Issuu

Del 12 al 25 de junio de 2015

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 12

ADENTRO: 13 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS! www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

ATENCIÓN

NOTICIAS LOCALES

G I Wireless

Inicia Operaciones en Grand Island

Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

Años de Lealtad a Nebraska Central NOTICIAS LOCALES

Roe Buick Grand Island

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

uant as veces no le ha pasado que cuando compra un carro usado lo que está comprando también son los problemas del vehículo Interior de la tienda GI Wireless localizada en el 1201 S Locust St, Suite E en Grand Island, Nebraska. que acaba de adquirir; invertir Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska dinero... [ Roe Buick ] Página B7

I WIRELESS no es una tienda más de celulares, es el lugar ideal donde puedes encontrar toda una gama de productos y servicios relacionados a la comunicación inalámbrica. Accesorios para todos los teléfonos, como cubiertas, memorias, cargadores, cargadores súper rápidos, de las mejores marcas y a muy buenos precios, por supuesto tienen los mejores teléfonos de reciente aparición en el mercado. “Si tú tienes un teléfono de plan, puedes pagar tu factura sin importar la compañía que tengas, y si usas un teléfono de prepago puedes recargar una nueva tarjeta aquí”... [ G I Wireless ] Página A2

NOTICIAS LOCALES

El Consulado Móvil de México Estuvo en Grand Island

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

l pasado sábado seis de junio el consulado móvil de México estuvo prestando los servicios consulares a los mexicanos residentes en Grand Island y sus alrededores, el equipo de

funcionarios encabezada por la cónsul María Guadalupe Sánchez-Salazar, atendieron aproximadamente a doscientas personas que se presentaron para tramitar su pasaporte, matrícula consular o recibir asesoría legal, que son los servicios básicos que ofrece el consulado Mexicano con sede en Omaha, Nebraska,

y que también atiende al estado de Iowa. En esta ocasión nos informa la Lic. Sánchez que trae buenas noticias para la comunidad mexicana, la primera es que desde el mes de marzo pasado el horario de atención... [ El Consulado ] Página B7

Cónsul María Guadalupe Sánchez-Salazar atendiendo a los connacionales mexicanos este pasado 6 de junio en la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 12 de junio

Sábado 13 de junio

Domingo 14 de junio

Lunes 15 de junio

Martes 16 de junio

Nublado

Posibles Tormentas

Tormentas por la Mañana

Máx. 74ºF Mín. 58ºF

Máx. 76ºF Mín. 60ºF

Máx. 82ºF Mín. 64ºF

Máx. 83ºF Mín. 64ºF

Máx. 86ºF Mín. 65ºF

“Las personas de carácter saben callar” Santo Domingo Savio

Psicología Comunitaria para Nebraska Central Temas que la Academia Americana de Psiquiatría de Niños y Adolescentes Plantea para Información de la Familia. (Cont) y Conclusiones Generales Lic. Pedro Triana Noa

Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

o, Raúl A. García, invito a que me acompañen a la celebración de mis ochenta (80) años de vida. A mi familia, amigos, enemigos y todos los que me ignoran; todos serán bienvenidos. Las personas que quieran acompañarme el día sábado 20 de junio de 2015 a la Catedral Santa María a las 10:00 a.m., no se oficiará ningún servicio; el motivo es únicamente a darle gracias a Dios por haberme dado salud y a la vez pedirle unos años más de vida. Posteriormente, se servirá una comida en la siguiente dirección: 103 W. 3rd St, Grand Island, NE 68801. Se servirá comida de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Posteriormente se iniciará el baile y a las 4:00 de la mañana se servirá un delicioso menudo, terminando a las 7:00 de la mañana. Espero que me acompañen y disfrutemos juntos. Quiero dar las gracias a mis hermanos por acompañarme, a mis hijos, esposa, nietos y en especial a Oscar Erives y a los señores Francisco y María, dueños del restaurante y tienda La Azteca, por su ayuda para poder llevar a cabo esta locura mía. De antemano, doy las gracias a

E las personas que me acompañan. Hago hincapié y espero me comprendan que no deseo regalo ni obsequio. Me basta con su presencia; ya que todo corre por mi cuenta. Además, les manifiesto que no es ninguna fiesta de gala, es una fiesta informal, por lo que pueden hacer acto de presencia como se sientan a gusto y cómodos. Nuevamente gracias y espero verlos. Atentamente, Raúl A. García 208 E. 10th St. Grand Island, NE 68801 (308)227-2433

NOTICIAS LOCALES

G I Wireless

Inicia Operaciones en Grand Island

viene de la página 1... nos dice José Avendaño administrador de esta tienda, aunque la marca principal que maneja es Boost Mobile, no es exclusivo de esa compañía por lo puede recargar cualquier marca existente en el mercado. Por otro lado comenta que también en esta tienda puede mandar recargas a teléfonos celulares de cualquier otro país, ya sea México, Centro y Sudamérica, incluyendo Cuba e incluso países de África. Para hacer llamadas internacionales y

mantener la comunicación con sus seres queridos G.I. WIRELESS le ofrece recargas de varias compañías líderes en el mercado, todo esto y más encontrará en esta nueva tienda, cuando venga pregunte por la promoción del momento ya que éstas son constantes, por ejemplo: descuentos en los teléfonos celulares. Para mayor información y cambiar su equipo visite G I WIRELESS en el 1201 S Locust St., Suite E aquí en la ciudad de Grand Island, NE.

n el presente artículo continuamos con los trastornos y problemas que la academia americana de psiquiatras de niños y adolescentes plantea y recomienda como información para la familia y el artículo anterior lo terminé planteando el tema de la adolescencia, en el que anuncié que trataríamos entre otros elementos; lo difícil de esta etapa del desarrollo en el ser humano, los problemas emocionales, para continuar ahora con el trastorno de adaptación, del comportamiento y la personalidad en adolescentes, solución de problemas, papel de los padres de familias, toma de decisiones e información para ellos y recomendaciones, el trastorno con déficit de atención e hiperactividad (TDAH); características y comportamiento, síntomas y señales que le indican a los padres que un niño desde que nace va a presentar este trastorno, síntomas del comportamiento en la casa y escuela, información y recomendaciones para la familia y los maestros. Otros son; la depresión en niños y adolescentes; señales en el comportamiento del menor que le indican a los padres y maestros que está deprimido, información, intervención, recomendaciones y orientaciones para la familia y la escuela, desórdenes alimenticios en niños y adolescentes, información y orientaciones a padres, desorden bipolar y la enfermedad o trastorno maníaco depresivo en niños y adolescentes; características del comportamiento y síntomas o señales que le indican a los padres la presencia en el hogar de este trastorno y en la escuela, lista de síntomas y señales maníacas y lista de síntomas y señales depresivas y cómo actuar los padres y los maestros, desórdenes del comportamiento y de tension o estrés post-traumático en niños y adolescentes, características y síntomas, información para los padres de familias, búsquedad de ayuda y conducta a seguir por los padres, desorden

obsesivo - compulsivo, de oposición y desafío y trastorno de pánico, información y orientación familiar y cómo los padres deben tratar a estos niños y la búsquedad correspondiente de ayuda, los niños y la disciplina en el hogar y en la escuela, orientación familiar y el ejemplo de los padres ante los hijos para una buena disciplina y comportamiento en ellos, el divorcio de los padres y cómo actuar después de la separación, orientación y recomendaciones, problemas del dormir o trastornos del sueño en niños y adolescentes, información y orientación familiar, el embarazo en la adolescencia; causas e información para los adolescentes y sus padres, enfermedades físicas crónicas y enfermedades o trastorno mentales o psíquicos y su repercusión psicológica en adultos (en los padres), enuresis en niños y encopresis; ensuciarse encima y control de los movimientos intestinales; repercusión psicológica en el niño y otras dificultades psicológicas consecuentes a la encopresis, razones de este trastorno e información y orientación familiar, anorexia nerviosa y bulimia en adolescentes; preguntas frecuentes de los padres en relación a este problema, características, comportamiento, síntomas e información a familias y qué hacer, desorden de apegamiento reactivo en la infancia; trastorno que se presenta usualmente en niños pequeños de alrededor de los 5 años de edad; características del comportamiento, razones para que los padres lo lleven al medico, información y recomendaciones para la familia, obesidad en niños y adolescentes, causas, repercusión psicológica, riesgos y complicaciones físicas y psicológicas, información y orientación familiar. Ahora bien, teniendo en cuenta todo el contenido de psicología para Nebraska Central que he he venído publicando en todos los artículos durante todos estos años y considerando la opinión de padres de

familias, algún personal de educación y maestros y otras personas de la sociedad con las que me he encontrado, con quienes, todos, hemos intercambiado ideas, criterios y experiencias en relación a los temas aquí tratados, y también según todos los objetivos propuestos al principio de toda esta gran labor para la sociedad cuando comenzamos a publicar los trabajos el 17 de Noviembre del 2010 llegamos a la conclusión en general de que los objetivos se han cumplido en lo fundamental, en los mensajes e informaciones y en las orientaciones llevadas a los padres de familias, maestros de escuelas, etc, … (Continúa en la próxima edición)

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

GI Wireless, esquina de la calle South Locust y Fonner Park Rd, 1201 S Locust St, Suite E en Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Visita nuestra página en línea:

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Brillante Entrevista: Oscar D Erives Redacción: Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

ALEX DOMINGUEZ Futuro Brillante

El recién graduado Alex Domínguez de la preparatoria Grand Island Senior High en Grand Island, Nebraska. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

Seguramente para Alex Domínguez la vida le tiene preparado un futuro brillante, porque es un joven con mucho talento en lo que más le gusta hacer, que es producir música, y para eso piensa estudiar muy duro los próximos cuatro años y así hacer realidad su anhelo de ser maestro de música. El pueblo de Santa Eulalia en el departamento de Huehuetenango, Guatemala, es el lugar que vio nacer a este músico en potencia, a muy corta edad sus padres que también son nativos de allá, lo trajeron a vivir a los Estados Unidos, junto con sus demás hermanos. Después de una breve estancia de seis meses en Florida se vinieron a radicar a Grand Island, porque aquí encontró su papá el sustento de toda la familia, trabajando para la JBS Swift, y su mamá también hace lo suyo trabajando en la limpieza de casas. Alex es el segundo de tres hermanos varones y una hermana menor que él, la familia Domínguez ha sabido conservar la unión familiar que es un valor muy importante. Cuando llegó a esta ciudad de Grand Island, Alex solo

tenía siete años, por lo que fue en la escuela Dodge donde estudió la primaria, y en el pasado mes de mayo se graduó de la escuela preparatoria Grand Island Senior High, fue en esta última donde descubrió su pasión por la música, al ser parte de la banda de música, fue escalando posiciones por su desempeño en dicha banda. Actualmente ha aprendido a tocar el saxofón, la batería y la marimba, gracias a esto recientemente le fue otorgada una beca por cuatro años para ir a la universidad, y el está decido a continuar con su preparación, para su propósito, esta vez en el Colegio de Hastings que es donde puede recibir la enseñanza necesaria para lograr su cometido. Cuando ya se haya graduado una de las cosas que piensa hacer es regresar por algún tiempo al pueblo que lo vio nacer, para enseñar a tocar algún instrumento musical a los jóvenes que así lo quieran, de esta manera contribuir con su comunidad con lo que la vida le ha ofrecido. Los padres de Alex Domínguez se sienten muy felices y orgullosos de lo que hasta ahora ha logrado y principalmente por la beca que aunque no cubre el costo total de su preparación es un gran alivio para el gasto que representa el que vaya al colegio a continuar con sus estudios. El talento para este joven recién graduado es un regalo divino y no lo debe desaprovechar, estamos seguros que así será y próximamente será un buen maestro de música para las futuras generaciones.

CINE

En la vida, lo que no es difícil no merece la pena, dice Kim Basinger Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- A sus 61 años, Kim Basinger recurre al cine europeo para volver a llevar sobre sus hombros el peso de una película y el resultado es “The 11th Hour”, un drama que condensa la filosofía por la que se rige la actriz: “En la vida, lo que no es difícil no merece la pena”, dijo a Efe. “Es, sin duda, el proyecto más arriesgado de mi carrera”, afirmó la ganadora del Óscar por “L.A. Confidential” (1997). “Fue una experiencia brutal a nivel físico, emocional y mental. Un papel de extremos y de retos que”, añadió, “requería gran coraje y que me obligó a buscar muy dentro de mí”. “Fue un regalo en toda regla. Un gran viaje”, apostilló la actriz. “The 11th Hour”, que está dirigida y escrita por el danés Anders Morgenthaler y se estrena el próximo viernes en EE.UU., cuenta la historia de una brillante mujer de negocios que, sin embargo, no consigue alcanzar su mayor deseo: convertirse en madre. Tras sufrir varios abortos y aceptar que es demasiado mayor para quedarse embarazada, decide emprender una peligrosa misión para hacer su sueño realidad. Basinger, que dio a luz a su hija, Ireland, a los 41 años, sólo tuvo que recordar su propia experiencia personal para encontrar la inspiración que requería este papel. “Fui madre por sorpresa”, admitió la artista. “Ni siquiera estaba segura de que podría tener hijos. Estaba en medio de una relación difícil -con su marido por

entonces, Alec Baldwin-, así que no lo buscaba; simplemente ocurrió. Pero no veo esas situaciones como dificultades, sino como oportunidades”, indicó. “Siempre supe que saldría adelante. Tenía confianza en mí misma, aunque fuera a ser una madre soltera. No busco la negatividad, sino las aventuras y los retos. En la vida lo que no es difícil no merece la pena y lo mejor que he hecho ha sido dar a luz a Ireland”, manifestó Basinger, para quien los hijos vienen al mundo “con un mensaje”. “Los hijos son nuestros profesores”, declaró la intérprete, al subrayar que “están para enseñarte. De repente, vuelves a ser un estudiante. “Nadie me ha enseñado más que mi hija sobre ser fuerte”, subrayó. Basinger, que se considera una mujer muy espiritual, cree que “estaba escrito” que debía rodar esta película y que el papel la encontró a ella, y no al revés. De hecho, Morgenthaler escribió el personaje con ella en mente y se lo ofreció tras una serie de casualidades. Sin conocer a nadie del circuito estadounidense, dio en el Festival de Cannes con una persona que conocía al representante de la actriz y le aseguró que le haría llegar el guión. Al cabo de una semana, recibió el visto bueno de sus representantes. “Eso nunca ocurre”, reconoció, entre risas, el cineasta a Efe. “Amo lo desconocido. Aunque sea de manera infantil, lo abrazo y confío en ello”, aseguró Basinger. “No sé si habrá alguien ahí arriba, pero yo

extiendo los brazos al cielo por si acaso. Siempre he sentido que algo me ayudaba en mi camino”, agregó. Se trata del primer proyecto que encabeza Basinger desde el thriller “While She Was Out” (2008), un periodo de siete años donde ha intervenido como secundaria en cintas como “Charlie St. Cloud” (2010), “Third Person” (2013) o “Grudge Match” (2013). A la actriz no le sorprende que haya tenido que cruzar el “charco” y alejarse de EE.UU. para encontrar un papel protagonista. “Esta película jamás ocurriría en Hollywood. Ni siquiera se valoraría rodar una historia así”, agregó. “Esta industria se basa en etiquetas, números y categorías que no significan nada. Las reglas no van conmigo”, dijo Basinger. La actriz lamentó “el sexismo terrible, hueco e ignorante” que se percibe en los grandes estudios con casos como el de Maggie Gyllenhaal, que a sus 37 años fue rechazada por ser “demasiado vieja” para un papel donde debía interpretar a la amante de un hombre de 55. “El día en que las mujeres nos unamos”, advirtió, “veremos cuál es el género más fuerte”.

En la vida, lo que no es difícil no merece la pena, dice Kim Basinger. La actriz estadounidense Kim Basinger. EFE/Archivo

EDUCACIÓN

Jóvenes indocumentados buscan que millonarios apoyen su sueño universitario

Jóvenes indocumentados buscan que millonarios apoyen su sueño universitario. Donald E Graham, antiguo editor del diario Washington Post y cofundador de The Dream US. EFE/Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).- La organización The Dream US busca millonarios para que se unan a la campaña “I’m in” (Yo participo), iniciativa que recauda fondos para otorgar becas a jóvenes indocumentados que ven truncados sus estudios universitarios al carecer de recursos. “Nuestra meta es ayudar a miles de inmigrantes. Necesitamos recolectar los fondos para otorgar becas hasta de 25.000 dólares a por lo menos 5.000 estudiantes”, explicó a Efe la portavoz The Dream US, Gaby Pacheco. Donald E Graham, antiguo editor del diario Washington Post y cofundador de The Dream US, prometió contribuir con 15 millones de dólares a la causa. También se unió a esta causa el financiero Bill

Ackman, del fondo de inversión Pershing Square, que prometió donar la misma cantidad. “Mis bisabuelos fueron inmigrantes en este país y allanaron el camino para mis padres y para que yo consiguiera una educación maravillosa. Estoy encantado de poder devolver el favor mediante la asociación de la Fundación Pershing Square con TheDream.US”, dijo Ackman al anunciar su donación. Según Pacheco, la campaña está buscando donaciones de al menos 25.000 dólares, especialmente entre los millonarios de Silicon Valley y del área financiera de Nueva York. Los latinos acaudalados no se han quedado fuera de la mira de estos jóvenes y la campaña está haciendo un llamado especial para que apoyen a los estudiantes, en su mayoría de origen hispano. “Estamos tratando de concretar la donación del primer latino, es muy importante que nuestra propia gente se una a este esfuerzo. Debemos unirnos y creer en nuestro potencial”, dijo Pacheco. La organización ha firmado un convenio con universidades y “colleges” de Arizona, California, Washington, Illinois, Florida, Nueva York, Texas, Virginia y Nuevo México para apoyar a los estudiantes indocumentados. Los números hablan por sí solos, el 80 % de los beneficiarios de estas becas son latinos, el 50 % son oriundos de México, el 62 % son mujeres que quieren estudiar en áreas como las matemáticas, la ingeniería y el área de la salud. Para poder optar a estas becas, el estudiante tiene que tener un buen promedio de calificaciones, haber llegado antes de los 16 años a Estados Unidos, ser elegible para los programas gubernamentales Acción Diferida (DACA) o Estado de Protección Temporal (TPS) y demostrar

la necesidad económica. “También es necesario que el estudiante demuestre su coraje, determinación y perseverancia para aprender. Además la capacidad de aplicar ese aprendizaje para cambiar su propia vidas y las vidas de otros”, explicó Guerrero. “Tenemos que hacer esto para permitir a los ‘soñadores’ que obtengan un título universitario, pero lo más importante es hacer que esto hace más fuerte a nuestro país y nuestros valores”, dijo Graham en su objetivo de buscar más apoyo a la iniciativa. Al menos 231 estudiantes indocumentados de Nueva York han recibido una beca de The Dream US. Una de las beneficiadas es Kirssy Martínez, de 26 años, que dejó la República Dominicana cuando tenía 14 años para buscar el sueño americano.

Aunque fue una excelente estudiante en la preparatoria, Martínez estuvo ocho años de su vida en las sombras por no poder acceder a ayuda financiera para continuar sus estudios. La inmigrante, que cuenta con un promedio escolar perfecto , encontró en la beca The Dream US una salida para enfocarse en sus estudios. La dominicana quiere obtener un título en Ciencias Políticas y Políticas Públicas. “Esto es sólo el comienzo”, advirtió Martínez en su discurso de despedida del Colegio Comunitario de El Bronx. “Todos ustedes han oído el viejo refrán ‘El cielo es el límite’ y me gustaría añadir que la educación es el vehículo (para lograrlo)”, concluyó.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

RELIGIÓN

Lecturas de XI Domingo del Tiempo Ordinario Domingo 14 de junio de 2015 nuestro Dios. R/. En la vejez seguirá dando fruto y estará lozano y frondoso, para proclamar que el Señor es justo, que en mi Roca no existe la maldad. R/.

Primera Lectura: Lectura del Profeta Ezequiel (17,22-24): Esto dice el Señor Dios: «Arrancaré una rama del alto cedro y la plantaré. De sus ramas más altas arrancaré una tierna y la plantaré en la cima de un monte elevado; la plantaré en la montaña más alta de Israel; para que eche brotes y dé fruto y se haga un cedro noble. Anidarán en él aves de toda pluma, anidarán al abrigo de sus ramas. Y todos los árboles silvestres sabrán que yo soy el Señor, que humilla los árboles altos y ensalza los árboles humildes, que seca los árboles lozanos

y hace florecer los árboles secos. Yo, el Señor, lo he dicho y lo haré.» Palabra de Dios Salmo responsorial: Sal 91,2-3.13-14.15-16 R/. Es bueno darte gracias, Señor Es bueno dar gracias al Señor y tocar para tu nombre, oh Altísimo, proclamar por la mañana tu misericordia y de noche tu fidelidad. R/. El justo crecerá como una palmera, se alzará como un cedro del Líbano; plantado en la casa del Señor, crecerá en los atrios de

Segunda Lectura: Lectura de la segunda carta de san Pablo a los Corintios (5,6-10): Siempre tenemos confianza, aunque sabemos que, mientras vivimos en el cuerpo, estamos desterrados, lejos del Señor. Caminamos guiados por la fe, sin ver todavía. Estamos, pues, llenos de confianza y preferimos salir de este cuerpo para vivir con el Señor. Por eso procuramos agradarle, en el destierro o en la patria. Porque todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Cristo, para recibir el premio o el castigo por lo que hayamos hecho en esta vida. Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Marcos (4,26-34): En aquel tiempo,

Jesús dijo a la multitud: «El Reino de Dios se parece a lo que sucede cuando un hombre siembra la semilla en la tierra: que pasan las noches y los días, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece; y la tierra, por sí sola, va produciendo el fruto: primero los tallos, luego las espigas y después los granos en las espigas. Y cuando ya están maduros los granos, el hombre echa mano de la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha.» Les dijo también: «¿Con qué compararemos el Reino de Dios? ¿Con qué parábola lo podremos representar? Es como una semilla de mostaza que, cuando se siembra, es la más pequeña de las semillas; pero una vez sembrada, crece y se convierte en el mayor de los arbustos y echa ramas tan grandes, que los pájaros pueden anidar a su sombra.» Y con otras muchas parábolas semejantes les estuvo exponiendo su mensaje, de acuerdo con lo que ellos podían entender. Y no les hablaba sino en parábolas; pero a sus discípulos les explicaba todo en privado. Palabra del Señor

Santa Teresa de Ávila Breve Nace Teresa en Ávila el 28 de marzo de 1515. A los dieciocho años, entra en el Carmelo. A los cuarenta y cinco años, para responder a las gracias extraordinarias del Señor, emprende una nueva vida cuya divisa será: «O sufrir o morir». Es entonces cuando funda el convento de San José de Ávila, primero de los quince Carmelos que establecerá en España. Con san Juan de la Cruz, introdujo la gran reforma carmelitana. Sus escritos son un modelo seguro en los caminos de la plegaria y de la perfección. Murió en Alba de Tormes, al anochecer del 4 de octubre de 1582. Pablo VI la declaró doctora de la Iglesia el 27 de septiembre de 1970. Vida de Santa Teresa Se cree que la palabra “Teresa” viene de la palabra griega “teriso” que se traduce por “cultivar”; cultivadora. O de la palabra “terao” que significa “cazar”, “la cazadora”. Como bien dice el Padre Sálesman en su biografía, ambos títulos le quedan bien a Santa Teresa, por ser ella “Cultivadora” de las virtudes y “cazadora” de almas para llevarlas al cielo. Santa Teresa es, sin duda, una de las mujeres más grandes y admirables de la historia. Es una de las tres doctoras de la Iglesia. Las otras dos son Santa Catalina de Siena y Santa Teresita del Niño Jesús. Sus padres eran Alonso Sánchez de Cepeda y Beatriz Dávila y Ahumada. La santa habla de ellos con gran cariño. Alonso Sánchez tuvo tres hijos de su primer matrimonio, y Beatriz de Ahumada le dio otros nueve. Al referirse a sus hermanos y medios hermanos, Santa Teresa escribe: “por la gracia de Dios, todos se asemejan en la virtud a mis padres, excepto yo”. Teresa nació en la ciudad castellana de Ávila, el 28 de marzo de 1515. A los siete años, tenía ya gran predilección por la lectura de las vidas de santos. Su hermano Rodrigo era casi de su misma edad de suerte que acostumbraban jugar juntos. Los dos niños, eran muy impresionados por el pensamiento de la eternidad, admiraban las victorias de los santos al conquistar la gloria eterna y repetían incansablemente: “Gozarán de Dios para siempre, para siempre, para siempre . . .” Busca el martirio Te r e s a y s u h e r m a n o consideraban que los mártires habían comprado la gloria a un precio muy bajo y resolvieron partir al país de los moros con la esperanza de morir por la fe. Así pues, partieron de su casa a escondidas, rogando a Dios que les permitiese dar la vida por Cristo; pero en Adaja se toparon con uno de sus tíos, quien los devolvió a los brazos de su afligida madre. Cuando ésta los reprendió, Rodrigo echó la culpa a su hermana. En vista del fracaso de sus proyectos, Teresa y Rodrigo decidieron vivir como ermitaños en su propia casa y empezaron a construir una celda en el jardín, aunque nunca llegaron a terminarla.

Teresa amaba desde entonces la soledad. En su habitación tenía un cuadro que representaba al Salvador que hablaba con la Samaritana y solía repetir frente a esa imagen: “Señor, dame de beber para que no vuelva a tener sed”. Toma a la Virgen como Madre La madre de Teresa murió cuando ésta tenía catorce años. “En cuanto empecé a caer en la cuenta de la pérdida que había sufrido, comencé a entristecerme sobremanera; entonces me dirigí a una imagen de Nuestra Señora y le rogué con muchas lágrimas que me tomase por hija suya”. El peligro de la mala lectura y las modas Por aquella época, Teresa y Rodrigo empezaron a leer novelas de caballerías y aun trataron de escribir una. La santa confiesa en su “Autobiografía”: “Esos libros no dejaron de enfriar mis buenos deseos y me hicieron caer insensiblemente en otras faltas. Las novelas de caballerías me gustaban tanto, que no estaba yo contenta cuando no tenía una entre las manos. Poco a poco empecé a interesarme por la moda, a tomar gusto en vestirme bien, a preocuparme mucho del cuidado de mis manos, a usar perfumes y a emplear todas las vanidades que el

mundo aconsejaba a las personas de mi condición”. El cambio que paulatinamente se operaba en Teresa, no dejó de preocupar a su padre, quien la envió, a los quince años de edad a educarse en el convento de las agustinas de Avila, en el que solían estudiar las jóvenes de su clase.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 12 al 25 de junio de 2015

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

NEGOCIOS LOCALES

EEUU - CENTROAMÉRICA

Agente Local de American Family Insurance Kristy Cavanaugh Agency Obtiene la Máxima Distinción por Servicio al Cliente

Madison, Wis. (6-1215) —Kristy Cavanaugh, agente de American F a m i l y Insurance en Grand Island, Nebraksa ha recibido el reconocimiento por el destacado servicio al cliente que ofrece, según el Programa de certificación American Star en Excelencia al servicio al cliente. “En American Family el cliente es lo principal en todo lo que hacemos y estos agentes han demostrado su compromiso de ofrecerles constantemente la mejor experiencia”, dijo Bill Westrate, director de operaciones de American Family Insurance. “Los agentes que obtuvieron la certificación American Star en Excelencia en servicio al cliente son aquellos que han recibido las mejores calificaciones por un excelente

servicio de parte de sus clientes”. La distinción por excelente servicio se determinó a través de un proceso de evaluación realizado conforme las pautas establecidas por el Programa de certificación American Star en Excelencia en servicio al cliente. El proceso consiste en una encuesta de satisfacción del cliente, que mide la experiencia global de los clientes con su actual agente de American Family. Cavanaugh ha sido agente de American Family desde enero, 1997. Su oficina está ubicada en 2925 W Stolley Park Rd. Ste. A, Grand Island, NE 68801. Acerca de American Family Insurance American Family Insurance es la tercera aseguradora mutualista de propiedades y accidentes más grande del país y ocupa el puesto 373 en la lista Fortune 500. La

EEUU advierte al Congreso de “desastre” si recorta fondos para Centroamérica

compañía vende productos de American Family, entre ellos seguros de autos, casas, vida, comerciales y para granjas y ranchos, a través de sus agentes exclusivos en 19 estados. Las filiales de American Family (The General, Homesite y AssureStart) también proveen opciones a clientes que desean administrar los asuntos relacionados con su seguro directamente por Internet o de forma telefónica. Página web: www.amfam.com; Facebook: www.facebook.com/amfam; Twitter: www.twitter.com/ amfam. Google+ plus.google. com/+amfam/ Contacto de Relaciones con la prensa: Janet Masters or Ken Muth American Family Insurance Media Relations (608) 242-4100 ext. 30409 or ext. 30680 jmasters@amfam.com or kmuth@amfam.com

FINANZAS

Washington, (EFEUSA).- La secretaria de Estado adjunta de para Latinoamérica, Roberta Jacobson, advirtió hoy de que el Congreso podría reducir sustancialmente los 1.000 millones de dólares solicitados por el Gobierno para Centroamérica, y que eso sería “una receta para el desastre”. “Temo que el Congreso vaya a devolvernos solo la parte de fondos para seguridad y a decir que todo lo demás no lo aprueba porque está relacionado con la construcción de esas naciones” y el fortalecimiento de sus democracias, dijo Jacobson en una conferencia en el centro de estudios Wilson Center, en Washington. “Eso es una receta para el desastre, porque no podemos centrarnos solo en la seguridad”, agregó la funcionaria. Jacobson aseguró que seguirá tratando de convencer al Congreso de que todos los aspectos de la estrategia estadounidense son importantes, incluidos los fondos para el fortalecimiento de las instituciones y el apoyo al Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, impulsado por los presidentes de Honduras, El Salvador y Guatemala. Argumentó que incluso si el Congreso valora únicamente el factor del coste financiero, “es más caro” no invertir en Centroamérica, porque pueden generarse crisis como la de los miles de menores indocumentados que cruzaron el año pasado la frontera sur de EEUU y obligaron a gastar millones de dólares en sus procesos judiciales.

Jacobson opinó que, en los Gobiernos del triángulo norte de Centroamérica, hay “voluntad política” para acometer los cambios estructurales que se necesitan, pero eso “tiene que mantenerse a lo largo del tiempo”. Recordó el caso colombiano, donde el Plan Colombia de asistencia estadounidense “no empezó a ser calificado como éxito hasta que llevaba ya unos siete años activo”. “En Centroamérica, si nos preguntamos si las instituciones son transparentes, si son resistentes ante las amenazas (del crimen organizado), la respuesta por ahora es un no, todavía no lo son. Por eso hemos pedido fondos al Congreso”, subrayó Jacobson. La suma de 1.000 millones de dólares para Centroamérica fue solicitada en febrero al Congreso por el presidente, Barack Obama, y casi triplica la cantidad aportada a la región en los últimos años. Preguntada por el caso concreto de la relación con Nicaragua, Jacobson reconoció que Estados Unidos “no se siente tan cómodo trabajando” con ese país debido a las fuertes diferencias ideológicas. “Nicaragua supone un verdadero dilema para nosotros porque, aunque claramente hay algunas cosas que están haciendo bien en materia de seguridad, si un país autoritario, que no tiene una democracia vibrante, no puede controlar la seguridad, sería un fracaso como país autoritario. Es más fácil controlarla cuando dominas todas las ramas del poder”, sostuvo.

México y Canadá piden compensación por daños a exportaciones de carne en EEUU

de dólares canadienses (unos 2.400 millones de dólares estadounidenses), señalaron. “La suspensión de beneficios alude a una compensación arancelaria por el daño que una ley”, en este caso el etiquetado conocido como Cool, “le hace a otro país”, explicó a Efe un portavoz de la Secretaría de Agricultura. En la reunión solicitada, el órgano de solución de controversias de la OMC “dictamina que el daño existe y que es correcto tomar el derecho de cobrar México y Canadá piden compensación por daños a exportaciones de arancel a los productos que carne en EEUU. Un carnicero toca una pieza de carne. EFE/Archivo disponga el país para darle ventaja a su sector”, añadió. México, (EFEMEX).- de “obtener autorización En la declaración, los México y Canadá pidieron para suspender beneficios” Gobiernos de México y hoy una reunión del Órgano a Estados Unidos, indicaron Canadá expresaron su de Solución de Diferencias en una declaración conjunta decisión de trabajar de de la Organización Mundial los ministerios de Economía manera estrecha “para de Comercio (OMC) para y Agricultura de los dos resolver esta importante analizar compensaciones países. disputa comercial con arancelarias por los daños México pedirá a la OMC Estados Unidos”. en causados a sus exportaciones autorización para imponer beneficio de los agricultores de carne por un etiquetado de a Estados Unidos una y ganaderos de ambos origen aplicado en EE.UU. suspensión de beneficios de países. La reunión, solicitada para el 653 millones de dólares, y Señalaron que seguirán 17 de junio, tiene la finalidad Canadá lo por 3.000 millones

solicitando a Estados Unidos la derogación del etiquetado para la carne de ganado bovino y porcino, así como el cumplimiento de “sus obligaciones internacionales”. Aprobado 2009 por el Congreso de Estados Unidos, este etiquetado obliga a incluir un impreso que identifique el lugar de origen, crianza y sacrificio de los animales en los paquetes de carne bovina y

porcina. México y Canadá consideran los requisitos de etiquetado para carne de ganado bovino y porcinos como una medida discriminatoria y una violación de Estados Unidos a sus obligaciones comerciales internacionales. La declaración fue firmada por los secretarios mexicanos de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Agricultura, Enrique Martínez y Martínez, y los ministros

canadienses de Comercio Internacional, Edward Fast, y de Agricultura, Gerry Ritz. Insistieron en que la medida ocasiona que el ganado de estos países “sea segregado de aquellos de origen estadounidense”, además de que afecta la cadena productiva de América del Norte.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 12 al 25 de junio de 2015

A10 Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

EEUU GOBIERNO

EEUU aboga por mantener sus consulados en el norte de México pese a violencia

chistes era una vez Era una tía tan fea, tan fea, tan fea, que su marido se la llevaba al trabajo para no tener que darle un beso de despedida.

Era una vez un niño tan feo, tan feo, que cuando nació el que lloró fue el doctor, y cuando se iba a dormir la mamá le decía: Papito si viene el cucuy, cuidadito con ir a asustarlo. Era un mes tan seco que las vacas de mi abuela dieron leche en polvo.

Una vez Nadie, Ninguno y Tonto, fueron a buscar agua a un pozo, Ninguno se cayó al pozo, Nadie se quedó a ayudarlo, y Tonto fue a ver al oficial y le dijo: Mire, es que Ninguno se cayó y Nadie se quedó a ayudar. Entonces, el oficial le dijo: ¿Es usted, tonto o qué? Y tonto le dice: Sí oficial, ¿cómo adivinó?

EEUU aboga por mantener sus consulados en el norte de México pese a violencia. El Gobierno defendió la necesidad de mantener abiertos tres de sus consulados en el norte de México pese a la violencia en esa zona, después de que dos congresistas pidieran al secretario de Estado, John Kerry, evaluar la posibilidad de cerrar esas legaciones. EFE/Archivo Gobierno “toma muy en serio la situación de seguridad” en México. “Tomamos cada amenaza en serio, y constantemente evaluamos nuestras necesidades de seguridad. Pero creemos que es importante tener una representación diplomática en estos lugares y en esas localidades, y por eso lo hacemos”, afirmó Harf en su conferencia de prensa diaria. “Millones de ciudadanos estadounidenses visitan México de forma segura cada año, por múltiples razones. Creo que por eso es importante que tengamos una presencia diplomática muy fuerte, para ayudar a los ciudadanos estadounidenses que están allí, pero también para relacionarnos con el Gobierno mexicano”, añadió la portavoz. Estados Unidos tiene diez consulados generales en México, entre ellos el de la embajada localizada en la capital, además de nueve agencias consulares. En su última alerta de viaje a ese país, emitida hace justo un mes, el Departamento de Estado aseguró que 100 ciudadanos estadounidenses fueron asesinados y otros

130 fueron secuestrados en México el año pasado. Dos de los consulados a los que se refieren los congresistas en su carta, los de Matamoros y Tamaulipas, se encuentran en la frontera con Texas, el estado al que representa uno de esos legisladores, el demócrata Filemón Vela. Los congresistas aseguran en su carta que el consulado en Matamoros registró 227 incidentes de seguridad en febrero pasado y, en una ocasión, una granada fue detonada a menos de 5 kilómetros (3 millas) de la legación, sucesos que atribuyen a la violencia generada por la presencia del cartel del Golfo y sus facciones. “Quiero que el secretario Kerry me diga por qué están todavía abiertos estos consulados. Si es tan peligroso, si no podemos protegerlos adecuadamente, ¿deberíamos cerrarlos? Si no los van a cerrar, ¿qué van a hacer para asegurar la seguridad de los estadounidenses?”, dijo Chaffetz, republicano por el estado de Utah, en declaraciones a la cadena de televisión Fox News.

Era una vez un niño tan, pero tan fanático de los video juegos, que cuando se murió le pusieron en la tumba game over.

Era una vez un señor entró a una tienda de revelado y le pregunta el trabajador al cliente: ¿Qué se le ofrece? Fíjese que el día de ayer me entero que mi hija es drogadicta, y mi suegra se cayó en el baño, aparte, mi hijo reprobó 2 materias... Disculpe señor, ¿y a qué viene todo eso? Pues aquí afuera hay un cartel que dice: “Revele aquí su rollo”. Había una vez un niño que le preguntó a su padre que quién era superman, y el papá le contestó: Me suena... Y el niño le dice: No te suena, ¡Te parte la cara!

Pero tan, pero tan feo, que cuando chupaba un limón, el limón era el que hacía la cara. Era un tipo tan largo, pero tan largo, que si se tropieza el lunes se cae el domingo. Era una vez un chico tan alto, tan alto, tan alto, que se comió un yogurt y cuando le llegó a la barriga ya estaba vencido. Era una vez un hombre tan tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño, que una vez estaba soñando que estaba comiendo y le tocaba pagar la cuenta, se despertó. Había una vez un señor que le dice enojado al mesero: ¡Mesero, ya le he pedido 100 veces un vaso con agua! Entonces, el mesero dice: Rápido, tráiganle 100 vasos de agua al señor. Era una vez una olla que no quería ser olla, y fue olla a presión.

www.chistes.com

Era una vez un niño tan, pero tan feo, que cuando picaba cebolla, la cebolla era la que lloraba.

SOPA DE LETRAS: INVENTORES APPERT ARQUIMEDES BACON DEMOCRITO ERATOSTENES FAHRENHEIT FITCH FRANLIN GALILEO GED GOODYEAR GUTENBERG HALLEY HIPARCO HOE JANSSEN KLEIST LEUCIPO MCINTOSH MURDOCK NEWTON PASCAL PTOLOMEO SAINT SAMOS SANDERS SOBRERO TORRICELLI VOLTA WALKER WATT

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

INMIGRACIÓN

Obama promete “seguir luchando” por sus acciones ejecutivas sobre inmigración

Washington, (EFEUSA).- El presidente de EEUU, Barack Obama, prometió “seguir luchando” por las acciones ejecutivas sobre inmigración que emitió el año pasado y que evitarían que cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados sean deportados, unas medidas que se encuentran suspendidas en un tribunal desde febrero. “Hay gente que sigue luchando contra estas acciones. Yo voy a seguir luchando por ellas. Porque la ley está de nuestro lado, esto es lo correcto, y hará que Estados Unidos sea más fuerte”, dijo Obama en su mensaje a la nación de los sábados. El mandatario aprovechó que este mes se celebra en Estados Unidos el llamado “mes de la herencia de los inmigrantes” para argumentar que ese legado no solo hay que celebrarlo, sino también “defenderlo, arreglando nuestro sistema de inmigración roto”. “Voy a seguir haciendo todo lo que pueda para hacer que nuestro sistema de inmigración sea más justo”, aseguró. Las medidas anunciadas

en noviembre por Obama buscan evitar que cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados que cumplan ciertos requisitos sean deportados a sus países de origen, al tiempo que priorizan la expulsión de aquellos que hayan cometido delitos o sean un peligro para el país. Desde entonces, el ala más conservadora del Partido Republicano ha tratado de bloquear esas medidas, tanto por la vía legislativa como por la judicial. A mediados de febrero, el juez federal Andrew Hanen suspendió temporalmente el plan migratorio de Obama, cuya primera fase ya debía estar en marcha, mientras considera una demanda interpuesta por 26 estados, gobernados por conservadores y que lo consideran anticonstitucional. Obama alegó que sus medidas “proporcionan más recursos para la seguridad fronteriza, centran la acción punitiva en las verdaderas amenazas a nuestra seguridad, modernizan el sistema de inmigración legal para los trabajadores, empleados y estudiantes,

Obama promete “seguir luchando” por sus acciones ejecutivas sobre inmigración. El presidente de EEUU, Barack Obama, prometió “seguir luchando” por las acciones ejecutivas sobre inmigración que emitió el año pasado y que evitarían que cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados sean deportados, unas medidas que se encuentran suspendidas en un tribunal desde febrero. EFE/ARCHIVO y sacan a más inmigrantes indocumentados de la sombra para que puedan cumplir con la ley”. El presidente subrayó que únicamente tomó la decisión de actuar unilateralmente en inmigración tras comprobar que el Congreso era incapaz de llegar a un acuerdo sobre una reforma migratoria integral.

Recordó que en 2013 el Senado aprobó un proyecto de ley “de sentido común” para una reforma migratoria, “pero durante casi dos años los líderes republicanos en la Cámara baja se han negado a permitir siquiera un voto sobre ello”. Obama recordó que su propia familia tiene raíces en Kenia, Inglaterra e Irlanda, e

invitó a los estadounidenses a contar las historias de cómo ellos o sus familiares llegaron al país, en una nueva página web: whitehouse.gov/ NewAmericans.

INMIGRACIÓN

Hillary Clinton reitera en editorial que luchará por reforma migratoria

Hillary Clinton reitera en editorial que luchará por reforma migratoria. La aspirante a ser la candidata demócrata para los comicios presidenciales de 2016 en EEUU, Hillary Clinton. EFE/ARCHIVO Las Vegas (NV), (EFEUSA).La precandidata presidencial por el partido demócrata, Hillary Clinton, reiteró que luchará por una reforma migratoria integral y que

defenderá a los “soñadores” de los ataques partidistas que buscan ponerlos en riesgo de deportación. “(Las) personas de Nevada pueden contar conmigo” escribió la exsecretaria de

Estado en un texto en español que apareció en la página editorial del periódico El Mundo, un medio hispano de Las Vegas. En su texto, Clinton hizo referencia al talento de tres de los estudiantes que se reunieron con ella el pasado 5 de mayo en la escuela Rancho, de North Las Vegas, donde el 70% de sus estudiantes son hispanos, y dijo que “son jóvenes que harían orgulloso a cualquier padre”. Durante esa visita, la primera que realizó a Las Vegas después de anunciar su candidatura, Clinton perfiló su política en materia migratoria al asegurar que defenderá una reforma migratoria con paso a la ciudadanía. En el editorial destacó la contribución de los soñadores a sus comunidades y rechazó las amenazas de deportación en

su contra. “Como madre, abuela, y estadounidense, no sé cómo una persona podría conocer a estos jóvenes que han contribuido tanto a sus comunidades y representan tanto potencial para el futuro, y pensar amenazarlos a ellos y a sus familias con la deportación”, insistió. “Las personas que aman a este país, que trabajan duro, y que quieren nada más que una oportunidad para construir vidas mejores merecen más que eso”, escribió Clinton, quien además criticó a quienes quieren darle a los soñadores “estatus de segunda clase”. Destacó que la reforma migratoria integral es algo “que se tiene que hacer” y además “reforzaría” a las familias, la economía nacional y el país. “No podemos seguir esperando por un camino a la ciudadanía completo y

justo”, demandó. En un texto traducido al español por su equipo de campaña, que calificó el manuscrito como “el primero en su tipo” que redacta la exsecretaria de Estado, Clinton recordó los esfuerzos que ha hecho en el pasado para copatrocinar la reforma migratoria integral y el Dream Act a favor de los jóvenes indocumentados, junto al fallecido senador Ted Kennedy. “Hay más personas que tienen fuertes lazos y servicio a la comunidad -como muchos padres de ‘soñadores’- que merecen una oportunidad para quedarse”, aseguró la exsecretaria, en alusión a la acción ejecutiva del presidente Obama favor de padres indocumentados conocida como DAPA, y que suspendió un juez federal de Texas. La precandidata presidencial Hillary Clinton será la

oradora principal en la Conferencia Anual de La Asociación de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, en inglés) el próximo 18 de junio. El evento, que se celebrará entre el 17 y el 19 de junio en el centro de convenciones del hotel y casino Aria de Las Vegas, incluye un foro con los precandidatos republicanos, el 17 y otro con los precandidatos demócratas, el día 18. El evento espera reunir a más de 1.200 funcionarios y líderes nacionales latinos.

INMIGRACIÓN

Patrulla a caballo mantiene una tradición de 90 años de vigilancia fronteriza

Patrulla a caballo mantiene una tradición de 90 años de vigilancia fronteriza. Los inicios de la Patrulla Fronteriza continúan vigentes con la Patrulla Montada, una unidad que vigila la frontera en áreas remotas con acceso limitado donde las camionetas y las motos no pueden ingresar. EFE Tucson (AZ), (EFEUSA).- Los inicios de la Patrulla Fronteriza continúan vigentes con la Patrulla Montada, una unidad que vigila la frontera en áreas remotas con acceso limitado donde las camionetas y las motos no pueden ingresar. “El caballo es una herramienta que utilizamos al máximo, nos ha dado buenos resultados y por eso es que hemos estado manteniendo los caballos desde 1924, desde que se estableció la agencia de la Patrulla Fronteriza”, dijo a Efe Lee Roy Amaya, agente de la estación de la Patrulla Fronteriza en Sierra Blanca, en el sector Big Bend, en Texas. Cuando inició la agencia migratoria sus actividades en 1924 los agentes sólo vigilaban a caballo, explicaron los voceros de la Patrulla Fronteriza. “Para una persona aplicar (en 1924) y ser seleccionada para ser agente la persona debía tener su caballo propio y su asiento, el gobierno le daba su “badge” (chapa) y una pistola. El sueldo en esos tiempos era como 1.600 dólares al año”, indicó George Treviño, vocero de la Patrulla Fronteriza, del

sector Tucson. Roy, junto a once agentes más de diferentes estaciones del país, participan estos días de un entrenamiento en la academia de caballos de Kansas Setttlement, en Wilcox (Arizona). Treviño añadió que la academia para instructores que se lleva a cabo esta semana en Wilcox y a la que tuvo acceso Efe busca entrenar a los agentes para que regresen a sus estaciones y puedan capacitar a sus nuevos compañeros que entran a la unidad de caballos. “Ya una vez que estas arriba del caballo cómo montas, tus manos deben estar aquí abajo, la posición de tus pies, que no pierdas el estribo”, explicó Roy. La unidad de la patrulla a caballo más grande del país es la de la estación de Tucson, que cuenta con 132 caballos, la mayoría de ellos raza Mustang y Cuarto de Milla y un equipo de 90 a 100 agentes. Según los agentes, los caballos Mustang son más rápidos y avanzan mucho en terreno en lugares remotos donde ni las motos tienen acceso, al igual que los caballos Cuarto de Milla que son fuertes y tienen mucha resistencia. Los equinos son de gran ayuda para los agentes que patrullan en la noche. “Muchas veces se fijan en cosas que uno no se fija, perciben los objetos, lo que se les va arrimando, otro caballo o personas”, dijo Carlos Baca, agente de la Patrulla Fronteriza en Texas. Baca resaltó que desde pequeño los caballos han sido su pasión, como la de muchos agentes que optan por ser miembros de esta unidad. “Mi abuelo fue charro en Ciudad Juárez (México) y le inculco la charrería a mi papa y eventualmente mi papá nos inculco a mí y a mis hermanos”, contó Baca, originario de El Paso (Texas). Los caballos, que deben estar bien hidratados en esta zona del país donde las temperaturas en verano sobrepasan los 100

grados Fahrenheit, pueden andar entre cinco y ocho horas, en función del terreno y de la actividad que tengan durante el día. “Nosotros constantemente compramos caballos, el sector de Tucson acaba de comprar seis caballos en Canyon City (Colorado) y los tenemos ahora por tres semanas”, dijo a Efe Boby Schad, coordinadora de la Unidad de

Caballos de la Patrulla Fronteriza en Tucson (Arizona). Durante este tiempo revisan los equinos y las habilidades que tienen para desempeñar el trabajo de vigilancia fronteriza, luego terminan de entrenarlos para enviarlos al trabajo de campo.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

FÚTBOL LOCAL

Grand Island Soccer League Amistad

Deportivo Ario de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Deportivo Mendoza de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Tabla General - Fecha #5

Resultados de la Fecha #4 - 5-31-15

Rooferos 0 VS 12 Arsenal 1:00 Norte African United 10 VS 3 USA 1:00 Sur Tapatío 4 VS 2 Xolos 3:00 Norte Guatemala 2 VS 3 Hastings 3:00 Sur Quichilense 1 VS 1 Saprissa 5:00 Norte Dep Mendoza 1 VS 1 Monaco 9:00 Norte Xelajú 3 VS 4 Celaya 9:00 Sur Dep Sula 2 VS 0 Barcelona 11:00 Norte Valencia 3 VS 2 Monarquía 11:00 Sur

Resultados de la Fecha #5 - 6-7-15

USA 0 VS 5 Dep Mendoza 1:00 Norte African United 6 VS 1 Monarquía 1:00 Sur Xolos 2 VS 1 Barcelona 3:00 Norte Tapatío 1 VS 2 Quichilense 3:00 Sur Celaya 1 VS 5 Arsenal 5:00 Norte Valencia 3 VS 0 Saprissa 9:00 Sur Guatemala 5 VS 0 Dep Sula 9:00 Norte Rooferos 1 VS 11 Hastings 11:00 Sur Xelajú 1 VS 7 Mónaco 11:00 Norte

Próximos partidos - Domingo 14 de junio de 2015 USA VS Mónaco 1:00 SUR Rooferos VS Saprissa 1:00 NORTE Tapatío VS Hastings 3:00 NORTE African united VS Quichilense 3:00 SUR guatemala VS Valencia 5:00 NORTE Celaya VS Monarquia 9:00 SUR Arsenal VS Barcelona 9:00 NORTE Xolos VS Dep Mendoza 11:00 NORTE Xelajú VS Dep Sula 11:00 SUR

GP W D L GF GA GD PT 1 Arsenal 5 5 0 0 26 2 24 15 2 Mónaco 5 4 1 0 21 5 16 13 3 Hastings 5 4 0 1 24 5 19 12 4 Guatemala 5 4 0 1 16 6 10 12 5 Tapatío 5 4 0 1 14 7 7 12 6 Valencia 5 4 0 1 12 7 5 12 7 African United 5 3 1 1 26 13 13 10 8 Dep Mendoza 5 3 1 1 10 4 6 10 9 Saprissa 5 2 1 2 7 11 -4 7 10 Celaya 5 2 0 3 8 12 -4 6 11 Quichilense 5 1 2 2 8 15 -7 5 12 Xolos 5 1 1 3 6 10 -4 4 13 Dep Sula 5 1 0 4 6 15 -9 3 14 USA 5 1 0 4 8 25 -17 3 15 Xelajú 4 0 1 3 7 15 -8 1 16 Monarquía 5 0 1 4 8 19 -11 1 17 Rooferos 4 0 1 3 3 26 -23 1 18 Barcelona 5 0 0 5 1 14 -13 0

Grand Island Soccer League Amistad Líderes de Goleo - Hasta la Fecha #5

Alex Rodríguez Alexis Chacón Rudy Escobar William López Alejandro Cuellar Alvaro Aguilar

African United African United Arsenal Guatemala Hastings Celaya

12 10 6 6 6 5

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

NOTICIAS LOCALES

El Consulado Móvil de México Estuvo en Grand Island

viene de la página 1... en el consulado se amplió, de las 8 de la mañana a la una de la tarde y de las 3 hasta las 8 de la noche, es para darle mayor facilidad a las personas que necesiten realizar algún trámite y trabajan por la mañana, además de que ya no necesitan llevar fotografías ni copias fotostáticas, “hemos hecho más eficientes los servicios para una mejor atención de los connacionales”, puntualizó. De marzo a noviembre de cada año se llevan a cabo los servicios consulares móviles a los dos estados de Nebraska e Iowa, estos son de suma importancia para la comunidad mexicana. Grand Island es la segunda ciudad más activa en requerir estos servicios debido al gran número de connacionales que aquí radican informó la cónsul, existe también un importante número de líderes comunitarios que están al pendiente de las necesidades de los migrantes, por lo que se está evaluando la posibilidad de permanecer dos días en esta ciudad en lugar de solo uno, o en su caso venir dos veces en ese período, para atender mejor a nuestros connacionales, dijo la Lic. Sánchez. También se refirió a los

ahí presentes en una plática informativa, que las acciones ejecutivas del presidente Obama que ahora se encuentran suspendidas, seguirán adelante y que las personas que se puedan beneficiar con esas medidas estén pendientes y se sigan preparando . Para el mes de agosto se planea una nueva visita a esta ciudad con motivo de la semana nacional de los derechos laborales, por último informó que desde el 15 de enero de este año fueron facultados todos los consulados para expedir copias certificadas de las actas de nacimiento, con solo presentar una identificación oficial la podrán adquirir y a un costo de solo 13 dólares. En Nebraska son 150 mil los residentes de origen mexicano y es el único estado de la Unión Americana que sigue recibiendo connacionales procedentes de otros estados nos informó la Cónsul María Guadalupe Sánchez Salazar. Por último invitó a la comunidad mexicana que si tiene alguna inquietud de cualquier índole no dude en acercarse a las oficinas del consulado en Omaha para Personal del Consulado Móvil Mexicano atendiendo a paisanos mexicanos en el centro parroquial de la Catedral Santa María en la ciudad recibir apoyo o asesoría al de Grand Island, Nebraska. respecto, no se requiere hacer Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska cita previa.

NOTICIAS LOCALES

Roe Buick

de Grand Island viene de la página 1... Cuantas veces no le ha pasado que cuando compra un carro usado lo que está comprando también son los problemas del vehículo que acaba de adquirir; invertir dinero en un auto nuevo o usado es una decisión que debe tomarse con detenimiento, porque está en juego la seguridad de usted y de su familia. En Roe Buick el establecimiento de mayor prestigio de Grand Island con 65 años de experiencia en la venta de vehículos nuevos y usados, nos enorgullece saber que nuestros clientes a lo largo de todos estos años han quedado satisfechos con los servicios que aquí reciben, dice Sal Macías gerente de ventas del departamento hispano de la compañía. “Todos nuestros vehículos antes de ponerlos a la venta tienen que pasar por una revisión minuciosa en general, en el motor, sistema eléctrico, clima etc. en nuestro taller especializado, para que cuando el cliente compre un auto tenga la plena seguridad de que no

Reza, espera y no te preocupes. La preocupación es inútil. Dios es misericordioso y escuchará tu oración... San Padre Pío

va a tener problemas en un futuro inmediato.” “El inventario que manejamos aquí en Grand Island como en la otra tienda en Aurora es muy extenso, por lo que le podemos garantizar que tenemos el auto que usted está buscando, así como de cualquier marca y modelo, y si de presupuesto se trata, tenemos autos nuevos a precios competitivos Roe Buick de Grand Island cuenta con más de 65 años de experiencia como concesionario de auto nuevos y usados. o de modelos recientes, Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska pero también los hay muy económicos, nos adecuamos a su capacidad de compra”, simplemente quiere comprar otro, no tome la decisión sin afirma Sal Macías. En este negocio no existe la antes comunicarse con Sal barrera del lenguaje porque Macías, ya sea por teléfono, tienen personal bilingüe en correo electrónico o mensaje todas las aéreas, en ventas de texto, le contestara él estarán asesorados de personalmente y en español, principio a fin por Sal Macías, o acuda a la tienda, el horario en el área de financiamiento es de 7:30 a 5:30 de lunes a está nuestro amigo Tommy viernes y los sábados de 8:00 y en mantenimiento también a 1:00 de la tarde. hay personal que habla español, por lo que usted se Roe Buick sentirá cómodo hablando en 3444 W Stolley Park Rd su idioma y sin problema de Grand Island, NE comunicación cuanto usted Tel. (308)382-0280 Cell (402)707 3387 visite este establecimiento. Si usted está pensando salmacias@roecars.com cambiar de auto o

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de junio de 2015

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Autos For Sale

‘09 HEARTLAND Cyclone; Toy Hauler, Model 3950, 2 A/C, Generator, Fuel station, Like New, Loaded. $39,500 Must GO! 402-224-1440

14’ Lone Star Boat, 7.5 Evinrude, 2 up right seats, 1 flat seat. Call 308-380-0210

‘86 Sea Ray Seville Cuddy Sport Boat; 18 ft, 6 cylinder, 3.0 motor, 110 hp inboard motor, Interior in great shape, Cabin in front sleeps 2, Fish Finder, Life jackets, Heavy duty boat cover, Asking $4,200. Call 308-380-5199

Autos For Sale

POLICE DEPARTMENT

‘12 Chevy Cruise LTZ, 45 mpg, 4 door, light blue, 7k, push button start/stop, remote start, tan and brown leather, 18” Michelin tires, reduced to $12,900 Cobalt Connection.net or 402 751-2400

‘99 GRAND Prix; Parts Only Car; new 3800 LKQ Replacement Engine; With only 3,500 miles. $1,450 308-850-1615 Leave message if no answer

‘72 Chevy Nova, 350 engine, 200R overdrive transmission, locker rearend, Rally wheels, bucket seats, power brakes, power steering. Great Driver. $14,500. Call 308-379-2281

92 Custom S10 Blazer 350 V8, 350 Auto Transmission, 411 posi rear end, white with red interior. Less than 5000 miles on total rebuild. $4100 308-390-4275

Utility Trailers

‘16 Work and Play Toy Hauler 6046 Cargo capacity, 19.2” cargo length 8.6 wide, 4.0 Generator, 30 gallon fuel station, take your car, take your bike, take your toys, sleeps 6. Jacobs Ford, St Paul NE, 308-754-4448 www.jacobsford.com

4-Wheel Drives For Sale

‘00 GMC Sonoma; 6 Cyl., 4.3L, 127k miles, 4X4, A/C, Stereo, Good tires, new Fuel Pump and Battery. $3,800 Ph:308-382-7219 G.I.

‘06 Nissan 350z, 75,500 Mi les, Platinum Grey, New Tires, Good Condition. $12,499 Or Best Offer Call 308-379-8487

‘09 Chrysler 300C Hemi; Heated leather seats, Moon roof, Tons of power, Hemi V8, AWD, June Special $17,875! Financing Available W.A.C.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘10 Chevy Cobalt, Red, 4 dr., Tilt, cruise, 31k, 36 MPG, power windows, new tires, extra clean. $7400 Cobalt Connection. net or 402-751-2400

‘12 Jeep Wrangler Sport, 3.6 V6, PW, PL, 2 door, 27k, new wheels, Silver, running boards. $24,500. Call 308-550-0638

‘02 CHEVY S-10 LS; 3DR, X-Cab, 4X4, 4.3L, V6, Auto, Local Trade, New Tires, Great Condition, Special Price $7,580 Financing Available W.A.C.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘06 CHEVY 2500 HD; Crew Cab, Short box, 4X4, 6.0L, A/C, Tilt, Cruise, AM/FM, Alloys, New Tires, Sharp, 113k, $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘06 NISSAN Titan SE; Off Road Pkg., Local Trade, V8, Auto, Quad Cab, Lifted, Short Box, CD, Keyless, Tilt Wheel, 139K, DVD Player, Power seats. $12,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘08 Toyota Rav4 L; Auto Trans., Power Windows, locks, Tilt, Cruise, Super Nice, Fresh Service, CD, Top Dollar for your Trade! Special Price $11,500 Financing Available W.A.C.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘11 GMC 2500 HD; Quad Cab, Short box, 4X4, 6.0L, 6 Speed, auto, Power windows/ locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Alloys, Tow pkg, Sharp 1 owner, 77k, $22,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘94 FORD Ranger; EXT Cab, 4X4, V6, 5speed, Power windows/ Locks, Tilt, Cruise, Cassette, Runs Good! $2,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘01 FORD Explorer Sport Trac; 4X4, 4.0L, V6, Auto, XLT, Power seat, CD, keyless, Power windows/ locks, Tilt, Cruise, A/C, Alloys, Matching Topper, 113K, $8,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

YOUR YARD SALE CONNECTION

You can submit your classified ads by fax:

www.theindependent.com/ classifieds

Perform a full range of custodial duties related to the care, maintenance, and cleaning of assigned buildings and facilities for the Police Department. No experience is required. Previous custodial experience is preferred. Ability to read and write. A valid Nebraska driver’s license is required. $13.01 – $18.35 hourly. 15- 20 hours per week. Combination of nights and weekends. Apply by June 23, 2015 by 3:00 PM

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

SUV’s

SENIOR ACCOUNTING CLERK Finance Department Perform a variety of advanced technical and clerical accounting work which primarily includes customer service and collections for utility billings, cash management functions; and provide assistance to Finance Department management staff. Three years of increasingly responsible experience in financial record keeping, secretarial and clerical functions. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Additional specialized training in accounting or record keeping is desirable. Bilingual skills a plus. Post-offer/pre-hire physical and drug screen required. $17.89 - $23.44 per hour plus excellent benefits. Apply by June 17, 2015 at 3:00 pm. For more information & an on-line application, visit

‘11 CADILLAC Escalade ESV, Loaded, Leather, Heated Seats, Sunroof, Mint condition, 15K miles, Asking $50,000. Private and only owner, MUST SEE!! Call 308-390-0323

‘07 GMC Yukon SLT, 4WD, V8, Rear Entertainment System, Leather Interior, Electric Seats, AM/FM Radio with CD player, Luggage Rack, Towing Package, Navigation System, Color: Dark Blue. Price $19,500 Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 W 4th St., Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com

Trucks For Sale

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

Utilities Department

FINANCE DIRECTOR/ CITY TREASURER

Candidate will: • Participate in and provide lead supervision in a variety of Underground and substation activities • Perform installation & maintenance of underground power lines, transformers, equipment, tools, & hardware. • Ensure adherence to established safety standards. Requires: • Three years of increasingly responsible experience in electric utility work, including one year of lead responsibility and experience as a journey-level lineworker or journey-level wireworker. • A high school diploma or GED is required, supplemented by training in electrical work. • Satisfactory completion of Merchant Program or an approved equal. • A valid Class A CDL is required within six months of hire. • Valid certification in cardio-pulmonary resuscitation and first aid are required within six months of hire. Possession of a valid Journeyman electrical license or a Journeyman Lineworker card or documented experience is required. Post-offer/pre-hire physical and drug screen required. $31.54 - $40.11 hourly plus excellent benefits. Apply by 3:00 pm June 23, 2015

The City of Grand Island is seeking a highly capable Finance Director/City Treasurer committed to carrying out the mission and vision as set forth by the Mayor and City Council. Solid understanding of fiscal operations of a public entity, the ability to lead the Finance Department, and manage City finances are essential qualifications for this position. The ideal candidate possesses a comprehensive knowledge of general and municipal governmental GAAP and GASB accounting principles and procedures. Extensive knowledge of municipal budgeting and fiscal management, and ability to apply such knowledge is preferred. Successful candidates will possess a Bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in accounting, finance, business administration or related field. Candidates will have increasingly responsible experience in accounting and finance including administrative and supervisory responsibility. The salary range is $81,928 - $122,805 annually commensurate with experience and qualifications plus excellent fringe benefits.

Electric Underground Crew Chief

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

‘02 FORD Ranger; Quad cab, Short box, Step side, V6, Auto, XLT, Power seats, CD, Keyless, Power windows/ locks, Tilt, Cruise, A/C, Alloys, Matching topper, 113K, $8,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Vans For Sale

‘12 CHRYSLER Town and Country Touring, 55K hwy miles, silver, leather buckets, navigation, blue tooth, power tailgate, brand new tires, never in snow, excellent shape. $17,995 308-380-0199

‘88 DODGE Caravan; runs good needs windshield. $600 ‘00 Chrysler Sport Minivan; runs good, needs transmission work. $600 308-754-8174

Motorcycles

‘83 Honda Goldwing, GL1100, blue. $1100 or best offer. Call 308-383-3956

CLASS FAX FAX: (308) 381-9431

4-Wheel Drives For Sale

PART-TIME CUSTODIAN

Antique/ Classic Autos ‘16 Work and Play Toy Hauler 6046 Cargo capacity, 19.2” cargo length 8.6 wide, 4.0 Generator, 30 gallon fuel station, take your car, take your bike, take your toys, sleeps 6. Jacobs Ford, St Paul NE, 308-754-4448 www.jacobsford.com

4-Wheel Drives For Sale

STOP LOOKING.

START FINDING!

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...

Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

LARGE PRINT

‘14 CHEVY 1500, Crew Cab, Z71, LT, 4X4, 5.3L, V4 Mode, 6Speed, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Remote Start, Backup Camera, Alloys, Loaded, 15k, Sharp 1 owner! $32,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page! Just 25¢ per line/day

HOMEFINDER 50 0 080 G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015

B10 Buenos DĂas Nebraska Del 12 al 25 de junio de 2015