Del 21 de julio al 3 de agosto de 2017
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI, EdiciĂłn: 15
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
buenosdiasnebraska
NOTICIAS OMAHA
NOTICIAS LOCALES
Las librerĂas organizan eventos de Eclipse Solar
Ă?ndice de calor establecido podria alcanzar los 110 grados
Brenda Villalobos Buenos DĂas Nebraska
L
incoln City Libraries invita al pĂşblico a varios eventos para ayudar a las familias milias a prepararse para ver er con seguridad el eclipse ipse solar el 21 de agosto. to. Los participantess recibirĂĄn un par de gafas de observaciĂłn de eclipses, disfrute de otros juegos y artesanĂas. El calendario es el siguiente........
MĂĄs en la pĂĄgina
E
l calor excesivo y la humedad ha llevado al Servicio MeteorolĂłgico Nacional a advertir que las condiciones serĂĄn potencialmente mortales durante los prĂłximos dos dĂas.
A2
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Foto: World-Herald
PERIĂ“DICO GRATIS EEUU CATĂ STROFES
EEUU IMIGRACIĂ“N
Sigue la bĂşsqueda de desaparecido tras deslave que matĂł a 9 latinos en Arizona
Proceso para investigar denuncias de indocumentados presenta fallas
FOTO: EFE/ NOTICIAS
MĂĄs en la pĂĄgina
MÉXICO FÚTBOL
B4
FOTO: EFE/ NOTICIAS
MĂĄs en la pĂĄgina
B6
El mexicano Guardado ya viste la verdiblanca y homenajea la rojinegra del Atlas
FOTO: EFE/ NOTICIAS
MĂĄs en la pĂĄgina
B7
NOTICIAS OMAHA
Los vecinos celebran la inauguraciĂłn de Spring Lake Brenda Villalobos
17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Buenos DĂas Nebraska
H
ace mĂĄs de 80 aĂąos, el lago en el Parque de Spring Lake de Omaha fue drenado. La semana pasada, los vecinos........ MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
*/
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-
6 /2&867 67• GI, NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de julio de 2017
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 21 de julio
Sábado 22 de julio
Domingo 23 de julio
Parcialmente nublado Máx. 103ºF Mín. 79ºF
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Soleado
Máx. 94ºF Mín. 73ºF
Máx. 90ºF Mín. 65ºF
Máx. 86ºF Mín. 67ºF
Martes 25 de julio
Parcialmente Soleado Máx. 90ºF Mín. 71ºF
“Recuerdo incluso lo que no quiero. Olvidar no puedo lo que quiero.” Marco Tulio Cicerón 106 AC-43 AC
NOTICIAS OMAHA
NOTICIA LOCAL
Las librerías organizan eventos de Eclipse Solar Viene de la página principal......Lunes, 31 de julio, de 2 a 4 p.m., Anderson Branch, 3635 Avenida Touzalin Miércoles 2 de agosto, de 2 a 4 de la tarde, Eiseley Branch, 1530, calle Superior Jueves, 3 de agosto, de 2 a 4 de la tarde, Biblioteca Gere Branch, 2400 S 56th Street Miércoles, 9 de agosto, de 10:30 a.m. a 12:30 p.m., Biblioteca Pública Bennett Martin, 136 S 14th St. Miércoles, 9 de agosto, de 2 a 4 de la tarde, South Branch Library, 2675 South Street Sábado, 12 de agosto de 11 a.m., Walt Branch Library, 6701 S 14th St. Un número limitado
Lunes 24 de ju1io
de gafas de eclipse estarán disponibles para el público después de cada programa. Las bibliotecas que no tienen programas de alojamiento tendrán gafas para la distribución a partir del 31 de julio. Las gafas de visión Eclipse están disponibles como parte de la campaña nacional de la NASA @ MyLibrary, a través del apoyo de la Dirección de Misión Científica de la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio (NASA) como parte de su programa de Activación STEM. Para obtener más información, visite science.nasa.gov.
Los vecinos celebran la inauguración de “Spring Lake Park” Viene de la página principal......celebraron el regreso del homónimo del parque. “Spring Lake es una verdadera historia de éxitos para los contribuyentes y los defensores de los vecindarios que tenían una visión para este parque”, dijo el alcalde Jean Stothert. “Los beneficios ambientales, financieros y de vecindario son tremendos”. Janet Bonet ha trabajado durante 25 años para ser exactos, para poner el lago de nuevo en Spring Lake. En 1992, formó el “Spring Lake Park Team”. El viejo lecho del lago se había convertido en un horrible desagüe. Janet y el equipo recaudaron dinero, diseñaron planes y llamaron a los alcaldes y miembros del consejo de la ciudad en busca de apoyo. El concejal retirado Garry Gernandt, residente en el sur de Omaha y campeón durante mucho tiempo de este proyecto respondió a una de esas llamadas: “Yo ni siquiera estaba en el cargo durante mi primera hora y Janet me
llamó para poner el lago en Spring Lake”. Luego vino el proyecto Omaha CSO; El mandato federal sin fondos que requiere que Omaha separe el sistema de alcantarillado. Janet lo llamó un milagro, donde la práctica y el sueño se unieron. “Estoy orgulloso, complacido y feliz”, dijo Bonet. “He pasado por cinco alcaldes en esto y es genial verlo llegar a buen puerto. Hay mucho que se puede lograr a través del activismo comunitario y trabajar con su gobierno local “. La ciudad de Omaha se encuentra ahora en el noveno año del proyecto de construcción de dos años y dos mil millones de dólares. La mayoría de los proyectos terminados y planificados tienen algún tipo de componente verde. Spring Lake es uno de los más significativos. Al reconstruir el lago para mantener el recorrido de las aguas pluviales, las tuberías más pequeñas podrían ser instaladas bajo tierra a un ahorro de $5 millones. El costo total del
proyecto en Spring Lake será de $16.5 millones. El Nebraska Environmental Trust proporcionó más de un millón de dólares en subvenciones. “Estamos proporcionando hábitat urbano y un lugar para que los vecinos disfruten”, Director Ejecutivo Mark Brohman. “Nuestro objetivo era mantener la naturaleza en la ciudad”, dijo Bonet. “Queríamos mantener tanta fauna como fuera posible.” El equipo de Spring Lake Park ahora está recaudando dinero para que una fuente se instale en el lago y programas educativos. “La persistencia, el trabajo duro, y el buen momento hizo posible devolver este espacio público a su propósito original y belleza”, dijo el alcalde Stothert. “Esta historia ilustra la importancia del compromiso ciudadano. Grandes cosas pueden suceder cuando los ciudadanos y los líderes de la ciudad trabajan juntos “.
NOTICIAS LOCALES
Índice de calor establecido podria alcanzar los 110 grados Viene de la página principal .....Dave Pearson, meteorólogo con el servicio meteorológico, lo resume de esta manera: “Ni siquiera se molestan en salir. Realmente no hay razón. Eso no es una opción, sin embargo, para muchas personas que trabajan al aire libre y, en algunos casos, están en sus temporadas más ocupadas. Esta es la primera advertencia de calor excesivo del verano. La advertencia es una señal para las empresas, hospitales y otros que el tiempo ha ido un paso más allá de los típicos días de perro de verano. Una advertencia similar fue emitida a finales de julio del año pasado y en 2012, dijo Pearson. Omaha está en medio de su noveno verano más caliente en el registro desde el mantenimiento comenzó en 1871, según el servicio meteorológico. Mucho de eso es debido al clima constantemente caliente de junio, más bien que a un punto en las temperaturas de julio. Se prevé que los índices de calor jueves y viernes alcanzarán los 110 grados o más en el área metropolitana, según el servicio meteorológico. Algunas áreas podrían alcanzar un índice de calor de 115 grados. El índice de calor de Omaha se había extendido más allá de los 100 grados el miércoles por la tarde cuando algunos fuera de la ciudad se encontraron fuera del centro.
Carolina del Norte y Florida “se calientan así”, dijeron los visitantes, pero Omaha parecía tener una ventaja: “Aquí tienes una brisa agradable, así que es una cosa bienvenida”, dijo Ruth McMillan de Durham. McMillan, de 52 años, y sus dos hijas y una sobrina estaban a cinco cuadras de su destino: Ted y Wally. Más tarde, dijo que su helado en un cono de waffle sabor maple bourbon, chocolate chip hiso que valiera la pena el paseo tan caliente.
relacionadas con el calor. La casa de Siena-Francis alojó a 497 personas el martes por la noche, más allá de su capacidad de 392. El refugio ha hecho agua embotellada disponible, ha instalado unos pulverizadores de niebla en el exterior y ha colocado paraguas en el patio de su refugio diurno, dijo Tim Sully, Director de desarrollo de la casa.
Seis autobuses del Metro tuvieron fallas mecánicas relacionadas con el calor el martes, dijo Curt Simon, director ejecutivo de Metro Pearson dijo que la causa Transit. Simon aún no del alto índice de calor tenía un conteo para el es una combinación de miércoles. altas temperaturas, flujo de aire húmedo en la Simon dijo que es difícil región desde el Golfo de mantener los autobuses México, y la humedad frescos durante la subida que sale de los campos de las temperaturas al de maíz. El maíz ha aire libre debido a las alcanzado esa etapa de puertas de apertura y crecimiento donde está cierre. Algunas unidades bombeando grandes de aire acondicionado de cantidades de humedad a los autobuses trabajaban la atmósfera, añadiendo i n t e r m i t e n t e m e n t e . varios grados al índice Él planea aumentar la de calor, dijo. dotación de personal para reparar las unidades Varios millones de de enfriamiento. personas están sufriendo junto con Omahans - “Estamos haciendo la advertencia sobre nuestro mejor esfuerzo potencialmente calor para mantenerse por mortal se extiende desde delante”, dijo. el este de Nebraska y Kansas a través de Un ligero alivio podría Missouri y Iowa en el llegar a la zona de Omaha oeste de Illinois. el sábado, cuando se espera que los vientos se Por lo general, en el área desplacen hacia el norte de Omaha, olas de calor y empiecen a empujar como ésta envían a una algo de la humedad, dijo docena o más personas a Pearson. las salas de emergencia. . NOTA TOMADA Hasta el miércoles por DEL OMaha World la noche, portavoces Herald ESCRITA POR de los hospitales del NANCY GAARDER área metropolitana Y TRADUCIDA POR dijeron que al menos NORMA CELL DE 15 personas habían sido MARQUEZ tratadas esta semana por enfermedades
NOTICIA OPINION
¿QUIEN SOY? ¿DE DONDE VENGO? ¿A DONDE VOY? CUARTA Parte: ¿DE puede ver el diseño DONDE VENGO? de Dios, así que no venimos al mundo Nada más alejado como algo casual, de la realidad, a la algunos como es mi luz de las nuevas caso, pudieran decir: investigaciones, se “mi madre fue violada ha establecido lo que y yo nací”, “mis padres sucede en el momento no me planearon, de la concepción, soy producto de una en efecto, miles de casualidad”, “por espermas inician, mi culpa mis padres al momento de la se casaron y fueron eyaculación la carrera infelices”, pero Dios para la fecundación nos dice en su palabra, del ovulo, sin embargo VENIMOS DE SU de los 250 millones PROPIO CORAZÓN, de espermas en vivimos en un mundo promedio los primero caído, y quizá las que llegan encuentran circunstancias en las un ovulo cerrado que nos fecundaron no duro y se estrellan fueron las ideales, pero en su superficie sin tú y yo nacimos por poder fecundarlo, así, voluntad de Dios. a cada nueva oleada de espermas que se Jeremías 1:5 “Antes estrellan se forma una que te formase en el enzima que reblandece vientre te conocí, y la superficie del ovulo, antes que nacieses te para que al fin, quizá santifiqué, te di por un solo esperma, profeta a las naciones”. que llega a lo último cansado, debilitado Isaías 49:5 “Ahora por el camino llega pues, dice Jehová, el y encuentra por fin que me formó desde un orificio en ese el vientre para ser ovulo y logra entrar su siervo, para hacer fecundando el ovulo volver a él a Jacob mencionado. y para congregarle a Israel (porque c).- El pensamiento de estimado seré en los Dios. ojos de Jehová, y el Dios mío será mi Como pueden ver aun fuerza)”; en la concepción se
Juan 13:3 “sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y a Dios iba”, Así como a Jeremías Dios lo formó y lo destinó como profeta a las naciones, así como a Isaías Dios lo formó y lo hiso su siervo y como Jesús Salió de Dios y su destino fue volver a Él, así también cada uno de nosotros salimos de Dios, tenemos un propósito en El, y estamos destinados a Reunirnos con el cuando llegue el momento que Dios nos llame a su presencia. BUSCA LA QUINTA PARTE DE ESTA INTERESANTE NOTA EN NUESTRA S I G U I E N T E EDICION.Para opiniones, testimonios, sugerencias de artículos o consultas sobre los temas publicados, enviar correspondencia vía electrónica al e-mail: David_sastresavon@ hotmail.com. David Sastré Savón. h t t p s: //d s a s t r e s s . wordpress.com/
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 de julio al 2 de agosto de 2017
A3
La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos
Cóctel de Frutas
Nachos Tortas-Tacos
Paletas
Fresas con crema
Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688
MEXICAN RESTAURANT Nuestra comida es única en el Mercado del Sur de Omaha al estilo DF. Tenemos Huaraches, Pambazos, Gorditas de chicharrón prensado y una variedad de platillos. Venga y Pruebe algo que le encantará.
Eletronica Mendoza Dentro del Pasaje la Providencia Gran variedad de articulos nuevos y usados, tenemos Electronicos, bisuteria, muebles para su hogar, rosarios y pulseras, atendido por sus propietarios.
2835 St. Omaha, NE 68107 (24th and N St) Phone 402 614 9977
4810 S 24 St Omaha NE Teléfono 4029720547
Bella’s Fashion
VENTA DE ROPA PARA PARA TODA LA FAMILIA.
• Zapatos • Bolsas Para Dama • Accesorios • Tocados • Ramos ADEMAS TENEMOS TODO PARA SUS: • 15 Años • Bautizos • Primeras Comuniones 4822 S. 24th St. Omaha, NE 68107 Venta al Mayoreo y Menudeo (402) 208-9777 Lunes a Viernes 10 am - 8 pm Viernes a Sábado 10 am - 9 pm | Domingo 10 am - 6 pm
Hand Bags & Shoes Zapatos para Dama y niña todos los estilos. GRAND VARIEDAD VARIEDAD DE accesorios, y ropa en Para Caballero en la marca COACH Todo para tus fiestas, Bautizos, primera comunion, accesorios para quinceañeras y gran variedad de vestidos elegantes para dama y niñas
/RV FDFKRUURV KDEODPRV HVSDxRO
4824 S 24th st Omaha, NE 68107 Phone 402 813 4346 LUN - DOM 10 AM - 9 PM
•
Aguas Frescas Naturales
•
Nieves
•
Bionicos
•
Chicharrón con cueritos
•
Dorinachos
•
Dorilocos
Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 21 de julio al 2 de agosto de 2017
seccion de actividades divertidas para toda la familia
Omaha y sus alrededores Tiempo de historia entre papá y yo Sábado, 22 de julio de 2017 (10:15 a. m. a 10:45 a. m.) Ubicación: Bess Johnson Elkhorn Branch, 2100 Reading Plz., Elkhorn NE 68022 Descripción: Únete a otros papás y sus hijos para historias, canciones, artesanías y diversión; Es una gran oportunidad para conocer a otros papás y divertirse con sus hijos. Se fomenta la interacción y la participación. Exploramos las habilidades de alfabetización temprana, de cantar, jugar, leer, hablar y escribir en cada hora de la historia. Niños de todas las edades son bienvenidos; Los cuentos se adaptarán a la edad de los niños presentes. Manualidades: Velas-Mason Jar Sábado, 22 de julio de 2017 (1:00 p. m. a 2:30 p. m.) Ubicación: Saddlebrook Branch, 14850 Laurel Ave., Omaha NE 68116 Descripción: Únete a nosotros para una lección sobre la decoración de un frasco de albañil para utilizar como un candelabro. Esta manualidad implica el uso de pintura modge podge, así que por favor vístase adecuadamente. ¡Como siempre, este evento es gratis y todos los suministros están incluidos! Por favor llame a la Sucursal de Saddlebrook
al 402.884.7473 o pase por 402.444.4850 para ser añadido la Mesa de Circulación para a la lista de espera. registrarse. Conozca su máquina de coser Presentación de Héroes Sábado, 22 de julio, 2017 de Comunitarios y Curso de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. Ubicación: Combined Meeting Obstáculos Lunes 24 de julio de 2017 (2:00 Room, Walt Branch – Walt, 6701 S 14th St, Lincoln, NE p. m. a 4:00 p. m.) Ubicación: South Omaha 68512 ¿Tiene una Library, 2808 Q St., Omaha Descripción: máquina de coser desocupada NE 68107 Descripción: Únase a nosotros por allí y quiere aprender a mientras nos encontramos con usarla? Tráigala a la biblioteca los ayudantes comunitarios para una lección introductoria de Omaha, como policías, sobre el uso de su máquina y bomberos, técnicos de sus características básicas. ambulancia y mucho más. ¡Entonces empiece la costura! ¡Nos dirán sobre su trabajo y Se requiere un pre-registro. mostrarán las herramientas Por favor llame al 402-441que usan! Después, tendrás 4460. Este evento ya está la oportunidad de pasar por completo. una carrera de obstáculos de superhéroes en honor de Programa de Alimentación nuestros héroes de la vida real. de Verano Lunes 24 de julio de 2017 12:00 p. m. a 1:00 p. m. Ubicación: Eiseley Branch Sala de Reuniones # 2, 1530 Superior St, Lincoln, NE Clase de Inglés como 68521 Descripción: Los niños y Segundo Idioma Martes, 25 de julio de 2017 adolescentes de 0 a 18 años de edad son bienvenidos a (5:30 p. m. a 7:00 p. m.) Ubicación: Biblioteca South disfrutar de un almuerzo Omaha, 2808 Q St., Omaha gratis. El Programa de Servicio de Alimentos de NE 68107 Descripción: Asista a clases Verano asegura que todos los introductorias de inglés con niños continúen recibiendo instrucción y práctica. Las comidas nutritivas durante clases son los martes y jueves los meses de verano cuando por la noche. Es necesario la escuela no está en sesión. registrarse; Por favor llame al El programa es un esfuerzo
cooperativo del Departamento de Salud del Condado LincolnLancaster y muchas agencias comunitarias. Fiesta en el patio Sábado, 22 de julio de las 8:00 p. m. a 12:00 a. m. Ubicación: York Country Club, 1016 W Elm St, York, Nebraska 68467 Descripción: Música en vivo por Blinker Fluid, entrada de $ 10.00 dólares, debe ser de 21 años para asistir, ¡abierto a los miembros y los invitados! ¡La entrada está cubierta con su membresía social! Desayuno De Red Empresarial / Desayuno en Red Jueves, 27 de julio de las 8:30 a. m. a 10:00 a. m. Ubicación: Columbus Area Chamber of Commerce, 753 33rd Ave, Columbus, Nebraska Descripción: Presentado por el Centro Hispano Comunitario de Nebraska. Patrocinado por Morys Haven y organizado por la Cámara de Comercio de Columbus Area. Este es un evento gratis de red empresarial, dándole la bienvenida a todos los negocios, profesionales, líderes comunitarios y / o cualquier persona interesada en abrir un negocio en Columbus. Este evento es bilingüe. BT
Street
Dance
w
Frecuencia, después de la medianoche y Andrew Eckart! Sábado, 22 de julio de 7:00 p. m. a 1:00 a. m. Y Domingo, 23 de julio 7:00 p. m. a 1:00 a. m. Ubicación: BT’s Bar, 2403 11th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Presentado por Frequency. ¡Venga a bailar y apoye al Cuerpo de Bomberos Voluntario de Columbus! Después de la medianoche estaremos roqueando, de 7-9 nuestro amigo Andrew Eckart te mantendrá entretenido mientras cambiamos las bandas y luego Frequency te mantendrá bien entretenido ¡hasta que la policía nos haga parar! Domingos en la plaza Sábado 22 de julio a las 10:00 a. m. a 1:00 p. m. Ubicación: Plaza Frankfort, 2650 13th St. Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Hospedado por el Centro Hispano Comunitario de Nebraska. Un día de mucha diversión, actividades educativas, e informativos promovidos por las organizaciones sin fines de lucro del área de Columbus. ¡Habrá actividades para los niños! Será un día lleno de diversión organizado por las organizaciones sin fines de lucro del área de Columbus.
/
UN POCO DE HUMOR
RECETA DE LA SEMANA
Aguachile estilo Sinaloa Camarones frescos marinados en jugo de limón con chiltepín. Esto es una receta típica mexicana con un toque sinaloense. Ingredientes 1 kilo de camarón fresco 1 cebolla morada, cortada en gajos delgados Chile chiltepín en polvo, al gusto 15 limones, su jugo
2 pepinos, rebanados 1 paquete de tostadas 3 aguacates, pelados y rebanados Salsa picante de botella (p. ej. Valentina®, Tamazula®, De la viuda®, etc.) Modo de preparación: Pela los camarones y haz un corte a lo largo de su espalda dándoles la forma de mariposa. Desvénalos, enjuágalos y colócalos
en un recipiente. Sazona los camarones con sal y pimienta, agrega la cebolla, chiltepín y jugo de limón. Tapa y refrigera durante 4 horas o hasta que el camarón haya tomado un tono rosado. Coloca las rebanadas de pepino sobre un platón y acomoda encima los camarones con la cebolla. Adorna con las rebanadas de aguacate.
Sirve sobre tostadas y agrega salsa picante de botella. ¡Buen provecho! Nota: Puedes sustiruir el chiltepín por chile serrano verde SOLO si no puedes encontrar el primero. Si este es el caso, licúa el chile serrano con el jugo de limón y vierte sobre los camarones. Receta tomada de internet del sitio “allrecipes”
FOTO: Tomada de Google / allrecipes
Buenos DĂas Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
‘ PACOS T A C O S
Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.
A5
ÂĄOportunidad de trabajo! Empresa estĂĄ en busca de persona calificada para unirse a nuestra gestiĂłn de equipo. Una creciente agricultura progresiva.
1004 W 2th st, Grand Island NE, sĂłlo abrimos viernes y sĂĄbados, TelĂŠfono 308.227.1631
Los solicitantes calificados deben de:
• Estar dispuesto a viajar a sitios cerca de Monroe, Ainsworth, y puntos
intermedios, que tenga fluido inglĂŠs y espaĂąol, ser organizado.
• Ser capaz de motivar y apoyar a las personas, ser capaz de trabajar horarios fecxibles y algunos fines de semana, tener experiencia en confinamientos de cerdos. Ofrece un salario competitivo. Excepcionales beneficios FT, incluyen 401K que sea compatible con la empresa. Vacaciones pagadas, vacaciones y licencia por enfermedad, seguro de salud y vida, cuenta de ahorros para la salud.
PĂłngase en contacto con nosotros para una solicitud, Enviar carta de presentaciĂłn y curriculum vitae a: tina.goering@sandypine.com o Sandy Pine Systems 1337 Road 3, Leigh, NE 68643 Puedes comunicarte con: Tina Goering402-487-2261 ext. 112 Tradicional comida salvadoreĂąa
La pupusa, es una de las comidas mĂĄs predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreĂąa. AutĂŠnticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador
ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984
SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA
409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido
1-800-883-8798
308.380.8288
Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado
Algunos de Nuestros • • • • • • •
Beto y Anita
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust Grand Island, NE 68801
MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTà GUATEMALA MEDELL�N
• • • • • • •
SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS
PPregunte por nuestros especiales a CancĂşn Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de MĂŠxico, Centro AmĂŠrica, SudAmĂŠrica y el Resto del Mundo.
LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA ES TODOS LOS VIERNES A LAS 7:00 PM EN LA CATEDRAL SANTA MARIA, TODOS SON BIENVENIDOS. 112 S Cedar Grand Island NE.
Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729
TURBO AUTO SALES ÂżTu telĂŠfono te tiene
FRUSTRADA
?
Arreglamos la mayorĂa de las marcas de renombre
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
“The Dealer with a difference� $2,900
‘00 MERCURY MARQUIS COLOR PLATA, BUENO PARA MANEJAR VEN Y LLEVATELO,
$5,900
‘ 06 CADILLAC CTS MUY BONITO, VEN A VERLO
$4,900
$4,900
‘06 MITSUBISHI ECLIPSE
10%
ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS
AUTOMĂ TICO, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO
$6,950
‘04 NISSAN QUEST APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA, COLOR ORO
$ A TRATAR
de descuento
En reparaciĂłn • DaĂąos por agua • Pantallas rotas • BaterĂas • Botones de Home y encendido • Conector para audĂfonos • Bocinas
de Celulares *Aplican Restricciones
‘11 VOLKSWAGEN JETTA VEN A VERLO Y LLEVATELO
VĂĄlido en la locaciĂłn de Grand Island, NE Es necesario traer el cupĂłn para hacer vĂĄlido su descuento 1 cupĂłn por visita. Visite la tienda para mĂĄs detalles.
$12,900
‘12 NISSAN JUKE VĂĄlido hasta el de -XOLR del 201
1 :HEE 5G 6XLWH • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
UN SOLO DUEĂ‘O, MUY BONITO, VEN A VERLO Y LLEVATELO
‘05 VOLVO XC90 AWD, GPS, VEN A VERLO EXCELENTE OFERTA $ A TRATAR
‘ 12 F-150 4X4 , OFERTA ESPECIAL, VEN A VERLA
DirecciĂłn: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807
A6 Buenos Días Nebraska
Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Tiempo de lectura Sábado, 22 de Julio de las 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Ubicación: Grand Island Public Library, 211 N. Washington St., Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Únete a nosotros para leer libros, y vamos a mezclar algunos actividades con historias, música o danza. Promovemos la iniciativa Every Child Ready to Read de la Asociación Americana de Bibliotecas que recomienda a los padres leer, escribir, hablar, cantar y jugar con sus hijos para prepararlos para la escuela. Para obtener más información, llame a la biblioteca al (3080 385-5333. Un mundo mejor, construyendo familias Lunes, 24 de julio de 2017 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Ubicación: Grand Public Library, 211 N. Washington St., Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Este programa es para todas las edades de los niños y sus familias, Habrá una variedad de programas que incluirán: Construyendo con Legos, Minecraft, construyendo con materiales reciclables, comida, y concursos de construcción. Para obtener más información, llame a la biblioteca al (308) 385-5333. Día de la mujer Sábado, 22 de julio de las 10:00 a. m. a 11:00 a. m. Ubicación: Active Family Chiropractic & Acupuncture, 705 N Webb Rd, Grand Island, Descripción: ¡Una hora gratis de consentirse a sí misma y diversión mientras aprendes más sobre salud y bienestar! Aprenda más sobre la quiropráctica, la acupuntura, los estiramientos, el ejercicio, la nutrición, los aceites esenciales, el hacer compras, y más; ¡Alimentos y bebidas previstas para esta hora de diversión!
Rally de Camiones de Alimentos - Viaero 21 de Julio de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. 22 de julio de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 5:00 p. m. a 8:00 p. m. Ubicación: Viaero Wireless - Grand Island Kohl, 305 Wilmar Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Rally de camiones alimentarios presentado por Viaero Wireless. Viernes, 21 de julio 11:00 a.m. - 1:00 p. m. y sábado, 22 de julio 11:00 a.m. - 1:00 pm., 5 pm-8:00 p.m. ¡Varios camiones de comida estarán allí! Noche Latina para beneficio de Frank Sábado 22 de julio a las 10:00 p. m. a 1:00 a. m. Ubicación: Nicks on the Bricks, 15 E 24th St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: La noche latina va a ser una noche especial, DJ BK sigue trabajando en su lista de reproducción Latina, y cada vez está mejorando. La diferencia esta vez es que con cada uno que pague la entrada está ayudando directamente nuestro beneficio de Frank. Vamos a donar el 100% de la cubierta de la puerta a nuestro amigo Frank quien ha pasado recientemente por una cirugía dura. Así que ven y únete a nosotros en uno de los mejores eventos de la ciudad, como siempre trae tus zapatos de baile, y diviértete ayudando al mismo tiempo. Gracias a todos por el asombroso apoyo que todos ustedes nos han brindado, esta vez vamos a ayudar a nuestro amigo, tal como lo ha hecho con nosotros todo el tiempo, ¡nos vemos pronto! WILDArt Campamento de Arte Infantil 24 de Julio de 11:00 a. m. a 26 de Julio de 1:00 p. m. Ubicación: Un Regalo Perfecto, LLC, 615 W 2nd St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Deje que la creatividad de su hijo crezca por medio de pinturas, dibujos, cerámicas y técnicas
mixtas! Las actividades incluyen: caleidoscopio del cocodrilo, camisas de la selva, cebras zany, graffiti de la jirafa.... ¡Y más! Horario, lunes, 24 de julio 11:00 a. m. a 1:00 p.m.; martes, 25 de julio 11:00 a.m. a 1:00 p. m., miércoles, 26 de julio 11:00 a. m. A 1:00 p. m.; $300.00 dólares por tres días o $ 130.00 dólares por día (almuerzo y materiales incluidos) Llamemos o mande un mensaje para reservar su lugar al 402.462.6060
abierto al público! El Circo Culpepper & Merriweather estará realizando dos shows en Minden en el recinto ferial Kearney County a las 5:00 y 7:30 p.m. Los boletos se pueden comprar por adelantado a un precio descontado en la tienda general de Casey, Fill-n-Chill, y en el mercado de Mason o el precio completo el día de en la demostración. Planetario Móvil Miércoles, 26 de julio a las 9:00 a. m. a 3:15 p. m. Ubicación: Minden Opera House, 322 E 5th St, Minden, Nebraska 68959 Descripción: Presentado por Jensen Memorial Library Minden, Nebraska. Recoge tus entradas GRATIS en la biblioteca. Los espectáculos comienzan cada 45 minutos. Máximo 25 personas por espectáculo. Vea el folleto del evento para ver los horarios.
Viernes de café gratis Viernes, 28 de julio de las 8:00 a. m. a 10:00 a. m. Ubicación: Russ’s Market, 611 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Presentado por AARP Nebraska, conozca a AARP y conéctese con otros miembros y voluntarios de AARP. Presente su tarjeta AARP y su primera taza de café o té - para quedarse o para llevar - ¡es GRATIS! Foto cortesía de iStock, Caminata de 5 Km. y credit a_crotty. Desayuno Sábado, 29 de julio de las C & M Circus Tent 8:00 a. m. a 12:00 p. m. Raising Ubicación: Minden, 25 de Julio de 9:30 a. m. Nebraska a 26 de julio. D e s c r i p c i ó n : Ubicación: Minden at Acompáñenos el 29 the Kearney County de julio para una Fairgrounds, City of carrera de diversión Minden, Nebraska de 5 Kilometros “Run Descripción: Presentado down Memory Lane” por Minden Parks y ¡desayuno gratuito! & Recreation y City Presentado por Bethany of Minden. ¡Ven a Home. ver el levantamiento Los participantes de la tienda para el recibirán una camiseta Circo Culpepper & y la carrera terminará Merriweather en Minden! en Bethany Home, Comenzando a las 9:30 donde habrá disponible a.m. en el Kearney una comida gratuita. County Fairgrounds, ¡La comida también es ¡el circo estará para los no corredores! ofreciendo excursiones Corredores y caminantes GRATUITAS de la se les anima a usar trajes tienda al público! - considere vestirse Conoce a los animales como la década en la que que aparecen en el se graduó de la escuela show de cerca y aprende secundaria; Vaya al sobre las rutinas y siguiente enlace para operaciones del circo. detalles y registro: Http:// ¡Los grupos grandes son www.mhsclassreunions. bienvenidos! Por favor, com/run-down-memorypóngase en contacto lane El 5 Km. comienza con el Circo Culpepper en frente de la New High & Merriweather si está School a las 8:30 am pensando en traer un (la inscripción es a las grupo grande para que 8:00 am) y concluirá en puedan acomodarlo. Bethany Home. ¡Este evento es gratis y
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU EDUCACIÓN
A7
MÉXICO EDUCACIÓN
Instituto de Estudios Cubanos saldrá de la Universidad de Miami
El Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Américanos (ICCAS) de Miami dejará su sede en la Universidad de Miami tras la renuncia de su director, Jaime Suchlicki (i). EFE/ARCHIVO iami, (EFEUSA).- El la Universidad de Miami, se continuar la investigación y Instituto de Estudios mudará a mediados de agosto las asociaciones cobijadas en Cubanos y Cubano- próximo. la Casa Bacardi”. Américanos (ICCAS) de El centro docente informó “La Universidad de Miami Miami dejará su sede en la por su parte de la salida de agradece a Jaime Suchlicki Universidad de Miami tras la Suchlicki al tiempo que elogió su extraordinario servicio a renuncia de su director, Jaime su carrera de más de cincuenta esta casa de estudios y a la Suchlicki. años en esa universidad. comunidad de Miami”, señaló Suchlicki manifestó que iba a Recordó su trabajo en la Frenk en un comunicado. trasladar el centro a otro lugar creación de ICCAS “como “Él ha dedicado su carrera tras renunciar, al parecer, fuente de información sobre al estudio de Cuba y debido a diferencias con el la historia, la política y la ha compartido su gran presidente de la Universidad cultura de Cuba”. experiencia con generaciones de Miami, Julio Frenk, según La universidad, de igual de estudiantes, académicos publicó hoy el diario El Nuevo forma anunció la contratación y miembros de nuestra Herald. de “un erudito consumado comunidad”, agregó. El ICCAS, que desde 1999 ha en estudios cubanos y ocupado la Casa Bacardí, de cubano-estadounidenses para
M
Estudiantes mexicanos elaboran helado de fruto de nopal contra la diabetes
Estudiantes mexicanos fabricaron un helado con fresa y xoconostle, fruto del nopal, que ha sido pensada para el consumo de personas que padecen diabetes, informó el Instituto Politécnico Nacional (IPN). EFE/ ARCHIVO éxico, (EFE).- del xoconostle, el fruto del estados de hiperglucemia y E s t u d i a n t e s nopal, plante originaria de niveles altos de colesterol m e x i c a n o s los estados semidesérticos y triglicéridos, además es fabricaron un helado con fresa de México, ayudan a reducir una opción saludable para y xoconostle, fruto del nopal, los niveles de la glucosa en la personas con obesidad y que ha sido pensada para el sangre. dislipidemia (alteración en el consumo de personas que Esto se comprobó en pacientes metabolismo de los lípidos), padecen diabetes, informó el con diabetes mellitus tipo aseguraron los estudiantes. Instituto Politécnico Nacional 2, a quienes, tras probar el Una paleta de hielo de fresa y (IPN). producto, les disminuyó la xoconostle de 125 mililitros La paleta fue elaborada concentración de glucosa y aporta un contenido energético con xoconostle y fresas aumentó la insulina. de 27,8 kilocalorías, además por estudiantes del Centro “No contiene azúcares de vitaminas A y C, ácido Interdisciplinario de Ciencias porque está endulzada con ascórbico y 51,2 miligramos de la Salud (CICS) localizado el edulcorante DV Sugar, de sodio. en la demarcación de Milpa aprobado por la Federación Los estudiantes recomendaron Alta en la ciudad de México, Mexicana de Diabetes consumir una paleta detalló el instituto en un (FMD)”, aseguró Darío diaria como colación para comunicado. Laguna Pérez, uno de los aprovechar sus beneficios. De acuerdo con sus creadores. creadores, las propiedades Este postre ayuda a prevenir
M
EEUU EDUCACIÓN
EEUU EDUCACIÓN
Latinos de Colorado tienen dificultades para acceder a recursos para niños
Un alto número de familias de Colorado, muchas de ellas latinas, tiene dificultades para acceder a recursos para niños, como servicios de cuidado infantil, en los vecindarios en los que residen, indicó una organización caritativa en Denver. EFE/Archivo
D
enver (CO), (EFEUSA).- Un alto número de familias de Colorado, muchas de ellas latinas, tiene dificultades para acceder a recursos para niños, como servicios de cuidado infantil, en los vecindarios en los que residen, indicó una organización caritativa en Denver. El problema, conocido a veces como “desiertos sin cuidados para niños”, afecta al 46 % de las familias en Colorado, especialmente a un alto número de familias latinas con hijos pequeños y a otras minorías con bajos recursos, reveló un reporte de The Colorado Trust. Basado en estadísticas del Censo y en investigaciones realizadas por otras instituciones como el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), el informe enfatiza que “muchos padres en Colorado luchan para conseguir servicios de calidad, confiables y, más importante, a precios accesibles para sus
hijos”. Una de las personas afectadas por esa situación es María Ortiz, inmigrante mexicana, madre de un hijo de 10 años y otro de pocos meses. Ortiz reside en la zona norte de Aurora (suburbio al este de Denver), donde el 33 % de los residentes y el 44 % de los niños vive en pobreza. “Vengo a las clases de inglés a este lugar (Aurora Community Connection) porque aquí me dejan traer a mi hijo pequeño y tenerlo conmigo en la clase y porque el cuidado de mi hijo más grande es gratis”, explicó Ortiz a Efe. “Desde hace tiempo que quiero estudiar inglés, pero no encuentro con quien dejar a mis hijos. No tengo familia en Colorado y no tengo dinero para pagar por el cuidado de los niños. Además, hay muy pocos centros de cuidado y están siempre llenos”, afirmó. De hecho, dijo Ortiz, cuando fue a buscar lugar para su hijo a un jardín maternal cercano,
le dijeron que debía inscribirse en una lista para que la llamasen dentro de dos años, debido a la demanda por servicios en ese lugar. Algo similar ocurre en otro barrio mayoritariamente hispano, Green Valley, en el extremo noreste de Denver, donde, según The Colorado Trust, existen sólo nueve centros de cuidado infantil para servir a unos 2.500 niños hispanos y afroamericanos menores de 5 años. “La reciente Gran Recesión causó una fuerte alza en la pobreza en Colorado, aunque la situación es mejor ahora y el nivel de acceso de latinos y afroamericanos a recursos y servicios está casi al nivel que existía antes de la recesión”, aseveró a Efe Ellie Agar, especialista de comunicaciones de la coalición Colorado Sin Hambre. “Pero los afroamericanos y los latinos siguen teniendo dos veces más dificultades para acceder a recursos y servicios que los de otras etnicidades”, agregó.
Impulsor de ley contra estudios mexicoamericanos los considera “tóxicos” ucson (AZ), mexicanoamericanos del Corte de Apelaciones
T
( E F E USA).Tom Horne, ex superintendente de Educación de Arizona, consideró durante su testimonio en el juicio contra la ley que prohibió los estudios mexicanoamericanos que este programa era “tóxico” y fomentaba una división racial en el estado. Horne, principal impulsor de la legislación HB2281, aseguró que su “preocupación” sobre el efecto que esta supuesta división racial causaba en los estudiantes comenzó en 2006 cuando asistió a una reunión pública en una escuela local en la que la activista Dolores Huerta dijo que los “republicanos odiaban a los latinos”. Acto seguido, de acuerdo a Horne, estudiantes levantaron sus puños y dieron la espalda a los siguientes presentadores, algo que consideró una “grosería”. En su opinión, esto era lo que se les enseñaba a los estudiantes en el programa de estudios
Distrito Escolar Unificado de Tucson. “Dividir a los estudiantes por su raza no es correcto” enfatizó el ex superintendente de Educación estatal durante su testimonio en la corte federal en Tucson en el juicio sobre la ley estatal HB2281, aprobada en Arizona en 2010 y que terminó con los estudios mexicanoamericanos en las escuelas públicas. Horne fue pieza clave para la eliminación de estos estudios al investigar el contenido de las clases y dar su testimonio en contra ante la Legislatura estatal. Cuando se aprobó en 2010 la HB2281, la cual prohíbe programas educativos que “fomentan el odio racial”, inmediatamente Horne dictaminó que los programas de estudios mexicanoamericanos violaban esta nueva legislación. El caso legal en contra de esta ley estatal se encuentra nuevamente ante la Corte Federal de Tucson después que en 2013 la
del Circuito Nueve mantuviera la legislación, pero considerase los argumentos del estado como “constitucionalmente vagos”, lo que permitió a los demandantes presentar de nuevo el caso. Los demandantes deberán demostrar ahora ante la corte que la HB2281 fue establecida con una intención de “malicia” racial, que fue específicamente escrita y dirigida hacia este programa de estudios, que se impartieron durante 14 años. Los testimonios en el caso terminan este viernes. A diferencia del primer caso, ahora los demandantes podrán presentar como prueba a su favor estudios en los que se apunta que los alumnos que siguieron este programa aumentaron su rendimiento escolar en otras materias como matemáticas o inglés y que se produjo un incremento en el número de estudiantes que se graduaron de secundaria.
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
A8
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
www.autofleetgi.com
$17,900 $16,900
Lo mejor de ventas en carros usados a bajos precios en este verano NO crédito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos crédito. Nuestros carros están por debajo de los precios del libro NADA ‘15 CHEVY MALIBU LT Te garantizamos los carros en buenas FWD, 35,000 millas, condiciones y te damos un mes de garantía. i Ven averla! Aceptamos número de ITIN y un solo dueño Aceptamos ID si no tienes licencia
$17,900 $16,900
‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ 4DR, FWD, solo 39,000 millas, buena oportunidad
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Horas Lunes--Viernes 9--8:30pm, Sabado – 9-6pm Cerrado Domingo
Hablamos español = Lincoln - 402-474-3444 Grand Island—308-389-4400 Lexington—308-746-7377 Has ngs—402-462-4700 Denison—712-267-8400 Omaha—402-558-2244 Omaha—402-898-5800 Omaha—402-393-1500 Omaha—402-898-1010 York—402-362-0200
In Nebraska:
In Iowa:
Omaha, Lincoln, Norfolk, Grand Island, Hastings, Lexington, Fremont, Columbus, Beatrice, York, Nebraska City
Council Bluffs, Denison Sioux City, Atlantic
Entrega gratis Para clientes Nuevos
120 dias como a el contado!
CREDITO NO ES NECESARIO
Buenas ofertas mensuales
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B1
LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300
CARROS USADOS
LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300
$11,100
‘13 DODGE DART RALLYE 2.0L, FWD, 6V, 19,000 MILLAS
‘16 DODGE CHARGER SXT RWD, 4D SEDAN, 3.6L 6-CYL
$20,300
‘16 CHEVY EQUINOX LT
15,000 MILLAS, FWD
CARROS USADOS
$ 22,000
$ 31,700
‘15 JEEP GRAND CHEROKEE SOLO 21,000 MILLAS
$ 10,200
12 FORD FUSION SEL
$ 18,500
‘13 TOYOTA AVALON XLE FWD, 3.5L V6, 44,000 MILLAS
$ 8,200
‘10 Chrysler Sebring 2.4 4CYL, FWD, LLEVATELO
$ 17,500
‘08 DODGE RAM
$ 28,200
‘10 DODGE NITRO SE 4X4, EXCELENTE OFERTA
SXT, NAV, PIEL, 24,000 MILLAS
$ 10,200
$ 17,200
‘15 DODGE DURANGO
‘08 GMC ACADIA
‘13 CHRYSLER 300
AWD, VEN A VERLA
UN SOLO DUEÑO, 53,000 MILLAS
$ 12,000
FWD, 4D SE, 80,000 MILLAS HEMI 5.7L 87,000 MILLAS
‘16 TOWN & COUNTRY TOURING 3.6L 6-CYL, 36,000 MILLAS
$8,800
$17,700
‘16 JEEP PATRIOT 4WD, 7,000 MILLAS
$ 21,700
$ 14,300
‘‘07 FORD F-150
5.4L V8, 4D CABINA GRANDE
‘10 DODGE CHALLENGER SE, 3.5 V6, 64.000 MILLAS
1803 S. LOCUST STREET | GRAND ISLAND, NE | 800.235.3437
Buffet chino o a la carta
Repartimos a domicilio - Se habla español Especial del martes $8.95 despues de las 4:30 ¡Cangrejos y Conchas / Crab legs and Mussels Viernes y Sábado! Despues de las 4:30
VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO
Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día
3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266
iÍ ÍßƴßÍÈƴ µ Èô ȵ Íß
SIMIL IMILA AR A CENTR ENTRO OAMERI MERIC CA Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras.Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos
B2 Buenos Días Nebraska
Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Isabel Pike-Hablo español
308.730.3040 isabel_pike@us.aflac.com Aseguranza complementaria para todas las personas que tengan o no tengan un plan de salud o de cualquier otro tipo de aseguranza. Nosotros te ayudamos a hacer un plan de acuerdo a tus nesecidades a bajo precio. Obten tu reclamo al día siguiente
servicio es nu e
o show. s tr
Darte el m ej
or
Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.
SERVICIO
DE MESEROS
Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.
CRUCIGRAMA
RECETA
La receta de esta semana Ceviche de pescado Una receta de ceviche de pescado que queda lista en un abrir y cerrar de ojos. Este platillo lleva pescado como la corvina, tilapia o sierra. Si lo deseas, utiliza otro pescado blanco de tu preferencia.
tilapia, sierra u otro de tu preferencia) Sal y pimienta, al gusto 15 o 20 limones, su jugo 1 cebolla grande 1 kilo de jitomate 15 ramas de cilantro Chiles verdes serranos, al gusto Ingredientes: 1 naranja dulce 1 kilo de pescado Modo de preparación: molido (corvina,
Sazona las fajitas de Coloca el pescado en una ensaladera, sazona con sal y baña con el jugo de limón. Deja que se “cueza” dentro del refrigerador mientras picas la verdura. Pica finamente la cebolla, el jitomate, el cilantro y los chiles verdes. Incorpora primero la
cebolla a la ensaladera con el pescado y deja reposar durante unos 10 minutos. Agrega el jitomate, cilantro y chile. Exprime sobre la mezcla el jugo de la naranja dulce. Mezcla con cuidado y rectifica la sazón. Sirve en tostadas y agrega aguacate, salsa cátsup y salsa picante al gusto.
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B3
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Antique/ Classic Autos
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
Trucks For Sale
Vans For Sale
Recreation Equipment
‘65 Chevy Corvair Monza Convertible. 4 Speed, 110 Engine, New Interior. New Tires. $4500 or best offer Call 308-381-0247
‘02 AMERICAN STAR 5th wheel. 30’, one slide out, one owner, completely loaded. Will take any reasonable offer. $10,500 or best offer. 308-379-0713 or 402-670-4107
Utility Trailers
‘72 Spotty Canned Ham Camper, sleeps 4, new interior, new refrigerator, A/C, porta potty, good tires. $2,000 Call 308-357-1213
LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits. Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-730- 0251, Ord, NE.
‘00 Ford F150 XLT, Triton V8, 4X4, 4.6L, extended cab, low miles, excellent condition. $7,900 Call 308-380-9326
CLASS FAX
SUV’s ‘17 Sharp 20’ HD Cargo Trailer, GVWR-15,000 lbs, rear ramp rated at 8,000 lbs., steel floor, 8K axles, winch assist rear ramp, 78” side walls, .040 aluminum, five year warranty. This is “Heavy Duty” Mid-Plains Equipment, Kearney 308-237-5810
‘99 Jayco Class C Motorhome on a Ford 450, one slideout, with a V10 engine, auto, almost new Michelon tires. New fresh water tank, about 43,000 miles, very clean. Asking $22,000 Call 402-469-4545
Farm Equipment
You can submit your classified ads by fax:
Vans For Sale
FAX: (308) 382-8129
www.midplainsonline.com
4-Wheel Drives For Sale
‘06 BUICK Terraza, CLX, CD, leather seats, 7 passenger, 147k miles. $2,500 negotiable. Call 308-382-3038.
Autos For Sale
ATVs
‘11 Polaris Ranger 800 crew, Loaded!! Good running machine! 8,500 or best offer. Call from for details 308-389-1282
Motorcycles ‘05 Convertible Thunderbird. Call 308-383-0874 or 308-382-0439
‘91 BUICK Park Avenue Ultra, two owners, 162k miles, very nice car for the age. $2,950 OBO. Call 308-390-0519.
‘02 Chevy Tahoe LS, 115K miles, 3rd row seat, dual heat/air, tow package, pewter in color, cloth interior, Excellent Condition. Call 308-382-1626 No Text Please!
‘00 Ford F150 XLT, 4x4, 5.4 Triton Engine, New tires & Battery, 160K miles, A/C, radio, cd player. $2,500 or best offer. See 3 So Doniphan 2 west 1/2 North (2nd house) Phone 402 744 2017
‘01 Harley Davidson Road King 19,378 miles, 1450 cc, custom paint. Nice ride, adjustable suspension. Well cared for, includes some accessories. Call Brad at 402-250-8042
We Gladly Accept:
As always we accept cash, check or debit card.
Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!
STOP LOOKING.
START FINDING! HOMEFINDER G R A N D
I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
g i h o m e f i n d e r . c o m
Classified Advertising Deadlines If your ad is running...
Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday Deadline is 3 pm the day before. Saturday Deadline is 2 pm on Friday Sunday or Monday Deadline is 3 pm on Friday In column Auction Ads Deadline is 2 pm on Friday
Open Mon-Fri 8-5
CLOSED SATURDAYS & SUNDAYS If we can assist you, please call us.
308-382-1000 or classified ads@ theindependent.com
GRAND ISLAND INDEPENDENT Classifieds
Live closer to the family.
gihomefinder.com
Estamos buscando albañiles con experiencia en terminado de concreto y encargado de obra “Capataz” ofrecemos salario arriba de $18.00 según experiencia. Llama al 308.325.1365 / 308.324.5186 707 N Ontario Lexington, NE
B4 Buenos Días Nebraska
Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU INMIGRACIÓN
EEUU INMIGRACIÓN
La Casa Blanca estudia endurecer requisitos para más deportaciones “rápidas”
La Casa Blanca estudia endurecer los requisitos para que las autoridades migratorias puedan deportar a más indocumentados sin pasar por un tribunal de inmigración, según el The Washington Post. EFE/ARCHIVO a s h i n g t o n , los indocumentados departamento, Joanne F. (EFEUSA).- La detenidos en cualquier Talbot. Casa Blanca punto de EE.UU. y que La Casa Blanca, en su estudia endurecer los no puedan probar más propuesta presupuestaria requisitos para que las de 90 días en el país, de para 2018, contempla la autoridades migratorias acuerdo con el rotativo contratación de 1.000 puedan deportar a más capitalino. agentes migratorios indocumentados sin Este cambio en los para incrementar las pasar por un tribunal de protocolos, que no detenciones y posteriores inmigración, según el requiere de aprobación deportaciones. The Washington Post. del Congreso, permitiría El Congreso aprobó en Ahora, las deportaciones al Gobierno de Donald 1996 las deportaciones llamadas “rápidas” o Trump acelerar las “rápidas” para todos “expeditas” (las que no deportaciones en los indocumentados requieren una audiencia consonancia con sus que llevasen menos judicial) afectan solo propuestas electorales de dos años en el país, a los indocumentados de endurecer la política pero en 2004, bajo la detenidos a menos migratoria. Presidencia de George de 100 millas (unos “Los posibles cambios W. Bush, se suavizaron 160 kilómetros) de las permitirían al DHS los requisitos, que rigen fronteras y que llevan utilizar de forma más hasta día de hoy. menos de dos semanas eficiente los recursos Sin embargo, las en el país. para expulsar a las deportaciones “rápidas” La propuesta que tiene personas que han estado han crecido desde la Casa Blanca entre ilegalmente en el país unas 50.000 en 2004 manos permitiría al durante períodos de a 193.000 en 2013, Departamento de tiempo relativamente cuando representaron Seguridad Nacional cortos mientras se casi la mitad de todas (DHS, en inglés) cumplen los requisitos las expulsiones de deportar sin pasar por del debido proceso”, dijo indocumentados. un tribunal a todos al diario una portavoz del
W
EEUU INMIGRACIÓN
El Gobierno dará 15.000 visados H-2B adicionales para trabajadores temporales
W
ashington, (EFEUSA).El Gobierno otorgará 15.000 visados H-2B para trabajadores temporales debido al daño “irreparable” que su ausencia podría ocasionar en compañías que dependen de los inmigrantes para funcionar durante el verano, informaron altos funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional. El número de 15.000 visados se añaden a los 33.000 visados que el Congreso aprobó para la segunda parte del año fiscal 2017, es decir, entre el 1 de abril y el 30 de septiembre de este año. Los negocios que quieren recibir visados han asegurado, bajo juramento, que si no cuentan con trabajadores temporales adicionales podrían verse “gravemente dañados” y llegar a sufrir pérdidas económicas “permanentes y severas”, detallaron los altos funcionarios en una llamada con la prensa. Específicamente, los visados H-2B están
destinados a trabajadores extranjeros que ocupan de manera temporal, normalmente en verano, puestos de trabajo en la industria de la hostelería, en parques de atracciones, en hoteles y en grandes complejos turísticos. Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, que pidieron el anonimato, recibieron varias preguntas sobre si la emisión de visados para extranjeros es compatible con las políticas de Trump para dar prioridad a los trabajadores y empresas de EEUU, una idea que el mandatario ha resumido en el lema “Estados Unidos Primero” (“America First”). “Creo que es totalmente compatible. Estamos hablando de negocios estadounidenses que están en riesgo de sufrir daños irreparables si no reciben trabajadores adicionales con visados H-2B”, respondió uno de los altos funcionarios durante la llamada telefónica con la prensa. Las empresas que recurren
a los visados H-2B deben demostrar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses que puedan y quieran ocupar un puesto de trabajo de manera temporal. El presidente, Donald Trump, obtuvo en 2015 permiso del Departamento de Trabajo para contratar a 64 trabajadores de manera temporal en su exclusivo club Mar-a-Lago, en la costa sureste de Florida y que ha recibido el sobrenombre de la “Casa Blanca de invierno” debido a las constantes visitas del magnate. Según publicó en diciembre del año pasado el diario Palm Beach Post, los trabajadores cubrieron plazas temporales de cocineros, amas de llaves y camareros. Los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional dijeron durante la llamada que no tienen información sobre si las empresas de Trump pedirán algunos de los nuevos visados disponibles.
Proceso para investigar denuncias de indocumentados presenta fallas informan
El proceso que sigue la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para investigar quejas, tucson (AZ), (EFE).
T
ucson (AZ), (EFE).El proceso que sigue la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para investigar quejas y denuncias de abusos en contra de inmigrantes indocumentados “refleja un patrón de supervisión fallida que requiere una reforma”, indica un informe de la organización binacional Kino Border Iniciative (KBI) dado a conocer hoy. El reporte, realizado en conjunto con los jesuitas en Canadá y Estados Unidos, destaca la insuficiencia del sistema para dar seguimiento a quejas presentadas de forma oficial ante esta agencia federal. KBI, una organización binacional dedicada a inmigrantes en Nogales, Arizona y Nogales, Sonora (México), presentó 49 denuncias desde octubre del 2015 hasta marzo del 2017 en nombre de inmigrantes que se quejaron de abuso por parte de agentes fronterizos. De estos 49 casos, solo 13 fueron investigados, mientras que los 36 restantes solo recibieron una notificación de que la queja fue recibida. “La investigación es un proceso eficaz de supervisión, es necesaria tanto para proteger la dignidad humana de los individuos que cruzan la frontera como para mejorar la capacitación y el profesionalismo de agentes y oficiales”, indicó el director ejecutivo de KBI, Sean Carroll. El reporte, que lleva el nombre en inglés
de “Intake Without Oversight: Firsthand Experiences with Custom and Border Protection Complaints Process”, encontró que la mayoría de las quejas eran investigadas únicamente por la administración a nivel local y por los órganos de supervisión independientes encargados de rendir cuentas como la Oficina del Inspector General. El informe destaca varios casos de quejas presentadas, como el de “Ignacia”, una mujer que tenía ocho meses de embarazo y un tobillo herido, que había lastimado durante una caída en el desierto intentando cruzar ilegalmente la frontera. El 1 de diciembre del 2015, la mujer fue detenida por agentes de la Patrulla Fronteriza y a pesar de informarles de su embarazo no recibió atención médica. Durante su detención solo recibió comida cada seis horas, le negaron su derecho de hablar con representantes del consulado México y fue deportada tres días después de su
detención. KBI presentó una queja en nombre de Ignacia el 7 de diciembre del 2015 y fue hasta enero del 2016 que recibieron una notificación indicando que la queja era “infundada” ya que el agente a cargo de la estación de la Patrulla Fronteriza en Douglas, Arizona, habló con el oficial que hizo la detención y este aseguró que la mujer nunca pidió asistencia médica y tampoco “notó” que estuviera embarazada. El reporte, que indica que el proceso “requiere una reforma por parte del Departamento de Seguridad Nacional y el Congreso”, r e c o m i e n d a incrementar los fondos a la Oficina de Responsabilidad Profesional de la CBP, departamento encargado de investigar este tipo de quejas. También recomienda que el contacto entre oficiales del CBP y los detenidos sea grabado, apoyando el uso de cámaras de vídeo en los uniformes de los agentes de la Patrulla Fronteriza.
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
INTERES HUMANO
B5
INTERES HUMANO
La flor de un cactus “muerto” del desierto de Arizona “reina” por una noche
Nace un centenar de tortugas boba en los Cayos de Florida
Nace un centenar de tortugas boba en los Cayos de Florida Un ejemplar recién nacido de “tortuga boba” se dirige instintivamente hacia el mar en Higgs Beach, en los Cayos de Florida. EFE/John Riley La flor de un cactus “muerto” del desierto de Arizona “reina” por una noche Imagen de dos ejemplares de la caprichosa planta conocida como la “reina de la noche”, que solo florece un dia al año al atardecer, y muere al salir el sol. EFE
T
ucson (AZ), (EFEUSA).- Miles de personas esperaron pacientemente para disfrutar de la belleza y el exótico aroma de la “reina de la noche”, la flor de un cactus del desierto de Arizona que abre casi al unísono al atardecer y muere al salir el sol. Durante todo el año el cactus pareciera estar “muerto”, sus ramas largas y delgadas de color grisáceo con espinas parecieran ser troncos secos, sin vida, pero durante la primavera produce brotes que se convierten una noche al año en hermosas flores de un blanco radiante. La rareza de esta planta y sus flores únicas atrae cada año la atención de los amantes de la naturaleza, que pacientemente esperan “el llamado de la reina”, como se conoce a la noche en que los cactus florecen casi de forma simultánea. De acuerdo a expertos, es el instinto de supervivencia de la planta lo que produce esta floración masiva. “Todos los cactus florecen al mismo tiempo porque solo viven una noche y dependen de una mariposa nocturna para ser polinizada, lo que permite al cactus generar la semilla necesaria para seguir reproduciéndose,”, explica Mason dice a Efe Lee Mason, representante del parque Tohono Chul y experto en esta planta. Y es que este parque de la ciudad de Tucson, en el
sur de Arizona, cuenta con cerca de 400 ejemplares del denominado cactus periocereus greggi, típico también de la zona desértica del norte de México. Cada año, aproximadamente 2.000 personas acuden al parque a disfrutar de la “gran noche” en la que aprecian las flores hasta el amanecer. No existe una fecha exacta para que los cactus florezcan, por lo que Mason vigila muy de cerca el comportamiento de las plantas tan pronto surgen los primeros brotes de flores para intentar “predecir” la noche en la que la mayoría abrirán al unísono. “Todavía no hemos podido determinar si el calor o la lluvia son factores para que las flores abran más rápido”, señala Mason, quien desde 1997 lleva un registro del comportamiento de esta singular flor. Este año, la “reina de la noche” fue muy “caprichosa” y sus flores tardaron más de lo usual, pues tradicionalmente esta cita casi improvisada con los amantes de las flores se da en junio. Esta demora se debe, asegura el experto, a la pertinaz sequía vivida en los últimos meses y las altas temperaturas que vive este año la zona, así como el retraso en la llegada de las habituales tormentas del monzón que caen cada verano.
Debido a este caprichoso comportamiento de la “reina de la noche”, cientos de personas se inscriben en la web del parque para recibir actualizaciones sobre el progreso del crecimiento de las flores hasta que llega la “gran noche”. Las flores de color blanco con matices amarillentos comienzan abrir sus pétalos alrededor de las 6 de la tarde y llegan a su plenitud hasta la medianoche. Los visitantes comienzan a llegar al parque tan pronto comienza el atardecer, las veredas son adornadas con lámparas que permiten a la gente ver estas majestuosas flores de un peculiar aroma “intenso y dulce”. “Es una flor tan bella, he venido a verla por los últimos diez años”, dijo a Efe Laura Soto, residente de Tucson. Los amantes de la naturaleza disfrutan así del espectáculo, y recorren cada vereda para contemplar esta flor de unos 15 a 20 centímetros de largo y un diámetro de unos 7 centímetros a la que, saben, le quedan horas de vida. No así a la planta. “Este es un cactus que vive por muchísimos años, no sabemos exactamente cuántos, pero pueden ser más de cien”, explica Mason. Así, durante más de un siglo su flor asombra por sus finos pétalos y su efímera existencia.
M
iami, (EFEUSA).Un centenar de tortugas boba nacieron por primera vez en treinta años en Higgs Beach, en los Cayos de Florida, una playa con mucho coral y poca profundidad para enterrar los huevos, informaron medios locales. Las autoridades ambientales detectaron el nido en mayo pasado en una cancha de voleibol en Cayo Hueso (Florida), la cual
cerraron temporalmente hasta el nacimiento esta semana de 104 crías de esta especie de tortuga marítima “en peligro”. Las recién nacidas se juntaron y emprendieron su camino al mar en grupo, siguiendo la luz ambiente y una bolsa de plástico negro que a manera de pista fue puesta por las autoridades ambientales del condado Monroe, en el extremo sur de Florida, detalló el diario FLKeys.
Solo dos de los huevos no eclosionaron, y solo una de las recién nacidas tortugas tuvo que ser ayudada para llegar al mar. La tortuga boba (Caretta caretta), una especie clasificada “en peligro” por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en inglés), mide entre 2,4 y 3,5 pies (74 a 107,5 centímetros) y puede pesar entre 70,2 y 186,8 kilogramos
INTERES HUMANO
Dulces mexicanos, una herencia mestiza de la Conquista
Dulces mexicanos, una herencia mestiza de la Conquista Fotografía que muestra dulces de palanquetas de cacahuate y rollitos de coco en una tienda de dulces de Ciudad de México (México). EFE
INTERES HUMANO
SeaWorld ofrece a visitantes encuentro más “natural” con orcas
O
rlando (FL), (EFEUSA).La empresa de parques temáticos SeaWorld anunció la creación de una nueva experiencia para sus visitantes brindándoles la posibilidad de un encuentro cercano con las orcas que todavía viven en sus tanques en Orlando, Florida. SeaWorld había anunciado anteriormente que no liberará a los cetáceos, porque, a su juicio, ya no pueden adaptarse a la vida salvaje y también para crear experiencias más “naturales” con estos animales. El “Killer Whale Upclose Tour”, el recorrido de 45 minutos de duración descrito como más “natural” y “nunca antes ofrecido”, incluye enseñanzas sobre el cuidado, la vida y la personalidad de las orcas, así como un acercamiento a estos cetáceos junto a sus entrenadores. Durante el tour, que estará disponible todos los días de la semana, los entrenadores compartirán con los visitantes historias e información sobre las
orcas, así “cómo estas toman parte en sesiones de apareamientos voluntarios”, según explica SeaWorld en un comunicado envidado hoy a Efe. Esta nueva atracción del encuentro de los visitantes con las orcas llega en un momento en el que la empresa conoce una disminución en sus ganancias que bajaron de 220.2 millones de dólares durante el primer cuarto de mes de 2016 a unos 186.4 millones durante el mismo período de este año, según el informe financiero de mayo pasado. En el 2016, SeaWorld anunció que terminaría con la crianza de las orcas tanto en su parque de San Diego (California) como en Orlando (Florida), tras el estreno del documental “Blackfish”, dedicado a la orca Tilikum, a la que se relaciona con la muerte de tres personas. Tilikum mató en 2010 a una de sus entrenadoras, muerte que se suma a otras dos en las que el animal estuvo relacionado antes de llegar al parque de SeaWorld Orlando hace 23
años. Luego en marzo del mismo año, la empresa de parques temáticos anunció que cancela su programa de espectáculos con orcas para centrarse en un compromiso de “educación, investigación de ciencia marina y rescate de estos animales marinos”. No obstante, indicó en su momento, que las orcas de SeaWorld permanecerán en las instalaciones de Estados Unidos, con parques en Orlando (Florida), San Antonio (Texas) y san Diego (California), donde protagonizarán “nuevos e inspiradores encuentros” con los visitantes. Ahora, esta gira con orcas, que además de “inspirar y educar a los visitantes sobre el cuidado y protección de los animales marinos”, dará la oportunidad a los visitantes de compartir de cerca con estos animales marinos. El evento de actividades inicia desde este mes de julio durante todos los días de la semana en el parque de Orlando con un costo de inicial de 79 dólares la entrada.
M
éxico, (EFE).De todos c o l o r e s , t a m a ñ o s y formas, los dulces mexicanos, además de ser una tradición gastronómica regional y nacional, forman parte de la historia por ser una herencia mestiza de la Conquista. Este arte culinario pasó de los conventos a las fábricas artesanales, fusión de la cocina española e indígena, trascendió desde la época colonial en manos de monjas y esclavas mulatas hasta ser parte hoy de la cultura mexicana. México cuenta con una amplia variedad de productos regionales que conforman la repostería tradicional, siendo el uso de frutas de cada estado lo que marca la identidad de los dulces. “Puebla, estado central de la República, cuenta con el mayor número de dulces típicos, seguido del Estado de México, Guanajuato, Michoacán y Tlaxcala”, cuenta a Efe Luvín Bermúdez, comerciante del mercado de dulces en La Merced, al centro de la capital, desde hace veinte años. Con más de 300 dulces, además del camote con sabores a frutas, destacan en Puebla los “borrachitos”, rollitos de harina y azúcar con un poco de licor; los “mazapanes”, pasta de cacahuate; y los “muéganos”, de harina de trigo y caramelo. El “ate” de membrillo con frutas, tabletas de semillas
con miel o piloncillo, crujientes morelianas, obleas y pepitorias “surgen de la necesidad de aprovechar diversos productos que existen en abundancia”, cuenta Levín. “La gente busca el amaranto como opción nutritiva, algunos tienen poca cantidad de azúcar y dentro del consumo moderado son sanos por el uso de frutos secos, cereales y semillas”. Afrutados, endulzados o enchilados, los tradicionales dulces mexicanos, que nacieron como un alimento energético para largos viajes, se mantienen en el mercado a bajo costo como una opción nutritiva para trabajadores y estudiantes. “Los primeros dulces que se crearon fueron alegrías de amaranto y palanquetas de semillas de calabaza y cacahuete, los más vendidos hoy, añadiendo la cocada a la lista”, agregó el artesano del dulce. De acuerdo con David Aguayo, especialista en nutrición y Coordinador Web de la Federación Mexicana de Diabetes, “por sus ingredientes pueden ser una opción sana en pequeñas porciones para los amantes del dulce”, aunque “es mejor consumirlos al natural”. Este “universo de sabores” hechos a mano se elaboraba con miel sustraída de la caña de maíz, del maguey y de la tuna, endulzantes prehispánicos que hoy siguen en uso y por un tiempo fueron sustituidos
por la caña de azúcar traída a México por los españoles. Fue en 1493, cuando Cristóbal Colón introdujo la caña en Santo Domingo y Hernán Cortés la distribuyó décadas después al resto del continente americano. El cultivo de este producto en el centro y sureste del país, popularizó el uso de azúcar, convirtiéndose una actividad agrícola, comercial, industrial y motivo del desarrollo de la dulcería nacional. Jamoncillos de pepita, tamarindos y semillas enchiladas o saladas, macarrones de leche azucarada, entre otros, forman parte de las raíces hispanas y se mantiene en el gusto de los mexicanos por los postres, dulces o salados. La variedad de productos “es una tradición muy importante desde hace años en México”, donde a la vez de consumirse crean nostalgia al rememorar la infancia o el recuerdo del país cuando se viaja o vive en el extranjero”, concluyó el dulcero. Aunque todo el año se encuentran dulces típicos en las calles y en los mercados, estos deliciosos bocados tienen fechas particulares, según la temporada en las que aumenta el consumo. La próxima temporada alta es en septiembre con motivo de las fiestas patrias, el día de muertos en noviembre y las fiestas de diciembre.
B6 Buenos Días Nebraska
Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU CATÁSTROFES
EEUU INCENDIOS
Sigue la búsqueda de desaparecido tras riada que mató a 9 latinos en Arizona
Llamas en Parque Nacional Yosemite supera 45.700 acres y amenaza 1.500 casas
Llamas en Parque Nacional Yosemite supera 45.700 acres y amenaza 1.500 casas Un incendio en las inmediaciones del Parque Nacional Yosemite, en el centro de California, superó ya la extensión de 45.700 acres y amenaza cerca de 1.500 viviendas, anunció la agencia estatal de protección contra incendios Cal Fire. EFE/ARCHIVO
L
os Ángeles, (EFEUSA).Un incendio en las inmediaciones del Parque Nacional Yosemite, en el centro de California, superó ya la extensión de 45.700 acres y amenaza cerca de 1.500 viviendas, anunció la agencia estatal de protección contra incendios Cal Fire. El fuego, que originó una declaración de emergencia por parte del gobernador Jerry Brown, amenaza cerca de 1.500 viviendas y un total de 5.000 estructuras, por lo que se mantienen órdenes obligatorias de evacuación en los sectores afectados, en el condado de Mariposa. “El fuego ha consumido 45.724 acres y ha sido extinguido en un 7 %”, informó Isaac Sánchez, portavoz de Cal Fire en el condado de Mariposa, al destacar que más de 2.200 bomberos combaten el fuego. Las causas de este incendio
que se originó el domingo, duplicó su tamaño la noche anterior y ya consumió ocho estructuras, están bajo investigación, señaló Cal Fire. El representante de la entidad enfatizó los retos de esta conflagración, dado que ocurre en colinas y laderas “donde los grados de inclinación y el calor acumulado” hacen mucho más difícil la lucha para extinguirlo. En su proclamación de emergencia, el gobernador resaltó que el tamaño del área incendiada y la agresividad de las llamas “superan la capacidad de cualquier agencia local”, por lo que ordenó que todas las agencias estatales ayuden a combatirlo. El denso humo provocado por el incendio se ha desplazado y ha afectado incluso a Reno, en Nevada, señaló DeeDee García, portavoz del Departamento
Forestal y de Protección contra Incendios de California. Debido a las temperaturas récord registradas en distintas áreas del estado en la última semana se han producido numerosos incendios en el Estado Dorado que han obligado a la evacuación de miles de residentes. Según anunció la agencia, el incendio de Garza, en el condado de Kings, que alcanzó cerca de 49.000 acres ya ha sido contenido en un 97 %. Los vientos, un aumento de la vegetación a causa de las lluvias a principio de año, así como muchos árboles afectados por la sequía de más de cuatro años que azotó a California, son algunas de las causas que Cal Fire señala para la ola de fuegos que ha afectado a California estas últimas semanas.
EEUU INCENDIOS
Temperaturas récord e incendios, peligrosa combinación en el oeste del país
L
os Ángeles, (EFEUSA).Cerca de 10.000 personas han sido evacuadas de sus hogares en estados del oeste del país como Oregón, California, Nevada y Arizona, debido a una decena de incendios forestales que se propagan con rapidez debido al fuerte calor. La “combinación de altas temperaturas, sequedad y vientos, son condiciones propicias para el avance de los incendios forestales”, dijo a Efe Scott McLean, portavoz de la agencia estatal californiana de protección contra incendios Cal Fire. En California, con cerca de 8.000 evacuados por la amenaza del fuego a sus viviendas, las temperaturas están batiendo récords. En el centro de Los Ángeles, en el sur del estado, el sábado pasado los termómetros marcaron 98 °F (36,6 °C), tres grados más que la máxima de 95 °F (35 °C) establecida en 1886. Un día antes en Palm Springs, también en California, se llegó a 122 °F (50 °C), lo que supera una marca previa de 1976. El calor no parece aflojar esta semana en California, donde se están registrando temperaturas superiores a los 100 °F (37.7 °C), acompañadas de un alto nivel de humedad, en varias áreas. El Servicio Nacional de Meteorología pronosticó para en el norte del “Estado dorado” un día “soleado y caliente con una temperatura máxima cercana a los 105 °F (40.5 °C)” y vientos de entre cinco y 10 millas (ocho y 16 km) por hora. Según diferentes agencias de control, 50 incendios grandes están activos actualmente en once estados
del oeste del país, mientras otros están alertas ante la posibilidad de que se produzcan. Mientras cerca de 200 bomberos combaten el fuego en Palomino Valley, en Nevada, que ha consumido ya 321 acres (1,3 km²), varias zonas de ese estado, como Battle Mountain, Elko, Lovelock y Reno, presentan alertas de incendio por las altas temperaturas, Igualmente, según informó el sitio web Weather Underground, en más de media docena de sectores de Oregón se mantiene el alerta de incendios forestales. En Utah, de dónde provino la ola de calor que asoló el fin de semana a California, hay alertas de incendio en las regiones de Delta, Dugway, Ogden, Salt Lake City y Wendover. En Salt Lake City, capital del “Estado de la colmena”, se pronostica una máxima temperatura de 99 °F (37, 2 Celsius) para hoy, aunque con tormentas aisladas. En California se combaten 15 incendios forestales activos de acuerdo con Cal Fire, entre los que sobresale el de Álamo en el condado de San Luis Obispo, con cerca de 29.000 acres (más de 117 km²) y que ha sido contenido en un poco más de 15 %. Cal Fire informó a Efe de que más de 1.600 bomberos y personal de apoyo luchan contra las llamas, con ayuda de 139 camiones, 11 helicópteros, 24 excavadoras y 28 carro tanques para agua. De igual forma, el incendio de Garza, en el condado de Fresno, que ya alcanzó 5.000 acres (20.2 km²) y ha sido contenido en un poco más de 5 %, y el de Whittier, en el condado de Santa Bárbara con una extensión de 7.800 acres (31,5 km²) y contenido
en un 5 %. El incendio de Santa Bárbara igualmente obligó a la evacuación de un campo de verano y de varios campamentos cercanos en el Lago Cachuma. Cuatro mil residentes del condado californiano de Butte, declarado en emergencia, se han visto obligados a evacuar sus hogares debido a un incendio que ha puesto en llamas 5.600 acres de terreno y que ha sido contenido en un 35 %. La Guardia Nacional destinó ocho helicópteros y dos aviones tanques para ayudar a los 6.100 bomberos dedicados a combatir el fuego en Butte, informó a Efe Cal Fire. En Nevada, medio centenar de bomberos y personal de protección civil combaten hoy un incendio forestal que ha consumido ya 420 acres de tierra en la Montaña Potosí, a 28 millas al sur oeste de Las Vegas. La zona del incendio está localizada dentro del área recreativa de Spring Mountains, una de las reservas del bosque nacional Humboldt-Toiyabe. Marnie Bonesteel, vocera del departamento de Bomberos de Potosí, aseguró a Efe que los equipos han logrado contener el 65 % del fuego. “Esperamos que para el viernes de esta semana hayamos podido controlar las llamas en su totalidad”, puntualizó. Además de los incendios, la oleada de calor ha producido otros percances. El sábado una explosión en la planta eléctrica de NorthRidge, al norte de Los Ángeles, causó un fuego y dejó sin servicio eléctrico durante 12 horas o más a 140.000 usuarios en diferentes ciudades del Valle de San Fernando.
Sigue la búsqueda de desaparecido tras riada que mató a 9 latinos en Arizona Una ambulancia acude al parque natural de Payson donde un deslave causó la muerte de nueve personas. EFE/ARCHIVO hoenix (AZ), Raya-García, que habría recuperaron el mismo (EFEUSA).- Personal cumplido 27 años el sábado, mientras que de búsqueda y rescate domingo y era esposa de otros seis cuerpos fueron de Arizona prosigue, la Garnica, y sus hijos Emily, hallados a lo largo del búsqueda de un hombre de de 3 años, y Mía, de 5 años, domingo. 27 años que desapareció y Héctor Daniel Garnica, Las otras cuatro personas que formaban parte del el pasado sábado durante de 7 años. un deslave ocurrido en el También perdieron la vida grupo, cuatro miembros parque natural de Payson la madre de María, Selia de la familia, una pareja y que causó la muerte a Raya-García, de 57 años, casada y sus dos hijos, tratados en nueve personas, todos ellas su hermanos Javier, de fueron 19 años, y Maribel, de 24 un hospital local por latinas. Cerca de cuarenta policías años, la hija de esta, Erika, hipotermia y ya fueron y oficiales de protección de 2 años, así como otro dados de alta. civil, apoyados por un niño, Jonathan León, de Los rescatados son Julio helicóptero, realizan las 13 años. Todos eran de García, de 29 años, Esthela Atondo (28), Siac García tareas de búsqueda en las Phoenix. inmediaciones del lugar De acuerdo a datos del (8) y Marina García, de un donde este fin de semana condado de Gila, los año. recuperaron los cuerpos cuerpos fueron arrastrados El jefe de Bomberos del de cinco niños y cuatro por una ola de lodo y Distrito, Ron Sattelmaier, adultos. piedras de 40 pies de ancho dijo que más de un centenar personas estaban Los cadáveres aparecieron que fue provocada por los de a kilómetros de distancia deslaves que ocasionaron nadando en Cold Springs el sábado por la tarde cuando de la piscina natural las fuertes lluvias. denominada Cold Springs Agencias del orden locales, una fuerte tormenta golpeó Swimming Hole, dentro del así como personal del el área. Debido a que casi Bosque Nacional de Tonto, Servicio Forestal, recorren nunca llueve en dicho lugar, donde un grupo de 14 desde el domingo las la fuerte corriente trajo personas, entre familiares cuencas del parque para consigo los deslaves que y amigos, se reunió el buscar a las víctimas. Tras ocasionaron la tragedia. autoridades sábado para celebrar un recorrer un tramo de 8 Las que cumpleaños. kilómetros al este del Río confirmaron cerradas De acuerdo a los datos Verde continuaron hacia el permanecerán varias áreas turísticas de actualizados por el alguacil sur. J. Adam Shepherd, del “El banco del Río Verde es la zona debido a que las condado de Gila, 35 un área difícil, está cubierto fuertes lluvias provocaron peligrosas agentes de la Oficina del de maleza, es rocoso, hay condiciones Sheriff de Gila comandan agujeros y ahora hay barro para los visitantes. los trabajos de rescate de por la inundación repentina Arizona se caracteriza las temporadas Héctor Miguel Garnica. y eso está obstaculizando por La búsqueda se prolongará la búsqueda, así que hay de monzones, la que durante todo el día, un montón de pilas de oficialmente ya arrancó y después de que tuviera que escombros y los rescatistas se espera culmine el 30 de ser suspendida en la noche que están tratando de septiembre. Estos sistemas traen del domingo debido a las revisar y asegurarse de meteorológicos fuertes lluvias registradas que no haya nadie allí”, fuertes vientos, lluvias en la región. dijo David Horning, de torrenciales y frecuentes Aunque las autoridades la Oficina del Sheriff del tormentas eléctricas y de arena. no han dado a conocer condado de Gila. Arizona, las oficialmente los nombres Los agentes del orden En de los fallecidos, los tienen previsto realizar inundaciones repentinas miembros de la familia la búsqueda a lo largo de matan de dos a tres los han revelado en redes cinco 5 millas más del río, personas cada año, según sociales y a medios de donde esperan encontrar a el Servicio Nacional de Garnica, explicó Horning. Clima. comunicación locales. Las víctimas son María Tres de los cadáveres se
P
EEUU CATÁSTROFES
Temperaturas récord e incendios, peligrosa combinación en el oeste del país
M
i a m i , (EFEUSA).- Un gran socavón de unos 200 pies de diámetro (61 metros) se tragó dos casas en Land O’Lakes, en el oeste de Florida, y sigue creciendo de tamaño, por lo que hubo que evacuar once viviendas cercanas, informaron las autoridades. El hundimiento del suelo no ocasionó muertos ni heridos, tan solo dos mascotas que fueron rescatadas por el Departamento de Bomberos, señaló en rueda de prensa Kevin Guthrie, administrador auxiliar del condado de Pasco para la seguridad
pública. Guthrie agregó que por el momento el socavón no representa una amenaza para la vida de personas y que en la zona ya se había detectado otro agujero, a la espera ambos de su análisis por dos geólogos. Según el funcionario, once hogares fueron evacuados “voluntariamente” y las familias que viven allí no podrán regresar hasta que las autoridades estén completamente seguras de que no corren peligro. “Estamos pidiendo a todos que se mantengan alejados de la calle y lejos de la zona” afectada, indicó.
Guthrie explicó que el Departamento de Bomberos llegó unos quince minutos después del reporte de la detección del hundimiento, que ya había arrastrado una embarcación y amenazaba a otras viviendas. “Más tarde, esa casa cayó en el socavón y aproximadamente una hora más tarde una segunda casa fue tragada también”, precisó. Los canales de televisión que acudieron al lugar del siniestro pudieron grabar el momento en que el socavón, cuyas causas no se han determinado todavía, engullía una de las casas.
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
MÉXICO JUEGOS CENTROAMERICANOS
MÉXICO FÚTBOL
El mexicano Guardado ya viste la verdiblanca y homenajea la rojinegra del Atlas
El mexicano Guardado ya viste la verdiblanca y homenajea la rojinegra del Atlas El centrocampista mexicano Andrés Guardado, durante su presentación como nuevo integrante del Real Betis. EFE/Archivo
S
evilla, (EFE).- El centrocampista mexicano Andrés Guardado se estrenó este miércoles con la camiseta verdiblanca en los entrenamientos del Real Betis y homenajeó en las redes sociales la rojinegra del Atlas mexicano en el que empezó y desde el que fue fichado por el Deportivo de la Coruña hace ya una década. Guardado, quien ha firmado con el Betis hasta 2020 procedente del PSV holandés, es una de las peticiones expresas del entrenador bético, Quique Setién, para ensamblar su proyecto, al que se ha incorporado tras una primera fase de la pretemporada bética por tener vacaciones
B7
por sus compromisos internacionales con México. En las instalaciones del Betis, el internacional mexicano recibió el regalo de la camiseta del equipo tapatío, la besó y le expresó la fidelidad al club en el que empezó su carrera, que también ha colgado en su cuenta oficial de twitter el siguiente mensaje: ‘¡Siempre R o ji n e g r o!¡N u e s t r o canterano @AGuardado18 ya porta la nueva piel de los Zorros’. Andrés Guardado, de 30 años, ha regresado a la Liga española diez años después de haber llegado al Deportivo de La Coruña procedente del Atlas de Guadalajara, tras lo que jugó posteriormente en el
Valencia antes de fichar por el Bayer Leverkussen alemán. Andrés Guardado, quien ha disputado tres Mundiales con la selección de México, destacó en su presentación que se decantó por el club bético por la ambición de su proyecto y porque quería “regresar a un nivel de competencia más alto que el que tenía en el PSV, con todo el respeto y agradecimiento” a ese equipo. “Quiero estar al máximo nivel que pueda. Como ya saben, voy a por mi cuarto Mundial y quiero estar a buen nivel. ¿Qué mejor que hacerlo en la mejor liga del mundo? El Betis me lo ofreció y por eso estoy aquí””, subrayó el mediocampista mexicano.
México buscará uno de los dos primeros lugares en los Juegos de Barranquilla
Fotografía cedida por el Comité Olímpico Mexicano (COM), que muestra al presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla, en su oficina de Ciudad de México (México). EFE/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS
M
éxico, (EFE).México participará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 con más de 500 deportistas y buscará uno de los dos primeros lugares por países, dijo el presidente del Comité Olímpico Mexicano, Carlos Padilla. “Trabajamos para no quedar más allá del segundo lugar, para eso nos preparamos”, dijo Padilla a Efe en una entrevista a un año de comenzar los Juegos en Barranquilla, Colombia, cuya apertura será el 19 de julio de 2018. El directivo explicó que los mexicanos asistirán a las justas con sus mejores figuras, encabezadas por sus medallistas olímpicos y mundiales siempre que ganen sus lugares en sus respectivos deportes. “Esperamos que todos los medallistas acudan a la cita, aunque a veces algunos son superados en los procesos selectivos”, dijo. México es el único país que se ha hecho presente en las 22 ediciones de
los Centroamericanos y del Caribe, los juegos deportivos regionales más antiguos de la historia, y confía en terminar primero o segundo de la tabla de medallas como ha sucedido siempre desde 1926, con 10 títulos y 12 subtítulos por naciones. De acuerdo con los resultados del pasado ciclo olímpico, los Juegos de Barranquilla serán los primeros en los que podría ganar un equipo diferente al cubano o al mexicano, pues en su condición de sede Colombia competirá en un momento de crecimiento del país y asistirá con sus mejores figuras que podrían vencer a Cuba y México. “Han trabajado bien los colombianos y Cuba siempre se prepara y asiste con una delegación que suele mostrar alta productividad, pero nosotros no nos quedamos atrás”, señaló Padilla. En los pasados Centroamericanos y del Caribe, en Veracruz, México, los cubanos ganaron 254 medallas (123 de oro, 66 de plata y 65
de bronce) y superaron a México (115-106-111) y a Colombia (70-75-78). Sin embargo, después los colombianos superaron a México en los Panamericanos de Toronto 2015 y ganaron ocho preseas en los olímpicos de Río (3 de oro, 2 de plata y 3 de bronce), por 0-3-2 de los mexicanos. Según Padilla, a pesar de las dificultades económicas, los deportistas mexicanos reciben el apoyo indispensable para prepararse y llegarán en buena forma a los ‘Centrocaribes’. A un año de la inauguración de los Juegos de Barranquilla, México tiene clasificados a 237 competidores de 20 deportes y en los próximos meses espera que la cifra crezca hasta más de 500, aún cuando la jefatura de misión pondrá parámetros de calidad para formar el equipo nacional. “No todos los clasificados tendrán garantizado un lugar, deberán demostrar que están en el nivel para ser protagonistas”, concluyó Padilla.
EEUU BOXEO
La boricua Amanda Serrano se reencuentra con antigua oponente en nueva pelea
S
an Juan, (EFEUSA).Tras enfrentarse el año pasado en la isla, la boxeadora puertorriqueña Amanda Serrano y la húngara Edina Kiss se reencuentran este viernes en San Juan, donde la boricua defenderá su título supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en una velada en la que pelearán otros conocidos púgiles. “Me siento tan nerviosa por estar en Puerto Rico. Gracias a los promotores por la oportunidad y a la OMB. Este título se quedará conmigo”, afirmó Serrano hoy en rueda de prensa en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino de San Juan, donde el viernes expondrá por segunda ocasión su correa de las 122 libras (55 kilos). “He entrenado muy duro como siempre, estoy lista y quiero ser la campeona. No quiero trabajar muy duro este viernes, sino que sea rápido y fácil”, añadió Serrano, de 28 años y con marca de 32-1-1, mientras que Kiss ostenta un récord de 13-4, 7 nocauts. Serrano y Kiss protagonizarán la primera serie “Viernes de Campeones en Casino Metro Boxing Nights”, que contará de cinco peleas profesionales y otras varias a nivel aficionado, en cartel que presenta PR Best Boxing Promotions (PRBBP), de los hermanos Iván y Peter Rivera. Ambas púgiles se habían enfrentado en abril de 2016, también en la isla, ganando la boricua por nocaut técnico en cuatro asaltos, cuyo desenlace Serrano espera que sea el mismo el viernes. El programa del viernes contará también con
la pelea entre Robson Conceicao, único campeón olímpico de Brasil en Río’16, y el mexicano Bernardo Gómez. “Vengo entrenando mucho para esta pelea y estoy muy preparado”, sostuvo Conceicao, invicto en sus primeras tres peleas, a Efe. No es la primera vez que Conceicao está en Puerto Rico, pues como aficionado compitió en los torneos de la Copa Olímpica y Cheo Aponte. “Puerto Rico es mi casa por el clima y las playas”, afirmó el tres veces olímpico de Brasil (2008, 2012 y 2016), quien espera que su próximo combate sea entre septiembre y diciembre de este año. Gómez, por su parte, señaló que llegó desde México “a dar una buena cartelera de boxeo” y que sobre el cuadrilátero “es donde vamos a hablar con los puños”. El cartel del viernes incluirá también el debut profesional en la isla de Jeyvier Cintrón, único puertorriqueño en participar en dos Juegos Olímpicos (Londres’12 y Río’16) y se enfrentará al chileno Guillermo Dejeas, quien hará su primera pelea fuera de Sudamérica. El combate de Cintrón y Dejeas será a cuatro asaltos en las 118 libras. “Estábamos ansiosos por esta fecha. Y quiero decir que aunque no hay campeones boricuas, hay muchos prospectos con ganas de serlo. Daremos una gran cartelera para todos, por lo que espero que disfruten de este gran evento”, afirmó Cintrón. Otra de las peleas a nivel profesional presentará al puertorriqueño Jonathan “Polvo” Oquendo (26-5,
16 nocauts) midiéndose al costarricense Francisco Fonseca (19-0-1, 13 nocauts) por el cetro Latino de la OMB en las 130 libras a 10 asaltos. Será el regreso de Oquendo al ring, tras su derrota en diciembre de 2015, cuando cayó por decisión ante el argentino Jesús Cuéllar. “Estamos de regreso y locos por subir al ring. Hace varios años no peleaba en Puerto Rico y ahora estamos de regreso. Estamos listos para dar la batalla y dar lo mejor de mí este año”, aseguró el gladiador de 33 años. Rivera, presidente de PRBBP, informó de que los combates en aficionado que se presentarán en el cartel son por una alianza que realizaron con la Federación de Boxeo Aficionado de Puerto Rico, presidido por José “Chiky” Laureano. “Es algo bien innovador que estos muchachos se vivan esta experiencia y formen parte de estos carteles que vamos a presenciar en esta serie”, aseguró Rivera, mientras que Laureano añadió la propuesta “es una iniciativa bien positiva a la federación y que le da una visión diferente a los jóvenes”. El cartel abrirá con la pelea entre Víctor Bisbal (22-3, 16 nocauts), ex olímpico de Atenas ‘04, y el veterano colombiano Epifanio Mendoza (43-25-1, 37 kos). La segunda edición de “Viernes de Campeones en Casino Metro Boxing Nights” se llevará a cabo el 1 de septiembre. El pesaje para esta primera edición se llevará a cabo el jueves a las 13.00 hora local (17.00 GMT) en el mismo hotel sanjuanero.
FÚTBOL COPA ORO
Estados Unidos reforzado se presenta como claro favorito ante El Salvador
F
iladelfia (EE.UU.), (EFE).- La selección de Estados Unidos llega como favorita al partido frente a El Salvador este miércoles en el inicio de los cuartos de final de la Copa Oro, instancia en la que ha estado presente por trece veces consecutivas. El combinado de las Barras y las Estrellas pasó invicto y ganó el Grupo B del torneo de la Concacaf tras empatar 1-1 con Panamá, vencer de manera agónica por 3-2 a Martinica y golear por 3-0 a Nicaragua, aunque sin mostrar su mejor imagen. El fútbol desplegado por Estados Unidos llevó al seleccionador, Bruce Arena, a reforzar el equipo con cuatro habituales titulares en las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. Se trata del centrocampista Michael Bradley, su cerebro y director del juego; de los delanteros Clint Dempsey y Jozy Altidore; así como del portero Tim Howard. Sin ellos, Estados Unidos tuvo muchas dificultades a la hora de definir los partidos, especialmente frente a Panamá y Martinica, que a pesar de quedar eliminada jugó mejor en este enfrentamiento. Ante esta realidad, Arena admitió que el si el equipo quiere aspirar al título debe mejorar, especialmente en la media cancha. “Con la presencia de Bradley y Dempsey el equipo va a recuperar la
continuidad en el juego entre todas las líneas y eso nos ayudará a ser mejores en defensa y en ataque”, dijo el seleccionador. Arena se mantiene invicto desde que regresó a la selección para vivir una segunda etapa, el pasado noviembre para sustituir al alemán Jürgen Klinsmann. Su palmarés muestra seis victorias y cinco empates en once encuentros dirigidos desde entonces. En cuanto al partido ante El Salvador, que será el sexto entre ambos equipos por la Copa Oro con una marca de 5-0 favorable a Estados Unidos, Arena dijo que será un rival difícil, como lo demostró en la fase de grupos porque tiene calidad técnica en su fútbol y un espíritu de lucha. Mientras tanto, el seleccionador de El Salvador, el colombiano Eduardo Lara, aseguró que su equipo no se rige por las estadísticas ni los pronósticos, sino por el juego que haga en el campo. “Sabemos que Estados Unidos es el favorito, que tiene todo a su favor: la historia, las estadísticas, que juegan de locales, pero el partido dura 90 minutos y vamos a hacer en la cancha las cosas que nosotros sabemos como equipo, sin preocuparnos del resto”. El Salvador, que ha ido de menos a más en el torneo de selecciones emblema de la Concacaf, disputa por quinta vez los cuartos
de final y buscará avanzar a semifinales, instancia que se la ha resistido en el torneo bajo el actual formato. De paso, espera tomarse revancha de Estados Unidos, su verdugo en la edición del 2013 cuando le impidió llegar a las semifinales al ganar en cuartos por goleada de 5-1. Esta vez, los jugadores salvadoreños aseguran que ese resultado no se va a repetir y, por el contrario, aspiran a dar la primera gran sorpresa de la Copa Oro en su decimocuarta edición. Alineaciones probables: Estados Unidos: Tim Howard; Eric Lichaj, Matt Miazga, Omar González, Jorge Villafaña; Michael Bradley, Joe Corona, Kellyn Acosta, Darlington Nagbe; Clint Dempsey y Jozy Altidore. Seleccionador: Bruce Arena El Salvador; Derby Carrillo; Bryan Tamacas, Henry Romero, Iván Mancia, Rubén Marroquín; Narciso Orellana, Darwin Cerén; Gerson Mayen; Rodolfo Zelaya y Nelson Bonilla. Seleccionador: Eduardo Lara. Árbitro: sin definir Hora: 21:00 hora este (22:00 de El Salvador, 01:00 GMT del jueves). Estadio: Lincoln Financial Field, de Filadelfia, con césped natural y capacidad para 69.176 espectadores.
Buenos Días Nebraska Del 21 de julio al 3 de agosto del 2017
www.buenosdiasnebraska.com
B8
Rentamos y damos mantenimiento a tus propiedades
Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales
“Linda te puede ayudar en la compra o renta de tu propiedad llamale al 308.383.4341”
Llama a Yesenia Rivera en español al 308-646-2469 ext 204 o a la oficina al 308.382.4247 404 South Webb Road Suite 200 Grand Island Nebraska 68803 Nosotros nos encargamos de tus inquilinos y de tu casa.
316 E Phoenix Ave. Grand Island Ne.
$147,000
5 Recámaras y 3 baños abierta de 4:pm a 5:pm. Sabado 7-22-17 4090 W Capital Ave. Grand Island $184,000 3 Recámaras y 2 baños.,abierta de 1:pm a 1:30 pm. Sabado 7-22-17 515 O’Neil Circle. Grand Island NE.
$98,500
2 Recámaras y 1 baño, abierta de 2:pm a 2:30 pm. Sabado 7-22-17
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden.
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
“Clínica de consejería” Apoyamos a personas con problemas de salud mental o de abuso de sustancia y a su familia -Evaluación y tratamiento de drogas y alcohol.
-Terapias enfocadas en traumas.
-Evaluación y tratamiento de salud mental.
-Entrenamiento de habilidades para la vida.
-Tratamiento para trastornos ocurrentes.
-Tratamiento de evaluación de ofensa sexual a finales de este año.
-Consejería Individual o familiar para niños y adolescentes.
-Servicio bilingüe para una mejor atención La mayor parte de nuestro equipo de trabajo es bilingüe para una mejor atención
Esta clínica está ubicada en 707 W 1st St Grand Island,Ne 68801 Telefono 308.675.3345