonatos: ocho minutos. Diniz, que dobló a todos sus adversarios menos a tres, tuvo escolta japonesa en el podio. Hirooki Arai consiguió la medalla de plata con un tiempo de 3h41:17 y su compañero Kai Kobayashi llegó dos segundos después. El récord de los campeonatos anterior pertenecía al polaco Robert Korzeniowski, que venció en París 2003 con 3h36:03. El mexicano Horacio Nava llegó decimosexto con 3:47.53, justo por delante del primer español, José Ignacio Díaz, que hizo récord personal con 3h48:08, y del ecuatoriano Claudio Villanueva con 3:49:26, igualmente marca personal. Con la bandera francesa enrollada al cuello y luego desplegada sobre la cabeza, Diniz pudo festejar su victoria a lo largo de toda la última vuelta al circuito de dos kilómetros. La marcha introdujo varias novedades en Londres: por primera vez se disputaban todas las pruebas el mismo día, las mujeres se estrenaban en 50 kilómetros y por primera vez en 24 años no estaba en la salida de 50 el español Jesús Ángel García Bragado, plusmarquista absoluto de participaciones en Mundiales, con once. Después de una semana de

tiempo cambiante, a menudo fresco, el domingo amaneció soleado en Londres, con 14 grados en la salida, a las 7.45 horas, y una humedad del 71 por ciento en el circuito marcado en The Mall, con Buckingham Palace como telón de fondo. Faltaban en la salida el campeón olímpico y mundial, el eslovaco Matej Toth, suspendido por dopaje, y el subcampeón Jared Tallent, de Australia, lesionado. El atleta más viejo presente en estos Mundiales, el mallorquín Alejandro Flórez, de 46 años y con doble nacionalidad española y suiza, aunque compite por este último país, “chupó cámara” al principio junto a Horacio Nava, pero terminó descalificado. Operado del corazón en 2005 y subcampeón de la Copa Mundial en 2010, Nava, que preparó este Mundial en la Sierra Madre de Chihuahua, se proponía bajar su marca (3h42:51) y a tal efecto en el quinto km se fue con el sempiterno Yohan Diniz, tres veces campeón de Europa y plusmarquista mundial (3h32:33). Pero Diniz -plata en Osaka 2007- no suele admitir compañía en sus cabalgadas. En el sexto dejó atrás a Horacio y pasó por el décimo en 44:28, con el mexicano a 41 segundos, el ecuatoriano Andrés Chocho a 56, el colombiano Luis Fernando López -en su despedida- a 57 y José Ignacio Díaz primer español a 1:50. La prueba femenina se convirtió desde el primer km en un mano a mano entre la portuguesa Inés Henriques, gran favorita, en posesión de la plusmarca mundial

(4h08:26) y la china Hang Yin. La estadounidense Erin Talcott, cuya amenaza de demanda contra la IAAF condujo a la inclusión precipitada de las mujeres en esta prueba sólo doce días antes de los campeonatos, fue descalificada cuando apenas había recorrido 8 km. Diniz, que ya había doblado a todas las mujeres, continuaba en cabeza, a un ritmo de 4:18 el km, al paso por el ecuador en 1h48:24. Tres minutos por detrás comandaba un grupo de siete el finlandés Aleksi Ojala, junto a los ecuatorianos Chocho y Claudio Villanueva y el chino Wei Yu. Nava se había rezagado. José Ignacio Díaz, en el puesto 33, a 7:11 minutos de Diniz, seguía siendo el español mejor clasificado. Entre las mujeres, Henriques y Yin mantenían el paso conjunto: 2h02:18 en el km 25. La siguiente, la estadounidense Kathleen Burnett, estaba a más de seis minutos. Chocho, abanderado ecuatoriano en los Juegos de Río, fue descalificado en el km 36, pero Villanueva, campeón sudamericano, que volvía a competir con Ecuador después de haberlo hecho dos años con España, seguía en el quinteto perseguidor de Diniz. En el km 37 Arai -bronce olímpico en Río- y Kobayashi, en perfecta armonía, saltaron del primer grupo para hacerse con las otras dos plazas en el podio. Diniz estaba cada vez más lejos. Pasó por el km 40 con 2h51:32 y pudo disfrutar de un cómodo final. José Antonio Diego

INTERES HUMANO

Niegan libertad bajo fianza al autor del ataque de Charlottesville

W

ashington, (EFEUSA).- Un juez denegó la libertad bajo fianza al joven que arrolló con su vehículo a un grupo de manifestantes antifascistas el pasado sábado en Charlottesville (Virginia), un suceso en el que falleció una joven y al menos 19 personas resultaron heridas. Alex Fields, de 20 años, compareció hoy por videoconferencia ante la corte del distrito general de Charlottesville y el juez Robert Downer, quien le indicó que enfrenta cargos por asesinato en segundo grado, por herir malintencionadamente y por huir tras el suceso. El juez le denegó la libertad bajo fianza porque el joven aún no tenía representación legal y nombró al abogado local Charles Webber para llevar su defensa a partir de ahora. Webber podrá pedir una audiencia sobre la fianza antes de la próxima cita judicial de Fields, programada para el 25 de agosto. El joven, que habló muy

poco durante la audiencia, dijo que de todos modos no tendría dinero para pagar una fianza porque gana 650 dólares cada dos semanas en una empresa de seguridad. A las puertas de la corte hubo intercambios de insultos entre algunos supremacistas y algunos antifascistas, pero la policía puso orden y no hubo ningún incidente. Un profesor de secundaria del detenido ha explicado a los medios que hace tiempo que el chico tiene ideas nazis y que es un gran admirador de Adolf Hitler. Sin embargo, su madre, Samantha Bloom, declaró a la prensa que no sabía que su hijo iba a una manifestación supremacista, sino que pensaba que se trataba de “algo relacionado con (el presidente Donald) Trump”. Fields condujo desde Ohio a Virginia para participar en la concentración supremacista “Unir a la derecha” del sábado en Charlottesville. En su ataque a los

manifestantes antifascistas que protestaban contra esa marcha murió la joven Heather Heyer, de 32 años, y al menos 19 personas resultaron heridas. Los supremacistas se concentraron en Charlottesville para protestar contra la retirada de una estatua del general de la Confederación Robert E. Lee. El Departamento de Justicia y el FBI han abierto una investigación de derechos civiles sobre este ataque. El fiscal general, Jeff Sessions, dijo hoy que este “malvado ataque” cumple los preceptos legales para ser considerado “terrorismo doméstico”. La importancia de que el ataque se declare “terrorismo doméstico” es más simbólica que práctica, ya que esta denominación no acarrea penas adicionales pero sí es clave para quienes denuncian que solo se usa la palabra terrorismo cuando el atacante es una persona musulmana.

B6 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Estudiantes de Puerto Rico viajan a EEUU para participar en estudio de eclipse

Estudiantes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico viajarán a Carolina del Sur para participar en una investigación del gran eclipse solar total que podrá ser observado el próximo día 21 de costa a costa en Estados Unidos. EFE/Archivo

S

an Juan, (EFEUSA).Estudiantes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico viajarán a Carolina del Sur para participar en una investigación del gran eclipse solar total que podrá ser observado el próximo día 21 de costa a costa en Estados Unidos. El centro universitario puertorriqueño informó a través de un comunicado de que los estudiantes de la Universidad Interamericana se sumarán a las 55 universidades, centros de NASA y escuelas seleccionadas para trabajar en ese proyecto. La Universidad Interamericana, representada por su Recinto de Bayamón, es la única universidad de Puerto Rico que participará de estas investigaciones que llevarán a cabo estos centros educativos simultáneamente. El equipo de estudiantes, compuesto por Rafael Beauchamp, Hiram Rivera, EdwardivanLabarca, Xavier Alvarez, Andrea Rivera y Anchi Chen junto a su profesor mentor, el doctor Amílcar Rincón, conducirá experimentos para NASA como parte de una propuesta que sometió el doctor Rincón y que ganó el Recinto hace un año. Una vez la propuesta consiguió el aval de la NASA, el profesor Rincón

diseñó un curso para los estudiantes y comenzó la preparación y construcción de una de las cápsulas que van a lanzar a la estratosfera. La preparación para presenciar y estudiar el eclipse ha sido de casi un año. Los estudiantes puertorriqueños lanzarán a la estratosfera dos cápsulas o globos como también se le conocen, a una altura de 100.000 pies para realizar diversos estudios. Una de las cápsulas ha sido diseñada y desarrollada por la NASA, mientras la otra fue diseñada y desarrollada por el equipo de estudiantes y profesores de la Universidad puertorriqueña. “La cápsula de la NASA contendrá una serie de microorganismos para conocer el efecto que tendrá el eclipse sobre éstas, ya que las condiciones a esta altura simulan la atmósfera del planeta Marte”, explicó el doctor Rincón. Mientras, la cápsula de la Interamericana contendrá pequeños sensores para determinar la presión, temperatura y rayos ultravioletas a la altura en la que se encuentre. También contará con GPS y seis pequeñas cámaras para tomar fotos y vídeos de lo que capture mientras ocurra el eclipse solar. “Es por esto que Puerto Rico se une a un evento histórico. A través de este

trabajo podrá verse en vivo lo que ocurre en el entorno de un eclipse solar total. Según ha explicado la NASA se trata de la primera vez que esto se logra. Ese día la NASA transmitirá en vivo lo que las diversas cápsulas que forman parte del Eclipse Ballooning Project estén capturando mediante múltiples enlaces de internet”, añadió Rincón. En el evento, que muchos están describiendo como uno de los más grandes del siglo, el sol quedará totalmente cubierto por la luna en una franja de 70 millas de ancho que se extiende desde Oregón hasta Carolina del Sur. El eclipse comienza en Lincoln Beach, Oregón parcialmente a las 9:15 de la mañana y será un eclipse total a las 10:16. Seguirá su paso por la franja, cruzando Estados Unidos de oeste a este y llegará a Carolina del Sur a la 13:13 de la tarde. En esa localización el eclipse total durará tres minutos a partir de las 14:41 cuando irá cediendo a un eclipse parcial y terminará alrededor de las 16:06 de la tarde. “Nos enorgullece en gran manera, que Puerto Rico esté representado en esta investigación de la NASA por un equipo de la Universidad Interamericana. “, expresó el presidente de la Universidad Interamericana, Manuel Fernós.

EEUU EDUCACIÓN

Arranca nuevo año escolar en Puerto Rico con reducción de escuelas y estudiantes San Juan, 14 ago (EFEUSA).El nuevo curso escolar del sistema público en Puerto Rico comenzó hoy en medio de recomendaciones de recortes para contrarrestar la falta de liquidez del Gobierno y tras el cierre de cerca de 160 escuelas durante el pasado año. La crisis económica que ahoga a la isla es la razón principal de la clausura de estas escuelas, la cual provocó que 42.000 estudiantes menos se hayan matriculado este año en relación al ejercicio anterior, según dijo hoy en rueda de prensa la secretaria del Departamento de Educación local, Julia Keleher. Indicó que hasta el sábado pasado un total de 314.874 estudiantes habían sido confirmados en las 1.130 escuelas que hay en la isla, y que esperaban alrededor de 22.000 solicitudes de matrícula más a través de internet en proceso de ser aprobadas por los directores de las mismas. La dramática reducción de alumnos también ha provocado que los 27.000 maestros -24.000 fijos y 3.108 transitorios o por contrato- que se registraron la semana pasada previo al comienzo del curso tengan más estudiantes en sus respectivas aulas, lo que para la titular de Educación es exagerado. “En este momento hay un estimado de un maestro por cada 11 estudiantes. Lo que puede suceder es que

no estén ubicados donde deberían pues, al mismo tiempo, hay 273 escuelas con matrícula mayor a la estimada”, sostuvo Keleher. La titular de Educación hizo estas expresiones en una rueda de prensa en la Escuela Julián E. Blanco de Santurce, distrito de San Juan, a la que acudió junto al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y con quien resaltó la restauración del centro educativo especializado en ballet. Rosselló, por su parte, dijo que hasta este lunes aún quedaban por ubicar a 160 maestros en las 1.130 escuelas que aún permanecen abiertas en la isla. “Nuestro compromiso es actuar rápido. Queremos asegurarnos que esos maestros estén disponibles”, dijo Rosselló, quien resaltó además las mejoras físicas en la mencionada escuela como parte del programa “Fortaleza para ti”, dedicado en el voluntariado para rehabilitar los planteles del sistema público de la isla. “Fortaleza Para Ti”, iniciativa de la primera dama Beatriz Rosselló, colabora con organizaciones sin fines de lucro para asegurar el bienestar de los niños, los enfermos, los ancianos y las jefas de familia, entre otros. “No solo le hemos hecho cambios a los planteles, sino con el bien de conocer cómo se siente la gente con el proyecto”, agregó por su parte Keleher sobre

la iniciativa, la cual ha impactado a varias escuelas, como la Abraham Lincoln y José Julián Acosta, ambas en la zona metropolitana de San Juan. Keleher aseguró además que el Departamento de Educación le prestó hoy servicio de seguridad a 612 escuelas hasta el próximo día 31. En un comunicado de prensa, Keleher indicó que estas 612 escuelas son las que el Gobierno hizo mejoras, y que de ellas, 565 serán atendidas por la empresa de seguridad Génesis, mientras que 47 recibirán servicios a través de sus respectivos municipios. Debido a la crisis económica en que se encuentra Puerto Rico, con una deuda pública de cerca de 70.000 millones de dólares, el Congreso de Washington creó una Junta de Supervisión Fiscal para velar por las arcas del Gobierno de la isla. Dicha junta, por su parte, ha presentado por los pasados meses varias recomendaciones al Gobierno actual para tratar de reducir el gasto público, entre ellos, recortar la jornada salarial a los funcionarios y disolver el Sistema de Retiro de Maestros (SRM). Ante esto, la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) llamó a las organizaciones obreras, sociales y de lucha a coordinar la resistencia ante dichas determinaciones.

Activistas marcharán para exigir que DACA se mantenga en quinto aniversario

Defensores de los inmigrantes, líderes comunitarios y “soñadores” destacaron hoy el cambio que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) supuso para 800.000 personas y anunciaron marchas mañana para recalcar que “ha funcionado”, cuando se cumple su quinto aniversario. EFE/Archivo a s h i n g t o n , reiterada durante el septiembre, misiva que fue ( E F E U S A ) . - Gobierno de Obama firmada por otros nueve Defensores de el programa como una fiscales generales estatales los inmigrantes, líderes “amnistía” inconstitucional republicanos y por el comunitarios y “soñadores” por no haber contado con el gobernador de Idaho. destacaron el cambio aval del Congreso. Trump ha dicho que la Acción Diferida Con la victoria del repetidamente que éste para los Llegados en la republicano Donald Trump es uno de los temas más Infancia (DACA) supuso en las presidenciales de difíciles a los que se para 800.000 personas 2016 y su discurso de mano enfrenta y ha afirmado que y anunciaron marchas dura contra la inmigración quiere “usar su corazón”, mañana para recalcar que ilegal, los “soñadores”, pero aún no ha tomado una “ha funcionado”, cuando jóvenes indocumentados decisión al respecto. se cumple su quinto que llegaron al país siendo Si el Gobierno no elimina aniversario. niños, han visto cómo la DACA, esos estados han “El DACA ha funcionado. sombra se cernían sobre su amenazado con interponer No puedo subrayar lo futuro. una demanda en una suficiente cómo los En este sentido, se expresó corte de Brownsville soñadores contribuyen la también senadora (Texas) para acabar con en nuestra economía y demócrata Kamala Harris, el programa por la vía comunidades”, indicó que señaló que el programa judicial. la demócrata Catherine se encuentra “bajo asalto”, Esa es la corte del juez Cortez Masto, la primera por lo que remarcó la Andrew S. Hanen, senadora de origen importancia de defender su de marcado talante hispano en el Congreso de legado, que ha permitido a conservador, ya que fue el EEUU, en una conferencia cientos de miles de jóvenes mismo que frenó en 2015 telefónica para valorar sus continuar su formación el programa de Acción resultados. educativa e iniciar sus Diferida para Padres de El programa fue impulsado carreras profesiones sin Estadounidenses (DAPA), por el expresidente temor a la deportación. impulsado también por demócrata Barack Obama Harris representa al estado Obama. mediante una orden de California, donde Entonces, esa corte federal ejecutiva firmada en 2012. residen 220.000 jóvenes dictó una medida cautelar Con motivo del aniversario, protegidos por DACA, es que detuvo la entrada mañana martes grupos de decir, uno de cada cuatro en vigor del DAPA, que activista se concentrarán soñadores de todo el país”. nunca llegó a aplicarse, y la ante la Casa Blanca La fecha clave es el próximo ampliación del DACA. en Washington y otras 5 de septiembre, cuando DACA fue una las medidas ciudades del país para concluye el plazo que le unilaterales tomadas por enviar “un mensaje han dado al Gobierno de Obama ante la falta de de unidad” y subrayar Trump Texas y otros nueve acción del Congreso para que “estamos aquí para estados para que rescinda ponerse de acuerdo sobre quedarnos”, en palabras el programa. una reforma migratoria de Greisa Martínez, El fiscal general de Texas, integral que pudiera directora del grupo United Ken Paxton, envió una solucionar el estatus de We Dream, una de las carta hace unas semanas al los más de 11 millones principales organizaciones fiscal general Jeff Sessions de personas en situación defensoras de los en la que advertía que irregular que se estima inmigrantes jóvenes. demandaría al gobierno viven en el país. Los republicanos han de Trump si no elimina el denunciado de manera programa antes del 5 de

W

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

B7

Del 18 al 31 de agosto del 2017

MÉXICO FÚTBOL TENIS MONTREAL

Zverev gana el Masters 1000 El Cruz Azul de Jémez recibe al Zacatepec en la Copa Mx de Canadá y evita el que Federer iguale a Lendl

Zverev gana el Masters 1000 de Canadá y evita el que Federer iguale a Lendl Alexander Zverev of Germany kisses his trophy after his win over Roger Federer of Switzerland during the ATP Rogers cup men’s final in Montreal, Canada. EFE

R

e d a c c i ó n deportes, (EFE).El alemán Alexander Zverev frenó la racha del suizo Roger Federer (6-3 y 6-4) y conquistó el Masters 1000 de Canadá, el quinto trofeo que logra en el año y el sexto en su carrera, y evitó que su rival sumará su titulo 94 para igualar en títulos a Ivan Lendl. Zverev logró su segundo trofeo Masters 1000 tras el conseguido en Roma, tras vencer por segunda vez a Federer en los cuatro duelos que hasta ahora han dirimido.

El tenista de Hamburgo, de veinte años, tardó solo 68 minutos en superar a Federer, que sufrió su tercera derrota de la temporada tras las encajadas contra Tommy Haas en Stuttgart y en Dubai frente Evgeny Donskoy. El suizo fue incapaz de reactivar el partido. No supo contrarrestar el tenis ofensivo de su rival, que mantuvo la estabilidad en todo momento y el dominio de cada parcial. Esta fue la primera final que perdió Federer después de ganar las

de Australia, Indian Wells, Miami, Halle y Wimbledon. En Canadá, donde ganó en el 2004 y el 2006, encajó su tercer revés. Zverev, que sumó su décima victoria consecutiva, nunca perdió su saque a lo largo del partido. Le bastaron dos roturas, una en cada set, para firmar el triunfo que le reafirma como uno de los jugadores a tener en cuenta en el futuro. Contempla el germano el mejor registro de su carrera con 46 victorias en el año.

BALONCESTO AMERICA CUP

El Cruz Azul de Jémez recibe mañana al Zacatepec en la Copa Mx Jugadores del Cruz Azul se reúnen antes del partido de la jornada dos del Torneo Apertura del fútbol mexicano disputado en el Estadio Azul en Ciudad de México (México). EFE/Archivo

M

éxico, (EFE).El Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez recibirá al Zacatepec de la división de Ascenso en busca de una victoria que le permita tomar el mando del grupo 5 de la Copa Mx. En la cuarta jornada del campeonato, los celestes esperan aprovechar las ventajas que da ser local para ir por tres puntos ante un contrario que llega inspirado luego de derrotar la pasada semana al poderoso Tigres UANL y con eso pasar al primer lugar. El pasado 26 de julio, en su debut en el torneo, el Cruz Azul apenas empató en casa del Zacatepec y luego hizo lo mismo en casa de los Tigres por lo que necesita una victoria para no complicar su

clasificación a los octavos de final. Mañana los Xolos de Tijuana, líderes del grupo 4, visitarán al Puebla mentalizados en por lo menos empatar para mantener el primer lugar de la llave, mientras el Monterrey, puntero de la llave 2, se meterá en casa del Celaya de la categoría de Ascenso para tratar de reafirmar su liderato. Este martes hay previstos otros dos encuentros; el Santos Laguna expondrá su invicto en una salida como local ante el Júarez que suma dos derrota y si lo supera alcanzará a las Chivas de Guadalajara en la punta del grupo 7, y en Querétaro recibirá al Pachuca en un duelo entre dos cuadros empatados en la cima de la llave 8. Para el miércoles el Toluca,

invicto en dos salidas en el grupo 9, jugará en su casa, a 2.600 metros sobre el mar, ante los Dorados de Sinaloa y el León buscará mantener su paso perfecto en dos apariciones como local frente a un Veracruz con un par de derrotas. América visitará a la Universidad del Estado de México confiado en sumar de a tres para alcanzar al Atlas, líder del grupo 6 y Necaxa recibirá a los Mineros de Zacatecas en busca de sumar para quedar solo en el primer lugar del grupo 9 que comparte con el Morelia. La Copa Mx continuará con su fase de grupos hasta el 13 de septiembre cuando quedarán decididos los clasificados a la fase de los 16 mejores que disputarán el título.

EEUU BÉISBOL

6-4. Turner pega dos Canadá se impuso ante Argentina y revalidó jonrones y Grandal uno en el triunfo de los Dodgers su título de campeón L continental os Ángeles (EE. UU), (EFE).- El antesalista Justin Turner pegó dos jonrones y el receptor cubano Yasmani Grandal agregó uno en el triunfo de los Dodgers de Los Ángeles por 6-4 sobre los Padres de San Diego. Turner (17) mandó la pelota fuera del campo en el cuarto episodio, llevando a dos corredores por delante, y en la octava nuevamente

La jugadora Andrea Boquete (i) de Argentina disputa el balón con Kia Nurse (d) de Canadá hoy, domingo 13 de agosto de 2017, durante la final del AmeriCup de Baloncesto femenino que se disputa en Buenos Aires (Argentina). EFE

B

uenos Aires, (EFE).La s e l e c c i ó n femenina de baloncesto de Canadá derrotó por 67-65 a su par argentino y se consagró campeón de la AmeriCup, que se disputó en el estadio Obras de la ciudad de Buenos Aires. Con 12 puntos de Kia Nurse y 10 de MiahMarie Langlois y Miranda Ayim, las norteamericanas consiguieron la tercera corona continental y revalidó la conquista lograda hace dos años de local en Edmonton y que había tenido su primer antecedente también como anfitrionas en Hamilton 1995. Las argentinas, que habían llegado invictas a esta final, no pudieron

lograr el primer título americano ante su público pese a los 23 puntos de Melissa Gretter y los 18 de Macarena Rosset. Ambos equipos, que ya se habían asegurado su lugar en el Mundial de España del año próximo, protagonizaron una vibrante final que se definió en los últimos segundos. El momento de mayor tensión del encuentro fue sobre el final cuando Debora González debió abandonar el rectángulo de juego con una severa lesión en su rodilla derecha. Esta es la segunda lesión grave que debió sufrir la selección albiceleste en este torneo ya que en su tercera presentación Sofía Aispurúa sufrió

la rotura del ligamento anterior de rodilla izquierda. A primer turno Puerto Rico venció por 75-68 a Brasil y se quedó con el tercer lugar del podio y el último pasaporte para el Mundial de España del año próximo. Allison Gibson fue la gran figura del equipo vencedor con 19 puntos, tres rebotes y dos asistencias, mientras que los 20 tantos y nueve rebotes de Kelly Santos no fueron suficientes para las sudamericanas. Brasil, máximo ganador de este certamen continental con cinco títulos (1997, 2001, 2003, 2009 y 2011), terminó cuarto y por primera vez no disputará un Mundial el próximo año en España.

castigó con batazo de cuatro esquinas, sin compañeros en base. Grandal (15) también bateó de cuatro esquinas en la cuarta entrada en castigo a los lanzamientos del abridor dominicano Luis Perdomo, con un corredor en base. La victoria fue para el abridor Kenta Maeda (11-4) en cinco episodios y un tercio, aceptó cuatro imparables, dos jonrones

y cuatro carreras. Por los Padres el antesalista Cory Spangenberg (10) hizo sonar dos veces el tolete en el primer episodio, solitario, y en la sexta entrada, con un corredor por delante. La derrota la cargó Perdomo (6-7) en seis episodios, al permitir cuatro imparables, dos jonrones y cinco carreras.

Buenos Días Nebraska

B8

Del 18 al 31 de agosto del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Horas Lunes--Viernes 9--8:30pm, Sabado – 9-6pm Cerrado Domingo

Hablamos español = Lincoln - 402-474-3444 Grand Island—308-389-4400 Lexington—308-746-7377 Has ngs—402-462-4700 Denison—712-267-8400 Omaha—402-558-2244 Omaha—402-898-5800 Omaha—402-393-1500 Omaha—402-898-1010 York—402-362-0200

In Nebraska:

In Iowa:

Omaha, Lincoln, Norfolk, Grand Island, Hastings, Lexington, Fremont, Columbus, Beatrice, York, Nebraska City

Council Bluffs, Denison Sioux City, Atlantic

Entrega gratis Para clientes Nuevos

120 dias como a el contado!

CREDITO NO ES NECESARIO

Buenas ofertas mensuales

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729