Bdn 8 05 16 issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡EVENTO PARA ESTE REGRESO A CLASES!

¡Muebles para todo el Hogar!

es ison

Telev

Celulares

Del 5 al 18 de agosto de 2016

PREPARATE PARA ESTE REGRESO A CLASES

Ve a la tienda con tu lista de útiles escolares y llena tu mochila con algunos artículos de tu lista

¡TU PRIMER MES ES GRATIS EN CUALQUIER CONTRATO NUEVO!

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 16

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

El Padre James Golka, regresa a casa GRATIS Escanea este código con tu smartphone

A

partir del 1 de Julio el Padre James Golka llego a Grand Island como párroco de la Catedral Santa María en sustitución del Padre Richard Piontkowski quien por varios años estuvó al servicio de esta comunidad y ahora él se hará cargo de la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Ravenna Nebraska. El Padre Jaime como le gusta que le digan es originario de Grand Island, es el cuarto de una familia de 9 hermanos, dos de ellos radicados aun en esta ciudad, donde también viven sus padres. El Padre James se formó en una familia de Fé, desde pequeño fue educado en escuelas católicas, dice que su primera letras las aprendió en una escuela que en ese entonces estaba aquí en la Catedral de Santa María. Más en la página

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

Foto Roberto Guzmán A2

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

¿Tiene un perro como mascota?

Foto Roberto Guzmán

Q

ueda poco tiempo para que termine el verano, y si usted es dueño de un perro grande o pequeño le interesará saber que hay un lugar diseñado especialmente para ellos, se llama DOG ISLAND, que fue construido por la ciudad de Grand Island en el otoño del 2015. Este lugar exclusivo para el esparcimiento de los perros, tiene una superficie

de tres acres de extensión, donde los perros pueden jugar y recrearse sin estar sujetos a la correa, hay una área designada para perros grandes y otra para los pequeños, esta cuenta con juegos, una fuente de agua y bebederos adecuados para los perros más grandes, ellos pueden disfrutar de amplia zona de playa donde podrán correr y jugar todo lo que quieran, su

mascota se merece un rato de esparcimiento sin una correa que lo sujete. Como en todo parque existen ciertas reglas que debemos observar, y estas son algunas de las condiciones que los dueños deben seguir: Que sus perros estén al día con sus vacunas y tengan la licencia requerida, Más en la página

A2

NOTICIAS LOCALES

La Lactancia Materna, es factor clave para la salud

D

el 1 al 7 de agosto el National WIC Association, llevará a cabo la semana nacional de la lactancia Materna, como apoyo fundamental para la salud sostenible del infante, con el fin de celebrar la semana mundial de la lactancia materna. Todos los miércoles y viernes hay sesiones en las oficinas del WIC de Grand Island, donde se orientan a las mamás sobre la importancia de amantar a sus bebes en los primeros meses de vida, la leche materna, nos dice Alma Law de Fuentes, que además

de estar vitaminada, tiene anticuerpos que ayudan a prevenir enfermedades futuras en los niños, es el mejor alimentos que las mamás pueden dar a sus hijos, nutrientes que la leche de formula difícilmente compensara. En esas sesiones se concientiza a las mamás

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven! Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

al respecto, y a la vez que otras mamás comparten su experiencia de dar este alimento natural del ser humano,

Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 5 de agosto

Sábado 6 de agosto

Domingo 7 de agosto

Lluvia

Lluvia

Tormentas eléctricas

Parcialmente nublado

Lunes 8 de agosto

Máx. 78ºF Mín. 59ºF

Máx. 72ºF Mín. 59ºF

Máx. 80ºF Mín. 64ºF

Máx. 87ºF Mín. 68ºF

Martes 9 de agosto

Parcialmente nublado Máx. 90ºF Mín. 70ºF

“En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente” Kahlil Gibran (1883-1931)

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

El Padre James Golka, regresa a casa viene de la página principal...... Descubriendo su vocación: Cada vocación es un llamado de Dios, afirma el padre Jaime, al pertenecer a una familia de fé, le pareció normal que Dios lo hubiese llamado a la vida sacerdotal, pero ahora sabe que su hermana Cecilia estaba orando para que fuera sacerdote, “y eso es muy importante para mí”, dice; después de terminar sus estudios en la escuela católica, se fue a la Creighton University en Omaha, que Foto Roberto Guzmán es una Universidad católica, después de 4 años de estudio estuvo tres meses en estuvo como maestro en una una comunidad llamada escuela en Dakota del Sur en Xela en Quetzaltenango, una reservación de indios Guatemala, para aprender americanos nativos, durante español, y después durante dos meses en ese año no dejo de pensar otros en la vida sacerdotal, en ese Cuernavaca México. tiempo escucho muy claro el Momentos Difíciles. llamado de Dios para él, ahí Hace nueve años, el padre entendió que la vida no le Jaime dice que tuvo un pertenecía a él, que la vida fuerte accidente, se cayó de es de Dios, de ahí se fue al una bicicleta en las montañas de Colorado, se fracturó seminario. El Padre Jaime dice “Muchas su cuello gravemente que veces les preguntamos a lo tuvieron que llevar al los jóvenes qué quieren hospital, y al médico le hacer con su vida, es mejor pareció algo extraordinario, preguntarles, ¿qué crees que como un milagro, porque en Dios quiere hacer con tu esos tipos de accidentes los vida?” Para contestar esta afectados normalmente no interrogante necesitamos recuperan la movilidad del escuchar a Dios. El tiene cuerpo o incluso algunas mucho amor para nosotros, veces pierden la vida, pero es difícil para muchas desde entonces dice, ya no personas escuchar la tener la misma energía que voluntad de Dios, en primer antes, en días de mucho lugar deberíamos de pensar actividad, siente dolor en su que nuestra vida pertenece cuello y espalda, dice que a Dios y nuestro tiempo es difícil, pero también es un regalo de Dios porque también”, afirma. Durante sus 22 años como ahora él puede entender el sacerdote, ha estado en dolor de otras personas, cuatro diferentes parroquias, “Es difícil para mí porque La Catedral de Santa María antes del accidente era una es la quinta parroquia en la persona muy activa, jugaba que estará el padre Jaime, basquetbol o iba a correr donde ha permanecido más pero ahora ya no puedo, hoy tiempo fue en North Plate solo camino o juego un poco su estancia ahí fueron 10 de golf”, afirma. Presente y futuro: años como párroco. En el primer mes que lleva Para el padre Jaime la el padre Jaime aquí en comunidad latina en Grand Grand Island todo es nuevo Island ha aumentado, ha para él, pero dice tener cambiado mucho en los mucha confianza en Dios, últimos años, eso le parece que va a ayudarnos a todos muy bueno porque al haber para continuar en el camino mucha diversidad, es como una imagen del reino de correcto. Dios en la tierra, porque hay Aprendiendo español. Cuando se aprende un nuevo gente de muchas culturas y idioma también se aprende razas, “Aquí en la catedral una nueva cultura, aquí todos son muy amables, me en Grand Island hay gente hacen sentir como parte de de diferentes culturas, de su familia”, afirma. México, Centro América, El padre Jaime tiene una y algunos de Sudamérica, visión muy clara de su para el padre es algo bonito misión en esta parroquia, porque están de diferentes primero: le gusta escuchar países, esta es una a las personas, sus historias, oportunidad para aprender opiniones y experiencias, dice más de las diferentes en segundo lugar culturas, y cuando estamos “una parroquia es un lugar juntos en la celebración para aprender a vivir como se siente fuertemente el discípulos de Cristo, por ello cada evento que se lleva Espíritu de Dios. Dice el Padre Jaime que a cabo en la parroquia, es cuando era un seminarista, para crecer como discípulos

de Cristo, si no nos ayuda a eso entonces no puede ser parte de la misión de la parroquia”, y por último es la corresponsabilidad, algunas personas suelen asociarlo con dinero, pero él dice que Dios nos regalo la vida, el talento y nuestros bienes, el padre desea que cada persona tenga una intención para vivir como discípulo de Cristo. Para seguirlo y también como comunidad, podamos caminar atrás de Dios. Se ha dado cuenta que en la comunidad hay diferentes grupos de apostolado pero a la vez somos como una gran familia, no solo los católicos sino todos los cristianos. En estos tiempos difíciles que está viviendo la humanidad, dice el padre Jaime debemos entenderlo, que es tiempo para reflexionar, que necesitamos la ayuda de Dios, que no podemos vivir sin ella, es una oportunidad para crecer en la fé, unir nuestra vida con Dios. Lo vemos con los inmigrantes que están lejos de su casa, lejos de su familia, es un tiempo para acercarse a Dios, cuando estamos caminando con Él tenemos todo, no podemos caminar solos! Puntualiza. Por último dijo que un valor extra que tiene los latinos es la importancia que le damos a la familia, y respeto a nuestros ancianos, esa importancia no se ve en otras culturas. El Padre Jaime nos dice estas palabas: “Yo tengo un corazón abierto a Dios y al pueblo, yo solo no puedo hacer todo, me siento muy feliz de estar nuevamente en Grand Island, tengo mucha fé y esperanza en el futuro, para caminar juntos y pensar cuál es el sueño que Dios tiene para nosotros, y juntos vamos a conocer este sueño.

CASAS ABIERTAS al público este fin de semana Abierta el domingo de 2:30 pm a 3:30 pm

316 31 16 W 10 TH TH • Gran G Grand randd Island Isla Isl landd $89,000 $89 00 $89 $8 000 0 Casa , 3 recámaras, 1 baño, alfombra nueva en algunas habitaciones y piso de madera en las otras, muy limpia.

Abierta el domingo de 1 pm a 2 pm

920 92 0 N OAK OAK • Gr G Gran Grand ran andd Is IIsland Isl sla landd Precio reducido $148,00 Casa muy amplia de un piso y medio,3 recámaras,1 baño remodelado, además cuenta con una habitación extra, muy bonita.

Se Habla Español

Linda Majerus

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Agente Bilingüe de Bienes Raíces

La Lactancia Materna es factor clave para la salud

viene de la página principal...... que no solo es mejor para el bebe sino también las mamás que amantan a sus hijos mejoran su salud. Las sesiones son gratis y están abiertas para todas las mamás, no necesitan inscribirse para asistir, las imparten consultoras certificadas en dos horarios diferentes, los miércoles por la tarde; de 3 a 4 en ingles y de 4 a 5 en español, los viernes son por la mañana; de 9 a 10 en Ingles y de 10 a 11 en español. Vacunas necesarias para el regreso a clases. Por otro lado el Departamento de Salud está promoviendo que su hijo tenga las vacunas

necesarias en este regreso a clases, ahí les dicen cuales son las vacunas que sus hijos deben tener para ser inscritos de acuerdo a su nivel escolar que está por iniciar. Para obtener más información al respecto póngase en contacto con el departamento de Salud del Distrito Central aquí en Grand Island, el teléfono es (308) 385-5175 o acuda a la dirección 1137 S de la calle Locust donde se encuentra el Distrito Central.

NOTICIAS LOCALES

¿Tiene un perro como mascota? viene de la página principal...... cuando entren y salgan del parque deben estar sujetos a la correa, algunos perros son muy agresivos y por tanto peligrosos ellos no pueden entrar porque los dueños son los únicos responsables de las acciones de estos, no se permite la entrada con juguetes de niños, aunque los perros juegan libremente siempre deben estar supervisados por sus

dueños, estas son algunas de las reglas necesarias que debe tomar en cuenta para que su mascota pueda gozar de momentos de diversión en este parque ideado para ellos. Dog Island está ubicado en el interior del Parque Le Ray Park al sur de la ciudad, en la esquina de la carretera 34 y la calle Blaine, no deje pasar este verano sin llevar a su mascota a este lugar singular pensado especial

Foto Roberto Guzmán para los “mejores amigos del hombre” que son los perros, ellos se lo agradecerán.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

Heartland Health Center

A3

LLAMANDO A TODOS LOS ESTUDIANTES AsegĂşrense de programar su revisiĂłn para este regreso a clases.

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran CorazĂłnâ€? CorporaciĂłn sin ďŹ nes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

$25 DE DESCUENTO A NUEVOS PACIENTES

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de NiĂąos EducaciĂłn Sobre la Salud Servicio Dental FFĂ­sicos E S

Hasta 18 aĂąos. Oferta vĂĄlida hasta 8-31-2016 No disponible con el seguro, o cualquier otra oferta - llama para mĂĄs informaciĂłn.

Proveedor del Programa “Every Woman Matters� (Cada Mujer Importa) P

Al planificar sus compras para este regreso a clases, asegĂşrese de programar la revisiĂłn dental de su niĂąo.

Aceptamos pacientes con o sin seguro mĂŠdico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Las citas para revisiĂłn son ocupadas rĂĄpidamente, Llame hoy para programar ÂĄsu cita!

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliďŹ quen, sin seguro mĂŠdico.

FAMILY 1ST DENTAL

Servicios de IntĂŠrprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros mĂŠdicos.

ÂĄLlame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

$2,400

382-4297

2504 N Webb Rd - Grand Island (308)3 - Se Habla EspaĂąol

Horario: Lunes, MiĂŠrcoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Tina Barger, DDS & Andrew Benson, DDS

ESPECIAL NEFTALĂ? SANDOVAL 308-227-0880

$2,900

Sitio de internet EN ESPAĂ‘OL Aplique en lĂ­nea a cualquier hora para ver si caliďŹ ca.

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$11,900

www.autoeetgi.com

‘98 DODGE RAM 1500

‘09 CHRYSLER SEBRING

4x4, excelente oferta

‘04 GRAND CARAVAN SXT Familiar, y CĂłmoda, muy bonita

$7,900

$7,900

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

Limitado, 75,000 millas, muy bonito carro ven a verlo

‘11 JEEP COMANDER 4x4, limitado, 94,000 millas, ÂĄven a verlo!

$10,900

Tenemos buenas oportunidades de prĂŠstamos, reportamos crĂŠdito, cero enganche 20 aĂąos de experiencia, visitenos. ‘09 VOLKSWAGEN ROUTAN SEL

‘09 FORD FOCUS 80,000 millas, muy bonito, ven a verlo hoy

Horario: Lunes a SĂĄbado de 9 am a 6 pm

84,000 millas, exelente oferta, llevatela.

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

EEUU SALUD

Educación sexual ayudó en reducir la tasa de embarazo de adolescentes latinas

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Un mayor acceso a los servicios de salud, la comunicación más abierta con sus padres y una educación sexual integral han incidido en la disminución gradual de los embarazos en adolescentes latinas, según expertos en el tema. “Las investigaciones han demostrado que recibir educación sexual de alta calidad, motivar a padres y madres a hablar con sus hijos sobre sexo y garantizar el acceso a servicios de atención médica han influido en las reducciones históricas de la cantidad de embarazos y tasa de nacimientos en la adolescencia en Estados Unidos”, declaró a Efe Daniela Ramírez, vocera de Planned Parenthood (PP). Cada vez son más los jóvenes que, o bien demoran el inicio de las actividades sexuales, o usan métodos anticonceptivos como

dispositivos intrauterinos (DIU), considerado como uno de los tipos de anticonceptivos disponibles más eficaces, así como el uso de “métodos dobles”, que consiste en la combinación de preservativos y otro método. Ramírez señaló además que pese a lo que se piensa, las familias latinas no se oponen a que los jóvenes reciban una educación sexual integral. “En realidad, la educación sexual no es un tema polémico en ninguna comunidad”, indicó la vocera de PP, que citó además el Educación sexual ayudó en reducir la tasa de embarazo de hecho de que es una noción adolescentes latinas. Una mujer en avanzado estado de gestación apoyada también por una idea mira ropa de bebé en Miami, Florida (EEUU). EFE/Archivo respaldada por la Asociación para la casi el doble. Médica Estadounidense y fundamentales “Todos los jóvenes merecen la Academia Americana de juventud latina. Si bien las tasas de natalidad tener educación sexual y Pediatría. De acuerdo con una encuesta entre adolescentes hispanas atención médica que les de 2013, citada por Ramírez, ha disminuido a un paso más informe sobre los métodos los latinos consideran acelerado que entre otros anticonceptivos y cómo el acceso a métodos grupos -un 50 % menos en obtenerlos, el respaldo de sus anticonceptivos y una 2014 en comparación con familias, escuelas y decidir educación sexual integral en 2006-, la brecha que las por sí mismos si desean o las escuelas como elementos separa de las blancas es de no ser padres y madres, y

si lo desean, cuándo”, dijo Ramírez. Pese a los avances alcanzados, las organizaciones que buscan reducir la tasa de embarazos en adolescentes insisten en que aún falta mucho por hacer y que para reducir la brecha, deben implementarse medidas que tomen en cuenta las diferencias, tanto culturales como socioeconómicas que afectan a esta comunidad. “Desafortunadamente la población femenina hispana es una que mayormente enfrenta barreras al acceso de servicios de salud por distintos factores, incluyendo el hecho de vivir en condiciones de pobreza, además de factores como el estatus migratorio que pueden impedir a muchas latinas y a sus familias calificar para un seguro de salud público”, aseveró a Efe Cristina Aguilar, directora ejecutiva de COLOR, organización que aboga por los derechos reproductivos

de las atinas en Colorado. La activista destacó la necesidad de que las iniciativas que se lleven a cabo en este sentido tomen en cuenta factores como la tasa de desempleo, los niveles educativos y el ingreso de esta minoría para lograr un mayor alcance. “Insistimos en la importancia de impartir educación sexual integral en las escuelas y la participación familiar en talleres educativos que permitan a los adultos apoyar a los jóvenes en adquirir y mantener salud y tomar buenas decisiones sobre su sexualidad, su salud reproductiva y su futuro”, indicó Aguilar. La tasa de natalidad en adolescentes entre 15 y 19 años en Estados Unidos ha alcanzado su nivel más bajo desde que se iniciaron los registros con 25 nacimientos por cada 1.000.

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Mayoría de mexicanos no hace ejercicio y esgrime once excusas para no moverse

Los casos del Zika en Florida ascienden a 306, y podría haber 2 autóctonos

M

éxico, (EFE).La mayoría de mexicanos no práctica ningún ejercicio y esgrime hasta once excusas para no hacerlo, como la falta de tiempo o la flojera, reveló un estudio elaborado por la Universidad del Valle de México y el Centro de Opinión Pública (COP). Según la encuesta, titulada “El deporte y el ejercicio entre la población mexicana ¿Intención o realidad?” y realizada con el apoyo del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR), entre el 65 y 70 % de los entrevistados no hacen ejercicio ni tienen un estilo de vida activo. Con “mucho trabajo y añadiendo hasta los que practican una vez a la semana, México no pasa del 38 o 40 %”, dijo a Efe José Gilberto Franco Sánchez, subdirector de medicina del deporte del INR, quien lamentó que el país se está quedando atrás frente a otras naciones. Por ejemplo, “Canadá está por arriba del 54 % o algunos países europeos cercanos al 45 %, (en el país) no tenemos esos niveles de gente moviéndose”, afirmó. Entre las principales excusas para no hacer actividad física se encuentran la “falta de tiempo” (31 %), “me da flojera” (21 %) o “la edad” (11 %). Franco indicó que entre el 30 y 35 % de los mexicanos practican “más o menos y con cierto volumen e intensidad” una actividad física o deportiva, pero de ellos solo el 25 % considera el ejercicio un elemento estable en su vida. El 41 % dijo que tiene más de un año que practicó o realizó ejercicio con

Mantener niveles adecuados de folato, cuya forma sintética es el ácido fólico, durante el embarazo podría disminuir el riesgo de obesidad infantil en el futuro niño, especialmente aquellos que nacen de madres obesas, según un estudio de la Universidad John Hopkins difundido hoy. EFE/Archivo

La mayoría de mexicanos no práctica ningún ejercicio y esgrime hasta once excusas para no hacerlo, como la falta de tiempo o la flojera, reveló un estudio elaborado por la Universidad del Valle de México y el Centro de Opinión Pública (COP). EFE/Archivo regularidad, el 15 % que entre seis meses y un año y otro 15 % no lo recuerda. Interrogados sobre la intención de realizar algún ejercicio en al menos una ocasión, el 40 % de los encuestados dijo que no se lo ha propuesto, el 31 % lo ha hecho más de una vez y el 29 % en más ocasiones. Franco destacó que el sedentarismo es considerado el cuarto factor independiente de riesgo de enfermedades y muerte, por encima del tabaquismo y alcoholismo, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, dijo, es el que “se puede prevenir y modificar” con mayor facilidad, a través de

cambios en el estilo de vida en áreas como la alimentación, la práctica de ejercicio, el descanso y las actividades recreativas. El experto señaló que las conclusiones que arrojó la encuesta son un guía para concretar políticas públicas, ya que -advirtióen un futuro los servicios médicos ni los recursos serán suficientes para hacer frente a los consecuencias del sedentarismo. La encuesta fue elaborada este mes vía telefónica, incluyó a 549 mexicanos mayores de 16 años de los 32 estados del país, tiene un nivel de confianza del 95 % y un margen de error esperado no mayor al 5 %.

M

iami, (EFEUSA).Las autoridades sanitarias de Florida informaron que se eleva a 306 el total de casos de virus del zika registrados hasta ahora en el estado, mientras se investigan dos casos de posible contagio autóctono. Los 19 casos más recientes por contagio de virus del zika, todos ellos relacionados con viajes al extranjero, se detectaron en los condados de Orange (3 casos), Hillsborough (2), Seminole (2), Osceola (2), Volusia (2) y Broward, Miami-Dade, Okeechobee, Palm Beach, Pasco, Polk y St. Johns, estos siete últimos con uno cada uno, indicó el Departamento de Salud de Florida en un comunicado. Otro caso de zika fue

detectado en un mujer embarazada, aunque las autoridades no han divulgado el condado en donde se registró. En total, 47 mujeres embarazadas presentan síntomas de haber contraído el virus del zika. Por otro lado, el pasado viernes las autoridades sanitarias de Florida indicaron que examinan un segundo posible caso de zika autóctono en el estado. Este posible segundo caso, detectado en el condado de Broward, se conoció días después de otro similar en el condado de Miami-Dade, donde se contabilizan, según las cifras más recientes del Departamento de Salud de Florida, un total de 93 casos. Actualmente ambos

casos están sometidos a investigación de las autoridades sanitarias estatales, que tienen todavía que confirmar si se trata de dos casos de contagio autóctono, aunque no descartan que se hayan producido por transmisión sexual. Los CDC recomiendan a las mujeres embarazadas, a quienes planeen quedar embarazadas o a las parejas de mujeres embarazadas o que estén tratando de quedar encinta evitar viajar a sitios en los que el virus del zika esté activo. El zika no es, por lo general, una enfermedad mortal, pero en mujeres embarazadas se ha vinculado con casos de microcefalia y otras malformaciones de los fetos.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

A5

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías

¡SOLO $19,583 ¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 18 de agosto de 2016)

AC133

¡COMO NUEVO!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 18 de agosto de 2016)

‘16 CHEVY SPARK

‘15 CHEVY CAMARO Estandar, super deportivo

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

$22,583

‘15 IMPALA RED LIMITED ITZ Techo solar, interior de piel

$18,900

después de reembolsos

¡SOLO 23000 MILLAS!

9093A

‘13 FORD EDGE SEL

‘10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

Un solo dueño. de lujo, ven y llevatela

4DR, MP3, CD, amplia y cómoda

$24,900 $23,900

$11,900 $10,900

‘12 BUICK LACROSSE

Como nuevo 26,000 millas

25,000 millas, 2.4L V4

De lujo, premium, navegación

$18,500

$22,900

$23,500

$20,675

$11,900

9096B

GRANDES OFERTAS

B1146A

1627B

9101A

‘15 GMC TERRAIN

67,000 millas, ven a verlo

$20,500

¡ESPECIALES DE SAL!

‘15 BUICK REGAL

‘15 CHEVY MALIBU

57,000 millas, muy bonita

9056B

11,000 millas, piel, techo solar

‘11 CHEVY IMPALA

‘12 CHEVY TRAVERSE

Taller Mecánico y Auto Partes

9035C

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

9092B

Mauro Torres

¡ESPECIAL DE SAL!

9085A

AC122

39 millas por galón, estandar

$12,535

¡SOLO 23000 MILLAS!

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

en la compra de cualquier auto! si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

Tommy Velásquez

‘09 GMC YUKON 5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

$22,400 $21,400

ACT372A

1643A

9079A

9065B

‘15 CHEVY CRUZE

‘09 FORD E-150

‘07 CHEVY TAHOE

Interior de piel, como nuevo

Van comercial, lista para el trabajo

¡AWD, DVD, techo solar!

$14,900

$16,800 $15,800

$16,500

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9064C

ACT283B

B1145B

‘05 HONDA ODYSSEY

‘‘07 NISSAN MAXIMA

‘08 CHEVY IMPALA

Cómoda ¡irresistible oferta!

3.5L V6, muy bonito, ven a verlo

$5,900 $4,900

$8,500

3.5L V6, ven y llévatelo

$6,987 $5,499

GRANDES OFERTAS

9048B

B1155B

‘01 DAEWOO LEGANZA

‘08 CHEVROLET IMPALA

Solo 86,000 millas, exelente oferta

3.9L V6, ven a verlo

$2,500

$8,950 ¡ESPECIAL DE SAL!

9072C

B1251A

B1129B

ACT329G

9039C

‘07 HONDA VT 750C

‘09 TOYOTA CAMRY

‘06 BUICK REZENDEZ VOUS

‘06 BUICK LUCERNE

Solo 5,000 millas, exelente oferta

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

A muy buen precio,¡listo para ti!

Cómoda y amplia, muy bonita

4DR, piel, exelente oferta

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

$4,995

$9,499 $7,895

$6,900

$8,900

$8,900 $7,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT322C

‘04 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L V8, doble cabina, buena oferta

$9,840

9053C

9090B

9070B

9009B

‘11 HYUNDAI SONATA

‘04 CADILLAC ESCALADE

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘08 GMC SIERRA 1500

Exelente condiciones, muy llimpio, llevatelo

Comoda para viajar, muy bonita

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

4 puertas, 5.3L V8, bonita

$10,500

$12,800 $10,900

$12,500 11,500

$18,900 17,900

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 19° del Tiempo Ordinario- Ciclo C Domingo 7 de Agosto de 2016

Primera lectura Lectura del libro de la Sabiduría (18,6-9): La noche de la liberación se les anunció de antemano a nuestros padres, para que tuvieran ánimo, al conocer con certeza la promesa de que se fiaban. Tu pueblo esperaba ya la salvación de los inocentes y la perdición de los culpables, pues con una misma acción castigabas a los enemigos y nos honrabas, llamándonos a ti. Los hijos piadosos de un pueblo justo ofrecían sacrificios a escondidas y, de común acuerdo, se imponían esta ley sagrada: que todos los santos serían solidarios en los peligros y en los bienes; y empezaron a entonar los himnos tradicionales. Palabra de Dios Salmo Sal 32,1.12.18-19.20.22 R/. . Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad Aclamad, justos, al Señor, que merece la alabanza de los buenos. Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se escogió como heredad. R/. Los ojos del Señor están

puestos en sus fieles, en los que esperan en su misericordia, para librar sus vidas de la muerte y reanimarlos en tiempo de hambre. R/. Nosotros aguardamos al Señor: él es nuestro auxilio y escudo; que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti. R/. Segunda lectura Lectura de la carta a los Hebreos (11,1-2.8-19): La fe es la garantía de las cosas que se esperan, la prueba de aquellas que no se ven. Por ella recibieron testimonio de admiración los antiguos. Por la fe Abrahán, obedeciendo la llamada divina, partió para un país que recibiría en posesión, y partió sin saber a dónde iba. Por la fe vino a habitar en la tierra prometida como en un país extranjero, viviendo en tiendas de campaña, con Isaac y Jacob, herederos con él de la misma promesa. Porque él esperaba la ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Por la fe recibió también Sara el poder de concebir, fuera de la edad propicia, porque creyó; en

la fidelidad de aquel que se lo había prometido. Precisamente por esto, de un solo hombre, ya casi muerto, nació una descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como los incontables granos de arena que hay en las playas del mar. Todos éstos murieron en la fe sin haber obtenido la realización de las promesas, pero habiéndolas visto y saludado de lejos y reconociendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra. Ahora bien, aquellos que hablan así demuestran claramente que buscan la patria. Y si ellos hubiesen pensado en aquella de la que habían salido, hubiesen tenido oportunidad para volver a ella. Ellos, en cambio, aspiraban a una patria mejor, es decir, celeste. Por eso Dios no se avergüenza de ellos, de llamarse «su Dios», porque les ha preparado una ciudad. Por la fe Abrahán, puesto a prueba, ofreció a Isaac; e inmolaba a su hijo único a aquel que había recibido las promesas, a aquel de quien le había sido dicho: De Isaac saldrá una descendencia que llevará tu nombre. Porque pensaba que Dios tiene poder incluso para resucitar a los muertos. Por eso recobró a su hijo. Esto es un símbolo para nosotros. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (12,32-48): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «No temas, pequeño rebaño, porque vuestro Padre ha tenido a bien daros el reino. Vended vuestros bienes y dad limosna; haceos talegas que no se echen a perder, y un tesoro inagotable en el cielo, adonde no se acercan los ladrones ni roe

la polilla. Porque donde está vuestro tesoro allí estará también vuestro corazón. Tened ceñida la cintura y encendidas las lámparas. Vosotros estad como los que aguardan a que su señor vuelva de la boda, para abrirle apenas venga y llame. Dichosos los criados a quienes el señor, al llegar, los encuentre en vela; os aseguro que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y los irá sirviendo. Y, si llega entrada la noche o de madrugada y los encuentra así, dichosos ellos. Comprended que si supiera el dueño de casa a qué hora viene el ladrón, no le dejaría abrir un boquete. Lo mismo vosotros, estad preparados, porque a la hora que menos penséis viene el Hijo del hombre.» Pedro le preguntó: «Señor, ¿has dicho esa parábola por nosotros o por todos?» El Señor le respondió: «¿Quién es el administrador fiel y solícito a quien el amo ha puesto al frente de su servidumbre para que les reparta la ración a sus horas? Dichoso el criado a quien su amo, al llegar, lo encuentre portándose así. Os aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes. Pero si el empleado piensa: “Mi amo tarda en llegar”, y empieza a pegarles a los mozos y a las muchachas, a comer y beber y emborracharse, llegará el amo de ese criado el día y a la hora que menos lo espera y lo despedirá, condenándolo a la pena de los que no son fieles. El criado que sabe lo que su amo quiere y no está dispuesto a ponerlo por obra recibirá muchos azotes; el que no lo sabe, pero hace algo digno de castigo, recibirá pocos. Al que mucho se le dio, mucho se le exigirá; al que mucho se le confió, más se le exigirá.» Palabra del Señor

RELIGIÓN

Creciente número de religiosos mexicanos en Dakota del Sur

Líderes espirituales latinos se unieron con autoridades del condado de Orange (California) en la celebración del Segundo Desayuno Latino de Plegarias en Santa Ana, en el que se pidió por las necesidades de los inmigrantes en el país. EFE/ARCHIVO

D

enver (CO), (EFEUSA).- Ante el creciente número de hispanos en Dakota del Sur, cada vez son más los religiosos mexicanos de distintas expresiones de fe que llegan a ese estado solos o patrocinados por congregaciones locales. Según el Buró del Censo, Dakota del Sur tiene unos 860.000 habitantes y un 3,6 % es de origen hispano, es decir, unas 30.000 personas. La tercera parte de esos latinos se concentra en el área metropolitana de Sioux Falls. Además, casi uno de cada cuatro de los nuevos residentes que llegaron a Dakota del Sur desde 2010 es de origen hispano. La agricultura y la minería, así como fábricas y plantas procesadoras de carne, atrajeron a los latinos,

quienes hasta hace poco no tenían templos propios para expresar su espiritualidad. Según un estudio realizado por la Oficina de Preservación Histórica del Estado de Dakota del Sur, parte de la razón de esa situación es que, antes de la llegada de los hispanos, la gran mayoría de los inmigrantes había llegado de Europa y de Rusia a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Cada uno de esos grupos abrió y mantuvo sus propias iglesias por más cien años, sin incluir a hispanos. La situación sólo cambió en 2002 cuando, al publicarse los datos del censo del 2000 las Hermanas de la Presentación de la Bendita María abrieron la primera congregación en español en Sioux Falls. Luego, en 2007, la Iglesia

Bautista Cross Pointe, en la misma ciudad, contrató al pastor mexicano Daniel Murillo para hacerse cargo del ministerio en español. En 2012 la Iglesia Luterana Agustana, perteneciente a la Iglesia Evangélica Luterana de Estados Unidos (ELCA), expandió su ministerio en uno de los vecindarios más pobres en Sioux Falls y, en el proceso, contrató

a la pastora Jeanette McCormick para establecer Pueblo de Dios, una congregación con creciente liderazgo de mexicanos residentes en el área. En 2015 la Primera Iglesia Bautista de Madison (unos 80 kilómetros al noroeste de Sioux Falls) contrató al pastor Francisco Vargas para abrir Cristo Viene, que sirve a los 170 hispanos de la zona. Y el pastor Otto García llegó ese año invitado por la Iglesia Bautista Americana para abrir el Centro Cristiano De Sioux Falls. A esos religiosos se sumó este mes Herman Pérez, también mexicano, pastor de la Iglesia Comunitaria Celebrad. Pérez indicó que los hispanos, muchos de ellos de California, llegan a Dakota del Sur buscando trabajo -el desempleo es de sólo el 2,5 %, la mitad de la media nacional-, pero luego “forman una comunidad de familias y amigos en un lugar con baja criminalidad”. “Es difícil de explicar. Es lo que Dios nos puso en el corazón”, afirmó.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

EEUU CIENCIA

EEUU CIENCIA

Científicos desarrollan nueva técnica de diagnóstico para el Alzheimer W ashington, ( EFEU SA).Un equipo de científicos de Estados Unidos desarrolló una nueva técnica de diagnóstico por imagen para el cerebro, aplicable para enfermedades como el Alzheimer, según publicó la revista especializada Science Translational Medicine. Los resultados de la investigación, liderada por la Universidad de Yale (New Haven, Connecticut), se podrán aplicar para mejor diagnóstico de transtornos y enfermedades cerebrales comunes, no solo el Alzheimer sino también de otros transtornos neorodegenerativos y de la epilepsia. La novedad de la técnica es que analiza más en profundidad las sinapsis, es decir, la transmisión del impulso nervioso, que hasta la fecha solo se podía analizar durante una autopsia tras la muerte del paciente. “Esta es la primera vez que tenemos medidas de densidad sináptica en seres humanos vivos. Hasta ahora todas las medidas de densidad de sinapsis eran postmortem”, explicó el profesor de radiología y

A7

biomedicina por la imagen que lideró la investigación, Richard Carson. Con este método se puede conocer el número de sinapsis y su densidad en cerebros vivos, a partir de lo que se obtendrá mucha información sobre los transtornos cerebrales. La nueva prueba es una combinación entre técnicas bioquímicas y entre la prueba de diagnóstico conocida como PET (Tomografía por Emisión de Positrones), la más utilizada a día de hoy para el Alzheimer. Así, han desarrollado un compuesto químico que inyectan en el paciente para que actúe como trazador radioactivo, es decir, para que dibuje la trayectoria de las reacciones que se producen en el cerebro. Con la prueba de diagnóstico PET, los científicos recopilan ese “trazo” que después descifran a través de cálculos matemáticos. Esta técnica ya se ha probado en primates y en humanos, y en ambos casos se confirmó su efectividad. Las aplicaciones potenciales del hallazgo son muchas, principalmente para el Alzheimer, el desorden neurodegenerativo

Estudiantes mexicanos enriquecen chocolate y pasta con insectos éxico, (EFE).Un chocolate y una pasta, ambos enriquecidos con insectos que poseen un alto contenido proteínico, fueron elaborados por estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México, informó la institución. En el primer caso, la creación de la golosina tiene como objetivo prevenir la obesidad infantil y para ello el chocolate, semiamargo, contiene proteínas y antioxidantes gracias al relleno, que es elaborado a base de chapulines (Sphenarium purpurascens) y jalea de arándanos, indicó el IPN en un boletín. Por su parte, la pasta, de bajo costo, busca combatir la desnutrición en comunidades de extrema pobreza en México y tiene como base la fórmula tradicional de la harina de trigo, la cual es reforzada con larvas del insecto coleóptero tenebrio molitor, conocido como gusano de la harina. “Intentamos que el chocolate no tenga alto contenido calórico, pues aunque contiene cierta cantidad de lípidos, es muy rico en proteínas, minerales y antioxidantes”, expusieron las estudiantes de de Ingeniería Bioquímica de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (ENCB) creadoras de estas invenciones. Paola Bacas, Mariana Ruiz, Angélica Sánchez, Verónica López y Susana Trinidad, recordaron que el producto está enfocado al público infantil, un sector que en este país “presenta deficiencia de nutrientes”. Recordaron que en México los chapulines, de la misma familia que los grillos o lo saltamontes, se consumen desde la época prehispánica y generalmente se combinan con productos salados, por lo que su incorporación a una golosina es innovador. Las estudiantes,

M

Un equipo de científicos de Estados Unidos desarrolló una nueva técnica de diagnóstico por imagen para el cerebro, aplicable para enfermedades como el Alzheimer, según publicó la revista especializada Science Translational Medicine. EFE/Archivo progresivo más común, que comporta la perdida de la memoria, el habla, el control emocional y la habilidad de razonar y tomar decisiones lógicas. El 90 % de lo que se conoce sobre el Alzheimer a día de hoy se ha descubierto en los últimos 15 años, desde

que las investigaciones se centraron en el cerebro. Otra aplicación del hallazgo puede ser para explicar la pérdida de neuronas como consecuencia del mero envejecimiento del cerebro y para mejorar los fármacos que ayuden a ralentizar el proceso.

EEUU CIENCIA

Descubrimiento de un megaraptor en la Patagonia abre nuevas investigaciones

aseguraron que eligieron los chapulines “debido a que el insecto contiene 70 % de proteínas análogas de alta calidad similar a las de carne de res y huevo”, que ayudan a la constitución y reparación de tejidos y músculos y a mejorar la consistencia de la sangre. Para que su textura sea agradable al paladar, muelen el chapulín deshidratado, forman una pasta blanda y la agregan al relleno. El producto fue elaborado y cumple con los estándares y normas oficiales de calidad, fue sometido a pruebas microbiológicas, no tiene conservadores y tiene una vida en anaquel de un mes aproximadamente, señaló el escrito. Por otra parte, la pasta se diseñó como una alternativa de alimentación sobre todo en zonas marginadas de México en las que muy pocas veces se consumen proteínas a fin de complementar la dieta diaria. El equipo de estudiantes que creó este producto, que también buscará constituir una microempesa, está compuesto por Mariela Aguilar, Cinthia Cerezo, Kenya Contreras, Sharon Martínez, Diana Alvarado, Berenice Valenzuela y Fernando Cortés. Los estudiantes de Ingeniería Bioquímica recordaron que las pastas convencionales sólo aportan carbohidratos, por lo que cuidaron que su producto fuera más balanceado, “con una aporte significativo de proteína, doble de fibra además de que las larvas de tenebrio también aportan minerales como el fósforo y calcio”. Los investigadores consideraron que el cultivo de las larvas es “relativamente sencillo” ya que se obtiene la primera generación y luego se cultivan los insectos, que se alimentan con cereales, lechuga y frutas para hidratarse.

Un chocolate y una pasta, ambos enriquecidos con insectos que poseen un alto contenido proteínico, fueron elaborados por estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México, informó la institución. EFE/IPN Un equipo de investigadores ha descubierto una nueva especie de dinosaurio megaraptor en la Patagonia argentina que podría ayudar a discernir los orígenes evolutivos de su especie, según un estudio publicado hoy. En la imagen, Gualicho shinyae, un insólito dinosaurio carnívoro que habitó en la Patagonia Argentina durante el periodo Cretácico Superior. EFE/ARCHIVO ashington, ( EFEU SA).Un equipo de investigadores ha descubierto una nueva especie de dinosaurio megaraptor en la Patagonia argentina que podría ayudar a discernir los orígenes evolutivos de su especie, según un estudio publicado. La región patagónica de Argentina ha demostrado previamente ser rico en fósiles de la época del Cretácico Tardío, incluyendo un número de megaraptors, pertenecientes a un clado -ramificación genéticacuya dieta carnívora dio lugar a su nombre, que significa “ladrones gigantes”. El esqueleto parcial de un dinosaurio megaraptor fosilizado analizado en este estudio se descubrió en Sierra Barrosa, en el noroeste de la Patagonia y constituye uno de los más completos que se hayan hallado, con una caja

W

craneana inusualmente intacta. Con las características únicas del cráneo, el dinosaurio, al que llamaron Murusraptor barrosaensis, es una nueva especie en el clado megaraptor. Aunque comparte muchas características con otras especies próximas, el Musuraptor tiene rasgos faciales distintivos no vistos anteriormente entre los megaraptor, así como huesos de la cadera con una forma inusual. “Si bien el análisis filogenético no pudo determinar con claridad las relaciones evolutivas, los autores señalan que estos fósiles proporcionan nueva información anatómica que podría ayudar a resolver los debates actuales en cuanto a si los megaraptors son un clado de la familia Allosauroidea o de la Coelurosauria. “Un nuevo dinosaurio carnívoro, el Murusraptor

barrosaensis, se ha descubierto en rocas de 80 millones de años en la Patagonia (Argentina). Aunque incompletos, los huesos magníficamente conservados de Murusraptor revelan información desconocida sobre la anatomía del esqueleto de los megaraptor, un grupo altamente especializado de predadores mesozoicos”, explicó el autor principal del estudio, Rodolfo Coria. “Esta es una muestra maravillosa de una familia muy enigmática de grandes dinosaurios”, dijo Philip Currie, profesor de la Universidad de Alberta (Canadá) y también uno de los directores de la investigación. “Como tenemos la mayor parte del esqueleto en una sola entidad, realmente ayuda a consolidar (los estudios sobre) su relación con otros animales”, agregó.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

VENTA

DE LIQUIDACIÓN

70

más del

DE DESCUENTO % en artículos seleccionados ††

Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ hechas entre 7.19.16 y 8.8.16. Los intereses se cargarán a su cuenta a partir de la fecha de compra si la compra promocional no se paga completo dentro de los 60 meses o si realizas un pago atrasado. Pagos mensuales minimos requeridos. Vea atrás para más detalles.

Sin intereses si se paga dentro de *

60 MESES

Dirmack Cama Panel Queen Incluye cabecera, reposapiés y los carriles. Enmarrón medio. Rey y camas de California, espejo, una cómoda y pecho disponible.

ahora a sólo

199

$

Sofa Knox 89” En café. Loveseat y reclinable también disponibles.

ahora a sólo

$

99 Vinasville 5-Piece dining room set Includes table and 4 side chairs. In medium brown.

ahora a sólo

299

$

Garantía de plazo a pagos aprobada!

¡sin necesidad

de descuento en colchones en stock

de creditos!

de descuento en reclinables en stock

de descuento en mesas auxiliares dañadas

www.Facebook.com/AshleyCentralNebraska.com

Mike

¡Recibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promoción aquí!

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

Adrián Ruiz ((308)390-8808

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘11 INFINITI QX56

DVD, navegador, techo solar, equipada $

Navegador, DVD, techo solar, equipada, ven a verla $

9,950

‘08 PONTIAC G8

Piel, equipado, techo solar ¡buen carro, buena oferta! oferta! $

10,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘07 MAZDA CX9

‘11 GMC DENALI

26,950

‘05 TOYOTA TACOMA

4 cilindros,5 velocidades, con cabrestante de arrastre $

12,950

$

11,950

3 filas de asientos, piel, AWD,muy amplia $

10,950

‘07 CADILLAC ESCALADE

Piel, navegador, equipada, DVD, techo solar $

19,950

‘07 FORD F-150

Nuevo motor de 5.4L con garantía, BG+S, llantas nuevas $

13,950

‘08 INFINITI FX35

Piel, techo solar, ven averlo hoy $

16,950

‘11 CHEVY CAMARO

6 velocidades, V6, muy bonito carro, ven a verlo $

15,950

$

14,950

07 HONDA S2000

Convertible, 6 velocidades, piel, muy bonito, ven y llevatelo $

17,950

$

16,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

B1

INDEPENDENCIA

SIN CABLES

920 N Diers Ave • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704

20% de descuento

*Aplican Restricciones VĂĄlido en la locaciĂłn de Grand Island, NE Es necesario traer el cupĂłn para hacer valido su descuento 1 cupĂłn por visita. Visite la tienda para mĂĄs detalles.

JUMPER

PACK

Expira el 31 de "HPTUP del 2016

El Tucanazo RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

Disfrute nuestros

ricos desayunos exquisitos platillos de comida mexicana y centroamericana *tortillas hechas a mano* -miercoles tacos $1 Jugos y licuados hechos con fruta

Servicio amable para que te sientas como en casa Citas al 308 850-2545 0,/$ $1*,( 526$ Hablamos espaĂąol

100% natural todo el dia

410 E 4th Grand Island NE.

Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.

Horario 10 am pm

308.382.3234 para hacer pedido. Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

“ TIPO GUATEMALTECAS�

Servicio de TransportaciĂłn de NiĂąos y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO

• Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am SĂĄbado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

# de Licencia #1001373357

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

SOPA DE LETRAS: PLATILLOS MEXICANOS

FABULA

El caballo viejo Un día un caballo viejo fué vendido por su Amo para que diera vueltas a la piedra de un viejo molino. En ese momento el caballo viejo comenzó a recordar lo veloz y famoso que era años atrás y cuando además se burlaba de otros caballos que eran viejos ó lentos. Ahora el se encontraba en esta situación, al verse atado dando vueltas a dicho molino, exclamó sollozando: “Después de las grandiosas vueltas de las carreras, aquí estoy abandonado por mis amos, se acabaron mis días de gloria, ya no tengo a nadie conmigo, me han dejado solo que vueltas da la vida, me he reducido a nada”

Esta fábula nos enseña que no vale la pena presumir que nuestra juventud durará toda la vida, además burlarse de otros no es una buena manera de demostrar lo fuerte ó hábil que somos. Ser humildes en nuestra forma de ser, llevando de la mejor manera nuestra fama ó éxito y pensando en el mañana es lo mejor que puedes realizar. Trabaja ó estudia bastante en tu juventud para lograr todas los sueños que quisistes hacer realidad, para que cuando llegue la vejez disfrutes de todos los logros que obtuvistes y no pases penurias a una edad muy avanzada. .

AGUACHILE BARBACOA BIRRIA BURRITOS CABRITO CARNITAS CHALUPAS CHICHARRON CHILAQUILES CHILPACHOLE CUERITOS ENFRIJOLADAS GORDITA GUACAMOLE HUARACHE HUITLACOCHE MACHACA MOLE MOLLETE MOLOTES NOPALITOS PAMBAZO PIPIAN POZOLE QUESADILLA SOPES TACOS TAMALES TLACOYO TORTA

LOS MEJORES En el momento que le mostré la pistola. ¿De qué se le acusa? - De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. - Pero eso no es un delito; ¿con cuanta anticipación las hizo? - Antes que abrieran la tienda

Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos! Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. ¿En qué momento ella le dio el reloj? Y el ladrón responde:

Le dice un amigo a otro: -Antes, todas las mujeres iban detrás de mí. -¿Y ahora por qué no? -Es que ya no robo bolsos Es ridículo lo que hacen conmigo decía un preso. Me metieron a la cárcel por haber robado un pan, y ahora me traen uno gratis todos los días Es un juez que le dice al ladrón: Tú robaste la joya, tengo 5 personas que te vieron. Y dice el ladrón: ¡Sí, pero yo puedo traer más de 100 que no me vieron! -¿Por qué estás preso?

CHISTES DE LADRONES

-¡Me agarraron en un asalto a un banco! Por que mi compinche le hizo caso a un cartelito -¿Qué decía? - Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla Un ladrón le dice a su victima: -Esto es un asalto, ¡deme todo su dinero!-¡Óigame usted no sabe con quien se esta metiendo!, ¡soy un político muy influyente!-En ese caso, ¡devuélvame todo mi dinero! Una vez una monja se dirige a una cárcel y ve a un preso sentado en el patio de descanso, y le dice: Hijo mío, ¿por qué estas aquí? Y el preso le contesta: Ay madre, porque no me dejan salir Entra un borracho en una Es un ladrón que no tenía plata, y mandó hacer una pistola de madera. Al día siguiente entra en un banco

con la pistola en la mano y dice: ¡Todos al piso o los muelo a palo!

Un señor común camina por la calle y ve a otro señor y le pregunta: -No a visto a un policia aca en 2 o 3 cuadras. -No, no he visto. -Okay, gracias -Bueno, arriba las manos Un ladrón le grita a otro, en medio de un asalto: - ¡Viene la policía! - ¿Y ahora qué hacemos? - ¡Saltemos por la ventana! - ¡Pero si estamos en el piso 13! - ¡Este no es momento para supersticiones! Llega una joven a una farmacia y pregunta: Señor, ¿Tiene calmantes? Sí joven, por supuesto. Bueno tómese una docena, porque esto es un asalto

¿Sabes que mi hermano abrió un negocio? ¿Con qué, si no tenía plata? Lo abrió con una barrera y se robó lo que había adentro. Había dos hombres en la cárcel y uno le dice a otro: ¿Por qué estas acá? El otro le responde: Porque no me dejan salir. Un abogado le pregunta a su cliente: ¿Es culpable o inocente? Inocente. ¿Tiene dinero para pagar? No, pero le puedo pagar con una estufa y una lavadora. ¿Qué le dijo un ladrón a otro ladrón? Que no quede huella, que no, que no, que no quede huella.

Un hombre le dice a otro:

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

B3

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Crece movimiento a favor de mayor acceso universitario para indocumentados

Proyecto buscará eliminar disparidad que afecta a A estudiantes latinos

Gracias a un multimillonario subsidio federal, un grupo de expertos de la Universidad de Nebraska en Lincoln (UNL) buscará eliminar las disparidades que afecta a los estudiantes latinos de ese estado en cuanto a su acceso a la educación superior por medio de un proceso de conexión de los padres y maestros de esos alumnos. EFE/ARCHIVO

e nv e r (C O ), (EFEUSA).Gracias a un multimillonario subsidio federal, un grupo de expertos de la Universidad de Nebraska en Lincoln (UNL) buscará eliminar las disparidades que afecta a los estudiantes latinos de ese estado en cuanto a su acceso a la educación superior por medio de un proceso de conexión de los padres y maestros de esos alumnos. Según la información difundida por UNL, el Centro de Nebraska de Investigaciones sobre Niños, Jóvenes, Familias y Escuelas (CYFS) de esa universidad recibió 3,5 millones de dólares del Instituto de Ciencias de la Educación del Departamento de Educación de Estados Unidos para un proyecto (el primero en Nebraska) a cuatro años sobre “la mejor manera de respaldar a los estudiantes latinos”. “Muchos de los estudiantes latinos provienen de hogares en los que los valores, contextos e idioma de la educación de los padres están desconectados de lo que esos estudiantes experimentarán cuando crucen la puerta de las aulas”, comentó Susan Sheridan, directora de

D

CYFS, en declaraciones preparadas al anunciar al subsidio. “Esas incongruencias crean desafíos para el aprendizaje. Por eso, trataremos de construir puentes y crear consistencia y lo haremos al fomentar relaciones”, explicó. El Departamento de Educación federal estima que unos 307.000 estudiantes asisten a las escuelas de Nebraska y de ellos, el 17 % es latino. Como comparación, a nivel nacional, uno de cada cuatro de los 50 millones de estudiantes es latino. Además, el 10 % de los 1,8 millones de residentes de Nebraska es hispano. Las relaciones deseadas entre padres y escuelas eventualmente llevarán “a mejorar las habilidades sociales, la conducta y el rendimiento académico” de los estudiantes para que estén preparados para ingresar en la universidad. Para ello, los padres y docentes deben trabajar en conjunto, un proceso conocido como “Modelo TAPP”. Durante los próximos tres años, 90 estudiantes latinos del jardín de infantes al quinto grado en distintos distritos escolares de todo el estado, tanto en zonas urbanas como rurales,

trabajarán en el marco del Modelo TAPP. Los maestros participantes recibirán capacitación adicional sobre cómo relacionarse con las familias latinas y cómo crear “respuestas culturalmente apropiadas” a los desafíos educativos de los niños latinos. Simultáneamente, otro grupo servirá como “grupo de control” para poder comparar la efectividad del Modelo TAPP. En el cuarto año del proyecto, Sheridan y sus colaboradores analizarán los resultados del experimento y buscarán la manera de implementar de manera sostenible el trabajo cooperativo de padres latinos y docentes en todo el estado y eventualmente en todo el país. “Creo que (este proyecto) nos ayudará a mejorar nuestras intervenciones con todos los estudiantes porque nos enfocaremos en cómo adecuar nuestros procesos a las particularidades individuales de los estudiantes latinos”, puntualizó Sheridan.

tlanta (GA), (EFEUSA).El avance económico y la necesidad de una fuerza laboral mejor preparada ha llevado a varios estados a brindar ayuda financiera o permitir a los indocumentados pagar matrícula como residentes, tendencia que tiene resistencia de un sector. “Estamos viendo un impulso positivo por mayor acceso y equidad, aunque al mismo tiempo hay críticos que están tratando de poner fin a los avances”, dijo a Efe Meng So, directivo del grupo civil Evelyn & Walter Haas Jr. Unos 18 estados tienen ahora leyes que permiten a los indocumentados pagar matrícula universitaria como residentes del estado y otros seis les ofrecen ayuda financiera”, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL). Los estados de California, Colorado, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Maryland, Minesota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregón, Texas, Utah, Washington, Oklahoma y Rhode Island permiten a estos universitarios pagar matrícula como residentes del estado y no la que pagan estudiantes internacionales que es mucho más alta. Además, California, Minesota, Nuevo México, Oregón, Texas y Washington ofrecen asistencia financiera estatal a estos jóvenes. Sin embargo, Georgia, Alabama y Carolina del

El avance económico y la necesidad de una fuerza laboral mejor preparada ha llevado a varios estados a brindar ayuda financiera o permitir a los indocumentados pagar matrícula como residentes, tendencia que tiene resistencia de un sector. EFE/Archivo Sur, han aprobado medidas para prohibir que los indocumentados puedan pagar matrícula como residentes, según datos de NCSL. Alabama y Carolina no permiten a los estudiantes matricularse en ninguna de las universidades públicas del estado y Georgia les niega acceso a las cinco universidades más prestigiosas del estado. Georgia por ahora no reconoce el estatus de “presencia legal” que otorga el alivio migratorio del presidente Barack Obama, DACA, a indocumentados que llegaron al país de niños y deben pagar como extranjeros en las que se les permite la inscripción. So explicó que las posibilidades de los indocumentados a continuar los estudios universitarios depende de la zona geográfica donde residen. Ello debería estar limitado

“por los méritos que cada estudiante tiene” no por el lugar o estatus migratorio, indicó. Señaló que pese a los detractores, en gran medida por el ambiente antiinmigrante en contienda electoral, son más los beneficios que los efectos negativos de un mayor acceso de estos estudiantes a educación superior. No permitirle esa posibilidad, le cuesta a Georgia cerca de 10 millones de dólares al año y tiene un efecto negativo en la economía y en el nivel de competitividad del estado, según un informe estatal de 2015. Los jóvenes que abandonaron sus estudios en 2008, le costarán a los estados cerca de 319.000 millones de dólares en pérdidas por salarios a lo largo de sus vidas, de acuerdo con NCSL.

Mamá necesitamos hablar acerca de mantenerme sano.

Su hijo podría calificar para seguro médico gratis o de bajo costo. CHIP (Programa de Seguro Médico para niños) es un programa de seguro médico gratis o de bajo costo que cubre servicios como visitas a médicos, atención dental, prescripciones, exámenes físicos para la escuela y más.

¡Padres, ustedes también podrían ser elegibles! Medicaid es un programa de asistencia médica que ayuda a proveer acceso a cuidados de salud a familias de bajo ingreso. Los servicios incluyen visitas al doctor, hospitalizaciones, prescripciones y más.

308-382-4297 3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org Averigüe si su hijo es elegible para CHIP (Programa de Seguro Médico para niños). Programe una cita gratis y en persona con su Consejero Certificado para Solicitantes. Le podemos responder a sus preguntas y ayudarlo a inscribirse. HCAN007-07 Medicaid/Chip Summer 2016 Print Ads Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

EEUU ECONOMIA

EEUU CINE

Comprar una casa es más fácil de lo que piensa M

uchos de nosotros gastamos mucho dinero pagando renta cuando fácilmente podríamos estar usando ese dinero para comprar nuestra propia casa. ¿Por qué rentamos en vez de comprar nuestra propia casa? Porque parece que es menos difícil. Comprar una casa puede dar miedo, pero en realidad es más fácil de lo que piensa. De acuerdo con el agente inmobiliario de Century 21 Da-Ly, Mitchell Nickerson, “la parte que da miedo es no entender cómo hacerlo. Una vez que entienda el proceso, en realidad no es nada difícil.” Comprar en efectivo no es fácil para la mayoría de la gente, por lo cual la mejor manera de comprar una casa es visitando un banco prestamista o hipotecario para que usted pueda entienda si puede ser aprobado. Esto le ayudará a comprender cuánto puede gastar en una casa basado en su ingreso y dinero que ha ahorrado. Necesitará algo de dinero para un pago inicial y

gastos de cierre, pero los vendedores pueden ayudar a reducir la cantidad que necesita. Los bancos u otros prestamistas querrán saber varias cosas acerca de usted para iniciar el proceso. Para estar preparado para su visita al banco, usted debe de tener sus talones de cheques más recientes que cubran los últimos 30 días, los últimos 2 años de sus W2’s, los últimos 2 años de declaraciones de impuestos con todas las paginas/formularios, todas las páginas de los últimos 2 meses de su estado de cuenta bancario,

y una identificación con foto. Mientras esto parece ser muchos papeles para reunir, realmente vale la pena si la compra de una casa es importante para usted y su familia. Si usted está interesado en comprar una casa, el agente inmobiliario de Century 21 Da-Ly, Mitchell Nickerson, tiene información gratuita que le enviará por correo, o por correo electrónico. Póngase en contacto con él en Mitchell.nickerson@ century21.com o llame al 308-227-9146. Nota escrita Por: Mitchell Nickerson

EEUU ESPECTÁCULOS

Foro sobre Literatura Indígena en Los Ángeles congrega a autores mexicanos L

os Ángeles, (EFEUSA). - Siete escritores y poetas abrieron en Los Ángeles una Conferencia de Literatura Indígena con la que el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) busca mostrar el vasto universo de lenguas y culturas originarias de México vivas a ambos lados de la frontera. “Conservar la lengua con la que uno nació es tan natural como defender la vida”, aseguró en una entrevista con Efe la mexicana Natalia Toledo. En la jornada de hoy la escritora nacida en 1968 en Juchitán (Oaxaca) participó en un panel realizado en el auditorio Mark Taper, en la biblioteca pública de Los Ángeles, para hablar del zapoteco, su idioma materno y una de las 67 lenguas indígenas que se hablan en México. “Lo que quiero compartir con los que no conocen mi idioma es que el zapoteco es de una gran belleza musical y fonética, y que tiene muchas figuras retóricas”, aseveró la autora del libro “Paraíso de Fisuras” (1992). La poetisa también subrayó que el idioma es el elemento que mantiene “con vida” a los indígenas mexicanos afincados en Los Ángeles, y confesó sentirse “impresionada” de ver que estas comunidades

En la imagen, Benjamín Prado (izq.) miembro del Comité de Amigos Americanos y el Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. EFE/ARCHIVO

mantienen sus tradiciones intactas, celebrando cada año la Guelaguetza o recolectando dinero cuando fallece un miembro de la comunidad. Otro participante hoy en la conferencia fue el escritor oaxaqueño Pergentino José Ruiz. Durante su intervención habló de la necesidad de “crear tradición literaria” en zapoteco, donde dicha tradición ha sido escasa a pesar de que se trata de un idioma “muy poético”. “En el zapoteco no tenemos tradición de escritura, la tradición de la escritura y de la literatura viene del español”, explicó a Efe Ruiz, pero “sí es posible hacer literatura y pasar de lo oral a lo escrito”. Para fomentarlo, el poeta lleva casi tres años organizando talleres de creación literaria en

Salma Hayek participará en la película “Beatriz At Dinner” de Miguel Arteta

este idioma en centros escolares de México y Los Ángeles. “Esta semana realicé un taller en el colegio Semillas, aquí en Los Ángeles, donde tratan de incentivar la cultura náhuatl y al que acudieron siete u ocho personas”, aseveró el autor del libro de relatos “Hormigas Rojas” (2012). Otros de los participantes en la conferencia son Marisol Ceh Moo (maya yucateco), Enriqueta Lunez (tsotsil), Juan Gregorio Regino (mazateco), Filemón Beltrán Morales (zapoteco) y Javier Castellanos (zapoteco). El evento, de entrada gratuita, continuará el domingo, 31 de julio, en la Torre Tom Bradley del ayuntamiento de Los Ángeles.

Salma Hayek participará en la película “Beatriz At Dinner” de Miguel Arteta. La actriz mexicana Salma Hayek formará parte del reparto de la película “Beatriz At Dinner” que dirigirá el realizador boricua Miguel Arteta, informó hoy el medio especializado Deadline. EFE/ARCHIVO

L

os Ángeles, (EFEUSA).La actriz mexicana Salma Hayek formará parte del reparto de la película “Beatriz At Dinner” que dirigirá el realizador boricua Miguel Arteta, informó a el medio especializado Deadline. Este filme, que también contará con los intérpretes Chloë Sevigny y Jay Duplass, narra la historia de una sanadora de medicina alternativa que, después de que su automóvil se estropee en la casa de uno de sus ricos clientes, se une a una cena festiva. Además de “Beatriz At Dinner”, Hayek tiene entre sus próximos proyectos “How To Be a Latin Lover”, la

nueva comedia dirigida y protagonizada por su compatriota Eugenio Derbez. Asimismo, la actriz aparecerá en “Hitman’s Bodyguard”, junto a Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson y Gary Oldman, y “Drunk Parents”, con Alec Baldwin. Por su parte, Miguel Arteta suma un nuevo filme a su futuro próximo en el que también se encuentra “All the Bright Places”, cinta con la actriz Elle Fanning. En la filmografía de Arteta destacan películas como “The Good Girl” (2002), “Youth in Revolt” (2009) y “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day” (2014), aunque el puertorriqueño también

ha dedicado gran parte de su carrera a la televisión, donde recientemente dirigió episodios de la serie “Getting On”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

B5

EEUU INMIGRACIÓN

Mala atención médica contribuyó a muerte de 7 migrantes detenidos, según HRW N

ueva York, (EFEUSA).Los malos cuidados médicos contribuyeron a la muerte de al menos siete migrantes detenidos entre 2012 y 2015 por las autoridades del país, según un informe distribuido por Human Rights Watch (HRW). La organización pro derechos humanos denunció que el sistema de detención de inmigrantes sigue sufriendo importantes problemas, a pesar de las promesas del presidente Barack Obama para dotarlo de más supervisión y unos servicios sanitarios mejorados. El informe llega después de que las autoridades publicasen el pasado junio una revisión de 18 de los 31 fallecimientos de migrantes detenidos que se registraron entre mediados de 2012 y mediados de 2015. Según dos expertos médicos independientes consultados por HRW, unos cuidados médicos inadecuados contribuyeron a al menos 7 de esas 18 muertes, mientras que en la gran mayoría de los casos hubo algún tipo de mala práctica que pudo poner en peligro a los detenidos.

Como ejemplo, el informe destaca el caso de Manuel Cota-Domingo, un guatemalteco de 34 años que falleció en diciembre de 2012 por problemas cardíacos, diabetes no tratada y neumonía en un hospital poco después de ser trasladado allí desde un centro de detención. Según HRW, la revisión del caso ofrece pruebas de que los funcionarios de ese centro no respondieron durante cerca de tres horas a las peticiones de ayuda de Cota-Domingo, que estaba teniendo problemas para respirar. Cuando por fin alertaron a los servicios médicos, se retrasó la evaluación del detenido y finalmente se le trasladó al hospital en un furgón y no en una ambulancia. Para los expertos citados por HRW, la combinación de todos esos retrasos “contribuyó probablemente a convertir en fatal una condición potencialmente tratable”. Las 18 muertes analizadas afectan a 13 centros de detención e incluyen a ciudadanos de México, Honduras, El Salvador, Canadá, Jamaica, Antigua y Barbuda, Mozambique

y Guatemala, algunos residentes permanentes en EE.UU. y otros sin regularizar, incluidos al menos seis que habían buscado protección como refugiados. Los siete casos en los que los expertos coinciden en relacionar una atención médica insuficiente con el fallecimiento son los del salvadoreño Raúl Ernesto Morales, el mexicano Santiago Sierra Sánchez, el canadiense George Carlysle Rockwell, el hondureño Lelis Rodriguez, la jamaicana Marjorie Annmarie Bell y Tiombe Kimana Carlos, de Antigua y Barbuda. Además, HRW llama la atención sobre el cuidado incorrecto de personas con problemas mentales, por ejemplo con un mal uso del aislamiento. En tres casos, en los que los detenidos se suicidaron tras mostrar signos de problemas mentales serios, los expertos consideran que esa mala atención “pudo exacerbar significativamente” sus problemas. “Muchas de las peligrosas prácticas médicas halladas en estas revisiones deberían haber sido evidentes en

El informe llega después de que las autoridades publicasen el pasado junio una revisión de 18 de los 31 fallecimientos de migrantes detenidos que se registraron entre mediados de 2012 y mediados de 2015. EFE/Archivo las auditorías federales rutinarias de los centros de detención de inmigrantes”, señaló en un comunicado Clara Long, investigadora para EE.UU. de HRW. “Sin embargo, la ICE (Oficina de Control de Inmigración y Aduanas) no logró detectar o abordar la atención deficiente antes de que se registrasen estas muertes, y la revisión

de varios fallecimientos en una instalación en particular indican que no se respondió adecuadamente a los problemas tampoco tras las muertes”, añadió Long. En total, EE.UU. cuenta con la capacidad de mantener hasta 34.000 inmigrantes en detención al mismo tiempo, repartidos en más de 200 instalaciones que incluyen

cárceles, centros privados y algunas prisiones federales. Según HRW, la mayoría de los cientos de miles de personas que pasan cada año por este sistema están sujetas a duras leyes de detención obligatoria, que no permiten un examen individualizado de la decisión de detenerlas durante sus procedimientos de inmigración.

EEUU INMIGRACIÓN

Obama podría dejar a Trump afinado sistema de deportaciones, según activistas

L

os Ángeles, (EFEUSA).- Grupos proinmigrantes advirtieron que la “maquina de deportación” que dejará el presidente Barack Obama podría hacer un mayor daño a indocumentados si el virtual nominado republicano, Donald Trump, ganase las elecciones. “Si algún presidente quiere usar esta máquina de deportación sería muy fácil”, señaló a Efe Apolonio Morales, director de Políticas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés). El activista puso de relieve la cifra de 2,5 millones de deportados a lo largo de ocho años de mandato del presidente Barack Obama, un número superior respecto a su predecesor en la Casa Blanca, George W. Bush. De acuerdo a datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), entre los años fiscales 2001 y 2007, bajo mandato de Bush, poco más de 1,6 millón de indocumentados fueron deportados del país. Morales es uno de los activistas que ve con preocupación el incremento de recursos que la Administración de Obama ha hecho en los últimos años en materia de control migratorio y cómo ello podría ser un buen recurso para Trump si decidiera cumplir su promesa de deportar indocumentados, en caso logre la Presidencia. Según Morales, el virtual candidato republicano no solo podría eliminar la Acción Diferida (DACA), que protege a algunos jóvenes de la deportación, sino que también podría hacer a un lado las prioridades de deportación para el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), entre los que figuran aquellos que representan una amenaza para la seguridad nacional, pública o fronteriza. “El temor sería que se aplicaría la deportación

igual, tanto para una persona que ha cometido un crimen como para una que ha vivido aquí 20 años y nunca tenido un problema”, agregó el activista. La lista de prioridades incluye también a los reincidentes por delitos menores y los nuevos infractores de leyes migratorias, así como todos aquellos que han recibido una orden final de deportación desde el 1 de enero de 2014. Por lo pronto, el pasado mes de marzo, en lo que constituyó su primer respaldo en un proceso de elecciones primarias, el sindicato de la Patrulla Fronteriza (NBPC), que representa a más de 16.500 agentes, hizo público su apoyo al magnate inmobiliario . Por medio de un comunicado, el presidente del gremio sindical, Brandon Judd, alertó de que “hoy en día no hay mayor amenaza física o económica a los estadounidenses que nuestras fronteras abiertas”, en alusión al muro que Trump ha prometido levantar en la línea divisoria sur. Un análisis del Centro de Investigación del Instituto Cato afirma que la Patrulla Fronteriza ha recibido un importante incremento de recursos en los últimos años pero, a modo de contraste, el número de inmigrantes capturados en 2015 “es el más bajo desde 1991”. “En 2015 había más de 20.000 agentes de la Patrulla Fronteriza, el doble del número de 2002 y 6,3 veces los empleados en 1986”, explicó a Efe Alex Nowrasteh, analista de Cato. El investigador destacó que en 2015 el total de capturas de inmigrantes indocumentados ascendió a 337.117, un cifra que da un índice de aprehensión de 17 personas por cada agente de la Patrulla Fronteriza, el más bajo desde 1960. En términos monetarios, al aumento de recursos también ha sido

significativo. Según un estudio de la organización Consejo de Inmigración de EEUU, mientras que en el año fiscal 2003 el presupuesto de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que incluye a la Patrulla Fronteriza, ascendió a 5.900 millones de dólares, en el período fiscal 2013 el monto fue 11.900 millones. Morales resalta a su vez el Programa de Cumplimiento de Prioridad (PEP, en inglés) que busca la colaboración entre las agencias locales y las autoridades federales de inmigración y objeto de críticas de parte de las organizaciones a favor de los inmigrantes. “El programa ha funcionado de una manera que las redadas no son públicas, sino que se hacen en privado”, sin el escrutinio público, aseguró. Virginia Kice, del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para la Región Oeste, declaró a Efe que “PEP es una aproximación de sentido común que apoya las policías locales y se enfoca en donde debería: en criminales e individuos que son un peligro para nuestras comunidades”. No obstante, hay quienes piensan que los programas de deportación de inmigrantes que han cometido delitos graves no son lo suficientemente efectivos, principalmente por la falta de colaboración de algunas dependencias policiales locales y a las políticas de “ciudad santuario”. “En 2015, ICE reportó la liberación de cerca de 20.000 criminales extranjeros con más de 64.000 condenas”, manifestó en un informe la Federación para la Reforma de la Inmigración Estadounidense (FAIR, en inglés), entidad que se opone a la inmigración ilegal.

EEUU INMIGRACIÓN

Congresistas de EE.UU. piden TPS a Obama para inmigrantes centroamericanos

W

ashington, (EFEUSA).Un grupo de 77 miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos solicitó al presidente Barack Obama que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los inmigrantes indocumentados que llegan de El Salvador, Guatemala y Honduras huyendo de la violencia. La petición, divulgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, se suma a la que ya hicieron 26 senadores demócratas estadounidenses en junio. Los congresistas solicitan a Obama que conceda a Guatemala el Estatus de Protección Temporal y que lo renueve para El Salvador y Honduras, lo que permitirá a los ciudadanos de estos países permanecer legalmente en Estados Unidos con un permiso de trabajo. El Gobierno estadounidense concedió el TPS a Honduras y Nicaragua después del paso del huracán Mitch que dejó miles de muertos en ambos países. Desde entonces, EE.UU. ha renovado ese estatus en trece ocasiones, la última en mayo de este año. Más de 200.000 salvadoreños también gozan de un TPS que les

concedió Estados Unidos durante la Presidencia de George W. Bush tras el devastador terremoto que sufrió su país en 2001. Las autoridades guatemaltecas han solicitado sin éxito que se les

otorgue el mismo beneficio migratorio a sus ciudadanos.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

MÉXICO FÚTBOL

EEUU NATACIÓN

Michael Phelps será el abanderado de Estados Unidos

1-0. El brasileño Goncalvez da el triunfo al Pachuca sobre un Olimpia combativo

R

edacción deportes, (EFE).- El nadador Michael Phelps, máximo ganador de medallas de oro en Juegos Olímpicos con 18, será el abanderado del equipo estadounidense en la ceremonia de inauguración de Río de Janeiro, según anunció el Comité Olímpico de su país. “Me siento honrado de ser elegido, orgulloso de representar a los Estados Unidos y de portar la bandera. En Sídney (2000) sólo quería formar parte del equipo, en Atenas (2004), ganar un oro para mi país, en Pekín (2008), hacer algo que nadie hubiera hecho. En Londres (2012), hacer historia”, explicó. El estadounidense de 31 años que disputará en la capital brasileña sus quintos Juegos Olímpicos, añadió que ahora “sólo” quiere

Michael Phelps será el abanderado de Estados Unidos El nadador americano Michael Phelps se entrena para las olimpiadas. EFE representar a su país “de la mejor manera posible” y que su familia esté “orgullosa”. “En esta oportunidad se trata de algo más que las medallas”, apuntó.

Phelps, tiene en su haber 22 medallas olímpicas, además es el deportista que más oros ha logrado en unos mismos Juegos, tras sumar ocho en Pekín 2008.

EEUU BÉiSBOL

7-1. DeGrom lanza sólido, De Aza y D’Arnaud pegan jonrones contra los Yanquis

7-1. DeGrom lanza sólido, De Aza y D’Arnaud pegan jonrones contra los Yanquis. El jugador Jacob deGrom de los Mets lanza una bola. EFE/Archivo

N

ueva York (EEUU), (EFE).- El abridor Jacob deGrom lanzó siete entradas en blanco y el guardabosques dominicano Alejandro De Aza y el receptor Travis d’Arnaud pegaron sendos jonrones para los Mets de Nueva York, que derrotaron 7-1 a los Yanquis. DeGrom (7-5) trabajó siete episodios, permitió cuatro imparables, dio una base y ponchó a ocho enemigos en camino a la victoria. En el ataque De Aza (3) y D’Arnaud (3) castigaron con

lo explosivo de sus bates. De Aza lo hizo en el tercer episodio llevando a un corredor por delante. El dominicano castigó los servicios del abridor japonés Masahiro Tanaka, llevando a un corredor por delante cuando había dos outs en la entrada. Por los Yanquis, el bateador emergente Alex Rodríguez regresó al campo de juego pero no tuvo contacto con la pelota y se fue de 1-0. Rodríguez estuvo ausente del 23 al 27 de julio por bajo rendimiento, regresó a jugar

tres partidos sin éxito y volvió a descansar el lunes. En el mes de julio tuvo 37 oportunidades con el madero y logró contacto sólo cinco veces, por lo que al concluir la jornada del martes tiene marca de 5 de 38 con dos remolcadas en ese lapso y deja en .204 su promedio con el tolete. La derrota fue para Tanaka (7-4) en seis entradas y un tercio, al aceptar ocho imparables, dos jonrones y siete carreras.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Mateus Goncalves (i) de Tuzos celebra después de anotar contra Olimpia durante un partido entre Tuzos de México y Olimpia de Honduras de la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), celebrado en el estadio Hidalgo de la Ciudad de Pachuca (México). EFE

M

éxico, (EFE).- El brasileño Mateus Goncalvez llevó al Pachuca, de México, a su primer triunfo en la Liga de Campeones Concacaf al firmar el 1-0 sobre el Olimpia de Honduras, que cumplió una digna presentación en el torneo regional. El Pachuca, actual campeón mexicano, tuvo ventaja prácticamente desde el inicio con la anotación de Goncalvez al m.5 en una jugada personal que inició al despojar a un rival del balón en su propia zona. Goncalvez recorrió el campo y cuando se acercó al área, se abrió a la derecha para lanzar un remate abajo y vencer al guardameta Donis Escober, que después tuvo una actuación muy destacada y evitó otro par de anotaciones a la escuadra mexicana. El Olimpia, campeón hondureño, tuvo al menos tres buenas oportunidades de emparejar el marcador, una en cada tiempo de Johnson y otra más de Estupiñan, hacia el último tercio del partido

jugado en el estadio Hidalgo, del Pachuca. Johnson desperdició la primera al sacar por los aires un disparo después de que Chirinos le acomodó el balón en el área para un remate y en el complemento, falló al conectar con la cabeza ante la presión de los defensas del Pachuca. Estupiñan tampoco pudo impactar el balón con la cabeza en el área chica porque un jugador defensivo del Pachuca, la alcanzó a rozar y la desvió de la trayectoria de remate que llevaba el hondureño. En una jugada vertical de tres servicios, el mexicano Ramírez tuvo una segunda más para el Pachuca, pero Escober le atajó el remate. Pachuca, que dirige el uruguayo Diego Alonso, tomó con tres puntos la punta del grupo E, que completan el Olimpia, sin puntos, y el Police United, de Belice, que esta jornada descansó. - Ficha técnica: Pachuca: Alfonso Blanco; Raúl López, Joaquín

Esquivel, Stefan Medina, José Martínez; Jorge Hernández, José Ramírez (Jonhatan Urretavizcaya, m.63), Iván Ochoa (Óscar Murillo, m.85), Francisco Venegas; Wilson Morelo y Mateus Goncalvez (Simón Almeida, m.69). Entrenador Diego Alonso. Olimpia: Donis Escober; Elmer Güty, José Fonseca, Bryan Johnson, Gerson Rodas; José Tobías, Bayron Méndez (Javier Estupiñán, m.60), Oliver Morazán, Germán Mejía (Carlos Mejía, m.41); Michaell Chirinos (Mayron Flores, 73) y Carlo Costly. Entrenador Héctor Vargas. Gol: 1-0.m.5: Mateus Goncalvez. Arbitro: El estadounidense Armando Villareal amonestó a Esquivel, Hernández, Ramírez y Venegas de Pachuca, y a Johnson y Güity del Olimpia. Incidencias: Unos 5.000 espectadores presenciaron el partido en el estadio Hidalgo, de Pachuca, en una noche de clima templado.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Autos For Sale

UTOMOTIVE Recreation Equipment

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

‘00 CHEVY Cavalier. 166k miles, New tires. Mechanic owned in excellent condition. You will not find one any nicer. $2250 Call 402-756-7194.

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com ‘02 OLDS Alero GL, 3.4L V6, Auto Trans, Pwr Seats/ Windows/Locks, Cruise, A/C, CD Stereo, New Tires, Only 112K miles! Nice Car! Back to School Special! $3,950

‘12 Montana Mountaineer 38’ 5th Wheel. Used only 3 seasons. 4 slides. Fire place 2 TV’s, lots of storage. Call 402-736-4640 or 402-710-1792

Trucks For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Autos For Sale

‘03 FORD F250 XLT, 4X4, Quad Cab, Long Box, 6.8L V10, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Alloys, Runs Good, Nice Trade! $9,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘11 FORD Fusion S, 4dr Sedan, 2.5L I4, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Sharp, One Owner! $8,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘12 FORD Fusion S, 2.5L 4 cyl, Auto Trans, Power Windows/Locks. Cruise, A/C, Alloys Wheels, Nice Condition! Financing Available W.A.C. Back to School Special! $8,850

‘03 PONTIAC Bonneville SE, 3.8L V6, Power Seat/Windows/Locks, Cruise, A/C, Premium CD Stereo, Alloy Wheels, Rear Spoiler, Tinted Windows, Nice Sport Sedan! Only 101K Miles! Financing Available W.A.C. Beat the Heat July Special $4,650

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘05 Ford F250 XLT, FX4, 4X4, 108K, Crew cab, short box, 6.0L, Powerstroke, auto, dual powered leather seaats, CD, keyless, new wheels / tires. Sharp $20,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘98 DODGE Ram 1500 SLT, 4X4, Quad Cab, Short Box, 5.9L V8, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, Alloys, Nice Local One Owner! $7,495 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘04 KAWASAKI 800 Classic, fully dressed, to many accessory to list, Approx. 17K Miles (approx. 1,200 miles on new Dunlop D404 tires). $3,750 Must see to appreciate! Call 308894-3096 Leave message if no answer or Text 308-850-1281 Anytime

‘07 HONDA Pilot (black) for sale by owner. Located in Grand Island. 160K miles. 6 cylinder. One owner. $4750. Call 308-379-6142.

‘12 HARLEY Davidson FLSTFB - Only 3512 miles! Saddle Bags, and more! Very Nice! Financing W.A.C. Back to School Special! $14,250

SUV’s

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘00 Ford F150, 4x4 159K miles, (only 10k per year) almost new tires, good condition. $4,500 402-463-4167

WANTED TO BUY: ‘90’s Chrysler Lebaron Convertible. Call 402-854-3111

Antique/ Classic Autos

‘05 NISSAN Pathfinder LE, 4WD, 4.0L V6, Power leather seats/Moonroof/ Locks/Windows, Cruise, A/C, Rear A/C, 3rd row seats, Bose CD Stereo, Runnign Boards, Roof Rack, Alloys Wheels, Tow PKG, Nice Condition! Financing Available W.A.C. Back to School Special! $10,450

‘07 HONDA Shadow Road/ Street Rod, Only asking $3,650. Runs great! Please call 308-379-2232

‘13 CHEVY Impala LT, Cherry Red Metallic, 3.6L V6, Power Seats/Moonroof/ Windows/Locks, Cruise, A/C, Alloy Wheels, New Tires, OnStar, XM Radio, Premium CD Stereo System, Very Nice Condition! Financing Available W.A.C. Back to School Special! $12,450

‘87 Chevy Camaro Iroc Z28, Nice car, runs well. New AC system, belts, spark plugs, wires, PS. Reliable transportation. $5,999. Call to test drive 308-383-6329.

Motorcycles

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Autos Wanted ‘05 HONDA Accord EX, 2.4L 4 Cyl, Auto, Power seats/windows/locks, Power Moonroof, Cruise, A/C, 6 Disc CD Stereo, Alloy Wheels, Nice Condition! Only 130K miles mostly Hwy Miles! One Owner! $5,450 Call 402-710-8377 leave message!

‘08 FORD F250 XLT, FX4 4X4, Crew Cab, Long Box, 6.8L V10, Auto, Power Seats, Buckets, Center Console, CD, Keyless, Alloys, New Tires, Sharp Trade! $16,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘10 GMC S 2500HD SLE Z71, 4X4, Crew Cab, Short Box, 6.0L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, New tires, Sharp! $19,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘01 Dodge 1500, 2WD, Quad Cab, 5.9L, 99K, AM/FM/CD, 17” Cragar SS wheels, 5th wheel & receiver hitches. Very Clean. Call 308-384-2802 or 308-379-1858 for more information.

‘07 FORD F250 King Ranch, FX4 4X4, Crew Cab, Short Box, 6.0L Powerstroke, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, Sharp Trade! $22,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘10 BUICK Enclave CXL, 3.6L V6, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, Second Row Buckets, 3rd Row Seat, Navigation, DVD, Backup Camera, Tow Package, Sharp Trade! $13,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘01 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4.0L 6 Cyl, Pwr Locks/ Windows, Cruise, Premium CD Stereo, A/C, Tow Pkg, Nice Jeep! Back to School Special! $5,850

‘14 Harley Davidson Street Glide, 3300 miles, vivid black, Upgrades. $17,900 Call 402-469-1089

Boats and Motors

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘10 Ford F150, XLT, 106K miles, crew cab, 4X4. Reduced to $14,900. All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

2001 Ford Escape XLT 4x4 V6 184K miles. New tires, leather, keyless entry $4500 OBO 308-380-2593

‘00 Buick Century Custom 3.1L V6, Power Seat, Windows, locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Nice Condition! Back to School Special! $2,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 CADILLAC DTS, 150K miles, V8, leather, sunroof, loaded, very clean, reliable. $5,999 Call 308-379-9738

• News • Classifieds • Sports the

‘65 CHEVY Corvair Monza Convertible. 4 Speed, 110 Engine, New Interior. New Tires. $6200. Call 382-4094

• Occasions • Photos • Ads .com

‘08 Ford F150 Lariat, 4x4, Supercrew, Short Box, 5.4L V8, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, Backup Camera, Power Sunroof, Alloys, Leveled, Loaded! $19,900. 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘03 CHEVROLET Silverado 2500HD LS, 4X4, Quad Cab, Short Box, 6.0L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Sharp Trade! $10,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

BUY IT! SELL IT! FIND IT!

‘04 CHEVY Trailblazer EXT LT, 4wd, 4.2L 6Cyl, Power windows, seat and locks. Cruise, A/C, Remote Start, On-Star, Premium CD Stereo, Alloy Wheels, New Tires, Roof Rack, Tow Pkg! “1 Owner”, Very Nice condition! Financing W.A.C.! Back to School Special $8,250

1998 Tracker Pro Deep V16 w/Trailer. 50Hp Mercury 2 Stroke Motor w/Auto Tilt and Trim. 2 40lbs Thrust Bow Mount Trolling Motors, 1 is almost new. Rod Holders, storage lockers. Great Fishing Boat MUST SELL $2500. 308-390-2080

‘99 CHEVY Tracker 4wd, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape! Only 112K Miles! Back to School Special! $5,250

In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Restored from pontoons up, 1983 24ft IMP Pontoon, 1977 115hp Johnson, 2013 32ft Tandem Hoosier Trailer, 70lb thrust Minn-Kota trolling, powered anchors, fish finders $7,000 402-620-2441

Move Your Career Forward

with a Leading Healthcare Team

RN/ LPN

$2,000 SIGN ON BONUS

JBS is a growing, action-oriented, safety-driven meat-processing manufacturing company continually striving to be the best in the business.

We are seeking an RN/LPN to join our already strong multidisciplinary Occupational Health Team! You’ll become a member of a team consisting of: on-sight Physician, RN’s, LPN’s, EMT’s, CNA’s & CMA’s. Requirements: Experience in occupational nursing, LPN-C, or emergency medicine a plus. Occupational health experience a plus. Position is Mon. thru Fri. with some Saturdays - day & evening shifts available. You will receive comprehensive orientation and training to assess workers’ health status with respect to job tasks and hazards. You will gain specialized experience & education to recognize and prevent health effects from hazardous exposures. Bilingual Spanish, Somali, Arabic a plus/preferred but not mandatory.

WE OFFER VERY COMPETITIVE WAGES 401K with Match • Health/Dental/Vision Benefits & PTO

Your ticket to fun

grandislandclassifieds.com

Don’t Miss This Opportunity!

Please Apply Online at:

www.jbssa.com/careers EOE EOE/M/F/Vet/Disabled

555 South Stuhr Road • Grand Island

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de agosto de 2016

reemplazo de puertas y ventanas

AHORRA DINERO ESTE VERANO

CON VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS

Cotización a domicilio GRATIS! *La oferta termina 8/1/16

Ahorre hasta un 50% de descuento EN INSTALACIÓN 308-210-9541 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best in Grand Island 7 años seguidos!

Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.