PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000 Del 5 al 18 de julio de 2019 / JULY 5 to 20 / 2019 Single Point Realty
NOTICIA LOCAL
NOTICIA LOCAL
Mujeres emprendedoras inician su propia compaĂąĂa de construcciĂłn. 504 S Cedar, Grand Island, NE
EdiciĂłn 14
GISH celebra cinco graduados de verano en la ceremonia
Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
M Casa recientemente remodelada, 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos completos, garaje para 2 autos y patio. Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
ujeres emprendedoras, mujeres soĂąadoras no sabrĂa como describir a estas damas que ademĂĄs de ser madres de familia tuvieron la osadĂa de enfrentar a la sociedad e ir en contra del que dirĂĄn, e incursionar en el ramo de la construcciĂłn formando su propia compaĂąĂa.â€? 3A ConstrucciĂłn LLC “ es una compaĂąĂa de construcciĂłn que inicio sus actividades el pasado mes de marzo...... MĂĄs en la pĂĄgina
A3
NOTICIAS IMMIGRACION
P Picture: GIPS
M MĂĄs ĂĄs e ĂĄs en n la la p pĂĄgina ĂĄgin ĂĄgi ĂĄg ina ina
KEARNEY NEWS Picture:Norma O Cell de Marquez
Kearney Police Introduce the New Police K-9 and Handler
MĂŠxico ofrecerĂĄ 40.000 empleos a migrantes en su frontera con EE.UU. MĂĄs en la pĂĄgina
A6
Picture: City of Kearney
More on the page
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
A2 A2
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
*/
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A3
A2 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
GISH celebrates five summer graduates at ceremony
GISH celebra cinco graduados de verano en la ceremonia
C
inco estudiantes persistentes se graduaron de Grand Island Senior High el lunes, lo que demuestra que el trabajo duro y la determinación dan resultados. Solo cuatro de los graduados pudieron asistir a la ceremonia, pero todos cumplieron con los requisitos. Los graduados fueron: Esly Cifuentes Oxlaj, Gabe Marshall, Cristian Martínez Sorto, Moises Morales Riquiac y Czar Carazo. El director de GISH, Jeff Gilbertson, y el superintendente de GIPS, Dr. Grover, hablaron en la ceremonia, alabando la perseverancia de los estudiantes. La ceremonia de graduación de verano de este año fue especial, ya que fue la primera vez que todos los graduados de verano pudieron caminar juntos en la ceremonia. Gilbertson dijo que en el pasado, se llevaban a cabo ceremonias de graduación individuales. Por ejemplo, cuando un estudiante terminaba sus cursos, podía recibir su diploma en una ceremonia de reconocimiento muy íntima en la sala de conferencias del oeste. Gilbertson dijo que muchos estudiantes no querían que fuera un gran problema si solo eran ellos, pero algunos optaron por
hacer la ceremonia de reconocimiento. Este año, el Dr. Grover sugirió tener una ceremonia para todos los graduados de verano para que sea más formal y especial para los estudiantes y las familias. "Estamos orgullosos de estos estudiantes por terminar su experiencia GIPS", dijo el Dr. Grover. "Obtuvieron el diploma y tuvieron la oportunidad de celebrar este logro". Ron Hester, director de la Academia de Educación, Derecho y Medio Ambiente, ayudó a organizar la ceremonia de graduación. Dijo que estaba agradecido por el Dr. Grover que sugirió la ceremonia más formal porque enfatiza a los estudiantes y sus familias. "Se vuelve más una celebración debido a las familias", dijo Hester. “Quieren ser parte de la ceremonia de graduación. Tiene mucha importancia." Hester mencionó que tres de los cinco graduados eran estudiantes del idioma inglés. Dijo que cuando eran estudiantes de primer año, pasaban el año aprendiendo inglés, esencialmente pasos detrás de sus compañeros. Lo que hicieron los graduados de mayo en cuatro años, los graduados de ELL tuvieron que hacer en tres años.
Hester dijo que la graduación es la meta de la escuela secundaria, por lo que ver a estos estudiantes llegar a este punto es enorme. Los maestros de la escuela de verano juegan un papel importante en ayudar a los estudiantes a alcanzar la meta. Los maestros de la escuela de verano de GISH son: Meredy Ernstmeyer (c o o r d i n a d o r a), Rosemary Osborne, Teresa Goettsche, Gordon Bye, Deb Lawson, Brendan Hanaphy, Laura Briseno y Gustavo González. Gilbertson dijo que está orgulloso de los graduados de verano por mantener el curso. "Por la razón que sea, tuvieron algunos obstáculos que hicieron que carecieran de crédito", dijo Gilberston. “Pero se mantuvieron en el curso y utilizaron sus recursos que tenemos en los cursos en línea. Realmente aprovecharon esta experiencia de la escuela de verano y nuestro personal para ayudarles a lograr su objetivo. No se dieron por vencidos ".
F
ive persistent students graduated from Grand Island Senior High on Monday, proving hard work and determination pay off. Only four of the graduates were able to make it to the ceremony, but they all met the requirements. The graduates were: Esly Cifuentes Oxlaj, Gabe Marshall, Cristian Martinez Sorto, Moises Morales Riquiac and Czar Carazo. GISH principal Jeff Gilbertson and GIPS Superintendent Dr. Grover spoke at the ceremony, praising the students’ perseverance. This year’s summer graduation ceremony was special, as it was the first time all the summer graduates got to walk in the ceremony together. Gilbertson said in the past, individual graduation ceremonies were held. For example, whenever a student would finish his or her courses, they were able to receive their diploma in a very intimate recognition ceremony in the west conference room. Gilbertson said many students didn’t want to make it a big deal if it was just them, but
some did opt to do the recognition ceremony. This year Dr. Grover suggested having one ceremony for all of the summer graduates to make it more formal and special for the students and families. “We’re proud of these students for finishing their GIPS experience,” Dr. Grover said. “The earned the diploma and they earned the opportunity to celebrate this accomplishment.” Ron Hester, principal of the Academy of Education, Law & Environment, helped organize the graduation ceremony. He said he was thankful for Dr. Grover suggesting the more formal ceremony because it emphasizes the students and their families. “It becomes more of a celebration because of the families,” Hester said. “They want to be part of the graduation ceremony. It’s a big deal.” Hester mentioned that three of the five graduates were English Language Learners. He said when they were freshmen, they spent the
year learning English, essentially steps behind their peers. What the May graduates did in four years, the ELL graduates had to do in three years. Hester said graduation is the high school goal, so to see these students reach this point is huge. The summer school teachers play a big role in helping the students reach the goal. The GISH summer school teachers are: Meredy Ernstmeyer (coordinator), Rosemary Osborne, Teresa Goettsche, Gordon Bye, Deb Lawson, Brendan Hanaphy, Laura Briseno and Gustavo Gonzalez. Gilbertson said he is proud of the summer graduates for staying the course. “For whatever reason, they had some roadblocks that caused them to be credit deficient,” Gilberston said. “But they stayed the course and utilized their resources we have in the online courses. They really took full advantage of this summer school experience and our staff to help them achieve their goal. They didn’t quit.”
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL NEWS
NOTICIAS LOCALES
Kearney Police Introduce the New Police K-9 and Handler
M
embers of the Kearney Police Department are excited to introduce Police Service Dog “Bane”, the 2nd member of our K-9 Unit. Bane is a 2 year old Belgium Malinois/ German Shepherd mix from Holland. Kearney Police purchased Bane from Canine Tactical in Chariton, IA, thanks to a generous, anonymous donation. Officer John Alstrom and Bane recently completed a sixteen week Basic Police K-9 School with Nebraska State Patrol in Grand Island. Alstrom and Bane received
A3
certification in both Patrol Operations and Narcotics Detection. Obtaining certification is a great accomplishment for both Officer Alstrom and Bane, the course is demanding and challenging for the handler and the dog. In an effort to maintain a consistent, cohesive, highly trained K-9 Unit, the second dog team was added to serve both KPD and BCSO. The addition of the second K-9 Team will allow the department to have a K-9 Unit on duty covering both patrol shifts. The Unit will also be
utilized to further engage the community during events throughout the city. Officer Alstrom was selected as the K-9 Handler for Bane after serving two years in the Patrol Division. Alstrom and his partner will join our current K-9 Team, Officer Paul Cox and “Kira” forming the Kearney Police K-9 Unit. Police K-9 “Bane” will be officially sworn in during the July 9 City Council Meeting with a ceremonial Paw Print and treat.
Mujeres emprendedoras inician su propia compañía de construcción Viene de la pagina principal...... de este año, pero lo que distingue a esta compañía es que fue fundada por mujeres las cuales están al frente de esta. Tuvimos el placer de entrevistar a sus fundadoras Amada Lucia Sánchez y Claudia Amaya, ellas nos platicaron un poco acerca de cómo lograron alcanzar su sueño. “Nuestros esposos trabajan la construcción y de ahí surgió la idea de involucrar mujeres en esta rama, sentíamos que sería bueno ver mujeres involucradas no solo en el área administrativa, sino de campo. Hay muchas mujeres que apoyan a sus esposos que trabajan en esta rama a llevar la administración, pero nosotras queríamos más que eso, y decidimos tomar esta aventura, nos preparamos muy bien acudimos a cursos de construcción, aunque ya contábamos con algo de
experiencia, pero nosotros queríamos ser capaces de encargarnos desde conseguir el cliente hasta finalizar el trabajo y entregarlo; sabíamos que esto no iba a ser fácil ya que por el simple hecho de ser mujeres nos impide a avanzar rápidamente, ya que continuamente nos topamos con barreras, como por ejemplo el llegar a ofrecer los servicios de nuestra compañía a otras compañías por el simple hecho de ser mujeres no nos daban la oportunidad de mostrarles nuestro trabajo y nos hacían sentir que no querían trabajar con mujeres, pero esto no nos ha impedido el seguir luchando por nuestros sueños. Hasta ahorita hemos salido a buscar nuestros propios clientes los cuales han quedado muy contentos con nuestro trabajo y esa es la mayor satisfacción y la mejor carta de recomendación para
nuestra compañía. Sabemos que el ser mujer no es una limitación para nosotras porque contamos con el apoyo de nuestra familia, y el mejor consejo que les podemos dar a todas esas mujeres emprendedoras es que nunca dejen de soñar, y después de soñar busquen la manera de hacer su sueño realidad, que no se queden estancadas en ese sueño, que busquen ayuda para concretar ese sueño siempre va a ver alguien dispuesto a ayudarles, que no vean como una limitante el ser madre de familia, ama de casa o esposa, esto es más bien una razón por la que hay que trabajar y que sea una motivación no una limitación,” estas fueron las palabras que Amada y Claudia nos compartieron. El sello distintivo de nuestra compañía es honestidad y responsabilidad dijeron Amada y Claudia.
LOCAL NEWS NOTICIA LOCAL
La policía de Kearney presenta la nueva policía K-9 y el manejador
L
os miembros del Departamento de Policía de Kearney están encantados de presentarle al Perro del Servicio de la Policía "Bane", el segundo miembro de nuestra Unidad K-9. Bane es una mezcla de 2 años de edad de Bélgica, Malinois y Pastor Alemán, de Holanda. La policía de Kearney compró Bane de Canine Tactical en Chariton, IA, gracias a una generosa donación anónima. El oficial John Alstrom y Bane completaron recientemente una Escuela B-9 de Policía Básica de dieciséis semanas con la Patrulla Estatal de Nebraska en Grand Island. Alstrom
y Bane recibieron la certificación en Operaciones de patrullaje y Detección de narcóticos. Obtener la certificación es un gran logro tanto para el Oficial Alstrom como para Bane, el curso es exigente y desafiante para el guía y el perro. En un esfuerzo por mantener una Unidad K-9 altamente entrenada, cohesiva y coherente, se agregó el segundo equipo de perros para servir tanto a KPD como a BCSO. La adición del segundo Equipo K-9 permitirá que el departamento tenga una Unidad K-9 en servicio que cubra ambos turnos de patrulla. La Unidad
también se utilizará para involucrar más a la comunidad durante los eventos en toda la ciudad. El Oficial Alstrom fue seleccionado como el Manejador de K-9 para Bane después de servir dos años en la División de Patrullas. Alstrom y su compañero se unirán a nuestro equipo actual de K-9, el Oficial Paul Cox y "Kira" formando la Unidad K-9 de la Policía de Kearney. La policía K-9 "Bane" será juramentada oficialmente durante la reunión del Concejo Municipal del 9 de julio con un ceremonial Paw Print y una invitación.
Women entrepreneurs start their own construction company
E
ntrepreneur women, dreamers, I would not know how to describe these ladies who besides being mothers of their family had the audacity to confront society and go against what others might say. They ventured into the construction industry, forming their own company. "3A Construction LLC " is a construction company that began its activities this last March, but what distinguishes this company is that it was founded by women. We had the pleasure of interviewing this women, Amada Lucia Sánchez and Claudia Amaya, they told us a little about how they achieved their dream. "Our husbands work in construction. The idea of involving women in this branch arose from there, we felt it would be good to see women involved, not only in the administrative area, but in the field. There are many women who support
their husbands who work in this branch to take care of the administration, but we wanted more than that. So, we decided to embark on this adventure. We prepared very well, we went to construction courses, although we already had some experience, we wanted to be able to take care of everything. From getting the clients, to finishing the work and delivering it; We knew that this was not going to be easy because the mere fact of being women prevented us from moving quickly, as we continually ran into barriers. Such as getting to offer the services of our company to other companies, for the simple fact being women they did not give us the opportunity to show them our work. It made us feel that they did not want to work with women, but this has not prevented us from continuing to fight for our dreams. Until now we have gone out to look for our own
clients who have been very happy with our work and that is the greatest satisfaction and the best recommendation letter for our company. We know that being a woman is not a limitation for us because we have the support of our family, and the best advice we can give to all these enterprising women is that they never stop dreaming, and after dreaming they look for ways to make their dream a reality, do not stay stuck in that dream, seek help to realize that dream there will always be someone willing to help them, do not see being mother as a limitation, housewife or wife, this is rather a reason why we must work, let that be a motivation not a limitation, " these were the words that Amada and Claudia shared with us. The hallmark of our company is honesty and responsibility said Amada and Claudia.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 5 al 18 de julio del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
Mike ‘08 DODGE RAM 1500
NAV, 84,000 millas, piel
Media cabina, 4x4 $ 12,950
$
33,950
‘16 TOYOTA CAMRY
50,000 millas, piel, cámara atras $
17,950
‘11 RAM 1500 SLT
4X4, NAV, Cabina amplia $
19,950
‘15 CHRYSLER 200S
‘08 CHEVY SILVERADO LT
NAV, Piel, 60,000 millas
4X4, levantada, rines de 20"
$
16,950
'09 GMC ACADIA SLT2
$
15,950
‘17 TOYOTA COROLLA SE
AWD, Piel, control de arranque 60,000 millas, piel, cámara atras $
10,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
$
16,950
(308)390-8808 Yo hablo español
‘08 JEEP WRANGLER X
54,000 millas, levantado, 4x4 $
19,950
'16 FORD F 150 LARIAT
73,000 millas, 4x4, NAV $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘17 CHEVY SILVERADO
A5
38,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
A6
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS IMMIGRACION
México ofrecerá 40.000 empleos a migrantes en su frontera con EE.UU.
M
éxico abrirá hasta 40,000 puestos de trabajo en la frontera norte para emplear a inmigrantes extranjeros que esperan en su territorio una respuesta a su trámite de asilo en Estados Unidos, anunció el viernes el presidente Andrés Manuel López Obrador. La medida busca aliviar los sobrepoblados albergues a lo largo de los 3,169 kilómetros que comparten ambos países, a donde llegan miles de personas como parte del programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, por sus siglas en inglés), que permite a Estados Unidos enviar a suelo mexicano a solicitantes de asilo mientras esperan sus juicios migratorios. “La próxima semana se va a firmar un convenio para que se dé trabajo en empresas maquiladoras a migrantes. Están ofreciendo las empresas
maquiladoras del norte del país 40,000 empleos”, dijo López Obrador en su habitual rueda de prensa matutina. “Se va a firmar este acuerdo, no va a haber ningún problema legal. Estamos resolviendo para que puedan ser contratados sin necesidad de mucho trámite”, agregó. Históricamente, la industria maquiladora mexicana de la frontera norte ha sufrido de déficit de mano de obra, en parte, por los bajos salarios que no pueden competir con los que se pagan al cruzar a Estados Unidos. “Hay empresas que han querido darle empleo a estos migrantes pero no tienen documentación y eso hace inviable darles trabajo”, dijo Eduardo Ramos, presidente del sindicato patronal Coparmex en la fronteriza Ciudad Juárez. A pesar de que López Obrador
duplicó el salario mínimo en la frontera con Estados Unidos desde el 1 de enero, la paga sigue siendo menor que en otros países de donde provienen la mayoría de migrantes que huyen al norte, como Guatemala y Honduras. Además, el mandatario anunció la próxima construcción de nuevos albergues en los límites con Estados Unidos y el desembolso de recursos para garantizar alimentos, medicamentos y atención médica a los migrantes, quienes se han quejado por el hacinamiento en los centros. A principios de junio, Estados Unidos y México acordaron reducir el flujo de migrantes que escapan de la pobreza y violencia en Centroamérica. Como parte del acuerdo, México se comprometió a reforzar sus fronteras enviando a miles de efectivos de Guardia Nacional y a ampliar el MPP.
IMMIGRACION NOTICIA
México repatria a 70 inmigrantes devueltos por EE.UU.
C
IUDAD DE MÉXICO — Las autoridades mexicanas transportaron el martes en autobús a sus países de origen a 70 migrantes centroamericanos que fueron enviados de regreso a Ciudad Juárez, limítrofe con El Paso, a esperar el resultado de sus solicitudes de asilo en Estados Unidos, siendo la primera vez que sucede esto como parte del programa conocido como “Permanencia en México”. El funcionario de la Secretaría de Relaciones Exteriores dijo que el autobús partió el martes por la mañana de Ciudad Juárez y que los 70 pasajeros se ofrecieron como “voluntarios” para ser repatriados a El Salvador, Guatemala y Honduras. El trayecto hacia la frontera sur de México es de por lo menos día y medio por carretera. El funcionario añadió que próximamente partirán
autobuses de Tijuana y Mexicali, otras dos ciudades que estaban recibiendo personas enviadas por Estados Unidos. El funcionario, que habló bajo la condición de anonimato porque el anuncio aún no era público, indicó que desconoce el impacto que la medida podría tener en los casos de los solicitantes de asilo en Estados Unidos. Bajo el programa, Estados Unidos ha enviado a por lo menos 14.000 personas de regreso a México para una espera que podría tomar meses, e incluso años, mientras se procesan los casos en las cortes migratorias de Estados Unidos. La amenaza de Estados Unidos de imponer aranceles a los productos mexicanos derivó en un acuerdo en el que México accedió a expandir el programa a otros puntos fronterizos, incluyendo las tres ciudades
_ Mexicali, Tijuana y El Paso _ en las que ya se había implementado. Eso ha incrementado los temores entre los defensores de los migrantes, de que las ciudades fronterizas mexicanas no están preparadas para lidiar con el incremento debido a la falta de recursos y los albergues que ya operan por encima de su capacidad. Ciudades como Tijuana y Ciudad Juárez pueden ser lugares peligrosos que tienen elevadas tasas de asesinatos. Más al este, en el estado de Tamaulipas, se sabe que desde hace años los cárteles han secuestrado, extorsionado y asesinado a migrantes. Nuevo Laredo, Tamaulipas, limítrofe con Laredo, Texas, es una de las tres nuevas ciudades que serán parte del programa y recibirán a solicitantes de asilo devueltos por Estados Unidos.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 5 al 18 de julio del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 5 de julio
Sábado 6 de julio
Tormentas aisladas Máx. 88ºF Mín. 71ºF
Domingo 7 de julio
Tormentas aisladas Máx. 83ºF Mín. 70ºF
Tormentas aisladas Máx. 86ºF Mín. 73ºF
Google accused of ‘flipping the bird’ at New Zealand laws after Grace Millane murder
T
Marte 9 de julio
Tormentas aisladas Máx. 90ºF Mín. 74ºF
“No dejes que la persona imaginaria dentro de tu cabeza te impida amar a la persona correcta que está delante de ti” Paulo Coelho
NOTICIA NACIONAL
NATIONAL NEWS
ech giant Google has been accused of “flipping the bird” at New Zealand laws by refusing to change company policy after it broke suppression orders related to the murder case of British backpacker Grace Millane. Last December, a 27-year-old Auckland man appeared in the city’s high court charged with murdering Millane. His name was suppressed but it appeared in Google’s “what’s trending in New Zealand” email that went out to thousands of subscribers. Millane, 22, from Essex, vanished in Auckland in December. Her body was later found in the Waitākere Ranges, west of the city. Google executives met with New Zealand justice minister Andrew Little in Wellington to discuss the suppression breach, and assured the minister and prime minister Jacinda Ardern the issue would be dealt with. However, when justice officials followed up with Google in March and again this week, the company said it had no plans to make changes. Facebook and Google likely to face new regulators for news and ads
Lunes 8 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 71ºF
A7
Little released an email from Google’s New Zealand government affairs manager Ross Young on Wednesday. “We have looked at our systems and it appears that last year’s situation was relatively unique as it was a high-profile case involving a person from overseas, which was extensively reported by overseas media,” the email read. Young also said that the company respected New Zealand law and was “engaging with local stakeholders” on the matter. In response, Little said that Google appeared to be “flipping the bird” by flouting the country’s rule of law. “Google’s contempt for New Zealand law, and for Grace Millane’s family is unacceptable, and I will now be considering my options,” he said. “In the end, Google is effectively acting as a publisher and publishing material that is under suppression orders in New Zealand, and they cannot and should not be allowed to get away with that.” Ardern told media on Wednesday that Google’s response had been “disappointing”. “These are our own
domestic laws and we do have an expectation they be upheld. So, the response has been disappointing. Now we need to consider the what the next steps will be for New Zealand.” It is not clear what Little’s options are but earlier this year the New Zealand government announced it was exploring how it could make digital giants like Facebook and Google pay more tax on income made within the country. “Some companies can do significant business in New Zealand without being taxed for the income they earn,” Ardern said at the time. “This is not fair, and this is not sustainable.” Little has previously said that the country cannot surrender the effective administration of justice to “algorithms and machines”. A Google spokesperson told the Guardian: “Google respects New Zealand law and understands the sensitivity around this issue. When we receive valid court orders, including suppression orders, we review and respond appropriately.” Note publishied in : The Guardian
Incendio en sumergible de la armada rusa deja 14 muertos
C
atorce marineros murieron en un incendio en un submarino de la armada, informó el mando militar ruso el martes. El Ministerio de Defensa dijo que el incendio estalló el lunes cuando el submarino realizaba pruebas en aguas territoriales rusas. Agregó que el fuego fue
extinguido gracias al sacrificio de la tripulación y que el sumergible ahora se encuentra en el puerto de Severomorsk, en el Ártico, la base principal de la Flota del Norte. El ministerio no especificó cuántos miembros de la tripulación estaban a bordo cuando inició el incendio ni si hubo sobrevivientes,
tampoco dijo cuál fue la causa del fuego ni proporcionó información adicional sobre el incidente salvo que ya se investiga el hecho. El comunicado del ministerio indica que el objetivo del submarino era estudiar el fondo del mar, pero no especificó el nombre ni tipo.VOA noticias
Buenos Días Nebraska
A8
Buenos Días Nebraska
Del 5 al 18 de julio de 2019
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Del 5 al 18 de julio de 2019
GRANDES OFERTAS
$4,500
$ 4,500
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
GRATIS!
Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!
LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR
9319C
‘04 CHEVROLET VENTURE VEN A VERLO Y LLEVATELO
B1511C
‘07 NISSAN SENTRA 4puertas, excelente oferta
$15,900
$12,975
PREMIUM, FWD, 3.6LV6
$17,400
‘14 DODGE CHALLENGER 2dr Cpe SXT, 52,000 MILLAS
3.8L V6, 4 VELOCIDADES
‘12 BUICK REGAL 86,000 millas, 2.4L ECOTEC
$15,995
$15,995
9288B
‘16 CHRYSLER 200 4dr, FWD, SOLO 25,000 millas
$17,875
B1530C
05 PONTIAC GRAND PRIX
AT631A
9332B
‘13 DODGE DART LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE
9280B
9325B
B1574B
‘10 CHEVROLET SUBURBAN 4WD, 4 PUERTAS, FAMILIAR
‘15 BUICK LACROSSE 73,000 MILLAS, FWD Leather
$19,900
$18,995
B1608A
‘13 BUICK ENCORE
‘14 GMC ACADIA
‘15 CHEVROLET TRAVERSE
AWD, 4dr , 3.6L V6
AWD, 2LT, 82,000 millas
Premium, FWD, 70,000 MILLAS
$32,995
1639A
B1497A
16 CHEVROLET MALIBU
‘14BUICK LACROSSE
‘14 BUICK LACROSSE
‘16 CHEVY EQUINOX
2.0L TURBO, 38,000 MILLAS
SOLO 53,000 MILLAS, FWD
FWD, Premium II, 70,000 millas
AWD LT, 34,OOO MILLAS
AT639M
‘15 BUICK ENCLAVE
AWD, SOLO 24,000 MILLAS
$19,995
9334A
B1470A
‘15 CHEVROLET IMPALA
$25,995
$24,900
B1537C
‘17 BUICK ENCORE AWD, SOLO 20,000 MILLAS
B1600A
‘17 LINCOLN MKT 3.5L AWD Elite, 18,000 millas
AT629A
‘15 CHEVROLET TAHOE 4WD, 96,000 MILLAS
$23,995
2.0L Turbo, AWD, 19,900 MILLAS
Essence, FWD, 20,000 millas
$30,995
AT639B
9337A
‘16 BUICK ENVISION
‘16 BUICK ENVISION
AWD 4dr Premium, 44,000 MILLAS
33,000 MILLAS, AWD 4dr
$36,995
‘16 FORD MUSTANG 23,000 millas 2dr Fastback GT
$47,500
9324A
‘16 CHEVY SILVERADO ‘18 CHEVROLET TRAVERSE EXCELENTE, SOLO 40,000 MILLAS
‘18 BUICK LACROSSE
‘14 CADILLAC CTS
9340A
AT612A
9322A
B1607A
$26,995
$36,995
$34,995
INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS
$22,900
Solo 43,000 millas, Bluetooth
$23,995
$16,995
$21,900
1708A
B1501A
B1597A
‘12 BUICK ENCLAVE
9327C
$20,995
$20,900
$11,500
$10,900
GRANDES OFERTAS
¡Tu primer cambio de aceite
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $1,900
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
A9
AWD, SOLO 20,000 MILLAS
AT680A
‘16 GMC DENALI 4WD 4dr, 45,000 MILLAS
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 5 al 18 de julio del 2019
Viernes 5 de julio
Tormentas Electricas Máx. 87ºF Mín. 67ºF
Sabado 6 de julio
Tormentas Electricas Máx. 79ºF Mín. 67ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 7 de julio
Tormentas Electricas Máx. 85ºF Mín. 69ºF
San Francisco prohibits sale of electronic cigarettes Hills, Calif., This month approved a ban on the sale of tobacco products after 2021, although it made exceptions for some hotels and smoking salons. Juul, which is headquartered in San Francisco and has become the dominant electronic cigarette maker in the United States, is at the center of the controversy. As its sales soared in the last two years, so did its popularity among teenagers. Federal data from last year show a 78% increase in the use of electronic cigarettes among high school students in the US. UU State and local lawmakers have been grappling with how to regulate Juul and other similar products. San Francisco city attorney Dennis Herrera, who spearheaded the ordinance earlier this year, praised the measure and said it was necessary because of what
he called “abdication of responsibility” by the FDA in regulating the electronic cigarettes. Juul, in which the maker of Marlboro Altria Group has a 35% stake, has withdrawn popular flavors like mango and cucumber from retail stores and has closed its social networking channels on Instagram and Facebook. FDA spokesman Michael Felberbaum declined to comment on the San Francisco ban, but said the agency is “committed to continuing to address the worrisome epidemic of the use of electronic cigarettes among children,” including limiting access to cigarettes. flavored electronics and the repression of businesses and retailers that sell to minors. The ban on electronic cigarettes will come into effect early next year.
IMMIGRATION NEWS
Trump threatens to deport millions of immigrants President Donald Trump threatened through messages on Twitter to expel millions of people living in the country without a residence permit, shortly before formally presenting his re-election campaign on Tuesday of last
Tormentas Aisladas Máx. 90ºF Mín. 70ºF
Martes 9 de julio
Parcialmente Soleado Máx.91ºF Mín. 69ºF
“Deshazte de quien duda de ti, únete a quien te valora, libérate de quien te estorba y ama a quien te soporta. ” Paulo Coelho.
NOTICIAS SALUD
HEALTH NEWS
San Francisco will become the first major city in the United States to ban the sale of electronic cigarettes, as officials seek to control the rapid increase in the use of nicotine devices in teenagers by companies such as Juul Labs Inc. The San Francisco Board of Supervisors approved the ordinance, prohibiting the sale and distribution of electronic cigarettes until they have been approved by the United States Food and Drug Administration. States and cities in the United States have already mobilized to ban flavored electronic cigarettes and raise the legal age to buy tobacco products to 21, but San Francisco’s strategy is the most extensive so far. No other major city has proposed a similar hardline ban, although the San Francisco decision could lead others to consider it. The city council of Beverly
Lunes 8 de julio
week in Orlando, Florida. Trump took advantage of the messages to say that the action would be in charge of the Immigration and Customs Enforcement Service (ICE, for its acronym in English). “This week, ICE will begin
the process of removing the millions of illegal aliens who have unlawfully found their way to the United States, and we will expel them as soon as they arrive,” Trump wrote.
San Francisco prohíbe venta de cigarrillos electrónicos San Francisco se convertirá en la primera ciudad importante en los Estados Unidos en prohibir la venta de cigarrillos electrónicos, ya que los funcionarios buscan controlar el rápido aumento en el uso de dispositivos de nicotina en adolescentes por parte de compañías como Juul Labs Inc. La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó la ordenanza, prohibiendo la venta y distribución de cigarrillos electrónicos hasta que cuenten con la aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos Estados y ciudades de los Estados Unidos ya se han movilizado para prohibir los cigarrillos electrónicos con sabor y elevar la edad legal para comprar productos de tabaco a 21, pero la estrategia de San Francisco es la más extensa hasta el momento. Ninguna otra ciudad importante ha propuesto una prohibición de línea dura similar, aunque la decisión de San Francisco podría llevar a otros a
considerarla. El consejo municipal de Beverly Hills, California, aprobó este mes una prohibición de la venta de productos de tabaco a partir de 2021, aunque estableció excepciones para algunos hoteles y salones para fumadores. Juul, que tiene su sede en San Francisco y se ha convertido en el fabricante de cigarrillos electrónicos dominante en los Estados Unidos, está en el centro de la polémica. A medida que sus ventas se dispararon en los últimos dos años, también lo hizo su popularidad entre los adolescentes. Datos federales del año pasado muestran un aumento del 78% en el uso de cigarrillos electrónicos entre los estudiantes de secundaria de EE. UU. Legisladores estatales y locales han estado lidiando con la manera de regular a Juul y otros productos similares. El abogado de la ciudad de San Francisco, Dennis Herrera, quien encabezó la ordenanza a principios de este año, elogió la
medida y dijo que era necesaria debido a lo que él llamó “abdicación de responsabilidad” por parte de la FDA en la regulación de los cigarrillos electrónicos. Juul, en el que el fabricante de Marlboro Altria Group tiene una participación del 35%, ha retirado sabores populares como mango y pepino de las tiendas minoristas y ha cerrado sus canales de redes sociales en Instagram y Facebook. El portavoz de la FDA Michael Felberbaum se negó a comentar sobre la prohibición de San Francisco, pero dijo que la agencia está “comprometida a continuar enfrentando la epidemia preocupante del uso de cigarrillos electrónicos entre los niños”, incluida la limitación del acceso a los cigarrillos electrónicos con sabor y la represión de empresas y minoristas que venden a menores. La prohibición de los cigarrillos electrónicos entrará en vigencia a principios del próximo año.
NOTICIAS INMIGRACIÓN
Trump amenaza con deportar a millones de inmigrantes El presidente Donald Trump amenazó a través de mensajes en Twitter con expulsar a millones de personas que viven en el país sin permiso de residencia, poco antes de presentar formalmente su campaña de reelección el
martes de la semana pasada en Orlando, Florida. Trump aprovechó los mensajes para decir que la acción estaría a cargo del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). “Esta semana, ICE comenzará
el proceso de remover a los millones de extranjeros ilegales que ilícitamente han encontrado su camino hacia Estados Unidos. Los expulsaremos tan pronto como llegan”, escribió Trump.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 5 al 18 de julio del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Loaves & Fishes es un ministerio de Trinity United Methodist Church. Es un evento de distribución de alimentos. Ocurre cada segundo sábado de cada mes en 315 North Jefferson en Grand Island, NE. Servimos a casi 1,300 personas cada mes en el área de Grand Island o entre 350 y 450 familias. Damos números aproximadamente a las 8:30 am La distribución de alimentos comienza a las 9:30 am Loaves & Fishes es un ministerio de Trinity United Methodist Church. Aunque es un ministerio de la Trinidad, contamos con la ayuda de Senior High ROTC, First Presbyterian Church y otros miembros de la comunidad. Estamos agradecidos por la ayuda de todos y los corazones de los sirvientes. Sábado, 13 de julio de 2019 a las 8:30 AM - 1 PM 315 Jefferson St N, Grand Island, NE 68801-4701, Estados Unidos Vencer la adicción - terminar con la esperanza ¡Ven a correr por una gran causa y visita la Feria del Condado de Hall! Tobacco Free Hall County, The Prevention Project y Hall County Fair se asocian para organizar una carrera / caminata de 1 milla, 5K y 10K el sábado 13 de julio en la feria Hall County. ¡Únete a la diversión para un día lleno de diversión familiar en la feria! Sábado, el Q4A Cause BBQ and Concert Festival se llevará a cabo de 11AM a 11PM Pequeños pies en la granja de 12PM a 7:30 PM para que los niños aprendan sobre la agricultura 12:30 PM Juegos infantiles patrocinados por Tumbleweeds 4H. 2PM - ¡inscríbase en los niños Tiradores autorizados de Nebraska Pedal Tirón sancionado para calificar para la Feria Estatal! 2PM - 9PM - Free Family Fun Zone 3PM - 6PM Concurso de comer sandía (4 equipos miembros) 4PM - 8PM BINGO ¡Marque que está interesado o en este evento para obtener actualizaciones sobre todas las cosas emocionantes que suceden este año con la carrera! Cualquier pregunta, por favor comuníquese con Michaela en michaela@cncaa.info o con
Katie en katieu@cncaa.info Concurso Anual de Escultura de Comida Enlatada Patrocinado por PROJECT HUNGER, INC. Grupos de negocios locales y empresas se reúnen en el Salón de Exhibiciones de la Feria del Condado de Hall para construir sus esculturas de alimentos enlatados para la competencia. Todas las latas ingresadas van a llenar la despensa de comida local. 11 de julio a las 9 am - 14 de julio a las 6 pm Feria del Condado de Hall Grand Island, Nebraska 68801 Tour 2019 de Agencias Los miembros de la comunidad están invitados a unirse a la gira GRATUITA de los 19 socios comunitarios cada año. El recorrido es una excelente manera de conocer la variedad de programas y servicios locales que brindan y las personas a las que sirven. Este es un evento de todo el día y una gran oportunidad para aprender cómo se gastan los dólares de los donantes de Heartland United Way. Martes 6 de agosto de 2019 a las 7:45 am - 4 pm Heartland United Way 1441 N Webb Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Regístrese aquí - www. h e a r t l a n d u n i t e d w a y. o r g / tour-agencies Tri-ball 2019 Grand Island / Kearney Ne Tri-Ball es un nuevo giro rápido y furioso en el juego tradicional de voleibol. Jugó en una cancha circular con 3 redes unidas en un polo central y extendiéndose en tercios divididos de la cancha. Tres equipos de 3 juegan a la vez con una bola. Todas las ganancias recaudadas en el torneo beneficiarán a los Boy Scouts of America del Consejo Overland Trails 13 de julio de 2019 Grand Island, NE- Stolley Park ht t ps://sc out i ngeve nt. com/322-TriballGI2019 14 de julio de 2019 Kearney, NE- Nina Hammer Park ht t ps://sc out i ngeve nt. com/322-Kearneytriball2019 El orador de Humanidades Nebraska aparecerá en el programa de biblioteca infantil Grand Island, Nebraska: Linda
García-Pérez presentará un programa, “Un universo de historias mexicanas”, el 8 de julio de 2019 a las 10:30 a.m. en la Biblioteca Pública de Grand Island en la Sala de Reuniones BC. Este programa es para niños de Kinder a 5º grado. Aprovechando sus experiencias como niña en el barrio mexicano-estadounidense de Omaha, García-Pérez transmite un mensaje de humor, asombro y tradición. Esta presentación es posible gracias a Humanities Nebraska, Nebraska Cultural Endowment y Grand Island Public Library Foundation como parte de la Oficina de oradores de la HN. Linda Garcia-Perez Storytelling es uno de los aproximadamente 300 programas que se ofrecen a través de Humanities Nebraska Speakers Bureau. Los más de 165 oradores disponibles incluyen aclamados académicos, escritores, músicos, cuentacuentos y folkloristas sobre temas que van desde el legado pionero a la ética y el derecho a temas internacionales y multiculturales, lo que la convierte en la oficina de oradores de humanidades más grande de la nación. Los oradores están disponibles para cualquier organización sin fines de lucro en Nebraska. Cada programa dura entre 30 minutos y una hora, más un período de preguntas y respuestas. Los usuarios más frecuentes de HN Speakers Bureau son escuelas primarias y secundarias, colegios y universidades, bibliotecas, museos y sociedades históricas, agencias para ancianos, organizaciones rurales, iglesias, organizaciones artísticas y organizaciones étnicas. Humanidades Nebraska patrocina el programa más grande de la Oficina de Oradores en los EE. UU. Según la Fundación Nacional para las Humanidades. Para obtener información detallada sobre los oradores disponibles y las pautas para reservarlos, acceda a nuestro sitio web www. hu manitiesnebraska.org (sección de oradores) o comuníquese con Humanities Nebraska al 215 Centennial Mall South, Suite 330, Lincoln, NE 68508, teléfono (402) 4742131, fax (402) 474-4852 o envíe un correo electrónico a info@ humanitiesnebraska.org.
A11
calendar of activities for all family Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. It is a food distribution event. It occurs every second Saturday of each month at 315 North Jefferson in Grand Island, NE. We serve almost 1,300 individuals every month in the Grand Island area or between 350 and 450 families. We give out numbers approximately at 8:30 am Food distribution begins at 9:30 am Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. Although a ministry of Trinity, we have help from Senior High ROTC, First Presbyterian Church, and others in the community. We are thankful for everyone’s help and servants’ hearts. Saturday, July 13, 2019 at 8:30 AM – 1 PM 315 Jefferson St N, Grand Island, NE 68801-4701, United States Outrun Addiction - Finish with Hope Come run for a great cause and check out the Hall County Fair! Tobacco Free Hall County, The Prevention Project and the Hall County Fair are partnering up to host a 1 mile fun run/walk, 5K, and 10K on Saturday, July 13th at the Hall County Fair. Come join the fun for a family fun filled day at the fair! Saturday the Q4A Cause BBQ and Concert Festival is taking place from 11AM - 11PM Little Feet on the Farm from 12PM -7:30PM for kids to learn about agriculture 12:30PM Kids games sponsored by Tumbleweeds 4H 2PM - sign up for the kids Nebraska Pedal Pullers Sanctioned pull to qualify for the State Fair! 2PM - 9PM - Free Family Fun Zone 3PM - 6PM Watermelon Eating Contest (4 member teams) 4PM - 8PM BINGO Mark that you are interested or going on this event to get
updates on all the exciting things happening this year with the run! Any questions please reach out to Michaela at michaela@ cncaa.info or Katie at katieu@cncaa.info 2019 Tour of Agencies Community members are invited to join the FREE tour of the 19 Community Partners each year. The tour is a great way to learn about the variety of local programs and services they provide and the people they serve. This is an all-day event and a great opportunity to learn how Heartland United Way donor dollars are spent. Tuesday, August 6, 2019 at 7:45 AM – 4 PM Heartland United Way 1441 N Webb Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Sign Up Here - www. hea r tla ndu n itedway.org / tour-agencies Tri-ball 2019 Grand Island/ Kearney Ne Tri-Ball is a new fast and furious twist on the traditional game of volleyball. Played on a circular court with 3 nets joined on one center pole and stretching out in evenly divided thirds of the court. Three teams of 3 play at once with one ball. All proceeds raised from the tournament will benefit the Overland Trails Council Boy Scouts of America July 13th 2019 Grand Island, NE- Stolley Park h t t p s: //s c o u t i n g e ve n t . com/322-TriballGI2019 July 14th 2019 Kearney, NENina Hammer Park h t t p s: //s c o u t i n g e ve n t . com/322-Kearneytriball2019 Humanities Nebraska Speaker to Appear for Children’s Library Program Grand Island, Neb.— Linda Garcia-Perez will present a program, “A Universe of Mexican Stories” July 8, 2019 at 10:30 a.m. at the Grand Island Public Library in Meeting Room BC. This program is for children
ages Kindergarten through 5th grade. Drawing on her experiences as a young girl in Omaha’s Mexican-American barrio, Garcia-Perez conveys a message of humor, wonder, and tradition. This presentation is made possible by Humanities Nebraska, the Nebraska Cultural Endowment, and the Grand Island Public Library Foundation as part of the HN Speakers Bureau. Linda GarciaPerez storytelling, is one of approximately 300 programs offered through the Humanities Nebraska Speakers Bureau. The more than 165 available speakers include acclaimed scholars, writers, musicians, storytellers and folklorists on topics ranging from pioneer heritage to ethics and law to international and multicultural issues, making it the largest humanities speakers bureau in the nation. Speakers are available to any non-profit organization in Nebraska. Each program lasts 30 minutes to an hour, plus a question-and-answer period. The most frequent users of the HN Speakers Bureau are primary and secondary schools, colleges and universities, libraries, museums and historical societies, agencies for the elderly, rural organizations, churches, arts organizations and ethnic organizations. Humanities Nebraska sponsors the largest Speakers Bureau program in the U.S. according to the National Endowment for the Humanities. For information detailing the available speakers and guidelines for book them, please access our website at www. hu m a n it ie s neb r a sk a .org (Speakers section) or contact Humanities Nebraska at 215 Centennial Mall South, Suite 330, Lincoln, NE 68508, phone (402) 474-2131, fax (402) 474-4852 or e-mail info@humanitiesnebraska. org.t
A12 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019 sudoku #21
Iglesias de Nebraska Central
Solución del sudoku 20 edición anterior
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
RECETA
LATTE DE ACAI DE BRASIL CON ALBAHACA
Dale un giro exótico a tu bebida favorita con este latte de acai de Brasil con albahaca. No te quedes con las ganas de probarlo y prepáralo ahora.
sin endulzante o leche de almendra 1 cda. de miel de abeja
BENEFICIOS DEL ACAI Esta fruta es un tipo de mora rica en antioxidantes, fibra y omega-3 vegetal. Sus beneficios se han asociado con la reducción de riesgo de padecer enfermedades del corazón.
En la licuadora, agrega 1/4 de taza de agua hirviendo, el acai y la albahaca. Mezcla hasta que obtengas una consistencia suave. Transfiere a un colador y sirve en un mason jar. En una olla a fuego medio, hierve la leche con la miel. Agrega la leche caliente al Mason jar, coloca la tapa y agita para crear espuma. Transfiere a una taza.
Tip: puedes reemplazar la miel de abeja por azúcar morena para endulzar tu bebida.
Modo de preparación:
Receta tomada de: Cocina fácil Ingredientes: 2 cdas. de polvo de acai sin azúcar 4 hojas frescas de albahaca ½ taza de leche de soya
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
HUMOR
¿Cómo oramos?
P
HUMOR
uede que entendamos la importancia de la oración, pero muchas veces no tenemos claro cómo debemos orar. La Biblia nos da ejemplos y ayuda. En el mismo capítulo del evangelio de Mateo mencionado anteriormente (Mateo 6) encontramos "el Padre nuestro", conocido como la oración modelo de Jesús. Mateo 6:9-13 . Expresamos nuestra confianza en él, Luego nos sometemos a su voluntad y afirmamos que lo mejor que nos puede pasar es que su reino se manifieste en nuestras vidas. Declaramos confianza total de que su reino y su voluntad son lo mejor para nosotros porque donde se manifiesta el reino de Dios suceden grandes cosas. Reconocemos nuestra necesidad de su perdón y su gracia. A la misma vez examinamos nuestro corazón para saber si hemos estado dispuestos a perdonar y ofrecer gracia a los que nos han ofendido. Es momento de examinarnos. Sabemos que estamos agradecidos por el perdón de Dios a nuestras vidas. ¿Está nuestro corazón suficientemente transformado como para ofrecer el perdón a los que nos han ofendido? Pedimos su ayuda y protección ante las tentaciones para que permanezcamos firmes en él y no cedamos. Sabemos que él es el único que nos puede proteger y librar de las
tentaciones y de todos los ataques del maligno. Finalizamos con alabanza y adoración a Dios, reconociendo que solo él merece toda la gloria y toda la honra, que la eternidad está en sus manos. ¿Por qué debemos orar? La oración nos acerca al Padre. Nos da la maravillosa oportunidad de abrir nuestros corazones a él, contarle lo que ocupa nuestras mentes, pedirle su ayuda y su sabiduría. Santiago 4:8 dice: "Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes." ¡Y esto es lo que hacemos cuando oramos! Nos acercamos al Padre; sacamos tiempo para hablarle y escucharle, para disfrutar de su presencia y compañía. Esta es la razón principal por la que oramos. Hay otras razones por las que debemos orar, mira algunas de ellas a continuación. Dios espera que pidamos, y que lo hagamos en el nombre de Jesús. No es pedir todo lo que se nos antoje, sino pedir de acuerdo con su deseo para nosotros y para que él sea glorificado en nuestras vidas. Porque si pedimos, recibimos Pidan, y se les dará;
busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre. ¿Quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra? (Mateo 7:7-9) Aquí vemos el corazón paternal de Dios. Él desea dar cosas buenas a sus hijos, pero debemos pedir, buscar, llamar, cultivar nuestra relación con nuestro Padre y expresarle nuestros anhelos. Vemos que Jesús, aun siendo Dios hombre, cultivó una vida de oración y clamor, pero también tuvo "reverente sumisión". ¡Cuánto más debemos nosotros mostrar ese corazón reverente y sumiso a través de nuestras oraciones y nuestras conversaciones con el Padre! Para recibir su paz No se inquieten por
nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. (Filipenses 4:6-7) ¡Son tantas nuestras preocupaciones diarias! Podemos llevarlas ante Dios, entregárselas y darle gracias porque no tenemos que enfrentar solos los problemas de la vida. Es en esa actitud de total confianza en él que recibimos su paz, una paz incomprensible que muestra el cuidado de nuestro Dios.
A14 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
SPORT NEWS
NOTICIAS SALUD
No le dé a los Mosquitos la Oportunidad de Picar
L
os mosquitos, que ya están en vigor, pueden ser transportistas de virus del Nilo Occidental, una enfermedad potencialmente grave,” dijo Michele Bever, directora ejecutiva del Departamento de Salud del Distrito de South Heartland (SHDHD). “Los mosquitos se infectan al picar (alimentar) a un ave infectada,” dijo Bever. “Un mosquito infectado puede transmitir el virus a los animales que pica, como otras aves y caballos, así como a los humanos. Los culpables habituales son los mosquitos de la especie Culex,” dijo Bever. “En South Heartland, estamos monitoreando a los mosquitos para detectar el virus del Nilo Occidental,” dijo Jim Morgan, coordinador de riesgos de salud pública. “South Heartland participa en un programa estatal de vigilancia de mosquitos, se atrapa mosquitos en los condados de Adams y Webster durante los meses de Junio a principios de Septiembre,” dijo Morgan. “Nebraska DHHS cuenta y analiza los mosquitos atrapados para detectar el virus del Nilo Occidental y otros virus,” dijo Morgan. Morgan dijo que los residentes pueden ayudar a la comunidad a vigilar el virus del Nilo Occidental informando sobre aves muertas al departamento de salud local. “Las aves muertas pueden ser una señal de que el virus de Nilo Occidental está circulando entre las aves y los mosquitos en un área en particular,” dijo Morgan. “El Departamento de Salud del Distrito de South Heartland, que cubre los condados de Adams, Clay, Nuckolls y Webster, aceptará aves adultas recién muertas si están en la familia Corvidae, que incluye jays, urracas y cuervos,” dijo Morgan. Las aves muertas son enviadas al laboratorio estatal para su análisis. Para ser analizado,
el ave debe ser recolectada y congelada para su envío dentro de las 24 horas posteriores a la muerte. Para reportar un ave muerta para análisis, comuníquese con SHDHD al 402-462-6211 o al número gratuito 1-877-238-7595. La Dr. Bever dijo que el verano es un buen momento para evaluar el entorno de su hogar. “Vacíe la agua estancada de cualquier cosa que pueda servir como un recipiente, como macetas, canaletas, llantas, etc.,” dijo Dr. Bever. “Taladre un orificio de drenaje en columpios de llantas y vacíe al menos una vez por semana y reemplace la agua en tazones de mascotas, piscinas para niños o baños de aves. Trate de eliminar cualquier agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse,” dijo Dr. Bever. Según Jessica Warner, investigadora de la enfermedad de SHDHD, aproximadamente el 20% de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental experimentan síntomas leves que incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas, vómitos y, a veces, ganglios linfáticos inflamados o una erupción cutánea en el pecho, estómago , y la espalda. Ella dijo que estos síntomas pueden durar desde unos pocos días hasta varias semanas. Warner también explicó que la mayoría de las personas (4 de 5) que están infectadas con el virus del Nilo Occidental no muestran ningún síntoma en absoluto, pero no hay forma de saber de antemano si usted será uno de estos afortunados. Warner dijo que la mayoría de las personas con síntomas leves se recuperan por sí solos, pero para otros los síntomas pueden durar semanas o meses. Los casos más graves de enfermedad del Nilo Occidental pueden requerir hospitalización para recibir tratamiento de apoyo. “El año pasado, hubo 288 casos de enfermedad del Nilo Occidental, incluidos
casos detectados a través de la donación de sangre,” dijo Warner. “Hubo 11 muertes en Nebraska debido al virus del Nilo Occidental,” dijo ella. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sugieren varias formas de prevenir las picaduras de mosquitos. Cuando esté al aire libre, asegúrese de usar repelente contra mosquitos que contenga DEET u otro repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA), y siga las instrucciones del paquete para un uso adecuado. Entre el atardecer y el amanecer, cuando los mosquitos son más activos, use mangas largas y pantalones o considere quedarse adentro. Además, mantenga a los mosquitos fuera de su casa instalando pantallas o asegurándose de que las pantallas de sus ventanas y puertas estén en buenas condiciones. Para una protección efectiva, evite las actividades al aire libre o tenga mucho cuidado para protegerse al atardecer y al amanecer. Vístase apropiadamente (mangas largas, pantalones, calcetines) cuando esté afuera durante las horas y lugares de actividad de los mosquitos. Usa DEET en tu repelente de mosquitos. Además, drene la agua estancada. “Recuérdeles a sus familiares y amigos estos sencillos pasos para “Combatir la mordedura,” dijo la Dr. Bever. Para obtener más información, llame al Departamento de Salud del Distrito de South Heartland al 402-462-6211 o al número gratuito 1-877-238-7595 o visite el sitio web de SHDHD: www.southheartlandhealth.org
Lionel Messi acusa al árbitro de sesgo de Brasil después de la derrota de la Copa América
L
ionel Messi acusó al árbitro de parcialidad luego de que Argentina se cayera de la Copa América con una derrota de 2-0 en semifinales ante Brasil. El capitán argentino sintió que varias decisiones fueron contra su lado en Belo Horizonte, ya que los goles de Gabriel Jesus y Roberto Firmino en cada mitad pusieron a Brasil en una final contra Chile o Perú. Brasil 2-0 Argentina: semifinal de la Copa América, como sucedió Messi estaba particularmente agraviada: a Argentina no se le otorgó una penalización por parte del árbitro ecuatoriano Roddy Zambrano inmediatamente antes del segundo gol de Brasil, pero esa fue solo una de varias quejas. El jugador de 32 años dijo
a los periodistas: “Ellos no eran mejores que nosotros. Encontraron la red temprano y el segundo gol vino de una penalización que no otorgaron. El arbitraje estaba loco. Hubo sanciones claras, sobre [Nicolas] Otamendi, sobre ‘Kun’ [Sergio Agüero]. “Él [el árbitro] estaba de su lado. En cada bola dividida o disputa, él inclinó el lanzamiento en su dirección. No es una excusa, pero la verdad es que, en esta Copa, siguieron soplando por estupideces, por balones, penalizaciones. Pero hoy, ni siquiera acudieron a VAR cuando había jugadas claras que deberían haberse visto “. A pesar del resultado, Messi estaba orgulloso de sus compañeros de equipo y cree que hay un futuro brillante por delante para el equipo nacional.
El jugador del Barcelona dijo: “Fue el mejor partido que hicimos en la Copa, contra un Brasil que tiene jugadores espectaculares en todas sus líneas. Estos chicos hicieron un gran sacrificio. Ellos merecen respeto. Argentina tiene el material para seguir creciendo ”. El capitán de Brasil, Dani Alves, admitió que su lado había necesitado profundizar para asegurar el resultado. Dijo: “Argentina era un rival muy difícil. Necesitábamos hacer un esfuerzo bárbaro. Es un paso más hacia nuestra meta. Todo lo que buscamos desde el principio lo estamos cumpliendo, pero sabíamos que no sería fácil. Creo que mucha gente dudó de nosotros, pero confiamos mucho en nuestro trabajo “. Nota publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Recreation Equipment
Autos For Sale
‘07 Rockwood Ultra Lite, 5th wheel camper. All season, 24’. Very Good Condition. Many Accessories. $8,500 Call 308-750-0115 after 4 pm.
‘10 BUICK LACROSSE CXL, AWD, excellent 79,600 miles, leather interior,heated and cooled power seats, anti-theft, fog lights, heated leather steering wheel, keyless entry, CD MP3 satellite premium sound system, locking rear differential, 3.0L V6, heated mirrors, past thru rear seat, adj steering wheel, universal garage/ gate openers, tall aluminum rims, wireless cell phone hookup, hands free communication system, driver 1 & 2 seat memory. $10,800. 308-940-0259
Autos Wanted
SUV’s
Trucks For Sale
SUV’s
Volkswagen VW Wanted: 1970-1999 Rabbit Golf Jetta Corrado. Projects / Parts Cars. I have trailer and will travel. 402-671-0355 Leave Message / Text Message.
Autos For Sale
We Gladly Accept:
Utility Trailers
As always we accept cash, check or debit card.
‘16 H&H Utility 101x20 Enclosed Trailer. 3 doors, steel frame, comes with straps, winch, wheels covers and jacks for winter storage. Was used to haul classic truck to car shows. $12,000 call 308-339-9609 located in Grand Island, NE
Recreation Equipment
Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!
4-Wheel Drives For Sale
‘88 Chevy Silverado, 4X4, runs and drives, needs engine work. $1200 Call 308-390-0519 leave a message. ‘14 Sonic Camper, 19 ft Looking For Family Fun & Adventure Camping is a Great Get-Away Queen Size Bed, Full Size Shower & Bathroom, Large Mirrors, Bumper Pull, SwayBars Excellent Condition 308-379-6270 $12,000
BUY IT! SELL IT! FIND IT!
Get the 5 Star Treatment!
Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!
Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS
‘15 KIA Forte ex 4-door, sedan power locks & windows, cruise, backup camera, clean car. 27K miles. $8,950. Call 308-382-4087
In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
e Cobblestone • Th News Hotel and Boarders Inn • Classifieds contratando The Cobblestone •Ahora Sports Recepcionista Hotel and Boarders Inn en persona •¡Aplicar Occasions Ahora contratando o llama al 308.767.2060! Recepcionista • ¡Horario Photos flexible! ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! Iniciando¡Horario con un flexible! • Ads generosoIniciando sueldo con un
generoso sueldo Broken Bow, Nebraska Broken Bow, Nebraska
the
.com
Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A16
un par completo de gafas de sol recetadas!
No se puede combinDr con seguro. Se debe prescribLr en nuestro laboratorio. Oferta finalizD el 31 de Julio.
Ven a vernos! 1437 N Webb Rd, Grand Island (308) 382-9205 infogi@heartlandoptical.com www.heartlandoptical.com
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801