PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000
1321 N Saint Paul Road Grand Island, NE
Hermosa casa con 5 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de la escuela Lincoln Grace W 528 Grand Island, NE
Casa recientemente remodelada, 3 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de varias escuelas Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341
NOTICIAS IMMIGRACION
EdiciĂłn 17
NOTICIAS LOCALES
EE.UU. descalificarĂĄ a solicitantes de residencia si reciben beneficios del gobierno
Grand Island Public Work abre nuevos sitios temporales para la eliminaciĂłn de ĂĄrboles que cayeron durante la fuerte tormenta
W
ASHI NGTON, DC — El director del Servicio de InmigraciĂłn y CiudadanĂa de EE.UU., Ken Cuccinelli, anunciĂł el lunes que toda persona que haya recibido algĂşn tipo de ayuda del gobierno serĂĄ susceptible a que se le niegue la residencia permanente. ............. MĂĄs en la pĂĄgina A6
Foto: VOA NOTICIAS
Single Point Realty
Del 16 al 29 de agosto de 2019 / AUGUST 16 to 29/ 2019
Foto: Norma Marquez
LOCAL NEWS
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
NOTICIAS LOCALES
High school start delayed until Aug-20
Primera Conferencia de Empoderamiento para las Mujeres Latinas de Negocios
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Pict Pi ctu ure: ur re e:: GIP IP S IPS
More on the page
A2
Foto: Center for Rural Affairs
MĂĄs en la pĂĄgina
A7
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
*/
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 16 al 29 de agosto del 2019
LOCAL NEWS
NOTICIA LOCAL
High school start delayed until Aug-20
D
ue to the discovery of mold in one area of the high school, GIPS officials have made the decision to postpone the start of high school until Tuesday, Aug. 20. This does not impact elementary or middle schools. GIPS has investigated reported mold issues in one area of the high school. After consulting with a scientist at a professional mold abatement company, district leaders have determined the need to take further action. The scientist has informed the district that due to a perfect storm of unique weather conditions and high humidity in closed
classrooms, a non-toxic mold has occurred. He said these conditions are not normal, and likely caused this situation in as little as 48 hours. In other words, it is not a long-term situation. The mold is non-toxic, but could cause allergic reactions in some cases. "We are taking every precaution to ensure the safety of our students and staff," said Dr. Tawana Grover. "Because of this, we are delaying the start of the school year for all high school students until Tuesday, August 20." As of this evening, there will be no access to the high school without special clearance. No activities can take place inside the school. This
does not impact other levels. Elementary and middle school will have school as planned. "Student safety is a top priority," Grover said. "This is an unfortunate situation. Attendance is crucial, but we can not risk the safety of any students or staff. We plan to start the high school year on Tuesday. Stay tuned for further information as we have details on what the schedule will look like." GIPS officials will continue to update families and the community as more information is available.
NOTICIA LOCAL
El Comienzo de la escuela secundaria retrasado hasta el 20 de agosto
D
ebido al descubrimiento de moho en un área de la escuela secundaria, los funcionarios de GIPS tomaron la decisión de posponer el inicio de la escuela secundaria hasta el martes 20 de agosto. Esto no afecta a las escuelas primarias o intermedias. GIPS ha investigado problemas de moho reportados en un área de la escuela secundaria. Después de consultar con un científico de una empresa profesional de eliminación de moho, los líderes del distrito han determinado la necesidad de tomar más medidas. El científico ha informado al distrito que debido a una tormenta perfecta de condiciones climáticas únicas y alta humedad en las aulas cerradas,
se ha producido un moho no tóxico. Dijo que estas condiciones no son normales y que probablemente causaron esta situación en tan solo 48 horas. En otras palabras, no es una situación a largo plazo. El moho no es tóxico, pero podría causar reacciones alérgicas en algunos casos. "Estamos tomando todas las precauciones para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal", dijo la Dra. Tawana Grover. "Debido a esto, estamos retrasando el inicio del año escolar para todos los estudiantes de secundaria hasta el martes 20 de agosto". A partir de esta noche, no habrá acceso a la escuela secundaria sin autorización especial. No se pueden realizar actividades dentro de la
escuela. Esto no afecta a otros niveles. La escuela primaria y secundaria tendrá la escuela según lo planeado. "La seguridad de los estudiantes es una prioridad", dijo Grover. "Esta es una situación desafortunada. La asistencia es crucial, pero no podemos arriesgar la seguridad de ningún estudiante o personal. Planeamos comenzar el año de la escuela secundaria el martes. Estén atentos para obtener más información, ya que tenemos detalles sobre cómo se verá el horario me gusta." Los funcionarios de GIPS continuarán actualizando a las familias y la comunidad a medida que haya más información disponible.
Grand Island Public Work abre nuevos sitios temporales para la eliminación de árboles que cayeron durante la fuerte tormenta
D
espués de que la tormenta azotó el condado de Hall y otros condados de NE en la madrugada del miércoles 7 de agosto del 2019; La ciudad tuvo que resolver de manera eficaz el problema que se presentó debido a la excesiva cantidad de árboles y ramas que fueron arrancados por la fuerte tormenta en todo el condado de Hall, incluso algunos cables de electricidad también fueron derribados ocasionando un apagón en varios puntos de este condado. El área usual donde se depositaban este tipo de desechos pronto se encontró lleno a su capacidad máxima, por lo que empezaron a buscar más áreas disponibles donde las personas pudieran ir a tirar todo tipo de rama o árbol que habían sido derribados en su propiedad, esto fue tomado de manera positiva por los ciudadanos quienes de inmediato comenzaron a llevar sus desechos. Los sitios de disposición alternativos de la Ciudad se mantubo haciendo algunos cambios para satisfacer las necesidades de la comunidad. Los lugares disponibles para la eliminación de
árboles, ramas y ramas fueron estas: La ubicación de 3235 S Locust Street fue cerrada por que estaba al máximo de su capacidad. • 3411 West Faidley Avenue (Abundant Life Church) - este sitio se mantuvo abierto hasta el 9 de agosto • 4075 W 13th Street (lado este de la Escuela Secundaria Westridge) • 1800 S Adams Street (al norte de la escuela primaria Starr) Además de estos sitios, el sitio Yard Waste (5050 Old Potash Highway) también estubo disponible para la eliminación de árboles y ramas Después de esta información la ciudad se mantuvo informando y actualizando a la comunidad sobre estos sitios enviando información a los medios de comunicación incluso a través de las redes sociales: • 4075 W 13th Street (lado este de la Escuela Secundaria Westridge) • 1800 S Adams Street (lado norte de la Escuela Primaria Starr): ingrese por Adams Street Se publicará un Aviso de No Vertido en cada sitio con infractores sujetos
a intrusión después de las fechas / horas anteriores. Estos sitios serán monitoreados por el Departamento de Policía de Grand Island. El sitio de la Ciudad de Yard Waste en Old Potash fue abierto el sábado (10 de agosto de 2019) y el domingo (11 de agosto de 2019) de 8 a.m. a 8 p.m. ambos días, reanudaron el horario regular el lunes 12 de agosto de 2019. El horario habitual del sitio de Yard Waste es de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 4 p.m. La ciudad informo que si los residentes del Condado de Hall y fuera de la Ciudad de Grand Island o Wood River, o fuera de los Pueblos de Alda, El Cairo o Doniphan tienen restos de árboles que no pueden eliminar, pueden colocar los escombros de los árboles adyacentes a la carretera y las cuadrillas del Departamento de Carreteras del Condado de Hall recogerán los escombros mientras están en el área recogiendo los escombros de los árboles de las carreteras del condado.
Buenos DĂas Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A3
NOTICIA SALUD
Mala postura corporal y sus efectos en la salud
L
a postura corporal no es solo un tema estĂŠtico, sino que una mala postura corporal puede afectar la salud y el funcionamiento del cuerpo. Conoce cuĂĄles son las malas posturas corporales, sus consecuencias y cĂłmo mejorarlas. La postura corporal es cĂłmo mantienes o sostienes tu cuerpo ya sea en forma estĂĄtica o en movimiento, al sentarte o dormir, al caminar o al levantar peso. La postura no solo es importante por una cuestiĂłn estĂŠtica, sino que desempeĂąa un papel muy importante en la salud. Una mala postura corporal puede derivar en trastornos fĂsicos y funcionales que, de no tratarlos a tiempo, afectan la calidad de vida. En consecuencia, para ayudarte a mantener una buena posiciĂłn corporal,
vamos a conocer las malas posturas. Finalmente, encontrarĂĄs sugerencias para mejorar tu postura corporal y, en consecuencia, tu salud. El dolor lumbar, aparece casi siempre cuando la persona permanece mucho tiempo sentada, con la espalda encorvada, o cuando estĂĄ mucho tiempo parada con la cintura “quebradaâ€?. TambiĂŠn puede aparecer al cargar algo pesado, lo que genera presiones en varios puntos del cuerpo. Por lo general, este dolor puede extenderse hasta los glĂşteos y, en ocasiones, hacia las piernas. Los dolores de espalda en la zona media son comunes cuando la persona se sienta con una curva dorsal exagerada, o cuando permanece parada por un tiempo prolongado La mala postura corporal
en este caso suele ser con los hombros muy hacia adelante o sacando panza. Los dolores de cuello y de cabeza son bastante habituales y, en muchas ocasiones se deben a la tensiĂłn muscular. Por ejemplo, una tensiĂłn muscular excesiva sobre las articulaciones cervicales cuando la persona se queda mirando fijo al frente por un tiempo prolongado. En ocasiones, la tensiĂłn muscular es provocada por estrĂŠs lo que provoca, por ejemplo, una contracciĂłn continuada de la mandĂbula. Muchas personas sin darse cuenta caminan o estĂĄn de pie “empujandoâ€? la pelvis hacia delante. EstĂŠticamente, esta mala postura corporal provoca que los mĂşsculos abdominales se desplacen hacia delante provocando
la apariencia de panza o barriga, aun en personas delgadas. Para evitarlo hay que buscar una buena colocaciĂłn de la pelvis respecto del tronco. Es decir, alinear correctamente la pelvis y la columna vertebral. Una Una mala postura corporal puede causar algunas de las siguientes consecuencias: Dolor de cuello, hombros y espalda. Desalinear huesos y mĂşsculos, y afectar el movimiento de las articulaciones. Desgastar la columna vertebral, haciĂŠndola mĂĄs frĂĄgil, disminuir la flexibilidad y elongaciĂłn, afectar el equilibrio y en consecuencia, aumentar el riesgo de caĂdas y lesiones. Dificultar la digestiĂłn y la respiraciĂłn. Tener una mala postura corporal aumenta el riesgo de lesiones. Por eso, es
muy importante aprender a adoptar una mejor postura corporal en todo momento. Para mejorar tu postura corporal, a continuaciĂłn, compartimos algunas recomendaciones clave: PosiciĂłn sentado: La espalda erguida, los hombros hacia atrĂĄs y abajo, y las plantas de los pies apoyadas en el suelo. Evita el hĂĄbito de cruzar las piernas, ya que puede alterar la circulaciĂłn y provocar piernas hinchadas, mĂĄs cansadas y con vĂĄrices. Levantarse y caminar periĂłdicamente. PosiciĂłn de pie: Erguido, el pecho arriba y el abdomen contraĂdo, ya que los mĂşsculos abdominales son los que ayudan a estabilizar el cuerpo. Asegurar que el peso del cuerpo quede bien repartido en ambas piernas, y que los brazos cuelguen naturalmente. Al caminar: Mantener la
cabeza arriba y el cuello erguido y evitar mirar al suelo, ya que puede provocar dolor cervical. Usar zapatos cĂłmodos, de tacĂłn bajo. La pisada: La forma correcta de pisar es primero con el talĂłn del pie y luego con la punta. Al correr: Los codos flexionados en ĂĄngulo recto para que el movimiento de los brazos acompaĂąe a las piernas. Evitar el impacto que se produce al pisar sobre el talĂłn. PosiciĂłn al dormir: Para dormir bien y evitar dolencias es mejor dormir de lado y con las piernas encogidas, ya que mantiene la columna vertebral en una posiciĂłn adecuada. AdemĂĄs, contribuye a reducir los molestos ronquidos. Con estas prĂĄcticas puedes mejorar tu postura, verte y sentirte mejor.t
*UDQG ,VODQG , 1 :HEE 5G 1 'LHUV $YH
+DVWLQJV , &LPDUURQ 3OD]D 6XLWH
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 16 al 29 de agosto del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 12PM
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
GRAN VARIEDAD DE MERCANCIA Y DULCES AL MAYOREO FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
Llámame, yo hablo español Frank Peñate 308.850.9387
Financiamiento Fácil Nos distingue la calidad, excelencia y dedicación
708 S Locust St Grand Island NE 68801
07’ Chevy Silverado 1500 4WD, 5.3 L, ven a manejarlo
14’ Jeep Grand Cherokee 4WD, 3.6 L, 50,000 millas
$4,950
08’ Dodge Caliber SXT FWD, 2 L, buena oferta
$13,950
$23,950
$14,950
14’ Ford Edge SEL FWD, 3.5 L, 98,000 millas
$9,950
14’ Chevy Cruze FWD, 1.4L, excelente
$10,950
10’ Hummer H3
AWD, 3.7 L, buena oferta
A5
$14,950
$12,950
12’ Jeep Grand Cherokee
14’ Chevy Malibu LTZ
4X4, 3.6 L, excelente
FWD, 2.5 L, buena oferta
$8,950
06’ Ford Expedition 4WD, 5.4 L, ven a verlo
$11,950
07’ Chevy Tahoe FWD, 5.3 L, excelente
Conferencia de Empoderamiento para Mujeres de Negocios Latinas Perspectivas. Inspiración. Crecimiento. Agosto 27, 2019
Si eres una mujer latina que actualmente posee un negocio o está considerando comenzar uno, esta conferencia es para ti.
9:30 a.m. a 3 p.m. Ramada Hotel & Conference Center 265 33rd Ave. Columbus, NE 68601
Center for Rural Affairs
En esta conferencia de un día, te conectarás con otras mujeres emprendedoras y con recursos de gran ayuda. Las historias de panelistas mujeres de negocios te inspirarán y proporcionarán herramientas para ayudarte a tener éxito.
cfra.org/events/2019LatinoWomenConference REAP es financiado en parte a través de un acuerdo cooperativo con la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos. Todos los programas de REAP y la Administración de Pequeños Negocios están abiertos al público sobre una base no discriminatoria. Ajustes razonables para personas con incapacidades estarán disponibles si se requieren con al menos dos días de anticipación. Intérpretes para inglés también estarán disponibles si se solicitan. Contacte a Verónica, veronicas@cfra.org o 402.942.1113.
A6 Buenos Días Nebraska
Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS IMMIGRACION
LOCAL NEWS
EE.UU. descalificará a solicitantes de residencia si reciben beneficios del gobierno Viene de la página principal.....La medida afectaría principalmente a los inmigrantes de escasos recursos. Durante una conferencia en la Casa Blanca, la autoridad migratoria indicó que entre la ayuda solicitada que se considerará al momento de determinar la elegibilidad para una tarjeta de residencia están las subvenciones para la vivienda, los alimentos y servicios de salud como Medicaid. El jefe interino aseguró además que “habrá excepciones a la regla que no afectarán negativamente al inmigrante, como ayudas a mujeres embarazadas, hipotecas y préstamos para estudios. Refugiados y solicitantes de asilo estarán exentos de ser penalizados de cara a la residencia permanente”. “No estamos haciendo algo nuevo aquí. Esta es una estructura legal que tiene ya 140 años, solo que ahora lidiamos con la interacción más reciente. Por lo tanto, no hay razón para que ningún grupo en particular sienta que esto los está apuntando, es cuestión de leyes que ya han sido establecidas”, afirmó Cuccinelli. La regla ha sido impulsada por Stephen Miller, consejero superior y principal asistente antiinmigrante del presidente Donlad Trump. La medida, que estuvo en espera durante largo tiempo, entrará en vigencia a partir del 15 de octubre.
Según un aviso publicado en el Registro Federal, este cambio garantizaría que las personas inmigrantes “sean autosuficientes”, ya que “no dependen de los recursos públicos para satisfacer sus necesidades, sino que dependen de sus propias capacidades, así como de los recursos de los miembros de la familia, patrocinadores y organizaciones privadas”. Los expertos han dicho que esta podría ser la más drástica de todas las políticas contra la inmigración por parte del gobierno de Estados Unidos. Los defensores de los inmigrantes han criticado el plan como un esfuerzo por reducir la inmigración legal, sin pasar por el Congreso, para cambiar la ley de Estados Unidos. Según las nuevas reglas, se negaría a más de la mitad de todos los solicitantes de visa basados en la familia, según el Instituto de Política de Migración, una organización de investigación. Se otorgaron unas 800,000 tarjetas verdes en 2016. La nueva regla se deriva de la Ley de Inmigración de 1882, que permite al gobierno de Estados Unidos denegar una visa a cualquier persona que pueda convertirse en una “carga pública”. Los oficiales de inmigración en los últimos años han definido a los solicitantes de visa como una carga pública, si es probable que dependan principalmente de la asistencia del
gobierno. La mayoría de los inmigrantes no residentes, son ilegibles para los principales programas de ayuda hasta que obtienen las tarjetas de residencia, pero la nueva regla publicada por el Departamento de Seguridad Nacional amplía la definición de una carga pública que descalifica a más personas. Los solicitantes ahora deberán mostrar niveles más altos de ingresos para obtener una visa, y la regla amplía en gran medida, a la lista de beneficios del gobierno que los descalificaría para obtener la residencia en Estados Unidos. Normalmente, para el caso de familias inmigrantes, habría la opción de una declaración jurada de apoyo, por lo que no necesariamente entrarían dentro de la categoría de ser abordados por la regla de carga pública. “Si tienen una declaración jurada de apoyo que haya sido examinada por un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), y se cree que el patrocinador puede, de hecho, apoyar a aquellos identificados (más del 125% de las pautas federales de pobreza, que es el estándar), entonces ese sería el final de la discusión. Allí estaríamos hablando de una gran inmigración legal en este país”, concluyó el dirigente interino.
Grand Island Public Work opens new temporary sites for the removal of trees that fell during the heavy storm
Foto: Norma Marquez
A
fter the storm hit Hall County and other NE counties at dawn on Wednesday, August 7, 2019; The city had to solve effectively the problem that arose due to the excessive amount of trees and branches that were uprooted by the strong storm throughout Hall County, even some electricity cables were also knocked down causing a blackout at several points of this county. The usual area where this type of waste was deposited was soon found full to its maximum capacity, so they began looking for more available areas where people could go to throw all kinds of branches or trees that had been knocked down on their property, this It was taken positively by citizens who immediately began carrying their waste. The City’s alternative disposal sites continued to make some changes to meet the needs of the community. The places available for the removal of trees, branches and branches were these:
The location of 3235 S Locust Street was closed because it was at full capacity. • 3411 West Faidley Avenue (Abundant Life Church) - this site remained open until August 9 • 4075 W 13th Street (east side of Westridge High School) • 1800 S Adams Street (north of Starr Elementary School) In addition to these sites, the Yard Waste site (5050 Old Potash Highway) was also available for the removal of trees and branches After this information, the city kept informing and updating the community about these sites by sending information to the media even through social networks: • 4075 W 13th Street (east side of Westridge High School) • 1800 S Adams Street (north side of Starr Elementary School): enter Adams Street A Notice of No Discharge will be published on each site with violators
subject to intrusion after the previous dates / times. These sites will be monitored by the Grand Island Police Department. The site of the City of Yard Waste in Old Potash was opened on Saturday (August 10, 2019) and Sunday (August 11, 2019) from 8 a.m. at 8 p.m. both days, they resumed the regular schedule on Monday, August 12, 2019. The usual schedule for the Yard Waste site is Monday through Friday from 10 a.m. at 6 p.m. and on Saturdays from 8 a.m. at 4 p.m. The city reported that if residents of Hall County and outside the City of Grand Island or Wood River, or outside the Villages of Alda, Cairo or Doniphan have remains of trees that cannot be removed, they can place debris from the Trees adjacent to the road and the Hall County Highway Department crews will collect debris while they are in the area picking up debris from trees on county roads.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de agosto del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 16 de agosto
Sábado 17 de agosto
Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 70ºF
Domingo 18 de agosto
Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 69ºF
Parcialmente Nublado Máx. 89ºF Mín. 71ºF
Lunes 19 de agosto
Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 72ºF
Marte 20 de agosto
Mayormente Soleado Máx. 92ºF Mín. 72ºF
A7
“No te preocupes por las personas de tu pasado, hay una razón por la que no llegaron a tu futuro.” Paulo Coelho
NOTICIA LOCAL
Primera Conferencia de Empoderamiento para las Mujeres Latinas de Negocios
L
a inscripción ya está abierta para la primera Conferencia de Empoderamiento para las Mujeres Latinas de Negocios, organizada por el Proyecto de Asistencia para Empresas Rurales (REAP) del Centro de Asuntos Rurales y la Administración de Pequeñas Empresas. El evento es solo en español.
Ramada, 265 33rd Ave., en Columbus, de negocios y construir relaciones Nebraska. El evento comenzará a las con otros emprendedores”, dijo Anna 9:30 a.m. y culminará a las 3 p.m. Pratt, directora del Centro de Negocios para Mujeres del Centro de Asuntos La conferencia está ubicada para Rurales. “Las historias de las mujeres desarrollar el espíritu empresarial de las de negocios del panel y la información mujeres latinas en Nebraska y presenta de los oradores le inspirarán y le oportunidades para compartir, aprender proporcionarán herramientas para el y establecer contactos. éxito”. “Queremos brindar a las mujeres Las sesiones se centrarán en La conferencia de un día está de negocios latinas la oportunidad planificación estratégica, gestión programada para el martes 27 de agosto de compartir sus historias, aprender empresarial, marketing y herramientas en el Hotel y Centro de Conferencias sobre los recursos de administración para el éxito, además de incluir
HEALTH NEWS
They offer free sports exams at Kearney faculty.
U
NMC, faculty in Kearney offer free sports screenings Sept. 7 for Special Olympics athletes Physical assessments allow athletes to compete in the Special Olympics Students and faculty from the University of Nebraska Medical Center College of Nursing Kearney Division and UNMC College of Allied Health Professions in Kearney, are offering free sports screenings for current and new athletes who plan to compete in the Special Olympics. The event, called West Central MedFest, is open to athletes from the Kearney, Grand Island and Hastings areas who plan to compete in the Special Olympics. It will take place Sept. 7, from 8 a.m. to noon in the Health Science Education Complex on the University
of Nebraska at Kearney campus, 2402 University Drive. The building is equipped with exam rooms used in student education for UNMC health science programs. The health screenings allow athletes to be eligible to compete in the 19 different sports that Special Olympics Nebraska offers year-round. Competitions are held throughout the state for regional and state events. Central City will host the State Equestrian competition Sept. 8, and Kearney will host a Unified bowling competition at Big Apple Lanes Oct. 12, and York will hold a state flag football tournament Oct 19 and 20. UNMC nursing and allied health students will benefit through both the educational and service experience. The head-to-toe
assessments include vision and hearing screenings, vital signs, physical examination and education on topics such as healthy eating and stretching before activities. UNMC students in Kearney participating in the event include 15 in the physician assistant program, 45 in the physical therapy program and nine in nursing. Faculty members joining the students will be Mia Hyde, Jannelle Reynolds, Pam Dickey, Tessa Wells, Teresa Cochran, Kellie Gossman, Mary Girard and Nancy Stuart. Pre-registration is encouraged. To preregister, go to http://www. sone.org/programs/health/ kearney-medfest.html. For more information, contact Alisa Hoffman, ahoffman@ sone.org or 402-331-5545 extension 22.
testimonios de propietarios de negocios latinos. El día concluye con un panel de oradores centrados en cultura e inclusión. Para registrarse, visite cfra.org/ events/2019LatinoWomenConference. Para obtener más información, comuníquese con Pratt al correo electrónico wbc@cfra.org o al teléfono 402.687.2100 ext. 1024, con Verónica Spíndola al correo electrónico
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 16 al 29 de agosto del 2019
Viernes 16 de agosto
Mayormente Soleado Máx. 87ºF Mín. 67ºF
Sabado 17 de agosto
Mayormente Soleado Máx. 87ºF Mín. 67ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 18 de agosto
Parcialmente Nublado Máx. 86ºF Mín. 70ºF
Lunes 19 de agosto
Mayormente Soleado Máx. 89ºF Mín. 71ºF
New Trump Rule Would Target Legal Immigrants Who Get Public Assistance
U
Mayormente Soleado Máx. 89ºF Mín. 69ºF
“La alegría es contagiosa y siempre consigue descubrir una solución donde la lógica sólo encontró una explicación para el error ”
Paulo Coelho.
LOCAL NEWS
IMMIGRATION NEWS
.S. President Donald Trump’s administration unveiled a sweeping rule that would limit legal immigration by denying visas and permanent residency to hundreds of thousands of people for being too poor. The long-anticipated rule, pushed by Trump’s leading aide on immigration Stephen Miller, takes effect Oct. 15 and would reject applicants for temporary or permanent visas for failing to meet income standards or for receiving public assistance such as welfare, food stamps, public housing or Medicaid. Immediately after the rule was announced, the National Immigration Law Center (NILC) said it would file a lawsuit to stop it from taking effect. The group’s executive director said the rule was racially motivated. The overhaul is part of Trump’s efforts to curb both legal and illegal immigration, an issue he has made a cornerstone of his presidency. The 837-page rule could be the most drastic of all the Trump administration’s policies targeting the legal immigration system, experts have said. Advocates for immigrants have criticized the plan as an effort to cut legal immigration without going through Congress to change U.S. law. The new rule is derived from the Immigration Act of 1882, which allows the U.S. government to deny a visa to anyone likely to become a “public charge.”
Martes 20 de agosto
Most immigrants are ineligible for the major aid programs until they qualify for green cards, which grant legal permanent residence status. However, the new rule announced in the Federal Register by the Department of Homeland Security expands the definition of a public charge and stands to disqualify more people. DEFINING ‘PUBLIC CHARGE’ Ken Cuccinelli, the acting director of U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) said at a White House media briefing announcing the rule that “the law has required foreign nationals to rely on their own capabilities and the resources of their families, sponsors and private organizations in their communities to succeed” “However,” Cuccinelli said, “Congress has never defined the term ‘public charge’ in the law and that term hadn’t been clearly defined by regulation. That is what changes today with this rule.” The new rule defines public charge as an immigrant who receives one or more designated public benefits for more than 12 months, within any 36-month period, according to a fact sheet from USCIS. The benefits would count in the aggregate, such that a receipt of two benefits in one month would count as two months, for example, the fact sheet said. The definition of public benefits is cash aide including
Supplemental Security Income, Temporary Assistance for Needy Families, the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), most forms of Medicaid, and a variety of public housing programs, the fact sheet said. The regulation also excludes benefits for individuals in the U.S. armed forces, as well as their spouses and children. Cuccinelli said it would have no impact on humanitarian-based immigration programs for refugees and people seeking asylum. The rule requires career admission officers to assess at a minimum each applicant’s age, health, family status, assets, resources and financial status, and their education and skills, among other factors, Cuccinelli said at the briefing. “It will also have the longterm benefit of protecting taxpayers by ensuring people who are immigrating to this country don’t become public burdens, that they can stand on their own two feet, as immigrants in years past have done,” he told Fox. Before the rule was published, the Migration Policy Institute, a research organization, estimated more than half of all familybased green card applicants could be denied under the new system. Some 800,000 green cards were granted in 2016. By Daniel Trotta and Mica Rosenberg
Inaugural Latino Women in Business Conference set for Aug-27
Foto: REAP
R
egistration is now open for the first-ever Empowerment for Latino Women in Business Conference, hosted by the Center for Rural Affairs’ Rural Enterprise Assistance Project (REAP) and Small Business Administration. The event is in Spanish only. The one-day conference is scheduled for Tuesday, Aug. 27, at Ramada Hotel & Conference Center, 265 33rd Ave., in Columbus, Nebraska. The event will begin at 9:30 a.m. and close by 3 p.m. The conference is dedicated to developing Latino women entrepreneurship in Nebraska, and features opportunities to share, learn, and network. “We want to provide Latino business women an opportunity to share their stories, learn about business management resources, and build
relationships with other entrepreneurs,” said Anna Pratt, Women’s Business Center director with the Center for Rural Affairs. “Stories from business women panelists, and information from speakers will inspire you and provide you with the tools for success.” Sessions will focus on strategic planning, business management, marketing, and tools for success, as well as include testimonials from Latino business owners. The day wraps up with a panel of speakers focused on culture and inclusion. To register, visit cfra.org/ events/2019LatinoWomenConference. For more information, contact Pratt at wbc@cfra.org or 402.687.2100 ext. 1024, or Veronica Spindola at veronicas@cfra.org or 402.942.1113 (Spanish).
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 al 29 de agosto del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central West Park para Cristo Acompañanos para un evento familiar en West Park plaza en la cancha de basketbol. Es completamente gratis!!! Habrá comida, brincolines y actividades para niños. No faltes! Sábado 17 de agosto de 2019 a las 12 p.m. Comunidad de casas móviles West Park Plaza 129 Melody Ln, Grand Island, Nebraska 68803 Audiciones para la batalla de Shallowford ¡Estamos comenzando la temporada 2019-2020 bien! Ven y únete a nosotros para las audiciones para la batalla de Shallowford. Ingrese a College Park a través de las puertas dobles de color canela con el n. ° 3 sobre ellas. Y si estar en el escenario en el centro de atención no es lo tuyo, nos encantaría saber de ti también ... muchas oportunidades para involucrarte con disfraces, cabello, maquillaje, iluminación, acompañamiento, etc. ... Espectáculos: 11, 12 y 13 de octubre y 18, 19 y 20 de octubre. Lunes 19 de agosto a las 7:30 p.m. Martes 20 de agosto a las 7:30 p.m. GRAND ISLAND LITTLE THEATRE 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 Noche de juegos en The Chocolate Bar ¡The Grand Island Gaming Guild está organizando una noche de juego mensual en The Chocolate Bar el cuarto jueves de cada mes en 2019! ¡Este evento es apto para niños para aquellas familias que aman jugar juegos juntos! (Los niños deben estar acompañados por un adulto). La barra de chocolate servirá comida de su cocina hasta las 8:00. Sus postres y bebidas son deliciosos, ¡así
que prepárate para comer! ¡Trae un juego de mesa o 2 que quieras jugar e invita a tus amigos a jugar! Tenemos un área reservada para juegos que admitirá fácilmente a 15-20 personas en grupos de 4-6. Este evento está abierto a jugadores que no son miembros de GIGG, así como a miembros actuales de GIGG. GIGG está aceptando nuevos miembros para 2019. ¡Hable con un miembro actual de la junta sobre las ventajas de la membresía! ¡Solo cuesta $ 10.00 y vale la pena la inversión! Jueves, 22 de agosto de 2019 a las 6:30 p.m. - 9:30 p.m. La barra de chocolate 116 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Cenar en Texas Roadhouse - Doug Schliefert para Mr. Habitat ¡Deje que Texas Roadhouse se encargue de la cena el 23 de agosto! Mencione que está cenando para apoyar a Doug para el Sr. Habitat, y Texas Roadhouse donará el 10% de su compra total de alimentos. Las ganancias apoyan el Hábitat para la Humanidad del Área de Grand Island. El Sr. Habitat es una competencia anual de recaudación de fondos para el hábitat para la humanidad de Grand Island Area. Cinco concursantes pasan dos meses haciendo campaña por votos, y la competencia culmina en el concurso Mr. Habitat, donde se coronará Mr. Habitat 2019. ¡Tus votos son importantes! Cada dólar donado en su honor equivale a un voto. ¡El jefe con más votos al final de la competencia será coronado como el ganador! Viernes 23 de agosto de 2019 a las 4 PM - 11 PM Texas Roadhouse - Grand Island, NE 232 Wilmar Avenue, Grand Island, Nebraska 68803
calendar of activities for all family
y queremos celebrarlo! ¡Ven a por muchas muestras, entretenimiento en vivo, actividades para colorear para niños y más! Organizado por Fresh Thyme Farmers Markets (Grand Island) Sábado 24 de agosto de 2019 a las 11 a.m. Mercado de productores de tomillo fresco (Grand Island) 3535 W 13th Street, Grand Island, Nebraska 68803
West Park for Christ Join us for a family event at West Park Plaza on the basketball court. It is completely free !!! There will be food, bouncers and activities for children. Do not miss! Saturday, August 17, 2019 at 12 p.m. West Park Plaza mobile home community 129 Melody Ln, Grand Island, Nebraska 68803
Concurso de rodeo de Nebraska Lineworker Venga al Rodeo de Nebraska Lineworker el sábado 24 de agosto y anime a seis competidores del Distrito del Poder Público del Sur: Matt Lovejoy Myles Butt Zach Butt Travis Forbis Sam Gnagy Tyler Fuelberth El evento de este año se llevará a cabo justo al este de la pista de deportes de motor. Sábado 24 de agosto de 2019 a las 9 AM - 12 PM
Auditions for The Battle of Shallowford We’re starting the 20192020 season off right!! C’mon out & join us for Auditions for the Battle of Shallowford. Enter College Park through the double tan doors with #3 above them. And if being on-stage in the limelight isn’t your thing, we’d love to hear from you too....plenty of opportunities to get involved with costumes, hair, make-up, lighting, ushering, etc..... Show runs: Oct. 11, 12 & 13th and 18, 19 & 20th. MON, AUG 19 at 7:30 PM TUE, AUG 20 at 7:30 PM GRAND ISLAND LITTLE THEATRE 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
Concurso de barba Omaha Facial Hair Society ¡Únase a nosotros en la 150a Feria Estatal de Nebraska para el primer concurso de barba! Nos estamos asociando con Omaha Facial Hair Society para coronar una barba campeona en las siguientes 6 categorías: barba completa de más de 12 “, barba completa de 6” a 12 “, barba completa de menos de 6”, barba parcial, bigote y barba artesanal. ¡Todas las mujeres y niños, o tipos sin barba, pueden unirse a la diversión en el Pump & Pantry Party Pit! ¡Tendremos una estación de manualidades durante este evento para que puedan hacer la suya y participar en el evento de evaluación! ¡Espero verte allí! Organizado por la Feria Estatal de Nebraska Domingo 25 de agosto de Día de agradecimiento al 2019 a las 4 PM - 7 PM cliente Feria Estatal de Nebraska ¡Amamos a nuestros clientes
A9
game or 2 that you want to play and invite friends to play with! We have an area set aside for gaming that will easily support 15-20 people in groups of 4-6. This event is open to gamers who are not GIGG members as well as current GIGG members. GIGG is accepting new members for 2019. Talk with a current board member about the perks of membership!! It only cost $10.00 and is well worth the investment! Thursday, August 22, 2019 at 6:30 PM – 9:30 PM The Chocolate Bar 116 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Dine Out at Texas Roadhouse Doug Schliefert for Mr. Habitat Let Texas Roadhouse take care of dinner on August 23! Mention you are dining out to support Doug for Mr. Habitat, and Texas Roadhouse will donate 10% of your total food purchase. Proceeds support Grand Island Area Habitat for Humanity. Mr. Habitat is an annual fundraising competition for Grand Island Area Habitat for Humanity. Five contestants spend two months campaigning for votes, and the competition culminates in the Mr. Habitat pageant where Mr. Habitat 2019 will be crowned. Your votes matter! Every dollar donated in their honor equals one vote. The Boss with the most votes at the end of the competition will be crowned the winner! Friday, August 23, 2019 at 4 PM – 11 PM Texas Roadhouse - Grand Island, NE 232 Wilmar Avenue, Grand Island, Nebraska 68803
Game night at The Chocolate Bar The Grand Island Gaming Guild is hosting a monthly game night at The Chocolate Bar on the fourth Thursday of each month in 2019!! This event is kid friendly for those families who love to play games together! (Kids must be accompanied by an adult.) The Chocolate Bar will be serving food from their kitchen until 8:00. Their desserts and drinks are delicious so come prepared Customer to snack!! Please bring a board Day
We love our customers and want to celebrate you! Come for lots of samples, live entertainment, kids coloring activity and more! Hosted by Fresh Thyme Farmers Markets (Grand Island) Saturday, August 24, 2019 at 11 AM – 3 PM Fresh Thyme Farmers Markets (Grand Island) 3535 W 13th Street, Grand Island, Nebraska 68803 Nebraska Lineworker Rodeo Competition Come out to the Nebraska Lineworker’s Rodeo on Saturday, August 24th and cheer on six competitors from Southern Public Power District: Matt Lovejoy Myles Butt Zach Butt Travis Forbis Sam Gnagy Tyler Fuelberth This year’s event will be held just East of the Motor Sports Track Saturday, August 24, 2019 at 9 AM – 12 PM
Omaha Facial Hair Society Beard Contest Join us at 150th Nebraska State Fair for the first ever Beard Contest! We’re partnering with Omaha Facial Hair Society to to crown a champion beard in the following 6 categories: Full Beard Over 12”, Full Beard 6”-12”, Full Beard Under 6”, Partial Beard, Mustache, & Craft Beard. All women and children, or non-bearded fellas can join in the fun at the Pump & Pantry Party Pit! We will have a craft station during this event for them to make their own and participate in the judging event! Hope to see you there! Hosted by Nebraska State Fair Sunday, August 25, 2019 at 4 PM – 7 PM Appreciation Nebraska State Fair
Buenos Días Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
HEALTH NEWS
Bad body posture and its effects on health
B
ody posture is not only an aesthetic issue, but poor body posture can affect the health and functioning of the body. Know what bad body postures are, their consequences and how to improve them. Body posture is how you maintain or support your body either in static form or in motion, when sitting or sleeping, when walking or when lifting weight. The posture is not only important for an aesthetic issue, but it plays a very important role in health. Bad body posture can lead to physical and functional disorders that, if not treated in time, affect the quality of life. Consequently, to help you maintain a good body position, we will know the bad postures. Finally, you will find suggestions to improve your body posture and, consequently, your health. Low back pain almost always appears when the person is sitting for a long time, with his back hunched, or when he is standing for a long time with a “broken” waist. It can also appear when carrying something heavy, which generates pressures at various points of the body. Usually, this pain can spread to the buttocks and sometimes to the legs. Back pain in the middle area is common when the person sits with an exaggerated dorsal curve, or when it stands for a long time Bad body posture in this
case is usually with the shoulders very forward or taking a belly. Neck and headaches are quite common and are often due to muscle tension. For example, excessive muscular tension on the cervical joints when the person stares straight ahead for a long time. Occasionally, muscle tension is caused by stress which causes, for example, a continuous contraction of the jaw. Many people unwittingly walk or stand “pushing” the pelvis forward. Aesthetically, this bad body posture causes the abdominal muscles to move forward causing the appearance of a belly or belly, even in thin people. To avoid this, it is necessary to look for a good placement of the pelvis with respect to the trunk. That is, correctly align the pelvis and spine.A poor body posture can cause some of the following consequences: Neck, shoulder and back pain Misalign bones and muscles, and affect joint movement. Wear the spine, making it more fragile Decrease flexibility and elongation Affect balance and, consequently, increase the risk of falls and injuries Difficult digestion and breathing Having a bad body posture increases the risk of injury. Therefore, it is very important to learn to adopt a better body posture at all times.
To improve your body posture, here are some key recommendations: Sitting position: The back straight, the shoulders back and down, and the soles of the feet resting on the floor. It avoids the habit of crossing the legs, since it can alter the circulation and cause swollen legs, more tired and with varicose veins. Get up and walk periodically. Standing position: Erect, chest up and abdomen contracted, since abdominal muscles are what help stabilize the body. Ensure that the weight of the body is well distributed on both legs, and that the arms hang naturally. When walking: Keep your head up and neck straight and avoid looking at the floor, as it can cause cervical pain. Wear comfortable, low heeled shoes. The tread: The correct way to step is first with the heel of the foot and then with the tip. When running: Elbows flexed at right angles so that the movement of the arms accompanies the legs. Avoid the impact that occurs when stepping on the heel. Sleeping position: To sleep well and avoid ailments, it is better to sleep on your side and with your legs shrunken, as it keeps the spine in a proper position. In addition, it helps reduce annoying snoring. With practice you can improve your posture, see yourself and feel better.
A10
Buenos Días Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
SPORT NEWS
DEPORTE NOTICIA
Alex Morgan says pay-to-play is hurting soccer in the US. Is he right?
T
he USA striker thinks the model for young players in America is broken. But figures such as MLS commissioner Don Garber disagree Don Garber was utterly convinced Alex Morgan was wrong. While basking in the glory of another World Cup triumph, the US striker went on the offensive. She suggested the American soccer production line was in need of major repair, accusing US Soccer’s heavily criticized pay-toplay youth model of being “detrimental” to the future of the game. Garber wasn’t impressed. “I don’t agree with that,” the MLS commissioner told the Guardian earlier this month. “Maybe that’s the case in the women’s game but not with the men. We are investing over $100m a year outside of our senior rosters and that’s not even including what we have invested in facilities. That is exponentially more than what it was three or four years ago.” Garber’s confidence was understandable (MLS and US Soccer are, after all, intrinsically linked) even if it only covers part of the problem of failing to maximise young talent. That problem came into sharp focus for the umpteenth time following the US men’s team’s catastrophic failure to qualify for last summer’s World Cup in Russia. During the no-expense spared build up to this month’s All-Star match against Atlético Madrid in Orlando, a ‘Homegrown’ team consisting of MLS academy products took on a youth side from Chivas de Guadalajara. This showcase to help find the next Christian Pulisic or Alphonso Davies is a product of the rule brought in by MLS in 2007, one which ensured the clubs have exclusive rights to sign their best prospects on pro-
A11
deals rather than lose them to others offering bigger money and grander dreams. On the field were some true success stories - Gianluca Busio has been a breakout star for Sporting Kansas and last season, at the age of 16, became the thirdyoungest player in MLS history to start a game. “When I was 14-yearsold it wasn’t that known to see homegrown players make it all the way through but now you look at some of the teams and half the players are younger guys so that proves the quality is improving,” said Busio. “They are investing in youth more now and they are paying more attention to it, mainly because they see the success the younger guys are having in MLS. The pathway is pretty clear now.” The statistics are undeniably impressive even if concerns over the state of grassroots soccer remain. MLS clubs invested a record-high of over $70m in youth development last season, and 34% of the US roster at the 2019 Concacaf Gold Cup were developed in MLS academies. That is up from 24% in 2017 and 8% in 2015 for the same Gold Cup tournament. Considering traditional soccer powerhouses in Europe and South America boast developmental systems bearing fruit for decades allied with a deeply ingrained soccer culture which cannot be bought, it’s only right the US is somewhat lagging behind. Cost, too, is prohibitive and remains a massive, thorny issue. MLS academies may be free for those selected, but the US Soccer Development Academy system – which operates in both MLS and non-MLS markets - is expensive to participate in. Costs range from $2,400 to more than $5,000 compared with $1,600 for a regular team affiliated to the sport’s
governing body. A recent survey claimed young players from households earning less than $25,000 a year amounted to just 11% of boys and girls in registered clubs, compared to 35% in households bringing in over $100,000. Omar McFarlane went as far as establishing a completely free competitive soccer program last year in Davie, Florida to combat rising subscription costs. “I wanted to help those less fortunate,” said McFarlane who will continue to run Champion FC for the foreseeable future. “The biggest problem with the pay-to-play model is that clubs are effectively fighting over clients,” added Kevin Chin, another coach based in south Florida. Chin works for Coerver Coaching, a specialized skills program which has been implemented in clubs all over the world. “If they lose games, they lose money.” Being priced out at the start of the journey is problematic on myriad levels. Those in charge at US Soccer, however, will see 3 million registered boys and girls all paying fees contributing to an industry worth upwards of $4bn and rub their hands with glee. In such a vast country, talent seeping through the cracks is unavoidable yet those helping strengthen the framework are adamant the pool is getting wider. “There is a place for everyone,” counters Marcelo Neveleff, a vastly experienced former US Under-20 coach now in charge of Orlando City’s youth system. “Go back 15 years and everything was pay-to-play, even some of the MLS academies started like that. “Now the pro-clubs go into the real development. I work with the scouting departments at US Soccer.
Alex Morgan dice que pagar para jugar está perjudicando al fútbol en los Estados Unidos. ¿El tiene razón?
E
l delantero estadounidense cree que el modelo para jugadores jóvenes en Estados Unidos está roto. Pero figuras como el comisionado de la MLS Don Garber no están de acuerdo Don Garber estaba completamente convencido de que Alex Morgan estaba equivocado. Mientras disfrutaba de la gloria de otro triunfo de la Copa Mundial, el delantero estadounidense se puso a la ofensiva. Ella sugirió que la línea de producción de fútbol estadounidense necesitaba una reparación importante, acusando al muy criticado modelo juvenil de US Soccer de pagar por jugar como “perjudicial” para el futuro del juego. Garber no estaba impresionado. “No estoy de acuerdo con eso”, dijo el comisionado de la MLS a The Guardian a principios de este mes. “Tal vez ese sea el caso en el juego de mujeres, pero no con los hombres. Estamos invirtiendo más de $ 100 millones al año fuera de nuestras listas senior y eso ni siquiera incluye lo que hemos invertido en instalaciones. Eso es exponencialmente más de lo que era hace tres o cuatro años “. La confianza de Garber era comprensible (después de todo, MLS y US Soccer están intrínsecamente vinculados) incluso si solo cubre parte del problema de no maximizar el talento joven. Ese problema se enfocó por enésima vez después de la catastrófica falla del equipo masculino de EE. UU. En clasificarse para la Copa Mundial del verano pasado en Rusia. Durante la acumulación sin gastos hasta el partido de las Estrellas de este mes contra el Atlético de Madrid en Orlando, un equipo “de cosecha propia” compuesto por productos de la academia MLS se enfrentó a un equipo juvenil de Chivas de Guadalajara. Este escaparate para ayudar a encontrar el próximo Christian Pulisic o Alphonso Davies es un producto de la regla introducida por la MLS en 2007, una que aseguró que los clubes tengan derechos exclusivos para firmar sus mejores prospectos en ofertas favorables en lugar
de perderlos para otros que ofrecen mayores dinero y grandes sueños. En el campo hubo algunas historias de verdadero éxito: Gianluca Busio ha sido una estrella destacada para Sporting Kansas y la temporada pasada, a los 16 años, se convirtió en el tercer jugador más joven en la historia de la MLS en comenzar un juego. “Cuando tenía 14 años, no era tan conocido ver a los jugadores locales hacer todo el camino, pero ahora nos fijamos en algunos de los equipos y la mitad de los jugadores son chicos más jóvenes, lo que demuestra que la calidad está mejorando”. dijo Busio. “Ahora están invirtiendo más en la juventud y le están prestando más atención, principalmente porque ven el éxito que los muchachos más jóvenes están teniendo en la MLS. El camino está bastante despejado ahora. Las estadísticas son i n n e g a b l e m e n t e impresionantes, incluso si persisten las preocupaciones sobre el estado del fútbol base. Los clubes de la MLS invirtieron un récord de más de $ 70 millones en desarrollo juvenil la temporada pasada, y el 34% de la lista de los EE. UU. En la Copa de Oro Concacaf 2019 se desarrolló en academias de la MLS. Eso es un aumento del 24% en 2017 y del 8% en 2015 para el mismo torneo de la Copa Oro. Teniendo en cuenta que las potencias tradicionales del fútbol en Europa y América del Sur cuentan con sistemas de desarrollo que han dado frutos durante décadas aliados con una cultura del fútbol profundamente arraigada que no se puede comprar, es cierto que EE. UU. Está un tanto rezagado. El costo también es prohibitivo y sigue siendo un problema masivo y espinoso. Las academias MLS pueden ser gratuitas para los seleccionados, pero el sistema de la Academia de Desarrollo de Fútbol de los EE. UU., Que opera en mercados MLS y no MLS, es costoso para participar. Los costos varían de $ 2,400 a más de $ 5,000 en comparación con $ 1,600 para
un equipo afiliado regular al órgano rector del deporte. Una encuesta reciente afirmó que los jugadores jóvenes de hogares que ganaban menos de $ 25,000 al año representaban solo el 11% de los niños y niñas en clubes registrados, en comparación con el 35% en los hogares que ingresan más de $ 100,000. Omar McFarlane llegó a establecer un programa de fútbol competitivo completamente gratuito el año pasado en Davie, Florida, para combatir el aumento de los costos de suscripción. “Quería ayudar a los menos afortunados”, dijo McFarlane, quien continuará dirigiendo el Champion FC en el futuro previsible. “El mayor problema con el modelo de pago por juego es que los clubes están luchando efectivamente por los clientes”, agregó Kevin Chin, otro entrenador con sede en el sur de Florida. Chin trabaja para Coerver Coaching, un programa de habilidades especializadas que se ha implementado en clubes de todo el mundo. “Si pierden juegos, pierden dinero”. Tener un precio al comienzo del viaje es problemático en una miríada de niveles. Sin embargo, los responsables de US Soccer verán a 3 millones de niños y niñas registrados, todos pagando tarifas que contribuyen a una industria con un valor de más de $ 4 mil millones y se frotan las manos con alegría. En un país tan vasto, el talento que se filtra a través de las grietas es inevitable, pero aquellos que ayudan a fortalecer el marco están convencidos de que el grupo se está ampliando. “Hay un lugar para todos”, responde Marcelo Neveleff, un ex entrenador de EE. UU. Sub20 de gran experiencia que ahora está a cargo del sistema juvenil de Orlando City. “Retrocedió 15 años y todo fue pago por juego, incluso algunas de las academias de la MLS comenzaron así. “Ahora los proclubes se adentran en el desarrollo real. Trabajo con los departamentos de exploración en US Soccer.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 16 al 29 de agosto del 2019
sudoku #24
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku 23 edición anterior
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
Todos amamos las brochetas sin importar de qué sean, pero, sin duda alguna, las brochetas de pollo al pastor se convertirán en tus favoritas desde el primer momento que las pruebes. ¿No nos crees? Te retamos a prepararlas y comprobar su exquisito sabor, estamos seguros que se convertirá de ahora en adelante en tu platillo estrella. INGREDIENTES 2 pechugas de pollo cortadas en 3 a lo largo 6 chiles guajillo hidratados 1/2 taza de jugo de piña 1 diente de ajo 1/4 de cebolla 1/4 de taza de mermelada de piña 2 piezas de limón amarillo 2 cucharadas de aceite
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
BROCHETAS DE POLLO AL PASTOR INSTRUCCIONES Licúa los chiles con el jugo de piña, el ajo y la cebolla. Salpimienta y coloca la mezcla con las tiras de pollo en una bolsa, déjala marinar por 2 horas como mínimo. Sella las piezas en una sartén grande con el aceite muy caliente hasta que veas que el pollo esté cocido y dorado por los dos lados. Sirve acompañando con la mermelada de piña y el limón. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 16 al 29 de agosto del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Características bíblicas de un hombre de valort
HUMOR
Por lo general, la sociedad considera un hombre de valor aquel que tiene una buena profesión, una cuenta bancaria saludable y una personalidad atractiva. Sin embargo, la Biblia nos muestra un modelo bastante diferente. En la Biblia se distinguen hombres como Moisés, Noé, Esteban, Pablo y, sobre todo, Jesús, nuestro mejor ejemplo. Para ellos la meta era agradar siempre a Dios, servirle y amarle sobre todas las cosas. Dedicaron sus vidas a Dios y le siguieron en obediencia sin importar las consecuencias, las burlas, la pérdida de reputación, o la muerte. ¡Eso es ser un verdadero hombre de valor! Veamos 7 de las características principales que distinguen a un hombre de valor. El hombre de valor no siente vergüenza de mostrar su amor a Dios, se postra ante su presencia en adoración y vacía su corazón delante de él. Muestra su amor a Dios amando y sirviendo a los demás. Su vida está llena de alabanza, de adoración sincera a Dios y confía plenamente en el amor y en la fidelidad de su Padre celestial. Él sabe que la verdadera sabiduría viene de Dios. Es por esto que se esfuerza en llenar su mente y su corazón con las verdades de la Biblia. Ora y medita ante Dios en busca de su ayuda y dirección. Memoriza versículos bíblicos y está atento a las oportunidades que se le presentan para poner en práctica lo que aprende. Se deleita en la Palabra de Dios y toma sus decisiones basado en convicciones bíblicas
firmes. Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos, sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella. (Salmo 1:1-2) En él mora el Espíritu Santo de Dios y su vida da muestras claras del fruto del Espíritu. Su amabilidad, su humildad y su dominio propio son conocidos por todos. No deja que su naturaleza pecaminosa domine sino que somete todo su ser al señorío de Dios para que le perfeccione y le ayude a vencer en las luchas que se le presentan. Su vida y su carácter dan testimonio de la transformación que Dios ha hecho en su vida. Permite que Dios lo examine, que quite lo que no le agrada, y que lo llene a diario con su Espíritu y su poder. El amor rige sus relaciones con los demás ya que ha experimentado el amor y la gracia de Dios por sí mismo. Su familia, tanto la biológica como la espiritual, se siente segura con él pues su trato para con ellos es uno lleno de bondad, respeto y honor. Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros. (Juan 13:34-35) El hombre de valor sabe que el mejor testimonio que puede dar sobre la obra de Dios en su corazón es amar con sinceridad
a los que le rodean. Él vive para exaltar a Dios en todo lo que hace y su gran anhelo es que Cristo sea glorificado en su vida. Es paciente y bondadoso con los demás porque recuerda toda la paciencia y el amor que Dios ha tenido con él durante toda su vida. Ha experimentado el perdón de Dios y ha sido liberado del poder del pecado. Reconoce que es imperfecto y que es solo por la gracia de Dios que está donde está. Es por esto que logra empatizar con los demás en sus luchas entendiendo la importancia tanto de reconocer sus errores y pedir perdón como de perdonar. ...de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes. (Colosenses 3:13) Su verdadera fuerza surge del interior. No se deja dominar por las emociones o pasiones, sino que reina sobre ellas con el poder que recibe a través de la oración y la llenura del Espíritu Santo. No es impulsivo, sino que reflexiona delante del Señor antes de tomar decisiones importantes y siempre actúa de acuerdo con la voluntad de Dios. Conoce su libertad en Cristo. Sabe que es gracias a la redención a
través de Jesús que es libre del poder del pecado y de la condenación. Sin embargo, no se escuda en esa libertad para hacer lo que quiere. Evalúa las posibles consecuencias y escoge hacer lo que resultará en su bienestar y en el de los demás, siempre de acuerdo con los mandamientos de Dios. Todo está permitido, pero no todo es provechoso. Todo está permitido, pero no todo es constructivo. (1 Corintios 10:23) El hombre de valor sigue el ejemplo de Jesús y de otros grandes hombres que menciona la Biblia: se deleita en hacer la voluntad de Dios en todo momento. Obedece al Padre, aunque no sea lo más popular o aceptado entre los demás y lo hace por amor, no por obligación. Él sabe que Dios siempre tiene cosas buenas para sus hijos y confía plenamente en la bondad y el cuidado de su Padre. Él conoce bien la Biblia y sus acciones reflejan que vive bajo la autoridad de Dios y de sus leyes. En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti. (Salmo 119:11) ¡Sé un hombre de valor y vive conforme a la voluntad de Dios! No te arrepentirás.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Consumo de cigarrillos en adolescentes vinculado a la marihuana
L
os adolescentes y los adultos jóvenes que han fumado cigarrillos electrónicos tienen más de tres veces más probabilidades de pasar a la marihuana que los jóvenes que nunca lo han intentado, sugiere un estudio de revisión de investigación. Investigadores examinaron datos de 21 estudios publicados anteriormente con más de 128.000 participantes de entre 10 y 24 años. En general, los jóvenes que usaron cigarrillos electrónicos tienen 3,5 veces más probabilidades de usar marihuana, según el análisis. Los adolescentes que consumían cigarrillos-e tenían mayor riesgo de consumir marihuana. Entre los adolescentes de 12 a 17 años, los usuarios de cigarrillos electrónicos tenían 4,3 veces más probabilidades de consumir marihuana. Entre los adultos jóvenes de 18 a 24 años, los ‘vapers’ tenían 2,3 veces más probabilidades de usar marihuana. “Los jóvenes y sus familias a menudo consideran que los cigarrillos electrónicos son benignos o inofensivos”, dijo el Dr. Nicholas Chadi, autor principal del estudio y profesor asistente de pediatría en el Hospital Universitario SainteJustine de la Universidad
de Montreal en Canadá. “Lo que este estudio sugiere es que los cigarrillos electrónicos (la mayoría de los cuales contienen nicotina) deben considerarse dañinos, de manera similar a otras sustancias como el alcohol y el tabaco, que también se han asociado con un mayor consumo de marihuana”, dijo Chadi por correo electrónico. Si bien el tabaquismo en los adolescentes se ha relacionado durante mucho tiempo con un mayor riesgo de consumo de drogas, los adolescentes de EE. UU. en la actualidad son más propensos a intentar el vapeo que fumar cigarrillos tradicionales, y se sabe menos sobre cómo los cigarrillos electrónicos afectan el uso futuro de sustancias. Las grandes compañías tabacaleras están desarrollando cigarrillos electrónicos. Los dispositivos que funcionan con baterías cuentan con una punta brillante y un elemento calefactor que convierte la nicotina líquida y otros aromas en una nube de vapor que los usuarios inhalan. El aumento del ‘vapeo’ es problemático en parte porque la mayoría de las personas con trastornos por consumo de sustancias desarrollan
estos problemas antes de cumplir los 18 años, señalan los investigadores en JAMA Pediatrics. Y los adolescentes cuyos cerebros aún se están desarrollando son más vulnerables que los adultos mayores a las propiedades adictivas de la nicotina, el alcohol, la marihuana y otras drogas. En el análisis actual, la conexión entre el vapeo y el uso de marihuana fue más fuerte para los jóvenes norteamericanos y durante los últimos dos años que para estudios o investigaciones anteriores con participantes en Europa u otros lugares. Aun así, es posible que experimentar con cigarrillos electrónicos haga que los jóvenes sientan más curiosidad por la marihuana, reduzca el daño percibido por el uso de la marihuana y aumente el acceso social a la marihuana por parte de sus compañeros y amigos, dijo Hongying Dai, investigador de salud pública de la Universidad. del Centro Médico Nebraska en Omaha que no participó en el estudio.
Buenos Días Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Utility Trailers
4-Wheel Drives For Sale Recreation Equipment
Autos For Sale
Autos For Sale
SUV’s
The cobblestone Hotel and Boarders Inn Ahora contratando
‘03 CHEVROLET TRAILBLAZER 241K miles, local trade, cold air, silver, auto,4x4, pw/pl, cloth, runs great, 3rd row seat $4395
‘97 GMC Yukon white, auto, 4x4, 2 owner $2800
1015 S Webb Road Grand Island, NE 308-383-6837 308-383-1640
1015 S. Webb Road 1015 S Webb Road 308-383-6837 308-383-1640
1993 Bounder 31K Class A Motorhome clean local trade-in. Very well cared for. 7.0 Marquis Generator, two roof air conditioners, good tires all around, runs and drives great. 454 Chevrolet V8 with 77,546 miles. $8,999 Jacobs Ford & RV jacobsrvs.com St. Paul Nebraska 308-754-4448
Autos For Sale ‘99 Isuzu Rodeo sil, 4x4, auto, leather, pwpl, new tires $2800
‘96 Ford Explorer 142K miles, 4x4, 4.0V6 Auto Lgr, great tires, Carfax guaranteed No wrecks $2800
1015 S Webb Road Grand Island, NE 68803 308-383-6837 308-383-1640
‘91 CHRYSLER LaBaron convertible, A/C, V6, auto., new tires, radio and battery. Low mileage. Boot and car cover. This car is way above average. $4200 Call 308-380-8860
Get the 5 Star Treatment!
1015 S Webb Road Grand Island, NE 68803 308-383-6837 308-383-1640
Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!
Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS
We Gladly Accept:
As always we accept cash, check or debit card.
Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!
‘01 VW Beetle TDI. 5 speed, only 129,xxx miles and in excellent condition. 45-50 mpg. $4500. Call or text 308-379-1099 Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave. Grand Island
‘05 BMW Z4, automatic, power top, new battery, top in excellant condition. 142,000 miles. $7599. Call or text 308-379-1099. Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave, Grand Island
‘99 Toyota Corolla 179K miles, auto, 4dr, dependable, cold air, pw, pl, blue, local trade, ruff but runs good. 4cyl, school/work car $2500
1015 S. Webb Road Grand Island, NE 308-383-6837 308-383-1640
4-Wheel Drives For Sale
‘06 Lexus GX470. 3rd row seating, rear dvd player. Loaded and in great shape. 139,xxx miles. $8599. Call or text 308-379-1099 Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave. Grand Island ‘19 Ram 1500 Larmie Crew Cab 4x4. 31K miles, Diamond Blk Paint, Leather, 5.7 Liter, 8 Speed Auto Transmission, Heated & Cooled Front Seats, Heated Rear Seats, 12” ‘11 Mini Cooper Country- Display Nav, 4 Corner Air man S, automatic, 4 doors, Suspension, Back up Camturbocharged. Great shape era. $43,900 Call Gary and ready to go. Only 402-469-5455 124,xxx miles. $7500 Call Include BOLD type in or text 308-379-1099. Rods & Rides your classified ad, and it Auto Repair & Sales will JUMP off the page! 320 North Lincoln Ave. Just 25¢ per line/day Grand Island
‘12 Chevrolet Suburban 1500 LT. Black with grey and buff leather interior. New Michelin tires. tow package, sunroof, Weathercraft floor mats, 4 wheel drive, factory DVD with two screens - 2nd and 3rd row, heated seats, remote start. Very clean car in excellent mechanical condition. 138K miles $15,995. 308-380-4786
Vans For Sale
Estamos contratando recepcionistas. Aplicar en persona o llama al 308.767.2060 ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo.
Broken Bow, Nebraska
Trucking The cobblestone Rocky’s Rocky’s Trucking Hotel and Boarders Inn Solicita chofer Solicita chofer
‘13 Chrysler Town and CountryAhora Limited contratando Handicap Accessible Braun Conversion lowered floor power Estamos buscando ramp 44,383 miles $34900 Estamos buscando or trade 308-340-2774 Estamos chofer con licencia
chofer con licencia
o CDL. contratando comercial comercial o CDL. Motorcycles recepcionistas. *Ofrecemos* *Ofrecemos* jornadas de Aplicar en jornadas de trabajo de 50 trabajo de 50aa70 70 persona o llama horas porpor semana horas semana al 308.767.2060con un sueldo de con un sueldo de ¡Horario Flexible! $20 $20 dolares lalahora. dolares hora. Iniciando con un generoso sueldo. para más para más
información información comunicate comunicatecon con ‘84 Honda VF1100c, V-65 Magna 27K. Good tires, Manuel DD Garcia Manuel Garcia Sport Fairing, 1 year Bow, old, Broken al 402.705.1725 al 402.705.1725 Gel Battery, Everything Nebraska works. $3000 Or Best OfHastings HastingsNE NE fer. 308-379-0557
Buenos Días Nebraska Del 16 al 29 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘14 DODGE CHARGER
AWD, piel, control de arranque
Control de arranque, bluetooth
$
17,950
‘14 CHEVY SILVERADO 1500
96,000 millas, 4x4, piel $
27,950
$
13,950
‘15 RAM 1500 SPORT
4X4, Piel, 66,000 millas $
33,950
‘16 CHEVY CAMARO LT
Bluetooth, 66,000 millas $
19,950
AWD, cámara trasera, piel
19,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
4X4, Piel, control de arranque $
19,950
‘07 CHEVY SUBURBAN LTZ
‘15 LEXUS IS250
$
'12 FORD F 150 PLATINUM
Piel, DVD, Nav, techo solar $
15,950
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
'13 GMC ACADIA SLT
97,000 millas, bluetooth $
17,950
‘09 FORD EDGE LIMITED
Calefacción en los asientos, AWD $
9,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘13 GMC ACADIA DENALI
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A16
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway