Issuu

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

$50

¡Gana hasta

oferta válida hasta el 23 de junio de 2016

Tomate una foto con un empleado de Aaron’s afuera de nuestra tienda subela a tu Facebook y etiquetanos = $25 y Manda 6 msj. de texto a tus conocidos y amigos diciendo lo contento que estas por ser cliente de Aaron’s = $25

Solo este viernes y sabado participa en un sorteo y gana $$ para tu primer pago solo en contratos nuevos

¡Muebles para todo el Hogar!

ones

is Telev

Celulares

Del 10 al 23 de junio de 2016

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL ¡Oferta termina el 9 de junio de 2016!

930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 12

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

El Alcalde Jeremy Jensen ha recomendado GRATIS a Robert Falldorf como el próximo jefe de la policía de Grand Island Escanea este código qr con tu smartphone

a recomendación del alcalde será llevado al ayuntamiento para su examen en su reunión de junio 14. “Es un honor ver a un hombre de la localidad, que comenzó su carrera con el Departamento de Policía de Grand Island, en el escalafón y ahora convertido en nuestro próximo jefe de la policía”, dijo Jensen. “Robert sabe que en nuestro departamento de adentro hacia afuera, es ampliamente respetado,

Más en la página

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Años de Lealtad a Nebraska Central

Foto Andrew Carpenean - The Grand Island Independent

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

Buscando un verano divertido con tu familia

Nueva técnica genética que genera células sanas podría curar la hepatitis B

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Una microbióloga revisa varias muestras de células en un microscopio. EFE/Archivo

a sh i ng t on , (EFEUSA).- Una nueva técnica genética para generar células sanas podría ser un gran paso adelante en la cura de la hepatitis B, según un estudio publicado hoy por la revista especializada American Association for the Advancement of Science. Se trata de una técnica que desarrolla la capacidad de generar células genéticamente corregidas que pueden ser efectivas para reparar lesiones o enfermedades tales como la hepatitis. Así se superaría una de las principales dificultades a las que se enfrenta la genética en estos momentos, a la luz de la investigación de científicos de la Universidad de Portland (Oregón), de la Escuela de Medicina de Stanford (California) y de la Facultad de Medicina en Houston (Texas). A pesar de que el ensayo clínico del presente estudio se ha llevado a cabo con

ratones con enfermedades de hígado, el resultado ha sido satisfactorio para los investigadores,l que esperan extrapolarlo a los humanos pronto. Los genetistas señalan como principales futuros beneficiarios de esta técnica a los recién nacidos cuyo mecanismo presenta transtornos de hígado. En concreto, la aplicación de esta técnica sería efectiva para combatir la hepatitis, que consiste en la inflamación del hígado, provocada en la mayoría de los casos por una infección vírica. Más de 240 millones de personas conviven con el virus de la hepatitis B y dos terceras partes de ellos nunca han sido diagnosticados, por lo que corren el peligro de desarrollar cirrosis o cáncer de hígado, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Más en la página

Foto Norma Cell de Márquez

Norma Cell de Márquez Buenos Días Nebraska

niciamos este verano preguntándonos qué podemos hacer para darles a nuestros hijos momentos de diversión, y sobre todo que esos

momentos tan placenteros no afecte nuestros bolsillos, y de verdad que a veces queremos llevarlos a muchos lugares pero nos ponemos a sumar los gastos y mejor optamos por decirles que esos planes los dejaremos para otro día. En ocasiones por falta de información,

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

otras veces por el idioma, no nos enteramos de muchas actividades completamente gratis en nuestra comunidad que podemos hacer con nuestra familia; Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 10 de junio

Sábado 11 de junio

Domingo 12 de junio

Soleado

Tormentas electricas

Lunes 13 de junio

Parcialmente nublado

Martes 14 de junio

Máx. 96ºF Mín. 70ºF

Máx. 97ºF Mín. 70ºF

Máx. 95ºF Mín. 70ºF

Máx. 88ºF Mín. 63ºF

Máx. 84ºF Mín. 60ºF

“En la prosperidad nuestros amigos nos conocen; en la adversidad los conocemos a ellos. John Churton Collins (1848-1908)

EEUU CIENCIA NOTICIAS LOCALES

El Alcalde Jeremy Jensen ha recomendado a Robert Falldorf como el próximo jefe de policía de Grand Island

Foto Andrew Carpenean viene de la página principal.... ., , también en nuestra comunidad y entre sus allegados. Al sopesar la decisión entre dos candidatos sobresalientes, la continuidad dentro de nuestro departamento era algo que yo sentía fuertemente alrededor.” Falldorf ha pasado toda su carrera policial en Grand Island, donde se desempeñó como oficial de policía, de 1986 a 1993. Fue ascendido a sargento y sirvió en esa posición hasta 2003, cuando

fue ascendido a capitán. Sus funciones actuales incluyen la prevención del delito de gestión, la aplicación del código, formación, gestión de registros, elaboración de presupuestos y servicios a las víctimas. Falldorf también tiene experiencia de gestión en la función de patrulla uniforme del Departamento de Policía. Falldorf obtuvo una licenciatura en justicia criminal de Kearney State College y una maestría en administración pública de

la Universidad de Nebraska en Omaha. Él también es un Oficial Federal de Investigaciones graduado de la Academia Nacional. Si es aprobado por el ayuntamiento, Falldorf comenzará su servicio como jefe de la policía el lunes, 20 de junio Falldorf ganará un sueldo de $ 114.247 al año. Él sería el reemplazo de Steve Lamken, que se retirará como jefe de policía el 17 de junio. Nota extraida de The Grand Island Independent

Nueva técnica genetica que genera células sanas podría curar la hepatitis B

Una microbióloga revisa varias muestras de células en un microscopio. EFE/Archivo viene de la página no sobrevivían y mucho principal.... ., menos se regeneraban o Pero lo más alentador reproducían. del nuevo estudio es que, Otro problema recurrente en el caso de las células era la seguridad de los genéticamente corregidas métodos anteriores para para emplazar en el hígado, la generación de material estas tienen la capacidad de genético y la viabilidad regenerarse y dar lugar a un a la hora de aplicarlo en mayor número de células. pacientes. De esta manera, producen Con ambos obstáculos grandes cantidades de superados, los genetistas los llamados transgenes esperan ahora poder terapéuticos, es decir, genes aplicar el descubrimiento creados con fines médicos en recién nacidos, ya que ya que el objetivo último de son un sector de riesgo. estas nuevas células es que Las mujeres embarazadas combatan enfermedades y que tiene el virus lo pueden lesiones. transmitir a su hijo, por lo Hasta la fecha, los esfuerzos que la OMS cuenta con para la modificación y la numerosas campañas transmisión de células para vacunar a los bebés genéticamente modificadas durante las primeras 24 requerían la inserción de horas de vida. un gran número de células, la mayor parte de las cuáles

NOTICIAS LOCALES

Buscando un verano divertido con tu familia viene de la página principal.... ., como por ejemplo: la Biblioteca pública tiene mucha diversión que ofrecernos, solo tiene que darse la oportunidad de visitarla, llevar a sus hijos y hacer uso de todo el material que esté al alcance de nuestras manos como las computadoras, DVD, CD, juegos y juguetes, pero sobre todo la gran variedad de libros y material educativo que puedes encontrar, te sorprenderá toda la diversión que les puede ofrecer este lugar. Sabemos que algunos padres de familia no saben usar una computadora, pero la mayoría usa las redes sociales para mantenerse informados, por lo que me

Foto Norma Cell de Márquez

gustaría invitarlos a que busquen en Facebook las páginas de Community Fieldhouse, YWCA y GIPS, para los que son aficionados a los deportes, ahí pueden encontrar diferentes eventos deportivos que tal vez tú y tu familia podrían participar; en algunos casos tendrás que hacer una mínima inversión pero creo que la sonrisa y la felicidad que le den a tu familia no tiene precio. También puedes buscar la página de “City of Grand Island” y podrás ver otras actividades que se estarán llevando a cabo en diferentes partes de esta comunidad. No olvides visitar nuestros bellísimos parques, donde puedes pasear a tu mascota, pasear en bicicleta, jugar

pelota y todo lo que se les ocurra que implique convivir y compartir con tu familia momentos inolvidables, y si te gusta un poco el agua, pueden visitar la alberca de Island Oasis, o la que está por el parque de la escuela Lincoln, “ Lincoln Pool”, otra opción que se está llevando a cabo en algunos parques son los conciertos gratuitos por la noche, con diferentes grupos y bandas que los pueden poner a bailar si se dejan llevar por sus dulces melodías. Recuerda que la diversión está al alcance de todos, solo hay que saber buscar el lugar y el momento adecuado para llevarlo a cabo.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

John Allen, M.D.

Jeﬀrey Himmelberg, M.D.

Michael Budler, M.D.

Sufres de

MIGRAÑAS PODEMOS AYUDARTE! Llámanos hoy por tu

REVISIÓN GRATIS 730 N. Diers Ave • Grand Island

LLAMA HOY! 308-398-1344 888-828-5424

Instalaciones en Grand Island, York, Crete, Hospital de Niños, Fremont, Omaha, Lincoln y Kearney.

Recently joined our staﬀ!

Anne Roberts, PA

Kelly Hohlen, PA

Kyle Pfeifer, M.D.

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

www.activefamilygi.com

SE HABLA ESPAÑOL

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308)

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

Horario:

Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

$7,900

$9,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$11,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si caliﬁca.

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$5,900

www.autoﬂeetgi.com

‘05 CADILLAC STS

‘03 BMW Z4 3.0I 97,000 millas, convertible, cambio local, muy bonito

100,000 millas, V8 4.6L, ¡ven a verlo y llevatelo!

‘06 JEEP COMMANDER

$7,900

382-4297

Limited, 93,000 millas, 4X4, V8 5.7L, muy comoda

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘07 CHEVY UPLANDER LT Cambio local, 112,000 millas, V6 3.9L, MP3

$9,900

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘09 CHRYSLER SEBRING Limited, 79,000 millas, muy bonito ven y llevatelo

‘10 TOYOTA CORROLLA S

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

103,000 millas, 1.8L, exelente oferta, llevatelo.

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU SALUD

Arranca congreso de oncología con inmunoterapia como apuesta contra el cáncer

Localizan en el cerebro la clave para combatir la obesidad y otros trastornos

Arranca congreso de oncología con inmunoterapia como apuesta contra el cáncer. Un paciente es sometido a un tratamiento de radiocirugía robótica, una técnica que consigue un control local del cáncer. EFE/Archivo

hicago (IL), (EFEUSA).Las empresas farmacéuticas, de la mano de oncólogos e investigadores, apuestan por la inmunoterapia como línea de investigación en el tratamiento del cáncer y será esta terapia, un año más, la que acapare la atención en ASCO, la cita mundial de la oncología en Chicago. Durante cinco días, el centro de convenciones McCormick Place de Chicago recibirá a más de 30.000 expertos que asisten a esta 52 reunión anual de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica (ASCO), donde se presentan más de 5.200 estudios. Una cita que este año enfoca la atención y la investigación hacia el paciente y hace hincapié en que la sabiduría colectiva es la que impulsa el progreso mediante la combinación de diferentes disciplinas, tipos de cáncer, métodos de tratamiento y cruce de datos, informa la organización. Tres son los pilares sobre los que pivotará este encuentro mundial de la oncología: la inmunoterapia, las terapias dirigidas y nuevos enfoques de las terapias convencionales (quimioterapia y radioterapia) para que sean más beneficiosas para el

paciente. La inmunoterapia consiste en estimular el sistema inmunológico del paciente para que luche contra unas células tumorales que han conseguido enmascararse y crear mecanismos de resistencia. Los fármacos inmunoterápicos son capaces de quitar a las células tumorales ese disfraz de células sanas para que los linfocitos T del sistema inmunitario las reconozcan y eliminen. No actúan directamente contra el tumor, sino que abren camino para que sean las defensas del organismo las que lo hagan. Y eso es una de sus fortalezas ya que un mismo fármaco puede servir para distintos tipos de tumores, independientemente de su biología. La gran revolución solo lleva en marcha seis años y llegó con el ipilimumab (anticuerpo monoclonal de Bristol Myers), el primer fármaco inmunológico que se empleó en melanoma en estado metastásico y que ha probado larga supervivencia en pacientes que en el 80 % de los casos no sobrevivían. “Tenemos pacientes que siguen viviendo doce años después del diagnostico con respuesta cortas o parciales que no progresan y que hacen vida normal. Son pacientes con nombre

y apellido”, asegura la oncóloga Eva Muñoz del Hospital Vall D’Hebrón de Barcelona (España) en una reunión informativa previa a la cita de ASCO. La inmunoterapia ya es una realidad en melanoma, pero también existen resultados prometedores para cáncer de pulmón, uno de los más prevalentes, renal o próstata, entre otros. Las farmacéuticas acuden a ASCO con ensayos clínicos, cuyos resultados están embargados hasta su presentación, en los que la combinación de diferentes fármacos inmunoterápicos o de estos con quimioterapia tratan de poner freno al cáncer. Así Bristol Myers, pionero en inmunoterapia, presentará en Chicago datos sobre la combinación de ipilimumab y nivolumab en varios tipos de tumores, incluyendo la primera línea de tratamiento en cáncer de pulmón no microcítico, glioblastoma multiforme recurrente y cáncer colorrectal metastásico. También ofrecerán datos de supervivencia a largo plazo para tumores como el de pulmón no microcítico (un subtipo que representa el 85% de todos los cánceres de pulmón) y microcítico, melanoma avanzado y carcinoma de células renales. Roche, por su parte,

acude, entre otros, con investigaciones con atezolizumab, un anticuerpo monoclonal en experimentación, en pacientes con cáncer de pulmón no microcítico y nuevos datos de este fármaco en cáncer de vejiga localmente avanzado o metastásico. La compañía AstraZéneca también apuesta por la inmunooncología y presentará nuevos datos sobre durvalumab en cáncer de vejiga y en cáncer de pulmón no microcítico como tratamiento de primera línea, además de nuevos medicamentos en desarrollo que actúan sobre la respuesta al daño en el ADN en distintos tipos de tumores. Pero en ASCO también destacarán los avances en terapias dirigidas contra receptores tumorales, la medicina de precisión que actúa directamente contra la diana tumoral. Si hay algún cáncer donde estos tratamientos personalizados haya calado es en el cáncer de mama y, en especial, en los que expresan el subtipo HER2. Así, Roche presenta un estudio de supervivencia global con bevacizumab en HER2 negativo metastásico. En la sesión plenaria, el 5 de junio, donde se seleccionan los trabajos más trascendentes, se verán varios estudios de cáncer de mama y otros sobre glioblastoma (cáncer cerebral más común en adultos), neuroblastoma infantil (un tipo de cáncer que se desarrolla a partir del tejido nervioso) y mieloma múltiple, un tipo de cáncer de médula ósea producido por una degeneración del ADN de las células plasmáticas.

Científicos de EEUU han localizado la clave para combatir los trastornos alimenticios, como la obesidad, en un receptor en el cerebro humano, según un estudio publicado hoy por la revista especializada Science Translational Medicine. EFE/Archivo

a s h i n g t o n , ( E F E U S A ). Científicos de EEUU han localizado la clave para combatir los trastornos alimenticios, como la obesidad, en un receptor en el cerebro humano, según un estudio publicado por la revista especializada Science Translational Medicine. Al localizar el lugar exacto del cerebro que desencadena los desórdenes alimenticios, los investigadores de la Escuela Icahn de Medicina de Mount Sinai (Nueva York) abren una nueva puerta para el tratamiento de los transtornos. El aumento y la pérdida de peso en el cuerpo humano es consecuencia de un mecanismo en cadena. El hipotálamo, la parte del cerebro que controla el apetito y la masa corporal, se ve afectado por una pequeña molécula que activa ciertos receptores que desencadenan la sensación de hambre. Una vez comprendieron este mecanismo, los expertos se dedicaron a buscar el compuesto farmacéutico adecuado para estimular esa parte

del hipotálamo. Tras probar con más de 10.000 compuestos químicos, los científicos encontraron un fármaco que efectivamente generó apetito en unos ratones, que comieron en grandes cantidades y aumentaron su masa corporal. Los investigadores de Nueva York confían en que se pueda activar esta misma molécula en el cerebro humano mediante el suministro de los fármacos adecuados y así combatir no solo la obesidad, sino también la anorexia y la bulimia. El mayor avance de este estudio es que señala la parte del hipotálamo al que los compuestos químicos farmacéuticos deben dirigirse. Este descubrimiento abre una nueva línea de investigación para el tratamiento de transtornos alimenticios tan comunes como la obesidad, que afecta a más de 600 millones de adultos y a más de 42 millones de niños menores de cinco años, según los datos más recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Tommy Velásquez

Sal Macías

en la compra de cualquier auto!

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Taller Mecánico y Auto Partes

¡SOLO $19,583 si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

¡NUEVECITO!

¡SOLO 22,000 MILLAS!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 23 de junio de 2016)

AC133

(Oferta válida hasta el 23 de junio de 2016)

‘16 CHEVY SPARK

‘15 CHEVY CAMARO

39 millas por galón, estandar

Estandar, super deportivo

$12,535

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

Nuevos cuestan $40,000

AC122

$22,583

después de reembolsos

¡ESPECIAL DE SAL!

¡ESTILO NUEVO!

9063A

B1129B

9048B

‘15 CHEVY IMPALA LTZ

‘09 TOYOTA CAMRY

‘01 DAEWOO LEGANZA

3.6L V6, 22,000 MILLAS,

A muy buen precio, ¡listo para ti!

Solo 86,000 millas, exelente oferta

$25,950

$9,499 $8,499

$4,500 $3,500

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! ¡ESPECIAL DE SAL!

9039C

ACT322C

9053C

ACT333B

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

‘03 FORD F-150

‘11 HYUNDAI SONATA

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

4X4,edición especial, 5.4 V8

Exelente condiciones, muy llimpio, llevatelo

$9,900 $8,900

$10,900 $9,900

$10,500

ACT329G

‘04 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L V8, doble cabina, buena oferta

$9,840

‘07 HONDA VT 750C Solo 5,000 millas, exelente oferta

$4,995

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

ACT288B

9062C

1643A

9009B

‘04 FORD F-250

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

‘08 GMC SIERRA 1500

Un solo dueño, piel, techo solar

85,000 millas, 4 puertas, excelente

4 puertas, 5.3L V8, bonita

Van comercial, lista para el trabajo

$11,953

$17,900

$18,900 17,900

$16,800 $15,800

9065B

‘09 GMC YUKON

‘09 FORD E-150

5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

$22,400 $21,400

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

9066C

9070B

9077B

S302A

ACT316A

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘02 HONDA ODYSSEY EX-L

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘12 CHEVROLET CRUZE

‘08 NISSAN ARMADA

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

DVD, asientos de Piel,muy bonita

AWD, tracción en las 4 ruedas

39,000 millas, 1.4L, un solo dueño

Navegación, quemacoco, piel,

$12,500 11,500

$4,500

$8,609

$13,900

$13,500

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

B1146A

‘12 BUICK LACROSSE De lujo, premium, navegación

$20,675

B1155B

9027C

B1202B

9084A

‘12 KIA SORENTO

‘08 CHEVROLET IMPALA

‘15 IMPALA LIMITED

‘97 BUICK LESABRE

3.9L V6, ven a verlo

18,000 millas, 3.6L V6, llévatelo

4DR, Limited, 3.8L V6

¡2.4L V4, Muy bonita!

$8,950

$18,900

$2,000

$12,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

9058C

B1145B

‘08 CHEVY IMPALA

1627B

AC121A

B1227B

‘97 TOWN & COUNTRY

‘15 GMC TERRAIN

‘05 JEEP LIBERTY

‘07 CHRYSLER 300C

3.5L V6, ven y llévatelo

Interior de piel, buenas condiciones

25,000 millas, 2.4L V4

4WD, 4X4, 3.7L V6, ven a verlo

4DR, piel, 5.7L V8, ¡bonito!

$6,987 $5,987

$3,500

$23,500

$8794 $7,994

$14,900 $13,900

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 11° del Tiempo Ordinario- Ciclo C Domingo 12 de Junio de 2016

Primera lectura Lectura del segundo libro de Samuel (12,7-10.13): En aquellos días, Natán dijo a David: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Yo te ungí rey de Israel, te libré de las manos de Saúl, te entregué la casa de tu señor, puse sus mujeres en tus brazos, te entregué la casa de Israel y la de Judá, y, por si fuera poco, pienso darte otro tanto. ¿Por qué has despreciado tú la palabra del Señor, haciendo lo que a él le parece mal? Mataste a espada a Urías, el hitita, y te quedaste con su mujer. Pues bien, la espada no se apartará nunca de tu casa; por haberme despreciado, quedándote con la mujer de Urías.”» David respondió a Natán: «¡He pecado contra el Señor!» Natán le dijo: «El Señor ha perdonado ya tu pecado, no morirás.». Palabra de Dios Salmo Sal 31,1-2.5.7.11] R/. Perdona, Señor, mi culpa

y mi pecado Dichoso el que está absuelto de su culpa, a quien le han sepultado su pecado; dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito. R/. Había pecado, lo reconocí, no te encubrí mi delito; propuse: «Confesaré al Señor mi culpa», y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. R/. Tú eres mi refugio, me libras del peligro, me rodeas de cantos de liberación. <R/. Alegraos, justos, y gozad con el Señor; aclamadlo, los de corazón sincero. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas (2,16.19-21): Sabemos que el hombre no se justifica por cumplir la Ley, sino por creer en Cristo Jesús. Por eso, hemos creído en Cristo Jesús, para ser justificados por la fe de

Cristo y no por cumplir la Ley. Porque el hombre no se justifica por cumplir la Ley. Para la Ley yo estoy muerto, porque la Ley me ha dado muerte; pero así vivo para Dios. Estoy crucificado con Cristo: vivo yo, pero no soy yo, es Cristo quien vive en mí. Y, mientras vivo en esta carne, vivo de la fe en el Hijo de Dios, que me amó hasta entregarse por mí. Yo no anulo la gracia de Dios. Pero, si la justificación fuera efecto Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (7,36–8,3): En aquel tiempo, un fariseo rogaba a Jesús que fuera a comer con él. Jesús, entrando en casa del fariseo, se recostó a la mesa. Y una mujer de la ciudad, una pecadora, al enterarse de que estaba comiendo en casa del fariseo, vino con un frasco de perfume y, colocándose detrás junto a sus pies, llorando, se puso a regarle los pies con sus lágrimas, se los enjugaba con sus cabellos, los cubría de besos y se los ungía con el perfume. Al ver esto, el fariseo que lo había invitado se dijo: «Si éste fuera profeta, sabría quién es esta mujer que lo está tocando y lo que es: una pecadora.» Jesús tomó la palabra y le dijo: «Simón, tengo algo que decirte.» Él respondió: «Dímelo, maestro.» Jesús le dijo: «Un prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta. Como no

tenían con qué pagar, los perdonó a los dos. ¿Cuál de los dos lo amará más?» Simón contestó: «Supongo que aquel a quien le perdonó más.» Jesús le dijo: «Has juzgado rectamente.» Y, volviéndose a la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? Cuando yo entré en tu casa, no me pusiste agua para los pies; ella, en cambio, me ha lavado los pies con sus lágrimas y me los ha enjugado con su pelo. Tú no me besaste; ella, en cambio, desde que entró, no ha dejado de besarme los pies. Tú no me ungiste la cabeza con ungüento; ella, en cambio, me ha ungido los pies con perfume. Por eso te digo: sus muchos pecados están perdonados, porque tiene mucho amor; pero al que poco se le perdona, poco ama.» Y a ella le dijo: «Tus pecados están perdonados.» Los demás convidados empezaron a decir entre sí: «¿Quién es éste, que hasta perdona pecados?» Pero Jesús dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado, vete en paz.» Después de esto iba caminando de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo, predicando el Evangelio del reino de Dios; lo acompañaban los Doce y algunas mujeres que él había curado de malos espíritus y enfermedades: María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios; Juana, mujer de Cusa, intendente de Herodes; Susana y otras muchas que le ayudaban con sus bienes. Palabra del Señor

RELIGIÓN

El Papa avisa de 3 pasos que llevan a la perdición y contra las Bienaventuranzas cristiana. Y aquí vemos, en este camino, según las indicaciones de este navegador, que podemos ir adelante en nuestra vida cristiana”. El Papa en Santa Marta. Foto: L’Osservatore Romano

ATICANO, (ACI).En la homilía que pronunció en la Misa matutina en la Casa Santa Marta, el Papa Francisco habló de las bienaventuranzas y aseguró que son el centro y el navegador de la vida cristiana pero pueden ser puestas en peligro por 3 pasos que llevan a la perdición: el apego a las riquezas, la vanidad y el orgullo. Al reflexionar sobre el Evangelio de Mateo que narra el relato de las Bienaventuranzas, Francisco explicó que Jesús “enseñaba la nueva ley, que no cancela la antigua sino que la perfecciona” llevándola “a plenitud”. “Esta es la ley nueva, esta que nosotros llamamos ‘las Bienaventuranzas’. Es la nueva ley del Señor para nosotros. Son la guía de ruta, de itinerario, son el navegador de la vida

Sin embargo, existen cuatro “¡ays!” o lamentos: “ay de los ricos, a los saciados, a aquellos que ríen, a aquellos de los que todos hablan bien”. Francisco recordó que en muchas ocasiones él mismo ha dicho que “las riquezas son buenas”, mientras que “lo que hace mal” es el “apego a las riquezas” que se convierte en “una idolatría”. “Esta es la anti-ley, es el navegador equivocado. Es curioso: estos son los tres pasos que llevan a la perdición, así como estas Bienaventuranzas son los pasos que llevan adelante en la vida”. El Papa señaló que “estos tres pasos que llevan a la perdición son el apego a las riquezas, porque no tengo necesidad de nada”. También “la vanidad, que todos hablen bien de mi: todos hablan bien, me siento importante, demasiado incienso, y yo creo que soy

justo, no como ese, o como ese otro”. En este punto, el Pontífice recordó la parábola del fariseo y del publicano y afirmó que “todos los días sucede esto”. Después de la vanidad está “el orgullo, que es la saciedad”. ¿Cuál es la clave?, se preguntó el Papa. “La mansedumbre”, dijo. Entre todas las Bienaventuranzas Francisco se detuvo en la de “dichosos los mansos”: “Pero Jesús dice de sí mismo: ‘aprendan de mi que soy manso y humilde de corazón’, que soy humilde y

manso de corazón. La mansedumbre es un modo de ser que se acerca mucho a Jesús. Sin embargo, la actitud contraria siempre procura las enemistades, las guerras, muchas cosas, muchas cosas feas que suceden.” “La mansedumbre, la mansedumbre de corazón que no es una tontería, no: es otra cosa. Es la profundidad de entender la grandeza de Dios, es adoración”, concluyó. Nota tomada de la Enciclopedia Católica “aciprensa”

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU CIENCIA

Astrónomos quieren seguir explorando la estrella más misteriosa del Universo W

ashington, ( EFEU SA).Una astrónoma de la Universidad de Yale (EEUU) ha iniciado una campaña de micromecenazgo para obtener fondos que le permitan explorar en profundidad una estrella cuyo cambiante brillo podría ser explicado con un concepto de ciencia ficción aplicable a civilizaciones extraterrestres avanzadas. De las 150.000 estrellas analizadas por el telescopio espacial Kepler, solo una, hasta el momento, ha dejado sin explicación a los astrónomos: la KIC 8462852, también conocida como Tabby’s Star, en honor a la científica de Yale Tabetha Boyajian, quien comenzó a investigar este lejano astro de la Vía Láctea. El telescopio Kepler, que almacenó datos de estrellas con posibles planetas de 2009 a 2013, ha permitido analizar el brillo de un grupo de estrellas en la

constelación Cygnus para determinar si esos astros son orbitados por cuerpos celestes, algo que ha permitido comprobar que la mayoría de estrellas forman sistemas planetarios. En el otoño de 2015, un grupo de científicos y ciudadanos descubrió una estrella con un brillo que no puede ser explicado fácilmente por fenómenos naturales y que podría ser la primera prueba de una teoría elaborada hace décadas para detectar civilizaciones avanzadas en el espacio. “De una decena de explicaciones naturales que hemos analizado ninguna encaja adecuadamente en el brillo de esta estrella. La teoría de una esfera Dyson es algo que podría explicar el errático brillo, pero es muy general”, explica en una entrevista con Efe Boyajian. La esfera Dyson es una hipotética megaestrucutura de paneles alrededor de una estrella que sería utilizada

por una civilización muy avanzada que ha consumido los recursos de su planeta y necesita ingentes cantidades de energía. Esta teoría, desarrollada por el físico Freeman Dyson en los años sesenta, podría explicar por qué el brillo de la estrella de Tabby no tiene un cambio periódico y se oscurece casi totalmente en ocasiones, algo que no se ha detectado nunca antes. Pero Kepler ya no puede recopilar más información sobre esta estrella por un fallo en 2013, y Boyajian y astrónomos de todo el mundo que han quedado prendados de esta extraña estrella necesitan más datos que descifren el enigma. Para ello, han iniciado una campaña de micromecenazgo (kck. st/1PaKfxB) que pretende recaudar antes de que acabe el mes más de 100.000 dólares. “Queremos dirigir a la estrella una red de telescopios privados

en todo el mundo que permitan monitorear de manera constante la estrella para detectar cuándo empieza a decaer su brillo y tomar mediciones, ya que no se comporta de manera periódica”, detalla Boyajian. Aunque es difícil llegar a la capacidad de detección de un telescopio espacial, Boyajian confía en que potentes observatorios terrestres puedan observar otras longitudes de onda procedentes de la estrella, que no es visible desde la tierra tres meses al año. “Necesitamos vigilar constantemente las oscilaciones de luz de la estrella porque no sabemos en qué momento el brillo comienza a decaer”, señala la astrónoma, quien recuerda que la participación en el proyecto colaborativo Planet Hunter fue lo que permitió hallar a esta estrella inclasificable. Otra explicación para el raro comportamiento de esta estrella sería que esté

En el otoño de 2015, un grupo de científicos y ciudadanos descubrió una estrella con un brillo que no puede ser explicado fácilmente por fenómenos naturales y que podría ser la primera prueba de una teoría elaborada hace décadas para detectar civilizaciones avanzadas en el espacio. EFE/Archivo orbitada por una masiva amalgama de cometas y polvo de asteroides, algo que Bradley Schaefer, un científico de la Universidad de Luisiana, da por imposible tras hacer cálculos. Boyajian quiere mantener con esta campaña de recolección de fondos el

espíritu de colaboración global que permitió encontrar la estrella que lleva su nombre y que, si nuevos datos lo permiten, podría indicar la existencia de una civilización mucho más avanzada que la nuestra a 1.500 años luz de nosotros.

EEUU CIENCIA

La UNAM y la OEI buscan promover juntas talleres, seminarios y dinámicas

EEUU TECNOLOGÍA

Las camionetas Chevrolet Silverado contarán con una nueva toma de aire

Las camionetas Chevrolet Silverado contarán con una nueva toma de aire. Imagen de una Chevrolet Silverado CNG. EFE/Archivo La NASA es conocida por enviar sus naves a miles de kilómetros lejos de la Tierra, pero también vuela casi a ras de suelo para luchar contra la contaminación. 01:34

é x ico,( EFE).La Universidad N a c i o n a l Autónoma de México (UNAM) y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura (OEI) firmaron una carta de intención para impulsar conjuntamente talleres, seminarios y otras dinámicas, informó la universidad. En cooperación, también “pretenden coeditar obras sobre temas relacionados con la enseñanzaaprendizaje y ciencia y tecnología; incluso, buscan apoyar y promover las actividades de la última entidad para lograr sus metas institucionales de 2021”, destacó un boletín. El documento fue firmado por el titular del Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación (IISUE), Mario Rueda, y el director de la Oficina en México de la OEI, Arturo Velázquez, y planea incorporar en las

páginas electrónicas de cada instancia un vínculo directo para acceder a servicios mutuos. “Con este convenio ponemos a disposición del organismo internacional trabajos sobre la universidad en aras de contribuir a la formación iberoamericana en el rubro”, señaló Rueda. Este instituto de la UNAM desarrolla diversas áreas de estudio como currículum, formación y vinculación; diversidad sociocultural en la educación; historia de la educación y la cultura; políticas de educación y teoría y pensamiento educativo, agregó el académico. Actualmente, la entidad tiene 61 investigadores y casi 130 proyectos. En cuanto al archivo que resguarda, explicó, se trata de un repositorio de la memoria documental de la UNAM que conserva testimonios de colegios novohispanos y escuelas nacionales hasta 1910.

También preserva información de centros de formación y facultades en el siglo XX, y custodia acervos de particulares sobre la historia mexicana. Por su parte, Velázquez recordó que la OEI y el IISUE tienen un historial de actividades de colaboración interinstitucional, pero “esta firma permitirá emprender acciones más concretas”. Con esta carta de intención “podemos fortalecer nuestras labores en 22 naciones de América Latina, de México a la Patagonia, y en la Península Ibérica con Portugal y España”, dijo. La OEI es un organismo internacional de carácter gubernamental para la cooperación entre países de la región en campos relacionados con la formación académica, la ciencia, la tecnología y la cultura en el contexto del desarrollo integral, la democracia y la integración regional.

ashington, (EFEUSA).General Motors (GM) dijo que instalará un nuevo sistema de toma de aire en los motores diésel Duramax que equipan las camionetas “pickup” Chevrolet Silverado HD 2017 para mejorar su rendimiento. El sistema de toma de aire patentado por GM introduce “aire frío y seco en el motor para conseguir un rendimiento sostenido y temperaturas del motor más frías en condiciones de conducción difíciles”.

El nuevo sistema es fácilmente detectable porque ha obligado a elevar la parte central del capó de las Silverado HD 2017, que empezará a ser vendido en Estados Unidos en el otoño, para instalar la entrada del aire. El sistema proporciona un 60 % más aire al motor Duramax diésel. Ese aire es mucho más frío que el que se encuentra bajo el capó, lo que permite que el motor funcione mejor en condiciones de elevada demanda de potencia, cuando las temperaturas

del motor y transmisión aumentan rápidamente. La toma de aire en el capó también aumenta su eficiencia cuando el vehículo circula a altas velocidades. Además, el sistema aspira un 40 % más aire de un punto situado en el parachoques delantero. Ese aire, que es más seco, se mezcla con el aire procedente de la toma del capó antes de introducirlo en las cámaras de combustión del Duramax. Para reducir la humedad del aire, el nuevo sistema de toma de aire del Silverado cuenta con un separador de aire y agua. El separador está compuesto por una cámara de expansión que incluye un recodo de 180 grados antes de llegar al filtro del aire. El recodo causa un cambio de velocidad que condensa la humedad en gotas de agua que son lanzadas por la fuerza centrífuga contra las paredes externas del contenedor del filtro. El agua recogida es evacuada a través de una válvula mientras que el aire es filtrado y conducido al motor.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

Mike

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

Adrián Ruiz ((308)390-8808

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘13 NISSAN ALTIMA SL

Bajo en millas, techo solar, equipado, interiror de piel $

18,950

‘07 PONTIAC 6T

107,000 millas, piel, equipado, ¡tenemos 12 para escojer! escojer! $

6,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘08 CHEVY SILVERADO LTZ

Interior de piel, 4x4, techo solar, elevada, llantas de 35" $

22,950

21,950

‘05 CHEVY 1500

Llantas nuevas, cabina para pasajeros, corre bien, 4x4 $

9,950

8,950

‘07 MERCURY MARINER

Interior de piel, llantas nuevas equipado, verla hoy $

5,950

‘10 GMC ACADIA SLT

AWD, tres hileras de asientos 4 son individuales, techo solar,camara de retroceso $

16,950

‘14 DODGE RAM 2500 HD

‘13 SUBARU LEGACY

4puertas, caja para el trabajo un solo dueño, 50,000 millas

Premium 2.5L, AWD, ven a verlo

36,950

12,950

‘07 LEXUS GS 350

AWD, Interior de piel, equipado, asientos con calefaccion $

15,950

14,950

‘06 CHRYSLER 300

Navegación, quemacoco, piel, ven y llevatelo $

7,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

Increíbles ofertas ¡ven y llevatelos!

#H20017A

128,000 millas, cabina y media

$3,999 $2,450

#H3355P

‘13 CHEVY SPARK ¡Economico, 5 velocidades, 76,000 millas

$8,995

$7,995

‘10 SCION TC 55,000 millas, deportivo, dos puertas

$11,999 $10,999

#T16005A

‘02 CHEVY CAVALIER Espoiler trasero, solo 90,000 millas

$4,999 $3,450

#T15946A

‘14 HONDA CRV 71,000 millas, ¡llámale a Jesús!

‘07 TOYOTA RAV4 4x4, económico, ¡ven a verlo ya!

$12,999 $10,999

#28721H

#5847A

¡Como nuevo 10,000 millas!

$16,999 $15,999

62,000 millas, color verde

$13,999

$12,999

$12,999 $11,999

#H19880A

‘10 MAZDA 3

‘14 HONDA ACCORD

12,000 millas, ¡como nuevo!

íSí, es un 2014, no nos equivocamos y por este precio!

$13,999

$12,999

$17,999 $15,999

#T5879A

‘12 KIA SPORTAGE

‘11 TOYOTA SIENNA

18,000 millas, piel, ¡ven a verlo hoy!

83,000 millas, todo electrico, piel

$22,999 $21,999

#T16007A

$24,999 $23,999

#T15989B

‘11 TOYOTA TUNDRA

‘11 TOYOTA AVALON

‘08 CHEVY SILVERADO

SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa

¿Y por qué no manejar lo mejor?

V8, estribos, 4x4, cabina y media

$19,999 $17,999

$20,999 $19,999

$24,999 $23,844

¿Tu teléfono te tiene

FRUSTRADA

Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre

10% de descuento

En reparación • Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas

‘09 HONDA ACORD

#T15964A

$19,999 $18,999

‘15 TOYOTA COROLLA

‘14 FORD FOCUS 45,000 millas, deportivo,bonito

#2846H

#H9801A

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

#2839H

#5170A

#T16039B

‘97 DODGE RAM 1500 SLT

de Celulares *Aplican Restricciones

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el de -XQLR del 2016

920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

FABULA El Gato y el Ratón Una vez un gato muy hambriento vió entrar a su casa a un ratoncito. El felino con muchas intenciones de agarrarlo y luego comérselo se acercó a la ratonera para decirle: “¡Qué guapo y lindo estas ratoncito! Ven conmigo, pequeñito, ven...” - repitió con dulce voz el gato. La mamá del ratoncito escuchó las intenciones que tenía el hábil Gato, y le advirtió a su hijo diciendo: “No vayas hijito, tú no conoces los trucos de ese bribón !” El gato insistente le dijo nuevamente al ratón: “Ven, pequeñito ven. ¡Mira este queso y estas nueces! ¡Todo eso será para ti!” El inocente ratoncito le preguntó de nuevo a su madre: ¿Voy mamá?... ¿voy? “No hijito, ni se te ocurra ir, sé obediente.” le dijo nuevamente su madre. El gato nuevamente volvió a engañarlo diciendo: “Ven, te daré este sabroso

bizcocho y muchas cosas más...” “Puedo ir mamá, por favor si te lo suplico.” - dijo el ratoncito. “Que no, tontuelo!. No vayas.” - Insistió la mamá ratona. “No me hará nada mamá. Sólo quiero probar un pedacito...” - dijo por última vez el ratoncito, y sin que su madre pudiera detenerlo, salió rápidamente de su agujero. A los pocos instantes, se oyeron unos gritos que decían: “¡Socorro, mamá, socorro! ¡Me come el gato!” La mamá ratona no pudo hacer nada para salvar a su ratoncito que murió devorado por el gato. Esta fábula nos enseña que siempre debes obedecer a tu padre y a tu madre, respeta lo que ellos te dicen. Ellos no te engañarán ni pondrán en peligro tu vida. Las malas compañías no llevan a nada bueno en tu vida.

SOPA DE LETRAS: INVENTORES FAMOSOS ALESSANDRO ANDREW ARQUIMEDES BENJAMIN CHALMERS CRISTOFORI DEMOCRITO DOLLOND ERATOSTENES ETIENNE FAHRENHEIT FITCH GALILEI GUTENBERG HARGREAVES HARRISON HIPARCO HUYGENS JANSSEN JOSEPH LEUCIPO NEWTON NICHOLAS PASCAL PTOLOMEO SAURIA SIEMENS STEVENS TREVITHICK WINZLER

LOS MEJORES una lápida que dice: Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hombre íntegro. El campesino se persina y dice asustado: ¡Vírgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa!

En un juicio dice el fiscal: Miren al acusado, su mirada torva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe: Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo? Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. ¡No hijo, es robado! Un campesino pasa frente a

Método del gato para determinar la clase de abogado con que negocia: Coloque un gato sobre su escritorio, si el gato sale corriendo, ese abogado es un perro. En cambio, si el gato se lanza sobre el abogado, es porque es una rata Durante el juicio le pregunta el juez al acusado: ¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? Señor Juez, yo no doy clases gratis. En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como

CHISTES DE ABOGADOS

vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado. Pregunta el juez al acusado: ¿Así que robó las barras de pan porque tenía hambre? Sí señor juez. ¿Y por qué además se llevó el dinero que había en la caja? Porque no sólo de pan vive el hombre. En una cátedra de la carrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes: Hijos mios, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran. Se encuentran dos abogados y uno le dice al otro: ¿Vamos a tomar algo? Bueno, ¿De quién?

Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta: ¿Qué hace? Aquí robándole unos rayitos al sol. Usted abogado, siempre trabajando a toda hora, ¿No? En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche? Un hombre va a un abogado. - Y usted cuanto cobra por una consulta rápida ? - 10.000 pesetas por tres preguntas. - Vaya, es un poco caro, no ? - Sí ... y dígame, cuál es su tercera pregunta ?

En un juicio va el fiscal y le pregunta al acusado: ¿Mató usted a la victima? No. Le recuerdo que está usted bajo juramento, ¿Sabe cuál es la pena por perjurio? Sí, pero es que es mucho menor que por asesinato. ¿Por qué a los abogados se les entierra seis metros bajo tierra cuando a las demás personas se le entierra a solo tres? Porque muy en el fondo son buenos. El papá le pregunta al hijo: -¿Qué quieres ser de grande hijito?El niño respondió: -Quiero ser abogadoY el padre exclamó: -No hijo aquí somos pobres pero honrados

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneﬁcios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU EDUCACIÓN

Educadores y padres responden a desafíos académicos de latinos en Colorado

Educadores y padres responden a desafíos académicos de latinos en Colorado W

Aunque el número de latinos que se gradúan de las escuelas secundarias de Colorado y luego ingresan en la universidad sigue creciendo, también crece por otra parte la cantidad de estudiantes hispanos sin nivel académico adecuado, una situación que preocupa tanto a padres como a educadores y expertos. EFE/Archivo

enver (CO), y (EFEUSA).Aunque el número de latinos que se gradúan de las escuelas secundarias de Colorado y luego ingresan en la universidad sigue creciendo, también crece por otra parte la cantidad de estudiantes hispanos sin nivel académico adecuado, una situación que preocupa tanto a padres como a educadores y expertos. Según un nuevo informe difundo hoy por el Departamento de Educación Superior de Colorado, más de la tercera parte (35,4 %) de los casi 23.000 estudiantes que ingresaron en 2015 a las universidades locales requieren clases de nivelación, y los porcentajes

suben entre los alumnos de grupos minoritarios. El reporte indica que el 70 % de los latinos en colegios comunitarios y el 39 por ciento de los latinos en universidades de cuatro años necesitan asistir a clases de recuperación. Además, el 70 % de quienes no hablan inglés como primer idioma no están listos para la universidad. Como comparación, el número de afroamericanos que necesitan asistir a clases de recuperación es del 82 % en colegios comunitarios y el 52 % en universidades. Entre los blancos, esa cifra se reduce al 17 %. Para Adella Arredondo, directora de servicios familiares en la Oficina de Asuntos Infantiles

de Denver, esa marcada discrepancia académica comienza incluso antes de que los niños lleguen al primer grado. “Los padres hispanos deben capacitarse sobre el desarrollo del cerebro de sus hijos menores de cinco años no sólo para ser mejores padres, sino para ser mejores educadores de sus propios hijos dentro de sus casas porque es allí donde los niños aprenden desde el nombre de los colores hasta como leer en familia”, dijo Arredondo a Efe. Arredondo trabaja con un grupo de padres latinos en un empobrecido vecindario de Denver para enseñarles “en español y con palabras y ejemplo que entiendan”

como pueden ayudar a sus hijos. Además de los desafíos socio-económicos (bajos ingresos), culturales (padres sin educación formal) y de idioma (falta de dominio del inglés), otro de los factores que influyen en el bajo rendimiento académico de los latinos en las escuelas de Colorado es la carencia de un sistema para determinar cuantos de esos hispanos son estudiantes talentosos o excepcionalmente dotados. Por ejemplo, en las Escuelas Públicas de Denver (DPS), el mayor distrito escolar en Colorado, con 90.000 inscritos, los estudiantes blancos representan sólo el 22 % del alumnado y el 73 por ciento de los alumnos talentosos. Entre los latinos, esos números son del 56 % y 12 %, respectivamente, según nuevos datos de DPS, que cree que la falta de maestros capacitados para detectar a estudiantes talentosos parece agravar el problema. Para Susana Cordova, superintendente interina de DPS, también existen buenas noticias, ya que este año más de 15.000 alumnos de ese distrito se inscribieron en la universidad, el número más alto desde 2009. “Hemos revisado nuestros requisitos de graduación y desde ahora nos enfocaremos más en lo que los estudiantes deben aprender y no tanto en el tiempo que pasan en las aulas. Queremos que ellos tengan las habilidades para seguir sus pasiones en intereses a su propio ritmo”, comentó Cordova, también madre de estudiantes en Denver.

a s h i n g t o n , (EFEUSA).- Explicar las leyes de la física con un programa sobre los Juegos Olímpicos o conocer al león africano con un documental cinematográfico será posible en las escuelas rurales de Latinoamérica gracias a un nuevo canal de televisión lanzado por el programa internacional educativo Escuela Plus. Su fundador, Sandro Mesquita, aseguró a Efe que el proyecto surgió al unir a corporaciones audiovisuales y de telecomunicación bajo el paraguas de Escuela Plus, con el objetivo de llevar a las escuelas el contenido educativo gracias a la tecnología. Los fundadores celebraron este semana en Washington el VIII Fórum de Escuela Plus, la reunión anual presencial de todos los socios distribuidos por diferentes puntos del continente americano. El plan educativo nació hace nueve años en la capital de EE.UU. y el 6 de junio dará el paso de abrir un nuevo canal de televisión para complementar la plataforma web ya en marcha. De este proyecto ya se benefician escuelas de Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela y el próximo paso, según sus responsables, es llegar a Brasil y México. En cada nuevo territorio, el proyecto pretende “estrechar la brecha digital”, es decir, combatir las desigualdades que impiden el acceso a las tecnologías de la población más humilde o de zonas rurales alejadas. “La tecnología satélite no tiene prejuicios” lo que ha permitido que el 80 % de los centros asociados a Escuela Plus estén en zonas de “extrema ruralidad”, como la Antártica chilena, al Amazonas brasileño, o las montañas de Argentina, enumeró Mesquita. En cifras, el programa cuenta con 6.000 escuelas de educación primaria y secundaria a los ocho países en que está implantado y beneficia a 14.000 profesores y 822.000 alumnos. Escuela Plus también tiene como objetivo “capacitar a los docentes”, con un noticiero semanal sobre la actualidad educativa en general y sobre las novedades del programa a las que tendrán acceso.

El proyecto contó con la asesoría del Banco Mundial, que ayudó a reenfocar la idea original y potenciar el “factor humano” y no exclusivamente el tecnológico, algo que fue clave, según Mesquita. Los contenidos de la nueva televisión de Escuela Plus serán producidos por el canal Discovery, National Geographic y la organización sin ánimo de lucro Fundación Torneos, mientras que la tecnología va por cuenta de Direct TV. “La educación se debe basar en la transversalidad del conocimiento”, valoró la responsable de Discovery de Educación y Relaciones Institucionales en Latinoamérica, María Teresa Velasco. Estos canales “empaquetarán el material de acuerdo con los currículos” para que cumplan con los requisitos educativos nacionales, ya que Escuela Plus trabaja en coordinación con los ministerios de Educación de cada país, señaló Mesquita. Los ministerios toman parte de la “planificación” para que Escuela Plus acuda dónde es más necesaria, lo que otorga “legitimidad” al plan, según la directora de Fundación Torneos, Alejandra Scialabba. Cada material audiovisual viene con una propuesta sobre cómo trabajarlo, con fichas de ejercicios y guías didácticas, para garantizar el acompañamiento de los tutores. El sistema es adaptable a los diferentes cursos académicos, algo muy útil en zonas rurales poco pobladas donde niños de edades muy dispares comparten aula, ya que pueden visualizar el documental juntos y realizar actividades por separado, señaló Scialabba. Algunos de los materiales que preparan para los próximos meses giran en torno a los Juegos Olímpicos de Brasil para aprender geografía, historia, o sobre la desigualdad de género a través de la joven activista paquistaní Malala Yousafzai, Nobel de la Paz en 2014. Además del canal de contenidos propios de Escuela Plus, los docentes tendrán acceso libre a 30 canales asociados, entre los que hay noticieros internacionales y locales las 24 horas, así como canales especializados en deportes o documentales.

EEUU BOXEO

Lennox Lewis y el actor Will Smith portarán féretro con los restos de Ali

edacción Deportes (EEUU), (EFE).El británico Lennox Lewis, excampeón del mundo de los pesos pesados, y el actor Will Smith serán dos de los ocho portadores del féretro con los restos mortales de Muhammad Ali durante el servicio interreligioso que se celebrará el viernes en Louisville (Kentucky). Las exequias incluirán una procesión y el entierro privado. Con posterioridad se celebrará un acto público en el Coliseo KFC Yum! Center. Ali murió el pasado viernes a los 74 años después de haber luchado durante 32 años con la enfermedad del Parkinson. Lewis, al igual que Ali, fue campeón del mundo de los

pesos pesados, y medalla de oro olímpica, mientras que Smith fue nominado como Mejor Actor por los Premios de la Academia por su interpretación de Ali en la película biográfica del mismo nombre, dirigida por Michael Mann, en 2001. El portavoz de la familia de Alí, Bob Gunnell, explicó que junto a Lewis y Smith se unirán como portadores del féretro John Grady, el primo de Ali; Ibn Ali, sobrino de Ali; Komawi Ali, excuñado de Ali; Jerry Ellis, el hermano de Jimmy Ellis, que fue el excompañero de entrenamiento del púgil fallecido y también un excampeón de peso pesado; Ene Wadell, primo hermano de Ali; y John Ramsey,

amigo de la familia de Ali. Mientras, el doctor Abe Lieberman, que fue el que le descubrió a Ali que sufría la enfermedad de Parkinson, dijo que no pensaba que el excampeón del mundo la padeciese debido a los golpes que recibió, aunque no estaba ciento por ciento seguro. Durante una rueda de prensa ofrecida en el Centro Parkinson Muhammad Ali del Instituto Neurológico Barrow, en Phoenix (Arizona), también negó que la familia y el propio Ali hubiesen considerado alguna vez donar su cerebro para hacer estudios. “Creo que cuando se enfrentó a Larry Holmes, en 1980, que fue el que más daño le hizo al

cerebro en la pelea que ambos mantuvieron, Ali ya había desarrollado la enfermedad del Parkinson”, destacó Lieberman, que se la detectó y diagnóstico en 1984 y desde entonces llegaron a entablar una gran amistad. Lieberman dijo que nunca escuchó a Ali culpar al deporte del boxeo por su enfermedad. “Muhammad nunca tuvo nada en contra del boxeo”, destacó Lieberman. “Nunca se expresó en ese sentido. Además Muhammad era un musulmán devoto y creía que tú debes hacer lo mejor y suceda lo que suceda será El boxeador Muhammad Ali preparándose para su combate con Ron Lyle en el hotel Tropicana de Las Vegas, Nevada. EFE/LAS VEGAS la voluntad de Dios”.

NEWS BUREAU/Solo uso editorial

EEUU BALONCESTO

Stephen Curry renuncia a los Juegos Olímpicos Redacción Deportes, (EFE).- El base estrella de los Golden State Warriors, Stephen Curry, ha hecho público un comunicado en el que anuncia que no formará parte de las selección estadounidense en el torneo masculino de baloncesto de los Juegos Olímpicos de Río 2016. “Después de reflexionar y discutirlo con mi familia, y conjuntamente con los Warriors y como mis representantes, he decidido retirar mi nombre de la lista de seleccionables por el equipo de Estados Unidos para los Jugos en

Brasil. Esta decisión se la he comunicado a Jerry Colangelo”, presidente de la federación estadounidense (USA Basketball), dijo. “Mis anteriores experiencias con la selección han sido increíblemente gratificantes, educativas y agradables, lo que ha hecho más complicado tomar esta decisión para mí y mi familia”, agrega Curry. “Debido a numerosos factores, incluidas dos recientes lesiones de tobillo y rodilla, creo que ésta es la mejor decisión para mí en

este momento de mi carrera. Es un increíble honor representar a tu país y llevar las letras USA en el pecho, pero mi principal objetivo baloncestístico este verano requiere que me centre en mi cuerpo y estar preparado para la temporada 2016-17 de la NBA”, concluye.

El base estrella de los Golden State Warriors, Stephen Curry, (EFE). archivo

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU ECONOMÍA

EEUU propone elevar regulación de créditos rápidos sobre adelantos de sueldo

La tasa de desempleo en Estados Unidos baja al 4,7 % en mayo

La tasa de desempleo en Estados Unidos baja al 4,7 % en mayo Anuncios con ofertas de trabajo son publicados en la cartelera de una oficina de empleo en Virginia. EFE/Archivo ashington, (EFEUSA).- La tasa de desempleo en Estados Unidos bajó tres décimas en mayo y quedó en el 4,7 %, su menor nivel desde antes del comienzo de la Gran Recesión a finales de 2007, informó el Departamento de Trabajo. Sin embargo, en mayo, la economía estadounidense creó apenas 38.000 empleos, la cifra mensual más baja desde finales de 2010 y muy por debajo de los alrededor de 150.000 previstos por los expertos. En su informe, el Gobierno revisó, además, a la baja las cifras de creación de empleo de abril, desde los 160.000 nuevos puestos de trabajo calculados inicialmente a 123.000, y de marzo (de 208.000 a 186.000). La reducción de tres décimas en la tasa de desempleo pese a la debilidad de la contratación

W EEUU propone elevar regulación de créditos rápidos sobre adelantos de sueldo Fotos de billetes de dólar. EFE/Archivo ashington, (EFEUSA).- El gobierno anunció sus planes de fortalecer la regulación del mercado de los créditos rápidos sobre adelantos de sueldos, que conllevan elevados tipos de interés y que afectan a cerca de 12 millones de ciudadanos. “Los mismos fundamentos del modelo de negocio de préstamos dependen de que un porcentaje sustancial de sus clientes sean incapaces de pagar el préstamo y pidan prestado de nuevo a altas tasas de interés, incurriendo así en repetidas comisiones”, dijo Richard Cordray, director de la Oficina de Protección Financiera del

Consumidor (CFPB), en un comunicado. Con las nuevas normas, las empresas del sector deberán verificar los ingresos de quienes buscan créditos para asegurar que pueden hacer frente al pago. Se calcula que este tipo de productos financieros mueven más de 38.000 millones de dólares y son utilizados por 12 millones de usuarios. A este tipo de créditos a corto plazo o adelantos de préstamo sobre el sueldo recurren personas de bajos ingresos para cuadrar sus cuentas antes de su siguiente cheque salarial. En numerosas ocasiones, además de los altos tipos

de interés aplicados y que pueden acumularse hasta un 300 % anual, estos créditos conllevan comisiones muy elevadas. La CFPB es una agencia federal creada en 2011 por el gobierno del presidente Barack Obama tras la crisis financiera para proteger a los consumidores de posibles prácticas abusivas en el sector financiero. Precisamente, hace unas semanas Google y Facebook anunciaron su decisión de prohibir a partir de julio los anuncios de este tipo de créditos ante las quejas de asociaciones de consumidores, que los consideran abusivos.

en mayo se explica, en parte, por la salida de más de 450.000 personas de la fuerza laboral. En cuanto a los salarios promedio por hora, el mes pasado crecieron un 0,2 % y se situaron en 25,59 dólares, mientras que el incremento acumulado desde mayo de 2015 fue del 2,5 %. La pobre creación de empleo en mayo genera dudas sobre si la Reserva Federal (Fed) decidirá en su reunión de mediados de este mes una nueva subida de los tipos de interés o preferirá seguir esperando. El mercado laboral de EEUU registró en 2015 su segundo mejor año desde finales de los noventa, con la creación de 2,65 millones de nuevos puestos de trabajo. Temática: Trabajo ; Desempleo

EEUU ECONOMÍA

Coca-Cola compra el negocio de bebidas de soja de Unileaver en Latinoamérica u e v aY o r k , (EFEUSA).- CocaCola y la mexicana Coca-Cola Femsa anunciaron que llegaron a un acuerdo con Unilever para hacerse con AdeS, el negocio de bebidas de soja que la compañía tiene en Latinoamérica, por un total de 575 millones de dólares. “AdeS es una marca líder en la categoría y estamos muy entusiasmados de añadirla a nuestro portafolio de bebidas no carbonatadas”, dijo en un comunicado el presidente

del Grupo Latinoamérica de Coca-Cola, Brian Smith. La operación ha sido aprobada ya por los consejos de administración de las compañías y está pendiente del visto bueno de los reguladores. “AdeS complementa y refuerza nuestro portafolio de bebidas no carbonatadas, ofreciendo a nuestros consumidores una mayor cantidad de opciones”, señaló John Santa Maria, director general de Coca-Cola Femsa, la empresa

mexicana que produce y distribuye los productos de la marca en buena parte de Latinoamérica. Una vez completada la operación, el plan es que el negocio de AdeS forme parte de la plataforma de bebidas no carbonatadas que Coca-Cola Femsa comparte con su socio, Coca-Cola, en los territorios donde opera. En el resto de países, Coca-Cola desarrollará AdeS en conjunto con los embotelladores locales de esos mercados, explicó la compañía. Coca-Cola compra el negocio de bebidas de soja de Unilever en Latinoamérica Detalle de botellas vacías de Coca-Cola. EFE/Archivo

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU INMIGRACIÓN

Activista Nestora Salgado pide en EEUU liberación presos políticos en México

Activistas piden a condado de Carolina del Norte que no renueve programa 287g

La activista mexicana Nestora Salgado habla en una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE/Archivo

o s Á n g e l e s , (EFEUSA).La activista Nestora Salgado pidió en Los Ángeles, California, la liberación de centenares de reos políticos que se encuentran en cárceles mexicanas y que no han recibido un proceso judicial “transparente y justo”. “Exigimos el cese a la criminalización de los luchadores sociales, a los maestros y a los defensores de la vida y queremos sacar de las cárceles a los que son presos políticos”, aseguró a Efe la activista mexicana. A su llegada al aeropuerto de esta ciudad, Salgado solicitó la liberación de los activistas Arturo Campos, Gonzalo Molina, Samuel Ramírez y Daniel Gallardo, así como de unos quinientos presos políticos que se calcula hay en la cárceles de su país. “Estamos pidiendo la fuerza

de todos para lograr su liberación y desenmascarar al gobierno de Peña Nieto, que está diciendo que no hay prisioneros políticos”, afirmó la activista, que también tiene nacionalidad estadounidense. Salgado desembarcó en Los Ángeles para sumarse a la campaña “Ponle Rostro y Nombre a las y los Presos Políticos”, que arrancó el pasado mes de abril en Ciudad de México y que hasta el momento ha recorrido ciudades de EEUU y Europa. Según señaló, la iniciativa denuncia también la ayuda militar que el Gobierno de Estados Unidos ha entregado desde 2006 a su par mexicano para la lucha contra el narcotráfico, en una guerra que ha dejado 150.000 desapariciones forzadas y más de 250.000 víctimas mortales. La activista fue ingresada

en una prisión mexicana de alta seguridad con cargos por homicidio, violencia organizada y secuestro en agosto de 2013, cuando ejercía como coordinadora regional de la policía comunitaria de Olinalá, en el sureño estado de Guerrero. En marzo de 2016, tras haber cumplido dos años y siete meses de condena, fue puesta en libertad tras ser absuelta de los delitos de homicidio y secuestro que se le imputaron. Hasta el 6 de junio la activista y otros participantes de la campaña realizarán presentaciones en centros escolares y en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) para exponer casos de violaciones a los derechos humanos fundamentales en México.

EEUU INMIGRACIÓN

Juez decidirá en 3 semanas si balseros que subieron a un faro son repatriados

Tras una audiencia de más de tres horas, el magistrado Darrin Gayles informó que necesitará hasta 3 semanas para decidir si es que la torre es territorio estadounidense, el argumento de la parte demandante, y por ende este grupo de cubanos no deben ser repatriados a su país de origen en atención a la Ley de Ajuste. EFE/Archivo

iami, (EFEUSA).El juez federal de Florida que ve el caso de un grupo de balseros cubanos que se subió a un faro en aguas de los cayos del estado anunció que estudiará los argumentos de ambas partes en las próximas tres semanas antes de decidir si son repatriados o no. Tras una audiencia de más de tres horas, el magistrado Darrin Gayles informó que necesitará hasta 3 semanas para decidir si es que la torre es territorio estadounidense, el argumento de la parte demandante, y por ende este grupo de cubanos no deben ser repatriados a su país de origen en atención a la Ley de Ajuste. “El juez recomendó fuertemente que mantuvieran a los balseros disponibles y accesibles, mientras él tomaba una decisión final”, señaló a Efe Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia, quienes

defienden a los inmigrantes en la vía judicial. Según la política “pies secos/pies mojados”, los cubanos que tocan territorio en Estados Unidos se pueden quedar en el país, pero aquellos que son interceptados en el mar antes de alcanzar la costa son deportados a la isla caribeña. El titular del Movimiento Democracia señaló que esta organización ha solicitado hoy que durante ese periodo de tiempo los inmigrantes sean traslados de manera temporal a la isla de Guantánamo (Cuba), y puedan abandonar el buque de los guardacostas en el que se mantienen hasta ahora. Sánchez calificó de positiva la audiencia de hoy y se mostró “optimista” respecto a lo que decida el juez. El magistrado pidió tiempo para estudiar el caso, el cual “puede tener muchas repercusiones internacionales”, si es

que toma “una decisión equivocada”. Los balseros se refugiaron a finales de mayo pasado en el faro American Shoal Light, construido hace 136 años y situado a 11 kilómetros de la costa de Florida, al que llegaron en una precaria embarcación. De acuerdo a las primeras informaciones, el grupo estaba compuesto por 21 personas, 19 de las cuales abandonaron la embarcación en la que navegaban tras divisar un barco de la Guardia Costera de EE.UU. que se dirigía hacia ellos. Luego de permanecer en la estructura por más de ocho horas, los balseros de entregaron a las autoridades y se sumaron a los otros dos que previamente fueron capturados por los guardacostas. No obstante, hoy se hicieron públicos documentos judiciales que revelaron que aparte de este grupo de 21, los guardacostas hallaron al día siguiente del incidente a otros tres balseros que se habían escondido en el faro. En los últimos meses, las autoridades de EE.UU. han registrado un aumento del flujo de cubanos que buscan alcanzar las costas de Florida. La Guardia Costera estadounidense repatrió el pasado miércoles a Bahía de Cabañas (Cuba) a 153 inmigrantes cubanos desde Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida, aunque en este grupo no se encontraban los 21 balseros que subieron al faro el pasado 20 de mayo.

Activistas e inmigrantes sostienen pancartas en contra de la cooperación de la policía con ICE durante una protesta frente al centro de detención de inmigrantes del Condado de Wake, en Raleigh. EFE

harlotte(NC), (EFEUSA).Organizaciones de defensa de los derechos civiles pidieron al alguacil de un condado de Carolina del Norte que no renueve con las autoridades federales el programa 287g que funciona en la cárcel local desde julio de 2008. Miembros de la Coalición Fuera ICE de Carolina del Norte se apostaron hoy frente al centro de detención de inmigrantes del Condado de Wake, en Raleigh, para solicitar al alguacil Donnie Harrison que no renueve el citado programa que permite a los agentes locales revisar el estatus migratorio de los detenidos. “Es un programa muy malo que tiene efectos muy negativos en la comunidad y el alguacil Harrison no debe renovarlo”, dijo a EFE Jennie Belle, representante del Concilio de Iglesias de Carolina del Norte.

La activista es una de las cerca de 50 personas que se mantiene frente a las instalaciones del este centro realizando un “plantón”, el cual concluirá esta noche con una vigilia. Para Belle, el 287g separa las familias y hace más inseguras a las comunidades, debido a que “la gente tiene miedo de la policía y no la va a llamar si es testigo de un delito”, según manifestó. El 287 faculta a las autoridades locales aplicar leyes federales de inmigración en procesos de identificación de personas, previo acuerdo con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y poner en vías de la deportación a los indocumentados. De acuerdo a estadísticas de ese condado, desde 2009 hasta marzo de 2014, el número de procesados bajo este programa alcanzó la cifra de 6.891 extranjeros, de los cuales 2.264 (el

32.8 %) fueron deportados tras ser detenidos por infracciones menores y solo 669 fueron catalogados como criminales. “Indignación, tristeza e impotencia volver oír que la 287g seguirá vigente. Esto significa familias separadas y deportadas”, indicó a EFE Yolanda Zabala, mamá de un joven que fue procesado por el programa 287g y deportado a México en la primera semana de su funcionamiento en 2008. Recientemente, el alguacil Harrison afirmó a EFE que pese a la oposición de la comunidad tiene previsto renovar el programa con ICE este mes de junio. En Carolina del Norte, además de Wake, en la actualidad este programa funciona en las cárceles de los condados Mecklenburg, Gaston, Cabarrus y Henderson.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

EEUU BOXEO

FÚTBOL COPA AMERICA

Osorio registra un paso perfecto con la selección de México en ocho partidos

Phoenix, la ciudad que acoge la arena de la despedida de Julio César Chávez

En la imagen, el exboxeador mexicano Julio César Chávez. EFE/Archivo hoe ni x(EEU U.), (EFE).Un desconocido púgil estadounidense llamado Grover Wiley, que en catorce años como profesional no disputó ningún título, fue el encargado de abrir la puerta del retiro al gran campeón mexicano Julio César Chávez y el suceso ocurrió en Phoenix. La capital del estado de Arizona, que ha recibido el partido de la Copa América entre México y Uruguay y que albergará dos encuentros más, acoge en el centro de la ciudad el lugar que vio el ocaso de la máxima figura del boxeo mexicano, la Talking Stick Resort Arena, en aquel momento denominada American West Arena. El 17 de septiembre de 2005 y tras veinticinco años en los cuadriláteros, “JC” Chávez encaró su último combate, en el que perdió ante Wiley, quien tuvo el honor de derrotarlo en el único logro que destacó en su carrera como boxeador. Chávez, que había debutado el 5 de febrero de 1980, alcanzó en el combate de Phoenix su

P El director técnico de la selección mexicana de fútbol, Juan Carlos Osorio, junio de 2016, durante un partido por el grupo C de la Copa América, en el estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale, Arizona (EE.UU.). México ganó 3-1. EFE hoe ni x(EEU U.), ( E F E ) . - E l colombiano Juan Carlos Osorio acumula ocho triunfos consecutivos en otros tantos partidos al frente de la selección mexicana, pese a que cuando llegó al banquillo fue señalado por su nula experiencia al frente de combinados nacionales. “Su discurso es bueno, pero no tiene experiencia en selecciones”, declararon muchos de los que ahora celebran la trayectoria del Tricolor y quienes anticipaban entonces un futuro oscuro para el equipo y más negro aún para el estratega. Ahora todos ven un mejor horizonte con la guía del colombiano y la muestra es el triunfo de ayer ante Uruguay por 3-1 en su presentación en la Copa América Centenario, con el que Osorio llegó a ocho triunfos consecutivos en igual número de partidos desde que asumió su puesto en octubre de 2015. Las victorias de Osorio, tres en amistosos y cinco

en partidos oficiales de los que cuatro fueron en la eliminatoria de la Concacaf y una la Copa América, dan cuenta del trabajo del técnico originario de Santa Rosa del Cabal (Colombia), quien antes de llegar a la selección pasó por la liga mexicana, con el Puebla, con más pena que gloria. En la eliminatoria, México suma 12 puntos y fue el primer equipo que aseguró su boleto al hexagonal final que entregará pases directos a la Copa del Mundo Rusia 2018, uno de los cuales esperar alcanzar México. En el banquillo del club mexicano, Osorio dirigió once encuentros en los que registró dos triunfos, dos empates y siete derrotas, cinco consecutivas, lo que no supuso la mejor carta de presentación para Osorio, aunque como seleccionador si está obteniendo resultados. Además del registro de victorias, la selección de Osorio mantuvo invicta su meta durante siete partidos y recibió su primer gol en

la era Osorio este domingo con el remate de cabeza del defensa uruguayo Diego Godín en el MéxicoUruguay de la Copa América Centenario. La cadena de triunfos bajo el mando del colombiano también contribuyó a que el Tricolor llegue a 20 victorias, sumando las de los tres últimos entrenadores, tres del brasileño Ricardo Ferretti y nueve del mexicano Miguel Herrera. Además, el trabajo de Osorio ha ayudado para que México repunte en la clasificación de la FIFA, en la que actualmente ocupa el decimosexto puesto. El extécnico del Atlético Nacional de su país tiene por costumbre utilizar una libreta en la que anota con tinta azul los movimientos de sus jugadores y con rojo los de los rivales, se obsesiona con los sistemas y las estrategias y tiene en Estados Unidos una oportunidad de darle a México un título que ha buscado por años y que él también anhela.

pelea 115, que representó la sexta derrota del mexicano, quien acumuló cinco enfrentamientos perdidos de los últimos once que disputó. Los mejores años de Chávez se remontaban a dos décadas atrás cuando ganó varios títulos mundiales en tres diferentes divisiones. En su momento fue catalogado como el mejor “libra por libra” y todos los hoteles de Las Vegas querían acoger sus peleas. En aquellos años, el mexicano se apuntó los títulos superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en 1984, ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en 1987, ligero del CMB en 1988, superligero del CMB en 1989, welter ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) en 1990 y superligero del CMB en 1994. La triste noche para Chávez y para el boxeo mexicano se vivió en Phoenix cuando al final del quinto asalto del combate, el púgil se retiró a su esquina y adujo una fractura en la mano derecha, lo que

dejó un amargo sabor de boca en los cerca de 20.000 aficionados que atestiguaron la despedida de “JC”. El lugar en el que se disputó el combate, que en otra etapa también fue conocida como US Airways Center, ha sido desde el 1 de junio de 1992 la casa los Phoenix Suns, equipo de baloncesto de la NBA, y desde 1977 es sede de los Phoenix Mercury, de la liga femenina (WNBA), y a partir de 1992 de los Arizona Rattlers de la Arena Football League. También ha acogido partidos de la estrellas de la NBA en 1995 y 2009 y de la WNBA en el 2000, campeonatos regionales de la NCAA, eventos de lucha libre de la WWE y conciertos de varios artistas. Sin embargo, nada de todo ello fue tan representativo de esta instalación como los últimos golpes de “JC” Chávez, quien tras el combate dejó su marca personal en 107 triunfos, 86 antes del límite, seis derrotas y dos combates nulos.

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com

CASAS ABIERTAS al público este fin de semana Abierta el domingo de 1 pm a 2 pm

310 S Plum • Grand Island

Abierta el domingo de 2:30 pm a 3:30 pm

3 recámaras, 2 baños, sótano completo (posibilidad de rentarlo), cochera para 1 auto.

513 N Adams • Grand Island 3 recámaras, chimenea, barra en la cocina. Alfombra en buen estado y pisos de madera.

Se Habla Español

Linda Majerus

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Agente Bilingüe de Bienes Raíces

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Vans For Sale

‘09 CHEVY Tahoe LTZ 5.3L V8, 4WD, Leather Heated seats, OnStar, 2nd Row Captain chairs, 3rd Row Seats, Premium CD Stereo, Navigation, DVD, Running Boards, Tow PKG Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $21,250

‘14 CHRYSLER Town N Country Touring Edition, 3.6L V6, Leather, Pwr Seats/Windows/Locks, Cruise, A/C, DVD, Pwr Sliding Doors and Rear Hatch, Alloy Wheels, New Tires! Nice Condition! Financing Available W.A.C. June Blowout Sale! $21,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

‘89 Toyota Dolphin Mini Travel Home, Automatic, 3.6L V6, 71K Actual Miles, Converted gas to all 12 volt, 110, or generator. Must sell due to attorney debts. $5,200 Call 402-621-0446

‘14 Spree Connect M-C290IKS Great Camper! Like NEW!! $18,000 Please call for more information: 308-379-3560 Maximum Sleeping Capacity: 10, Number Of Slideouts: 2 (Kitchen and living room), Length: 32’ 6’’

Motorcycles

Autos For Sale

‘01 NISSAN X-Terra XE, 4X4. 3.3L V6, Auto Trans, Pwr Windows/Locks, Cruise, A/C, New Tires! Good Condition! June Blowout Sale! $4,950

‘12 TOYOTA Prius “C” Model 2, Hybrid, Beautiful Silver in color, 43K Actual Miles, 100% restored, Average 47-67 MPG, New tires, Title Salvage. Must sell to pay attorney debts. $7,800 Call 402-621-0446

‘01 Buick Lesabre, 97,000 miles, all power, V6, 3800 Engine, aluminum wheels, A/C cold. 308-384-2871

‘01 CHEVY K1500 LT Z71, 5.3L V8, 4X4, Auto Trans, Pwr Seats/Windows/Locks, Cruise, Leather, A/C, Premium, Stereo, Bedliner, Tow PKG! June Blowout Sale! $7,950

‘07 CHEVY K1500 LTZ71 Crew, 4X4, 5.3L V8, PWR seat/Windows/Locks, Cruise, Custom Wheels, New Tires, Running Boards, Rhino Bed lining, Tow PKG! Very Nice Condition! June Blowout Sale! $14,250 ‘03 Buick Regal LS, V6, Leather Interior, Low miles, Sunroof. Would make a nice school car. $3,995. 308-381-1236

‘00 Mazda MPV, black minivan, 132,146 miles. Leaks oil-needs new gasket, water pump, outer tie rod ends. Needs new mechanic-savvy owner. $2000 or best offer. Call 308-946-3400

‘03 CHEVROLET Trailblazer LS, One Owner! 2WD, Well maintained, 106K Miles, CD Player, Electric Window and locks! Call after 5 PM at 308-380-8696

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘03 FORD Taurus Dependable local transportation. 164k. Good school car. $1650 or OBO. Call 308-379-0811

‘99 CHEVY Blazer LT, Mint Condition, Low Miles, Leather Seats, Very Clean! $5,100 Call 308-728-3921

Vans For Sale Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘02 OLDS Alero GL, 3.4L V6, Auto Trans, Pwr Seats/ Windows/Locks, Cruise, A/C, CD Stereo, New Tires, Only 112K miles! Nice Car! June Blowout Sale! $4,450

‘16 WHITE Water Retro 177 Travel Trailer. Brand New. Never been used. Sleeps 3 people. has stove, refrigerator, air, stool, 2 showers (inside and out), white wall tires with baby moon hubs. Member of family developed health issues. If interested call 308-379-3954.

Garage Sale Time?

‘10 Chrysler Town & Country LX, Handicap equip., Lowered floor Power ramp & doors, 32k miles. $31,900 or trade. Mobility Motoring. 308-340-2774

‘83 HONDA Goldwing Aspencade, Only 27K miles! AM/Cassette player, Silver. Asking $3,000 Please call 308-383-0131 Leave a message!

Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!

grandisland classiﬁeds.com

422 W. 1st • Grand Island

382-1000

‘07 Jeep Wrangler, very good condition, 2 door, 4 WD, 6 speed manual transmission, a/c, pw, pl, Removable hard top, towing pkg, navigation, stereo system, all options, 98,xxx miles. Call (308)946-2202 or (308)946-6800.

STOP LOOKING.

START FINDING! HOMEFINDER GRAND ISLAND

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

g i h o m e f i n d e r . c o m

gihomefinder.com

We Gladly Accept:

As always we accept cash, check or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your Classiﬁed Ad Today! ‘04 Buick Century, 4 -door, auto., V-6, power locks & windows, cruise control. 44k miles, $5,950. Or Best Offer. 308-382-4087

‘06 Chrysler Sebring, Convertible, Touring, only 55k miles. $8,500 308-390-2660

‘12 Ford Fusion, 4 cyl, Auto, 4 Door, Very Clean, New Tires and struts, 30+ Highway miles to Gallon! $10,900 308-383-7328

Antique/ Classic Autos

‘80 Volkswagen Convertible, RED with WHITE top, All repair tickets available, Completely gone through. Been stored in heated garage! Absolutely no Rust! Beautiful car and to pretty not to see! $2,995 Call 308-390-0381

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

AVISOLEGAL LEGAL AVISO DEPARTAMENTO DE CARRETERAS NEBRASKA DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DEDE NEBRASKA DE REUNIÓN PÚBLICA SOBRE AUTOPISTA AVISO AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA SOBRE LALA AUTOPISTA 4:00 Martes, – 6:00 28 PM; existente. Martes, 28 existente. La construcción Country Golf Course. ___________________________ 4:00 – 6:00 PM; La construcción Country Club GolfClub Course. DebidoDebido ___________________________ de Junio Sesión de enconsistiría en la remoción a la existencia de potenciales __ NDOR posible dentrodede de Junio del 2016 Sesióndel de2016consistiría la remoción y a la yexistencia de potenciales __ NDOR haráhará posible dentro Información Abiertareemplazo al Público pavimento existente. recursos históricos lo razonable la utilización Información Abierta al Público del reemplazo pavimentodelexistente. recursos históricos dentro dentro de la delo larazonable la utilización dedeunun Salón Hastings El nuevo acomodaría pavimento acomodaría zona del proyecto, se está realizando espacio de reunión accesiblepara para Salón Comunitario de Comunitario Hastings Elde nuevo pavimento zona del proyecto, se está realizando espacio de reunión accesible 220 N Hastings Avenue, Hastings, carriles adicionales co. la evaluación correspondiente de todas las personas. tomarán 220 N Hastings Avenue, Hastings, carriles adicionales de tráfico.de la tráfi evaluación correspondiente de todas las personas. Se Setomarán NE HASTINGS S-6-4(1022) Además HASTINGS de la implementación de aimpactos a estos recursos. También medidas apropiadas para aquellas NE S-6-4(1022) de la Además implementación de impactos estos recursos. También medidas apropiadas para aquellas SOUTHEAST; CN un 41086 El un nuevo sistema de alcantarillado se anticipan los personascon con incapacidades incapacidades SOUTHEAST; CN 41086 El nuevo sistema de alcantarillado se anticipan impactosimpactos en losen personas de Carreteras de de la partehumedales. urbana humedales. La construcción está auditivas y visuales o con Dominio Departamento de Departamento Carreteras de de tormentas en tormentas la parte en urbana La construcción está auditivas y visuales o con Dominio (NDOR) realizará una del proyecto. También se programada para llevarse a caboLimitado en Limitado Inglés (LEP)si siel el Nebraska (NDOR)Nebraska realizará una del proyecto. También se programada para llevarse a cabo en del del Inglés (LEP) reuniónabierta de información abierta al aceras construirían aceras nuevas, dos temporadas de construcción y Departamento es notifi cadocon con reunión de información al construirían nuevas, muros dosmuros temporadas de construcción y Departamento es notifi cado en relación adela contención, propuesta dey contención, rampas está de acera está tentativamente programado anterioridad 20 junio de junio público en relaciónpúblico a la propuesta rampas dey acera tentativamente programado anterioridad hastahasta el 20el de deldel mejoras U.S.a la Autopista U.S.- que con la regulación para empezar el añocon 2019 su 2016. Se invita al público a hacer de mejoras a la de Autopista que cumplan concumplan la regulación para empezar el año 2019 sucon2016. Se invita al público a hacer en Adams. el Condado La de los federales estándares yfederales y conclusión en el año 2020. Se sugerencias o expresar inquietudes 6 en el Condado 6 de La de de Adams. los estándares conclusión en el año 2020. Se sugerencias o expresar inquietudes reunión se Salón realizaráestatales. en el SalónLasestatales. Las alcantarillas de construiría pavimento temporal en con reunión se realizará en el alcantarillas de construiría pavimento temporal en con de la Ciudad drenaje eliminadas, serán eliminadas, varios lugares lo largo del proyecto S-6-4(1022) Hastings Southeast; de la Ciudad de Hastings, 220deNHastings, drenaje220 N serán varios lugares a lo largoadel proyecto S-6-4(1022) Hastings Southeast; Avenue el día reemplazadas, para mantener tráficoy local y el 41086 CN 41086 respecto a este proyecto Hastings Avenue enHastings Hastings el díaen Hastings reemplazadas, extendidos, extendidos, y/o para y/o mantener el tráficoel local el CN respecto a este proyecto martes, 28 de Junio de 4:00 a 6:00 añadirían sean necesarios. acceso a los negocios; sin embargo, propuesto. comentarios serán martes, 28 de Junio de 4:00 a 6:00 añadirían según sean según necesarios. acceso a los negocios; sin embargo, propuesto. Los Los comentarios serán cado como Hastingsadicionales Trabajos adicionales proyecto requeriría el desvió del recolectados hasta el 13 julio P.M. Identificado P.M. comoIdentifi Hastings Trabajos incluirían incluirían el proyectoel requeriría el desvió del recolectados hasta el 13 de dejulio Southeast, el proyecto propuesto repavimentación o reconstrucción tráfico través de la US-6. Un desvío del 2016.Comentarios o peticiones Southeast, el proyecto propuesto repavimentación o reconstrucción tráfico a través dea la US-6. Un desvío del 2016.Comentarios o peticiones implicaría la de reconstrucción de privados de los accesos privados e designado será proporcionado, escrito deberánremitirse remitirse implicaría la reconstrucción de los accesos existentes e existentes designado será proporcionado, por por escrito deberán millas deHastings S-6-4(1022) Hastings Southeast; CN utilizando East JyStreet a: Sara Kugler,Coordinador Coordinador aproximadamente aproximadamente 2.47 millas de 2.47 S-6-4(1022) Southeast; CN utilizando la East J laStreet Southy South a: Sara Kugler, la autopista fondos para 41086 intersecciones. Demarcación Boulevard. de Participación Participación Pública, Pública, la autopista US-6. Los fondosUS-6. para Los 41086 intersecciones. Demarcación Showboat Showboat Boulevard. DetallesDetalles de el proyecto propuesto líneas tráfico vehicular harán disponibles Departamento Carreterasdede el proyecto propuesto derivarían de derivarían líneas dede tráfi co de vehicular adicionalesadicionales se haránse disponibles Departamento de de Carreteras de fuentes de financiación permanentes se aplicaríanse aaplicarían las en ala las reunión Esta sesión Nebraska, P.O. P.O. BoxBox 94759, Lincoln, de fuentes estatal de financiación estatal permanentes en la pública. reunión pública. Esta sesión Nebraska, 94759, Lincoln, y local e incluiría yademás fondos además nuevasfondos superficies repavimentadas. de información abierta al público NE NE 68509-4759; local e incluiría nuevas superficies repavimentadas. de información abierta al público 68509-4759;sarah.kugler@ sarah.kugler@ de la Ley de de Edifilacación Encación lugaresdenecesarios señales lasseseñales llevará asecabo para proporcionar nebraska.gov; teléfono de voz (402) Ley dede Edifi En lugareslas necesarios llevará a cabo para proporcionar nebraska.gov; teléfono de voz (402) Nebraska. El proyecto empezaría de tráfi co e iluminación información sobre elsobre proyecto, 479-4871; fax (402) 479-3989. Nebraska. El proyecto empezaría de tráfico e existentes iluminación existentes información el proyecto, 479-4871; fax (402) 479-3989.LaLa aproximadamente aproximadamente a 0.77 millas al a de víaal serían y actualmente en fase endefase diseño, información sobre 0.77 la millas de la removidas vía serían removidas y actualmente de diseño, información sobreel elproyecto proyecto este de la intersección delalaintersección US-6 reemplazadas. Este proyecto recibir y opiniones del público propuesto se hará disponible enenel el este de de la US-6 reemplazadas. Este yproyecto recibir opiniones del público propuesto se hará disponible y la Autopista U.S.281/Autopista requeriría larequeriría adquisición de con relación mismo. Se invita sitio web NDOR en en http://roads. y la Autopista U.S.281/Autopista la adquisición de con al relación al mismo. Se invita sitio web NDOR http://roads. U.S.34, en Hastings, Nebraska y se derechos a todas lasa todas personas interesadas a nebraska.gov/projec ts/futuros U.S.34, en Hastings, Nebraska yde se propiedad derechos deadicionales propiedad adicionales las personas interesadas a nebraska.gov/projects/futuros extendería hacia elextendería norte enhacia Elmel norte para su a lo largo del sus comentarios y proyectos / haciendo clicclicenenel el en construcción Elm para su construcción a lo asistir, largo delpresentar asistir, presentar sus comentarios y proyectos / haciendo Avenue, luego el Avenue, este enluego South proyecto, incluyendo derecho de vía preguntas pertinentes. Información enlaceenlace “Hastings Southeast”. el este en South proyecto, incluyendo derecho de vía preguntas pertinentes. Información “Hastings Southeast”.Para Para Street aproximadamente 0.32 millas nuevo, servidumbres temporales, temporales, sobre el diseño exhibido y el aquellos que que no no tienen acceso Street aproximadamente 0.32 millas nuevo, servidumbres sobre elserá diseño será exhibido y el aquellos tienen accesoa a al este de Showboat Boulevard. El servidumbres permanentes,permanentes, y personal NDOR Internet, la información al este de Showboat Boulevard. El servidumbres y de personal deestará NDORpresente estará presente Internet, la informaciónpuede puede proyecto también incluiría trabajosincluiría control de acceso. para responder a preguntas y recibir ser obtenida a través deldel contacto proyecto también trabajos control Se de anticipan acceso. Se anticipan para responder a preguntas y recibir ser obtenida a través contacto en las carreteras enadyacentes. El adyacentes. reubicaciones comerciales comerciales y comentarios. La información proporcionado arriba o en la la Sede las carreteras El reubicaciones y comentarios. La información proporcionado arriba o en Sede objetivo del proyecto residenciales acceso El bajo formato al público” NDOR, 15001500 HwyHwy 2, Lincoln, NE. objetivopropuesto del proyecto propuesto múltiples. residencialesElmúltiples. acceso bajo “abierto formato “abierto al público” NDOR, 2, Lincoln, NE. es la de reducires lala congestión a las propiedades adyacentes adyacentes se permite visitante acercarse en Para más más información, de reducir la congestión a las propiedades se alpermite al visitante acercarse en Para información,póngase póngase vehicular, mejorar vehicular, la confiabilidad durante la construcción, cualquier instante las horas en contacto con con WesWes Wahlgren, mejorar lamantendrá confiabilidad mantendrá durante la construcción, cualquierdurante instante durante las horas en contacto Wahlgren, funcional del sistema de transporte, serán limitados en limitados ocasiones anunciadas, reunir reunir información NDOR Ingeniero de de Distrito funcional del sistema pero de transporte, pero serán en ocasiones anunciadas, información NDOR Ingeniero Distrito4,4, perpetuar la movilidad del público debido a los requerimientos de las pertinente al proyecto, mantener (308) (308) 385-6265, wes.wahlgren@ perpetuar la movilidad del público debido a los requerimientos de las pertinente al proyecto, mantener 385-6265, wes.wahlgren@ viajero, y promover el desarrollo fases de construcción. conversación personalpersonal con los viajero, y promover diferentes el desarrollo diferentes fases de construcción. conversación con nebraska.gov. los nebraska.gov. económico de la ciudad de Hastings. Sedeestán evaluando impactos del proyecto y económico de la ciudad Hastings. Se estánlos evaluando los responsables impactos responsables del proyecto y La necesidad del proyecto se basa potenciales la Duncan dejando ciudadano con la con librela libre La necesidad del proyecto se basa a potenciales a laField, Duncan Field, aldejando al ciudadano en la condición en de lala condición carretera deHarm Park, Motorsports y Elks Park disponibilidad de su tiempo. ____ ____ la carretera Harm Park,Park Motorsports y Elks disponibilidad de su tiempo.

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 10 al 23 de junio de 2016

reemplazo de puertas y ventanas

Artesanía de Calidad

MESES SIN INTERESES C O MPR A MÍNIMA DE $999 + 1 0 % D E E N G A N C H E

Estilos y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto. EnCompass Vinyl by Pella® Ventana de Guillotina • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

DE DESCUENTO

por ventana

Instalación Disponible! Vísite o llame para programar su Cotización a domicilio GRATIS!

308-210-9541

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best en Grand Island 7 años seguidos!

50%

OT TOMAN En la compra de la silla o juego de igual o más valor

50% RECLINER En la compra del precio de un reclinable de igual o más valor

50%

DE DESCUENTO

BED En la compra de una cómoda o juego del espejo de igual o más valor Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.

50%

DE DESCUENTO

SERVER OR BUFFET En la compra del juego de mesa de comedor y 4 sillas de igual o más valor

50% HOME ACCENT en la compra de cualquier accesorio de igual o más valor

FREE

FOUNDATION en la compra de un colchón (compra mínima $ 599)

Límite de un cupón por cliente por cada visita. No puede combinarse con ninguna otra promoción. Válido sólo en Ashley HomeStores participantes. HomeStores son propiedad y operados de manera independiente. Ver tienda para más detalles. Expira 06/20/16

MENA’S KITCHEN Lonchera

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

El Tucanazo RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

Disfrute nuestros

ricos desayunos exquisitos platillos de comida mexicana y centroamericana *tortillas hechas a mano* -miercoles tacos $1 Jugos y licuados hechos con fruta

“ TIPO GUATEMALTECAS” • Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

100% natural todo el dia

410 E 4th Grand Island NE. 308.382.3234 para hacer pedido. Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market