Bdn 7 22 16 issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡COMIDA Y BEBIDAS GRATIS! Este fin de semana

La nueva promoción para todos nuestros clientes es que cualquier pago hecho en contratos nuevos será válido hasta 8-15-16 también estaremos haciendo acuerdos de pagos por arriba de lo convenido.

¡Muebles para todo el Hogar!

es

ison

Telev

Celulares

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

¡CUALQUIER PERSONA PUEDE PRE-ARRENDAR SIN PAGAR NADA LOS MESES QUE EL ÚLTIMO CLIENTE HAYA PAGADO EN SU NUEVO CONTRATO.

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 15

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

GRATIS

Buenos Días Nebraska le da la bienvenida a nuestro periódico a:

NOTICIAS LOCALES

Expo la Flor 2016 ya comenzó Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730 ‘07 Lincoln Navigator $

13,950

DVD, 8 pasajeros, piel, todos los lujos Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

U

no de los negocios locales que más ha tenido éxito en los últimos años, es sin lugar a dudas La Flor Market & Restaurant, ubicado

‘15 Dodge Dart en la muy conocida calle cuatro de Grand Island, y seguramente se preguntará cuál es el secreto de su éxito, que en tan solo cinco años ha pasado de ser un pequeño local de frutas y verduras, para convertirse en una gran tienda donde encuentra abarrotes de todo tipo, restaurante

y dulces de diferentes regiones. No existe ningún secreto dice Eduardo Hernández, propietario de este exitoso negocio, nacido en tierra azteca, es originario de Ixtapa de la Sal, estado de México, llegó a Nebraska en 1997, se estableció primero

en Hastings, donde comenzó a trabajar en la procesadora de carne, y algunos años más tarde debido a su espíritu emprendedor que proviene de familia, decidió establecer junto con su esposa un negocio propio. Eduardo nos confesó que toda su familia

en México, se dedica al comercio, desde muy pequeño sus papás lo llevaban al mercado donde ellos trabajaban, y por eso conoce bien la difícil tarea del comercio... Más en la página

$

13,950

40,000 millas, vidrios polarizados, económico

‘15 Dodge Charger $

A2

19,950

23,000 millas, V6, pantalla de tacto, bonito

‘15 Toyota Camry SE $

NOTICIAS LOCALES Escanea este código con tu smartphone

15,950

Mila’s Salón abre sus puertas

4 cilindros, 40,000 millas, piel, polarizado

‘14 Nissan Altima S $

12,950

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

4 cilindros, 90,000 millas, polarizado

16

‘11 Chrysler 300C $

16,950

Años de Lealtad a Nebraska Central

AWD (tracción en las 4 ruedas, ¡todos los lujos!

‘15 Hyundai Sonata $

40,000 millas, 4 cilindros, polarizado

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán

llegó a hacer este sueño realidad. Mila es originaria de Agua ila’s Salón acaba Caliente, municipio de de abrir sus Cocula del bello estado de puertas en Grand Jalisco, México, su familia Island, en el 1104 de la emigró a los Estados calle Sur Locust, su joven y Unidos en 1998 cuando entusiasta propietaria Mila era apenas una niña, a un Ramírez nos comparte como lugar llamado Half Moon Buenos Días Nebraska

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

M

15,950

Bay, California, ahí estudió primaria, secundaria, y cuando estaba para concluir la preparatoria, decidieron moverse a Nebraska, fue así como llegaron a Grand Island... Más en la página

‘07 Ford Expedition $

13,950

V8, DVD, piel, asientos individuales

A2

www.IslandAutoGI.com Búscanos en Facebook!!!

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 22 de julio

Sábado 23 de julio

Domingo 24 de julio

Soleado

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Lunes 25 de julio

Tormentas eléctricas

Martes 26 de julio

Máx. 99ºF Mín. 74ºF

Máx. 100ºF Mín. 69ºF

Máx. 90ºF Mín. 66ºF

Máx. 89ºF Mín. 67ºF

Máx. 88ºF Mín. 66ºF

“Las circunstancias y situaciones dan color a la vida pero nuestra mente es la que decide cuál va a ser ese color.” John Miller (1958-?)

NOTICIAS LOCALES

Mila’s Salón abre sus puertas viene de la página principal.... ., recuerda que esa transición fue difícil porque dejó a todos sus amigos de la infancia en ese lugar, y tardó mucho tiempo para acostumbrarse a su nueva vida en esta ciudad, su estancia en la preparatoria fue corta, por lo que no hizo muchos amigos, y las primeras veces no quería ir a clases, porque extrañaba su ambiente anterior, pero poco a poco se fue adaptando, ahora ya no quiere moverse de Grand Island, le gusta esta comunidad. Cuando terminó la preparatoria, decidió estudiar lo que a ella siempre le ha gustado que es cosmetología, corte y peinado en el College de Grand Island, al principio su papá no quería apoyarla por el gasto que esto implica,

pero al final accedió, más de un año duró su capacitación en el colegio comunitario para obtener su título, muchos son los retos que ha tenido que sortear Mila a su corta edad. Nos confiesa Mila que desde pequeña descubrió su vocación, porque le gustaba peinar a su mamá, a sus amigas e incluso a sus muñecas, eso es algo que le apasiona desde entonces. Cuando se graduó en el colegio rápidamente encontró trabajo, y unos años más tarde junto con una amiga decidieron emprender un salón por su cuenta, que se llamaba el Beauty Shop en la calle tercera, a su corta edad Mila ya cuenta con más de 6 años de experiencia en este trabajo que le apasiona, y sus clientes lo saben. Ahora acaba de abrir esta

nueva locación con edificio propio e iniciar una nueva etapa en su negocio, las instalaciones son más amplias y adecuadas para darles una mejor atención a sus clientes, “para que se sientan como en casa”, nos dice Mila, para ello cuenta con el apoyo de sus colaboradoras Angie Mares, Rosa Betancourt y Carmen todas ellas son bilingües y han formado un sólido equipo con la finalidad de que sus clientes reciban la mejor atención en Mila’s Salón, en todo lo relacionado a la belleza femenina y cortes Foto Roberto Guzmán de pelo para los hombres. Los servicios que se ofrecen en Mila’s Salón son amplios y muy variados, desde corte de pelo, tratamientos faciales, tintes para el cabello, peinados, maquillajes para

eventos especiales, etcétera, los horarios de atención son de martes a sábado de 10 de la mañana a 6 de la tarde, y los domingos solo con previa cita, pero si necesita atención fuera de este horario, puede

llamar a Mila, porque dice que son flexibles con respecto al horario, su teléfono es (308) 850-2545 y con gusto le atenderá.

NOTICIAS LOCALES

Expo la Flor 2016 ya comenzó viene de la página principal.... ., Eduardo piensa que la constancia es la base de su éxito, porque dice que para poner un negocio no solo es cosa de dinero, se requiere constancia los siete días de la semana, estar al pendiente, que es lo que necesitan los clientes, “Yo me debo a la gente”, esta afirmación la aplica cada día en su negocio, pero sobre todo Eduardo es creativo y ofrece cada día nuevas cosas al público. Su lema es: ‘que las cosas hay que intentarlas, si resulta qué bien, y si no; pues ni hablar, pero siempre hay que ponerlas en acción’, y su último proyecto que está

poniendo en marcha es un ambicioso plan con el cual no tan solo pensó en su negocio sino que está involucrando a otros negocios para darle más dinamismo a la comunidad. El domingo 17 de julio comenzó lo que promete ser un éxito local, lo ha llamado “Expo La Flor 2016”, se trata de una exposición a la cual ha invitado a otros dueños de negocios, para ofertar sus productos en un solo lugar, esto será en el estacionamiento que está junto a su tienda La Flor Market & Restaurant, donde habrá música, premios, payasos y muchas cosas más, estos es para

fomentar el ambiente familiar, se llevará a cabo todos los domingos durante el verano, desde las 10 de la mañana hasta las 7 de la tarde, estos eventos ayudan a la integración familiar y pasar un buen rato. Todos los nuevos proyectos que ha iniciado Eduardo Hernández en su negocio, han sido un éxito total, por lo que no dudamos que este nuevo plan tenga el mismo resultado, pero ahora también para otros comerciantes locales y la Foto Roberto Guzmán comunidad en general. “Después del domingo 17 Para mayores informes a los de julio tendremos tianguis expositores, comuníquese todos los domingos”. directamente con Eduardo al

teléfono (308)384-1425 .

NOTICIAS LOCALES

Los niños bailan ‘Sólo por Kix’ en el evento de programa de la biblioteca

Agitando los brazos y los pies de baile llenaron la Biblioteca Pública de Grand Island el lunes. Más de 80 niños participaron en actividades de acondicionamiento físico con los maestros de baile y entrenadores de Sólo por Kix de Grand Island. El evento fue parte del programa de lectura de verano de la biblioteca para los niños. El último evento para el programa será la próxima semana. El área de la habitación estaba lleno de padres y niños más pequeños, mientras que el resto estaban en el medio de la habitación dispuestos en filas. Los niños se turnaron saltando como ranas a través del cuarto como parte del calentamiento y la actividad de estiramiento. Después de que los niveles de energía aumentaron, voluntarios enseñan la coreografía a los niños de “Tarzán y Jane” . Los maestros fueron por pasos, construyendo sobre lo que aprendieron los niños.

“Oy-ee-ee-oy-oy-oy-ee-ee-ay”, la canción comenzó. Los niños saltaron y rieron de emoción, ya que trataron de aprender los pasos de baile de la canción. Los maestros enseñan a los niños técnicas de baile, como un C-salto, que es cuando el cuerpo está echada hacia atrás y una persona trata de tocar su cabeza con sus pies. Decenas de niños saltaron arriba y hacia abajo, tratando de hacerlo bien. Stephanie Wald, director del programa en Grand Island Sólo por Kix, dice que disfruta viendo las habilidades de los niños a mejorar su confianza y florecer. “Eso nos mantiene motivados como maestros”, dijo Wald. Wald dijo solo por Kix y los voluntarios del grupo ayudan a eventos como este dos veces al año. “Siento que es una manera que podemos devolver algo a la comunidad”, dijo Wald.

Dijo que ella y los otros bailarines y entrenadores están acostumbrados a trabajar con los niños más pequeños porque el estudio enseña a los niños a partir de 3 años de edad hasta las personas mayores en la escuela secundaria. Wald dijo que entiende los diferentes niveles de habilidad y tiene que trabajar con todos ellos a la vez. “Tratamos de mantenerlo en movimiento”, dijo Wald. Sydney Stoner, uno de los entrenadores de danza en Sólo por Kix, dijo que le gusta ver a los niños en la biblioteca y que se divierten mientras bailan. Isaías Wyatt, de 8 años y Jael Gonlez-Santa, de 7 años fueron algunos de los niños que participaron. Isaías dijo que baila por diversión y le gusta bailar “poco a poco” en su tiempo libre. Después de bailar, los niños alegres bailes rancheros, Mientras saboreaban un dulces con sabor a fruta en la boca, Jael dijo, que el

caramelo era su parte favorita. Brooke Jones y Katie Eberl también estaban ayudand a participar en Sólo por Kix. Jones dijo que le gusta la danza, porque le es una salida creativa. “Me gusta el hecho de que puedo ir allí y expresarme a través de diferentes estilos de danza,” dijo Jones. Eberl dijo que ella se olvida de la locura de la vida y sólo tiene diversión cuando ella está bailando. Wald dijo que los voluntario en la biblioteca ayudaron con el evento e introduce a los niños la danza y a los que no habian sido introducidos a ella antes. “A veces ni se exponen a bailar en absoluto”, dijo Wald. “Con suerte, se ilumina su día como lo hace la nuestra.” Natalie Bisbee, de 10 años es un bailarín que asistio al evento. Ella fue la primera en la sala, esperando pacientemente a que el evento comenzará.

“Me gusta bailar, también, así que es divertido hacer diferentes tipos de trucos y que ellos nos enseñan”, dijo Natalie acerca de que Sólo por Kix estaba en la biblioteca. Natalie comenzó a bailar cuando tenía 3 años de edad. Ella dijo que no tomó una clase el año pasado, pero espera poder tomarla el próximo año. Ella dijo que nunca había aprendido cómo hacer un C-salto antes, así que fue genial para aprender algo nuevo. Ella dijo que le gusta el aspecto de la música de baile, pero ella no puede determinar exactamente por qué le gusta bailar. “No lo sé. A mí me gusta bailar por alguna razón “, dijo Natalie. “Mi hermano siempre me dice que deje de bailar porque es molesto. Yo digo, ‘no puedo evitarlo. ¡Me gusta bailar!’” Nota Públicada en: The Grand Island Independent Por: Kelli Rollin

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Riesgo de varicela en Arizona por rechazo vacunarse en centro de detenciones

La marihuana daña el cerebro y supone un riesgo de adicción, según un estudio

Mantener niveles adecuados de folato, cuya forma sintética es el ácido fólico, durante el embarazo podría disminuir el riesgo de obesidad infantil en el futuro niño, especialmente aquellos que nacen de madres obesas, según un estudio de la Universidad John Hopkins difundido hoy. EFE/Archivo hoenix(EEUU), ( E F E U S A ). La negativa a vacunarse por parte de empleados del Centro de Detenciones de Inmigrantes Indocumentados de Eloy, en Arizona, contribuye a que se mantenga el brote de varicela en el estado, denunciaron las autoridades de salud. “El brote pudo haber comenzado con algunos de los inmigrantes, pero convencer a los empleados de vacunarse o mostrar pruebas de que tienen algún tipo de inmunidad ha sido más difícil”, dijo a Efe Thomas Schryer, director del Departamento de Salud del condado de Pinal. A finales del mes de mayo la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó un brote de varicela dentro del centro de detenciones de inmigrantes indocumentados de Eloy,

P

y desde entonces se han confirmado 22 casos, de los cuales 13 casos son de detenidos y 9 de empleados. Hasta el momento todos los infectados en el estado están relacionados con el centro de detenciones de Eloy, aunque Schryer indicó que vigilan de cerca el posible contagio de un bebe de 8 meses de edad, familiar de uno de los trabajadores. De ser así, sería el primer caso de una persona que fue contagiada fuera del centro de detenciones en este brote, considerado el más grande en todo el país en la actualidad. “En los últimos días ICE ha colaborado mucho con nosotros, sin embargo todavía hay individuos que se rehúsan a cooperar”, dijo el director del Departamento de Salud de Pinal, condado donde se encuentra el centro de detenciones.

Por su parte, en declaraciones enviadas a Efe, la oficina de ICE en Arizona indicó que todos los detenidos en el centro de detenciones han sido vacunados y se ofrecen vacunas gratuitas a los empleados del lugar. Sin embargo, rechazaron indicar el número de empleados que han sido vacunados de la varicela, debido a una cláusula de privacidad de sus trabajadores. ICE aclaró además que estar vacunado en contra de la varicela no es un requisito para ser empleado del centro de detenciones. “No veo por qué no puede ser un requisito estar vacunado para la varicela para trabajar en el centro de detenciones, los médicos y enfermeras en los hospitales deben hacerlo, lo mismo los maestros en las escuelas”, consideró Schryer.

El uso de la marihuana recreativa ocasiona efectos dañinos a largo plazo en el cerebro de quienes la consumen y supone además un riesgo de adicción, según un estudio divulgado por la Universidad Internacional de Florida (FIU, por su sigla en inglés). EFE/ARCHIVO iami, (EFEUSA).El uso de la m a r i h u a n a recreativa ocasiona efectos dañinos a largo plazo en el cerebro de quienes la consumen y supone además un riesgo de adicción, según un estudio divulgado por la Universidad Internacional de Florida (FIU, por su sigla en inglés). Estos hallazgos son contrarios a la creencia “errónea” de que la marihuana es una droga segura, detalló el Centro para Niños y Familias de FIU, en Miami. El estudio, realizado entre más de un centenar de jóvenes de 20 años, a quienes se les escaneó el cerebro mientras jugaban, determinó que aquellos que fumaban más marihuana mostraron una menor actividad en el cerebro en respuesta a alguna recompensa, comparados con aquellos que la consumían menos. De esta forma, los primeros son además más propensos a buscar drogas más frecuentemente para contrarrestar su débil respuesta a las recompensas naturales de la vida. “Todos nacemos con una

M EEUU SALUD

Publican guía para luchar contra la resistencia de bacterias a antibióticos

tendencia innata a participar en comportamientos que se sienten gratificantes y nos dan placer”, expresó la psicóloga Elisa Trucco, una de las autoras del estudio. Trucco dijo que ahora hay evidencia convincente de que “el uso regular de la marihuana impacta la respuesta natural del cerebro a estas recompensas” y a largo plazo este consumo “compulsivo” de la droga pone a estas personas en riesgo de adicción. Aquellos que no usaron marihuana mostraron mucha actividad en la parte del cerebro que responde a las recompensas, mientras que en los usuarios de la droga esta respuesta fue aplacada, lo cual, según los investigadores, puede abrirlos a más riesgo de convertirse en adictos a esta u otras drogas. “Lo que vimos fue que, con el tiempo, el consumo de marihuana se asoció con una menor respuesta a una recompensa monetaria”, dijo la neuróloga Mary Heitzeg, de la Universidad de Michigan, autora principal del estudio. Heitzeg explicó que algo que podría ser muy satisfactorio para la mayoría de la gente

ya no resultó gratificante para aquellos que consumen marihuana. Ello “sugiere, pero no demuestra, que su sistema de recompensa ha sido ‘secuestrado’ por la droga, y que necesitan la droga para sentirse recompensados, o que su respuesta emocional ha sido amortiguada”, precisó. Los investigadores señalaron que el centro de recompensas del cerebro controla y regula la capacidad de una persona de sentir placer, lo cual motiva a las personas a repetir comportamientos que son esenciales para su existencia. En la actualidad, el consumo de marihuana recreativa es legal en cuatro estados de EE.UU. y el Distrito de Columbia, donde se encuentra la ciudad de Washington, y por lo menos otros once podría legalizarlo en un futuro próximo. A estos se suman otros 23 estados que han aprobado su uso medicinal y otros cuantos analizan esta posibilidad, entre ellos Florida, que lo votará este año en un referendo en la presidenciales de noviembre próximo.

Un grupo de científicos publicó un estudio en “Science Translational Medicine” que debe servir de “guía” a los médicos para mejorar la prescripción de antibióticos y hacer frente así a la resistencia que las bacterias están desarrollando contra estas medicinas. EFE/ARCHIVO ashington, ( EFEU S A).Un grupo de científicos publicó un estudio en “Science Translational Medicine” que debe servir de “guía” a los médicos para mejorar la prescripción de antibióticos y hacer frente así a la resistencia que las bacterias están desarrollando contra estas medicinas. La resistencia de las bacterias a los antibióticos es la nueva “crisis” del siglo XXI según los investigadores de EEUU que publicaron el informe, quienes analizaron más de 1.000 muestras de sangre con el objetivo de ayudar a los médicos a distinguir de forma más precisa las infecciones bacterianas de las víricas. Los científicos que participaron en el estudio forman parte de la Universidad de Stanford, el Centro Médico Hospitalario Infantil de

W

Cincinnati y la Fundación de Investigación de Cincinnati. El informe se realizó a partir de 1.000 extracciones de sangre de pacientes adultos y 96 de niños enfermos de sepsis, la infección de bacterias del torrente sanguíneo como consecuencia de una infección previa y cuya complicación es potencialmente mortal. En lugar de analizar la sangre en busca de microbios, el método de diagnóstico utilizado expuso las muestras a una serie de 18 genes que activan la respuesta inflamatoria. Así, a partir de la respuesta inflamatoria de las moléculas de sangre pudieron comprobar si la infección era consecuencia de un virus o una bacteria. El equipo liderado por el doctor Timothy Sweeney ya había identificado con anterioridad 11 genes relacionados con la sepsis

que indican cuándo una infección viene dada por una infección anterior. Con la presente investigación, los científicos identificaron una serie de siete genes que distinguen de manera fiable las infecciones bacterianas de los víricas de entre un amplio espectro de enfermedades. Con la combinación de los nuevos hallazgos y los previos, los investigadores han puesto sobre la mesa a 18 genes que, en conjunto, ayudarán a diagnosticar las enfermedades causadas por bacterias, virus y las que no están causadas por enfermedades no infecciosas. El uso de antibióticos es inadecuado en entre el 30 y el 50 % de las veces que se recetan en hospitales, es decir, sin contar con auto suministro de los medicamentos, lo que incrementaría el porcentaje.

EXCELENTES CASAS Para todo el público en general

278 2 78 E Hwy Hwy 34 34 $ 400,000 400 000

920 9 20 N OAK OAK precio reducido

1.09 acres, lote, casa de 2 recamaras, 2 $148,000 Grand Island garajes,cobertizos de almacenamiento,ubicada Casa muy amplia de un piso y medio, 3 en buena zona comercial al norte de la Walmart recámaras, 1 baño remodelado, además del sur, ven a verla. cuenta con una habitación extra, muy bonita.

Se Habla Español

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces

A5

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías

¡SOLO $19,583 ¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 4 de agosto de 2016)

¡SOLO 23000 MILLAS!

¡SOLO 23000 MILLAS!

¡NUEVECITO!

AC122

(Oferta válida hasta el 4 de agosto de 2016)

9035C

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

en la compra de cualquier auto! si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

Tommy Velásquez

¡COMO NUEVO!

AC133

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

¡ESPECIAL DE SAL!

9085A

9056B

‘15 CHEVY CAMARO

‘13 FORD EDGE SEL

‘16 CHEVY SPARK

‘15 IMPALA RED LIMITED ITZ

‘10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

Estandar, super deportivo

Un solo dueño. de lujo, ven y llevatela

39 millas por galón, estandar

Techo solar, interior de piel

4DR, MP3, CD, amplia y cómoda

$18,900

$11,900 $10,900

$22,583

después de reembolsos

$12,535

$24,900 $23,900

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! ¡ESPECIAL DE SAL!

‘15 BUICK REGAL 11,000 millas, piel, techo solar

$22,900

ACT372A

9066C

9101A

‘07 CHEVY TAHOE

‘02 HONDA ODYSSEY EX-L

9048B

‘01 DAEWOO LEGANZA

DVD, asientos de Piel,muy bonita

¡AWD, DVD, techo solar!

Solo 86,000 millas, exelente oferta

$2,900

$16,500

$2,500

B1262A ‘‘02 BUICK CENTURY 4DR, listo para usted o su hijo, llevatelo

$995

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

1627B

‘15 GMC TERRAIN 25,000 millas, 2.4L V4

$23,500

ACT322C

B1129B

9058C

9079A

‘97 TOWN & COUNTRY

‘09 TOYOTA CAMRY

‘04 CHEVY SILVERADO 1500

Interior de piel, como nuevo

Interior de piel, buenas condiciones

A muy buen precio,¡listo para ti!

5.3L V8, doble cabina, buena oferta

$14,900

$2,900

$9,499 $7,895

$9,840

‘15 CHEVY CRUZE

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

9074B

9090B

B1251A

ACT329G

9065B

‘12 JEEP WRANGLER

‘09 GMC YUKON 5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

‘07 HONDA VT 750C

‘06 BUICK REZENDEZ VOUS

Comoda para viajar, muy bonita

Un limited, ¡irresistible oferta!

Solo 5,000 millas, exelente oferta

Cómoda y amplia, muy bonita

$12,800 $11,800

$21,900 $20,900

$22,400 $21,400

$4,995

$6,900

‘04 CADILLAC ESCALADE

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT316A

B1146A

9053C

9072C

9009B

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘12 BUICK LACROSSE

‘08 GMC SIERRA 1500

‘06 BUICK LUCERNE

‘11 HYUNDAI SONATA

AWD, tracción en las 4 ruedas

De lujo, premium, navegación

4 puertas, 5.3L V8, bonita

4DR, piel, exelente oferta

Exelente condiciones, muy llimpio, llevatelo

$7,994

$20,675

$18,900 17,900

$8,900

$10,500

1643A

‘09 FORD E-150

B1145B

‘08 CHEVY IMPALA

Van comercial, lista para el trabajo

3.5L V6, ven y llévatelo

$16,800 $15,800

$6,987 $5,499

9039C

B1155B

9070B

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘08 CHEVROLET IMPALA

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

3.9L V6, ven a verlo

$8,900 $7,900

$12,500 11,500

$8,950

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 17° del Tiempo Ordinario- Ciclo C Domingo 24 de Julio de 2016 para ti, me postraré santuario. R/.

hacia

tu

Daré gracias a tu nombre, por tu misericordia y tu lealtad. Cuando te invoqué, me escuchaste, acreciste el valor en mi alma. R/.

Primera lectura Lectura del libro del Génesis (18,20-32): En aquellos días, el Señor dijo: «La acusación contra Sodoma y Gomorra es fuerte, y su pecado es grave; voy a bajar, a ver si realmente sus acciones responden a la acusación; y si no, lo sabré.» Los hombres se volvieron y se dirigieron a Sodoma, mientras el Señor seguía en compañía de Abrahán. Entonces Abrahán se acercó y dijo a Dios: «¿Es que vas a destruir al inocente con el culpable? Si hay cincuenta inocentes en la ciudad, ¿los destruirás y no perdonarás al lugar por los cincuenta inocentes que hay en él? ¡Lejos de ti hacer tal cosa!, matar al inocente con el culpable, de modo que la suerte del inocente sea como la del culpable; ¡lejos de ti! El juez de todo el mundo, ¿no hará justicia?» El Señor contestó: «Si encuentro en la ciudad de Sodoma cincuenta inocentes, perdonaré a toda la ciudad en atención a ellos.» Abrahán respondió: «Me he atrevido a hablar a mi Señor, yo que soy polvo y ceniza. Si faltan cinco para el número de cincuenta inocentes, ¿destruirás, por cinco, toda

la ciudad?» Respondió el Señor: «No la destruiré, si es que encuentro allí cuarenta y cinco.» Abrahán insistió: «Quizá no se encuentren más que cuarenta.» Le respondió: «En atención a los cuarenta, no lo haré.» Abrahán siguió: «Que no se enfade mi Señor, si sigo hablando. ¿Y si se encuentran treinta?» Él respondió: «No lo haré, si encuentro allí treinta.» Insistió Abrahán: «Me he atrevido a hablar a mi Señor. ¿Y si se encuentran sólo veinte?» Respondió el Señor: «En atención a los veinte, no la destruiré.» Abrahán continuó: «Que no se enfade mi Señor si hablo una vez más. ¿Y si se encuentran diez?» Contestó el Señor: «En atención a los diez, no la destruiré.» Palabra de Dios

El Señor es sublime, se fija en el humilde, y de lejos conoce al soberbio. Cuando camino entre peligros, me conservas la vida; extiendes tu brazo contra la ira de mi enemigo. R/. Tu derecha me salva. El Señor completará sus favores conmigo: Señor, tu misericordia es eterna, no abandones la obra de tus manos. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses (2,12-14):

R/. Cuando te invoqué, Señor, me escuchaste

Por el bautismo fuisteis sepultados con Cristo, y habéis resucitado con él, porque habéis creído en la fuerza de Dios que lo resucitó de entre los muertos. Estabais muertos por vuestros pecados, porque no estabais circuncidados; pero Dios os dio vida en él, perdonándoos todos los pecados. Borró el protocolo que nos condenaba con sus cláusulas y era contrario a nosotros; lo quitó de en medio, clavándolo en la cruz. Palabra de Dios

Te doy gracias, Señor, de todo corazón; delante de los ángeles tañeré

Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (11,1-13):

Salmo Sal 137,1-2a.2bc-3.67ab.7c-8

Una vez que estaba Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: «Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos.» Él les dijo: «Cuando oréis decid: “Padre, santificado sea tu nombre, venga tu reino, danos cada día nuestro pan del mañana, perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe algo, y no nos dejes caer en la tentación.”» Y les dijo: «Si alguno de vosotros tiene un amigo, y viene durante la medianoche para decirle: “Amigo, préstame tres panes, pues uno de mis amigos ha venido de viaje y no tengo nada que ofrecerle.” Y, desde dentro, el otro le responde: “No me molestes; la puerta está cerrada; mis niños y yo estamos acostados; no puedo levantarme para dártelos.” Si el otro insiste llamando, yo os digo que, si no se levanta y se los da por ser amigo suyo, al menos por la importunidad se levantará y le dará cuanto necesite. Pues así os digo a vosotros: Pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá; porque quien pide recibe, quien busca halla, y al que llama se le abre. ¿Qué padre entre vosotros, cuando el hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide un pez, le dará una serpiente? ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? Si vosotros, pues, que sois malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo piden? Palabra del Señor

RELIGIÓN

Líderes espirituales latinos piden ayuda para los inmigrantes”

L

os Ángeles, (EFEUSA).- Líderes espirituales latinos se unieron con autoridades del condado de Orange (California) en la celebración del Segundo Desayuno Latino de Plegarias en Santa Ana, en el que se pidió por las necesidades de los inmigrantes en el país. El anfitrión del evento “Fui forastero”, que contó con la presencia de cerca de 200 participantes y se realizó en la sede de la Primera Asamblea de Orange County, fue el reverendo Fernando Tamara, pastor y profesor de teología del Centro Camino Cristiano. “Estamos aquí por la comunidad. Estamos aquí por una causa”, indicó Tamara al inicio del evento resaltando el fenómeno mundial de la inmigración. “Cuando la gente migra de un lugar a otro, lo hace en busca de nuevas oportunidades de vida. Es triste cuando algunas personas prohíben la entrada de la vida en la tierra que sólo pertenece a Dios”, argumentó el líder cristiano. Representantes del Departamento del Alguacil del Condado de Orange, comandado por la oficial Sandra Hutchens, también formaron parte del liderazgo local que abogó “por un trabajo colaborativo” para resolver los problemas actuales de la inmigración. El reverendo Glenn Peterson, director de la oficina de World Relief en Garden Grove, que trabaja para “transformar económica, social y espiritualmente a las personas más vulnerables”, pidió la colaboración de la sociedad para integrar a los refugiados en el país a la cultura estadounidense. Peterson aseguró que “63 millones de personas han sido desplazadas forzadamente en todo el mundo con más de 20 millones que terminan como refugiados”. En su presentación, el pastor explicó que una de las formas en que la comunidad pueda ayudar a los refugiados

Líderes espirituales latinos se unieron con autoridades del condado de Orange (California) en la celebración del Segundo Desayuno Latino de Plegarias en Santa Ana, en el que se pidió por las necesidades de los inmigrantes en el país. EFE/ARCHIVO recién llegados al país es donando “kits de bienvenida” para suplir las diferentes necesidades de instalación de los inmigrantes. Por su parte, Michelle Warren, representante de la Asociación de Desarrollo Cristiano Comunitario, destacó la importancia del trabajo conjunto de los líderes religiosos en iniciativas como la Mesa de Inmigración en la que diferentes organizaciones cristianas del país se coordinan para dar cabida a los inmigrantes en las distintas comunidades. Al referirse al temor que puede causar en las comunidades la llegada de inmigrantes que huyen de países donde operan grupos terroristas, Peterson pidió ayudar a estos refugiados que también son perseguidos. “El amor es más fuerte que el odio. El amor perfecto desplazará el miedo”, afirmó.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

A7

EEUU CIENCIA

Descubren un sorprendente planeta con tres soles W ashington, (EFEUSA).- Los astrónomos han descubierto un planeta aún más exótico que el ficticio Tatooine, de la saga cinematográfica “Star Wars”: se llama “HD 131399Ab” y es el primero en una órbita amplia con nada menos que tres soles, según un estudio que publica la revista especializada “Science”. Tatooine, el planeta de Luke Skywalker, era un extraño mundo con dos soles en el cielo al que ahora supera la realidad con el descubrimiento de este exoplaneta (situado fuera del sistema solar) único, cuya órbita es, por mucho, la más amplia conocida en un sistema de multiestelar. Este fascinante mundo lo ha descubierto un equipo de astrónomos liderado por la Universidad de Arizona utilizando imágenes captadas por el sistema de cuatro telescopios “Very Large Telescope Project (VLT) del Observatorio Europeo del Sur (ESO, por su sigla en inglés). En este nuevo y exótico sistema, un observador experimentaría o constante

luz solar, o amaneceres y atardeceres triples cada día, en función de las estaciones, más duraderas que una vida humana. Órbitas como la de este nuevo exoplaneta son a menudo inestables, debido a la complejidad y a la cambiante atracción gravitacional de los otros dos soles del sistema. Por eso cabría esperar que la órbita de este planeta resultara también inestable, con el resultado de que fuera expulsado del sistema rápidamente. Sin embargo, de alguna manera, este planeta sobrevive. Un hecho inesperado que sugiere que sistemas como este son mucho más comunes de lo que se pensaba hasta ahora. El planeta extrasolar “HD 131399Ab” está situado a unos 320 años luz de la Tierra en la constelación Centaurus y tiene unos 16 millones de años, siendo así uno de los más jóvenes exoplanetas descubiertos hasta la fecha. Tiene una temperatura de unos 580 grados Celsius y una masa estimada de cuatro veces la de Júpiter, el planeta más grande del

sistema solar. “En alrededor de la mitad de la órbita del planeta, que dura 550 años de la Tierra, tres soles son visibles en el cielo, los dos menos potentes mucho más juntos y en variable separación de la estrella más brillante”, explica Kevin Wagner, autor principal del estudio. “Durante buena parte del año del planeta, las estrellas aparecen cerca unas de otras, dando un lado nocturno y un lado diurno con triples amaneceres y atardeceres únicos cada día”, agrega. “A medida que el planeta orbita y las estrellas se separan cada día, llegan a un punto en el que el atardecer de una coincide con el amanecer de otra, momento en el que el planeta está bajo casi constante luz solar durante un cuarto de su órbita, es decir, alrededor de 140 años siderales (tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta completa al Sol) de la Tierra”, señala. La existencia del “HD 131399Ab” es el primer descubrimiento de un exoplaneta que hace el sistema óptico del

VLT SpectroP o l a r i m e t r i c Los astrónomos han descubierto un planeta aún más exótico que el ficticio H i g h - c o n t r a s t Tatooine, de la saga cinematográfica “Star Wars”: se llama “HD 131399Ab” E x o p l a n e t y es el primero en una órbita amplia con nada menos que tres soles, según un REsearch (VLT- estudio que publica la revista especializada “Science”. EFE/Archivo SPHERE), uno planeta hallado hasta ahora empleo del telescopio de los instrumentos más que gira en torno a dos Kepler y en colaboración avanzados del mundo en soles, en la constelación de con astrónomos del la búsqueda de planetas Cyngnus a 3.700 años luz centro Goddard de Vuelos que giran en torno a otras de la Tierra. Espaciales de la NASA. estrellas. El planeta, bautizado como El pasado 13 de junio, Kepler-1647, es muy similar científicos de la NASA en tamaño y radio a Júpiter. y la Universidad de San El descubrimiento fue Diego localizaron el mayor realizado mediante al

EEUU TECNOLOGÍA

El videojuego “Pokémon Go” causa furor en Estados Unidos

EEUU CIENCIA

Un robot de oro en forma de pez raya abre nueva puerta a la ingeniería médica ashington, ( EFEU S A).La creación de un robot en forma de pez raya y con núcleo de oro abre nueva puerta a la investigación en la ingeniería de tejidos, según un informe publicado por la revista especializada “Science”. El equipo de ingenieros médicos que creado al pez raya robótico está integrado por investigadores de la Universidad de Harvard y de Standford; y de la Universidad de Stan Sogang, en Seúl. De aspecto y proporciones idénticos a un pez real, con el cuerpo plano y las aletas en forma de alas que se extienden desde la cabeza y a lo largo de todo su cuerpo, el prototipo

W

La creación de un robot en forma de pez raya y con núcleo de oro abre nueva puerta a la investigación en la ingeniería de tejidos, según un informe publicado hoy por la revista especializada “Science”. EFE/ARCHIVO anFrancisco, (EFEUSA).El videojuego de aventura de “realidad aumentada” Pokémon Go está causando furor en Estados Unidos, donde millones de usuarios buscan personajes virtuales ocultos en el mundo real con la ayuda de sus teléfonos móviles. El videojuego, desarrollado por Niantic Inc. y distribuido por la japonesa Nintendo, debutó en EEUU, Australia y Nueva Zelanda hace tan solo una semana, pero su popularidad es tal que ha provocado ya varios colapsos de los servidores en los que se aloja. El juego ha logrado también rebasar los 65 millones de usuarios diarios que la red social Twitter tiene en Estados Unidos y ha generado aglomeraciones urbanas insospechadas para los no iniciados. La fiebre ha ayudado también a disparar las acciones de Nintendo, que se han apreciado un 56,65 por ciento en la Bolsa de Tokio entre el pasado jueves y hoy gracias al éxito de ventas de Pokémon Go. A diferencia de lo que suele ser tradicional con los videojuegos, Pokémon Go no se juega en el sofá sino en calles, parques, playas y otros enclaves del mundo real, que aparecen reflejados en la pantalla del jugador y donde se ocultan los personajes ficticios. El sistema es sencillo. El juego utiliza el sistema de posicionamiento global del teléfono inteligente del usuario, así como su reloj, para detectar dónde y cuándo está el jugador en la vida real y dentro del juego, para hacer “aparecer” un personaje de Pokémon cerca de él, que se ve en la pantalla del teléfono, para que el usuario pueda “atraparlo”. A medida que el jugador se mueve, dependiendo del lugar y la hora, aparecen más y más variados

S

tipos de personajes de Pokémon. Esta unión de juego en la realidad física y la virtual es lo que en el argot de los videojuegos se conoce como “realidad aumentada”. En la ciudad californiana de Santa Mónica, por ejemplo, cientos de jugadores deambulaban este pasado lunes por la noche por el puerto armados con sus teléfonos a la caza de un Pokémon. La escena era similar a la que se vivió también el lunes en el emblemático parque neoyorquino de Central Park, donde cientos de jóvenes apuntaban con sus móviles a árboles y otros lugares del parque en búsqueda de los codiciados personajes de ficción. La caza de los Pokémon ha conducido también a extraños descubrimientos, como el hallazgo de una joven en el estado de Wyoming que encontró un cadáver mientras jugaba. “Iba caminando hacia el puente a lo largo de la costa cuando vi algo en el agua. Me llevó unos segundos darme cuenta de que era un cuerpo”, explicó a los medios locales este fin de semana la joven de 19 años Shayla Wiggins, quien deambulaba en búsqueda de un Pokémon cuando se encontró el cadáver. La histeria por el juego está cobrando tales dimensiones en EEUU que ha habido departamentos de policía que han emitido advertencias a los jugadores para que adopten ciertas precauciones y no permitan verse tan absorbidos por el juego que descuiden su seguridad, algo que la aplicación advierte desde el primer momento. “Están llegando montones de informaciones sobre situaciones de peligro”, sobre todo por la distracción de peatones y conductores por estar jugando, informó hoy el Consejo Nacional de Seguridad. “Lo que está hecho para

ser un juego divertido puede tener consecuencias trágicas en la vida real si estás manejando o cruzando la calle”, advirtió hoy el Departamento de Vehículos de Nueva York. Los comercios locales tratan también de aprovechar la popularidad del juego, con carteles que proponen a los transeúntes que hagan una parada en sus instalaciones para cazar algún monstruo inesperado. La realidad aumentada permite emplazar elementos virtuales en el mundo físico y ha hecho posible, en este caso, que los aficionados del vídeojuego distribuido por Nintendo recorran las calles ayudados por mapas virtuales y buscando con sus cámaras Pokémon. La sensación por el juego se ha hecho tan grande en Estados Unidos, que está a punto de superar a Twitter en términos de usuarios activos diarios de teléfonos con sistema android. El juego, que está disponible para los sistemas android e iOS y cuya descarga es gratuita, se basa en el universo de criaturas fantásticas que popularizaron los juegos de ordenador y los dibujos animados Pokémon, que surgieron a finales de la década de 1990. En la nueva versión hay 151 criaturas, aunque el catálogo que se desarrolló antaño llegó a tener más de 700, y además de cazar a los personajes, el juego tiene directores de gimnasio y entrenadores contra los que los jugadores pueden luchar. Aunque aún no se ha concretado, los avances promocionales que han sacado los promotores del videojuego adelantan que en un futuro se podrá jugar a Pokémon Go con varios jugadores a la vez para compartir la experiencia con los amigos.

constituye un logro de la ingeniería de tejidos. El prototipo cuenta con 200.000 células cardíacas de rata, mide 16 milímetros de largo y pesa 10 gramos. Más allá de la morfología, el robot-raya tiene una eficiencia energética igual a la del animal original, ya que emula la forma de deslizarse a través del agua. El núcleo del robot está hecho de partículas de oro, recubiertas de una capa elástica de polietileno y con células de corazón de rata que son fotosensibles, es decir, que responden a la estimulación de la luz. Gracias a estas células musculares de corazón de rata, los ingenieros pueden provocar la respuesta motora del robot, pues

al exponerlas a la luz las células de las aletas se contraen. El problema estribaba en cómo conseguir la relajación de las aletas. Para sortear ese obstáculo, los ingenieros insertaron el esqueleto de oro, de forma que retiene energía que se libera posteriormente a medida que las células se relajan, y permite que las aletas se vuelvan a levantar. Así, los científicos, mediante pulsaciones de luz, controlan el aleteo del robot-raya en su intensidad, frecuencia y dirección, con tal eficiencia que pueden guiar al artilugio a través de una carrera de obstáculos sencilla.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

www.cornhuskertoyota.com

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

¡Si no lo tenemos se lo conseguimos! un carro de buena marca Toyota-Honda o cualquier otra marca

#H19967B

‘07 TOYOTA RAV4 Sport, 4DR, i excelente oferta!

4DR, automatica, muy bonita

$11,999

$9,999 $8,999

$10,999

#T5876B

#T16010A

‘13 TOYOTA TACOMA

‘10 TOYOTA HIGHLANDER

47,000 millas, automatica, ven a verla

$31,999 $30,999

#H20049A

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

Te atendemos en español

JJesús Je e M. Arvizo Cel: C Ce e (308)218-9019

#T16082B

#3367P

#T15946A

‘09 FORD ESCAPE XLT

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

‘13 HONDA CR-V EX

‘12 TOYOTA TACOMA

26,000 millas, 4DR, muy bonita

37,000 millas, transmisión de montaña

$21,999 $20,999

$29,999 $28,999

#H20027A

#H20034A

‘13 HONDA PILOT EX

‘11 BUICK ENCLAVE CXL-2

72,000 millas,piel, quemacoco

78,000 millas, CD, MP3,

92,000 millas, AWD, 3.6L V6

$20,999 $19,999

$24,999 $23,999

$21,999 $20,999

#T15945A

#H19978C

#T16088A

‘10 CHEVY TRAVERSE

‘14 TOYOTA SIENNA

‘05 HONDA ODYSSEY

‘04 CHEVY SILVERADO

92,000 millas, cómoda

35,000 millas, muy bonita

Asientos de piel y quemacoco

2DR, 4WD, muy amplia

$31,999 $32,999

$8,999 $7,999

$11,999 $10,999

$15,999

$14,999

‘14 HONDA ACCORD EX-L

‘13 TOYOTA COROLLA

ven a verlo, ¡Eexcelente oferta!

33,000 millas, 4DR, muy bonito

$16,999 $15,999

#T16039B

#5492B

#3351P

#H49880A

$15,999

$14,999

‘13 CHEVROLET SPARK

‘07 TOYOTA CAMRY excelente oferta, ¡llámale a Jesús!

$8,999 $7,999

76,000 millas, transmisión de montaña

$8,999

$7,999

VENTA

DE LIQUIDACIÓN

70

más del

% DE DESCUENTO

John Allen, M.D.

Jeffrey Himmelberg, M.D.

Michael Budler, M.D.

en artículos seleccionados††

Sin intereses si se paga dentro de *

60 MESES

Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ hechas entre 7.19.16 y 8.8.16. Los intereses se cargarán a su cuenta a partir de la fecha de compra si la compra promocional no se paga completo dentro de los 60 meses o si realizas un pago atrasado. Pagos mensuales minimos requeridos. Vea atrás para más detalles.

Dirmack Cama Panel Queen Incluye cabecera, reposapiés y los carriles. Enmarrón medio. Rey y camas de California, espejo, una cómoda y pecho disponible.

ahora a sólo

199

$

Sufres de

MIGRAÑAS PODEMOS AYUDARTE! Llámanos hoy por tu

REVISIÓN GRATIS

Sofa Knox 89” En café. Loveseat y reclinable también disponibles.

730 N. Diers Ave • Grand Island

ahora a sólo

$

99

LLAMA HOY! 308-398-1344

Vinasville 5-Piece dining room set

888-828-5424

Includes table and 4 side chairs. In medium brown.

Instalaciones en Grand Island, York, Crete, Hospital de Niños, Fremont, Omaha, Lincoln y Kearney.

ahora a sólo

299

$

Garantía de plazo a pagos aprobada!

¡sin necesidad de creditos!

de descuento en reclinables en stock

Recently joined our staff!

de descuento en colchones en stock

de descuento en mesas auxiliares dañadas

www.Facebook.com/AshleyCentralNebraska.com

Anne Roberts, PA

Kelly Hohlen, PA

Kyle Pfeifer, M.D.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

$14,900

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

B1

ESPECIAL NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$13,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$27,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$16,900

www.autofleetgi.com

‘13 TOYOTA PRIUS FIVE

‘15 CHEVY CAMARO 2 LT

58,000 millas, 1.8L, traccion delantera, excelente oferta

‘14 FORD FOCUS SE

$16,900

33,000 millas, manual, 5 velocidades, muy bonito

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

Convertible, 11,000 millas, 3.6L V6, tracción trasera

‘14 TOYOTA CAMRY XLE 50,000 millas, 2.5L, automatico ¡ven a verlo y llevatelo!

$14,900

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘10 NISSAN MURANO 84,000 millas, 3.5L V6, comodo y bonito, ven a verlo hoy

‘10 HONDA ODYSSEY EXL 110,000 millas, DVD, exelente oferta, llevatela.

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

LOS MEJORES La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: A ver, y dónde está la mujer más linda.

Estaba un borracho en una esquina, cuando una mujer pasa caminando, el borracho la observa y le dice: ¡Adiós fea! La mujer indignada se da media vuelta y le dice: ¡Borracho! El borracho con una sonrisa le dice: Sí, pero a mí, mañana se me pasa. El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda.

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, y pasa un amigo y le pregunta: ¿Por qué llora? El borracho indica el letrero y dice: Ya no hay verguenza en este país, ahí dice “Se vende madre sin sentimiento.” El amigo le dice: ¡No sea bruto!, ahí lo que dice es “Se vende madera, zinc, cemento.” Un par de borrachos caminaban por la banqueta, cuando pasa junto a ellos una señora gorda muy gorda, y uno de ellos le dice al otro: ¡Mira, ahí va un tanque! La señora lo escuchó y le soltó un bolsazo en la boca, y el otro agrega: ¡Y es de guerra!

FABULA

Los dos deseos Un hombre, que tenia dos hijas, casó a una de ellas con un hortelano y, a la otra, con un alfarero. Pasado un tiempo, fue a visitar a la esposa del hortelano y le preguntó sobre su salud, así como del estado en que se encontraban sus negocios. Ella contesto: —Todo va de maravilla; sin embargo, solo anhelo del cielo una lluvia copiosa para regar mis legumbres. Luego, el padre fue a visitar a la desposada con el alfarero y la interrogo, asimismo, sobre su situación. La preguntada

contesto que era feliz. —Con todo —agregó—, deseo que el tiempo continúe claro y que el Sol, resplandeciente como hasta hoy, seque las vasijas de mi marido. —Si una solicita tiempo malo y, la otra, bueno —dijo el padre—, ¿cómo se las verá el cielo para hacer milagro tal? Esta fábula nos enseña que el sol sale para todos, para unos es bueno, para otros es malo, pero el sol para nadie es ajeno.

CHISTES DE BORRACHOS

Un niño le pregunta a su padre muy interesado. Papá, ¿Cómo se sabe que una persona está borracha? Pues fácil hijo, ¿Ves esos dos hombres que vienen por ahí? ¡Si yo estuviera borracho vería cuatro! Papá, ¡Si solo viene uno! Hay un borracho frente a la playa y grita desesperadamente: ¡Una ballena, una ballena! Y todas las personas salen de la playa, luego viene el salvavidas, y pregunta: ¿Dónde, dónde está la ballena? Y el borracho le dice: No chico, es que se me cayeron dos botellas de ron, ¡Y una va llena! Va un borracho en moto y choca con una señal de tránsito. Entonces llega el policía y le pregunta: ¿Señor, no vio la flecha? El borracho responde: Ni al indio que me la tiró.

ABIGAIL ALEJANDRA ALEXIS ANGEL CAROLINA DAVID DIEGO EDUARDO EMANUEL FATIMA FERNANDO GABRIELA GUADALUPE JIMENA JOSE JUAN KEVIN LUIS MANUEL MARIA MAURICIO MIGUEL NATALIA PAOLA REGINA RENATA RICARDO RODRIGO SANDRA VANESA

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Este era un padrecito que en misa dice: Hermanos, en este pueblo se ha perdido la fe. Y un borrachito grita: ¡Nadie sale de aquí hasta que se encuentre! Entra un borracho en una comisaría: ¿Podría ver al que robo en mi casa ayer? ¿Y para qué lo quiere ver? Para saber cómo entró sin despertar a mi mujer..

¿Cuántos morados tengo en la cara? Cuatro, responde el policía. Entonces me faltan tres postes para llegar a la casa. A un borracho se le cae su dinero a un drenaje y dice: ¡Cómo voy a meter mi mano al drenaje por $500! Abre su cartera y tira otro de $500 y dice: Pero por $1.000, ¡sí! Entra un borracho a su casa todo manchado con lápiz labial por todos lados hecho un desastre, y la mujer le pregunta: ¿Hombre que te pasó? Y el borracho le responde: ¡No me vas a creer, me peleé con un payaso!

Iba un borracho por la calle y se encuentra con un policía. El borracho le pregunta al policía:

SOPA DE LETRAS: NOMBRE DE PERSONAS

Boletín de Servicios y Negocios

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento

Estaba un borracho en la cantina y llega otro y le pregunta: ¿Por qué toma? Y le contesta: Para verme más bonito. ¿Tomando te ves más bonito? Sí, cuando llego a mi casa mi vieja me dice: “¡Que bonito!”

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Piden zona de protección contra pesticidas en escuelas rurales de California

Persisten disparidades en jóvenes de EEUU en salud y educación

Las disparidades entre los adolescentes de diversos grupos étnicos de Estados Unidos en materia de salud y educación se han reducido pero persiste todavía una “brecha significativa”, de acuerdo con un reporte de los Institutos de Salud (NIH) .En la imagen, la Primera Dama de EEUU, Michelle Obama convive con jóvenes. EFE/ARCHIVO

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Las disparidades entre los adolescentes de diversos grupos étnicos de Estados Unidos en materia de salud y educación se han reducido pero persiste todavía una “brecha significativa”, de acuerdo con un reporte de los Institutos de Salud (NIH). El informe encontró que en el año 2014 la tasa de embarazos en adolescentes de entre 15 y 17 años fue de 11 nacimientos por cada 1.000 jóvenes, por debajo de los 12 por cada 1.000 registrados en 2013, y que mantiene la tendencia de declive de los últimos años. En el caso de las hispanas ocurrió una figura similar al registrar en 2014 una cifra de 19 nacimientos por cada 1.000, mientras que el año anterior fue de 22, de acuerdo con este reporte que recoge los datos más

recientes de diferentes agencias federales. Otro de los indicadores en los que se reflejó una mejora es en la ingesta excesiva de alcohol, que el informe define como beber cinco o más bebidas alcohólicas seguidas en una sola ocasión, y que entre los jóvenes de décimo grado de secundaria registró en 2015 el 11 %, inferior a los años anteriores. Entre los adolescentes de doceavo grado de secundaria se ha registrado el nivel más bajo (17 %) desde que se empezó a realizar la encuesta en el año 1980, cuando alcanzó el 41 %, si bien los jóvenes hispanos (19 %) y los blancos no hispanos (21 %) reportaron tomar en exceso en una tasa dos veces superior que la de los afroamericanos (10 %). El reporte, que mide hasta 41 indicadores en

niños y adolescentes, no encontró mejoría o cambios significativos en el índice de obesidad de los últimos años y mantiene la tendencia creciente. Entre los años 2011 y 2014, el 19 % de los menores de 6 a 17 años en Estados Unidos eran obesos y en el caso de los hispanos la cifra fue de 24.3 %, de acuerdo con el reporte. En cuanto a seguro médico, los investigadores encontraron que en general se ha registrado un descenso en el porcentaje de menores sin cobertura, del 7 % en 2013 al 5 % en 2014. En el caso de los hispanos, el 10 % de menores no tienen cobertura médica, una tasa inferior al año anterior. Pese a los avances logrados en educación, la investigación también apunta a que las disparidades en este campo persisten entre distintos grupos étnicos y raciales de EE.UU. El porcentaje de jóvenes entre 18 y 24 años que culminaron la escuela secundaria fue del 92 % en 2014, similar al del año anterior, aunque entre los hispanos la cifra fue menor (87 %). En 2014, el 68 % de los estudiantes que culminaron sus estudios de secundaria estaban registrados en un centro universitario, cifra que entre los hispanos fue de 65 %. El reporte fue publicado por el Foro Federal de Agencias de la Niñez y Adolescencia.

EEUU EDUCACIÓN

Activistas critican posible libro de texto para programa de estudios étnicos

Activistas de Texas critican que el Consejo de Educación de este estado se encuentre sopesando incluir en la nueva asignatura de Estudios Méxicoamericanos un libro de texto que califican de “peligroso y racista”. EFE/ARCHIVO

H

ouston (TX), ( EFEU SA).Activistas de Texas critican que el Consejo de Educación de este estado se encuentre sopesando incluir en la nueva asignatura de Estudios Méxicaoamericanos un libro de texto que califican de “peligroso y racista”. “Muestra a la gente hispana como destructiva, ignorante, es un libro que ni siquiera se podría componer cambiando párrafos porque todo está mal hecho”, señaló a Efe Tony Díaz, escritor y director del grupo Librotraficante. Díaz, junto a otras organizaciones locales, se han alzado contra la propuesta del Consejo de Educación de Texas de establecer el libro “Mexican American Heritage”, de la editorial Momentum, como material de consulta de la referida asignatura, que se impartirá como curso opcional.

B3

“Es muy preocupante que estén considerando este libro que ni siquiera menciona fuentes, está mal escrito, mal documentado”, agregó Díaz, quien fue uno de los promotores de la inclusión de ese curso por parte de las autoridades educativas del estado. “Definen al chicano como gente que quería destruir la civilización de Norteamérica, esto solo enseñaría a los estudiantes a tener odio contra los chicanos”, lo cual no sería lo más apropiado “en este tiempo tan delicado en el que se ha despertado mucho el racismo”, advirtió Díaz. La publicación, cuyos autores son Jaime Riddle y Valarie Angle, será sometida a votación en septiembre, pero Díaz junto a otras organizaciones como MAS Texas o The National Association of Chicana and Chicano Studies (NACCS), han pedido a la Junta de

Educación del estado que “abra la lista de propuestas para incluir textos que realmente ayuden a los alumnos”. El activista, integrante también del grupo de escritores Nuestra Palabra, afirmó que es “indignante” que no se tome en cuenta a autores latinos para hablar de la historia de México y Latinoamérica en un estado donde el 52 % de sus más de 5 millones de estudiantes son de origen hispano. Los activistas han colocado una copia del ejemplar en la web de Librotraficante y han creado una petición formal a través de la página de internet Change.org., que hasta la publicación de esta nota acumulaba más de 930 firmas.

Los soñadores Jaime y Mariela, estudiantes de la Universidad Estatal de California Long Beach posan durante una reunión de soñadores en la universidad en Long Beach, California. EFE os Ángeles, de California en Los Ángeles escuelas y guarderías ( E F E U S A ) . - y en Berkeley. sean avisadas al menos Representantes de UFW asegura que muchos de una semana antes de que la Unión de Campesinos los pesticidas utilizados en la cualquier pesticida agrícola, (UFW, en inglés) entregaron industria agrícola y cerca de no tóxico, vaya a ser aplicado una petición acompañada las escuelas “están ligados al a menos de una milla de sus de miles de firmas de apoyo cáncer, al daño respiratorio instalaciones. para que las autoridades y reproductivo, o conocidos El DPR aseguró en de California establezcan como dañinos para el cerebro declaraciones enviadas a Efe una zona de protección y el sistema nervioso”. que “la cantidad de pesticidas contra pesticidas en las El sindicato destacó que en que se utilizan a nivel estatal inmediaciones de escuelas 2014, el CDPH dio a conocer disminuyó en 2014”. rurales de este estado. un informe que documentaba “Por dos años consecutivos, La solicitud fue entregada al el uso de 144 pesticidas que ha disminuido el uso Departamento de Regulación tienden a propagarse en el de varias categorías de de Pesticidas de California aire y que se utilizan en pesticidas, incluyendo (DPR, en inglés) y en ella el grandes cantidades (más de carcinógenos, fumigantes, gremio pide que se fije una 29.000 libras) en un radio de así como aquellos con el zona de una milla alrededor un cuarto de milla de muchas potencial para contaminar de las escuelas cercanas a los escuelas de California. aguas subterráneas”, afirmó campos de cultivos, porque El reporte encontró que los la entidad. los pesticidas “ponen en niños latinos son casi dos Según datos de DPR, el uso de peligro la salud y el bienestar veces más propensos que los pesticidas carcinógenos bajó de los niños”. blancos no hispanos a asistir el 6,5 % y el de pesticidas con “Los cuerpos y mentes a escuelas cercanas a áreas en el potencial para contaminar en desarrollo son donde se registra un mayor el aire se redujo el 5,75 % en particularmente susceptibles uso de estos materiales comparación con 2013. al daño producido por la químicos. exposición a los químicos”, La petición solicita que la señaló en una nota la restricción de una milla se organización sindical, que aplique también a guarderías citó estudios hechos por infantiles, paraderos de el Departamento de Salud autobuses escolares y rutas Pública de California hacia las escuelas. (CDPH) y las Universidades Solicita además que las

L

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

EEUU CINE

John Leguizamo: “’Ice Age’ es como el ‘Fast & Furious’ de la animación”

L

os Ángeles, (EFEUSA).- John Leguizamo presta su voz y carisma a “Ice Age: Collision Course”, quinta entrega de la exitosa saga de animación cuyo secreto, según confesó a Efe el actor colombiano, es “mantener la calidad” filme tras filme e incluir “risas” pero también “mucho corazón” en sus historias. “Me siento increíble. Si me hubieras dicho hace quince años que estaría haciendo la quinta película de ‘Ice Age’, no te creería. Somos como el ‘Fast and Furious” de los dibujos animados”, aseguró emocionado Leguizamo (Bogotá, 1964) en una entrevista concedida a Efe en Los Ángeles. “Es como un restaurante bueno: si lo vigilan y mantienen la calidad, ese restaurante no tiene que cerrar. Chequeamos todo, siempre mantenemos mucho humor y siempre añadimos nuevos personajes muy reales y muy específicos”, aseguró el actor, que vuelve a dar vida al locuelo y despistado Sid. En este nuevo episodio de “Ice Age”, que también incluye las voces de Jennifer López, Simon Pegg y Queen Latifah, los animales prehistóricos deberán hacer frente al mayor de los peligros: un meteorito que se aproxima a toda velocidad y que amenaza con destruir la Tierra. Según Leguizamo, aunque el fin del planeta parece inminente, en el filme “hay muchas risas en todas partes” y también “mucho corazón”. “Mientras el mundo parece que se va a caer y hay toda esta locura, hay cosas muy humanas y muy reales”, aseguró. Tras las cuatro películas anteriores, sí parece

John Leguizamo (izda), presta su voz y carisma al personaje Sid (dcha) de “Ice Age: Collision Course”, quinta entrega de la exitosa saga de animación cuyo secreto, según confesó a Efe el actor colombiano, es “mantener la calidad” filme tras filme e incluir “risas” pero también “mucho corazón” en sus historias. EFE/Brian Friedman/Blue Sky Studios/SÓLO USO EDITORIAL/archivo

que los protagonistas de “Ice Age” comienzan a afrontar los problemas de la vida adulta. Así, el mamut Manny ve cómo su hija quiere alejarse del hogar, mientras que Sid “por fin conoce a una chica que lo quiere por ser como es”, adelantó Leguizamo, quien opinó también que su personaje es muy querido porque es “transparente” y “optimista”. “Cuando comenzamos ‘Ice Age’ todos éramos solterones y a mí (Sid) me habían echado de mi familia. Entonces nosotros creamos una nueva familia. Eso es lo bonito de estas películas: no importa qué especie de animal seas, ya que puedes ser parte de una familia si te aceptas a ti mismo y aportas algo que

beneficie a todos”, detalló el actor. Inquieto y saltando de proyecto en proyecto, Leguizamo ha repartido su trabajo más reciente entre la animación de “Ice Age”, la televisión con la serie “Bloodline” y el cine con el thriller “The Infiltrator”, protagonizado por Bryan Cranston (“Breaking Bad”). Acerca de esta cinta, que se estrena en EEUU y que gira en torno a un agente federal que se infiltró en el cartel del narcotraficante Pablo Escobar, Leguizamo no quiso contenerse: “Es jodidamente buena”. “Hay un montón de películas sobre narcotraficantes, pero esta es diferente. Es muy inteligente y muy compleja”, indicó el intérprete sobre un

largometraje que refleja “la corrupción en América”. No obstante, Leguizamo también destacó su trabajo en la serie “Bloodline” y subrayó la excelencia de los productos televisivos contemporáneos, que han dado la vuelta al sistema audiovisual hasta, en su opinión, superar al cine en ambición, riesgo y calidad. “Esto es como hacer películas independientes. Hay libertad, dan poder a los artistas. No puedes hacer arte si es por obligación”, argumentó. Leguizamo también dedicó unos minutos a reflexionar sobre cómo ha cambiado en las últimas décadas la situación de los latinos en Hollywood. “Cuando yo empecé era muy difícil ser una persona de color, de una minoría, un latino, y ser

actor. Era imposible. Siempre nos daban papeles despreciables, que no eran importantes, o te mataban a menudo a los cinco minutos”, explicó. Sin embargo, Leguizamo afirmó que la comunidad latina ha demostrado que es capaz de triunfar en el mundo del espectáculo y se puso a él como ejemplo, que comenzó su trayectoria profesional como cómico en diferentes clubes de Nueva York. “Ahora tienes (el musical de Broadway) ‘Hamilton’, otro logro. Un reparto de color, el nacimiento del hip-hop como forma para un musical... Es algo enorme y con latinos llevando los límites más allá”, agregó.

EEUU ESPECTÁCULOS

El estilo “retro” predomina en la alfombra roja de los Premios Juventud

M

i a m i , (EFEUSA).Los músicos y artistas que desfilaron por la alfombra roja de los Premios Juventud que se celebran hoy en Miami apostaron por estilos “retro”, con énfasis en la moda de la década de 1980. Poco antes de que comience esta gala, que reconocen a las celebridades hispanas preferidas por los televidentes de la cadena Univision, la cantante Karol G homenajeó al desaparecido Michael

Jackson con un conjunto negro salpicado con estrellas plateadas, tal como solía lucir durante esa década. En esta pasarela dispuesta en la entrada del Bank United Center de Coral Gables, la actriz mexicana Maite Perroni deslumbró en un modelo naranja neón corto, con un hombro al descubierto, que evocó la década de los años 1960. Por su parte, la conductora del concurso televisivo La Banda, Alejandra Espinoza, celebró la era “disco” de los años 70 con un deslumbrante modelo

negro y plateado, mientras que la dominicana Leslie Grace acaparó miradas con su peinado “afro” y un modelo a base de chaqueta y pantalón que evocó a Whitney Houston, una de las divas de los años ochenta. Prince Royce se ganó una alta calificación al rendir tributo a los años 50 con una chaqueta al mejor estilo de “rock and roll” y llevar el cabello recogido en un moño. El artista urbano colombiano J Balvin vistió una camisa de fondo rojo con estampados dorados a

la usanza de los años 80, una década en la que a la hora de las referencias no puede faltar la serie televisiva Miami Vice, de la que el actor mexicano Erik Elías no se olvido al optar por una chaqueta rosa sobre una camiseta blanca. Esta parte de la noche contó con los presentadores Carlos Calderón, Daniela Di Giacomo y William Valdés, quienes estuvieron acompañados por la cantante mexicana Chiquis.

Los integrantes de la banda mexicana Reik Gilberto Marín (i), Jesús Navarro (c), Julio Ramírez Eguía (d) posan a su llegada a la alfombra roja de los Premios Juventud 2016 en el Bank United Center en Coral Gables, Florida (Estados Unidos). EFE

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Dona. Compra. Se parte de la historia.

Paraíso del reciclaje

y oportunidades a granel. Evento de reclclaje de Goodwill’s en Grand Island

29 de Julio 9am-4pm 30 de Julio 8am-3pm Esquina noroeste de las oficinas corporativas de Goodwill

en calle Eddy 1804 (Esquina con Lincoln & Delta)

Hallazgos únicos marcados con precios bajos! Compras a Granel Se compran por libra.

Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

B5

LLAMANDO A TODOS LOS ESTUDIANTES Asegúrense de programar su revisión para este regreso a clases.

$25 DE DESCUENTO A NUEVOS PACIENTES Hasta 18 años. Oferta válida hasta 8-31-2016 No disponible con el seguro, o cualquier otra oferta - llama para más información.

Al planificar sus compras para este regreso a clases, asegúrese de programar la revisión dental de su niño. Las citas para revisión son ocupadas rápidamente, Llame hoy para programar ¡su cita!

INDEPENDENCIA

SIN CABLES

FAMILY 1ST DENTAL 2504 N Webb Rd - Grand Island (308)313-3017 Se Habla Español Tina Barger, DDS & Andrew Benson, DDS

920 N Diers Ave • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704

*Aplican Restricciones

20%

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

de descuento

JUMPER

PACK

Expira el 31 de Julio del 2016

Con 2 sucursales en Grand Island 2205 W. 2nd • 381-0542 905 S. Locust • 381-4371

! E T N E M A M

“ TIPO GUATEMALTECAS”

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO

• Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

I X Ó R ¡P Expan

dimos

nu

ser vir t a r a p os ser vici estros

e

# de Licencia #1001373357

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

El Tucanazo

Día de la Seguridad Pública.

RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

Disfrute nuestros

ricos desayunos exquisitos platillos de comida mexicana y centroamericana *tortillas hechas a mano* -miercoles tacos $1 Jugos y licuados hechos con fruta

100% natural todo el dia

410 E 4th Grand Island NE. 308.382.3234 para hacer pedido.

23 de Julio 10am-2pm Southeast Parking lot & South Court

ĂƐĂ ŝŶŇĂďůĞ͕ ĂƌƟƐƚĂ ĚĞ ŐůŽďŽƐ͕ ĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĂŝůĞ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ůŽŐŐĞƌƐ Θ ^ŚĞƌƌŝ͛Ɛ 'ĞŵƐ͕ LJ dƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ǀŝǀŽ ƉŽƌ '/ &ĂŵŝůLJ ZĂĚŝŽ͕ ƉŽƌ ŶŽŵďƌĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͊

Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

www.shopconestogamall.com Hwy 281 & 13th St. Grand Island 308-382-4210

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

MÉXICO FÚTBOL

EEUU BÉISBOL

3-1. Tanaka lanza sólido y los Yanquis detienen a los Medias Rojas

Pumas vence a Chivas con autogol e inicia el Apertura con triunfo

éxico, (EFE).Un gol en propia meta del defensa Jair Pereira, de las Chivas del Guadalajara, le entregó su primer triunfo a los Pumas de la UNAM en la continuación de la primera jornada del Apertura 2016 del fútbol mexicano. El error de Pereira ocurrió al minuto 56 al intentar la defensa de su área. El español Abraham González, refuerzo de los Pumas, mandó un balón largo, desde atrás de la media cancha, para que lo buscara el delantero Eduardo Herrera, quien fue a presionar y a chocar en su área a Pereira, quien desvió el balón con la cabeza y sorprendió a su portero Rodolfo Cota, que no pudo hacer nada para salvar su meta. La anotación movió el partido el cual hasta antes del gol estaba en un bache debido a que los equipos se anularon con respectivas estrategias. Obligado a ir por el empate, el técnico argentino Matías Almeyda ejecutó sus tres cambios entre los minutos 59 y 66 para refrescar la ofensiva y mandó a la cancha a Javier López, Néstor Calderón y Marco

M

3-1. Tanaka lanza sólido y los Yanquis detienen a los Medias Rojas Masahiro Tanaka, de los Yanquis ,lanza contra los Medias Rojas. EFE/Archivo ueva York (EE.UU.), (EFE).- El abridor japonés Masahiro Tanaka lanzó seis entradas completas y los Yanquis de Nueva York vencieron 3-1 a los Medias Rojas de Boston, que vieron rota una racha de seis triunfos seguidos. Tanaka (7-2) permitió tres imparables, un jonrón, una carrera, dio una base y retiró

N

a siete enemigos por ponche en camino a la victoria. El cerrador cubano Aroldis Chapman (7-2) trabajó seis episodios, regaló un pasaporte y se acreditó el rescate. En el ataque de los Yanquis el receptor Austin Romine pegó sencillo y remolcó al segunda base dominicano Starlin Castro con la carrera

del triunfo dentro de un racimo de tres, en la tercera entrada. La derrota la cargó el abridor David Price (9-7) en cinco entradas y dos tercios, aceptó 11 imparables y tres carreras

Un gol en propia meta del defensa Jair Pereira, de las Chivas del Guadalajara, le entregó su primer triunfo a los Pumas de la UNAM en la continuación de la primera jornada del Apertura 2016 del fútbol mexicano. Bueno. Los felinos defendieron la ventaja, la cual estuvieron cerca de perder cuando el árbitro marcó un penalti al minuto 90, a favor del Guadalajara, tras una mano en el área del defensa de Pumas Kevin Escamilla. El volante Carlos Peña se encargo de cobrar la falta, pero el balón lo mandó abajo y la derecha y hacia ese lado se lanzó el portero de Pumas, Alejandro Palacios, para detenerlo. Además de la presentación de González, también se dio la aparición de otro español,

Saúl Berjón, quien junto con su compatriota llegaron en este torneo para reforzar a los Pumas. Con los tres puntos, los Pumas se ubicaron en la quinta plaza, mientras que tras la derrota el Guadalajara se quedó en la decimocuarta posición. La jornada cerrará más tarde con el partido entre Santos Laguna y los Tigres de la UANL.

JUEGOS OLÍMPICOS

Sudamericanos elevan demanda tras venderse 72 % de las entradas de Olímpicos de entradas a un mes de la ceremonia inaugural”, agregó. Ferreti, sin embargo, admitió que las ventas de entradas para los Paralímpicos marchan más lento, algo que también estaba previsto. El Comité Organizador vendió hasta ahora el 29 % de las entradas puestas a disposición para los Paralímpicos y recaudó el 30 % de la renta esperada. “Históricamente, el pico de ventas para los Paralímpicos

Los aficionados de otros países sudamericanos, con una fuerte demanda en las últimas semanas, ayudaron a elevar la venta de las entradas para los Juegos Olímpicos de agosto próximo en Río de Janeiro, de las que un 72 % ya fue comercializado, dijeron hoy fuentes del Comité Organizador. EFE/ARCHIVO ío de Janeiro, (EFE).Los aficionados de otros países sudamericanos, con una fuerte demanda en las últimas semanas, ayudaron a elevar la venta de las entradas para los Juegos Olímpicos de agosto próximo en Río de Janeiro, de las que un 72 % ya fue comercializado, dijeron a fuentes del Comité Organizador. “La demanda de entradas por parte de aficionados de otros países de Sudamérica creció significativamente a partir del 1 de junio, cuando liberamos la venta directa por internet para fuera de Brasil”, dijo a Efe Donovan Ferreti, director de Entradas del Comité Organizador Río 2016. Según Ferreti, una de cada cuatro entradas vendidas hasta ahora ha quedado en manos de extranjeros, lo que equivale a cerca de 1,1 millones de boletos para los foráneos. El dirigente agregó que hasta ahora han sido vendidos 4,4 millones de las 6,1 millones de entradas puestas a disposición del público, lo que equivale al 72 %.

R

Aseguró que, de seguir la actual tendencia, varios países latinoamericanos podrán meterse en la lista de los diez con más aficionados con entradas para los Olímpicos. Esa lista la encabezan actualmente Estados Unidos, Francia, Argentina, Alemania y Japón, en ese orden, pero entre los diez primeros figuran otros países latinoamericanos como Chile y México, y pueden ingresar otros como Colombia. “Los extranjeros tienen la ventaja del cambio, que está favorable para los visitantes actualmente”, explicó Ferreti al referirse a la fuerte depreciación del dólar frente al real en los últimos meses. Dijo que otro incentivo es que Brasil, que será la sede de los primeros Juegos Olímpicos de Sudamérica, tiene fronteras con casi todos los países de la región. “Otra ventaja es que la de Río es una de las ediciones de los Juegos Olímpicos más baratas en la historia”, agregó. Según Ferreti, las 1,7 millones de entradas que

aún no fueron vendidas, incluyendo 100.000 que ofrecidas a partir del jueves para todas las competiciones, son las últimas debido a que no se prevén nuevas emisiones. “Tan sólo nos queda una pequeña reserva operacional que ofreceremos el día de la ceremonia inaugural y que depende de la confirmación final del tamaño de las arenas”, afirmó. El vocero del Comité Organizador dijo que las ventas de entradas para los Olímpicos están mejor que lo previsto inicialmente. “Nos habíamos impuesto la meta de vender 860 millones de reales (unos 260 millones de dólares) hasta junio y el 30 de junio entregamos 960 millones de reales (unos 290,9 millones de dólares)”, afirmó. “Hasta hace dos semanas las ventas sumaban 978 millones de reales (unos 296,4 millones de dólares) y nuestra meta final es recaudar 1.045 millones de reales (unos 316,7 millones de dólares). Es decir que habíamos cumplimos el 93 % de la meta de venta

se produce después de la ceremonia inaugural de los Olímpicos. Imaginamos que nuestra venta alcanzará una curva más acelerada cuando comiencen las competiciones”, afirmó. Según el dirigente, la baja demanda para los Paralímpicos hasta ahora no preocupa debido a que los precios son bastante atractivos, ya que varían entre 10 y 130 reales (entre 3 y 39 dólares). Los ingresos esperados

por las ventas para Paralímpicos, además, sólo suman 125 millones de reales (unos 37,9 millones de dólares), la décima parte de la recaudación total esperada por Olímpicos y Paralímpicos (1.170 millones de reales o 354,5 millones de dólares).

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Autos For Sale

UTOMOTIVE

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

SUV’s

Trucks For Sale

Vans For Sale

Boats and Motors

‘01 Mercury Grand Marquis, 4.6L V8, Power seat/windows/locks, A/C, Stereo, Good Car for the Money! Priced to sell! Beat the Heat July Special $950

‘08 DODGE Caravan SXT 3.8L V6, Pwr Seat, Sliding Doors, Rear Hatch, Windows, Locks, Cruise, A/C, Premium CD Stereo, Stow N Go Seats, Financing Available. W.A.C.! Nice Van! “Beat the Heat July Special” $8,850

‘89 Arriva Luxury, Motor Force 125, Fiberglass, fish finder. Asking for $4,900 or best offer. See at 328 N. Custer Ave., Grand Island. CALL 308-850-0848

Autos For Sale

‘00 BUICK LaSabre, 168K miles, V6, leather interior, all the power options, Alloy Wheels, very clean and reliable car! $2,500. Call 308-381-4873

‘03 FORD Taurus 164k. $1500 or best offer, clean runs good. Call 308-379-0811

‘01 Buick LeSabre, V6, auto, maroon/beige, all good, 95K miles. $3,000. Or best offer. 308-583-2967 or 308-379-7618. Wood River

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! Beat the heat July Special $12,750

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 CADILLAC DTS, 4.6L V8, Leather, Power Seats/ Windows/Locks, Cruise, A/C, Local Trade! Nice Condition! Beat the heat July Special $4,450

‘11 Mercedes Benz S550 4Matic AWD 5.5L V8 High performance Sport Luxury Sedan. Incredible Driving Machine. Showroom Condition! Only 33K miles! Local Trade. Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special! $37,950

‘07 Chevy K1500 LS Z71, 5.3L V8, 4X4, Auto trans, Pwr Windows/locks, Cruise, A/C, Bedliner, New Tires, Only 111K Miles! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special! $11,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

‘12 FORD Focus SEL, 2.0L 4 cyl., Auto trans, Power Window/Locks, Cruise, A/C, Cool CD Stereo, Up to 38 MPG, Alloy Wheels, Power Sunroof! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special $8,650

‘10 Chevy Traverse LT 2WD, 3.6L V6, Leather, Pwr Seats, Windows, Locks, Cruise, A/C, 3rd Row Seat, Only 89K Miles! Nice Condition! Financing With Approved Credit. Beat the Heat Special! $14,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘01 Chevy Tracker LT, Hard top, 4WD, 2.5L V6, Auto Trans, Pwr Windows, Locks, Cruise, A/C, CD Stereo, Alloy Wheels, Running Boards, Roof Rack! Only 94K Miles! Very Nice! Beat the heat July Special! $6,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘15 White Kia Soul less than 8,000 miles. Girl Car!! $15,000 308-379-4320

4-Wheel Drives For Sale ‘01 CHEVY Tracker, 4DR, Hard Top, 2.0L 4 cyl, 4x4, auto trans, Power Window/ Locks, Cruise, Stereo, New Tires! Nice Condition! Beat the heat July Special! $4,950 05 Chevy 1500 Z71 Crew cab, 5.3L V8, 4x4, Auto, Leather, Pwr Seats, Windows, Locks, Cruise, A/C, Running Boards, Rhino Lined Bed, Front Cattle Guard, Tool Box, New Tires, Tow Pkg, 3” lift! Cool Truck! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special! $14,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 Cadillac SRX4 AWD Ready for the summer trips! New factory motor with Warranty, very well maintained! Must see at $14,300 Call 308-380-8860

‘07 SUZUKI XL7, 3.6L V6, FWD, Power Leather Seats/Windows/Locks, Cruise, Auto Climate Control, DVD, 3rd Row Seating, Alloy Wheels, New Tires! Cool SUV! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special $6,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale

Motorcycles

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

• Occasions • Photos • Ads

• News • Classifieds • Sports the

.com

Move Your Career Forward

with a Leading Healthcare Team

RN/ LPN

$2,000 SIGN ON BONUS

JBS is a growing, action-oriented, safety-driven meat-processing manufacturing company continually striving to be the best in the business.

We are seeking an RN/LPN to join our already strong multidisciplinary Occupational Health Team! You’ll become a member of a team consisting of: on-sight Physician, RN’s, LPN’s, EMT’s, CNA’s & CMA’s. Requirements: Experience in occupational nursing, LPN-C, or emergency medicine a plus. Position is Mon. thru Fri. with some Saturdays - day & evening shifts available. You will receive comprehensive orientation and training to assess workers’ health status with respect to job tasks and hazards. You will gain specialized experience & education to recognize and prevent health effects from hazardous exposures. Bilingual Spanish, Somali, Arabic a plus/preferred but not mandatory.

We offer Competitive Salary • 401K with Match Health/Dental/Vision Benefits and PTO

EOE/M/F/Vet/Disabled

SKILLED LABOR Concrete Worker Construction company is looking for concrete finishers and laborers. Good pay and transportation offered. Call Cory for English (308) 991-1973 or Jimmy for Spanish (402)519-8714

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

‘09 CHEVY Tahoe LTZ 5.3L V8, 4WD, Leather Heated seats, OnStar, 2nd Row Captain chairs, 3rd Row Seats, Premium CD Stereo, Navigation, DVD, Running Boards, Tow PKG Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special! $20,950

We Gladly Accept:

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 Suzuki M50 Boulevard, 24K miles, windshield, mustang seat. Many options. $3,950 308-390-7049

Trucks For Sale

Boats and Motors

As always we accept cash, check or debit card.

‘00 F150, 159K miles, almost new tires, good condition. $5,300 402-463-4167

‘14 Lone Star Boat, 7.5 Evinrude, 2 up right seats, 1 flat seat. Call 308-380-0210

‘05 Toyota Tundra, 4 door, V8, 18 mpg. 103K miles. $12,000. 308-380-9173

Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

LARGE PRINT

‘07 BUICK Rendezvous CXL, 3.5L V6, FWD, Power leather seats/Windows/ Locks, Cruise, Heads up display, 3rd Row seats, CD Premium Stereo, Nice Condition! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special $4,450

EMPLOYMENT

Farm Equipment

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

EMPLOYMENT

‘06 Chevrolet Uplander, Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & door. $22,500 or trade. Call 308-340-2774

Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!

Move Your Career Forward

with a Leading Healthcare Team

OCCUPATIONAL HEALTH MANAGER The Occupational Health Manager (OHM) shall serve as an RN or LVN/LPN, and must currently be licensed to practice in the state of Nebraska, manages Occupational Health activities, supervises a group of employees, and is also responsible for direct care of employees according to medical directives, policies/procedures and physicians standing orders and within the scope of practice and regulations of the State Nursing Practice Act. Bilingual, a plus/preferred, but not mandatory. Responsibilities: • The OHM directs, administers, supervises, and evaluates site occupational health department with professional expertise and administrative leadership. • Develops & maintains an efficient occupational health care process appropriate to the needs of the facility with respect to the size & nature of work activities • Manages Occupational Health staff and ensures standardized application of policy and quality of nursing care. • Ensures adherence to health management protocols, medical directives, policies and procedures and physicians standing orders while following guidelines indicated by Occupational Health Manuel. • Ensures that appropriate documentation of provided care meets legal requirements and provides continuity of care. • Adheres to HIPAA and partner confidentiality to ensure compliance of confidentiality of employees’ personal information. • Establishes, maintains, and reviews a recordkeeping system that ensures confidentiality. • Adheres to all state and federal regulations including OSHA, Worker’s Compensation, etc. while maintaining OSHA log. • Provides compassionate, quality care to employees. Provides observations, care and counsel for employees with illness or injuries including assessment, first aid, follow-up care, rehabilitation service, and case management. Also provides first aid, minor treatment, counseling, referral and medical liaison for nonoccupational health concerns. • Schedules health assessments and evaluation of employees for return-to-work, fitness for duty, and medical surveillance in accordance with health management and safety protocols and the authorized physician’s written directives.

• Oversees the compliance of the drug and alcohol tests in accordance to company drug and alcohol program administered by the departmental staff. • Delivers direct care of employees at the site according to the medical directives within the scope of practice and regulations of the State Nurse Practice Act in the applied state. Adheres to the health management policies, protocols, medical directives, and physicians standing orders according to the scope of practice. • May require availability outside of normal business hours.

Requirements: Education: Nursing, Graduate from Associate Degree of Nursing for RN or Diploma of Nursing for RN. Completion of LVN/LPN license. Experience: Minimum of 1 year experience for RN, and at least 3 years of experience for LVN/LPN Special Skills: Excellent written and oral communication skills; Computer proficient – Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook; Ability to assess patient complaints; Knowledge of state Workers’ Compensation law. Certificates, Licenses, Registration: Current RN or LVN/LPN license in state of employment. Must obtain certification in urine drug screen and breathe alcohol collections. Current CPR/First Aid/AED Certification required.

We offer Competitive Salary • 401K with Match Health/Dental/Vision Benefits and PTO

Please Apply Online at:

Please Apply Online at:

www.jbssa.com/careers

www.jbssa.com/careers

555 South Stuhr Road • Grand Island

555 South Stuhr Road • Grand Island

EOE/M/F/Vet/Disabled

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de julio al 4 de agosto de 2016

reemplazo de puertas y ventanas

AHORRA DINERO ESTE VERANO

CON VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS

Cotización a domicilio GRATIS! *La oferta termina 8/1/16

Ahorre hasta un 50% de descuento EN INSTALACIÓN 308-210-9541 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best in Grand Island 7 años seguidos!

Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.

¡ENORMES DESCUENTOS! ¡AHORRA $$$ YA! ¡PAGA EN EFECTIVO o recibe 12 MESES SIN INTERESES con tu crédito aprobado*! *Necesitas 2 formas de identificación y buen historial de crédito para ra calificar.

Cama Litera Cama Queen de Madera Sólida

Colchón $ Full

Colchón Queen

128

¡Que Oferta!

Precio Regular

$

899 Ahora$

99

299

¡WOW!

$

159

Colchón Twin

$

Precio Regular

$

249

Ahora

$

109

Sofá Seccional Precio Regular

299

Cam Cama ma con m Cajones Ca ajones a "Captains Bed"

Cajonera Resistente

$

$

99

$

Juego de $ 2 piezas

499

299

Sofa y Loveseat

2,479

98

Doble Reclinable Sofa y Loveseat

$

999

de piel

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO ANUNCIADO!

$

999

¡AHORRA UN 20 - 30 - 40 Y HASTA UN 80%! ¡1 REGALO GRATIS!

Con valor de $29.99

SOLO PRESENTA ESTE CUPÓN

Válido hasta 8-15-16 ¡No tienes que comprar nada!

Olson’s Furniture Outlet 714 Paul Rd. Grand Island, NE 68801

308-383-7743

Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

10-6 10-6 10-6 10-5 12-5