Bdn 7 08 16 issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡CELEBRA NAVIDAD EN JULIO! oferta válida hasta el 16 de julio de 2016

Aprovecha grandes descuentos del 5 al 16 - Tenemos $20, $30, y hasta $50 menos en el pago mensual de tu contrato de arrendamiento en compra de celulares, televisores y mucho mas.

¡Muebles para todo el Hogar!

es ison

Telev

Celulares

Del 8 al 21 de julio de 2016

¡PAGA UN CENTAVO EN CONTRATOS NUEVOS EL 14, 15 Y 16! Y HAZ TU SIGUIENTE PAGO EN AGOSTO

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 14

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS LOCALES

Literacy Council de G.I. Alternativa de superación para inmigrantes Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

L

iteracy Council of Grand Island es una institución altruista que tiene 35 años prestando sus servicios a la comunidad, su función principal es la enseñanza del idioma inglés, sus estudiantes son inmigrantes y refugiados provenientes de diversos países, los estudiantes inscritos aprenden a leer, hablar y escribir en inglés, para ello cuenta con un laboratorio en donde todos los estudiantes

Más en la página

A2 Foto Roberto Guzmán

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

Un plan para ayudar a la gente de Nebraska a vivir una vida mejor

EEUU SALUD

La vitamina C podría proteger del enfisema provocado por el tabaco

La vitamina C podría proteger del enfisema provocado por el tabaco Una mujer fuma un cigarrillo. EFE/Archivo

W

a sh i ng t o n , (EFEUSA).La vitamina C podría proteger del enfisema pulmonar, una enfermedad crónica provocada en la mayoría de los casos por el consumo de cigarrillos,

según un nuevo estudio publicado por la revista “Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America” (PNAS). Un grupo de científicos de la Universidad de Calcuta

Foto Website Oficial del Gobernador Pete Ricketts

(India) y de la Clínica Cleveland (Ohio) efectuó este descubrimiento utilizando como modelo un roedor “Cavia porcellus” Más en la página

A2

P

roporcionar una red de seguridad y la prestación de servicios para los más vulnerables de Nebraska es una de las funciones básicas del gobierno estatal. En nuestra organización, el Departamento de Salud

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven! Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

y Servicios Humanos (DHHS) ayuda a ofrecer muchos servicios a la juventud de Nebraska, familias, personas mayores y entre otras poblaciones Más en la página

A2

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 8 de julio

Sábado 9 de julio

Domingo 10 de julio

Soleado

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Lunes 11 de julio

Tormentas eléctricas

Máx. 88ºF Mín. 62ºF

Máx. 89ºF Mín. 65ºF

Máx. 92ºF Mín. 70ºF

Máx. 91ºF Mín. 65ºF

Máx. 91ºF Mín. 66ºF

NOTICIAS LOCALES

“Sentir gratitud y no expresarla es como envolver un regalo y no darlo.” William Arthur Ward (1834-1867)

EEUU SALUD

Un plan para ayudar a la gente de Nebraska a vivir una vida mejor viene de la página principal.... ., vulnerables en todo el estado. No es ningún secreto, DHHS ha enfrentado desafíos en el pasado. Con un nuevo equipo de liderazgo en su lugar, dirigido por su CEO Courtney Phillips, sin embargo, la agencia está en un nuevo camino para el logro de su misión de ayudar a los habitantes de Nebraska vivir una vida mejor. En el último mes, la agencia anunció que su división de salud pública logró la acreditación nacional a través de la Junta de Acreditación de Salud Pública, un logro significativo; sólo un pequeño porcentaje de las agencias de salud pública han ganado a nivel nacional, esto es sólo el comienzo. Recientemente, la CEO de DHHS, Courtney Phillips, dio a conocer un nuevo plan de negocios para guiar a la agencia, el plan incluye veinticinco iniciativas diferentes en cinco categorías que permitirán a la organización mejorar los servicios y entregar mejores resultados, al dar a la agencia una visión común, escritos y metas medibles para trabajar hacia las diferentes categorías que son las siguientes: la integración de servicios y asociaciones, promoción de

Martes 12 de julio

la independencia a través de servicios basados en la comunidad centrándose en la prevención de cambiar la vida, aprovechar la tecnología para aumentar la eficacia y el aumento de la eficiencia operativa y mejoras. DHHS ya está trabajando duro en la aplicación de varias de estas iniciativas. Un programa integrado de salud de Medicaid llamada Herencia de Salud se pondrá en marcha a principios de 2017. La agencia está trabajando con sus socios para crear un sistema que va a entregar de manera más eficiente los servicios de salud a los clientes de Medicaid de nuestro estado. Otra de las iniciativas que ya está en curso es la implementación de un nuevo programa de monitoreo de medicamentos con receta, lo que ayudará a combatir el abuso de drogas y sobredosis. La agencia está trabajando con sus socios para abordar de manera proactiva el abuso de sustancias, ya que se ha convertido en una epidemia nacional. Además, la División de Salud Mental de la agencia está trabajando para desarrollar un sistema de cuidado para niños y jóvenes de Nebraska para mejorar la salud mental. Este programa ayudará a

eliminar la necesidad de las familias de navegar varios sistemas para satisfacer las necesidades de sus hijos mediante la racionalización de la prestación de servicios. DHHS está trabajando con numerosos socios, incluyendo las agencias gubernamentales locales sin fines de lucro, proveedores de servicios, familias y grupos de defensa para hacer esto una realidad. Estos son sólo algunos ejemplos de la obra de Courtney Phillips y su equipo, esto es lo que están haciendo en DHHS de Nebraska para ayudar a vivir una vida mejor a todos los ciudadanos de este estado. Todavía hay retos pendientes, pero estoy seguro de que la nueva dirección de la agencia y todo su equipo continuarán ofreciendo mejores resultados para las poblaciones más vulnerables de nuestro estado. Si usted tiene alguna experiencia con DHHS que le gustaría compartir con mi oficina, espero que se contacte conmigo escribiendo a: pete.ricketts@nebraska.gov o al 402-471-2244. Vamos a seguir trabajando para mejorar la experiencia del cliente para usted y cada ciudadano de Nebraska.

La vitamina C podría proteger del enfisema provocado por el tabaco viene de la página principal.... ., y cultivos de células pulmonares humanas. Los investigadores determinaron que la vitamina C proporciona protección contra el daño pulmonar en el enfisema provocado por el tabaquismo y que lo hace neutralizando los oxidantes del humo del tabaco responsables del daño en las proteínas de los pulmones. Por tanto, el estudio también sugiere que los oxidantes del humo del tabaco podrían ser la principal causa de daño pulmonar en el enfisema. La vitamina C proporcionaría, según la investigación, una protección completa contra el enfisema provocado por el humo del tabaco al atenuar el daño directo efectuado en los pulmones por sus oxidantes. Al interactuar con la antioxidante vitamina C, el humo del tabaco perdería

por tanto su capacidad de provocar oxidación o daño en las proteínas del pulmón. El enfisema es un tipo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica en la que los alveolos, las bolsitas de aire de los pulmones, se dañan y como consecuencia el cuerpo no recibe el oxígeno que necesita, según la descripción de la Biblioteca de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH). El enfisema hace que sea difícil recuperar el aliento y también puede causar tos crónica y dificultades para respirar durante el ejercicio. La causa más común es el cigarrillo y el tratamiento, en función de la severidad de los síntomas, incluye inhaladores, oxígeno, medicinas y, algunas veces, cirugía para aliviar los síntomas y prevenir complicaciones.

NOTICIAS LOCALES

Literacy Council of G.I. Alternativa de superación para inmigrantes inglés son muchos y muy diversos, si tienen un trabajo y hablan el idioma, van a tener más éxito, mejora su economía personal, van a estar más integrados en la sociedad. De las personas que se han beneficiado de esta institución, solo algunas de ellas, muy pocas son tutores de otros alumnos, en los Estados Unidos, las personas tienen un nivel alto de civismo, no siempre se acude al gobierno para nuevos proyectos, y eso es lo que estamos intentando promover para las personas que se han beneficiado a través de este programa, que nos apoyen siendo tutores voluntarios de Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., tienen acceso, y a través de un programa se les facilite más el aprendizaje del idioma, a esta institución también pueden acudir personas nativas que por alguna razón no han podido aprender a escribir o leer correctamente en inglés u obtener el GED, porque además los estudiantes pueden recibir capacitación para obtener ese diploma, en general todas las personas que tengan el deseo de superación son bienvenidas, nos dice Kurt Stoppkotte quien es el director ejecutivo de esta institución. Todas las personas que están involucradas en este programa son voluntarios, el programa no recibe fondos federales, los tutores son profesores que voluntariamente dan su tiempo y en ocasiones aportaciones económicas para que este proyecto pueda funcionar, afirma Kurt. Aproximadamente 250

estudiantes se están beneficiando con este programa, pero hay un centenar de nuevos estudiantes esperando que se les asigne un tutor personal. En Grand Island existen mucha personas que quieren aprender inglés, debido a la diversidad de inmigrantes que están llegando a esta ciudad, pero hay escases de tutores voluntarios, este método de enseñanza uno a uno les ha funcionado desde hace muchos años, porque los profesores, no solo están enseñando un nuevo idioma sino que también ellos aprenden de la cultura de sus estudiantes, sin embargo hay planes de implementar clases grupales para beneficiar a mayor número de estudiantes. Las aportaciones económicas que reciben provienen de organizaciones filantrópicas o de algunas de personas individuales, estos fondos se utilizan para la comprar de computadoras, de nuevos programas, pagar renta

del edificio, etcétera, la adquisición depende del dinero que se recibe, pero a pesar de lo limitado de los recursos, “hemos ido creciendo y mejorado los métodos de enseñanza”, afirma Stoppkotte. Los estudiantes que toman clases a través de este programa provienen aproximadamente de 30 países distintos, se ha notado últimamente un incremento de los países áfricos, pero también de México, Centro, Sudamérica y Cuba, el hecho de venir a registrarse en Literacy Council ya es un éxito dice Kurt, porque se ve el deseo que tienen por aprender un nuevo idioma, para algunas personas les lleva más tiempo aprenderlo, porque muchas veces en sus países no utilizan el mismo alfabeto que utilizamos los latinos, pero eso no es una limitante por si logran su objetivo. Los beneficios al aprender

nuevos alumnos. Dice Kurt Stoppkotte, necesitamos más tutores, no necesita hablar inglés muy bien para ayudar, usted puede colaborar con el proyecto, acuda a la oficina y forme parte de los tutores voluntarios. Para aprender un nuevo idioma dice Kurt, es hablarlo donde quiera que te encuentres, si vas al supermercado saluda a las personas en inglés, practicarlo es un excelente método, pero si tienes alguien que te instruya es mucho mejor. A nuestra comunidad está llegando gente que proviene de muchas partes del mundo, y normalmente las personas aquí en Nebraska son muy

abiertas a la comunicación, por eso dice Kurt, hablar con la gente que nos rodea es el primer paso para aprender, pero si quiere aprender algo más formal acudan con nosotros, las oficinas de Literacy Council, están abiertas para todos. Para mayores informes acudan a: 312 N Elm St, Suite 101 en Grand Island, o al teléfono (308)385-5515.

EXCELENTES CASAS Para todo el público en general

738 WILLIAMS WILL WI LLIA LL IAMS IA MS AVE, AVE HA HAST HASTING STIN ST ING IN G $7 75,000 5 00 00 000 Casa de 2 recámaras, 1 baño, garaje, un patio muy bien cuidado, aire acondicionado central, muy bonita tienes que verla.

745 7 45 S.FRANKLIN S FRANKLIN $134,000 $134 000 Grand Island

Casa completamente remodelada, 3 recámaras, 2 baños, ventanas nuevas, además cuenta con un grill y bar en el patio

Se Habla Español

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

www.cornhuskertoyota.com Increíbles ofertas ¡ven y llevatelos!

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

#3363P

‘14 HONDA CIVIC EX-L Piel, quemacoco, equipado

‘10 MAZDA 3 12,000 millas, ¡como nuevo!

$20,900 $19,900

$13,999

#H3355P

#H9801A

‘10 SCION TC 55,000 millas, deportivo, dos puertas

$11,999 $10,999

#T5879A

#T16036B

#2846H

$12,999

‘02 CHEVY

TRACKER Pocas millas, limpio y muy bonito

$5,900 $4,900

#5847A

‘02 CHEVY CAVALIER Espoiler trasero, solo 90,000 millas

$4,999 $3,450

#T15989B

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#T16007A

‘11 TOYOTA AVALON ¿Y por qué no manejar lo mejor?

$19,999 $17,999

#T15946A

‘11 TOYOTA TUNDRA

‘07 TOYOTA RAV4

SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa

4x4, económico, ¡ven a verlo ya!

$24,999 $23,844

$12,999 $10,999

#T15964A

#3366P

‘11 TOYOTA SIENNA

‘08 CHEVY SILVERADO

‘12 KIA SPORTAGE

‘13 SCION FR-S

83,000 millas, todo electrico, piel

V8, estribos, 4x4, cabina y media

$24,999 $23,999

18,000 millas, piel, ¡ven a verlo hoy!

22,000 millas, deportivo

$20,999 $19,999

$22,999 $21,999

$21,999 $20,999

#28721H

#T16005A

#5170A

‘15 TOYOTA COROLLA

‘14 FORD FOCUS

¡Como nuevo 10,000 millas!

45,000 millas, deportivo,bonito

$16,999 $15,999

$13,999

$12,999

A3

‘14 HONDA CRV 71,000 millas, ¡llámale a Jesús!

$19,999 $18,999

#H19992A

‘06 HONDA PILOT 8 pasajeros, ven a verlo hoy

$10,900

$9,900

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Institución costarricense El 33 % de los pacientes y doctor mexicano ganan suspende tratamiento por el Premio Carlos Slim en Salud costo de las medicinas y privadas, aseguró la fundación. Por otra parte, el doctor Lozano recibió el galardón “por su liderazgo en investigación y por su trabajo innovador para contribuir a la generación de políticas públicas en salud más efectivas y eficientes”. En su estudio “Carga mundial de la enfermedad” analiza 306 males y los vincula con factores como edad, sexo, zona geográfica y puntos específicos en el tiempo. De esta forma, intenta conocer con mayor precisión los problemas de salud de la población y llamar la atención sobre las necesidades “reales” de cada país, en especial sobre algunos problemas “que suelen ser invisibles para los sistemas de salud”, resalta el boletín. Los Premios en Salud reconocen la labor, individual y colectiva de quienes dedican su vida a “contribuir a la resolución de los problemas de salud de América Latina, sobre todo los que afectan a la población más vulnerable de la región, ayudando de esta manera a que más personas vivan más y mejor”, recordó la fundación. Para incentivar su “continuidad del quehacer extraordinario”, cada uno de los ganadores recibirá una cuantía económica de 100.000 dólares.

El investigador en Ciencias Médicas nivel F (máximo nivel) y ganador del premio “Trayectoria en Investigación, Rafael Lozano (i) junto a la directora general de TeenSmart, empresa ganadora del premio “Institución Excepcional 2016, Adriana Gómez (c) y el director ejecutivo de la Fundación Carlos Slim, Ricardo Mujica Rosales (d),. EFE

M

éxico, (EFE).- La Fundación Carlos Slim entregó sus IX Premios en Salud a la institución costarricense TeenSmart, dedicada a informar a los jóvenes sobre riesgos sanitarios, y al doctor mexicano Rafael Lozano Ascencio, por su investigación que relaciona enfermedades con factores sociodemográficos. El director ejecutivo de la fundación, Ricardo Mújica, fue el encargado de presentar a los ganadores de las categorías Institución Excepcional y Trayectoria en Investigación, respectivamente. Ambos fueron elegidos entre 143 propuestas de 14 países, informó la institución en un comunicado.

TeenSmart es una organización sin fines de lucro fundada en 2004 en Costa Rica. Desde entonces, se dedica a acercar la educación para la salud a los niños y adolescentes a través de la tecnología. Su labor se centra en prevenir a los jóvenes sobre seis conductas de riesgo: violencia, consumo de alcohol y otras drogas, tabaquismo, conductas sexuales de alto riesgo, falta de actividad física y mala nutrición. Para ello, puso en marcha en 2006 la iniciativa “Joven Salud”, que permite a los jóvenes recibir formación a través de las nuevas tecnologías y que cuenta con el respaldo de sociedad civil e instituciones públicas

EEUU SALUD

Estudio revela relación causa efecto entre malnutrición y flora intestinal

W

ashington, (EFEUSA).- Un nuevo estudio publicado por la revista “Science” revela la estrecha relación causa-efecto que existe entre la malnutrición y la flora intestinal, y que, entre otras cosas, puede tener “consecuencias severas para el desarrollo intelectual, inmunológico y del esqueleto” de los niños. El estudio, llevado a cabo por un grupo de investigadores de la Escuela Washington de Medicina de San Luis (Misuri, EEUU), se destaca que la malnutrición aguda afecta a más de 50 millones de niños en todo el mundo, lo que puede tener consecuencias “severas” en su desarrollo. “Cada vez tenemos más pruebas de que una flora intestinal dañada puede

jugar un papel clave en detrimento” del desarrollo intelectual, inmunológico y del esqueleto de los niños. Entre los informes anteriores a los que apuntan los investigadores está un estudio que halló que los niños en Malawi que sufren malnutrición tienen una flora intestinal “inmadura” en comparación a la de otros niños de su misma edad sanos. Al trasplantar esta flora “inmadura” a ratones libres de gérmenes, los investigadores hallaron que los animales perdían masa corporal de forma significativa, se alteraba el crecimiento de sus huesos y se producían anormalidades metabólicas. Todo esto ocurrió pese al hecho de que los ratones en sí mismos no sufrían

malnutrición, lo que para los científico sugiere que “la flora anormal se encuentra detrás de estos síntomas”. “Se ha demostrado que la flora intestinal alterada está vinculada al sistema inmune mucoso y a la sensibilidad de las hormonas del crecimiento”, apuntó el informe publicado en “Science”. Según el estudio, hasta la fecha, “pruebas clínicas de probióticos generalmente clasificados como seguros en niños con malnutrición no han demostrado eficacia”. “Definir qué constituye una flora intestinal sana, también entre los distintos grupos demográficos, es importante”, concluyeron los autores del estudio.

Tu próxima casa te espera por tan solo

$

140,000

928 Pleasant View Drive, Grand Island

¡PRECIOSA casa de 3 recámaras. 2 recámaras en el primer piso y baño remodelado. Muy bonita sala, cocina/ comedor combinado. Sótano completo con 3/4 de baño y 3er recámara (NonConforming). Bonito cuarto para la familia con chimenea. Cochera para 1 auto.

Tracy Babcock CRS, GRI CENTURY 21 Da-Ly Realty 2514 S. Locust Street Grand Island, NE 68801 Celular: 308-390-5904 Correo: TracyBabcock@CENTURY21.com

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Un tercio de los estadounidenses suspendieron tratamientos médicos o recurrieron a alternativas que pueden poner en riesgo su salud ante el alto costo de los medicamentos, según un informe de Consumer Reports divulgado. La encuesta reveló que casi un tercio de los estadounidenses indicaron haber experimentado un alza en el costo de sus medicamentos en el El 33 % de los pacientes suspende tratamiento por el costo de las último año de hasta 2.000 medicinasUn farmacéutico busca medicamentos en un estante. millones adicionales. EFE/Archivo “Los consumidores procedimiento médico están acostumbrados a nos dijeron que a veces los precios tuvieron que hacer como consecuencia del cuestionar los medicamentos decisiones difíciles entre precio a abonar, advirtió el de farmacéuticos y tampoco sus medicamentos y las reporte. necesidades básicas, como Asimismo, el 17 % de suelen hacer comparaciones compras de alimentos los consultados y el de precios o regatear, pero u otro tipo de atención 30 % de aquellos que podrían ahorrar mucho médica”, declaró Lisa Gill, experimentaron un aumento dinero si lo hicieran”, representante de Consumer en el costo del medicamento aseveró Gill. Reports Best Buy Drugs en optaron por no comprar el La organización recomienda tratamiento debido al costo. que los pacientes hablen con un comunicado. encuesta encontró su médico acerca del costo De acuerdo con la La organización, al menos el además que al menos el del medicamento que les 33 % de los encuestados y 12 % de los encuestados y receta y le consulte si existe el 47 % de los que sufrieron el 19 % de los que vieron una opción genérica, que un aumento en el precio de un aumento en el precio puede costar hasta un 90 % su medicamento con receta de sus medicinas, tomó un menos. La organización aconseja médica no cumplieron con lo medicamento caducado. indicado en la prescripción La investigación ofrece comparar precios antes de recomendaciones a los comprar, ya que los precios para ahorrar dinero. El 18 % de los encuestados consumidores sobre qué al por menor pueden variar aplazó su visita al médico opciones tienen para reducir ampliamente, incluso dentro del mismo código postal. debido al costo y el 14 los costos. % rechazó una prueba o “Los consumidores no

A5

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías

¡SOLO $19,583 ¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 21 de julio de 2016)

AC133

¡COMO NUEVO!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 21 de julio de 2016)

‘16 CHEVY SPARK

‘15 CHEVY CAMARO Estandar, super deportivo

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

$22,583

‘15 IMPALA RED LIMITED ITZ Techo solar, interior de piel

después de reembolsos

¡SOLO 23000 MILLAS!

$18,900

Taller Mecánico y Auto Partes

¡ESPECIAL DE SAL!

9085A

AC122

39 millas por galón, estandar

$12,535

¡SOLO 23000 MILLAS!

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

en la compra de cualquier auto! si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

Tommy Velásquez

9035C

9074B

‘13 FORD EDGE SEL

‘13 FORD F -150 LARIAT

Un solo dueño. de lujo, ven y llevatela

Navegación, quemacoco, ¡todo de lujo!

$24,900 $23,900

$36,950 $35,900

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9079A

B1251A

‘15 CHEVY CRUZE

‘06 BUICK REZENDEZ VOUS

Interior de piel, como nuevo

Cómoda y amplia, muy bonita

$14,900

$6,900

B1240B

9074B

9065B

‘09 GMC YUKON

‘12 JEEP WRANGLER

‘08 PONTIAC GRAND PRIX

Un limited, ¡irresistible oferta!

¡Listo para su hijo, Muy bonito!

5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

$21,900 $20,900

$6,900

$22,400 $21,400

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

ACT316A

9053C

B1146A

9039C

9072C

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘11 HYUNDAI SONATA

‘12 BUICK LACROSSE

‘06 BUICK LUCERNE

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

AWD, tracción en las 4 ruedas

Exelente condiciones, muy llimpio, llevatelo

De lujo, premium, navegación

4DR, piel, exelente oferta

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

$7,994

$10,500

$20,675

$8,900

$8,900 $7,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

9048B

9090B

B1145B

9066C

1643A

‘08 CHEVY IMPALA

‘04 CADILLAC ESCALADE

‘09 FORD E-150

‘02 HONDA ODYSSEY EX-L

Solo 86,000 millas, exelente oferte

3.5L V6, ven y llévatelo

Comoda para viajar, muy bonita

Van comercial, lista para el trabajo

DVD, asientos de Piel,muy bonita

$2,500

$6,987 $5,987

$12,800 $11,800

$16,800 $15,800

$3,700

‘01 DAEWOO LEGANZA

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡ESPECIAL DE SAL!

B1155B

9070B

9058C

B1245A

B1129B

‘08 CHEVROLET IMPALA

‘97 TOWN & COUNTRY

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘09 TOYOTA CAMRY

‘02 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO

3.9L V6, ven a verlo

Interior de piel, buenas condiciones

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

A muy buen precio,¡listo para ti!

4X4, Muy buen precio

$8,950

$3,300

$12,500 11,500

$9,499 $7,895

$3,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT329G

‘07 HONDA VT 750C

ACT322C

9062C

‘07 CHEVY SILVERADO 1500 ‘04 CHEVY SILVERADO 1500

Solo 5,000 millas, exelente oferta

85,000 millas, 4 puertas, excelente

$4,995

$16,900

5.3L V8, doble cabina, buena oferta

$9,840

1627B

9009B

‘08 GMC SIERRA 1500

‘15 GMC TERRAIN

4 puertas, 5.3L V8, bonita

25,000 millas, 2.4L V4

$18,900 17,900

$23,500

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 15° del Tiempo Ordinario- Ciclo C Domingo 10 de Julio de 2016 El Señor salvará a Sión, reconstruirá las ciudades de Judá. La estirpe de sus siervos la heredará, los que aman su nombre vivirán en ella. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses (1,15-20):

Primera lectura Lectura del libro del Deuteronomio (30,10-14): Moisés habló al pueblo, diciendo: «Escucha la voz del Señor, tu Dios, guardando sus preceptos y mandatos, lo que está escrito en el código de esta ley; conviértete al Señor, tu Dios, con todo el corazón y con toda el alma. Porque el precepto que yo te mando hoy no es cosa que te exceda, ni inalcanzable; no está en el cielo, no vale decir: “¿Quién de nosotros subirá al cielo y nos lo traerá y nos lo proclamará, para que lo cumplamos?”; ni está más allá del mar, no vale decir: “¿Quién de nosotros cruzará el mar y nos lo traerá y nos lo proclamará, para que lo cumplamos?” El mandamiento está muy cerca de ti: en tu corazón y en tu boca. Cúmplelo.». Palabra de Dios Salmo Sal

68,14.17.30-31.33-

34.36ab.37 R/. Humildes, buscad al Señor, y revivirá vuestro corazón Mi oración se dirige a ti, Dios mío, el día de tu favor; que me escuche tu gran bondad, que tu fidelidad me ayude. Respóndeme, Señor, con la bondad de tu gracia; por tu gran compasión, vuélvete hacia mi. R/. Yo soy un pobre malherido; Dios mío, tu salvación me levante. Alabaré el nombre de Dios con cantos, proclamaré su grandeza con acción de gracias. R/. Miradlo, los humildes, y alegraos, buscad al Señor, y revivirá vuestro corazón. Que el Señor escucha a sus pobres, no desprecia a sus cautivos. R/.

Cristo Jesús es imagen de Dios invisible, primogénito de toda criatura; porque por medio de él fueron creadas todas las cosas: celestes y terrestres, visibles e invisibles, Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades; todo fue creado por él y para él. Él es anterior a todo, y todo se mantiene en él. Él es también la cabeza del cuerpo: de la Iglesia. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, y así es el primero en todo. Porque en él quiso Dios que residiera toda la plenitud. Y por él quiso reconciliar consigo todos los seres: los del cielo y los de la tierra, haciendo la paz por la sangre de su cruz. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (10,25-37): En aquel tiempo, se presentó un maestro de la Ley y le preguntó a Jesús para ponerlo a prueba: «Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?» Él le dijo: «¿Qué está escrito

en la Ley? ¿Qué lees en ella?» Él contestó: «Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas y con todo tu ser. Y al prójimo como a ti mismo.» Él le dijo: «Bien dicho. Haz esto y tendrás la vida.» Pero el maestro de la Ley, queriendo justificarse, preguntó a Jesús: «¿Y quién es mi prójimo?» Jesús dijo: «Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, cayó en manos de unos bandidos, que lo desnudaron, lo molieron a palos y se marcharon, dejándolo medio muerto. Por casualidad, un sacerdote bajaba por aquel camino y, al verlo, dio un rodeo y pasó de largo. Y lo mismo hizo un levita que llegó a aquel sitio: al verlo dio un rodeo y pasó de largo. Pero un samaritano que iba de viaje, llegó a donde estaba él, y, al verlo, le dio lástima, se le acercó, le vendó las heridas, echándoles aceite y vino, y, montándolo en su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y lo cuidó. Al día siguiente, sacó dos denarios y, dándoselos al posadero, le dijo: “Cuida de él, y lo que gastes de más yo te lo pagaré a la vuelta.” ¿Cuál de estos tres te parece que se portó como prójimo del que cayó en manos de los bandidos?» Él contestó: «El que practicó la misericordia con él.» Díjole Jesús: «Anda, haz tú lo mismo.» Palabra del Señor

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

EEUU TECNOLOGIA

EEUU CIENCIA

Microsoft lanzará una actualización gratuita de Windows 10 el 2 de agosto

San Francisco, (EFE).Microsoft anunció que el próximo 2 de agosto lanzará la primera gran actualización de Windows 10, que reforzará la seguridad, mejorará el desempeño del asistente digital Cortana, el sistema de reconocimiento de lápices ópticos Windows Ink, y del navegador Microsoft Edge. Microsoft ofrecerá la actualización libre de costes a los usuarios que hayan descargado Windows 10 antes del 29 de julio, fecha en la que acaba el periodo gratuito de un año para descargar el sistema operativo. A partir de esa fecha la empresa tecnológica cobrará 119 dólares por el software. “La satisfacción de los clientes está en máximos históricos y más de 350 millones de dispositivos tienen ya instalado Windows 10” desde su debut a finales de julio del año pasado, dijo a EFE Terry Myerson, vicepresidente ejecutivo de Windows y Dispositivos. El ejecutivo destacó también que los usuarios del sistema operativo han pasado más de 130.000 millones de horas utilizando Windows 10 desde su lanzamiento. Myerson destacó que la versión actualizada se concentra en varias áreas, como la de la seguridad, que se ha reforzado para convertir la nueva versión del sistema “en la más segura hasta la fecha”. El nuevo sistema permite

que los usuarios accedan de forma segura y sin contraseñas con Windows Hello a aplicaciones y sitios web que permiten autenticación biométrica usando Microsoft Edge. Microsoft anunció también hoy dos nuevas funciones de seguridad para clientes empresariales, Windows Defender Advanced Threat Protection y Windows Information Protection. Por lo demás, Myerson mencionó que la actualización incluye mejoras en la interacción de los usuarios con la asistente digital Cortana, que puede guardar y recordar información importante como el número de viajero frecuente o el lugar donde el usuario estacionó el automóvil en el aeropuerto. La nueva versión incorpora también cambios en el navegador Microsoft Edge destinados a mejorar la rapidez, el consumo de energía y el uso de la memoria. Myerson explicó que el nuevo sistema operativo ha prestado también especial

atención a los asuntos relacionados con el acceso al software de las personas con discapacidades. La actualización incorpora también nuevas herramientas para las aulas escolares y experiencias con los juegos. Microsoft recordó que un 90 % de las escuelas de Estados Unidos usan dispositivos compartidos en las clases y subrayó que el nuevo Windows 10 permite instalar herramientas más sencillas y de forma más rápida para ayudar a los educadores. La empresa explicó que una nueva aplicación para las escuelas ayudará a los profesores a configurar los ordenadores en tan solo tres pasos. Entre las novedades está también una nueva experiencia con Windows Ink que, dijo Microsoft, “potencia el poder del lápiz óptico en Windows y permite que el usuario escriba sobre el dispositivo como lo haría sobre un papel”.

La NASA extiende la misión del telescopio Hubble hasta 2021

W

La revista Science pide preservar la colaboración científica tras el “brexit”

Logotipo de Microsoft. EFE/Archivo

EEUU CIENCIA

ashington, (EFEUSA).- La Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) anunció que extenderá la misión del telescopio espacial Hubble cinco años más, hasta 2021. Eso significa que el Hubble, que se puso en órbita en 1990, seguirá en servicio cuando en 2018 la NASA ponga en marcha a su sucesor, el telescopio espacial James Webb. Tras la última reparación espacial en 2009 y con el fin de las misiones del transbordador espacial en 2011, que permitían realizar misiones de mejora de su tecnología, el Hubble no puede recibir

A7

mantenimiento. No obstante, los científicos de la consideran que puede seguir operando más allá de los planes iniciales y seguir explorando las partes más remotas del universo hasta 2021. “El Hubble podrá continuar proveyendo datos hasta los años 20, con lo que se asegura su lugar en la historia como un gran observatorio en temas que van desde la observación del sistema solar o el universo más distante”, indicó en un comunicado la NASA. El aumento de la misión requerirá una inversión de casi 200 millones de dólares.

Con la puesta en órbita del telescopio Jim Webb, los científicos tendrán además un margen varios años para observar el universo en un gran abanico de bandas de luz. El Hubble obtiene información en el espectro visible y ultravioleta, mientras que el Jim Webb operará en la banda infrarroja. Eso permitiría realizar comparaciones y observaciones más profundas del Universo, después de que el Hubble haya aportado a la Humanidad imágenes nunca vistas del espacio.

La revista Science pide preservar la colaboración científica tras el “brexit” Vista exterior del Manchester Town Hall en Manchester (R.Unido) donde se realizó el conteo del referendo británico. EFE/Archivo ashington, (EFEUSA).- La revista científica estadounidense “Science” pide en el editorial de su último número preservar la colaboración entre investigadores cuando el Reino Unido salga de la Unión Europea (UE). En un editorial titulado “La ciencia y el brexit”, el presidente de Ciencia del University College de Londres, Graeme Reid, defiende que la investigación puede ser una de las “bases” sobre las que se construya la nueva relación entre el Reino Unido y la Unión Europea. “Una de las grandes fortalezas de la ciencia británica es su cultura internacional y el

W

reconocimiento de que las mejores mentes, vengan de donde vengan, pueden abordar juntas los retos compartidos”, señala el editorial. “Abandonar la Unión Europea no significa el fin de esta cualidad, pero requiere cambios profundos en los temas prácticos que hay detrás de ello”, agrega. La salida del Reino Unido de la Unión Europea se impuso en el referéndum británico del pasado día 23, pero el proceso para hacerla efectiva no se ha puesto aún en marcha, a la espera de que Londres presente su solicitud formal. “La gran mayoría de los científicos británicos apoyaron la pertenencia a

la Unión Europea en todas las fases del debate. Los líderes universitarios, que raramente se ponen de acuerdo en algo, pidieron con una sola voz que el Reino Unido siguiera en la Unión Europea”, explica Reid en el editorial de la revista especializada. “Ahora, con muchos puentes quemados o al menos carbonizados, ¿a dónde se dirigen los líderes políticos? Necesitan cualquier base disponible sobre la que reconstruir confianza e intereses mutuos. Será un proceso largo y difícil en el que la ciencia debe jugar un papel crucial”, concluye.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

MENA’S KITCHEN Lonchera

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

Día de la Seguridad Pública.

23 de Julio 10am-2pm Southeast Parking lot & South Court

ĂƐĂ ŝŶŇĂďůĞ͕ ĂƌƟƐƚĂ ĚĞ ŐůŽďŽƐ͕ ĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďĂŝůĞ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ůŽŐŐĞƌƐ Θ ^ŚĞƌƌŝ͛Ɛ 'ĞŵƐ͕ LJ dƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ǀŝǀŽ ƉŽƌ '/ &ĂŵŝůLJ ZĂĚŝŽ͕ ƉŽƌ ŶŽŵďƌĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͊ www.shopconestogamall.com Hwy 281 & 13th St. Grand Island 308-382-4210

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

$6,900

Del 8 al 21 de julio de 2016

B1

ESPECIAL NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$7,900

$7,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$9,900

www.autofleetgi.com

‘08 NISSAN QUEST 3.5

‘09 CHRYSLER SEBRING

3.5L V6, amplia y cómoda

4 cilindros, 74,000 millas

‘09 FORD FOCUS SE 80,000 millas, 4 cilindros

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

$12,900

‘07 NISSAN MAXIMA 100,000 millas, V6 3.5L, ¡ven a verlo y llevatelo!

$9,900

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘08 HONDA ACCORD EX

‘10 TOYOTA CORROLLA S

56,000 millas, 2.4L V4, comodo y bonito, ven a verlo hoy

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

103,000 millas, 1.8L, exelente oferta, llevatelo.

“ TIPO GUATEMALTECAS” • Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

reemplazo de puertas y ventanas

AHORRA DINERO ESTE VERANO

CON VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS

INDEPENDENCIA

SIN CABLES Cotización a domicilio GRATIS! *La oferta termina 8/1/16

920 N Diers Ave • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704

20% de descuento

*Aplican Restricciones Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

JUMPER

PACK

Expira el 31 de Julio del 2016

Ahorre hasta un 50% de descuento EN INSTALACIÓN 308-210-9541

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best in Grand Island 7 años seguidos!

Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

SOPA DE LETRAS: DEPORTES

FABULA

ALPINISMO ATLETISMO BALONCESTO BEISBOL BOXEO CICLISMO EQUITACION ESGRIMA ESQUI FUTBOL GIMNASIA GOLF HOCKEY JUDO KARATE MOTOCICLISMO NATACION PARACAIDISMO REMO SKATEBOARD SQUASH SUMO SURF TAEKWONDO TENIS TIRO TRIATLON VELA VOLEIBOL WATERPOLO

La Liebre y el León Un león vio una liebre dormida y, cuando quiso cazarla, pasó cerca de él un ciervo. Al ver que se le ofrecía mayor volumen de carne, abandonó a la liebre y corrió en persecución del ciervo. En ese mismo instante, la liebre, despertada por el bullicio, emprendió rápida huida. Mientras tanto, el león, cansado de perseguir al ciervo volvió tras la liebre que, corriendo más que de prisa, se puso a salvo de sus dientes. —Bien me lo merezco —dijo la fiera—. ¿Por qué abandoné la presa segura y corrí tras

el cervatillo? Fui ambicioso, en verdad, y me quedé sin nada que mitigue mi hambre. ¡Que esta experiencia me sirva de lección! dijo el león, y sin nada que comer se fue a buscar otra presa. Esta fábula nos enseña que siempre es mejor aprovechar lo que ya tenemos que dejarlo ir por seguir otras cosas que parecen ser seguras, pero al final no es lo que esperamos y nos podemos quedar sin nada.

LOS MEJORES Y la madre responde: ¡Que pena, yo quería ponerle Francisco!

- Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más? - Depende.¿Ud parrandea con sus amigos? No, doctor. - ¿Bebe?No, doctor. -¿Fuma?No, Doctor. -¿Tiene pareja? No, Doctor. - ¿Sale con amigas de farra? No Doctor. ¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más? Una madre da a luz a su bebé. Cuando está recuperada el doctor le dice: Su hijo está bien, pero le tuvimos que poner oxígeno.

Un hombre llega al doctor y le dice: Doctor, tengo un problema muy grave, me tiro pedos que no huelen. A ver, tírese uno, responde el doctor. Se lo tira y dice el doctor: Es grave, ¡Hay que operarle cuanto antes de la nariz! Había un señor que estaba asustado, porque tenía pelos por todas partes de una forma descomunal. Entonces va donde un doctor y le dice: Doctor, doctor, ¿Qué padezco doctor, qué padezco? Y el doctor le dice: ¡Padeces un osito! Llega un hombre al doctor y le dice: Doctor, doctor, tengo un hueso afuera.

CHISTES DE DOCTORES

Y el doctor le dice: Hágalo pasar, por favor. Doctor, no he notado mejoría con el tratamiento que me dio. - Pero, ¿se ha tomado el jarabe que le receté? - ¿Cómo me lo voy a tomar, si en el frasco dice consérvese bien cerrado? Luego de ir al doctor, un hombre regresa preocupado a casa. Al verlo, su mujer le pregunta: ¿Cómo te fue? Mal, el médico me dijo que debo tomar estas pastillas por el resto de mi vida. ¿Y eso qué tiene de malo? ¡Que sólo me dio siete! Llega un señor al doctor y le dice: Señor, señor, todo el mundo me ignora. Y el doctor dice: El siguiente.

y le dice: -Doctor, cuando me toco aqui me duele, y aqui también, y aqui,y aqui...A lo que el médico le contesta: -Amigo, usted lo que tiene es el dedo roto.-

Va un señor al doctor y le dice: -Doctor no puedo dormir desde que se fue mi mujer de la casaY el doctor responde -La extraña muchoY el paciente responde -No doctor es que se llevo la cama.

Un matrimonio va al médico y tras examinar a la mujer, el médico le dice al marido: -La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa. -Ni a mi, pero su padre es rico.

Manolo está tratando de decirle algo al doctor. Dígame ¿Qué le pasó en las orejas? Ay, ay, ay, doctor es que escuché el teléfono y en vez de coger el teléfono cogí la plancha. ¿Y qué le paso en la otra? (oreja) ¡Ay, ay, ay! ¡Me quemé la otra llamando a la ambulancia!

Doctor, sabe usted hace muchos días que no duermo, como, ni bebo nada. Usted sabrá lo que tengo, doctor. Sí señora, usted tiene sueño, hambre y sed. El paciente al doctor: Perdone, no me he enterado bien, me ha dicho, ¿Virgo o Libra? El doctor responde: ¡He dicho Cáncer!

Llega un enfermo a ver al médico

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

En el consultorio el doctor le dice al marido: Lo siento señor, pero a su esposa sólo le queda una hora de vida. A lo que el señor responde: No se preocupe doctor, ya la he aguantado ocho años...me puedo esperar otro ratito.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Secretario de Educación pide reforma migratoria que asegure acceso a escuela

W

ashington, (EFEUSA).- Más de 1,3 millones de estudiantes de escuelas públicas carecían de hogar durante el curso académico de en 2013-2014, según un estudio del Departamento de Educación de EEUU, lo que repercute en el abandono escolar, según un estudio publicado. El estudio, realizado a nivel nacional, se basa en encuestas y entrevistas con cientos de estudiantes que actualmente no tienen hogar o que han estado sin hogar recientemente, y con cientos de trabajadores sociales que ayudan a los jóvenes a conciliar su vida familiar y académica. Los datos oficiales han sido tomados para elaborar un informe independiente, publicado hoy bajo el título “Ocultos a simple vista: Los estudiantes sin hogar en las escuelas públicas de Estados Unidos”, elaborado por Civic Enterprises y divulgado por la campaña GradNation. El estudio analiza los datos en busca de fórmulas para resolver el problema de la carencia de hogar en estudiantes menores de edad, con la colaboración de organizaciones comunitarias. De los jóvenes encuestados, el 78 % se identificó

como “sin hogar” y la mitad de estos dormía en autos, parques, edificios abandonados, estaciones de autobuses o demás lugares públicos mientras asistía a la escuela. El 61 % de los estudiantes sin hogar encuestados dijo que nunca fueron conectados a ninguna organización externa para recibir apoyo cuando se encontraban sin hogar, mientras que el 87 % de los que sí fueron conectados consideraron que la ayuda fue valiosa. Una de las razones por las que no recibieron ayuda pudo ser el silencio de la problemática, ya que dos tercios de los estudiantes reconoció sentirse incómodo al hablar con personas de su escuela sobre la situación de la vivienda. La falta de estabilidad en casa afectó gravemente en el rendimiento académico hasta el punto que el 42 % de los estudiantes sin hogar abandonó la escuela durante el curso académico en el que se llevó a cabo el informe. A la luz de estos datos, las organizaciones que elaboraron el estudio se ponen como objetivo que la tasa de graduación de escuela secundaria ascienda al 90 % para todos los estudiantes, incluidos los

El secretario de Educación, John B. King, en Washington. EFE/Archivo

que carecen de hogar. Obtener el diploma de escuela secundaria es un paso fundamental para romper el ciclo de pobreza, señaló Civic Enterprises hoy en un comunicado. La presentación del informe llega solo unos meses después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmara la reforma de educativa apodada como “ley de Todos los estudiantes triunfan” (ESSA, por sus siglas en inglés), que exige que los distritos y estados por primera vez que reporten cuántos estudiantes sin hogar estudian en los centros públicos. En la actualidad solo cinco estados reportan las tasas de graduación de escuela secundaria de los estudiantes sin hogar: Colorado, Kansas, Virginia, Washington y Wyoming.

EEUU EDUCACIÓN

Activista favorecida con DACA denuncia represalias a causa de su activismo

L

o s Á n g e l e s , (EFEUSA).- Lizbeth Mateo, una estudiante indocumentada que puede aplicar al programa federal de la Acción Diferida (DACA) denunció que podría verse impedida de recibir este alivio temporal migratorio por salir del país para ayudar a otros estudiantes que han sido deportados. “Este programa no está regulado por el Congreso, es un beneficio otorgado a discreción de los oficiales que revisan cada caso y creo queme están castigando por mi activismo”, dijo a EFE Mateo, de 31 años y quien cree que es víctima de represalias por parte de las autoridades federales. Mateo, oriunda de Santiago Matatlan, en el estado mexicano de Oaxaca, explicó que solicitó la protección de la Acción Diferida en octubre de 2015 y a pesar de que cumple con todos los requisitos para obtener el amparo migratorio los oficiales del Departamento de Seguridad Interna (DHS) le advirtieron que el viaje fuera del país que hizo por 13 días en 2013 la haría inelegible. “La salida fue muy breve, estuve con mi familia, no salí a cometer ningún delito, no debería afectar mi caso”, asegura Mateo a Efe. El viaje que la indocumentada efectuó

B3

en 2013 hacía parte de los esfuerzos por llamar la atención sobre los jóvenes deportados y los que no han podido ver a su familia, y demostrar así la necesidad de ampliar el beneficio de DACA e instaurar su equivalente para padres indocumentados (DAPA). El 22 de julio de 2013, Mateo, junto a Lulú Martínez, Marco Saavedra, Adriana Díaz, Caferino Santiago, Claudia Amaro, Luis León, María Peniche y Rosie Rojas se unieron para volver a Estados Unidos a través de la frontera de Nogales, en el estado mexicano de Sonora. Los inmigrantes, conocidos como Dream 9, fueron detenidos por las autoridades federales y al menos 8 de ellos continúan con su proceso de asilo político. Mateo logró que los fiscales de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) cerraran su caso. “Lizbeth no tiene ninguna orden de deportación, tampoco fue deportada, ni ha firmado una salida voluntaria, y en los pasados 17 años ha vivido dentro de Estados Unidos. Ella tiene el derecho de beneficiarse con DACA”, aseguró el abogado de la activista, Luis Angel Reyes Savalza. Reyes y Mateo advirtieron que esta no sería la primera vez que el gobierno federal toma acciones contra una

activista. Hace un mes, Nadia Sol Ireri Unzueta Carrasco, de 29 años, interpuso una queja legal contra el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), por negarle la renovación del beneficio DACA. El gobierno argumentó que la joven fue arrestada en una acción de desobediencia civil, aunque sus abogados alegan que la inmigrante no fue convicta en ninguno de los cargos. Además, más de 500 profesores firmaron una petición respaldando a la joven. En el caso de Mateo, aunque la indocumentada podía ampararse desde 2012, cuando entró en vigencia el programa, su situación económica y su activismo la obligó a mantenerse estos años como indocumentada y recién aplicar al programa el año pasado. Ahora que la inmigrante se graduó de la Escuela de Leyes de la Universidad de Santa Clara, en California, quiere un permiso de trabajo para ejercer su profesión y seguir con su trabajo comunitario. “No podemos dejar que callen nuestras voces”, aseguró. Joanne M. Ferreira, vocera de USCIS, dijo a EFE que la institución no puede hacer comentarios sobre casos específicos.

“Soñadores” de programa universitario viajan a México con expectación y temor Los Ángeles, (EFEUSA).Un grupo de estudiantes indocumentados amparados bajo la Acción Diferida (DACA) viajarán a su México natal por primera vez gracias a un programa que les permite tener un contacto directo con la cultura y la realidad de sus raíces. Entre la expectación y temor, los jóvenes estudiantes de un curso académico de la Universidad Estatal de California Long Beach (CSULB), viajarán el próximo mes de julio al país latinoamericano, un lugar que muchos de ellos no conocen o ya no recuerdan. “Creo que van a tener un conflicto, pero será un Los soñadores Jaime y Mariela, estudiantes de la Universidad conflicto bello al poder Estatal de California Long Beach posan durante una reunión de reconectarse con sus soñadores en la universidad en Long Beach, California. EFE seres queridos”, señaló a Efe Alfredo Carlos Jerez, Aunque la oportunidad de y estudia una maestría en profesor de Ciencias Políticas volver a ver a sus familias en Negocios Internacionales. y Estudios Chicanos de la México es un gran aliciente, “Al final del día creo que fui universidad californiana, para muchos existe el temor el que sufrió más, pero creo quien viaja con el grupo como de no poder regresar a Estados que el sufrimiento valió la profesor adjunto. Unidos, como confesó Rafael, pena”, reconoció este joven El curso es organizado por un estudiante de Antropología beneficiario de DACA. el catedrático de CSULB e integrante del grupo que Para Carla Daniela Martínez, Armando Vázquez Ramos, prefirió no dar su nombre quien llegó con sus padres a los junto con el Centro de completo. nueve meses de nacida, además Estudios California-México, “¿Qué hacemos si no nos dejan de la emoción de volver a ver y contempla un viaje a regresar?” expresó el alumno, a su familia, el viaje tiene un México como parte de la quien piensa visitar el estado interés académico y social. “experiencia académica”, mexicano de Puebla en curso. “Voy a conocer cómo son según el catedrático, en donde Vázquez aseguró que el grupo los servicios en México para los estudiantes mantendrán regresará al país legalmente y los sordomudos y los voy a un “intercambio cultural” ello además marcará un punto implementar a mi regreso aquí, y participarán en diversas de partida para cualquier para los sordomudos que son charlas con profesionales de proceso de legalización que indocumentados”, contó a Efe ese país. emprenden de cara al futuro. la joven fonoaudióloga. Los alumnos, además de Otro temor extendido en el Otra estudiante, que solo se asumir el coste del viaje, que grupo es cómo afrontar la identificó como “Gaby” y es asciende a cerca de 5.000 diferencia cultural entre los estudiante de Antropología dólares, se comprometen a que han crecido en EE.UU. y Cultural y Estudios promover el programa a su sus familiares en México, los Internacionales en CSULB, regreso, en el mes de agosto. cuales en muchos casos se han se suma al grupo con la meta “Estamos sembrando semillas, desarrollado en un entorno de “implementar un programa porque tienen un compromiso con menos oportunidades similar” en su comunidad, de regresar y abrir esta educativas. además de querer profundizar oportunidad para muchos”, Pero por encima de todo se en las relaciones comerciales resaltó Vázquez Ramos, tras respira expectación, como la entre México y Estados poner de relieve la diversidad que vive Fidel Gómez, que salió Unidos, según señaló a Efe. de los estudiantes que integran del Distrito Federal mexicano El grupo de 35 “soñadores” el grupo de 35 alumnos. a los 14 años de edad, sólo y partirán hacia México el 26 Para poder formar parte del con muchos sueños, con el fin de julio y tienen programado programa en el país vecino, de ayudar a su familia desde regresar a Estados Unidos el 16 además de matricularse en el Estados Unidos. de agosto. curso, los jóvenes deben ser “Voy a regresar donde mi beneficiarios del programa familia para verlos, darles un DACA y contar con aprobación abrazo y decirles cuánto los he del Gobierno para un permiso extrañado y contarles lo que he temporal de viaje fuera del hecho”, declaró a Efe Gómez, país. que acaba de cumplir 31 años

Mamá necesitamos hablar acerca de mantenerme sano.

Su hijo podría calificar para seguro médico gratis o de bajo costo.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa?

CHIP (Programa de Seguro Médico para niños) es un programa

¡SU AMIGO EN BIENES RAICES!

de seguro médico gratis o de bajo costo que cubre servicios como visitas a médicos, atención dental, prescripciones, exámenes físicos para la escuela y más.

Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia.

¡Padres, ustedes también podrían ser elegibles! Medicaid es un programa de asistencia médica que ayuda a proveer acceso a cuidados de salud a familias de bajo ingreso. Los servicios incluyen visitas al doctor, hospitalizaciones, prescripciones y más.

Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

308-382-4297 3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org

Mitchell Nickerson Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Averigüe si su hijo es elegible para CHIP (Programa de Seguro Médico para niños). Programe una cita gratis y en persona con su Consejero Certificado para Solicitantes. Le podemos responder a sus preguntas y ayudarlo a inscribirse. HCAN007-07 Medicaid/Chip Summer 2016 Print Ads Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

EEUU TEATRO

EEUU ARTE

El teatro hispano Grafitera hispana reivindica a la de Nueva York gana mujer en murales espacios en Broadway con distintivas figuras

L

o s Ánge l e s , (EFEUSA).La grafitera hispana Sand One aprovecha las fachadas de los edificios de Los Ángeles para ensalzar y reivindicar la presencia de la mujer en la sociedad a través de figuras de ojos saltones, pestañas rizadas y formas voluptuosas. A base de spray, la artista de origen mexicanoguatemalteco pretende ensalzar la “feminidad”, potenciar el valor de la mujer en la sociedad y recordar de paso que no necesita al hombre a su lado para ser autosuficiente. “Estamos en un mundo en el que usualmente la mujer se siente un poco cohibida, o se siente que no es lo suficientemente fuerte para empujarse ella misma para poder seguir sus sueños”, aseguró la artista en entrevista con Efe. Sand One explicó que, con sus más de doscientos murales, que también se pueden en ver fachadas o camionetas de Florida y Arizona, así como en Ciudad de México, quiere “motivar” a la mujer a que no se resigne a la vida doméstica, que encuentre su espíritu emprendedor y cree sus propias oportunidades de crecimiento. “Mis mujeres, si tú las ves, son muy fuertes. Son así como de armas tomar, como que dicen: ‘No, yo puedo. Lo voy a hacer. Lo voy a lograr’”, explicó la grafitera, que empezó a elaborar sus murales en el año 2009 y desde entonces la popularidad de sus características exuberantes muñecas ha ido en aumento. Primero se hizo con un abultado séquito de

seguidores de la calle, mientras realizaba sus obras, y que fue creciendo también en las redes sociales. En vista del éxito obtenido, acudió a decenas de galerías buscando representación artística, aunque solo encontró negativas que, según revela, no la desanimaron. Hace tres años se le ocurrió pintar un mural en el este de Los Ángeles con una muñeca de rasgos grandes bebiendo una lata de Pepsi sobre un fondo azul, con el objetivo de que las grandes marcas comerciales vieran su potencial. La estrategia funcionó y el año pasado la hispana recibió una llamada de Coca-Cola. Poco después, el mural de Pepsi fue reemplazado por uno en el que la muñeca bebe una lata de esa marca de refrescos y con un fondo de color rojo, característico de esta compañía. “Yo creo mis muñecas acorde a lo que la compañía busca”, explicó la artista, que también ha pintado un mural de una mujer mariachi en la ciudad californiana de Bell, a petición del consulado mexicano, y ha realizado diseños para la compañía textil Levi Strauss y la NBA. “Quieren juntar mi marca con la de ellos para poder hablarle a otra audiencia que ellos no han podido tocar”, explicó Sand One, que en la actualidad se halla en conversaciones con la firma deportiva Nike. Indicó que las principales compradoras de su obra, que abarcan cuadros personalizados a partir de fotografías, son mujeres solteras, “soñadoras” y

sin interés por coleccionar piezas de “arte elitistas”. El catálogo de la hispana se amplía con una variedad de productos, casi todo poblados de sus icónicas mujeres, y que incluyen ropa interior femenina, bañadores, calcetines, gorras, camisetas, chaquetas, bolsos, cargadores de teléfonos, llaveros o cojines. Todo ello sin descuidar su faceta muralista. En cinco días, inaugurará en el centro de Los Ángeles su próxima obra, que tendrá a la muñeca Boxy como protagonista y a la que ella cariñosamente llama Muñeca Cajita. La obra formará parte del muro externo de una bodega del área y, siguiendo el eslogan de One, invitará a la mujer a meter sus sentimientos en una caja y a deshacerse de ellos. “Tomen una caja invisible y pongan sus sentimientos y emociones e inseguridades en esa cajita, tápenla y pónganla ahí atrás de su cama, atrás del ‘toalet’. Tírenla a la basura”, aconsejó la artista. En su empeño por celebrar el espíritu femenino, la hispana da un giro a los estereotipos y en sus obras la figura masculina queda retratada como pequeños osos de peluche. “El oso es un juguetito. Lo adoras, lo quieres, pero no es necesario para poder seguir”, explicó. Siempre buscando nuevos horizontes para expandir su sello, este verano Sand One emprenderá vuelo hasta la isla española de Ibiza con la misión de “dar con un muro, donde sea que lo encuentre, y pintar allí una muñeca”.

N

u e v aYo r k , (EFEUSA).- Con casi medio siglo de existencia, el teatro hispano de Nueva York está conquistando cada vez más espacios en la ciudad y ocupando un lugar en Broadway que antes estaba restringido o cargado de estereotipos. “Algo está cambiando en Broadway. Broadway sabe que tiene que ser más inclusivo”, dijo en una entrevista con Efe el español Ángel Gil Orrios, el director de teatro Thalia, una de las nueve salas que integran el sistema de teatro hispano en Nueva York. Thalia, fundado hace 38 años, es el único de este esquema que tiene sede en el distrito de Queens, un sector de la ciudad con profundas raíces latinas, que presenta obras en dos idiomas, con sesiones alternas en inglés y español. Gil recuerda que el movimiento del teatro hispano en Nueva York surgió hace 45 años, de la mano de exiliados cubanos que llegaron a la ciudad y trajeron consigo su arte escénico. Entre ellos se encontraba Silvia Brito, fundadora del teatro Thalia. Nueva York es el principal centro del teatro hispano en Estados Unidos y, aunque están compitiendo con fuerza escenarios de Los Ángeles o Miami, la primera ciudad se enfoca principalmente en el cine y la segunda en telenovelas y doblaje. Y si se ha desarrollado el teatro hispano en Nueva York es, entre otras razones, porque Broadway es la cuna de ese arte en Estados Unidos y ha sido o es escenario para figuras como Raúl Juliá,

John Leguizamo, LinManuel Miranda y Bianca Marroquín. “Broadway y el teatro hispano (en Nueva York) son vasos comunicantes”, sostiene Gil, originario de la región española de Aragón que llegó hace 36 años a Nueva York y desde hace 16 está al frente de Thalia. De todos los mencionados, Gil destaca Raúl Juliá, fallecido en 1994 y quien fue uno de los “diez mejores actores de Shakespeare en el mundo”, aunque se lo recuerda sobre todo por su papel en la película “El beso de la mujer araña”. Lin-Manuel Miranda, quien, según Gil, “es un genio”, es actualmente la figura más importante de Broadway por “Hamilton”, una obra que “ha conseguido innovar el musical, porque se atreve a cosas que el Broadway estándar no hace”. El teatro hispano intenta reivindicar su propio papel en Nueva York y descartar estereotipos que reservan a actores latinos papeles de criminal o jardinero, y el caso de Juliá, Leguizamo, Miranda y Marroquín son buena prueba de ello. Esta última, mexicana, lleva trece años protagonizando en Broadway el musical “Chicago”, de los catorce que lleva en la escena de Nueva York. “Eso pasa muy pocas veces”, dice el director del teatro Thalia. “La diversidad (en Broadway) se nota cada vez más en todo, está llegando cada vez más a Broadway”, sostiene Gil. “Y ya era hora”, agrega.

EEUU ESPECTÁCULOS

Elena de Avalor, la diversidad de la cultura latina llega a la realeza Disney L o s Á n g e l e s , (EFEUSA).De tez morena y larga cabellera oscura, Elena de Avalor debutará en julio como la primera princesa hispana de Disney en una serie de televisión inspirada en la diversidad de las culturas latinas. Elena y sus rasgos y carácter latinos entrarán el 22 de julio en la particular realeza infantil que inició Walt Disney hace 78 años con su primera princesa, la pálida y ingenua Blancanieves. “Hace un par de años, después de lanzar otro programa (de televisión) sobre una joven princesa y estar sumergido en el mundo de las princesas de Disney, se me ocurrió que realmente era ya hora de que hubiera una princesa latina”, aseguró en entrevista con Efe el productor ejecutivo de la serie, Craig Gerber. El ganador de un premio Emmy por su trabajo en la serie animada “Sofía the First”, también de Disney, explicó que la idea era crear un personaje que tuviera un papel protagonista de una serie. Para darle vida a la joven Elena y a la tierra encantada de Avalor, los creadores se inspiraron en la diversidad de la cultura latina y en el legado de civilizaciones prehispánicas como la maya y la azteca. Además de un largo proceso de investigación histórica, Disney contó también con el saber de dos asesoras culturales: Marcela Davison Avilés, fundadora del Grupo Chapultepec y directora del programa

de humanidades en la fundación FDR en Harvard, y Diane Rodríguez, directora asociada artística del Grupo de Teatro Centro. Gracias al trabajo de documentación, la serie incorporó referencias de un amplio abanico de tradiciones, estilos musicales, gastronomía, arquitectura, leyendas y mitología de diversas regiones latinoamericanas y españolas. “Queríamos ser muy incluyentes y no queríamos dejar a nadie fuera o hacer pensar a la gente que se trataba de un lugar en particular”, aclaró Gerber. En el primer episodio de la serie, los creadores introducen a los Noblins, unas criaturas élficas inspiradas en el mito chileno de los Peuchén. Según la leyenda, estos seres poseen la capacidad de adoptar distintas formas y transformar su apariencia física. Durante este episodio, Elena tendrá que rescatar a su hermana Isabel de las manos de estos seres, y

para lograrlo se sirve de la ayuda de Zuzo, su guía espiritual en el mundo animal e inspirado en las creencias de una tribu maya del sur de México. Gerber y Cárdenas explicaron que los esfuerzos por reflejar la gran variedad cultural latina se plasmaron además en el vocabulario que utilizan los protagonistas, pues el objetivo era que el manejo lingüístico se asemejara a la realidad que se observa en la sociedad estadounidense. Por ello, los abuelos de Elena, ambos inmigrantes, hablan inglés con acento español e incluso intercalan en sus frases algunas palabras de origen latino. Sin embargo, al haber nacido en Avalor, la princesa y su hermana pequeña hablan el inglés sin que se pueda apreciar en su pronunciación la influencia de un segundo idioma. “Si te das cuenta en el primer episodio, los abuelos y el primo dicen ‘Elena’ mientras que su hermana (Isabel) dice

‘Ilena’, algo muy parecido a lo que ocurre en mi familia donde mis tíos y abuelitos me llaman ‘Silvia’ pero mis hermanos y hermanas me llaman ‘Selvea’”, explicó a Efe Silvia Cárdenas Olivas, guionista de la serie. Para dar vida a Elena, Disney eligió la voz de la actriz de origen dominicano Aimee Carrero, que interpreta al personaje de Sofía Rodríguez en la serie de ABC “Family, Young & Hungry”. “Creo que el mayor desafío -porque nunca antes he hecho un trabajo como actriz vocal- es actuar solo con mi voz”, reconoció a Efe la artista. “Pierdes el cuerpo y la cara como herramienta y tienes que contar la historia a través de la voz”. Entre el elenco de actores que participa en “Elena de Avalor” se encuentra la cantante guatemalteca Gaby Moreno, que interpreta el tema principal de la serie y pone la voz a un personaje secundario. La joven actriz Jenna Ortega es la voz de la

princesa Isabel y Anthony Méndez, conocido por ser el carismático locutor de “Jane la Virgen”, es la voz del rey Juan Ramón, un monarca de un reino inspirado en la ciudad argentina de Córdoba. “Elena de Avalor” se estrenará el 22 de julio en Disney Channel y posteriormente se traducirá a 33 idiomas y llegará a los hogares de más de 163 países.

De tez morena y larga cabellera oscura, Elena de Avalor EFE/ Disney Channel/Solo uso editorial

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

B5

EEUU INMIGRACIÓN

EEUU INMIGRACIÓN

Más de 7.000 inmigrantes se convertirán en ciudadanos de cara al 4 de julio

Activistas retoman la desobediencia civil para reclamar fin de deportaciones

C

Vista general de la celebración de una ceremonia de naturalización en el Departamento de Justicia, en Washington (Estados Unidos). EFE/Archivo

W

ashington, ( EFEU S A).Más de 7.000 inmigrantes se convertieron en ciudadanos entre el 30 de junio y el 4 de julio, día en que se celebra el 240 aniversario de la independencia de EEUU, informó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). La tradicional jura de bandera tendrá lugar en más de 100 ceremonias de naturalización en diferentes puntos del país. La elección de emplazamientos simbólicos, como edificios emblemáticos o parques nacionales, es una práctica que el USCIS ha adquirido

en los últimos tiempos para hacer las ceremonias más memorables. La Biblioteca Pública de Nueva York, el Parque Nacional del lago Crater, en Oregón, o la residencia de Thomas Jefferson, tercer presidente de EEUU y autor de la Declaración de Independencia, en Virginia, son algunas de las localizaciones escogidas. “Mientras celebramos el nacimiento de nuestro país el 4 de julio, más de 7.000 nuevos estadounidenses también celebra la consecución de sus sueños y de la ciudadanía”, dijo el director del USCIS, León Rodríguez, en un comunicado.

Estos nuevos ciudadanos “reforzarán el tejido de nuestra nación y las contribuciones de la sociedad americana y la prosperidad y disfrutar de todos los derechos, los privilegios y las responsabilidades de la ciudadanía americana”, añadió Rodríguez. Ante las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre, la naturalización de estas personas adquiere especial relevancia ya que podrán votar por primera vez.

EEUU INMIGRACIÓN

Liberan en Georgia a joven salvadoreño arrestado por ICE tras pagar fianza C harlotte(NC), (EFEUSA).Un estudiante salvadoreño que fue arrestado en enero pasado por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) salió del centro de detención Stewart (Georgia) tras pagar 30.000 dólares de fianza. Yefri Sorto-Hernández, de 19 años de edad, fue puesto en libertad tres días después de que una jueza de inmigración le pusiera una fianza que activistas pro-inmigrantes calificaron de “abusiva”. “Me siento muy alegre de haber podido salir de ese lugar”, dijo a Efe Sorto en breve entrevista telefónica mientras iba de camino a Charlotte. El joven, originario del departamento de La Unión, fue detenido por agentes de ICE en la última semana de enero en la parada del autobús escolar en la ciudad de Charlotte, lo que generó una gran controversia. “Pensé que este día no llegaría, pero me mantuve animado por todos los que estaban luchando y dándome aliento. En este momento lo único que quiero es abrazar a mi mamá y a mi hermana”, expresó. Sorto-Hernández es el único de una decena de jóvenes centroamericanos arrestados por ICE en Carolina del Norte en poder salir libre de los centros de detención de Georgia. Para Ana Miriam Carpio, de la organización sin

fines de lucro UNISAL, en Charlotte, y que ha acompañado a la familia desde el momento de su arresto, este es un momento histórico para Carolina del Norte al convertirse en el primero de los seis jóvenes centroamericanos detenidos por ICE que recupera la libertad. “La noticia la recibimos como mucho júbilo, lágrimas y agradecimiento a Dios. Esto abre la esperanza y las puertas para las familias de los demás jóvenes que hay un camino para que vuelvan a sus hogares”, afirmó a Efe. Carpio indicó que la liberación del joven demuestra lo que se puede lograr cuando la comunidad se une y supone además un “mensaje al Gobierno de El Salvador de que deben moverse más”. El joven fue objeto de una intensa campaña para su liberación y su caso fue mencionado en sesiones del Congreso de Estados Unidos y en un editorial del diario The New York Times.

Sorto-Hernández, que deberá presentarse nuevamente ante la corte dentro de 180 días, entró al país el verano dl 2014 cuando todavía era menor de edad a través de la frontera con México para reencontrarse con su familia, a la que no veía desde que tenía 3 años. De acuerdo a datos de ICE, desde el mes de enero se inició la “Operación Guardián de la Frontera” en el distrito Georgia, que comprende además Carolina del Norte y del Sur, fueron arrestados 127 jóvenes y 79 familias. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inició en enero pasado una serie de redadas para detener y deportar a personas que ingresaron al país después del 1 de enero de 2014, en su mayoría familias y niños que cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto, procedentes en ambos casos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

hicago(IL), (EFEUSA).- Tras la falta de acuerdo en el Tribunal Supremo sobre el alivio migratorio del presidente Barack Obama hace una semana, activistas e indocumentados han retomando la desobediencia civil como herramienta para reclamar el fin de las deportaciones. En Chicago, un grupo de personas que hoy se encadenó y se sentó en medio de la intersección de dos calles, justo enfrente de las oficinas del congresista Luis Gutiérrez, fue arrestado por las autoridades policiales luego de bloquear el tráfico durante unos 40 minutos. Poco antes de la detención, unos 50 manifestantes se concentraron frente a las oficinas del legislador, que es parte del Comité Redactor de la Plataforma del Partido Demócrata que se presentará en la convención nacional de este mes, para solicitarle que los demócratas establezcan una moratoria a las deportaciones. “El congresista Gutiérrez ha hecho eco a que las deportaciones continúen”, dijo a Efe Berenice Alonso, cuyo esposo José Juan Moreno se encuentra refugiado en una iglesia del sur de la ciudad por temor a ser deportado. Otro grupo de activistas, del grupo United We Dream, fueron detenidas hoy en Washington tras interrumpir una presentación en el Capitolio del secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson. Los cinco arrestados, todos ellos liberados ya según la organización, se presentaron en una comisión del Congreso en la que participaba Johnson portando carteles con los nombres de inmigrantes centroamericanos que han fallecido en sus países de origen tras ser deportados. Los activistas se refirieron en concreto a los hondureños José Marvin Martínez y Juan Francisco Díaz, el salvadoreño Giovanni Miranda y el guatemalteco Edgar Chocoy, todos ellos muertos a causa de la violencia en sus países tras

En Chicago, un grupo de personas que se encadenaron y se sentaron en medio de la intersección de dos calles, justo enfrente de las oficinas del congresista Luis Gutiérrez, fueron arrestados por las autoridades policiales luego de bloquear el tráfico durante unos 40 minutos. EFE/Archivo ser expulsados de Estados Unidos. Juan de la Rosa, de United We Dream, lamentó la detención de los activistas en Washington y apuntó que el empate de la Suprema Corte en torno a las medidas migratorias de Barack Obama no les deja más remedio que ponerse “en pie de lucha” contra las deportaciones. “No podemos estar callados ante el terror que la administración Obama ha infligido a nuestras familias”, dijo De la Rosa en declaraciones a la prensa. “Ahora que la Suprema Corte ha fracasado en proteger a cinco millones de personas de la deportación, lucharemos más que nunca porque nosotros estamos aquí para quedarnos”, agregó. Las detenciones de hoy prosiguen a otros casos de activistas arrestados en los últimos días tras conocerse la decisión del Supremo, entre ellos cuatro personas en Atlanta (Georgia) que el pasado lunes se encadenaron a un par de escaleras que colocaron delante de la fachada de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y bloquearon el tráfico. Ese mismo día, en Hartford (Connecticut) varios inmigrantes también bloquearon una calle colindante a las oficinas de ICE para expresar su rechazo a las deportaciones y condenar el resultado de la votación del Supremo, aunque en este caso no se

registraron arrestos. María Unzueta, una de las participantes de la protesta en Chicago, declaró a Efe que la comunidad inmigrante no se puede quedar callada ante las continuas deportaciones y advirtió que las protestas como las de hoy continuarán. “Ya ha habido protestas en diez estados, creo que es injusto que el DACA y el DAPA no hayan pasado”, dijo. En Chicago, los manifestantes portaron carteles contra las deportaciones y contra el congresista Gutiérrez, un reconocido defensor de los derechos de los inmigrantes. “Luis Gutiérrez, el campeón de las deportaciones”, “Congresista Gutiérrez, ¿Serás campeón de los inmigrantes o de las deportaciones?”, fueron algunos de los mensajes que se leyeron en la marcha. En unas declaraciones enviadas a Efe, Douglas Rivlin, vocero de Gutiérrez, dijo que el congresista lamenta el resultado de la votación del Supremo y que está comprometido a pedir al gobierno que no se deporten a los inmigrantes que no representen riesgo o peligro para el país. “El congresista está plenamente comprometido en trabajar con todos en Chicago para prevenir más deportaciones posibles y continuar luchando por una reforma migratoria y políticas de inmigración sensibles”, dijo Douglas.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

MÉXICO FÚTBOL

Chivas lanza canal digital y cobrará 25,9 dólares por el clásico con América é x ico,(EFE).Las Chivas de Guadalajara del fútbol mexicano lanzaron su plataforma de televisión digital que transmitirá sus partidos de local mediante un pago que alcanzará un tope de unos 25,9 dólares en el “clásico” ante el América. “Queremos que el fútbol sea diferente, que el aficionado comparta todo, que viva más allá de la tribuna”, dijo José Luis Higuera, director ejecutivo del grupo Omnilife/ Chivas, al anunciar el canal ChivasTV en la reunión Content Digital en la capital mexicana. Higuera dijo que la plataforma digital de las Chivas están preparadas para atender al mismo tiempo hasta 700.000 usuarios durante un partido

M

de fútbol. Ante directivos de empresas de comunicación y publicidad, Higuera indicó que Chivas ofrecerá en un paquete de 2.750 pesos (142 dólares) por los 17 juegos de local de la temporada, formada por dos torneos, además de dos juegos de Copa y las finales completas. El precio en paquete será de una media de 144,73 pesos (7,49 dólares) por juego y durante la primera mitad del mes de julio estará en oferta por 1.999 pesos (103 dólares) para atraer consumidores, señaló. Higuera destacó que las Chivas se han convertido este día en el primer equipo de América Latina que mediante una cuota ofrecerá por internet sus partidos de local y un contenido exclusivo, antes

y después de los mismos. “ChivasTV ofrecerá los partidos y contenido exclusivo para que el aficionado llegue a las entrañas del equipo”, informó el ejecutivo de Chivas, equipo propiedad del empresario Jorge Vergara. Además de un paquete para ver los partidos de un torneo por 1.550 pesos (80,30 dólares), Chivas cobrará cuotas por partido de acuerdo al rival con precios que van de 125 a 500 pesos (de 6,47 a 25,90 dólares). Los juegos con Morelia, Puebla, Veracruz, Chiapas, Querétaro, Pachuca y Necaxa tendrán un costo de 125 pesos (6,47 dólares); los de León, Monterrey, Tigres, Santos, Toluca y Tijuana costarán 200 pesos (10,36 dólares), indicó.

Confirmó una tarifa de 325 pesos (16,80 dólares) por ver los partidos contra Pumas UNAM, Cruz Azul y Atlas y la cuota más alta llegará a los 500 pesos (25,90 dólares) cuando enfrente al América en el clásico nacional. Las Chivas anunciaron el pasado 19 de mayo el fin de su contrato de televisión con la cadena televisa, luego de una década y su decisión de poner en marcha una plataforma para transmitir sus juegos por internet. Higuera desmintió que se les hayan ofrecido 40 millones de dólares al año por renovar contrato de televisión y dijo que ChivasTV nació porque Chivas no aceptó una oferta que era 50 % inferior a la que estaba vigente. Actualmente en México, la penetración de internet

Jugadores de Chivas del Guadalajara celebran una anotación. EFE/ Archivo alcanza el 60 % de la población total del país y el principal dispositivo que usan para conectarse es el teléfono inteligente, informó el directivo de las Chivas. Indicó que el mercado al que

aspiran a llegar las Chivas está formado por gente de 6 a 90 años y anticipó que el canal afrontará muchos retos porque en este país la conectividad “no es perfecta”.

MÉXICO FÚTBOL

EEUU BÉISBOL

12-5. Los Medias Rojas recuperan el poder ofensivo y ganan a Vigilantes

La selección olímpica mexicana iniciará su última concentración el 10 de julio

El jugador de México Marco Bueno (i) celebra una anotación ante Nigeria,el sábado 2 de julio de 2016, en un partido amistoso en el Estadio Victoria de la ciudad mexicana de Aguascalientes, como preparación para los Juegos Olímpicos Río 2016. EFE 12-5. Los Medias Rojas recuperan el poder ofensivo y ganan a Vigilantes En la imagen, el jardinero izquierdo Brock Holt, de los Medias Rojas de Boston. EFE/Archivo (EEUU), (EFE).- El jardinero izquierdo Brock Holt bateó un cuadrangular de dos carreras, el receptor venezolano Sandy León conectó cuatro imparables y los Medias Rojas de Boston arrollaron 12-5 a los Vigilantes de Texas. León aportó tres de los nueve dobletes de Boston, que estableció la mejor marca en lo que va de temporada. El jardinero derecho Mookie Betts bateó un cuadrangular de dos anotaciones, mientras que el antesalista Travis Shaw y el segunda base Dustin Pedroia agregaron cada uno un vuelacerca solitario en el ataque de Boston, que contó con 13 extrabases.

B

Los dominicanos, el bateador designado David Ortiz y el primera base Hanley Ramírez sumaron cada uno dos dobletes. Los Medias Rojas conectaron en total 21 imparables, su mejor marca en la campaña. Al concluir el partido la aportación ofensiva de los latinos a los Medias Rojas tuvo a Ortiz de 5-2 con una anotada y una producida; Ramírez de 3-2 con dos anotadas y una impulsada, mientras que León se fue de 5-4 con una anotada. El segunda base venezolano Rougned Odor bateó un cuadrangular solitario y un sencillo productor de dos carreras por los Vigilantes, que han perdido cinco de sus últimos seis juegos.

El abridor Rick Porcello (10-2) se recuperó de un primer episodio difícil en el que permitió cuatro carreras, para mejorar su marca de la temporada en el Fenway Park a 7-0. Nick Martínez (1-2) recibió seis anotaciones y 11 imparables en cuatro entradas y un tercio. A pesar de la derrota el bateo de los peloteros latinos estuvo presente en la ofensiva de los Vigilantes que tuvieron a los dominicanos, el novato Nomar Mazara que se fue de 5-1, Adrián Beltré de 5-3 con una carrera anotada y una producida. Mientras que Odor se fue de 4-3 con dos anotadas y tres impulsadas.

é x i c o , ( E F E ). La selección mexicana que defenderá el título en el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se concentrará el próximo fin de semana para comenzar la parte final de sus entrenamientos. La Federación Mexicana de fútbol confirmó que después de derrotar 1-0 a Nigeria en un amistoso celebrado en Aguascalientes, centro de México, el equipo rompió la concentración y regresará el 10 de julio, ya con la lista definida de los que viajarán a Brasil. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 México venció 2-1 a Brasil en la final del torneo de fútbol y

M

defenderá el cetro a partir del 4 de agosto cuando enfrente a Alemania en el grupo C, en el que después lidiará ante Fiji y Corea. Durante las dos últimas semanas el entrenador Raúl Gutiérrez dirigió doble sesiones de entrenamiento, preparó su sistema de juego y lo ensayó en cuatro amistosos, ante América, (victoria 4-1), Pumas (victoria 2-1), frente a Toluca (derrota 2-1) y Nigeria. Antes de tomar su último descanso antes de los Olímpicos, hoy los seleccionados mostraron buen ánimo en una última sesión dedicada a hacer trabajo regenerativo. Durante la semana Gutiérrez y su cuerpo técnico determinarán el

equipo que viajará a Río, que incluirá a tres refuerzos mayores, el portero del Toluca Alfredo Talavera, un delantero que podría salir entre Raúl Jiménez, del Benfica portugués, y Oribe Peralta, del América mexicano, y un volante, tal vez Andrés Guardado del PSV Eindhoven de Holanda. México participará en Río 2016 con más de un centenar de deportistas entre ellos la selección de fútbol, una de las esperanzas de disputar medallas. Además el país tiene buenas oportunidades de pelear por podios en taekwondo, saltos, tiro con arco y atletismo, según el comité técnico de la delegación.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

UTOMOTIVE

Del 8 al 21 de julio de 2016

Autos For Sale

Utility Trailers

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Boats and Motors

Recreation Equipment

B7

EMPLOYMENT Construction

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Autos For Sale

‘07 Ford Mustang Coupe V-6 5 speed.4 wheel disc brakes. Factory mag wheels and spoiler. Blue with dark charcoal interior. Always garaged. Excellent Condition, Adult owner. 27,840 miles. $11,800 Cash or cashiers check only. 308-379-9506. Leave message.

‘13 20’ enclosed trailer side door & loading ramp. $7500 or best offer. Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

‘98 Car Trailer, 12,000 lbs, New Tires, New Hitch, Selling for only $1,500. Call or text me to see at 308-750-0725 ‘08 Chevy Impala LT, 3.5L V6, Pwr Seats/Locks/ Windows, Cruise, Premium CD Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires! Nice Condition! Only 116K miles! Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special! $6,450

‘00 BUICK LaSabre Custom, Nice Work Car/School Car, $2,500 Please Call 308-750-3164

‘89 IROC Z28, convertible, 118000 miles, local car, well maintained. $9900 or best offer. Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

‘04 Dodge Ram 2500 SLT, 4X4, Quad Cab, Short Box, 5.7L HEMI, Auto, Power Window/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Loaded! Only $14,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

WANT TO buy Work Truck, Auto transmission, 4 Cylinder, 8’ Box preferred. Please contact Larry at 308-383-7328

‘01 FORD F250 Lariat 4x4, Super Duty Crew Cab, 5.4 L V8, 165K Miles, Loaded and ready to go! Call 308-550-0332

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘03 GMC Sierra 3500 DRW SLT, 4X4, Crew Cab, Long Box, 6.6L Duramax Allison, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, BOSE, CD, Keyless, Alloys, Loaded! $18,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘08 Dodge Ram 2500HD, 6.7 6 Cyl, Turbo Diesel, Auto Trans, Pwr Seat/Window/Locks, Cruise. Stereo, Rhino Lined Bed, 5th Wheel, Tow Pkg, Financing Available W.A.C. Beat the heat July Special $22,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘02 OLDS Alero GL, 3.4L V6, Auto Trans, Pwr Seats/ Windows/Locks, Cruise, A/C, CD Stereo, New Tires, Only 112K miles! Nice Car! Beat the Heat July Special! $4,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘80 Triumph Spitfire, convertible, both tops. 93K miles. Local car. $6900 or best offer. Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

Antique/ Classic Autos

‘03 PONTIAC Bonneville SE, 3.8L V6, Power Seat/Windows/Locks, Cruise, A/C, Premium CD Stereo, Alloy Wheels, Rear Spoiler, Nice Sport Sedan! Only 101K Miles! Financing Available W.A.C. Beat the Heat July Special $4,850

‘70 Buick Electra Limited 455 High Compression V8, A/C, Power Windows and Locks, Power Steering, Rear Defrost, New Tires, UNRESTORED, No Rust, Always shedded, Only 36K original miles, You won’t find another this perfect! Beat the heat July Special! $8,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 FORD F350 DRW Lariat, 4WD, Crew Cab, King Ranch Long Box, 6.4L Twin Turbo Power Stroke Diesel, Auto, Leather with all the options, Tires look NEW! Only 82K miles. $30,500 Call 308-382-4087

‘04 CHEVROLET Avalanche LT Z71, 4X4, 5.3L V8, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, BOSE, CD, Keyless, Power Sunroof, Alloys, 97K Sharp, One Owner! $13,995 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘08 GMC Sierra 2500HD SLE, 4X4, Quad Cab, Short Box, 6.0L, 6 Speed, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, New Tires! $16,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘04 DODGE Dakota SLT, 4X4, Crew Cab, Short Box, 4.7L V8, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/ Cruise, A/C, CD, Keyless. Alloys, 90% Tread, Sharp Local Truck, 99K Miles! $10,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

SELL IT FAST WITH WANT ADS

HOMEFINDER I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

EMPLOYMENT

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Honda VTX1300R Low miles, many extras $5,000 or best offer 308-227-1529, Please leave message

‘07 1200 Harley Sportster, 2,800 Miles, New Battery, hard leather bags, windshield, lots of extras, very clean looks like new, Price at $5,400 to see call 308-237-7100 Tim and Lanny’s Auto Kearney, Ne

‘01 NISSAN X-Terra XE, 4X4. 3.3L V6, Auto Trans, Pwr Windows/Locks, Cruise, A/C, New Tires! Good Condition! Beat the heat July Special! $4,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Alewelt Concrete Inc., Alden, IA, seeks 11 temporary farm laborers from 07/14/2016 11/13/2016 for the construction of livestock buildings near Rosholt SD. Measure and layout building. Excavate footings and level earth to grade specifications. Tie rebar, position aluminum wall forms and place all concrete. Clean site. Must be able to lift and carry 75lbs, 75 yds. Wage is $13.80/hr. Alewelt Concrete Inc. 07/14/2016 11/13/2016. Tools, supplies, and equipment provided by employer at no cost to employee. Housing provided at no cost to all workers who cannot reasonably return to their permanent residence at the end of the work day. Transportation and subsistence expenses to worksite will be paid by employer. Apply at Nebraska Development of Labor, or contact the state workforce agent at 550 South 16th Street, Lincoln, NE 68509 402-471-9977 using job order number 1746356.

We Gladly Accept:

• Occasions • News • Classifieds • Photos • Ads • Sports .com

General

Git N Split is looking to fill 2p-10p & 10p-6a FT shifts. Must be able to work weekends. Starting wage based on experience. Apply in person at Git N Split corner of 281 and Hwy 34 Grand Island, NE No phone calls please. EOE

SKILLED LABOR Concrete Worker Construction company is looking for concrete finishers and laborers. Good pay and transportation offered. Call Cory for English (308) 991-1973 or Jimmy for Spanish (402)519-8714

Farm Equipment

As always we accept cash, check or debit card.

‘83 YAMAHA Virago 920, $1,200 Please call for information at 308-258-3116 leave message

Alewelt Concrete Inc., Alden, IA, seeks 33 temporary farm laborers from 07/10/2016 11/15/2016 for the construction of livestock buildings near Elkton SD. Measure and layout building. Excavate footings and level earth to grade specifications. Tie rebar, position aluminum wall forms and place all concrete. Clean site. Must be able to lift and carry 75lbs, 75 yds. Wage is $13.80/hr. Alewelt Concrete Inc. 07/10/2016 -11/15/2016. Tools, supplies, and equipment provided by employer at no cost to employee. Housing provided at no cost to all workers who cannot reasonably return to their permanent residence at the end of the work day. Transportation and subsistence expenses to worksite will be paid by employer. Apply at Nebraska Development of Labor, or contact the state workforce agent at 550 South 16th Street, Lincoln, NE 68509 402-471-9977 using job order number 1746039

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!

‘98 TRACTOR Trailer, 12,000 lbs limit, New Tires, New Hitch, Selling for only $1,500. Call or text me to see at 308-750-0725

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

Join a Growing Team! Sales and Program Data Coordinator Responsible for data management activities and analysis in support of National Sales and Marketing Programs. Hamilton offers a competitive wage and full-time company benefits.

Apply online at: www.WorkForHamilton.com

START FINDING! G R A N D

‘79 Jeep CJ7, 4X4, Auto Trans, 350 V8, River Rat, New Oversized Tires and Wheels, New Winch, New Suspension, Nice Jeep! Beat the heat July Special! $8,250

the ‘10 Chevrolet Silverado LT, local truck with service records. 172000 miles, well maintained. $15900 Or Best Offer. Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

Motorcycles

‘06 HARLEY Davidson Ultra Classic. Drivers back rest, Highway pegs, Two new tires. Excellent condition! 7,200 miles. Call 308-382-1626

SUV’s

STOP LOOKING.

‘06 Corvette Conv. Power top LS2, 13K miles, one owner, all the books & papers. $37,000 Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

‘11 TOYOTA Tundra SR5, 4X4, Crew Cab Max, 5.7L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Buckets, Backup Camera, Alloys, Sharp! Only $25,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Keith Repair & Auto Sales, Inc Fullerton, Ne 68638 Ph 308-536-2410 Cell 308-550-0302

‘13 Cadillac SRX Premium rear vision camera with front rear side detection warning 35,000 miles. $29,900 Mustard Motors Central City 308-946-2509 308-940-0287

‘91 Spectrum 1600 Deep V Walk Thru, Mercury 50 hp Oil injected, Live Well, Eagle Optima Fish locator, Minn Kota 36 lbs. Thrust Removable Trolling Motor. $3,900. Call 308-383-0778

Construction

‘04 Chev Tracker ZR2, 4x4, v6, auto. 102K, a/c, p/s, power locks, windows, cruise, keyless entry. clean. $4950 ‘98 SUBARU Legacy Outback, AWD, body very good, needs brakes, 127K Miles. $4000 402-604-5155 leave message if no answer.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Trucks Wanted

4-Wheel Drives For Sale

‘06 GMC Sierra 1500 SL1, 4X4, Quad Cab, Long Box, 5.3L V8, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/c, CD, Keyless, Alloys, New Tires! 102K $13,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘09 PONTIAC G6, 3.5L V6, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Remote Start, Alloys, New Tires, Only 49K! $10,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘11 Ram Truck 2500 SLT, 4X4, Crew Cab, Long Box, 5.7L HEMI, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C. CD. Keyless, Alloys, Sharp Trade! $19,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘99 CHEVY Tracker 4wd, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape! Only 112K Miles! Beat The heat July Special! $5,250

14’ Lone Star Boat, 7.5 Evinrude, 2 up right seats, 1 flat seat. Call 308-380-0210

TELECOMMUNICATIONS

‘11 FORD F250 XLT, 4X4, QuadCab, Short Box, 6.2L V8, 6 Speed Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Backup Camera, Keyless, 90% Tread Michelins, Sharp! $19,900 5th and Eddy-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

(TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

SE RENTA TRAILA Con 2 recamaras en 2323 Bell wood

WASTEWATER PLANT LABORATORY TECHNICIAN

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Perform skilled and specialized tasks in the operation of the City’s Wastewater Treatment Plant; assist in process control work; and perform laboratory analysis and a variety of other duties and responsibilities involved in providing Wastewater Treatment Plant services for the City. REQUIREMENTS: • Two (2) years of experience performing technical laboratory procedures in a health, water or wastewater analysis laboratory, or an appropriate combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Associate’s degree in Science or at a minimum, college courses specifically relating to chemistry, biology and/or microbiology. • Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid driver’s license. • Possession of, or ability to obtain, a valid Class IV Wastewater Operator’s license within twelve (12) months of hire date.

$

Salary Range From

19.34 - $27.21 Per Hour Plus Excellent Benefits

ACCOUNTING CLERK CUSTOMER SERVICE

LLAMA AL 308-218-9158

FINANCE DEPARTMENT

$

Salary Range From

16.55 - $21.91 Per Hour Plus Excellent Benefits

Perform a variety of customer service activities including assisting with the maintenance of utility accounts, the researching of accounts, and coordination of payment arrangements with customers; process transfer orders for customers; assist the public with general information regarding policies and procedures. REQUIREMENTS: One year of general clerical experience including a significant amount of public contact or customer service experience. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Additional specialized training in accounting, record keeping or customer service is desirable.

Apply by 3 p.m. on July 13, 2016 online at: www.grand-island.com/jobs Candidates are subject to a background check & post-offer/pre-employment physical & drug screen.

EO/AAE/M/F/D/V/G

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de julio de 2016

Mike

¡Recibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promoción aquí!

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

Adrián Ruiz ((308)390-8808

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘05 JEEP GRAND CHEROKEE

‘09 ACADIA

Piel, navegador,camara trasera, techo solar, equipada $

4x4, automatico ven a verla y llevatela $

18,950

‘06 NISSAN MURANO SL

4x4, automatico, 4 puertas, ven a verla y llevatela hoy

$

$

10,950

9,950

$

8,950

‘04 CHEVY TRAIL BLAZER

3 filas de asientos, piel, AWD,techo solar, muy amplia

7,950

‘05 CHEVY CREW CAB

Piel, equipada, buenos rines, ¡comoda para toda la familia! familia!

‘07 MAZDA CX9 TOURING

$

Techo solar, interior de piel, 4WD, equipado

12,950

$

‘11 DODGE RAM LARAMIE

$

DVD, cómoda para viajar, rines de lujo, ven a verla y llevatela $

4,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

$

4,950

Deportivo, asientos de piel, nueva transmisión BG+S,4L

SE- Ecoboos, techo solar, impecable, ven averlo hoy

25,950

5,950

‘97 JEEP WRANGLER

‘13 FORD FUSION

Piel, navegador, camara trasera, muy bonita

‘05 HONDA ODYSSEY EXL

$

12,950

11,950

$

10,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678 evento de

El Tucanazo

&

RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

Disfrute nuestros

ricos

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

desayunos

AHORRA más de

20

exquisitos platillos de comida mexicana y centroamericana *tortillas hechas a mano* -miercoles tacos $1 Jugos y licuados hechos con fruta

%

en toda la tienda*

100% natural todo el dia

o

6

A Ñ O S sin interés

†

Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ hechas entre 6.14.16 y 7.11.16. Pagos iguales mensuales requeridos durante 72 meses. Visita la tienda para más detalles.

410 E 4th Grand Island NE.

308.382.3234 para hacer pedido.

Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Zeinfield: Desayunador de 5 pz

Zenfield Cama Panel Queen ahora a sólo

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

$

549

Incluye mesa café rectangular y 4 sillas carbón vegetal laterales tapizados. 2 sillas laterales, servidores y curiosidades también disponibles.

ahora a sólo

849

$

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Bernat Sofa

ahora a sólo

En color lino. Sofá de dos plazas, una silla, sofá cama queen y también otomana disponibles

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Darcy Sofa

ahora a sólo

En el color de la salsa. Sofá de dos plazas, una silla acento, sofa cama queen y una otomana también disponibles.

Sin opciones de crédito necesarias.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

COMPRA UNO OBTÉN UNO A LA MITAD EN ILUMINACIÓN * Ver tienda para más detalles. © 2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expira 11/07/2016