BDN 7-07-17 Issue

Del 7 al 20 de Julio del 2017

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 14

Noticias Locales - Nacionales - Internacionales

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

NOTICIAS LOCALES

Gregg Young contrata a varios hispanos para ampliar y mejorar su servicio a la comunidad Brenda Villalobos Buenos DĂ­as Nebraska

E

n Gregg Young usted encontrarĂĄ que no sĂłlo se especializan en autos; sino tambiĂŠn en la atenciĂłn al cliente. Su objetivo es ofrecer la mejor experiencia posible en la compra de su auto. Ya sea que usted estĂŠ interesado

en un vehĂ­culo nuevo, usado o certificado, usted lo encontrarĂĄ aquĂ­ ellos tienen justo lo que necesitas. Tenemos una selecciĂłn de vehĂ­culos nuevos y usados. A parte de proporcionar uno de los inventarios mĂĄs amplios a nuestros vecinos de Hastings, Aurora y St. Paul, ellos tambiĂŠn tienen un personal de servicio de MĂĄs en la pĂĄgina

EEUU SALUD

EEUU IMIGRACIĂ“N

Problemas de sueĂąo pueden generar tendencias suicidas en jĂłvenes

MĂĄs en la pĂĄgina

Gobierno pierde alegatos en corte de apelaciones sobre niĂąos indocumentados

A4

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

EEUU CIENCIA Estudiantes mexicanos crean material para regenerar huesos por impresiĂłn 3D

B4

MĂĄs en la pĂĄgina

B6

PERIĂ“DICO GRATIS NOTICIAS LOCALES

Para sus necesidades de belleza L.A. Super Store

NOTICIAS LOCALES

Un niĂąo de un aĂąo fue mordido por un coyote solitario en Hastings

Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

MĂĄs ĂĄ en la pĂĄgina ĂĄ

A2

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

L

a SeĂąora Sara GarcĂ­a, Originaria de El Salvador, con treinta aĂąos viviendo en este paĂ­s, nos platicĂł un poco a cerca de como inicio su pequeĂąo negocio de maquillajes, accesorios, ropa, zapatos y muchas otras cosas que ha ido incrementando su inventario, al punto que tiene un poco de todo, y esto la llevo a su mĂĄs reciente apertura de su negocio llamado “L.a. Super Store “Iniciamos con el negocio desde el mes de marzo pasado, y comenzamos con la

venta de artículos de belleza y maquillaje, manejando productos de catålogo como Avon y Mary Key ademås de otras marcas, aunque hoy en día ya contamos con venta de ropa para dama y caballeros, así como artículos del hogar y zapatos, aunque nuestro giro principal es el maquillaje, como Avon y Mary Key ademås de otras marcas, aunque hoy en día ya coAdemås contamos con el servicio de envoltura de regalos, si compran los productos aquí, la envoltura es completamente gratis�. TambiÊn hacemos faciales y vendemos maquillajes de marca

reconocidas como NIX , MARY KAY, ELF, AVON Y OTRAS MAS. Actualmente tenemos tambiÊn una venta de liquidación de calzado, con el propósito de aumentar los productos de inventario y que nuestros clientes encuentren una gran variedad a precios accesibles�. Nuestros horarios son de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. de lunes a Såbado y Domingo de 12:00 p. m. a 5:00 p. m.� y estamos ubicados...

MĂĄs en la pĂĄgina

Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

*/

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 7 de julio

Parcialmente Nublado Máx. 87ºF Mín. 63ºF

Sábado 8 de julio

Parcialmente Nublado Máx. 88ºF Mín. 66ºF

Domingo 9 de julio

Parcialmente Soleado Máx. 95ºF Mín. 70ºF

Lunes 10 de julio

Soleado Máx. 98ºF Mín. 70ºF

Martes 11 de julio

Soleado

“Todo hombre tiene derecho a decidir su propio destino”

Máx. 98ºF Mín. 71ºF

Bob Marley

NOTICIAS LOCALES

Gregg Young contrata a varios hispanos para ampliar y mejorar su servicio a la comunidad escuela y convertirse en un arquitecto. “Nada es m a n t e n i m i e n t o fácil en la vida porque certificado de primera siempre hay obstáculos categoría para ayudar como por ejemplo hay a cuidar su nuevo auto; mucha discriminación para hispanos, pero todo se orgullosamente, Gregg los puede lograr en esta vida” Young asegura..... dijo Miguel Romero. Como destinados a : “ir la extra vendedor, él asegura que milla por usted”. Para hará todo lo posible para ayudar a cumplir con esta encontrar el carro que les misión Gregg Young ha guste a sus compradores contratado recientemente a y por supuesto a un precio una variedad de vendedores justo así como siempre lo hispanos y americanos para han soñado. ofrecerle un mejor servicio Joel Linares Reyes, nació a todos sus clientes. en Washington State pero Tuvimos el placer de decidió moverse a Gran conocer a algunos de Island porque toda su estos vendedores y esto familia reside en Gran fue lo que ellos nos Island, Nebraska. Joel solía compartieron: Miguel trabajar en JBS pero un día Romero Zúñiga, originario decidió buscar un mejor de Chichihualco Guerrero, trabajo para él y encontró México lleva 17 años que Gregg Young estaba viviendo en Gran Island, contratando y rápidamente en los Estados Unidos, y lleno una aplicación, tres él nos comentó que “Desde días más tarde le llamaron pequeño siempre le han para ofrecerle trabajo como gustado los autos por lo representante de ventas. cual estudió por todo un Joel tiene 3 semanas año en el Carrier Path trabajando con Gregg Institute, su enfoque fue Young y ellos le apoyaron la mecánica. Actualmente ofreciéndole la oportunidad lleva trabajando cuatro de tomar clases en línea semanas en Gregg Young para aprender más sobre como representante de vehículos. Una meta ventas. Una de las metas de personal de Joel es de hacer Miguel es permanecer en de este trabajo su carrera, su trabajo como vendedor porque a él le gusta ver a por un buen tiempo y sus clientes satisfechos. luego poder regresar a la “Este lugar no es solamente Viene de la página principal ......,

para personas con dinero, sino para todos. Yo quiero que mis clientes se sientan como en casa.” Nos dijo Joel. “Yo estoy dispuesto a encontrarle el auto que mejor satisfaga sus necesidades en vez de nada mas intentar sacarles el dinero de su bolsillo,” Joel agregó con entusiasmo. Lucas Rivera, lleva trabajando para Gregg Young dos años como representante de ventas, nació en Kearney Nebraska, ahora él y toda su familia vive en Grand Island Nebraska. Antes de trabajar para Gregg Young él era un mayordomo de un taller, cuando el dueño de este taller se retiró Lucas decidió cambiar de trabajo y ya que siempre le habían gustado los autos, especialmente la marca RAM, por lo que decidió venirse a trabajar con Gregg Young. Lucas compartió que Gregg Young ofrece un programa para ayudar a mejorar el crédito y esto hace que aplicar para crédito sea fácil. Él le muestra a sus clientes vehículos de acuerdo a las opciones y expectativas en vez de hacerles perder el tiempo mostrándoles carros fuera de su límite de crédito. Otros beneficios al comprar en Gregg

NOTICIAS LOCALES

pueden contar con nuestro servicio de asesoría de belleza, por ejemplo: qué tipo de maquillaje se les recomienda para su tipo de cara y color de piel, y además

contamos con nuestro servicio de faciales y maquillado para damas para toda ocasión”.

NOTICIAS LOCALES

Un niño de un año fue mordido por un coyote solitario en Hastings Viene de la página principal......,HASTINGS - Un niño de un año fue mordido por un coyote solitario en Hastings el martes por la noche, confirmó la policía de Hastings. Sgt. Brian Hessler dijo que ha habido muchos reportes de avistamientos de coyotes en Hastings en las últimas semanas. Dijo que la mayoría de los informes provenían del lado oeste de la ciudad. El incidente del martes ocurrió en el lado suroeste de la ciudad alrededor de las 10:30 p.m., dijo Hessler. Según un mensaje de Facebook de Salina Josephine, la tía del niño, el incidente ocurrió en el bloque 500 del sur de Boston. Hessler dijo que la policía habló con Nebraska Game and Parks después de los avistamientos reportados, quienes dijeron que los avistamientos de coyotes en áreas urbanas no son inauditos, pero no comunes. Dijo que le dijeron que coyotes típicamente no se involucran con la gente y están buscando solamente el alimento para alimentar a sus crías. “Esta es la excepción a esa regla aparentemente”, dijo Hessler sobre el incidente del martes. La familia estaba encendiendo fuegos

y madre estadounidense, y jugó futbol soccer para la escuela GISH-Grand Island Senior High, comenzó a trabajar en Gregg Young con el objetivo de empezar una carrera y algún día poder poner su propia concesionaria de autos, “Tenemos una gran variedad de vehículos nuevos y usados, también tenemos financiamiento para diferente tipo de créditos, trabajamos diferentes precios para ofrecer un mejor servicio. El objetivo de Gregg Young es que la comunidad hispana se sienta cómoda y segura al acudir a esta concesionaria de carros, porque la atención a los clientes será en inglés y español, para ofrecerle el mejor servicio, y nosotros le ayudamos a prolongar la vida de su vehículo ya sea nuevo o usado. Le invitamos a que venga a Gregg Young para ver la amplia variedad se coches a un excelente precio. Usted puede llamarlos al (308) 832-6905 para ventas y para otros servicios de mantenimiento llame al (844) 351-1406. Gregg Young está ubicado en 1803 South Locust St, Grand Island, NE 68801.

OPINION- CUARTA PARTE

Para sus necesidades de belleza L.A. Super Store Viene de la página principal......,, en 375 N Walnut Grand Island NE 68801 y nuestro teléfono es 308.383.6298 “También nuestros clientes

Young son dos servicios de cambio de aceite gratis y se lleva un tanque lleno, como muestra de aprecio para sus clientes. Lucas dijo, “Quiero que mis clientes se sientan con ganas de regresar, confiados no forzándolos a comprar más, a mí me gusta darle su espacio apropiado a mis compradores.” Charles Jackson, nació en Detroit, Michigan y él es uno de los vendedores con más experiencia teniendo 20 años en el negocio de venta de vehículos en todos los Estados Unidos. El empezó a trabajar con Gregg Young este pasado primero de junio. Charles se describe a sí mismo como una persona que es fácil de tratar y dispuesta ayudar con lo que pueda. Charles agrego que Gregg Young se dedica a tratar a sus clientes de una manera muy justa y con respeto. Charles está muy contento por su trabajo y desea quedarse con Gregg Young hasta que llegue el tiempo de retirarse, muy alegremente Charles invita a todas las personas a que lo visiten y que compren en Gregg Young. José Daniel Jacobo, de 22 años de edad, nació en Grand Island NE es hijo de padre de origen mexicano

artificiales por la noche, dijo Hessler, cuando vieron lo que parecía un perro acercándose a ellos. Sin embargo, el perro fue identificado como un coyote después de que se hizo más visible a la familia. Hessler dijo que la familia le dijo a la policía que habían cazado coyotes antes y que era un coyote. Según el informe, dijo Hessler, el coyote ataco al niño. “El niño obtuvo algunas marcas en su espalda del encuentro”, dijo Hessler. Se informó que el coyote luego se escapó. Según el post de Salina Josephine en Facebook sobre el incidente, el coyote corrió por la acera hacia la familia. Mientras su sobrino se inclinaba para agarrar una pelota, ella dijo que el coyote llegó en el último minuto y trató de morder a el niño. Señaló que el niño tenía heridas punzantes en la espalda y que fue llevado a la sala de emergencias para una vacuna de tétanos y una de rabia. Katrina Clodfelter, la madre del niño ha confirmado que su hijo va a estar bien. Hessler dijo que cuando la policía respondió trataron de localizar al animal, pero no lo encontraron. Dijo que la policía se puso en contacto con Game and Parks de nuevo, esta vez específicamente sobre este incidente. Dijo que no es

consciente de la condición del niño. Dijo que Game and Parks desempeña un papel en la búsqueda de cómo manejar situaciones como esta. Hessler dijo que la policía está tratando de averiguar cuál será el próximo paso. Hessler dijo que los coyotes están buscando comida y quiere que la gente se dé cuenta “Queremos que la gente sepa que estos coyotes podrían estar en los bordes de la ciudad”, dijo Hessler. Hessler dijo que esta es la primera vez desde que ha estado en Hastings que ha oído hablar de algo como esto. “No es un problema que hemos tenido mucho”, dijo Hessler. “No esperamos que sea un problema duradero”. Si la gente ve un coyote en la ciudad, se les insta a dejarlos solos y permanecer alejados, ya que pueden portar enfermedades. Hessler dijo que también quiere recordar a la gente que no pueden descargar armas de fuego dentro de los límites de la ciudad, por lo tanto, disparar a los coyotes en la ciudad sería ilegal. BY: Kelli Rollin/ The Grand Island Independent. Nota Traducida por Norma Cell de Márquez./ BUenos Dias Nebraska

¿QUIEN SOY? ¿DE DONDE VENGO? ¿A DONDE VOY? ¿A DONDE VOY? Y esa afirmación nos lleva a la última interrogante que aún no tiene respuesta, ¿a dónde vamos? a).- A la tumba. Muchas personas piensan que cuando uno deja de existir ahí se acaba todo, creen lo que han aprendido en la escuela en cuanto al propósito natural de las especies, que es: Nacer, crecer, reproducirse y morir, pero esta idea en lugar de traer paz a su corazón tan solo trae desaliento y desesperanza. Puesto que, si todas las especies compartimos el mismo destino,… ¿Cuál es la diferencia entre nosotros del perro o el gato?, ¿cuál sería nuestra esperanza si solo nacemos para morir?, ¿Cuál el sentido de la vida? b).- dormimos en una tumba para despertar a vivir un reino milenario en la tierra. Algunas sectas enseñan que no existe el cielo ni el infierno, que cuando morimos nos quedamos

durmiendo en la tumba, y que despertaremos en un tiempo no muy lejano para vivir un reino milenario en la tierra, y aun que suena muy prometedor y bonito este pensamiento, no es bíblicamente cierto. c).- Tú eliges tu destino, cielo o infierno son las únicas opciones. Esa es la gran realidad Dios nos pensó antes de formarnos, nos formó y nos dio un destino y un propósito eterno, pero nos regaló dentro de su diseño, de su semejanza, si, Él tiene libre albedrio y a nosotros nos regaló también esa característica suya, así que tenemos el poder de la elección. tDeuteronomio 30:19 “A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia”; Así hoy vivimos las consecuencias de lo que nuestros ancestros decidieron para ellos

mismos y su descendencia y las consecuencias de nuestras propias elecciones. Me atrevo a afirmar sin temor a equivocarme que hoy vives las consecuencias de esas decisiones de tu pasado, sin embargo, hoy, amigo, amiga que lee estas líneas, estas ante una nueva decisión que puede cambiar tu destino y que puede retornarte al destino y propósito que Dios tenia para ti desde el momento en el cual te pensó y te formó. BUSCA LA TERCERA PARTE DE ESTA HISTORIA EN NUESTRA SIGUIENTE EDICION. Para opiniones, testimonios, sugerencias de artículos o consultas sobre los temas publicados, enviar correspondencia vía electrónica al e-mail: David _sast resavon@ hotmail.com. David Sastré Savón. https://dsastress.wordpress. com/

A3

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

308-382-0280

Edgar Casillas Agente de ventas

Haz una buena inversión ven a ver nuestras ofertas con precios de locura

Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento

¡Un tanque de Gasolina

Yo hablo español

308.850.3773 edgar@roecars.com

Excelente servicio

Excelente servicio

GRATIS!

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

$3,900

$899

$3,995

B1292B

9105B

‘99 OLDSMOBILE /88 Excelente oferta , V6, 3.8 L

en la compra de cualquier auto!

ACT329G

‘05 PONTIAC BOONNEVILLE Interior de piel, 3.8 V6, ven y llévatelo

‘07 HONDA VT 750C Sólo 5,000 millas, exelente oferta

$6,900

$9,900

9001C

9088B

‘05 CHEVROLET TAHOE ,

buena oferta para toda la familia

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR $10,500

B1369B

‘08 CADILLAC SRX

‘10 CHEVROLET EQUINOX

AWD, 4DR, 3.6L V6

LTZ, AWD, 3.0L V6, DVD, piel, ven y llévatelo

$13,900

AT397B

9147B

9142B

¡ESPECIALES DE EDGAR!

$13,500

$12,499

$11,955

‘12 BUICK LACROSSE

‘08 HYUNDAI SANTA FWD, 4DR,2.7L V6, 65,000 millas llévateloduratec

‘13 FORD FUSION

ECOTEC 2.4L, FWD, llantas nuevas SDN, 4WD,4DR, ECOBOOST 1.6L, 64,000 millas, bien cuidada

9171B

‘12 FORD ESCAPE 4WD, 4DR, limited, duratec 2.5l interior de piel

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! $13,995

$14,200

AT418M

1674A

‘09 GMC ACADIA

‘12 AUDI

AWD, 4DR, 3.6L V6, 3 lineas, de, asientos, muy bonita

4DR, 2.0L , excelente oferta llévatelo

GRANDES OFERTAS

$15,600

$15,900

B1275B

AT417G

B1259B

‘08 CHEVROLET SUBURBAN

‘10 DODGE RAM 1500

‘07 HUMMER H3

5.3L V8, 4WD, 4DR, 1500 LT W/1LT Muy bonita, ven a verla.

4WD, HEMI 5.7V8, cabina para pasajeros, excelente oferta

4DR, AWD, sólo 17,000 millas

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 308-850-3773 $16,900

$16,990

$15,900

9120A

$17,500

$16,900

9111A

B1388A

‘15 CHEVROLET IMPALA

‘11 TOYOTA RAV 4

‘15 CHEVY CRUZE SDN

Edición Limitada,¡irresistible oferta!

4WD, 3.5L, V6,de, piel

FWD 4DR 1.4L 26,000 millas, ven y llévatelo

$18,900

$6,900

B1309A

‘15 JEEP CHEROKE 4DR, 2.4L, 4 CYL, 38,000 millas

$21,995

08 CHEVROLET BLAZER

‘15 BUICK ANCORE

4WD, 4DR, 4.2L, BUENA T CAMIONETA FAMILIAR

Ecotec 1.4L economico, 30 millas en carretera.

$21,900

9050B

‘14 CHEVROLET EQUINOX

1663A

70,000 millas, 3.6L V6, cambio 4WD, media cabina, caja corta, 5.3 local, excelente oferta V8, 4x4, ven a verla y llévatela

B1293A

‘16 BUICK LACROSSE FWD, sólo 18, 000 millas, piel, luce como nuevo

AT387G

‘14 KIA SORENTO XL

‘07 CADILLAC ESCALADE

AWD, 4DR, 3.3L V6, 63,000 millas,

VORTEC, 6.2L V8, SFI

$20,900

1675A

B1283A

‘16TOWN & COUNTRY

‘13 TOYOTA AVALON HYBRID SDN

4DR,3.6L, Familiar, exelente para carretera o ciudad.

2.5L 4-CYLINDER. VEN Y LLEVATELO

$8,900

$24,50

‘11 SILVERADO 1500

B1209D

9173A

B1383B

$17,800

$20,900

$19,900

GRANDES OFERTAS

$50,900

B1381B

9164A

‘08 BUICK LUCERNE ‘16 CHEVY SUBURBAN 1500 4DR, SDN V6 CXL, EXCELENTE OFERTA

4DWD, V8, SOLO 26,000 millas, ven llévatela, luce como nueva

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A4 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Problemas de sueño pueden generar tendencias suicidas en jóvenes

El reporte señala que el tratamiento de los problemas relacionados con la falta de sueño puede aliviar la tendencia suicida, la segunda causa en el país de muertes de adultos jóvenes, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). EFE/Archivo

L

os Ángeles, (EFEUSA).Los problemas de sueño o la falta del mismo pueden generar tendencias suicidas en adultos jóvenes, según un informe que la Universidad de Stanford presentó. El reporte señala que el tratamiento de los problemas relacionados con la falta de sueño puede aliviar la tendencia suicida, la segunda causa en el país de muertes de adultos jóvenes, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). “El suicidio es el resultado trágico de enfermedades psiquiátricas que interactúan con múltiples factores de riesgos biológicos, psicológicos y sociales”, destacó Rebecca Bernert, profesora de Psiquiatría y Ciencias del Comportamiento de Stanford y autora principal del informe. “Las alteraciones del sueño se diferencian de otros factores de riesgo porque son visibles como una señal de alarma, aunque no estigmatizan y

son altamente tratables”, enfatizó Bernert. Publicado en la revista científica Diario de Psiquiatría Clínica el reporte ofrece una luz importante para el tratamiento de este problema, que causó la muerte a cerca de 44.000 estadounidenses en 2016, según la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio. La investigación recogió tanto información objetiva como reportada por los participantes de 50 adultos de edades entre 18 y 23 años y alto riesgo de suicidio, seleccionados de una base de investigación de cerca de 5.000 estudiantes universitarios. El sueño de los participantes en el estudio fue observado objetivamente durante una semana durante la cual usaron un sensor especial en su muñeca -validado para mediciones de sueñopara determinar si dormían o estaban despiertos y tratando de dormir. Tanto al inicio de la investigación como 7 y 21 días después, los participantes respondieron

cuestionarios diseñados para medir la gravedad de sus síntomas suicidas, insomnio, pesadillas, depresión y consumo de alcohol. Aquellos que tenían un mayor grado de variación del momento en que se dormían por la noche así como de la hora a la que se despertaban mostraron una tendencia superior a experimentar síntomas suicidas en las revisiones de los siete y 21 días. Igualmente aquellos que reportaron mayor cantidad de horas de insomnio y pesadillas mostraron tendencias suicidas más altas. “Los trastornos del sueño y las ideas suicidas son ambos síntomas de depresión, por lo que es crítico desentrañar estas relaciones y evaluar los factores que sobresalen para predecir el riesgo”, anotó Bernert. “Creemos que el estudio de las perturbaciones del sueño puede representar una importante oportunidad para la prevención del suicidio”, opinó.

EEUU SALUD

No solo los estadounidenses están gordos, también sus mascotas

M

iami, (EFEUSA).El número de perros con sobrepeso en Estados Unidos aumentó el 158 % y el de gatos aún más (un 169 %) en un periodo de diez años, lo que confirma que la obesidad es el problema de salud “número uno” de las mascotas estadounidenses. Las cifras forman parte de un estudio realizado por la compañía Banfield Hospital para Mascotas y difundido por la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad con los Animales (ASPCA). “Hoy en día, uno de cada tres gatos o perros en Estados Unidos tiene sobrepeso”, señala Kirk Breuninger, director del estudio, que está basado en los datos obtenidos de los 2,5 millones de perros y 505.000 gatos que fueron examinados en 2016 en los centros veterinarios de Banfield Hospital. El exceso de comida, que a menudo es usada por el dueño como una muestra de afecto, la falta de ejercicio y el hecho de que la obesidad sea algo tan común que no se aprecia bien cuando un gato o un perro está gordo y, por tanto, no se hace nada para que adelgace, son los principales factores de esta epidemia. Los resultados del sobrepeso y la obesidad para la salud de las mascotas son nefastos, como lo son para los humanos, que sufren estos mismos problemas. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU.

(CDC, en sus siglas en inglés) consideran que una persona es obesa cuando su Índice de Masa Corporal (fórmula que relaciona el peso y la altura) es de 30 o más. Sobrepreso es cuando la división da una cifra entre 25,5 y 30. Las estadísticas de los CDC indican que el 70,7 % de los mayores de 20 años en Estados Unidos padecía sobrepeso u obesidad en 2014, y el porcentaje de obesos exclusivamente era del 37,9 %. Aunque en un perro o gato estar un poco rollizo puede resultar atractivo a la vista, “cargar con ese peso adicional puede tener graves consecuencias”, señala el estudio de Banfield Hospital. Por supuesto, la hipertensión y las enfermedades de corazón están a la orden del día, pero la diabetes, la artritis, el asma, la incontinencia urinaria o problemas dermatológicos aparecen también en la lista de afecciones. Los dueños de mascotas no solo deberían impedir que sus animales no engorden por razones afectivas y morales, también hay un motivo económico a tener en cuenta. De acuerdo con el estudio, los dueños de perros con sobrepeso gastan el 17 % más en atención veterinaria y el 25 % más en medicación que los de animales que están en forma. En el caso de los gatos, los gastos se incrementan el 36 %. En cifras absolutas, son 2.026 dólares más por año

en el caso de perros y 1.178 dólares más en el de los gatos. El remedio básico para el problema del exceso de peso en gatos y perros es el mismo que en los humanos: dieta y ejercicio. Tan generalizado está el problema que existe ya en Estados Unidos la Asociación para Prevención de la Obesidad en las Mascotas (APPO, en inglés), que concluyó en un estudio publicado a comienzos de este año que en 2016 más del 50 % de los perros y gatos domésticos del país tenía exceso de peso. También en este estudio los gatos están peor (59 % con obesidad o sobrepeso) que los perros (54 %). El 34,1 % de los canes tenía sobrepeso y el 19,8 %, obesidad, mientras en los felinos los porcentajes fueron del 28 % y el 30,9 %, respectivamente, de acuerdo con APPO. “La obesidad sigue siendo la mayor amenaza para la salud de perros y gatos”, dijo el fundador de APPO, Ernie Ward, quien indicó que están muriendo prematuramente por ese motivo millones de estos animales, lo que produce un “inconmensurable dolor y sufrimiento” y decenas de millones de dólares en gastos de salud evitables. Según las distintas páginas web que existen sobre el tema, la obesidad también está matando a los pájaros que viven enjaulados en los hogares estadounidenses y tienen siempre a rebosar el recipiente para el alpiste u otros granos.

El aceite de oliva ayuda a prevenir la enfermedad de Alzheimer, según estudio

Una dieta que incluya aceite de oliva extra virgen puede preservar la memoria y ayudar a prevenir la enfermedad de Alzheimer, asegura un estudio difundido. EFE/ARCHIVO a s h i n g t o n , problemas de memoria y Así vieron que los animales (EFEUSA).- Una de aprendizaje”, explicó que habían consumido el dieta que incluya Praticò. aceite de oliva presentaban aceite de oliva extra Los investigadores “una drástica reducción virgen puede preservar trabajaron con dos grupos en la cantidad” de esos la memoria y ayudar a de animales, uno que indicadores y sus cerebros prevenir la enfermedad comía la dieta normal de estaban “más limpios”. de Alzheimer, asegura un un ratón y otro que también “Esto es muy emocionante, estudio difundido. recibía aceite de oliva en porque el aceite de oliva La investigación, realizada una cantidad comparable extra virgen, como por científicos de la a la que consumiría un ser elemento natural, podría facultad de Medicina de humano. ser utilizado para activar el la Universidad Temple, “Empezamos esto cuando mecanismo de autofagia”, muestra que el consumo de tenían seis meses de vida, afirmó Praticò en este producto típico de la un momento en el que referencia al proceso por el dieta mediterránea reduce no tienen la enfermedad que las células “reciclan” en los ratones la formación todavía. Los seguimos las toxinas y los desechos de proteínas beta-amiloides hasta que alcanzaron los 12 internos. y de ovillos neurofibrilares, meses, que equivaldrían a “La autofagia se ve dos indicadores típicos de unos 65 años en los seres restringida en la la enfermedad. humanos”, relató Praticò. enfermedad de Alzheimer “Hicimos este estudio En primer lugar, notaron y por eso es muy porque seguimos la que los ratones que habían emocionante”, agregó. literatura que ha mostrado consumido el aceite de Según Praticò, los que la gente que vive en la oliva tenían un estado de investigadores ahora tienen zona del mar Mediterráneo su memoria hasta un 40 evidencias científicas de tiene una menor incidencia por ciento mejor que los del que el aceite de oliva puede de enfermedades otro grupo. usarse para prevenir la cardiovasculares y En el caso del aprendizaje enfermedad, pero todavía de enfermedad de de tareas, también falta saber qué incidencia Alzheimer”, dijo a Efe observaron que los que puede tener en los pacientes Domenico Praticò, uno habían consumido el que ya la tienen. de los investigadores que producto eran más rápidos Por eso, estos científicos realizó este trabajo. al aprender y podían han comenzado un nuevo “Lo que realmente hace recordar los detalles de estudio con ratones que una diferencia es que la las tareas, algo que el otro ya tienen la presencia de gente de esa zona consume grupo no podía hacer. los indicadores, para saber diariamente aceite de oliva El paso siguiente fue si el aceite también puede extra virgen”, aseguró el observar el cerebro de los ser considerado como una experto. ratones, para saber cómo terapia. Para llevar a cabo el aceite de oliva había Además, Praticò espera esta investigación, los podido lograr ese cambio. comenzar pronto con las científicos trabajaron con “Empezamos a buscar la pruebas clínicas en los un modelo animal, con patología clásica que se seres humanos, pues el ratones que reproducen encuentra en la enfermedad aceite de oliva extra virgen todos los aspectos de la de Alzheimer. Buscamos “es un producto natural y enfermedad. proteínas beta-amiloides no es tóxico”. “Cuando estos animales y ovillos neurofibrilares”, envejecen desarrollan puntualizó Praticò.

W

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Willis Workwear ¡BOTAS DE TRABAJO, SEGURAS! REGALO

GRATIS con este cupón

A5

1 /2 Half Price 1 /2 Furniture MUEBLES A MITAD DE PRECIO • Propiedad Local

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

• Sólo muebles nuevos

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

• Financiamiento Disponible • Llevar a casa hoy • Sistema de apartado disponible

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

¡TENEMOS GRAN VARIEDAD DE BOTAS IMPERMEABLES!

Tenemos un camión móvil, que sirve a todo Nebraska.

311 West 3rd St. Downtown Grand Island (308) 675 - 0676 ABIERTO: De Lunes a Sábado 10 - 6

379 N. Walnut GRAND ISLAND, NE 68801

ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984

1-800-883-8798 Algunos de Nuestros MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

PPregunte por nuestros especiales a Cancún Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

VENTA DE MAYOREO Y MENUDEO

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA

• • • • • • •

Servicio Dental

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

A6 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Noche Familiar en el Parque Miércoles, 12 de julio de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. Ubicación: Stolley Park, 2103 W Stolley Park Rd, Grand Island, NE 68801 Descripción: Presentado por la Iglesia Evangelical Free de Grand Island ¡Conéctese con otras familias de todas las edades durante esta noche divertida en Stolley Park! Compartiremos una comida de 6 a 7 pm con juegos y tiempo de compañerismo hasta las 8:00 pm. Se realizará una donación gratuita de hot dogs. Fiesta de Minions regreso a la escuela Sábado, 15 de julio a las 9 AM - 4 PM Ubicación: Centro de Salud Central, 217 E Stolley Park Rd, Ste E, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Exámenes escolares gratuitos, vacunas, exámenes visuales, inmunizaciones, cortes de cabello y evaluaciones de seguridad. Comida, juegos, camiones de bomberos, películas, tiempo de cuentos, pintura a mano, licencias de bicicletas e inspecciones. Un montón de grandes premios y útiles escolares. Venga a conocer a todos los amigos peludos y aprender sobre el cuidado adecuado de mascotas. Grand Island Arte en el Parque Domingo, 16 de julio de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Ubicación: Stolley State Park, 2300 W Stolley Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Entrada libre y abierta al público. Únase a nosotros el 16 de julio para la 35 ª Anual Grand Island Arte en el Parque en Stolley Park. Un lugar para que los artistas muestren y vendan sus obras de arte únicas. Teen Program Chocolate Wars

Jueves 13 de julio de 2017 2:00 p.m. - 3:30 pm. Ubicación: Biblioteca Pública Grand Island, 211 N. Washington St. Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Ven por las competencias, quédate por el chocolate. Competiciones individuales y de equipo con chocolate. Adolescentes de 11 a 18 años. Para obtener más información, llame a la biblioteca al (308) 385-5333.

Kearney Domingo, 9 de julio de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Ubicación: Harmon Park, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Es casi la hora de uno de mis programas favoritos… ¡El 46º Evento Anual de Arte en el parque! Se celebra en el hermoso Parque Harmon en 3020 5th Avenue en Kearney. Disfrute de una amplia variedad de talentosos artistas, un gran espectáculo especial ¡Y conos de nieve o dos jornada dependiendo del clima!

Astronomía preescolar Sábado, 8 de julio de 10:00 a. m. a 10:45 a. m. Ubicación: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Estrellas, planetas, eclipses! Hay tantas cosas en el espacio exterior. ¡Únase a nosotros y aprenda por qué las estrellas brillan, lo que hace que los planetas sean especiales y vea de qué se trata el próximo eclipse solar! Miembros entran GRATIS; No miembros: Pagan la admisión regular del museo necesita registrarse 24 horas en adelanto. Comuníquese con los Servicios de Visitantes al 402.461.4629, opción cero, o en visitorservices@ hastingsmuseum.org para registrarse. El día de juegos para preescolares está programado para el segundo sábado de cada mes. ¡Únete a nosotros!

Reunión del grupo de la diabetes Sábado, 8 de julio de 8:30 a. m. a 10:00 a. m. Ubicación: YMCA 16Th St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Este sábado (7/8/17) tendremos una presentadora que viene de la Universidad de Nebraska para hablar sobre el plan nutricional Mi Plato. Estaremos en la YMCA de la calle 16 a las 8:30 am.

Campamento de la Bella y la Bestia A partir del 11 de Jul a las 9:00 a. m. hasta el 14 de Jul a las 11:30 AM Ubicación: Museo de los Niños de Nebraska Central, 3001 W 12th St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: El campamento de la Bella y la Bestia es para las edades de 3 a 6 años. ¡Este campamento está lleno y con una lista de espera! Los campistas pasarán la semana en el castillo de Bella y la Bestia y disfrutarán de una fiesta de té, artesanías y juegos. ¡La semana terminará con una visita especial de Bella! Lexington, NE: ¡Duelo de Pianos! Jueves, 13 de julio de 8:00 p. m. a 10:00 p. m. Ubicación: Dawson County Fairgrounds, 1000 Plum Creek Pkwy, Lexington, Nebraska 68850 Descripción: Presentado por Fun Pianos - Traveling Dueling Pianos Show de 176 teclas. ¡Ven a ver los pianos y diviértete con el show en la Feria del Condado de Dawson este Jueves, 13 de julio de 2017 de 8:00 p. m. a 10:00 p. m., Información de boletos www.dawsoncountyfair. com

“Aladino” A partir del 10 de Jul a las 10:00 p. m. hasta el 15 Jul a las 4:00 p. m. Ubicación: Minden Opera House, 322 E 5th St, Minden, Nebraska 68959 Descripción: Patrocinado en parte por los jugadores de la comunidad de Minden, el fondo conmemorativo Nathan Raun y los regalos dados en la Gala Inspiración 2017. Para Aladdin, no es fácil encontrar una lámpara mágica, ¡pero es aún más difícil conseguir una cita! Es una tormenta de arena de famosos cuentos árabes desde Ali Baba a Scheherazada, e incluso Sinbad el Marino, mientras Aladino viaja para encontrar una lámpara mágica en una Cueva de (no-tan-grande) Maravillas. A lo largo de su camino, Aladino busca respuestas y consejos de genios sabios, un poderoso sultán, y su propia madre para encontrar una manera de conocer a la princesa. Sin embargo, incluso con la lámpara en la mano, Aladino tendrá que aprender que se necesita más que un deseo para causar una buena impresión. Llena de personajes memorables, de pingüinos perdidos a palmeras que hablan, esta es una aventura digna de mil y una risas. Concebido y Escrito por Michael McGill Música y Letras de Michael McGill. AUDICIONES - Lunes, 10 de julio a las 10:00 am Los participantes deben estar entrando desde el 1º grado al 12º grado y debe estar presente para las actuaciones. Practicas - Viernes, 14 de julio a las 7:00 pm y sábados, 15 de julio a las 2:00 pm Información de boletos en tickets.vendini.com Entradas - Adultos $7.00 dólares/ Niños de 5 a 13 años y $5.00 dólares/ 4 años y menores entran GRATIS.

Arte

en

el

Parque, Missoula

presenta

EEUU ESPECTACULO

“Spider-Man: Homecoming” acapara la atención de la cartelera estadounidense

L

os Ángeles, ( EF EUSA).“ S p i d e r- M a n : Homecoming”, el enésimo regreso del hombre-araña a la gran pantalla, acapara la atención de la cartelera en un fin de semana en el que muy pocos filmes se atreven a competir con el poder del superhéroe de Marvel. Tom Holland es el nuevo Spider-Man en esta cinta dirigida por Jon Watts (“Cop Car”, 2015) y en cuyo reparto aparecen Michael Keaton, Gwyneth Paltrow, Donald Glover y Robert Downey Jr., de nuevo como Iron Man. Un joven Peter Parker (Holland) trata de compaginar su vida de estudiante en el instituto con sus aventuras de superhéroe para las que cuenta con Iron Man

“Spider-Man: Homecoming”, el enésimo regreso del hombre-araña a la gran pantalla, acapara la atención de la cartelera en un fin de semana en el que muy pocos filmes se atreven a competir con el poder del superhéroe de Marvel. EFE/ARCHIVO

(Downey Jr.) como mentor y consejero. El cineasta David Lowery (“Pete’s Dragon”, 2016) presenta el drama fantástico “A Ghost Story”, que protagonizan Casey Affleck y Rooney Mara. Tras su muerte, un hombre (Affleck) regresa convertido en un fantasma a la casa

en la que vivía junto a su mujer (Mara). Por su parte, el documental “Santoalla” retrata la desaparición y muerte de Martin Verfondern, un holandés que se había mudado con su mujer a una remota aldea en el norte de España. Andrew Becker y Daniel Mehrer son los

realizadores de este largometraje. Por último, “City of Ghosts”, del director Matthew Heineman (“Cartel Land”, 2015), repasa la vida de los activistas cibernéticos que denuncian los crímenes del grupo yihadista Estado Islámico (ISIS) en Siria.

A7

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300

CARROS USADOS

CARROS USADOS

LLAMANOS HABLAMOS ESPAÑOL 3083848300

$ 11,400

‘13 DODGE DART RALLYE 2.0L, FWD, 6V, 19,000 MILLAS

$ 24,300

‘16 DODGE CHARGER SXT RWD, 4D SEDAN, 3.6L 6-CYL

$ 25,700

$ 27,200

‘13 CHEVROLET SILVERADO 5.3L V8, 4WD, 40,000 MILLAS

‘14 DODGE DURANGO SXT AWD, 3.6L V6, 61,000 MILLAS

$ 35,800

$ 27,700

‘15 RAM 1500 LARAMIE

‘14 JEEP PATRIOT SPORT 4WD, 2.4L 6V, 37,000 MILLAS

$ 12,300

4WD, 2.4L 4CYL, 32,000 MILLAS

4WD, HEMI 5.7L V8, 16,000 MILLAS

$ 14,600

‘15 NISSAN SENTRA SV FWD 4D SD 58,000 MILLAS

$ 24,800

‘15 JEEP CHEROKEE

‘16 CHEVROLET COLORADO LT 4WD, 3.6L V6

$ 10,700

$ 19,400

‘16 TOYOTA RAV4 XLE ‘13 TOYOTA AVALON XLE 2.5L 4-CYL, AWD, 33,000 MILLAS FWD, 3.5L V6, 44,000 MILLAS

$ 20,700

$ 29,900

$ 28,400

‘15 FORD EXPLORER XLT 4WD, 3.5L 6 CYL, 33,000 MILLAS

‘16 FORD FOCUS SE FWD, 4D SEDAN, 34,000 MILLAS

$ 24,400

‘14 RAM 1500 SLT

$ 21,800

‘16 TOWN & COUNTRY TOURING 3.6L 6-CYL, 36,000 MILLAS

‘07 CADILLAC ESCALADE EXT AWD, 6.2L V8, 57,000 MILLAS

4WD, 5.7L V8, 36,000 MILLAS

1803 S. LOCUST STREET | GRAND ISLAND, NE | 800.235.3437

Eletronica Mendoza Dentro del Pasaje la Providencia Gran variedad de articulos nuevos y usados, tenemos Electronicos, bisuteria, muebles para su hogar, rosarios y pulseras, atendido por sus propietarios.

‘ PACOS T A C O S

109 W 8th st, Grand Island NE, sólo abrimos viernes y sábados, Teléfono 308.227.1631

evento

COMPRA AHORA

Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.

colchones estrellas & rayas mes 24por

$

‡

Ashley-Sleep ® Anniversary Plush Set recamara queen

4810 S 24 St Omaha NE Teléfono 4029720547

1399

$

precio final

Juego de cama Queen $549 Incluye base gratis

OR

24

$

• Cabecera / Pie Ajustable ‡ /mo

POR 60 MESES a $1399

•Respiración fácil Puntos de Presión

Camabox gratis ESCOGE SET QUEEN EN UNA BASE 27

$

Rentamos y damos mantenimiento a tus propiedades

Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales Llama a Yesenia Rivera en español al 308-646-2469 ext 204 o a la oficina al 308.382.4247 404 South Webb Road Suite 200 Grand Island Nebraska 68803 Nosotros nos encargamos de tus inquilinos y de tu casa.

Por mes

1599

4 Recámaras y 2 baños, llamale a linda al 308.383.4341 316 E Phoenix.

$147,000.00

5 Recámaras y 3 baños, llamale a linda al 308.383.4341

27

$ OR

‡

/mes

POR 60 MESES

Ashley-Sleep ® El 10 perfecto de Gel Memory Foam Set Queen

1599

$

27

precio final

O

/meses ‡

27

$

/meses ‡

POR 60 MESES • Cabecera / Pie Ajustable •Respiración fácil Puntos de Presión

Por 63 mes

$

$160,000.00

$112,500.00

precio final

POR 60 MESES

Juego de cama Queen

Juego de cama Queen

Incluye base gratis

Incluye base gratis

$749

Simmons® Beautyrest Black® Mariela Set Queen

3748

$

3 Recámaras +, 1 baño, llamale a linda al 308.383.4341 511 O’Neil Circle.

Por mes

27

$

OR

$

“Linda te puede ayudar en la compra o renta de tu propiedad llamale al 308.383.4341” 920 N Oak.

1599

$

Ashley-Sleep ® Addison Cove Plush Set Queen

$

en la compra de Beautyrest ® O COLCHONES AshleySleep®

Simmons® Beautyrest Black® Natasha Set Queen

Por 66 mes

$

3948

$

precio final

OR

63

66

$

/meses ‡

POR 60 MESES

mes 27por

‡

/meses ‡

POR 60 MESES

• Cabecera / Pie Ajustable

• Cabecera / Pie Ajustable

•Respiración fácil Puntos de Presión

•Respiración fácil Puntos de Presión

meses

ADEMÁS

$ gratis 200

sin intereses

†

Ashley Cash

en la compra de cualquier set de colchones ceriticados Serta® **.

En compras de colchones en la tienda de $ 1999 o más y 10% de descuento realizado con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ a través de 7/10/2017. Igual los pagos mensuales requeridos por 60 meses. ‡ Los pagos mensuales mostrados sólo son aplicables con esta oferta de financiación. Vea la página trasera para más detalles.

$

precio final

OR

$

60

$749

Serta® iComfort® Blue 300 Set Queen

mes 34por

$

‡

1599

Serta® iComfort® Blue Maxx 1000 Set Queen

1999

$

$

OR

OR

27

$

34

$

/meses ‡

¿sin crédito? ¡No te preocupes!

/meses ‡

POR 60 MESES

POR 60 MESES

WE HAVE OPTIONS

FOR YOU.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de julio de 2017

A8

TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA

“The Dealer with a difference”

$6,950

$ A TRATAR

Buffet chino o a la carta

Notary Public Enterprise Tax Services

ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS

Repartimos a domicilio - Se habla español Especial del martes $8.95 despues de las 4:30 ¡Cangrejos y Conchas / Crab legs and Mussels Viernes y Sábado! Despues de las 4:30

• Taxes Electrónicos • Contabilidades Payroll • Dinero Rápido

NOTARY PUBLIC

• Itin Aqui

ENTERPRISE TAX SERVICES

• Carro

‘05 VOLVO XC90

• Pick Up

‘11 VOLKSWAGEN JETTA

AWD, GPS, VEN A VERLO EXCELENTE OFERTA

• Casa

VEN A VERLO Y LLEVATELO

Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día

• Negocio

$A TRATAR

$ A TRATAR

• Consulta Gratis

3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266

• Aceptamos Licencia Extranjera • Aseguranza para México

402.8137930

‘ 12 F-150

‘04 GMC YUKON

4X4 , OFERTA ESPECIAL, VEN A VERLA

APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA

$5,900

$5,900 VENTA Y ACTIVACIONES DE CELULARES, RECARGAS Y PAGEPLUS, TIGO, CLARO

‘ 06 CADILLAC CTS

‘01 MERCEDEZ BENZ

MUY BONITO, VEN A VERLO

VEN Y LLEVATELO, EXCELENTE OFERTA

$12,900

VENTA DE ROPA PARA TODA LA FAMILIA, ZAPATOS, ACCESORIOS Y MUCHO MAS..

Tradicional comida salvadoreña

$4,900

JONNY’S & BOUTIQUE ¡Si no lo tenemos lo conseguimos!

‘12 NISSAN JUKE

406 W 4th st Grand island, NE 68801 llamanos al (308 589 0440) Lunes a Sabado 11:00 am - 8:00 pm

‘06 MITSUBISHI ECLIPSE

UN SOLO DUEÑO, MUY BONITO, VEN A VERLO Y LLEVATELO

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña. Auténticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador

AUTOMÁTICO, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO

409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido

308.380.8288

Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado

Dirección: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807

La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos

Cóctel de Frutas

Nachos Tortas-Tacos

Paletas

Fresas con crema

•

Aguas Frescas Naturales

•

Nieves

•

Bionicos

•

Chicharrón con cueritos

•

Dorinachos

•

Dorilocos

Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE

Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688

Tenemos bancos para financiamiento, si su crédito está bajo podemos ayudarle solo tienes que tener 6 mese trabajando. COMPRE AQUI PAGUE AQUI

Ricardo Pascual Agente de Ventas Celular:(308)383-5766

(308)384-1471

$

6,500

financiado

$

5,900

‘DODGE CALIBER

2.0,FWD, buena oferta, ven a verlo y llévatelo $

7,500

‘05 HONDA ODDISSEY

Tauring, piel, 7 pasajeros, 3.5 V6, excelente oferta

www.latinoautosales.org $

financiado

6,500

financiado

‘05 NISSAN MAXIMA

Sistema de navegación, asientos de piel, quemacoco, buena oferta $

12,500

‘13 FORD ESCAPE

4X4, con sistema de navegación, 4CYL, ven a verlo

$ $

7,500

‘08 CHEVY EQUINOX

Camioneta familiar, AWD, 3 lineas de asientos 7 pasajeros, oferta $

7,900

$

7,500

‘05 NISSAN PATHFINDER 4X2, 3 lineas de asientos, V6, ven a verla

9,600

financiado

$

8,900

‘13 HYUNDAI ELANTRA GLS 1.8 4 CYL, FWD, 115,000 millas $

18,950

$

18,000

‘08 CADILLAC ESCALADE Luxury, asientos de piel, DVD, AWD, muy limpia,

Horario: Lunes a viernes de 10 a 7pm - Sábados de 10 a 6pm 117 E. 5th St. • Grand Island, NE

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio del 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B1

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO! Mike

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

'07 CADILLAC ESCALADE EXT

AWD, piel, calefacción en los asientos, NAV, encendido remoto, xm radio $

Jose Cuevas

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

19,950

'14 TOYOTA COROLLA LE

(308)390-8808

'09 AUDI A4 3.2 QUATTRO

Piel, asientos con calefacción, techo solar, radio satelital, AWD, 6 Cyl. $11,950

16 JEEP CHEROKEE

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

52,000 millas, NAV, cámara trasera, 4CYL, techo solar, excelente oferta $

15,950

'10 CHEVY CAMARO 2SS/RS

Limited, AWD, 6 Cyl, piel, 5,000 millas, cámara trasera, control de encendido $

26,950

'11 CHEVY SILVERADO 1500 LT

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled

6.2 L, supercharge, 54,000 millas, 618HP, piel, cámara trasera $

28,950

10 FORD MUSTANG

Convertible, 6 CYL, automatico, xm radio, muy bonito, ven a verlo y llevatelo $

10,950

99,000 millas, buenos rines y llantas, 4X4, cabina grande, levantada $

26,950 '15 FORD F -150 XLT SPORT

28,000 millas, cámara trasera, 4x4, Ecoboost, encendido remoto, levantada $

38,950

2204 2nd St • Grand Island, NE Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. (308)381-9678 Lexington: 601 Plum Creek Parkway

MEXICAN RESTAURANT Nuestra comida es única en el Mercado del Sur de Omaha al estilo DF. Tenemos Huaraches, Pambazos, Gorditas de chicharrón prensado y una variedad de platillos. Venga y Pruebe algo que le encantará.

• Maquillaje • Perfumes • Avón • Mary Kay • Faciales • Luminess Air

/RV FDFKRUURV KDEODPRV HVSDxRO

2835 St. Omaha, NE 68107 (24th and N St) Phone 402 614 9977

• Se hace maquillaje • Estampillas de Correo

375 N. Walnut | Grand Island NE 68801 308-383-6298

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

www.autofleetgi.com

$17,900 $16,900

Lo mejor de ventas en carros usados a bajos precios en este verano NO crédito? 20 % de enganche te aprobamos y reportamos crédito. Nuestros carros están por debajo de los precios del libro NADA ‘15 CHEVY MALIBU LT Te garantizamos los carros en buenas FWD, 35,000 millas, condiciones y te damos un mes de garantía. i Ven averla! Aceptamos número de ITIN y un solo dueño Aceptamos ID si no tienes licencia 1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

$17,900 $16,900

‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ 4DR, FWD, solo 39,000 millas, buena oportunidad

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

B2 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted

¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!! Sin contratos - sin cargos extras

cuenta con Llamadas, Mensajes y textos ilimitados por solo $30 si ilimitado por solo $30 dolares en la Mayor Red 4G LTE. 3712 2nd Ave.

314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.

Kearney, Ne, 68847

(402) 461-5583

(308) 455-3448

Isabel Pike-Hablo español

308.730.3040 isabel_pike@us.aflac.com Aseguranza complementaria para todas las personas que tengan o no tengan un plan de salud o de cualquier otro tipo de aseguranza. Nosotros te ayudamos a hacer un plan de acuerdo a tus nesecidades a bajo precio. Obten tu reclamo al día siguiente

servicio es nu e

o show. s tr

Darte el m ej

or

Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.

SERVICIO

DE MESEROS

Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.

CRUCIGRAMA

RECETA

La receta de esta semana Fajitas de pollo al chipotle

Suaves fajitas de pechuga de pollo se doran en aceite, luego se bañan en salsa de chile chipotle con

crema. Tan fáciles 250 gramos de crema tenedor en un plato como sabrosas. entera de leche hondo y mézclalos con la crema. Vierte Ingredientes: Modo de preparación: la mezcla sobre 1/4 de taza de aceite las fajitas doradas, 11 o 2 cucharadas de Sazona las fajitas de reduce la flama y aceite vegetal pollo con el ajo en cocina a fuego lento, 1 kilo de fajitas de polvo, sal y pimienta. moviendo de vez en pechuga o muslo de Calienta el aceite en un cuando, hasta que el pollo sartén a fuego medio- pollo esté bien cocido, 1/8 cucharadita de ajo alto. Agrega las fajitas a p r ox i m a d a m e n t e en polvo y cocínalas hasta que 10 minutos./ receta Sal y pimienta al gusto se hayan dorado. tomada de (allrecipes) 3 chiles chipotles Aparte, desbarata adobados los chipotles con un

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

‘89 Camaro IROC Z, red ext., gray cloth int., Conv, 305 C.I., V/8, TBI, auto trans., new firestone tires only 119,000 miles $10,900 Or Best Offer Central City 308-946-2238

‘13 Cadillac SRX, Premium FWD, rear view vision with directional motion detection, beige ext., black leather power heated seats & heated steering wheel. New Michelin premium XLT tires balance of factory drive train warranty $25,900 Central City 308-946-2238

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

‘13 Chevy Silverado, short box, 4X4, K1500, LT Z71, crew cab, 5.3L, Leather, 68K miles, new tires. Great Condition! $21,500 Or Best Offer. 308-227-2585

‘16 Chevrolet Silverado 2500, Extcab, 4x4, Z71 Off Road Package, loaded, 20,000 miles, 5yr/100 mile bumper to bumper warranty, asking $41,900.00. Call Brad at 308-379-6099.

Recreation Equipment

‘98 Mallard 24J Travel Trailer little used and in great shape. Located in Dannebrog. $7,500 Call 308-226-2295

Antique/ Classic Autos

Autos For Sale

‘07 FORD Mustang convertible, blue, 39,000 miles. Always garaged. V6, automatic. Call Pat 308-380-6259.

SUV’s

‘04 GMC Envoy XL, 4dr, sport utility, 144,670 miles, black, $2,950 OBO. Call 308-940-1337.

Trucks For Sale

‘66 Chevy Pick-up, needs restored, motor and drive good. 402-469-6397 Text Only.

‘03 BUICK LeSabre Limited, 3.8 engine, 185k, runs great, good looking car. $2,450. Call 308-380 -9102

‘96 Vette cpe. 61000 mi.. Black ext. black leather int. new tires very clean. $11,900 Or Best Offer. Central City 308-946-2238

‘06 Vette conv. with power top, triple black color, 13,000 one owner miles never driven on wet or gravel roads always parked inside very clean only $ 36,000 Central City 308-946-2238

Order: 20473924 Cust: 11107662-HAMILTON Join Our Team! TELECOMMUNICATIONS Keywords: JOIN OUR TEAM Now hiring in Aurora: Corporate TraNow hiring in Aurora: Class: 066 Employment Manager Corporate Size: 2.00 XTrainer/Safety 3.50 Responsible for the design, delivery and continuous improvement of training programs; assesses needs, executes training and evaluates outcomes. Hamilton offers a competitive wage DQG FRPSDQ\ SDLG EHQH¿WV IRU IXOO time employees.

Apply online at: WorkForHamilton.com

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page! Just 25¢ per line/day

‘00 F150 XLT Super Cab w/5.8 V8, nearly new tires, new battery, 160,000 miles. Blue & gold. Selling for $3,500 cash OBO. Has been parked most of the summerno longer needed. Can be seen 3 mi south of Doniphan 2 west 1/2 South. 402-744 2017

Order: 20474848 Cust: 11107771-CITY OF GRAND ISLAND/PERS Keywords: The City of Grand PUBLIC DISPATCHER/911 Island is SAFETY accepting 911application Center Class: 066City/County Employment Size: 2.00 willX perform 4.00 Salary Range From Qualified candidate

16 Per Hr

a variety of duties and respon$ 53 sibilities involved in receiving incoming calls for public safety Plus Great Benefits emergency assistance and the dispatching of necessary units. One to two years of increasingly responsible experience in dispatching, receiving and processing emergency calls. A related area such as customer call center or any combination of public safety work or a fast paced work environment staffed by four or less employees is also acceptable. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Bilingual in Spanish is preferred but not required. Residency required within 6 months of hire.

WASTEWATER PLANT LABORATORY TECHNICIAN Public Works Department

Qualified candidate will perform Salary Range From skilled and specialized tasks in the $ 87 operation of the City’s Wastewater Treatment Plant. Plus Great Benefits Requires: Two years of experience performing technical laboratory procedures in a health, water or wastewater analysis laboratory, or an appropriate combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. Associate’s degree in Science or at a minimum, college courses specifically relating to chemistry, biology and/or microbiology.

19 Per Hr

Applications for Both Positions accepted until 7/18/17, 3 pm Apply online www.grand-island.com/jobs Equal Opportunity Employer

Order: 20475632 Cust: 11109210-HAMILTON TELECOMMUNICATIONS Keywords: JOIN OUR TEAM Sales and New Business Developer A Class: 066 Employment Size: 2.00 X 6.50

Candidates are subject to a background check and post-offer/ pre-employment physical and drug screen. EO/AAE/M/F/D/V/G.

NEED NEW EMPLOYEES?

Reach More Qualified Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent. Your job posted on The Grand Island Independent Ultimate Exposure Your ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekers

Targeted Distribution Your ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregators

Get More Qualified Applicants Save Time Spend Less

Instant Access to Passive Job Seekers View matches from vast resume database and LinkedIn profiles at no extra charge

Real-Time Matching™ Get more qualified candidates in much less time

All for one low price! Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™

The Grand Island theindependent.com

B3

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de julio de 2017

EEUU INMIGRACIÓN

Gobierno pierde alegatos en corte de apelaciones sobre niños indocumentados

Un panel de jueces del Noveno Circuito de Apelaciones en San Francisco, California, estableció hoy que los menores no acompañados que ingresaron al país de forma indocumentada tienen derecho a presentarse ante un juez de inmigración para determinar si pueden salir bajo fianza. EFE/ARCHIVO os Ángeles, son mantenidos en hoy, la corte tuvo en (EFEUSA).- Un el limbo burocrático, consideración estos panel de jueces dejados para confiar en casos y los colocó del Noveno Circuito la alegada benevolencia como ejemplo en los de Apelaciones (del Gobierno) y la opaca argumentos de porqué el en San Francisco, decisión”, escribió el Gobierno debe acatar el California, estableció juez Stephen Reinhardt acuerdo de 1997. que los menores no en una opinión publicada Uno de esos ejemplos acompañados que hoy sobre las detenciones ingresaron al país de De su parte, Holly prolongadas fue la de forma indocumentada Cooper, directora de la “Héctor”, un menor que tienen derecho a Clínica de Inmigración pasó 480 días en las presentarse ante un juez de la Universidad instalaciones del Centro de inmigración para de California Davis, de Detención Juvenil determinar si pueden manifestó a Efe que de Yolo, al norte de salir bajo fianza. “esta decisión es California. Un acuerdo judicial de muy importante, “Con el clima 1997 en el caso Jenny especialmente en este antiinmigrante que Lisette Flores v. Edwin momento que hay estamos viviendo vemos Meese, estableció que muchas agencias del a muchos niños siendo los menores detenidos Ejecutivo operando y el objetivo de pesquisas deberían obtener tomando decisiones injustas. Nuestro deber audiencias judiciales en secreto sobre el es protegerlos en este para tramitar su futuro de estos niños momento”, insistió liberación y también inmigrantes sin respetar Cooper. dispuso normas justas sus derechos”. La decisión del máximo para su detención. Cooper, quien forma tribunal de apelaciones No obstante, en abril parte del equipo que del estado, que también pasado el Departamento respondió a las demandas se opuso en sus momento de Justicia, encabezado del Gobierno, explicó a la orden ejecutiva que por el fiscal general Jeff que los problemas del prohibía la entrada al país Sessions, argumentó que Gobierno para acatar a inmigrantes de siete dos leyes aprobadas por la decisión Flores países principalmente el Congreso revocaron el vienen desde el 2015, musulmanes, es una acuerdo, y los menores cuando centenares de nueva derrota de la perdieron el derecho de niños no acompañados Administración Trump tener audiencias para ingresaron al país y en temas de inmigración salir bajo fianza. quedaron al cuidado del en el Noveno Circuito. “En ausencia de tales Departamento de Salud. audiencias, estos niños En su decisión de

L

EEUU INMIGRACIÓN

Activistas piden protección de murales en barrio hispano de Chicago

C

hicago (IL), (EFEUSA).- Un grupo de activistas pidieron que se estudie la restauración de unos murales borrados en un centro cultural ubicado en un barrio hispano de Chicago, Illinois, y que las autoridades protejan los otros murales hechos en este vecindario. Encabezados por el grupo Alianza de Pilsen, unos 50 activistas señalaron hoy que se reunirán el próximo lunes con los nuevos propietarios de Casa Aztlán, ubicado en el barrio de Pilsen, para pedir explicaciones por la eliminación de los murales de la fachada. Byron Sigcho, de la Alianza de Pilsen, dijo a Efe que entre las demandas que harán a Andrew Ahitow, de la compañía City Pads LLC, el nuevo dueño del edificio, figura la

posibilidad de que se restauren los murales, así como exigir que la mitad de los futuros apartamentos que se levantarán en el sitio sean para personas de bajos recursos. Los activistas han puesto en marcha una petición en línea, que lleva ya lleva más de 2.000 firmas, para exigir a la ciudad y a los concejales hispanos que pasen una ordenanza a fin de proteger los restantes murales en Pilsen, muchos de ellos creados en los años 1980. Un sondeo de 2014 citado por los activistas refleja que en el vecindario habían 107 murales y ahora ya solo quedan 38. Otra demanda concretada en la reunión que los activistas mantuvieron hoy en un café mexicano consiste en que la ciudad ayude a renovar las fachadas de

los negocios mexicanos que funcionan en este barrio. “Queremos dejar saber a los medios que esta comunidad está enojada”, dijo a Efe Laura Paz quien asistió a la reunión. Magda Castañeda, dirigente de la Alianza de Pilsen, defendió por su parte que “el arte a veces es tan importante como es la vivienda asequible” y por eso se han posicionado del lado de los artistas locales. Varios de los presentes expresaron la idea que quizás ya no sea una buena idea exigir repintar el mural que fue borrado hace dos semanas de este centro cultural. Marcos Raya, un conocido muralista, expreso en la reunión que es de la opinión “que ya no se haga un mural ahí”.

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B5

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

Bella’s Fashion

VENTA DE ROPA PARA PARA TODA LA FAMILIA.

• Zapatos • Bolsas Para Dama • Accesorios • Tocados • Ramos ADEMAS TENEMOS TODO PARA SUS: • 15 Años • Bautizos • Primeras Comuniones 4822 S. 24th St. Omaha, NE 68107 Venta al Mayoreo y Menudeo (402) 208-9777 Lunes a Viernes 10 am - 8 pm Viernes a Sábado 10 am - 9 pm | Domingo 10 am - 6 pm

B6 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU ESPACIO MEXICO CIENCIA

Cohete reutilizable pone en orbita un satélite de comunicaciones búlgaro

Estudiantes mexicanos crean material para regenerar huesos por impresión 3D

Cohete reutilizable pone en orbita un satélite de comunicaciones búlgaro La firma privada estadounidense SpaceX lanzó con éxito desde una plataforma en Cabo Cañaveral, en Florida, un cohete parcialmente reutilizable Falcon 9, el cual puso en órbita al satélite BulgariaSat-1. EFE/NASA /CRÉDITO OBLIGATORIO FOTO CEDIDA/SÓLO USO EDITORIAL

M

i a m i , (EFEUSA).- La firma privada estadounidense SpaceX lanzó con éxito desde una plataforma en Cabo Cañaveral, en Florida, un cohete parcialmente reutilizable Falcon 9, el cual puso en órbita al satélite BulgariaSat-1. Una vez puesto en órbita el satélite de 3,7 toneladas, el primero geoestacionario de comunicaciones de Bulgaria, la parte reutilizable del cohete aterrizó sobre un buque para aviones no tripulados que estaba en medio del Océano Atlántico, llamado “Of Course I Still Love You”. La actual versión del Falcon 9 está en servicio desde diciembre de 2015. “Confirmado despegue exitoso de BulgariaSat-1 a una órbita de transferencia geoestacionaria”, publicó Space X en su cuenta oficial de Twitter, en donde también dio cuenta del éxito del lanzamiento y aterrizaje de la etapa

reutilizable de Falcon 9. La compañía daba cuenta así del despegue y posterior separación del satélite, el primero que el país europeo lanza en 36 años y el segundo en toda su historia. Musk escribió en su cuenta de Twitter que tras el despegue el cohete se hallaba “extra caliente” y alcanzó la cubierta del barco con dureza, pero al margen de ello el aterrizaje fue “bueno”. El despegue se efectuó a las 3.10 de la tarde, hora del este de EE.UU. (19.10 GMT), y casi 40 minutos después el satélite ya se encontraba en órbita, en donde se espera pueda estar operativo por lo menos 15 años y provea servicios de televisión digital en Europa. SpaceX espera que su cohete “Falcon 9” pueda finalmente ofrecer una solución comercial práctica a la industria aeroespacial, con una tecnología que podría generar un cambio rápido,

con vuelos frecuentes, quizá hasta una docena de veces antes de ser retirado, en vista del abaratamiento que permite la reutilización. En 2014, la compañía firmó un contrato de 20 años con la NASA para utilizar la icónica plataforma de lanzamiento 39A, la cual tiene una historia que se remonta a comienzos de la década de 1960, cuando acogió el famoso programa de las misiones Apolo. A partir del contrato, la compañía privada ha hecho mejoras para modernizar la plataforma y sus sistemas operativos, y desde este emplazamiento ha lanzado sus cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy. El próximo lanzamiento que hará la firma se efectuará el domingo desde la base Vandenberg Air Force, en Santa Barbara, California.

EEUU CIENCIA

Científicos identifican centro neural que controla el insomnio

Identifican en México una nueva especie de loro de plumaje azul Un loro que tiene un inusual plumaje azul en el interior de sus alas y emite un fuerte y breve chillido muy distintivo ha sido identificado en México como una nueva especie y bautizado como Amazonas de alas azules, informó la revista científica PeerJ. EFE/Tony Silva/UNIVERSIDAD DE FLORIDA/UNIVERSIDAD DE WROCLAW/SÓLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/ARCHIVO

W

a s h i n g t o n , (EFEUSA).- Un loro que tiene un inusual plumaje azul y emite un fuerte y breve chillido muy distintivo ha sido identificado en México como una nueva especie y bautizado como Amazonas de alas azules, informó hoy la revista científica PeerJ. El Amazonas de alas azules (Amazona gomezgarzai), descubierto en Yucatán, tiene una forma distintiva, un patrón de color específico, y una llamada y comportamiento especiales, según el artículo. La nueva especie es fruto de la evolución del loro de frente blanca desde hace apenas 120.000 años, según los investigadores. El artículo relata que el hallazgo se debe al ornitólogo Miguel Gómez Garza, quien, en 2014, durante una visita a una zona remota de

la Península de Yucatán, encontró loros con un patrón de color completamente diferente a otras especies conocidas. El nuevo loro, que también se caracteriza por su única corona verde que contrasta con el azul en otros loros del Amazonas, ocupa un área similar en la península de Yucatán a otras especies como el Amazonas de Yucatán (A. xantholora) y el Amazonas de frente blanca (A. albifrons nana) pero no hibrida con esas especies. Su chillido, una de sus características más distintivas, es fuerte, agudo, corto, repetitivo y monótono. En vuelo, su llamada es un yak-yak-yak alto, corto, agudo y repetitivo, mientras que cuando está posado, su llamada es suave y prolongada, detalla el artículo.

Esta especie, que vive en pequeños grupos de menos de 12 individuos que tienden a permanecer juntos, es herbívora, como todos los miembros del género Amazona, y su dieta consiste en semillas, frutas, flores y hojas obtenidas en la copa de los árboles. El análisis genético determinó que el Amazonas de alas azules ha surgido “recientemente”, hace unos 120.000 años, derivado del Amazonas de frente blanca, del que durante este tiempo ha diferenciado lo suficiente como para ser claramente reconocible como una especie nueva, agrega el artículo. Los investigadores consideran que dado el pequeño rango y rareza de esta especie de loro, su conservación debería ser una prioridad.

Estudiantes mexicanos crean material para regenerar huesos por impresión 3D La bióloga, Brenda Lizbeth Arroyo (i), el ingeniero en materiales, Irving Fernández (c), y la ingeniera en materiales, Patricia Victoria Pérez (d), de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), posan en el laboratorio de materiales de la facultad de ingeniería Química, en Puebla (México). EFE

P

uebla (México), (EFE). Tres estudiantes mexicanos diseñaron un material sintético capaz de regenerar huesos dentro de estructuras generadas mediante una impresora 3D, a partir de un modelo matemático que representa cómo las células actúan para generar tejido óseo. “Consiste en generar estructuras conocidas como andamios; son casas para las células que sirven como soporte para que puedan construir hueso dentro de las mismas”, señaló a Efe Irving Fernández Cervantes, uno de los miembros del equipo. Una impresora 3D se encarga de dar forma a estas estructuras, que mediante una cirugía se implantan en la parte de hueso dañado y en 28 días se ha comprobado que el material es reabsorbido por el cuerpo y el hueso queda regenerado. “La genialidad es que este material está diseñado a partir de un modelo matemático que representa cómo se regenera el hueso”, dijo Fernández, del Centro de Investigación Científica

de Yucatán. Ello permite realizar los procesos de generación de material en masa y reduciendo los costos hasta en 60 %. El material sintético utilizado ya ha sido probado en roedores con éxito, demostrando ser compatible con el tejido vivo. El alcance de este proyecto vendría a revolucionar el modo en que actualmente se tratan las fracturas, indicó a Efe Brenda Lizbeth Arroyo Reyes, egresada de la Licenciatura en Biología de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y miembro del equipo de trabajo. De acuerdo con Arroyo, este método podrá ser usado “si hay algún tipo de fractura, ya sea de tercer grado, donde el hueso se ve comprometido, en lugar de ser sustituido por algún tipo de metal que a los dos años ya no sirve o ya se oxidó”. “Este material ayudaría a reconstruir ese hueso y en lugar de tener un implante tendrías tu propio hueso”, abundó. El proyecto, titulado “Procesamiento de biomateriales

compositos con morfología de tejido óseo por medio de impresión 3D” ha sido reconocido por la Academia de Ingeniería de México y la Fundación UNAM A.C. con el Premio Javier Barros Sierra 2017. Este galardón tiene el objetivo de apoyar a estudiantes mexicanos de instituciones educativas de nivel superior del país para que pongan en marcha propuestas de solución a asuntos relevantes de la realidad mexicana. La tercera integrante del equipo ganador fue Patricia Victoria Pérez Luna, de la carrera de Ingeniería de Materiales de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Después de tres años de trabajo ahora los estudiantes buscan la certificación del material por parte de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) para seguir su investigación con animales de talla más grande hasta finalmente poder aplicarlo en humanos.

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B7

BASEBOL GRANDES LIGAS FUTBOL COPA CONFEDERACIONES

0-1. Alemania acaba con el sueño de Chile

Las mayores dan a conocer a los jugadores para el Juego de las Estrellas

Las mayores dan a conocer a los jugadores para el Juego de las Estrellas Por la Liga Americana, el primer base será, Justin Smoak (imagen), de los Azulejos de Toronto, en la intermedia estará el venezolano de los Astros de Houston, Jose Altuve, y la antesala la cubrirá el dominicano de los Indios de Cleveland, José Ramírez. EFE/Archivo ueva York (EE.UU), bateador designado. Los guardabosques serán (EFE).- Las Grandes Los lanzadores serán Dellin Charlie Blackmon, de los Ligas dieron a conocer Betances, de los Yanquis; Yu Rockies, Bryce Harper, de los la lista de jugadores que Darvish, de los Vigilantes de Nacionales, y el dominicano participarán en el Juego de las Texas, Michael Fulmer, de de los Marlins de Miami, Estrellas, que se llevará el 11 los Tigres de Detroit; Dallas Marcell Ozuna. de julio en el “Marlins Park”, Keuchel, de los Astros; Craig El receptor será Buster en Miami. Kimbrel, de los Medias Rojas Posey, de los Gigantes de San Por la Liga Americana, el de Boston, y Corey Kluber, de Francisco. primer base será, Justin los Indios. Los lanzadores serán Wade Smoak, de los Azulejos de También irán Lance Davis, de los Cachorros de Toronto, en la intermedia McCullers, de los Astros; Chicago; Zack Greinke, de los estará el venezolano de los Andrew Miller, de los Indios; Diamondbacks de Arizona; Astros de Houston, Jose Chris Sale, de los Medias Brad Hand, de los Padres de Altuve, y la antesala la cubrirá Rojas; el dominicano Ervin San Diego; Greg Holland, de el dominicano de los Indios Santana, de los Mellizos de los Rockies; Kenley Jansen, de Cleveland, José Ramírez. Minnesota; su compatriota de los Dodgers de Los En las paradas cortas jugará el Luis Severino, de los Yanquis, Ángeles, y Clayton Kershaw, puertorriqueño de los Astros, y Jason Vargas, de los Reales. de los Dodgers. Carlos Correa. Por la Nacional, en la También lanzarán Corey Los jardines estarán cubiertos primera base jugará el Knebel, de los Cerveceros de por Aaron Judge, de los Ryan Zimmerman, de los Milwaukee, el dominicano Yanquis de Nueva York, Nacionales de Washington, de los Cardenales de San George Springer, de los en la segunda almohadilla Luis, Carlos Martínez; Astros, y Mike Trout, de los estará Daniel Murphy, de los Pat Neshek, de los Filis de Angelinos de Los Ángeles. Nacionales, y la tercera base Filadelfia; Robbie Ray, de El receptor será el venezolano estará cubierta por Nolan los Diamondbacks; Max de los Reales de Kansas City, Arenado, de los Rockies de Scherzer, de los Nacionales, Salvador Pérez. Colorado. y Stephen Strasburg, de los La Liga Americana tendrá Como paracorto saldrá Zack Nacionales. a Corey Dickerson, de los Cozart, de los Rojos de Rays de Tampa Bay, como su Cincinnati.

N

Alemania acaba con el sueño de Chile Alemania se proclamó campeona de la Copa Confederaciones al derrotar por la mínima a Chile (1-0) en un partido que se decidió en un fallo garrafal en defensa de La Roja, mediada la primera parte. 01.00

S

an Petersburgo (Rusia), (EFE).A l e m a n i a se proclamó campeona de la Copa Confederaciones al derrotar por la mínima a Chile (1-0) en un partido que se decidió en un fallo garrafal en defensa de La Roja, mediada la primera parte. De esta forma, los alemanes inscribieron por vez primera su nombre en este torneo, en el que Brasil había ganado las tres últimas ediciones y que, según los rumores, podría haber vivido sus últimos instantes. Fue un trabajo de ingeniería alemana, en el que los pupilos de Joachim Löw aprovecharon inteligentemente los fallos del rival y mantuvieron la calma en todo momento, muy al contrario que el equipo rival, que fue todo pasión y nervios. Un fallo garrafal de Marcelo Díaz a los veinte minutos marcó el devenir de la final, ya que hasta entonces La Roja había desarbolado a la campeona mundial. Alexis no tuvo su día, pero tampoco el resto de integrantes de la generación dorada del fútbol chileno, que no supieron reponerse del duro revés que supuso el gol encajado. Los dos técnicos repitieron equipo en relación a las semifinales, con la excepción de Mustafi, el central del Arsenal, que volvió al once titular de Alemania. Chile salió a atosigar a los alemanes desde el primer minuto con hasta cuatro jugadores presionando la salida del balón, lo que obligó a Ter Stegen a dar más de un pelotazo. La primera ocasión llegó antes de los cinco minutos, en una buena combinación del equipo sudamericano que acabó con un disparo al borde del área pequeña de Arturo Vidal que el guardameta del Barcelona acertó a despejar con los pies. En el primer cuarto de hora los alemanes apenas cruzaron el centro del campo, mientras Alexis y Vargas pusieron a prueba en otras dos ocasiones a Ter Stegen.

A los veinte minutos Alexis tuvo en sus botas el primer gol después de que el portero teutón no fuera capaz de atrapar un disparo desde fuera del área de Vidal, pero no llegó a golpear el balón, fallo que sería fatal. Y es que un minuto después ocurrió un accidente que marcaría la final. Marcelo Díaz intentó burlar a un rival cuando era el último jugador y el balón se lo robó Werner, que ante la salida desesperada de Bravo se lo cedió a Stindl para que marcara a puerta vacía.(min.20) Tras unos minutos grogui, Chile pareció haberse recuperado del golpe, pero fue un espejismo, ya que Goretzka quien pudo de nuevo marcar con un disparo envenenado desde la derecha. El mismo jugador dio un pase de gol a Werner en un contraataque, pero este falló en el control, y Draxler puso los nervios de la marea roja en un puño con otro disparo que pasó rozando el poste izquierdo defendido por Bravo. Estaba claro que los nervios se apoderaron de los futbolistas de La Roja, ya que Jara repitió el fallo de Díaz y le regaló el balón a los alemanes, pero por suerte para los chilenos Bravo tapó el disparo de Goretzka. Tras la reanudación y el fallo de Díaz aún fresco en la memoria, los chilenos lo intentaron, pero ahora sí la “mannschaft” presionaba más arriba. No habían pasado diez minutos y Pizzi dijo basta, reemplazó a Díaz y sacó a Leonardo Valencia como revulsivo, pero los chilenos comenzaron a frustrarse, a protestar al árbitro por cada jugada y a caer en el juego sucio. Así, Jara dio un codazo absolutamente intencionado a Werner en una jugada en la que mereció una roja directa, pero el VAR le perdonó la vida y lo dejó en amarilla. La primera parte había merecido el calificativo de gran partido, pero en los segundos 45 minutos el partido se fue al garete entre tanganas y tarascadas.

A falta de un veinte minutos los chilenos se recompusieron y comenzaron a atacar en mareas, expuestos al mortal contraataque alemán, y así pidieron penalti en una caída de Alexis, que más pareció un choque fortuito con el defensa alemán. Ter Stegen, que había tenido poco trabajo tras el descanso, despejó a córner un disparo raso desde fuera del área de Aránguiz. El recién salido Sagal tuvo en sus botas el empate tras una jugada en la que Puch, que había evitado milagrosamente que el balón saliera a córner ante el portero alemán, le dio al delantero un gol cantado pero éste disparó a las nubes. Alexis también probó a Ter Stegen de libre directo en el descuento, pero el barcelonista despejó y garantizó el título para su equipo. Entre los vítores de su gran afición, que no dejó de creer, los chilenos siguieron empujando, pero no estuvieron a la misma altura que en las anteriores dos finales, cuando La Roja derrotó a la Argentina de Messi en la Copa América. Ficha técnica: 0 - Chile: Bravo; Isla, Medel, Jara, Beausejour; Hernández, Díaz (Valencia, min.52), Aránguiz (Sagal, min.81), Vidal; Vargas (Puch, min.81) y Alexis Sánchez. 1 - Alemania: Ter Stegen; Ginter, Ruediger, Mustafi; Kimmich, Rudy, Goretzka (Sule, min.92), Hector; Stindl, Draxler; Werner.(Emre Can, min.79) Goles: 0-1, min.20: Stindl. Árbitro: Milorad Mazic (SRB). Amonestó a Kimmich, Arturo Vidal, Emre Can, Bravo, Rudi y a Jara. Incidencias: partido correspondiente a la final de la Copa Confederaciones disputado en el estadio San Petersburgo ante más de 57.000 espectadores (más de dos tercios del aforo). Entre otros invitados ilustres asistieron Maradona, Iván Zamorano, Ronaldo Nazario, Samuel Etoo y Yelena Isinbáyeva. Ignacio Ortega.

GOLF PGA

El estadounidense Kyle Stanley vence al desempate en última ronda

R

edacción deportes, (EFE).El estadounidense Kyle Stanley ha ganado el torneo de golf Quicken Loans National, que se ha disputado en Potomac, Maryland (EE. UU.) tras imponerse en el desempate a su compatriota Charles Howell III y conseguir así su segundo PGA. Ambos llegaron al desempate tras presentar una tarjeta de 66 golpes -destacar un ‘eagle’ de Howell en el hoyo 14- que les bastó para, desde la séptima posición, ponerse en cabeza con dos impactos de ventaja sobre sus, hoy, inmediatos perseguidores: el también estadounidense Rickie Fowler, número 9 del mundo, y el escocés Martin Laird. En el desempate, disputado en el hoyo 18, un par cuatro, Stanley cumplió, mientras

que Howell III necesitó un golpe más, lo que le ha servido al primero para conseguir su segundo torneo del circuito americano tras su ya lejana victoria, en 2012, en el Waste Management Phoenix Open. En esta última ronda, la clasificación dio un vuelco, de modo que el sueco David Lingmerth, líder durante las tres primeras rondas, tiró todo el trabajo realizado y concluyó en quinto lugar tras necesitar hoy 73 golpes. Por contra, Fowler ha desplegado su mejor juego, aunque un poco tarde, y no ha podido contrarrestar sus dos primeras rondas (70 y 72 impactos) con una tarjeta, la de hoy, de 65 golpes plagada de ‘birdies’, nada menos que 9, aunque con dos ‘bogeys’ y un ‘doble-bogey’, éste en el hoyo 14, que le apartó prácticamente de la lucha por

el título. - Clasificación final: .1. Kyle Stanley (USA) 273 (70+70+67+66)(-7 golpes) .2. Charles Howell III (USA) 273 (71+69+67+66) .3. Ricky Fowler (USA) 275 (70+72+68+65) .3. Martin Laird (ESC) 275 (62+72+69+67) .5. Ben Martin (USA) 276 (68+73+70+65) .5. Marc Leishman (AUS) 276 (66+72+72+66) .5. Johnson Wagner (USA) 276 (66+71+71+68) .5. Sung Kang (COR) 276 (66+69+71+70) .5. Spencer Levin (USA) 276 (70+70+65+71) .5. Curtis Luck (AUS) 276 (68+71+67+70) .5. David Lingmerth (SUE) 276 (65+65+73+73).

Buenos DĂ­as Nebraska Del 7 al 20 de julio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

ÂĄOportunidad de trabajo! Empresa estĂĄ en busca de persona calificada para unirse a nuestra gestiĂłn de equipo. Una creciente agricultura progresiva.

ÂżTu telĂŠfono te tiene

FRUSTRADA

Los solicitantes calificados deben de:

• Estar dispuesto a viajar a sitios cerca de Monroe, Ainsworth, y puntos

B8

?

Arreglamos la mayorĂ­a de las marcas de renombre

intermedios, que tenga fluido inglĂŠs y espaĂąol, ser organizado.

• Ser capaz de motivar y apoyar a las personas, ser capaz de trabajar horarios fecxibles y algunos fines de semana, tener experiencia en confinamientos de cerdos. Ofrece un salario competitivo. Excepcionales beneficios FT, incluyen 401K que sea compatible con la empresa. Vacaciones pagadas, vacaciones y licencia por enfermedad, seguro de salud y vida, cuenta de ahorros para la salud.

PĂłngase en contacto con nosotros para una solicitud, Enviar carta de presentaciĂłn y curriculum vitae a: tina.goering@sandypine.com o Sandy Pine Systems 1337 Road 3, Leigh, NE 68643 Puedes comunicarte con: Tina Goering402-487-2261 ext. 112

10% de descuento

En reparaciĂłn Prestamos Convencionales para: • Veteranos, cualquier persona, agricultores • Prestamos para construcciĂłn • Programa de ayuda para pago inicial ED JAROSIK Branch Manager, NMLS 470809 308 646 3901 Ed.Jarosik@GatewayLoan.com SCOTT KISSLER Loan Originator, NMLS 152872 308 646 3890 oďŹƒce Scott.Kissler@GatewayLoan.com Yazmin Carbajal OďŹƒce Administrator ( Hablo espaĂąol) 3086463905

Lunes a Viernes 8am-5pm o flexible y Sabado y Domingo solo por cita

LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA ES TODOS LOS VIERNES A LAS 7:00 PM EN LA CATEDRAL SANTA MARIA, TODOS SON BIENVENIDOS. 112 S Cedar Grand Island NE.

• Daùos por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas

527 N. Diers Ave. Suite A, Grand Island NE 68803

de Celulares *Aplican Restricciones

VĂĄlido en la locaciĂłn de Grand Island, NE Es necesario traer el cupĂłn para hacer vĂĄlido su descuento 1 cupĂłn por visita. Visite la tienda para mĂĄs detalles.

VĂĄlido hasta el de -XQLR del 201

1 :HEE 5G 6XLWH • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

Hand Bags & Shoes Zapatos para Dama y niĂąa todos los estilos. GRAND VARIEDAD VARIEDAD DE accesorios, y ropa en Para Caballero en la marca COACH Todo para tus ďŹ estas, Bautizos, primera comunion, accesorios para quinceaĂąeras y gran variedad de vestidos elegantes para dama y niĂąas

4824 S 24th st Omaha, NE 68107 Phone 402 813 4346 LUN - DOM 10 AM - 9 PM

iĂ?›Ă?Ă&#x;Ć´Ă&#x;Ă?ĂˆĆ´Â”ÂľÂ&#x;ĂˆĂ´Â&#x;ĂˆÂľÂ›Ă?Ă&#x;

SIMIL IMILA AR A CENTR ENTRO OAMERI MERIC CA ‘14 GMC TERRAIN SLE $15,950 DirecciĂłn: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 TelĂŠfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: AdemĂĄs, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y TĂ­pica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras.Envios de dinero y Recargas telefĂłnicas y mucho mĂĄs, ven y visitanos

AWD, Pantalla de tacto, Pandora, bluetooth, 93,000 millas, excelente oferta, ven a verla y llĂŠvatela

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

$18,950 42,000 millas, rines y llantas nuevas de 22 pulgadas, excelentes condiciones, luce como nuevo

‘13 RAM 1500

‘12 CHRYSLER 300

$22,950

$16,950

EdiciĂłn “Sportâ€?, motor 5.7L HEMI, piel, pantalla de tacto, bluetooth, 113,000 millas, bonita camioneta, ven a verla

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

‘16 CHEVY IMPALA

EdiciĂłn “LIMITEDâ€?, vidrios polarizados, asientos de piel con calentĂłn, cĂĄmara de retroceso, solo 68,000 millas

Buena selecciĂłn de autos, buenos precios. Financiamiento FĂĄcil Nosotros te ayudamos a llenar tu aplicaciĂłn. Aceptamos tarjetas de crĂŠdito. www.IslandAutoGI.com LlĂĄmanos nosotros te atendemos en inglĂŠs y espaĂąol. Frank PeĂąate 308.850.9387

708 Locust St Grand Island, NE 68801

Buscanos en facebook Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134 Oscar D. Erives 308.370.9131