Bdn 6 24 16 issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

Gana un paquete de fuegos artificiales oferta válida hasta el 29 de junio de 2016

Participa y gana- Todas las personas que hagan nuevo contrato podrán participar hasta con 5 tickets - Las personas que vengan a ver nuestras ofertas o a hacer un pago podrán participar una sola vez.

¡Muebles para todo el Hogar!

es ison

Telev

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

Celulares

La selección del ganador se llevará acabo el día 1 de julio

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 13

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Educadores del programa Mexican Binational “Enliven Gering” participaron en el programa de verano de las escuelas públicas

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

E

l último día del programa de verano de las escuelas públicas “Enliven Gering” proporcionó una demostración de las diferentes actividades que recientemente fueron enseñados por maestros binacionales, como Rocío Sánchez Había tres bailes

como parte de la celebración para el último día, así como diferentes experimentos científicos que todos participaron trabajando con plastilina, la explosión de volcanes, y llenar globos con dióxido de... Más en la página

A2

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Foto Jeff Smith-Starherald.com

NOTICIAS LOCALES

consejos para ahorro de energía en los acondicionadores de aire Norma Cell de Márquez Buenos Días Nebraska

La compra de un aire acondicionado más grande para la habitación, no necesariamente va a hacer que se sienta más cómodo durante los calurosos meses de verano. De hecho, un aparato de aire acondicionado que es demasiado grande para el área en que se supone que se enfríe llevará a cabo de manera menos eficiente y menos efectiva que una unidad más pequeña, del tamaño adecuado. La razón: una unidad de gran tamaño refrescará la habitación(s) para el

termostato que es el punto de referencia, antes de que ocurra la deshumidificación adecuada, haciendo que la zona se sienta “húmeda” e incómodo. Los sistemas de aire acondicionado centrales tienen que ser de un tamaño escogido por profesionales. Si usted tiene un sistema de aire central en su hogar, fíjese que el ventilador se apague al mismo tiempo que el compresor, que normalmente se realiza ajustando el modo “Auto” en el ajuste del ventilador. En otras palabras... Más en la página

A2

NOTICIAS LOCALES

El ayuntamiento inicia planificación financiera para el 2017

E

l martes 21 de mayo por la tarde el consejo de la ciudad de Grand Island, presentó el presupuesto de los ingresos y egresos previstos para el próximo año fiscal 2017,

durante la presentación el director financiero de la ciudad, Renae Griffiths, llamó la atención porque en el balance existe un déficit de $6 millones, al mismo tiempo que incluye sugerencias

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

sobre cómo disminuirlo, los ingresos presupuestados se han fijado en $35.8 millones, mientras que los egresos son a razón de $41,9 millones de dólares. Las sugerencias que ahí se

presentaron fueron para aumentar los ingresos y disminuir los gastos en proporción igual a $1.5 millones, esto tendría un impacto general al presupuesto de $3 millones,

mientras que los miembros del consejo aun no estaban de acuerdo en cómo ajustar el presupuesto, reconocieron que dichos cambios deben ser acordes para el futuro financiero inmediato y a

largo plazo de la ciudad. El alcalde Jeremy Jensen dijo que es importante para los directores de departamento, el personal y el consejo... Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 24 de junio

Sábado 25 de junio

Domingo 26 de junio

Parcialmente nublado

Tormentas eléctricas

Soleado

Tormentas eléctricas

Lunes 27 de junio

Tormentas eléctricas

Martes 28 de junio

Máx. 92ºF Mín. 74ºF

Máx. 97ºF Mín. 65ºF

Máx. 93ºF Mín. 65ºF

Máx. 92ºF Mín. 64ºF

Máx. 85ºF Mín. 64ºF

“Los años enseñan muchas cosas que los días jamás llegan a conocer” Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

NOTICIAS LOCALES

Educadores del programa Mexican Binational “Enliven Gering” participaron en el programa de verano de las escuelas públicas viene de la página principal.... ., carbono de bicarbonato de sodio y vinagre. Sánchez, de Cuernavaca, México, fue la maestra en la escuela Lincoln para su programa de verano. Dijo que ha estado enseñando una mezcla de la química y la cultura mexicana. “He tenido un gran tiempo con los experimentos”, dijo Sánchez, “Aprecio mucho la enseñanza aquí es mi primera vez en Nebraska y en los Estados Unidos. También acabo de enseñar un poco de lo que sé “, dijo Sánchez. Sánchez trabajará ahora en la primaria Roosevelt hasta el 30 de junio para su programa de verano. Ella ha estado trabajando en la primaria Lincoln y la primaria Roosevelt. Las actividades de ambas escuelas involucradas diferentes clases de química, por lo que la bandera mexicana, coloreando mapas y hacer flores de papel, fue lo que hicieron la semana pasada los estudiantes de la escuela Roosevelt, estaban haciendo cráneos para celebrar el Día de los Muertos. Sánchez dijo que ella estaba rompiendo fuera de la rutina normal de la enseñanza debido a que la edad de los estudiantes a los que les enseñas por lo general no le gusta bailar, o podrían no necesitar por ahorita ese estímulo porque son niños pequeños y no tienen esa necesidad. “Ha sido un reto poder enseñar aquí porque estoy acostumbrado a enseñar a adolescentes, no a niños

pequeños “, dijo Sánchez, “Soy consciente de que estoy teniendo diversión también y yo soy sólo un niño cuando estoy con ellos.” Sánchez hace los mismos experimentos en México. Ella ha sido parte de la enseñanza de química durante 14 años. “Creo que la manera de enseñar estos temas y cómo se presentan ellos son diferentes de un maestro a otro maestro,” dijo Sánchez, “Con estos experimentos me gusta que los estudiantes pueden pensar. Siempre comenzando con una pregunta”. Jeff Smith/ Reportero del Starherald.com Ella dijo que podría preguntar a los alumnos ayudarles con las áreas el arte y la danza a los por qué los globos se inflan que luchan dentro del estudiantes de secundaria. y luego ir de allí con otras año escolar regular. Nos Estaba ayudando con la preguntas. centramos principalmente en escritura, la lectura y las Mary Kay Haun, directora matemáticas y lectura”, dijo actividades hablando en de la primaria Geil y Haun. inglés, que fue la primera primaria Cedar Canyon, dijo Haun dijo que el programa, vez que se realiza este tipo que ha habido un promedio es más lecciones basadas en de actividades. de unos 90 alumnos al día la actividad y hay pequeños También se enseña a los para el programa de verano grupos de estudiantes, el cual estudiantes a tocar la flauta de Gering. está destinado a proporcionar y la enseñanza de diferentes Los niños de cuatro escuelas una mayor interacción bailes tradicionales. Dijo que primarias llegaron a la estudiante-profesor. los bailes mexicanos eran escuela Lincoln lo largo de Sánchez iría a diferentes folclóricos y muy fáciles de las últimas cuatro semanas. clases a enseñar diferentes aprender. Había una mezcla Haun siempre puede recordar temas a la clase a lo largo de de estudiantes entre las el ser parte del programa su tiempo allí. edades así que tenía que de escuela de verano de las “Es una gran experiencia encontrar estrategias para escuelas públicas que Gering para nuestros estudiantes enseñar a los estudiantes e ha hecho. aprender sobre una cultura involucrar a los estudiantes El programa se llevó a cabo diferente. Es una buena en las estrategias. Dijo que de 8:30 am a 11:30 am de experiencia para los una de las cosas que hizo martes a viernes. Hubo siete profesores que vienen aquí fue colorear los orificios de maestros que colaboraron para aprender sobre nuestra la flauta luego ponerlo en en el programa de este año, cultura, ver cómo son en una pizarra para que vean la un maestro para cada grado. Nebraska”, dijo Haun. forma en que son capaces de También había siete para- Otro maestro binacional poner sus dedos en diferentes educadores que estaban que llegó a la zona fue posiciones. involucrados. Arturo Gutiérrez, que vino Pensó que el baile es más “Es realmente para mantener de Colima, México. Por lo fácil enseñar que la música a los niños excitados sobre general él enseña música, ya que a todos les gusta el el aprendizaje y para

baile. Él estaba enseñando los pasos y los estudiantes fueron capaces de hacerlo. “Para la música, hay un lenguaje especial, pero no en la danza”, dijo Gutiérrez. Para sus primeras tres semanas, Gutiérrez estaba en Bayard enseñando a los niños de primaria y también pasó un tiempo en Gordon y Oshkosh. La próxima semana se va a North Platte y luego a Cozad. A continuación, volverá a su territorio no sin antes ir la última parte de su estancia en Nebraska, para hacer visitas a personas o lugares alrededor de la región del Panhandle en la que no ha ido antes. Hay 11 maestros binacionales en Nebraska que están enseñando en varios lugares en todo el estado este año. Nota extraída Starherald.com

de

NOTICIAS LOCALES

Consejos de ahorro de energía en los acondicionadores de aire viene de la página principal.... ., no use el ventilador central del sistema para proporcionar la circulación de aire, utilice ventiladores de circulación en habitaciones individuales. En lugar de aire acondicionado considere la instalación de un ventilador para toda la casa. Los ventiladores para toda la casa funcionan en muchos

climas y ayudan a enfriar su casa soplando aire frío a través de la casa y evacua el aire caliente a través del ático. Utilizar el ventilador más eficaz para enfriar su casa durante las horas más frescas del día: su casa se mantendrá más fresca en los momentos más calurosos del día sin necesidad de utilizar el ventilador. Tips de enfriamiento:

Ajuste el termostato a una temperatura tan alta como sea posible con comodidad en el verano, y asegurar el control de la humedad, si es necesario. Cuanto menor sea la diferencia entre la temperatura interior y exterior, menor será su factura global de enfriamiento. Evitar el establecimiento de su termostato a una

temperatura más baja de lo normal cuando se enciende el aparato de aire acondicionado, no va a enfriar su casa más rápido y podría resultar en un enfriamiento excesivo y por lo tanto un gasto innecesario. Considere utilizar un ventilador interior junto con su aire acondicionado, ponga el ventilador cerca de la salida del aire para expandir el aire

fresco a través de su casa sin aumentar considerablemente su consumo de energía. Evitar la colocación de los aparatos que emiten calor, como lámparas o televisores cerca de un termostato. Ahorros a largo plazo: Si su aparato de aire acondicionado es viejo, considere comprar un modelo eficiente . Busque las etiquetas de ENERGY STAR® y EnergyGuide –

de acondicionadores de aire calificados, son 10% más eficientes, y las unidades centrales calificados son aproximadamente 15% más eficientes que los modelos estándar. Considere la instalación de un ventilador para toda la casa o el enfriador por evaporación si es apropiado para su clima.

NOTICIAS LOCALES

El ayuntamiento inicia planificación financiera para el 2017 viene de la página principal.... ., , que estén en la misma página, la discusión de los ajustes presupuestales será una vía de doble sentido, afirmó. A menos que se realicen cambios en el presupuesto del 2017, la brecha entre los ingresos y los gastos seguirá creciendo dijo Marlan Ferguson, el administrador de la ciudad. Los miembros del consejo hicieron sugerencias de aumentar los ingresos, con énfasis en algún tipo de aumento de impuestos, “un pedazo grande de esa fuente de ingresos proviene de impuesto sobre las ventas”, dijo Jensen, “tenemos que asegurarnos de que cuando hacemos las cosas, de ahora en adelante que si creamos un gasto encontremos una manera de pagar por ello”, afirmó. El concejal Mike Paulick dijo que hay “probablemente cinco cosas que podemos cambiar, primero, es congelar las contrataciones

y no reemplazar a los que se retiren o renuncien, seguido por el corte de departamentos en el fondo general, aumentando los impuestos de la propiedad, cortar servicios de personal o el aumento de los impuestos a la venta. Tanto a corto como a largo plazo, la planificación será de vital importancia en la elaboración del presupuesto de este año, dijo el concejal Mitch Nickerson, cambios significativos tendrán que hacerse este año que tendrá un impacto para el futuro de esta ciudad, dijo también que en el pasado el consejo ha trabajado para absorber los costos donde no hay suficientes ingresos. Minton dijo que independientemente de cómo se hace, es importante para el consejo, volver a la pista con respecto al presupuesto, dijo que anteriormente en la década de los 90 se hizo una planificación cuidadosa a 10 años y eso permitió que la ciudad avanzara

y permaneciera fuera de deudas. “Todo el mundo entiende que tenemos algunas cosas que debemos corregir y reparar, entendemos que no vamos a hacerlos todo de una sola vez”, dijo Jensen. “No estoy preocupado por las cosas que van a aparecerse en cinco años a partir de ahora. Yo solo estaría preocupado si las ignoramos durante ese tiempo y tratamos de averiguar lo que aparecía entonces”, concluyó. La discusión continuará en la reunión de consejo el 19 de julio 19, y será hasta mediados de agosto cuando el proyecto de presupuesto esté disponible al público para su revisión, su aprobación será el 13 de septiembre, y presentado finalmente al Departamento de Impuestos de Nebraska el 30 de septiembre. Nota extraida de The Grand Island Independent por Becca Mann.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

A3

reemplazo de puertas y ventanas

AHORRA DINERO ESTE VERANO

CON VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS

Cotización a domicilio GRATIS! *La oferta termina 8/1/16

Ahorre hasta un 50% de descuento EN INSTALACIÓN 308-210-9541 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best in Grand Island 7 años seguidos!

Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.

Kermits Big Bang Líder de Precios Bajos en Nebraska ¡FUEGOS ARTIFICIALES!

King Frog Fountain

AHORRA HASTA 20% - 30% - 40%

Double Day Parachute

Crackling Balls Paquete con 6

HASTA 70% de descuento al por menor

$ 99

$ 00

1

$ 99

9

$

Excalibur paquete de 24.

99

500 Gram CAKES ¡10 para escoger!

$

19 99

19

Cherry Pie Multidisparos

7999 $

$ 99

2

99

39

Fuegos Artificiales

Proyectiles de Artillería

$ 99

3

$

$

.50 Pop Pop Snappers

Color Pearl de 48 disparos

1999 ¢

.49

TANK with Report

1

$ 00

1

Family Assortment

$

2435 Diers Ave.

1607 S. Locust St.

1304 W. 2nd St

Grand Island, NE

Grand Island, NE

Grand Island, NE

1408 16th St Aurora, NE

(Estacionamiento de la Skagway vieja) Abierto del 28 de junio al 4 de julio.

(Lava autos Kermits Super Wash) Abierto del 28 de junio al 4 de julio.

(Lava autos Kermits Super Wash) Abierto del 25 de junio al 4 de julio.

Abierto del 28 de junio al 4 de julio.

Stars and Stripes

$ 00

En esta estas 4 localidades: l liiid d (Estacionamiento del restaurante Wasabi frente a la Walmart del Norte)

1

.50¢

¢

$

25 disparos

Paquete con 6

1

Big Red Victory

Misil Saturn

Flores Ground Bloom

Smoke Balls

1 1/2" paquete con 100

paquete con 6

3

.50¢

Diámetro grande.

$

M70 SALUTE 36 piezas

5999

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Consumo de ácido fólico en embarazadas reduciría riesgo de obesidad infantil

Mantener niveles adecuados de folato, cuya forma sintética es el ácido fólico, durante el embarazo podría disminuir el riesgo de obesidad infantil en el futuro niño, especialmente aquellos que nacen de madres obesas, según un estudio de la Universidad John Hopkins difundido hoy. EFE/Archivo

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Mantener niveles adecuados de folato, cuya forma sintética es el ácido fólico, durante el embarazo podría disminuir el riesgo de obesidad infantil en el futuro niño, especialmente aquellos que nacen de madres obesas, según un estudio de la Universidad John Hopkins difundido. “Nuestros resultados sugieren que el nivel adecuado de folato materno puede reducir el efecto de la obesidad de la madre sobre la salud de su hijo”, declaró Xiaobin Wang, investigador principal del estudio, que fue financiada por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, en inglés). La investigación señaló que un nivel de folato bajo está

relacionado con un mayor riesgo de obesidad infantil y, en concreto, que las madres obesas solían tener niveles más bajos de folato que las de peso normal. No obstante, los hijos de madres obesas con un nivel adecuado de folato tenían hasta el 43 % de menos riesgo de obesidad en comparación con los hijos de las madres obesas con niveles más bajos que los adecuados de folato, según el reporte. De acuerdo con los autores, establecer la concentración “ideal” en lugar de “mínima” de folato puede ser beneficioso para las mujeres que están planeando un embarazo, especialmente para las obesas. Hasta ahora, se había vinculado lo beneficioso

del consumo de ácido fólico en el embarazo en la prevención de defectos del cerebro y de la médula espinal durante el desarrollo del feto. Los investigadores analizaron la información de más de 1.500 madres y 1.500 niños (entre 2 y 9 años de edad) de una población predominantemente de bajos ingresos y con un alto número de casos de obesidad materna e infantil. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan a las mujeres en edad fértil tomar 400 microgramos de ácido fólico (una forma sintética del folato) todos los días para reducir el riesgo de que sus hijos tengan defectos de nacimiento.

EEUU SALUD

Mexicano es el primer receptor de trasplante de mano en Carolina del Norte

Mantener niveles adecuados de folato, cuya forma sintética es el ácido fólico, durante el embarazo podría disminuir el riesgo de obesidad infantil en el futuro niño, especialmente aquellos que nacen de madres obesas, según un estudio de la Universidad John Hopkins EFE/Archivo

C

harlotte (NC), (EFEUSA).Un mexicano se convirtió en el receptor del primer trasplante de mano realizado en Carolina del Norte, según dio a conocer el Hospital de la Universidad de Duke, centro en el que se efectuó la operación quirúrgica. René Chávez, de 54 años, fue sometido el pasado 27 de mayo a una cirugía de doce horas por un equipo de este centro médico, el cual estuvo dirigido por la doctora Linda Cendales, nacida en Bogotá, Colombia. “Estoy contento y bien. Hay tantas cosas que me gustaría experimentar, pero hay que ver lo que se puede hacer o no. A medida que la terapia avance lo vamos a ir descubriendo”, comentó Chávez a EFE. El paciente explicó que perdió su mano a los 4 años de edad, en México, cuando jugaba con unos niños en el molino de una carnicería y uno de los menores prendió la máquina. “Inicié hace tres años el

proceso de búsqueda de este tipo de trasplante. Si bien habían muchos médicos que lo hacían, la doctora Cendales me inspiró confianza”, relató. Hasta el momento no se han presentado inconvenientes ni rechazo a la mano trasplantada, tal como explicó Chávez, quien debe permanecer en observación como mínimo tres meses en Carolina del Norte, para luego regresar a su hogar en Laredo, Texas, y comenzar su rehabilitación. “Es muy gratificante poder darle a nuestros pacientes algo que nunca pensaron volver a tener”, mencionó a EFE Cendales, quien ya participó en el primer trasplante de mano hecho en el estado de Kentucky en 1999, y dirigió también a un equipo que hizo un procedimiento similar en Georgia. “El proceso de selección es bastante intenso, pero por lo menos da esperanza a las personas que perdieron la mano y nunca pensaron en

volver a tenerla”, señaló la doctora, quien expresó su confianza de que el exitoso resultado de la intervención hecha al mexicano anime a otras personas en similares circunstancias. El programa de trasplante de mano del hospital de la Universidad de Duke, ubicado en la ciudad de Durham, es subvencionado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos y se inició en octubre de 2015. Estas operaciones son parte de un proyecto para determinar la seguridad y eficacia de un trasplante de mano en pacientes que han perdido uno o las dos extremidades por debajo del codo, y así elaborar un plan de ayuda dirigido a los veteranos de guerra. Menos de 20 centros en Estados Unidos ofrecen este tipo de trasplante y ahora Chávez es una de las 90 personas en el mundo que han se han sometido a este tipo

Vinculan más de una docena

de brotes de salmonella a tortugas de mascota

Al menos 15 brotes de salmonelosis registrados entre 2006 y 2014 están vinculados al contacto de personas con pequeñas tortugas de mascotas, divulgaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE/Archivo

A

tlanta (GA), (EFEUSA).Al menos 15 brotes de salmonelosis registrados entre 2006 y 2014 están vinculados al contacto de personas con pequeñas tortugas de mascotas, divulgaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Un informe de los CDC evidenció que en ese periodo se reportaron 921 personas infectadas, en su mayoría niños menores de 10 años, de los cuales 156 requirieron ser hospitalizados y uno falleció. De acuerdo con las autoridades, el riesgo de salmonella por contacto con esas mascotas ha ido en aumento, pese a que la Agencia Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) prohibió desde 1975 la venta y distribución de tortugas con caparazones

que midan menos de 4 pulgadas de longitud. De acuerdo con datos previos de los CDC, los casos de salmonella por el contacto con tortugas de mascota, afectan en mayor proporción a los hispanos. La investigación apunta al hecho de que muy pocas personas están conscientes del riesgo de infección por salmonella que acarrean estas mascotas, en especial cuando no se toman las medidas de precaución para evitar la contaminación de sitios en los que se preparan los alimentos. Según el reporte, hay riesgos de contaminación cuando los niños las besan, o cuando limpian su hábitat en la pileta de la cocina, donde se preparan o lavan los alimentos. Las autoridades indicaron que es importante tomar medidas de precaución

cuando se opta por tener tortugas u otros reptiles como mascotas, que pueden ser portadores de salmonella aun cuando se vean sanos y limpios. Los CDC recomiendan evitar que niños menores de 5 años y personas con un sistema inmunitario debilitado manipulen o toquen este tipo de mascotas o donde habitan, debido a que están en mayor riesgo de infección. La salmonelosis puede causar fiebre, vómitos, diarrea y dolores abdominales, aunque en algunos casos puede producir una infección grave, que puede propagarse desde los intestinos al torrente sanguíneo y de allí a otras partes del cuerpo que puede ser fatal si no se trata a tiempo con antibióticos.

A5

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Tommy Velásquez

Sal Macías

en la compra de cualquier auto!

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Taller Mecánico y Auto Partes

¡SOLO $19,583 si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 7 de julio de 2016)

¡SOLO 23000 MILLAS!

¡NUEVECITO!

¡COMO NUEVO!

(Oferta válida hasta el 7 de julio de 2016)

AC122

‘15 CHEVY CAMARO Estandar, super deportivo

$22,583

después de reembolsos

9085A

‘15 IMPALA RED LIMITED ITZ Techo solar, interior de piel

9079A

AC133

9074B

‘16 CHEVY SPARK

‘15 CHEVY CRUZE

‘12 JEEP WRANGLER

39 millas por galón, estandar

Interior de piel, asientos con calefacción

Un limited, ¡Irresistible oferta!

$12,535

$18,900

¡ESPECIAL DE SAL!

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

$21,900 $20,900

$15,900 $14,900

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

B1245A ‘02 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4, Muy buen precio

$3,900

9048B

9090B

B1129B

9066C

‘04 CADILLAC ESCALADE

‘01 DAEWOO LEGANZA

‘02 HONDA ODYSSEY EX-L

Comoda para viajar, muy bonita

‘09 TOYOTA CAMRY

Solo 86,000 millas, exelente oferte

DVD, asientos de Piel,muy bonita

A muy buen precio,¡listo para ti!

$12,800 $11,800

$2,500

$3,999

$9,499 $8,499

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

ACT322C

9065B

‘04 CHEVY SILVERADO 1500

‘09 GMC YUKON

5.3L V8, doble cabina, buena oferta

5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

$9,840

$22,400 $21,400

B1227B

B1155B

9027C

‘08 CHEVROLET IMPALA

‘07 CHRYSLER 300C

‘12 KIA SORENTO

3.9L V6, ven a verlo

4DR, piel, 5.7L V8, ¡bonito!

¡2.4L V4, Muy bonita!

$8,950

$14,900 $13,900

$12,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

9039C

ACT288B

9058C

9062C

1627B

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

‘97 TOWN & COUNTRY

‘04 FORD F-250

‘15 GMC TERRAIN

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

Interior de piel, buenas condiciones

Un solo dueño, piel, techo solar

25,000 millas, 2.4L V4

85,000 millas, 4 puertas, excelente

$9,900 $8,900

$3,500

$11,953

$23,500

$16,900

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡ESPECIAL DE SAL!

B1146A

B1145B

9009B

‘08 CHEVY IMPALA

‘12 BUICK LACROSSE

‘08 GMC SIERRA 1500

De lujo, premium, navegación

4 puertas, 5.3L V8, bonita

3.5L V6, ven y llévatelo

$20,675

$18,900 17,900

$6,987 $5,987

ACT329G

9053C

‘07 HONDA VT 750C

‘11 HYUNDAI SONATA Exelente condiciones, muy llimpio, llevatelo

Solo 5,000 millas, exelente oferta

$10,500

$4,995 ¡ESPECIAL DE SAL!

9084A

ACT316A

9072C

1643A

9070B

‘15 IMPALA LIMITED

‘06 BUICK LUCERNE

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘12 CHEVY TRAVERSE

18,000 millas, 3.6L V6, llévatelo

4DR, piel, exelente oferta

‘09 FORD E-150

AWD, tracción en las 4 ruedas

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

Van comercial, lista para el trabajo

$18,900

$8,900

$8,609

$12,500 11,500

$16,800 $15,800

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 13° del Tiempo Ordinario- Ciclo C Domingo 26 de Junio de 2016 Me enseñarás el sendero de la vida, me saciarás de gozo en tu presencia, de alegría perpetua a tu derecha. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas (5,1.13-18):

Primera lectura Lectura del primer libro de los Reyes (19,16b.19-21): En aquellos días, el Señor dijo a Elías: «Unge profeta sucesor tuyo a Eliseo, hijo de Safat, de Prado Bailén.» Elías se marchó y encontró a Eliseo, hijo de Safat, arando con doce yuntas en fila, él con la última. Elías pasó a su lado y le echó encima el manto. Entonces Eliseo, dejando los bueyes, corrió tras Elías y le pidió: «Déjame decir adiós a mis padres; luego vuelvo y te sigo.» Elías le dijo: «Ve y vuelve; ¿quién te lo impide?» Eliseo dio la vuelta, cogió la yunta de bueyes y los ofreció en sacrificio; hizo fuego con los aperos, asó la carne y ofreció de comer a su gente; luego se levantó, marchó tras Elías y se puso a su servicio. Palabra de Dios

Salmo Sal 15,1-2a.5.7-8.9-10.11 R/. Tú, Señor, eres el lote de mi heredad Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti; yo digo al Señor: «Tú eres mi bien.» El Señor es el lote de mi heredad y mi copa; mi suerte está en tu mano. R/. Bendeciré al Señor, que me aconseja, hasta de noche me instruye internamente. Tengo siempre presente al Señor, con él a mi derecha no vacilaré. R/. Por eso se me alegra el corazón, se gozan mis entrañas, y mi carne descansa serena. Porque no me entregarás a la muerte, ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción. R/.

Para vivir en libertad, Cristo nos ha liberado. Por tanto, manteneos firmes, y no os sometáis de nuevo al yugo de la esclavitud. Hermanos, vuestra vocación es la libertad: no una libertad para que se aproveche la carne; al contrario, sed esclavos unos de otros por amor. Porque toda la Ley se concentra en esta frase: «Amarás al prójimo como a ti mismo.» Pero, atención: que si os mordéis y devoráis unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente. Yo os lo digo: andad según el Espíritu y no realicéis los deseos de la carne; pues la carne desea contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Hay entre ellos un antagonismo tal que no hacéis lo que quisierais. En cambio, si os guía el Espíritu, no estáis bajo el dominio de la Ley. Palabra de Dios

Cuando se iba cumpliendo el tiempo de ser llevado al cielo, Jesús tomó la decisión de ir a Jerusalén. Y envió mensajeros por delante. De camino, entraron en una aldea de Samaría para prepararle alojamiento. Pero no lo recibieron, porque se dirigía a Jerusalén. Al ver esto, Santiago y Juan, discípulos suyos, le preguntaron: «Señor, ¿quieres que mandemos bajar fuego del cielo que acabe con ellos?» Él se volvió y les regañó. Y se marcharon a otra aldea. Mientras iban de camino, le dijo uno: «Te seguiré adonde vayas.» Jesús le respondió: «Las zorras tienen madriguera, y los pájaros nido, pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza.» A otro le dijo: «Sígueme.» Él respondió: «Déjame primero ir a enterrar a mi padre.» Le contestó: «Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú vete a anunciar el reino de Dios.» Otro le dijo: «Te seguiré, Señor. Pero déjame primero despedirme de mi familia.» Jesús le contestó: «El que echa mano al arado y sigue mirando atrás no vale para el reino de Dios.» Palabra del Señor

Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (9,51-62):

RELIGIÓN

Cardenal Cañizares dijo “María es madre de todos también de los que se burlan de ella”

Virgen de los Desamparados. Foto: Arquidiócesis de Valencia.

M

ADRID, . (ACI).Ante el reciente uso blasfemo de la imagen de la Virgen para la convocatoria de una marcha gay en Valencia (España), el Cardenal Antonio Cañizares, Arzobispo de esta diócesis, convocó un acto de desagravio con el fin de “proclamar la grandeza de María, que es madre de todos, también de los que se burlan de Ella y de los que la utilizan para fines que no tienen que ver en absoluto con Ella”. El Purpurado ha convocado al acto de desagravio luego de la difusión de un cartel en el que aparecen besándose las imágenes de la Virgen de los Desamparados y la Virgen de Montserrat, con el lema: “Contra la sagrada opresión. Ama como quieras”. El cartel fue usado por el lobby LGTB para convocar a la manifestación del orgullo gay que tendrá lugar en Valencia. El Cardenal Antonio Cañizares, Arzobispo de Valencia (España) ha enviado una carta en la que anima a los valencianos a participar en el acto de desagravio a la Virgen de los Desamparados que será “una manifestación y expresión clarísima de lo que es el pueblo valenciano, un pueblo cristiano, de raíces cristianas, de profunda devoción a la Santísima Virgen María, y a la Madre de los Desamparados”. En ese sentido el Cardenal ha pedido ayuda a la Virgen para que “nos ayude en toda

circunstancia, especialmente en la actual”, ya que el Purpurado ha sufrido recientes y reiterados ataques por defender la familia y el matrimonio. “Valencia está siempre unida a la Mare de Déu, su corazón está en Ella y también Ella es el corazón de toda la patria valenciana”, apunta en su carta. “Los sentimientos, actitudes y expresiones del pueblo valenciano encontrarán su lugar en la Plaza de la Virgen, a los pies de nuestra Señora, para proclamar la grandeza de María, que es madre de todos, también de los que se burlan de Ella y de los que la utilizan para fines que no tienen que ver en absoluto con Ella”, asegura el Arzobispo. El Cardenal Cañizares agradeció el gesto de unión y de apoyo recibido por parte

de la Conferencia Episcopal Española, así como de diócesis y entidades católicas ante la situación actual que ha calificado como carente de “respeto y de libertad religiosa que cabría esperar en un Estado democrático”. El acto de desagravio también es, según apunta el Arzobispo, “la afirmación de un pueblo que quiere vivir en democracia y la base de la democracia es el respeto a la libertad religiosa garantizada por la Constitución Española”. En la celebración eucarística, parte del acto de reparación propuesto por el Arzobispo también se ofrecerá “por el eterno descanso de las víctimas de Orlando, las más de 50 personas que han muerto, así como los heridos y las familias”. Se mostrará el “rechazo

de toda violencia contra las personas que sean de cualquier condición y su identidad”, y también se rezará “por la paz, porque necesitamos en estos momentos la paz en el mundo, el cese de toda violencia y exclusión”. El Cardenal ha subrayado la invitación a dicho acto de reparación “de manera muy especial a todos los que son y se profesan católicos, que sean consecuentes con la fe que profesan y con la devoción a la Virgen María” y ha precisado que en Cristo está “toda la esperanza, la vida y el futuro del hombre, inseparable de la familia y del reconocimiento de la dignidad inviolable de todo ser humano”. Nota tomada de “aciprensa”

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

A7

EEUU CIENCIA

Realidad virtual: preparados, listos,¿ya? L

os Ángeles), (EFEUSA).- El 2016 marca el inicio de la era de la realidad virtual: la tecnología está lista y el entusiasmo de la industria por las nubes, sin embargo a día de hoy apenas hay contenidos rompedores capaces de servir de reclamo para atraer al público a este nuevo medio. Una de las principales tendencias de la feria de videojuegos E3 de Los Ángeles (EE.UU.) es la realidad virtual: con los cascos Oculus Rift y HTC Vive ya en el mercado y la llegada de PlayStation VR en otoño, las compañías de ocio interactivo trabajan contra reloj para nutrir sus catálogos con experiencias relevantes. Facebook, Google, Sony, Microsoft, HTC. Nadie quiere perderse esta ola. La industria lleva ya tres años insistiendo en que en esta ocasión es de verdad -no como el intento fallido de los 90-, que la realidad virtual camina decidida a deslumbrar y a erigirse en nuevo medio global del entretenimiento. Y es cierto que la tecnología ha avanzado mucho en recrear la “sensación de presencia”, pero el camino de la realidad virtual va a ser más largo e imprevisible de lo que las compañías tecnológicas quisieran. “Va a ser un largo viaje.

Es un nuevo medio y a los nuevos medios les lleva tiempo madurar. La realidad virtual tiene un enorme potencial, pero le estamos pidiendo al consumidor que se involucre con la tecnología de una manera completamente diferente”, subraya el consejero delegado de Sony Computer Entertainment, Andrew House. Según el responsable de realidad virtual de la editora Ubisoft, David Votypka, este año se venderán entre 2,5 y 3,5 millones de cascos y la facturación global por hardware y software de este negocio será de 3.000 millones de dólares. Para 2020, se estima que esa cifra supere los 40.000 millones de dólares. “Confío en su éxito porque cada vez que veo a alguien probarla todo el mundo dice que es impresionante, la reacción es entusiasta. La gente la quiere: ahora tenemos que publicar juegos y experiencias maravillosos”, afirma el directivo de Ubisoft. Una de las claves para el éxito de la realidad virtual va a ser precisamente el desarrollo de contenidos apetitosos, una tarea aún pendiente. “Va a cuajar porque todos están apostando a tope, pero hay muy pocos estudios preparados para buenos desarrollos

L asistentes Los i t t usan celulares l l Samsung S Galaxy G l para jugar j Anshar A h Wars W durante d t la l E3 (Electronic (El t i Entertainment Expo) en Los Ángeles (Estados Unidos). La expo E3 introduce nuevos juegos y dispositivos de juego durante un evento anual con la participación de jugadores y vendedores. EFE y existe una verdadera necesidad de contenidos en realidad virtual”, explica a Efe Joaquín Ruipérez, responsable de Estudiofuture. La llegada de experiencias asociadas a grandes franquicias de videojuegos impulsará la adopción de la tecnología, según Votypka. “Resident Evil”, “Final Fantasy”, “Batman Arkham”, “Star Trek” o “Minecraft” son algunos

de los que han anunciado que se suben al carro de la inmersión. Que marcas como “Call of Duty”, “Grand Theft Auto” o “Star Wars” entraran en el negocio sería un espaldarazo para su adopción. Además del ritmo de acogida de la realidad virtual, otra incógnita es cómo será el formato ideal de los contenidos: ¿serán episodios cortos o

juegos largos? ¿Se tratará de experiencias casuales o sofisticadas? ¿Serán títulos completos o experiencias complementarias a los videojuegos de consola? ¿Su futuro es el entretenimiento o las aplicaciones profesionales? En E3 se han visto desde propuestas de cinco minutos -como la terrorífica estancia en una casa encantada de “Sisters”- a aventuras de acción que tendrán una

duración final de diez horas -”Feral Rites”-. “Lo mejor es el contenido episódico. Es difícil que alguien dure más de 20 minutos en la realidad virtual, la gente aún no está preparada para pasar dentro largos ratos”, reflexiona el creador de “Sisters”, Andrew Goldstein. Desde Microsoft, que entrará en la realidad virtual a finales de 2017 con su futura consola Project Scorpio, solo le ven sentido a las experiencias en alta definición. “Estamos en los primeros días de la realidad virtual y creo que lo que quieren nuestros jugadores son experiencias bellas y realmente envolventes”, destaca el vicepresidente de Microsoft, Yusuf Mehdi. En E3, decenas de desarrolladores entusiastas, que son quienes van a definir realmente el fenómeno de la realidad virtual con sus creaciones, han gritado a los cuatro vientos el potencial de esta tecnología. Sexo, batallas contra zombis, mates de baloncesto, exploración espacial, meditación, conjuros de magia... A juzgar por lo visto en E3, cualquier temática es susceptible de convertirse en un universo de realidad virtual. ¿Querrá el usuario escapar hacia esos mundos?

EEUU CIENCIA

Técnica que visibiliza luz infrarroja abre puerta a microscopios más potentes

Una nueva técnica para hacer visible la luz infrarroja podría aumentar la potencia de la resolución de los microscopios, según un estudio publicado hoy por la revista especializada “Science”. EFE/Archivo

W

ashington, (EFEUSA).- Una nueva técnica para hacer visible la luz infrarroja podría aumentar la potencia de la resolución de los microscopios, según un estudio publicado por la revista especializada “Science”.

Científicos de la Universidad en Marburgo, en Alemania, han desarrollado un compuesto que transforma la luz infrarroja en una banda ancha de luz blanca. Así, se consigue de una forma barata una luz eficiente en cuanto a su

capacidad de alumbrar y generar visibilidad suficiente a los ojos humanos. El mayor valor añadido de esta nueva luz es que conserva de los rayos infrarrojos la direccionalidad, lo que significa que es mucho más precisa que la luz blanca pura. El equipo de investigadores, liderado por el doctor Nils Wilhelm Rosemann, espera que esta cualidad se pueda aprovechar para hacer más precisos los microscopios que se usan para estudios de laboratorio que requieren de alta ampliación y resolución. El nuevo compuesto químico está basado en estaño y sulfuro y tiene una estructura de diamante recubierta de una especie de escafandra orgánica.

Cuando un láser dirige un haz de luz infrarroja a este compuesto químico, la estructura en forma de diamante altera la longitud de onda de la luz. La consecuencia de esta

alteración es que la luz se vuelve intermitente, siguiendo una frecuencia que el ojo humano es capaz de captar. Este descubrimiento podría abrir nuevas rutas para el

avance de las técnicas de iluminación, en especial porque los materiales usados son de bajo coste y fáciles de encontrar.

Mamá necesitamos hablar acerca de mantenerme sano.

Su hijo podría calificar para seguro médico gratis o de bajo costo. CHIP (Programa de Seguro Médico para niños) es un programa de seguro médico gratis o de bajo costo que cubre servicios como visitas a médicos, atención dental, prescripciones, exámenes físicos para la escuela y más.

¡Padres, ustedes también podrían ser elegibles! Medicaid es un programa de asistencia médica que ayuda a proveer acceso a cuidados de salud a familias de bajo ingreso. Los servicios incluyen visitas al doctor, hospitalizaciones, prescripciones y más.

308-382-4297 3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org Averigüe si su hijo es elegible para CHIP (Programa de Seguro Médico para niños). Programe una cita gratis y en persona con su Consejero Certificado para Solicitantes. Le podemos responder a sus preguntas y ayudarlo a inscribirse.

HCAN007-07 Medicaid/Chip Summer 2016 Print Ads Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO

# de Licencia #1001373357

$12,900

$12,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$29,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$7,900

www.autofleetgi.com

‘04 FORD F-150 XLT

‘08 HONDA ACCORD EX 56,000 millas, 2.4L V4, comodo y bonito, ven a verlo hoy

4 puertas, cambio local, muy bonita ven y llevatela

‘10 CADILLAC ESCALADE Navegador, 89,000 millas, AWD, DVD, muy comoda

$9,900

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘05 CADILLAC STS 100,000 millas, V8 4.6L, ¡ven a verlo y llevatelo!

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos.

‘07 CHEVY UPLANDER LT Cambio local, 112,000 millas, V6 3.9L, MP3

‘10 TOYOTA CORROLLA S 103,000 millas, 1.8L, exelente oferta, llevatelo.

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

¿Tu teléfono te tiene

evento de

FRUSTRADA

&

AHORRA más de

20

$5,900

%

en toda la tienda*

o

6

?

Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre

A Ñ O S sin interés

†

Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ hechas entre 6.14.16 y 7.11.16. Pagos iguales mensuales requeridos durante 72 meses. Visita la tienda para más detalles.

10% de descuento Zeinfield: Desayunador de 5 pz

Zenfield Cama Panel Queen ahora a sólo

$

Bernat Sofa

549

ahora a sólo

En color lino. Sofá de dos plazas, una silla, sofá cama queen y también otomana disponibles

Incluye mesa café rectangular y 4 sillas carbón vegetal laterales tapizados. 2 sillas laterales, servidores y curiosidades también disponibles.

Darcy Sofa

En reparación

ahora a sólo

$

849

ahora a sólo

En el color de la salsa. Sofá de dos plazas, una silla acento, sofa cama queen y una otomana también disponibles.

Sin opciones de crédito necesarias.

COMPRA UNO OBTÉN UNO A LA MITAD EN ILUMINACIÓN * Ver tienda para más detalles. © 2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expira 11/07/2016

• Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas

de Celulares *Aplican Restricciones

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el de -XOLR del 2016

920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

B1

El Tucanazo RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

Heartland Health Center

Disfrute

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

nuestros

ricos

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

desayunos exquisitos platillos de comida mexicana y centroamericana *tortillas hechas a mano* -miercoles tacos $1 Jugos y licuados hechos con fruta

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

100% natural todo el dia

410 E 4th Grand Island NE. 308.382.3234 para hacer pedido. Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308)

382-4297

Horario:

Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

MENA’S KITCHEN

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

Lonchera

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

www.activefamilygi.com

SE HABLA ESPAÑOL Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

Mike

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

Adrián Ruiz ((308)390-8808

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘08 DODGE CALIBER SXT

78,000 millas, muy bonito $

6,950

‘08 GMC ACADIA

DVD, 3 filas de asientos, ¡comoda para toda la familia! familia! $

12,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘06 NISSAN FRONTIER XE

Comoda, cabina y media, ven a verla y llevatela $

6,950

‘04 FORD F-350 DUALLY

Turbo, diesel,V8, doble cabina, muy bonita, ven y llevatela hoy $

13,950

$

12,950

‘13 FORD FUSION

SE- Ecoboos, techo solar, impecable, ven averlo hoy $

13,950

‘09 FORD EDGE

SEL, AWD, piel, quemacoco, techo panorámico opcional, piel $

14,950

‘12 NISSAN ALTIMA

3.5L V6, techo solar, navegador, interior de piel $

13,950

‘08 JEEP RUBICON

Edición Rocky Mountain, 5V, navegador, muy buena oferta $

20,950

$

19,950

‘08 CHRYSLER TOWN&COUNTRY

‘08 CHEVY SILVERADO LTZ

Touring, DVD, interior de piel, comoda para viajar, muy amplia

Interior de piel, 4x4, techo solar, elevada, llantas de 35"

$

10,950

$

22,950

$

21,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

LOS MEJORES Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño. Llega un paciente donde el dentista con molestia de una muela, es revisado de la misma y entonces le pregunta el paciente al dentista: ¿Voy a perder mi muela, doctor? Y el dentista le contesta: Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo. Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama.

Un señor va al dentista pues tenía los dientes muy amarillos. Llega donde el dentista y le dice: Doctor, tengo los dientes amarillos, ¿Qué me recomienda? El doctor responde, corbata marrón. Paciente: Debe ser duro pasar todo el día con tus manos metidas en la boca de alguien más. Dentista: Solo pienso que es como tener mis manos en su billetera. Un señor le dice a otro: Mi hijo deja a todos con la boca abierta. Y el amigo muy impresionado le

FABULA

Los Tres Amigos Un buen hombre tenia tres amigos: su dinero, su mujer y sus buenas acciones. Estando a punto de morir los mandó a llamar. A don Dinero le dijo: —¡Adiós, me muero! —¡Adiós! —le contesto el dinero—. Cuando hayas muerto, encenderé un cirio para que alumbre tu soledad. Cuando llegó su mujer le dijo “¡adiós!”. Y ella le prometió acompañar sus despojos hasta la tumba. Por ultimo, aparecieron sus buenas acciones. —¡Me muero, adiós! —les dijo el agonizante.

—No digas adiós —le replicaron ellas—. Si mueres, nosotras seguiremos a tu lado, también en la otra vida. Y, tal como lo prometieron, sus buenas acciones acompañaron al hombre aún después de muerto… la gente lo seguia recordando con admiración y amor aunque el murio, lo que el sembro en la tierra seguia dando frutos en la vida de otras personas Esta fábula nos enseña que siempre es mejor hacer el bien, sin esperar nada acambio, dejar en la tierra un legado de amor es mejor que no dejar nada. Recuerda que lo que se siembra en la tierra se cosecha en el cielo.

CHISTES DE DENTISTAS

pregunta: ¿Y qué hace su hijo? El señor le responde: Mi hijo es dentista

Un hombre va a un sitio donde quitan la primera muela gratis y pregunta: Aquí quitan la primera muela gratis, ¿Y la segunda? No lo sé, nadie vuelve. Dentista: Tengo que extraerle el diente adolorido, pero no te preocupes solo tomará unos cinco minutos. Paciente: ¿Y cuánto costará? Dentista: 90 dólares Paciente: ¡90 dólares por solo unos minutos de trabajo! Dentista: ¡Puedo extraerlo muy lentamente si quiere! Estaba un tipo donde el dentista, y luego de revisarlo, el dentista le dijo: Señor, voy a tener que ponerle una corona, pero le advierto, esto le va a costar 12,000 pesos.

A lo que el hombre contestó: ¿Y de quién es esa corona, de la reina de España?

Un dentista, después de completar el trabajo en un paciente, vino a le dice al paciente: ¿Podrías por favor ayudarme? ¿Podrías por favor dar tu grito más fuerte y doloroso? El paciente responde: ¿Por qué?, No me dolió tanto esta vez. El dentista agrega: Hay tanta gente en la sala de espera en este momento ahora y no me quiero perder el juego de fútbol de la 4. Doctor, me duele la muela. A ver, abra la boca. No, que tengo mucho miedo. Mire, ¿Sabe qué haremos?, le doy esta botella de whisky, usted echa algún trago, y verá como se le pasa el miedo. Al rato, el camionero ya ha dejado la botella totalmente vacía. ¡Qué! ¿Se siente más valiente ahora?

Si, pero a ver quién es el guapo que me toca ahora la muela Era una vez un señor que fue a una pelea de boxeadores y su asiento estaba al frente. Junto a él estaba un señor que a los dos jugadores les echaba porras. Llegó un momento en que el otro señor se fastidió y le pregunta: ¿Por qué le echa porras a los dos? Y este le responde: ¡Porque soy el único dentista en este pueblo! Va un tipo al dentista para hacerse una higiene bucal, total que ya finalizada la limpieza, le dice el dentista al cliente: Mire, hoy no vaya a comer por el centro. Y le dice el paciente: No se preocupe, hoy voy a comer a casa de mi cuñado.

SOPA DE LETRAS: COLORES AGUAMARINA AMARILLO ANARANJADO ARENA AZUL BLANCO CAFE CAOBA CAQUI CARMESI CORAL CREMA DORADO ESCARLATA ESMERALDA GRANATE JADE LIMON MARRON MORADO NEGRO PISTACHO PLATEADO ROJO SALMON TABACO TURQUESA VERDE VINO VIOLETA

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

B3

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Más de 1,3 millones de estudiantes de escuelas públicas carecen de hogar

Benicio del Toro defiende su orgullo latino y las ventajas de ser bilingüe

El actor Benicio del Toro. EFE/Archivo an Juan, (EFEUSA).El actor Benicio del Toro dijo hoy sentirse orgulloso de ser puertorriqueño y latino y animó a un grupo de estudiantes recién graduados en la universidad a que no olviden sus raíces y sepan sacar provecho de las ventajas de ser bilingües y conocer dos culturas. “El fracaso y el triunfo son dos caras de la misma moneda. Sin fracaso, no hay triunfo. Si te olvidas de dónde vienes, pierdes la esencia de quién eres”, dijo Del Toro este viernes ante cientos de personas que acudieron a la centésima segunda graduación de la Universidad de Puerto Rico, en el campus de Mayagüez (RUM), al oeste de la isla. Luciendo una toga verde suministrada por la propia institución académica, Del Toro ofreció un mensaje esperanzador de unos quince minutos a los graduados del RUM y rememoró anécdotas de sus inicios como actor en Hollywood y de cómo, por fin, le llegó un papel en el que podía hablar en español. Se trataba de “Traffic”, con la que ganó un Oscar. Previamente participó en “Basquiat”, donde aparece luciendo una camiseta del exbaloncestista puertorriqueño Raymond Dalmau, en “The usual suspects” y en “Snatch”, entre otras. “Esa fue la primera película en la que yo hablé en español, y me di cuenta bien rápido de que ser bilingüe y conocer dos culturas no es una desventaja. Al contrario, es una gran ventaja”, contó el actor boricua de 49 años sobre el dominio

S Más de 1,3 millones de estudiantes de escuelas públicas carecían de hogar durante el curso académico de en 2013-2014, según un estudio del Departamento de Educación de EEUU, lo que repercute en el abandono escolar, según un estudio publicado. EFE/Archivo

ashington, (EFEUSA).- Más de 1,3 millones de estudiantes de escuelas públicas carecían de hogar durante el curso académico de en 2013-2014, según un estudio del Departamento de Educación de EEUU, lo que repercute en el abandono escolar, según un estudio publicado. El estudio, realizado a nivel nacional, se basa en encuestas y entrevistas con cientos de estudiantes que actualmente no tienen hogar o que han estado sin hogar recientemente, y con cientos de trabajadores sociales que ayudan a los jóvenes a conciliar su vida familiar y académica. Los datos oficiales han sido tomados para elaborar un informe independiente, publicado hoy bajo el título “Ocultos a simple vista: Los estudiantes sin hogar en las escuelas públicas de

W

Estados Unidos”, elaborado por Civic Enterprises y divulgado hoy por la campaña GradNation. El estudio analiza los datos en busca de fórmulas para resolver el problema de la carencia de hogar en estudiantes menores de edad, con la colaboración de organizaciones comunitarias. De los jóvenes encuestados, el 78 % se identificó como “sin hogar” y la mitad de estos dormía en autos, parques, edificios abandonados, estaciones de autobuses o demás lugares públicos mientras asistía a la escuela. El 61 % de los estudiantes sin hogar encuestados dijo que nunca fueron conectados a ninguna organización externa para recibir apoyo cuando se encontraban sin hogar, mientras que el 87 % de los que sí fueron conectados

consideraron que la ayuda fue valiosa. Una de las razones por las que no recibieron ayuda pudo ser el silencio de la problemática, ya que dos tercios de los estudiantes reconoció sentirse incómodo al hablar con personas de su escuela sobre la situación de la vivienda. La falta de estabilidad en casa afectó gravemente en el rendimiento académico hasta el punto que el 42 % de los estudiantes sin hogar abandonó la escuela durante el curso académico en el que se llevó a cabo el informe. A la luz de estos datos, las organizaciones que elaboraron el estudio se ponen como objetivo que la tasa de graduación de escuela secundaria ascienda al 90 % para todos los estudiantes, incluidos los que carecen de hogar.

Obtener el diploma de escuela secundaria es un paso fundamental para romper el ciclo de pobreza, señaló Civic Enterprises hoy en un comunicado. La presentación del informe llega solo unos meses después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmara la reforma de educativa apodada como “ley de Todos los estudiantes triunfan” (ESSA, por sus siglas en inglés), que exige que los distritos y estados por primera vez que reporten cuántos estudiantes sin hogar estudian en los centros públicos. En la actualidad solo cinco estados reportan las tasas de graduación de escuela secundaria de los estudiantes sin hogar: Colorado, Kansas, Virginia, Washington y Wyoming.

de dos idiomas del que gozan muchos puertorriqueños y que a él le ha brindado muchas oportunidades profesionales. No obstante, contó que al principio de su carrera y por ser latino, sus representantes le recomendaron que se cambiara el nombre si quería tener éxito y poder competir con otros reconocidos actores de Hollywood, pero éste se negó. “Para mí cambiarme de nombre era como olvidarme de lo que soy”, comentó Del Toro a los recién graduados, a los que dijo que, aunque puede haber muchas historias sobre sus vidas, “sólo existe un intérprete posible: usted mismo”, que ahora inicia “un nuevo capítulo”. Explicó que no quiso cambiarse de nombre para abrirse camino en Hollywood porque “eso significaba quitarme el orgullo, no sólo el orgullo propio, sino el orgullo por mi país, por mi identidad”. “No era sólo el orgullo personal, sino el que yo siento hacia todos los puertorriqueños y latinos que yo admiro y respeto”, enfatizó Del Toro, quien también animó a los jóvenes a no tener miedo al fracaso. “El fracaso y el triunfo son caras de la misma moneda. Así que cuando lleguen esos fracasos, que llegarán, no te arrepientas, no te rindas y no pierdas el ánimo. Solo aprende de ellos para volver a empezar con el mismo amor”, agregó el también actor de películas como “Sicario” y “Escobar” ante un atestado Coliseo Rafael Mangual. sede de la graduación del RUM.

EEUU EDUCACIÓN

Fundación Slim lanza plataforma digital para promover educación y cultura

Fundación Slim lanza plataforma digital para promover educación y cultura El empresario mexicano Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo. EFE/Archivo éxico, (EFE).La Fundación Carlos Slim anunció el lanzamiento de la plataforma digital App-prende, que ofrece contenidos gratuitos educativos, culturales y de capacitación de empleo. La fundación “ha desarrollado programas, iniciativas y plataformas educativas que apoyan la formación de la población,

M

sin requisito alguno. Estas herramientas se agrupan dentro de una nueva plataforma de aprendizaje, abierta y sin costo llamada App-prende (aprende.org)”, agregó en un boletín. Según esta institución creada hace 30 años por el magnate Carlos Slim, la plataforma pone al alcance de todos “contenidos educativos modernos de calidad mundial en

diferentes áreas del conocimiento”. En aras de facilitar el aprendizaje, la aplicación podrá consultarse desde un dispositivo móvil o fijo y el contenido de la misma no tendrá costo de navegación para los usuarios de Telcel e Infinitum. “App-prende concentra los contenidos más destacados que la fundación promueve en temas de capacitación,

educación, cultura y salud, a través de iniciativas como: Capacítate para el empleo, Maestro Innovador, PruébaT, Khan Academy en Español, Académica, Coursera, Udacity, MIT y Clikisalud”, detalló el escrito. Por ejemplo, el portal Capacítate ofrece dos años después de su lanzamiento 72 cursos gratuitos en línea a personas de todas las edades en diferentes oficios y actividades técnicooperativas de diversos sectores productivos. Asimismo, Maestro Innovador es una herramienta dirigida a docentes, estudiantes y padres de familia de escuelas de educación básica, con el fin de que fortalezcan conocimientos y habilidades. Mientras que Khan Academy es una plataforma en línea que “ha revolucionado la forma en que las personas de todas partes del mundo pueden aprender a su ritmo, de manera personalizada y divertida” a través de vídeos, ejercicios, guías temáticas y un panel de aprendizaje. “Finalmente, con el fin de acercar la cultura, historia y conocimiento a todos, App-prende integra vídeos

de divulgación con enfoque académico, acerca de historia universal, historia de México, cultura general y arte”, detalló la Fundación Carlos Slim, que destacó

que esta plataforma será también “un importante instrumento” para los maestros que quieran actualizarse.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

MÉXICO ESPECTÁCULOS

Muere el actor mexicano Rubén Aguirre el Profesor Jirafales del Chavo del 8

M

éxico, (EFE).- El actor mexicano Rubén Aguirre falleció a los 82 años, tras una prolífica carrera artística en la que encarnó al Profesor Jirafales en la serie “El Chavo del Ocho”, informó su compañero de reparto Édgar Vivar. “Mi profesor favorito descansa en paz...Hoy mi gran amigo Rubén Aguirre parte de este plano. Te extrañaré mucho”, escribió Vivar, quien interpretó al Señor Barriga, a Ñoño y a Botija. A principios de mes se dio a conocer que el comediante se recuperaba de una neumonía por la cual había estado unos diez días hospitalizado.

Además, tenía problemas para moverse por sí solo, si bien en ese momento sus familiares afirmaron que su estado de salud mejoraba. En los últimos años se dio a conocer que también atravesaba por problemas económicos. Rubén Aguirre nació en Saltillo, en el norteño estado de Coahuila, el 15 de junio de 1934 y falleció una madrugada en el balneario de Puerto Vallarta, en el noroccidental estado de Jalisco, recién cumplidos los 82 años. Tuvo una prolífica carrera en cine y televisión, participando en una quincena de largometrajes

y en numeros programas televisivos, entre ellos “El Chapulín Colorado”, “El Chavo del Ocho” y “Chespirito”, y en estos dos últimos interpretó al Profesor Jirafales, uno de los personajes más queridos de esta mítica serie. Aguirre siempre tuvo palabras de reconocimiento para el creador e intérprete de este programa, Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, fallecido en El fallecido actor Rubén Aguirre, Aguirre que dio vida al Profesor Jirafales noviembre de 2014. de la serie “El Chavo del Ocho”, durante una entrevista con Efe, en Tal y como contó la ciudad mexicana de Puerto Vallarta, el 9 de febrero de 2015. Aguirre en una entrevista EFE/Archivo con Efe en febrero más que “compañero”, del pasado año, si no vivir dignamente de la que no hubiese conseguido hubiese sido por Gómez es su pasión, la actuación. “internacionalizarse”, ni Bolaños, su “amigo”

EEUU CINE

La esperada secuela de “Finding Nemo” llega con fuerza a los cines

L

o s Á n g e l e s , (EFEUSA).- Trece años después de “Finding Nemo”, Pixar estrena su secuela “Finding Dory”, una de las cintas de animación más esperadas del año y que se sitúa como el lanzamiento más destacado en la cartelera de este fin de semana. De vuelta al imaginativo mundo submarino que se presentó en “Finding Nemo”, el director Andrew Stanton echa la vista atrás para desvelar el pasado de Dory, el célebre pez cirujano azul con problemas de memoria que enamoró al público.

En la versión original de la cinta, la celebridad y estrella televisiva Ellen DeGeneres se encarga, como ya hizo en “Finding Nemo”, de dar voz y personalidad al personaje de Dory. “Finding Nemo” recaudó 936 millones de dólares cuando se estrenó en 2003. Mezcla de comedia y película de acción, “Central Intelligence” reúne a dos de los actores con más gancho en la taquilla actual de Estados Unidos: Dwayne Johnson y Kevin Hart. Dirigida por Rawson Marshall Thurber, la película cuenta la

historia de dos antiguos compañeros de instituto, que se reencuentran tras muchos años separados y que deberán llevar a cabo una difícil misión relacionada con el espionaje internacional. En los estrenos limitados sobresale “Swiss Army Man”, un singular filme protagonizado por Paul Dano y Daniel Radcliffe y que causó cierto revuelo en la última edición del festival de cine independiente de Sundance. Obra de los directores Dan Kwan y Daniel Scheinert, este largometraje relata la historia de supervivencia

La esperada secuela de “Finding Nemo” llega con fuerza a los cines

de un náufrago (Dano), que entabla una amistad imposible con un cadáver

(Radcliffe) y junto con el que afrontará surrealistas aventuras.

MÉXICO LITERATURA

El mexicano Juan Villoro gana Premio Hispanoamericano de Poesía López Velarde

M

éxico, (EFE).- El escritor mexicano Juan Villoro fue nombrado ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2016, que entrega el Gobierno del estado de Zacatecas, por ser uno de los principales promotores de las obras del poeta, informó el Fondo de Cultura Económica (FCE). Aunque no escribe poesía, Villoro, nacido en la Ciudad de México en 1956, es autor de la novela “El testigo”, ganadora del Premio Herralde 2004, que trata justamente sobre López Velarde y es una de las obras más importantes de la literatura mexicana en lo que va de siglo. En un comunicado, el FCE especificó que el premio será entregado el viernes en el teatro Hinojosa de Jérez, en Zacatecas (centro de

México), donde horas antes Villoro disertará acerca de López Velarde, uno de los poetas más importantes de México, nacido el 15 de junio de 1888 y fallecido a los 33 años de edad. Reconocido como uno de los intelectuales mexicanos más relevantes de la actualidad, Villoro es novelista, tiene varios volúmenes de cuentos, escribe ensayos, literatura infantil y es un periodista en activo. Además, su pasión por el fútbol le llevó a publicar los ejemplares de crónicas de este deporte “Dios es redondo” y “Balón dividido”. Posee una amplia experiencia como profesor de literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y como profesor invitado en las

universidades de Yale, Boston y Princeton, además de pertenecer al Colegio Nacional de México, en el que impartirá este mes cuatro conferencias sobre la novela mexicana. Antes de Villoro han ganado el Premio López Velarde autores como Martha Canfield (2015), Guillermo Sheridan (2014), Dolores Castro Varela (2013), Alfonso García Morales (2012) y Vicente Quirarte, recuerda el boletín del FCE, una de las numerosas editoriales que han publicado al prolífico autor.

El escritor mexicano Juan Villoro fue nombrado ganador del Premio Hispanoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2016, que entrega el Gobierno del estado de Zacatecas, por ser uno de los principales promotores de las obras del poeta, informó el Fondo de Cultura Económica (FCE). EFE/ Archivo

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

B5

EEUU INMIGRACIÓN

Se multiplican por cinco los desplazados centroamericanos entre 2012 y 2015 inebra, (EFE).- El número de personas que han tenido que huir de sus hogares en El Salvador, Guatemala y Honduras se multiplicó por cinco entre 2012 y 2015, hasta 109.800 personas, alertó la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). En su último informe sobre desplazamiento forzoso publicado en ACNUR indica que los refugiados y las peticiones de asilo pendientes de resolver en los tres países centroamericanos aumentaron en los últimos años debido a la violencia, ya que en 2012 la cifra sólo era de 20.900. Este incremento en América Central ha llevado a que las cifras del total de desplazados en todo el continente hayan ascendido un 17 % en 2015. La violencia en la región ha llevado a Estados Unidos a ser el segundo país del mundo en registrar el mayor número de peticiones de asilo en 2015 (172.700), sólo por detrás de Alemania. Además de en Estados Unidos, la mayoría de

G

estas personas habrían encontrado refugio en países vecinos como Ecuador, México, Panamá o Venezuela. Según el alto comisionado de la ONU para los Refugiados, Filippo Grandi, el ACNUR trabaja “intensamente con los países vecinos como México o Estados Unidos” ya que aunque las cifras “no asombran tanto como las provocadas por los conflictos en África u Oriente Próximo, la violencia de la que escapan y el trato inhumano es el mismo”. En total, según ACNUR, en América hay más de 500.000 personas refugiadas, pendientes de asilo, o en situación de riesgo, sin contar con los casi 7 millones de desplazados internos que hay sólo en Colombia. Y es que el conflicto en el país latinoamericano sigue siendo el que ha causado un mayor número de desplazados internos a nivel mundial, por encima incluso de la guerra en Siria (6,6 millones de desplazados).

Según Grandi, pese a que la situación en Colombia es muy grave, las expectativas para los afectados son “mejores, porque aunque el proceso de paz aún está por cerrarse, hay un esfuerzo político, que es muy importante para que haya una solución”. Otros dos países de la región que también cuentan con un amplio número de desplazados internos son Honduras (174.000) y Perú (63.174). Estas cifras se enmarcan en un momento en el que una de cada 113 personas en el mundo se han visto forzadas a abandonar sus hogares, una cifra récord, según ACNUR. En total, en 2015, 65,3 millones de personas se encontraban desplazadas, por encima de los 59,5 millones registrados un año antes. Según la agencia de la ONU, es la primera vez en la historia que se sobrepasa la cifra de los 60 millones, o lo que es lo mismo, es como si toda la población de Reino Unido, Francia o Italia se encontrase desplazada.

Niños centroamericanos sostienen banderas estadounidenses frente al Congreso de Estados Unidos en Washington. EFE/Archivo

EEUU INMIGRACIÓN

Hispanos piden a jueces de Supremo “hacer lo correcto” por la unidad familiar M iami, (EFEUSA).Activistas y familias hispanas esperan con ansiedad el fallo del Tribunal Supremo de EE.UU. sobre la legalidad de los dos alivios migratorios del presidente Barack Obama, previsto para el lunes próximo e instan a los jueces a dar su voto por la unidad de las familias de los indocumentados. Esta comunidad espera una decisión favorable al programa DAPA y a la ampliación del DACA, que beneficiarían a unos cinco millones de jóvenes que llegaron de niños junto a sus padres indocumentados y a los progenitores con hijos que son ciudadanos estadounidenses, señalaron a Efe organizaciones a favor de los inmigrantes. “Pedimos a Dios con alma y corazón que ilumine a los jueces para que sus corazones les dicten hacer lo correcto y que voten ‘sí’ por DACA y DAPA, que voten ‘sí’ por la felicidad y unidad de tantas familias”, manifestaron activistas de Florida. Por lo menos, una docena de

grupos del estado iniciaron desde el pasado 3 de junio una “vigilia de oración continua”, que finalizará el día en que la corte decida la suerte de ambas iniciativas, lo cual podría ser este lunes o el próximo. Nora Sándigo, presidenta de la organización Fraternidad Americana, dijo hoy a Efe que hay mucha ansiedad entre las familias que ya tienen planes en caso de que el Supremo acepte las medidas y que han visto frustradas varias veces esas ilusiones. “Están llenos de esperanzas de que va a haber un ‘sí’ y a la vez tienen nervios si es ‘no’, porque van a seguir en las sombras”, agregó Sándigo, quien es guardiana legal de unos 1.200 jóvenes inmigrantes. Las medidas fueron decretadas de forma unilateral en noviembre de 2014 por Obama y permiten frenar las deportaciones de sus beneficiados y otorgarles permisos temporales de trabajo. Sin embargo, ninguna de las medidas ha podido entrar en vigor debido a una demanda impulsada en febrero de

2015 por 26 gobernadores, en su mayoría republicanos y liderados por el de Texas, que las consideran inconstitucionales y lesivas para sus presupuestos. La extensión de DACA, el primer alivio de Obama, decretado en 2012, y la Acción Diferida para los padres de ciudadanos estadounidenses, conocida como DAPA, esperan la decisión de los jueces del Supremo, que en este momento son ocho tras la muerte en febrero pasado del juez conservador Antonin Scalia. Sándigo dijo que la comunidad inmigrante “tiene una gran ilusión” de un voto favorable del juez Anthony Kennedy, designado por el fallecido expresidente republicano Ronald Reagan (19811989), que pueda hacer la diferencia. “Él ha votado en favor de temas que han sido más liberales a pesar de ser conservador”, expresó la activista. Los ocho jueces decidirán si Obama se excedió o no en su poder al proclamar sus decretos sobre inmigración,

Decenas de personas sostienen carteles de apoyo a los inmigrantes afectados por los programas de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) y de Acción Diferida (DACA) durante una manifestación celebrada frente al Tribunal Supremo en Washington, Estados Unidos. EFE/Archivo que tienen carácter temporal y podrán ser derogados por el próximo presidente, que llegará al poder en enero de 2017 tras las elecciones de noviembre de este año. Entre tanto, otras organizaciones como la Coalición por los

Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles, prepara un mitin con aquellos que serán los más impactados con el fallo del Supremo, una vez esta corte federal lo anuncie. Según una encuesta de abril

pasado a cargo de America’s Voice y Latino Decisions, el 41 % de los votantes latinos entrevistados considera que el tema migratorio es la prioridad para la comunidad latina, que “el Congreso y el Presidente deben asumir”.

EEUU INMIGRACIÓN

Condado de Georgia renueva programa sobre estatus migratorio de detenidos tlanta(GA), (EFEUSA).El condado de Gwinnett, en Georgia y que cuenta una numerosa población hispana, renovó el programa 287(g), que permite a agentes locales investigar el estatus migratorio de los detenidos. La medida fue aprobada por la Junta de Comisionados de Gwinnett, aunque no por decisión unánime, y a petición del alguacil del condado, Butch Conway. La iniciativa tiene como objetivo la detención de “criminales ilegales” que representen una “amenaza a la comunidad” y ha sido fuertemente criticada por activistas locales, que aseguran perjudica a personas que no concuerdan con este perfil.

A

“El programa 287(g) ha provocado la separación de familias, algunas de las cuales han vivido en esta comunidad por largo tiempo. Gwinnett, desafortunadamente, lidera el camino en este sentido”, declaró a Efe Azadeh Shahshahani, directora legal de la organización Project South. Entre los años 2007 y 2013, se emitieron 7,595 órdenes de detención contra personas ingresadas en la prisión de Gwinnett, lo que constituye la cifra más alta del estado, de acuerdo a la activista. “Es muy decepcionante que los comisionados de Gwinnett hayan renovado el programa 287(g) pese a la creciente evidencia que apunta a una cada vez menor

confianza en la policía por parte de las comunidades migrantes” y por ende se crean comunidades menos seguras, agregó la activista. Gwinnett se sumó en 2009 a los condados de Georgia Cobb, Hall y Whitfield, en la implementación del programa con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El programa 287(g) es una sección de la ley de inmigración vigente desde 1996, que permite a los gobiernos locales recibir fondos federales para entrenar a agentes para llevar a cabo funciones migratorias, como verificar el estatus legal de los detenidos y entregarlos al ICE en caso sean indocumentados.

Tu próxima casa te espera por tan solo

$

79,900

207 Hamilton eet, Str Phillips, NE

Tracy Babcock CRS,GRI CENTUR Y 21 Da-L y Realty 2514 S. Locusteet St Grand Island, NE 68

Celular: 308-390Correo: TracyBabcock@ CEN TURY21.com

¡PRECIOSA casa a tan solo minutos de Grand Island! ecámaras, 3 r 1 baño completo. Sala con chimenea de leña. Cocina grande, incluye todos los electr odomésticos. Cuar to de lavar y entrada amplia. Patiocado. cer Cochera para dos autos.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

EEUU BALONCESTO

Warriors pierden el título pero no la condición de equipo histórico O

a k l a nd ( EE . UU.), (EFE).- Los Warriors de Golden State se quedaron a cinco puntos de conseguir su segundo título consecutivo de liga después que perdieron 89-93 ante los Cavaliers de Cleveland en el séptimo partido de las Finales de la NBA. Pero la derrota, que sufrieron en su campo del Oracle Arena de Oakland, para nada les quitó su condición de equipo histórico y mejor de la liga después de haber batido la marca de todos los tiempos con 73 victorias. Los Warriors, con la pareja formada por los “Splash Brothers” y el alapívot Draymond Green, dominaron durante toda la liga con un inicio de temporada de 24-0, el mejor de todos los tiempos. Su inspiración encestadora, líderes absolutos en los tiros desde fuera de perímetro, Curry superó por primera vez los 400 en una sola temporada, les convirtió en el equipo ganador por excelencia y el que mejor baloncesto realizó en el campo a través de la durísima temporada de 82

partidos. Lesiones, especialmente la de Curry al inicio de los playoffs, y luego la del pívot australiano Andrew Bogut, en las Finales, hicieron que la máquina perfecta anotadora y de buen baloncesto comenzase a perder consistencia. A pesar de todo, tuvieron la fuerza suficiente para remontar una desventaja de 1-3 en la serie de las finales de la Conferencia Oeste ante los Thunder de Oklahoma City. Luego comenzaron de forma brillante las Finales ante los Cavaliers, con marca de 2-0 y una ventaja combinada de 48 puntos en los marcadores finales y aunque perdieron el tercer partido, el cuarto de la serie lo ganaron en Cleveland, pero perdieron a Green para el quinto por acumulación de faltas flagrantes. Ahí fue donde comenzó el calvario de los Warriors que con ventaja de 3-1 permitieron que el alero LeBron James y el base Kyrie Irving cambiasen la historia de la serie al ganarles los tres partidos consecutivos, algo que nunca antes ningún equipo

en las Finales de la NBA habían permitido. Green no tuvo problemas en reiterar, que su ausencia en el quinto partido fue lo que le costó al equipo perderlo y luego el título. A pesar de la derrota, el entrenador de los Warriors, Steve Kerr, definió el año como algo “sensacional”, que sentía un orgullo especial por toda la plantilla y que lo conseguido había sido único e histórico. “Cierto, nos quedamos cortos a la hora de asegurar el título, pero eso no resta ningún valor a lo logrado durante toda la temporada, que algo increíble y excepcional”, destacó Kerr. “Lo sucedido forma parte de la vida y nos debe servir de experiencia para ser todavía mejores”. Los Warriors de Golden State se quedaron a cinco puntos de conseguir su segundo título consecutivo Curry, que fue el gran de liga después que perdieron 89-93 ante los Cavaliers de Cleveland en el séptimo partido de las derrotado individual como Finales de la NBA. T: 1:17 min líder del equipo, que perdió regular habían sido de tal de ellos de ser el equipo celebraban el primer título el duelo individual de magnitud que todos sus más grande de todos los nacional en 52 años, en Las ganadores del premio de compañeros debían sentirse tiempos, sin el título de Vegas, ya daban a conocer MVP con James, dijo que la orgullosos y pensar en campeones, ya quedará por a los Warriors como los derrota y no haber podido el futuro con un gran muchos cuestionado. grandes favoritos a luchar conseguir el segundo título optimismo. Aunque no es el caso para por el título la próxima cuando lo tuvieron tan Sin embargo, tras la derrota el mundo de las apuestas temporada, dejando cerca costaba asimilarlo. en las Finales, los Warriors porque nada más concluir segundos a los nuevos Pero recordó que los logros también son conscientes el séptimo partido, campeones. deportivos que alcanzaron que la visión que se tenía mientras en Cleveland durante la temporada

MÉXICO VOLEIBOL MÉXICO FÚTBOL

México analiza su futuro y continuidad de Osorio

México doblega en cuatro sets a Alemania en la Liga Mundial

tras la goleada con Chile

Jugadores de México celebran el triunfo ante Alemania durante un juego del Torneo Mundial de Voleibol que se llevó a cabo en el Gimnasio Juan de la Barrera, en Ciudad de México (México). EFE

El seleccionador de México, Juan Carlos Osorio, participa en una rueda de prensa. EFE/Archivo

M

éxico, (EFE).La selección de fútbol de México analiza su futuro en medio de la resaca de la goleada por 0-7 sufrida por Chile y el debate sobre la continuidad en el banquillo del colombiano Juan Carlos Osorio. La derrota, en los cuartos de final de la Copa América Centenario eliminó a la selección de México de un torneo al que arribó con la expectativa de estar en las finales impulsado por una larga racha de partidos invicto, once con Osorio. Nada más consumada la goleada, Osorio tomó la responsabilidad de una derrota que él mismo calificó como “una vergüenza” y ofreció disculpas a la afición mexicana al igual que lo hizo la mayoría de los seleccionados mexicanos. En medio de la resaca por la peor goleada de la historia, el director de selecciones nacionales de la Federación, Santiago Baños, anunció a la prensa que se reunirán con Osorio para analizar las razones de la goleada ante Chile. Partidario de que Osorio continúe como seleccionador de México, Baños consideró que antes de tomar decisiones es necesario saber cómo se planteó el partido, por qué no funcionó el planteamiento, si se eligió

a los jugadores adecuados y si ellos ofrecieron lo mejor de sí mismos. La goleada puso en duda la continuidad de Osorio y fue un mazazo sobre su credibilidad al considerar que la realidad del equipo que dirige es diferente a lo que señalan los resultados obtenidos. El mexicano Hugo Sánchez, quien fue despedido como seleccionador de México en 2003 al no lograr el boleto a los Juegos Olímpicos, declaró a la cadena ESPN que los directivos tienen más paciencia con los extranjeros que con los mexicanos. “Por supuesto que me hubieran despedido, con el mexicano la paciencia es menor que con alguien que viene de fuera”, dijo Sánchez al asegurar que además con un 0-7 como el encajado ante Chile él renunciaría porque los sucedido es “bochornoso, es un ridículo tan grande y tan espantoso que es histórico”. El argentino Ricardo La Volpe, seleccionador de México del 2003 a 2006 y bajo cuyo mando México impuso la racha de 22 juegos sin derrota que ahora se empató con Osorio en el banquillo, dijo que el colombiano “tenía que presentar la renuncia, después si te la aceptan o no es otra cosa”. El mexicano Víctor Manuel

Vucetich, entrenador del Querétaro, y quien dirigió a la selección mexicana durante dos partidos en 2014, pidió un análisis de las causas de la eliminación que esté más allá de la idea de “cortar cabezas”. Vucetich dijo que la dinámica de rotar alineaciones en la selección, que con Osorio ha sido contante, debería limitarse a las etapas de muchos partidos, se dijo partidario de darle descanso a los titulares y de excluir para siempre a los jugadores que rechazan ser convocados. “La derrota pone en alerta que las cosas no están funcionando como todo mundo cree; para tomar una decisión se tiene que hacer un análisis muy profundo”, consideró el director técnico. Osorio asumió la dirección técnica de la selección mexicana en noviembre de 2014, al inicio de la tercera fase de la eliminatoria mundialista de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018. México va invicto y sin gol en contra en la eliminatoria, y con sus triunfos sobre Honduras, El Salvador y dos sobre Canadá, ha asegurado su pase al hexagonal final en donde se definirán los boletos para el Mundial de Rusia 2018.

M

éxico, (EFE).México derrotó a Alemania por 3-1 (25-21, 25-20, 15-25 y 25-17) y terminó con un triunfo y dos derrotas su participación en el grupo B3 de la Liga Mundial que fue dominado por Montenegro. En un partido de 123 minutos de duración y con Daniel Vargas y Samuel

Cordova, la victoria sobre Alemania ha sido la primera que México consigue en la Liga Mundial. México terminó con cuatro puntos en el tercer lugar del grupo que fue dominado por Montenegro con 7 unidades con España en el segundo puesto con 6 enteros. El alemán Ruben Schott fue el mejor anotador de

su equipo con 15 puntos, mientras que Sebastian Kühner con 12. Previamente Montenegro derrotó 3-2 (25-27, 25-23, 25-18, 21-25 y 15-13) a España con 31 puntos de su jugador Marko Bojic, en un partido de 143 minutos de duración en el Gimnasio Juan de la Barrera, que fue sede olímpica en México 1968.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

UTOMOTIVE

Autos For Sale

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016 Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Trucks For Sale

SUV’s

B7

Boats and Motors

Recreation Equipment

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com ‘10 TOYOTA Avalon XLS, 3.5L V6, Heated Leather seats, Pwr Moonroof/ Windows/ Locks, Cruise, Premium Stereo, Nice Car! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $12,450

’08 - 21’ Trail-Lite, cross over, TLX 210QB, new mag wheels, tires, battery, awning, power jack. Excellent condition!! 308-382-1626 Please no text.

‘06 Chevy Equinox LT, Black Cherry, 85,600 miles, front wheel drive, new front brakes, good condition. Asking $6,500 Please call or text 308-370-1578.

‘08 Ford F150 XLT, crew cab, 4X4, 121K miles, 6 disc changer, DVD, remote start, bed cover, tow package. $15,900. 308-379-4443

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘02 American Star 5th wheel camper 30ft. with one slide out. Inside is in great shape. One owner bought new. Asking $10,500 or offer. (308)379-0713 or (402)670-4107

‘11 BUICK Regal CXL, 2.4L 4 cyl., Heated/Cooled Leather Seats, Pwr Moonroof/Windows/Locks and seats, Cruise, Black Metallic. Excellent Condition! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $10,750

‘04 21’ Tahoe, 5th Wheel, with Slide out, Sleeps 5 plus! Please call 308-382-5996

‘06 Chevy Trailblazer LS 4X4, 4.2L 6Cyl, Pwr seat/ Window/Locks, Cruise, Dual Climate, Premium CD stereo, Roof Rack, Tow PKG! Only 110K Miles! Nice Condition! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $6,950

‘11 FORD F150 XLT, 4X4 Crew Cab, Short box, Bed liner, Tunnel cover, truck defender cattle guard, 56K Miles, power windows, locks, cruise, power mirrors with heat, sirus radio option, well equipped. $22,500 Call 402-910-0948

‘03 GMC 1500HD SLE, 6.0L V8, 4X2, Auto Trans, Power Seat/Windows /Locks, Cruise, Running Boards, Bed Cover, Tow Pkg, Nice Truck! Only 123K Miles! June Blowout Sale! $8,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale

‘10 Bayliner Flight Series 185BR, Has only been on the water 5 times. Bimini Top, Wakeboard Tower, Stainless Steel Prop, Always Stored Inside! Completely service when winterized last fall. Freshly hand waxed! $21,900. Jacobs Ford and Camper Sales, St. Paul, NE www.jacobsford.com 308-754-4448

‘14 ALUMACRAFT 16 1/2 foot, 75 HRP Etech, Like new used once due to health issues, shorelander trailer, minkota electric motor with eye pilot, humminbird fish finder, many extras, fully carpeted, 34 gallon areated live well! 308-730-1594 Burwell

Farm Equipment

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

‘04 Beaver Monterey Laguna, 40’, 350 cummins Diesel, 4 slides. Stored inside. For more information 308-548-8627. Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘03 CHRYSLER Town and country, 136K Miles, well maintained, Everything works! Power doors, Good vehicle for anyone! $2,500 or best offer! Call 308-379-6159 ‘13 CHEVY IMPALA LT 3.6L V6, Pwr Seat, Windows, Locks, Cruise, Onstar, Sirius, XM Radio, Bluetooth, alloy wheels, Dual Climate Control, New Tires. Nice Condition! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $11,950

WANT TO BUY, nice newer 2000 or newer, 8ft slide in pickup camper, preferred no pop ups. Please call 308-214-0880 or 402-303-0605 between 8 am and 10 pm

Autos For Sale ‘87 Pontiac Trans Am, gray, body is in good shape. $3500 or best offer. Call 308-380-97274

SUV’s

‘08 HONDA Odyssey EX, 3.5L V6, Power Windows/Locks, Cruise, 6 Disc CD Stereo, Newer Tires! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $8,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

gihomefinder.com

‘94 Fisher 20’ Pontoon, Bimbi top, Lorance depth finder, ‘92 70 hp Suzuki motor, 4 stroke with hydralic lift. ‘95 Rolce trailer. $7,500. Call 308-536-3142.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Motorcycles ‘03 Pontiac Bonneville SE, 3.8L V6, power Seats, Locks & Windows, Cruise, Alloy Wheels, Nice Car! June Blowout Sale! $2,695

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 Honda Accord EX, Auto, 120K miles, clean title, everything works on it, sunroof, Gold/Tan. $3,200 Feel free to call or text at 412-206-9578

‘98 SUBARU Legacy Outback, AWD, body very good, needs brakes, 127K Miles, 402-604-5155 leave message if no answer.

Antique/ Classic Autos

‘66 Ford Mustang, 2 door sedan, clear title, restorable. $3550 Or Best Offer 308-382-6355 after 4 pm

WANT TO BUY OR SELL A CLASSIC CAR? DO IT AT CRUISE NITE!!! Excellent Commission Rates! July 15th - 7 PM Fairgrounds - Kearney, NE www.rhynaldsauction.com 308-832-7407

4-Wheel Drives For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

As always we accept cash, check or debit card.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘13 Cadillac SRX, AWD, “Luxury Collection” Pkg, 3.6L V6, Dual Power Heated-Cooled Leather seats, moonroof, Dual Climate control, Navigation, Premium CD Stereo, Pwr Windows-Locks, Cruise, Only 60K miles! Super Nice Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $23,950

‘09 Yamaha V-Star XV950A Only 14K miles - Custom hand Grips - St Saddlebags - Half Windshield - Many Upgrades, Beautiful Bike! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $4,600

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

the

.com

STOP LOOKING.

START FINDING!

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! June Blowout Sale! $12,950

We Gladly Accept:

‘01 CHEVY Tracker, 4DR, Hard Top, 2.0L 4 cyl, 4x4, auto trans, Power Window/ Locks, Cruise, Stereo, New Tires! Nice Condition! June Blowout Sale! $5,250

‘06 Buick Rendezvous CXL, AWD, 3.6L V6, Leather, Pwr Seat/Windows/Lock, Cruise, 3rd Row seats, Pwr Moonroof! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $7,950

‘95 Geo Tracker, 2dr, Convertable Top, 1.6L 4Cyl. 5 speed manual trans, 4X4! Go anywhere SUV! June Blowout Sale! $4,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

HOME G R A N D

I S L A N D

FINDER g i h o m e f i n d e r . c o m

CASAS ABIERTAS ‘07 Chevy K1500 LS Z71, 5.3L V8, 4X4, Auto trans, Pwr Windows/locks, Cruise, A/C, Bedliner, New Tires, Only 111K Miles! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $11,850

al público este fin de semana Abierta el domingo de 1 pm a 2 pm

Abierta el domingo de 2:30 pm a 3:30 pm

316 3 16 W 10 10 TH TH • G Grand rand Island Island

920 9 20 N OAK OAK • G Grand rand IIsland sland

Casa , 3 recámaras, 1 baño, alfombra nueva en algunas habitaciones y piso de madera en las otras, muy limpia.

Casa muy amplia de un piso y medio,3 recámaras,1 baño remodelado, además cuenta con una habitación extra, muy bonita.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131

Se Habla Español

Linda Majerus

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Agente Bilingüe de Bienes Raíces

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 24 de junio al 7 de julio de 2016

www.cornhuskertoyota.com Increíbles ofertas ¡ven y llevatelos!

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

#1010RA

#H19992A

#3366P

‘13 SCION FR-5 22,000 millas, deportivo

$21,999 $20,999

#T15964A

‘06 HONDA PILOT 8 pasajeros, ven a verlo hoy

$10,900

$9,900

#28721H

‘12 KIA SPORTAGE 18,000 millas, piel, ¡ven a verlo hoy!

$22,999 $21,999

#5170A

‘14 FORD FOCUS

$12,999

#H9801A

‘06 JEEP GRAND CHEEROKE 87,000 millas, muy bonito

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#5847A

‘11 TOYOTA TUNDRA SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa

$11,900 $10,900

$24,999 $23,844

#T15989B

#T16005A

‘08 CHEVY SILVERADO

‘14 HONDA CRV

¡Como nuevo 10,000 millas!

V8, estribos, 4x4, cabina y media

71,000 millas, ¡llámale a Jesús!

$16,999 $15,999

$20,999 $19,999

$19,999 $18,999

‘15 TOYOTA COROLLA

#H3355P

#T16007A

45,000 millas, deportivo,bonito

$13,999

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

#2839H

‘11 TOYOTA AVALON

‘10 SCION TC

‘09 HONDA ACORD

¿Y por qué no manejar lo mejor?

55,000 millas, deportivo, dos puertas

62,000 millas, color verde

$19,999 $17,999

$11,999 $10,999

$12,999 $11,999

#T5879A

#T15946A

‘02 CHEVY CAVALIER

‘11 TOYOTA SIENNA

Espoiler trasero, solo 90,000 millas

83,000 millas, todo electrico, piel

4x4, económico, ¡ven a verlo ya!

$4,999 $3,450

$24,999 $23,999

$12,999 $10,999

“ TIPO GUATEMALTECAS” • Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

‘07 TOYOTA RAV4

#2846H

‘10 MAZDA 3 12,000 millas, ¡como nuevo!

$13,999

$12,999