Periódico bilingüe en español e inglés

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

Del 8 al 21 de junio del 2018 / June 8 to June 21 2018

LOCAL NEWS

Fundado en el aĂąo 2000

EdiciĂłn 12

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • NOTICIAS LOCALES

buenosdiasnebraska

NOTICIAS LOCALES

U.S. Honor Flag in Nebraska for the Gibbon Volunteer Fire Department

Los originales"Tacos la BendiciĂłn" Abre sus puertas en su nueva ubicaciĂłn Norma O Cell de MĂĄrquez

Norma O Cell de MĂĄrquez

Buenos DĂ­as Nebraska

Buenos DĂ­as Nebraska

P

ara todos los que llegamos a este paĂ­s con sueĂąos de salir adelante y pensamos que no se puede, Liliana Oxlaj originaria de Guatemala y su esposo Alex Orlando Carriel de Ecuador nos demuestran que, si se pueden lograr tus sueĂąos, solamente tienes que trabajar y luchar por ellos.

Liliana y Alex iniciaron su propio negocio .....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2 Picture:Norma O Cell de Marquez

PERIĂ“DICO GRATIS

More on the page

La FDA alerta 5 muertes con el uso de dispositivos de balĂłn intragĂĄstrico

FĂšTBOL

SALUD

FREE NEWSPAPER

N

orth Platte, NE. U.S. Honor Flag back in Nebraska, the home state of Cynthia Heisler, Chief of Sta of the U.S. Honor Flag.

The last few weeks the U.S. Honor Flag has traveled thousands of miles to honor six heroes who made the ultimate sacriďŹ ce. Sergeant Daniel Baker of the.....

A2

Picture:The United States Honor Flag

En vĂ­speras del comienzo de la Copa del Mundo 2018 en Rusia

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

*/

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

NOTICIAS LOCALES

LOCAL NEWS

Los originales”Tacos la Bendición” Abre sus puertas en su nueva ubicación Viene de la página principal.... negocio de venta de comida cuando la dueña de la lonchera donde Liliana trabajaba decidió retirarse y traspasarle el negocio.

Actualmente tienen siete años trabajando en este negocio, que poco a poco fue creciendo, al principio empezamos en una loncheríta que se encontraba estacionada entre la calle 4 y Wheeler nos comentó Liliana, la cual fueron remodelando con el paso del tiempo y al mismo tiempo sus clientes empezaron a aumentar y vieron la posibilidad de tener un lugar mas apropiado para ofrecer un mejor servicio a sus clientes y decidieron abrir un restaurante conservando el mismo nombre con el

que iniciaron su negocio desde el primer día que abrieron llamado “Tacos la Bendición”, ofreciendo una gran variedad de platillos como tacos al vapor, burritos, quesadillas, pupusas, tortas, nachos, pollo frito y muchos platillos más, pero sobre todo la especialidad de la casa, el plato principal llamado chapinas y sus famosas tortillas hechas a mano que acompañan cualquier platillo, y sus ricas aguas frescas de fruta natural.

También ofrecen servicio de banquetes para eventos.

Liliana y Alex con el apoyo de sus hijos trabajan juntos para seguir creciendo y llegar a su siguiente meta que es la de tener su propia casa. Y también quieren

informarle a sus clientes que el único restaurante del cual ellos son dueños es el que acaban de abrir en la calle 703 W 3rd St en Grand Island, y que no tienen ninguna otra sucursal, para que no se confundan y si quieren comer en el Original “Tacos la Bendición” los visiten en su nueva dirección o pueden llamar para hacer sus órdenes al 308.675.1741, y esperan que con esta nota sus clientes se den cuenta de donde están realmente ubicados, ya que existe otro restaurante llamado Restaurante la Bendición que abrió sus puertas entre la calle 4 y Walnut pero este no es de ellos ni tampoco es una sucursal.

U.S. Honor Flag in Nebraska for the Gibbon Volunteer Fire Department Comes from the main page ...Dickson County Sheriffs Office. Shot and killed while responding to a call about a suspicious vehicle.

Police Officer Anthony Christie of the Savannah Police Department was killed when his patrol car was struck by a tractortrailer. Police Officer Thomas Coulter suffered a fatal heart attack while conducting physical training in front of the Daytona Beach Police Department headquarters.

Police Officer Lance Whitaker was killed in a single-vehicle crash. He served the Jacksonville Sheriffs Office. Deputy Sheriff William Gentry of the Highland County Sheriffs Office succumbed to a gunshot wound.

Chicago firefighter Juan Bucio, a member of the dive team died while doing

a search.

The U.S. Honor Flag has no paid staff and is sustained entirely by donations.

Since 911 this one special American flag has honored thousands of American Heroes around the world.

In all it has traveled over 7 million miles. Even in space on space shuttle Atlantis, the final NASA mission STS-135 and 215 times around the planet on the International Space Station.

Shawn Aunkst of the Gibbon Volunteer Fire Department made contact with Heisler to inquire about hosting an event with the U.S. Honor Flag. Shawn is a brother of fallen Firefighter Michael Aunkst. After an extensive discussion and logistical collaboration Shawn created what

has turned into a rather sizable fundraising event for the U.S. Honor Flag organization.

The public is welcome to join the Gibbon Volunteer Fire Department to hear and experience the U.S. Honor Flag story with founder Chris Heisler and his wife Cynthia. Event starts at 12 noon. June 6, 2018.

The U.S. Honor Flag and InspirationONE will be in North Platte this weekend.

Media can track the exact position of the U.S. Honor Flag transport unit, InspirationONE with realtime satellite tracking via a live link on Facebook. com/USHonorFlag.

InspirationONE is a 44 foot custom RV used to house the traveling U.S. Honor Flag team and the actual U.S. Honor Flag.

NOTICIAS LOCALES

La FDA alerta 5 muertes con el uso de dispositivos de balón intragástrico

H

emos venido d a n d o seguimiento con atención a los efectos adversos, incluyendo un total de 12 muertes en los últimos dos años, de los que se ha informado en pacientes con dos dispositivos de balón utilizados para tratar la obesidad”, señaló el Dr. William Maisel, MD, director de la Oficina de Evaluación de Dispositivos, del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés).

“La FDA continúa colaborando con las empresas que fabrican estos globos intragástricos de relleno líquido para entender

mejor las complicaciones relacionadas con estos dispositivos y para asegurarse de que la etiqueta del producto aborde como es debido estos riesgos. Si bien estos dispositivos siguen siendo una opción de tratamiento adecuada para algunos pacientes con obesidad, éstos siempre deben abordar con sus médicos cuál es la mejor opción de tratamiento para ellos”.

La FDA continúa colaborando con los fabricantes de dispositivos Apollo Endosurgery y ReShape Lifesciences para comprender mejor estos problemas. Se aconseja a los prestadores de servicios de salud que vigilen de cerca a los pacientes que tienen

balones intragástricos para detectar complicaciones.

Los prestadores de servicios de salud también deben explicar a los pacientes los síntomas que podrían ser indicios de problemas graves o hasta potencialmente mortales, y aconsejar a los pacientes lo que deben hacer en caso de presentarse.

La FDA extendió previamente dos cartas para los prestadores de servicios de salud sobre los problemas con estos dispositivos en agosto de 2017 y febrero de 2017 , y continuará comunicándose con el público cuando haya nuevas recomendaciones o información importantes disponibles para compartir.

FÚTBOL ESPAÑOL

En vísperas del comienzo de la Copa del Mundo 2018 en Rusia

E

l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha declarado en una entrevista en vísperas del comienzo de la Copa del Mundo 2018 en Rusia que está esperando ver “el espectáculo más bello del mundo”.

“Mucho fútbol, partidos, el lanzamiento del campeonato, ver la pelota rodando, ver a los aficionados al fútbol celebrando el espectáculo más bello del mundo, creo que es lo que todos nosotros estamos esperando ver”, ha expresado Infantino.

Asimismo, el presidente de la FIFA ha asegurado que “Rusia está preparada al 100%” para poner en marcha la Copa del Mundo 2018. El 14 de junio, durante el primer partido

del campeonato entre las selecciones de Rusia y Arabia Saudita en el Luzhnikí (Moscú) “todo el mundo podrá ser testigo de cuán bello es el estadio y cuán hospitalario es el país anfitrión”, ha sostenido Infantino.

Además, el público podrá disfrutar del nivel de la organización y preparación para este evento deportivo internacional. “Esto será una experiencia genial para todos”, ha asegurado.

Infantino ha revelado que las autoridades rusas han trabajado “muy duro” en el tema de la seguridad durante el campeonato y “están totalmente preparadas para enfrentar cualquier potencial problema”. Asimismo, ha precisado que Rusia ha trabajado en cooperación

con las fuerzas del orden de otros países y puede proporcionar a los aficionados al fútbol que llegan a Rusia para disfrutar de la Copa del Mundo 2018 “un entorno completamente seguro”.

También ha tocado el tema del uso de la tecnología del videoarbitraje (VAR) en la Copa del Mundo de Rusia 2018. “El mundo del fútbol está listo para la introducción del VAR. Lo hemos estado probando durante los últimos dos años, lo hemos estado estudiando y nos hemos convencido acerca de sus beneficios”, ha declarado Infantino, al añadir que el VAR “será de gran ayuda a los á “Creo que esto traerá más justicia al juego”, ha concluido.rbitros”.

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH NEWS

FDA alerts 5 deaths related to the use of liquid-filled intragastric balloon

W

e have been c l o s e l y monitor i ng the adverse effects, including a total of 12 deaths in the last two years, which have been reported in patients with two balloon devices used to treat obesity,” said Dr. William Maisel , MD, director of the Office of Device Evaluation, of the Radiological Health and Devices Center of the Food and Drug Administration (FDA, for its acronym in English). “The FDA continues to collaborate with companies that manufacture these liquid-filled

intragastric balloons to better understand the complications associated with these devices and to ensure that the product label properly addresses these risks. While these devices are still an appropriate treatment option for some patients with obesity, The FDA continues to collaborate with device manufacturers Apollo Endosurgery and ReShape Lifesciences to better understand these problems. Health care providers are advised to closely monitor patients who have intragastric balloons to detect

complications. Health care providers should also explain to patients symptoms that could be indications of serious or even lifethreatening problems, and advise patients what to do if they present themselves.

The FDA previously released two letters to health care providers about problems with these devices in August 2017 and February 2017, and will continue to communicate with the public when new recommendations or important information are available for sharing.

KEARNEY NEWS

Library Hosts Rock ‘n Roll in Small Town America

O

n Monday, June 11 at 7:00 p.m., Kearneyite Steve Rothenberger, member of the Nebraska Rock ‘n Roll Hall of Fame, will present a flashback to the 1960s when dragging Main, driveins, sock hops, and

soda pop were major teenage past times.

This flashback is based on the recent publication of his book, A Rock ‘n Roll Retrospective of Small Town America. Steve will explore the decade of the ‘60s that gave us pure rock ‘n roll from

street corner doowop and the British Invasion to Woodstock in 1969. Q and A and book signing will follow. Come and flash back to the ‘60s at the Kearney Public Library. Everyone is welcome to this free program.

A3

A4 Buenos Días Nebras

Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE

Se abre todos los días de 11:am a 3:pm y de 4:pm a 9:pm -Sábado y Domingo no cerramos / Open Daily Se habla español p / we speak p English Puedes llamar para ordenar o reservar Senior Discount ¡Se para habla tu español! evento al 308.384.9266 All day every visitanos en : 3421 W State St Suite #6 Tuesday Grand Island NE

¡Cangrejos y Conchas de Viernes a Domingo!

Despues de las 4:30 Tradicional comida salvadoreña

Lunch Buffet $ 4.99

Dinner Buffet

$ 6.99

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

BU

Hora feliz de lunes a miércoles de 3pm a 6pm 3x$5 * Tacos o Pupusas

FF E D E T LU 1 1 NE :3 S A 0 A VIE 2: R PM N E

Pasteles y fina reposteria 418 N Eddy St Grand Island NE S

Happy hour from Monday to wednesday from 3pm to 6pm 3x$5 *Taco or Pupusas

Abrimos de10:am a 77:pm M Martes t a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

PANADERIA

1201 S Locust, Grand Island NE Llama al 308.675.1988 para hacer tus pedidos

EL QUETZAL

Rico Pan Centroamericano todos los dias

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD Tuesday- saturday open 11:am to 10:pm Sunday open 11:am to 9:pm Monday Closed CARRY OUT ORDERS PHONE 308.746.7257 1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

2003 Plum Creek Parkway Lexington NE. 68850

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de junio del 2018

A5

Green Island d ic ces Lawncare Services

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

SERVICIOS TU ALCANCE

We are here to help you you with your yard

O UR S

WESTERN U N IO N

ERVICES INCLUDED TRIMMING

MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

MOWING

CLEANING WINDOWS

*Weekly Lawn Cutting *Biweekly Weeding and Cutting *Occasional

FREE ESTIMATES- HIGH QUALITY WORK- REASONABLE RATES Are you planning a Vacation? Are you sick?

Are you too busy?

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE

.00 off $5 st Mowing Fir

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Ven y encuentra el mejor regalo para Papá y obten hasta un 75% de descuento en camisas de vestir

• Ropa y Botas Vaqueras as a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones

Just call or text today for your free quote 308.380.6915 one call away

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

68 sde 19 e d s o ecid Establ

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

$20 Clientes

• Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones

nuevos

WE OFFER YEAR ROUND LANDSCAPING . TREE TRIMING GENERAL CLEANING . GARDENING COMERCIAL . RESIDENTIAL FREE ESTIMATES . CREDICARD ACCEPTED

Diseño Di ñ personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

A&A LAWN CARE CALL: 308 -218-9158 ABEL 402-710-2536 ALLAN

No more discussions about mowing with your husband E HAPPY! ¡B Enjoy Family Fun Time

1824 W. Second Street Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com

SaraG@grandislandhomes.com Services available in English or Spanish

Sara Gomez Realtor

415 N Locus St. Grand Island NE 68801 Tel. (308) 384 1544

A6

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

I

Youth Leadership Tomorrow Class 21 holds graduation ceremony

t was graduation day for 35 Hall County high school students Wednesday at the Nebraska Building at Fonner Park.

The graduates were members of the Youth Leadership Tomorrow Class 21. Wednesday’s graduation completed seven months of training. During that time, the students explored their leadership skills, became more aware of the many opportunities in Hall County and developed an understanding of how important each person is to the future of the community.

Class members will all be seniors this fall at Hall County high schools including Grand Island Central Catholic, Grand Island Northwest, Grand Island Senior High, Centura, DoniphanTrumbull, and Wood River.

During the ceremony, Alli Michalski, who will be a senior at Wood River Rural High School, addressed the students and nearly 100 people in attendance.

Michalski said she became interested in the program through her high school counselor.

“I never knew about it before my counselor told me,” Michalski said. “It was so nice to meet other kids with different perspectives and different backgrounds from other schools. In sports, sometimes you don’t get one-on-one with other kids who have the same interest as you. So this is a good opportunity to meet kids.”

She said the most significant thing she learned from being part of Youth Leadership Tomorrow is “you have to take chances.”

She said she also learned to come out of her comfort zone. “It teaches you to talk with new people and experience new things, which I would have not done before,” Michalski said.

Another thing Michalski learned from the program was to “find your passion.”

“It has helped me to look into myself and to figure out what I enjoy and what I don’t,” she said. “We had so many opportunities to explore different things and job shadowing. It was great.”

Jessica Hendricks, executive director of Leadership Tomorrow, called Class 21 a “very hardworking class.”

“They are real go-getters,” she said.

Hendricks said this was the first year they did something different as a class project. Class 21 helped design and plant monarch habitats at Knickrehm Elementary School and Stuhr Museum.

They also helped to design the plans for a site at Westridge Middle School, which will be planted in the fall.

“They really dived into that project and worked hard,” Hendricks said.

The Grand Island Rotary Club sponsored the environmental project. Proceeds from the club’s Taste of Grand Island helps fund the program. At Wednesday’s ceremony, the club presented a $12,000 check to the program.

Members of the Youth Leadership Tomorrow met six times during the seven months of the program.

Class 22, Hendricks said, will begin in September and run through April. Each class is made up of juniors. She said that allows the students to take the leadership skills they learn and use them during their senior year.

“We hope they will make an impact in their schools,” Hendricks said. “As seniors, they need to be the leaders in their schools.” She said the goal of the program is for the youth to learn more about Hall County, from government to law enforcement to business.

“Hopefully, they will come back after their secondary education,” Hendricks said. “We hope they learn new leadership skills, have more confidence to approach issues in their schools and community and, even though they are still in high school, they still take on some of these responsibilities and have an impact.”

She said before Wednesday’s graduation, the class met to set goals. “Hopefully, they will act on those goals and have an impact

over the next year,” Hendricks said.

ames Pamowicz, chairman of the Youth Leadership Tomorrow committee, said the program is a youth version of the Leadership Tomorrow program that brings together young professionals together to get a better understanding of their community. Youth Leadership Tomorrow is a program of Hall County Leadership Unlimited, Inc. Students are selected to participate through an application process. This year the program had a new coordinator, Joan Sabott.

“She has done some amazing work,” Pamowicz said. “We have made some changes in the program to keep up with the ever-growing technology and be able to provide cutting-edge leadership skills to our young participants. In the coming years, you are going to see the program grow and grow.”

Funding for the program is provided in part by tuition, community grants and sponsorships. Currently, it is having its Luck Draw fundraiser. Members are selling lottery tickets for $20, with the proceeds benefiting both the Youth Leadership Tomorrow and Leadership Tomorrow programs. Tickets are available at the Leadership Tomorrow office at College Park.

“The community support for the Youth Leadership Tomorrow program is outstanding, particularly the gracious partnership we have with the Rotary Club. Through the support of Rotary, we foster and develop leadership skills needed for the future of Hall County,” said Sabott.

To learn more about Youth Leadership Tomorrow, visit the website at www.leadershiptomorrow.com Published on

The Grand Island Independent by Robert Pore

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de junio del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 8 de junio

Sabado 9 de junio

Domingo 10 de junio

Parcialmente Soleado Máx. 96ºF Mín. 67ºF

Soleado

Soleado

Máx. 97ºF Mín. 68ºF

Máx. 96ºF Mín. 71ºF

NOTICIAS OMAHA

E

Martes 12 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 69ºF

“Las revoluciones no se hacen por menudencias, pero nacen por menudencias” Aristóteles 384 AC-322 AC

KEARNEY NEWS

Jefe Schmaderer describe acciones de seguridad en el Old Market l alcalde Jean Stothert y el jefe de policía Todd Schmaderer invitaron a residentes e invitados de Omaha a ir al centro después de un tiroteo en la noche del sábado en el concurrido Old Market District que dejó a una joven muerta y otras siete heridas. El Jefe dijo que todos eran “espectadores inocentes”.

“The Old Market es un destino increíble y deberías disfrutarlo.

Si desea aprovechar la oportunidad de bajar, lo alentaría como Jefe de la Policía “, dijo el Jefe Schmaderer.

El Jefe Schmaderer proporcionó una cronología detallada de los eventos del sábado por la noche y describió acciones adicionales para la seguridad pública.

Una multitud más grande que la de costumbre estuvo en el centro el sábado por la noche para el festival Taste of Omaha.

Aproximadamente 20 jóvenes participaron en una pelea ya que ese evento se rompió alrededor de las 11:00 p.m. Los oficiales usaron bolas de pimienta para romper la pelea. Mientras la multitud avanzaba, los oficiales escucharon disparos y estaban en la escena cerca de la calle 12 y Farnam “al instante”.

Schmaderer describió el tiroteo como dos bandas rivales, un

Lunes 11 de junio

Parcialmente Nublado Máx. 93ºF Mín. 70ºF

A7

grupo caminando hacia el oeste en Farnam, el otro caminando hacia el este, ambos grupos en la acera.

Mientras disparaban, Jasmine Harris, de 20 años, recibió un disparo en la espalda y murió.

Sin embargo, nadie ha sido arrestado, Schmaderer dijo que hay varias personas de interés. Dijo que el tiroteo es una continuación de un patrón de aumento de tiroteos durante el mes de mayo, han ocurrido 21 tirotes.

“Creemos que este es el trabajo de dos o tres personas que están dispuestas a disparar armas de esta manera”, dijo el Jefe Schmaderer.

“Lo que estamos pidiendo es la ayuda del público. Es imperativo que saquemos a estos tiradores de la calle. “ “El Jefe Schmaderer y su equipo continuarán trabajando con nuestra comunidad y socios para identificar a los responsables de crímenes violentos y hacer de nuestra ciudad un lugar seguro para todos”, dijo el alcalde Jean Stothert.

El Departamento de Policía de Omaha está tomando numerosas medidas inmediatas, incluida una presencia policial adicional en el Viejo Mercado. “A menudo habrá treinta oficiales en el Old Market el fin de semana, pero eso no impide que algo suceda

e s p o n t á n e a m e n t e ”, dijo Schmaderer. OPD asignará temporalmente oficiales adicionales a la Unidad de pandillas.

Oficiales de patrulla, más uniformes también serán asignados tanto al Old Market como a la orilla del río. OPD también está trabajando con sus fuerzas policiales y socios comunitarios.

Schmaderer proporcionó estadísticas de delitos actualizadas para 2018 que muestran una reducción del 18% en delitos violentos y una reducción del 9% en delitos contra la propiedad. Hasta la fecha, la policía de Omaha ha investigado 10 homicidios.

Hace varios meses, el Departamento de Policía de Omaha solicitó al Departamento de Asuntos Legales de la Ciudad que estudiara el toque de queda de los jóvenes. El Jefe Schmaderer dijo que la investigación está en marcha. “Los toques de queda generalmente no son la solución”, dijo.

Crime Stoppers paga $10,000 por información que conduce a un arresto en una investigación de tiroteo y $25,000 por homicidio. Llame al 402444-STOP o envíe un consejo a http://www. omahacrimestoppers.org.

La biblioteca alberga Rock ‘n Roll en Small Town America

E

l lunes, 11 de junio a las 7:00 p.m., Kearneyite Steve Rothenberger, miembro del Salón de la Fama del Rock ‘n Roll de Nebraska, presentará un viaje al pasado en la década de 1960 cuando las carreras, los Drive-Ins, Sock

Hops y Soda Pop eran los pasatiempos de los adolescentes. Este viaje en el tiempo se basa en la publicación reciente de su libro, A Rock ‘n Roll Retrospective of Small Town America.

Steve explorará la década de los 60 que nos dio rock and roll

puro desde la esquina de la calle doo-wop y la invasión británica a Woodstock en 1969.

Seguiremos con A y A y firma de libros. Ven y vuelve a los años 60 en la Biblioteca Pública de Kearney. Todos son bienvenidos a este programa gratuito.

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 8 al 21 de junio del 2018

Lunes 11 de junio

Viernes 8 de junio

Sabado 9 de junio

Soleado

Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 93ºF Mín. 62ºF

Máx. 95ºF Mín. 66ºF

Máx. 94ºF Mín. 69ºF

Máx. 89ºF Mín. 68ºF

Máx.88ºF Mín. 64ºF

Domingo 10 de junio

LOCAL NEWS

State Board of Education revokes license of former GIPS substitute teacher A former Grand Island Public Schools substitute teacher has had his teaching license permanently revoked by the Nebraska State Board of Education.

The board voted May 4 to permanently revoke the teaching license of Brooks Wells, a former long-term substitute teacher at Grand Island Senior High.

A document laid out in the complaint by the Nebraska State Board of Education, obtained

by The Independent from the Nebraska Professional Practices Commission, states that during the 201516 school year, Wells developed a relationship with a GISH senior.

The relationship allegedly became personal, the document says, as the student babysat Wells’ newborn child in November 2016 and developed a “close relationship” with Wells and his family. During the 2015-16 school year,

the document alleges, text messages were exchanged between Wells and the student during the school day, outside of school hours and even continued once the student graduated from GISH. Around June 2016, the document alleges, the student assisted Wells in dog-sitting for a friend, and that resulted in frequent meetings at his friend’s home. On one occasion, Wells allegedly engaged in sexual intercourse with the student.

In a transcript of the May 4 Nebraska State Board of Education meeting, legal counsel Sara Hulac stated that the text messages allegedly exchanged between Wells and the student consisted of the former giving the latter relationship advice.

Alcohol consumption was also discussed, Hulac said. After the night of engaging in sexual intercourse,

Wells allegedly gave the victim alcohol.

Hulac told the board at its May 4 meeting that Wells denies the allegations in a letter to the board. She added that in his letter, Wells “claims those texts were appropriate and were only about topics that you would discuss between a student and a teacher.”

GIPS marketing and communications coordinator Jack Sheard confirmed Wells was a substitute employed by the district. Sheard said Wells has not had a relationship with GIPS in two years.

The document states Wells was endorsed as a special education generalist for grades 7-12. His license had an expiration date of Aug. 31, 2019.

Published on The Grand Island Independent / By Austin Koeller

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 12 de junio

“Si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia.”

Aristóteles 384 AC-322 AC. Filósofo griego

NOTICIAS LOCALES

La Junta de Educación del Estado revoca la licencia del ex maestro sustituto de GIPS

U

na antigua m a e s t r a sustituto de las Escuelas Públicas de Grand Island, la Junta de Educación del Estado de Nebraska le revocó permanentemente la licencia de enseñanza.

La junta votó el 4 de mayo para revocar permanentemente la licencia de enseñanza de Brooks Wells, una ex maestra suplente a largo plazo en Grand Island Senior High.

Un documento presentado en la queja por la Junta de Educación del Estado de Nebraska, obtenido por The Independent de la Comisión de Prácticas Profesionales de Nebraska, establece que durante el año escolar 2015-16, Wells desarrolló una relación con un senior de GISH. La relación supuestamente se volvió personal, dice el documento, cuando el estudiante cuidó al niño recién nacido de Wells en noviembre de 2016 y desarrolló una “relación cercana” con Wells y

su familia. Durante el año escolar 2015-16, según el documento, se intercambiaron mensajes de texto entre Wells y el alumno durante el día escolar, fuera del horario escolar e incluso continuaron una vez que el alumno se graduó de GISH. Alrededor de junio de 2016, alega el documento, el estudiante ayudó a Wells a cuidar a un amigo, lo que resultó en reuniones frecuentes en la casa de su amigo.

En una ocasión, Wells presuntamente tuvo relaciones sexuales con el alumno.

En una transcripción de la reunión de la Junta de Educación del Estado de Nebraska del 4 de mayo, la asesora legal Sara Hulac declaró que los mensajes de texto presuntamente intercambiados entre Wells y el estudiante consistían en que el primero daba consejos a la última persona. El consumo de alcohol también se discutió, dijo Hulac. Después

de la noche de tener relaciones sexuales, Wells presuntamente le dio alcohol a la víctima.

Hulac le dijo a la junta en su reunión del 4 de mayo que Wells niega las acusaciones en una carta a la junta. Agregó que en su carta, Wells “afirma que esos textos eran apropiados y que solo trataban temas que discutirías entre un estudiante y un maestro”.

El coordinador de marketing y comunicaciones de GIPS, Jack Sheard, confirmó que Wells era un sustituto empleado por el distrito. Sheard dijo que Wells no ha tenido una relación con GIPS en dos años.

El documento indica que Wells fue aprobado como un generalista de educación especial para los grados 7-12.

Su licencia tenía una fecha de vencimiento el 31 de agosto de 2019.

Publicado en The Grand Island Independent / Por Austin Koeller

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de junio del 2018

Mike ‘16 JEEP WRANGLER COUNTRY

$

4x4, 80,000 millas, rines BRP, niv $

‘11 RAM 1500 SPORT

Piel, 49,000 millas, buen estado

Crew cab, 4x4, stereo Alpine !

37,950

‘17 CHEVY SILVERADO

29,950

‘06 DODGE RAM 1500 SRT10

‘15 TOYOTA CAMRY XSE

$

16,950

‘12 FORD F 150 HARLEY DAVIDSON

4x4, Nav, control de arranque $

28,950

$

20,950

‘12 NISSAN ALTIMA SEDAN

38,000 millas, un dueño, 2 puertas $

12,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

64,000 millas, excelente condiciones $

piel, 60,000 millas, nivelada $

37,000 millas, 4x4, vidrio polarizado

Ecoboost, piel, All option

26,950

$

Evento para toda la familia

Veterans Home Lake

LA FLOR

Premios- Comida gratist

Horario: Domingo-Sábado (todos los días) 9 a.m. - 7 p.m.

26,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

sea la opción fácil para usted! ¡Venga a ver nuestros cambios y compre en La Flor para hacer su plato saludable!

210 W. 4TH STREET GRAND ISLAND, NE 68801 308.384.1425

32,950

‘15 FORD F 150 LARIAT

‘15 RAM 1500 EXPRESS

¡Queremos hacer que la

OPCIÓN SALUDABLE

(308)390-8808 Yo hablo español

‘15 RAM 1500 LARAMIE

21,950

$

Jose Cuevas

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

19,000 millas, un solo dueño

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

A9

Sábado 30 de junio

Participantes deberán tener de 2 a 16 años acompañados de un adulto

A10

Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de junio del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A11

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español

308.850.3773

Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento

Excelente servicio

Excelente servicio

Tu reembolso de impuestos ya esta aqui tendras la oportunidad de invertir bien tu dinero ¡Te esperamos!

Una gran variedad de inventario con precios de locura

Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

¡Tu primer cambio de aceite

GRATIS!

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

edgar@roecars.com

$3,995

$31,995

AT438

1694B

‘01 CHEVROLET TAHOE 4DR, 4WD LS, 5.3L V8

B1471A

‘14 JEEP WRANGLER

‘06 BUICK LUCERNE

4WD, 2DR, RUBICON

4DR, SDN CXL, 3.8L V6

$11,500

$10,700

$10,500

$9,500

$8,995

AT454B

9165B

‘11 KIA SORENTO

4WD, cabina amplia, OFERTA

4DR, SDN, TOURING

4DR, AWD, 97,000 millas

9244B

$15,900

B1411A

BLUETOOTH, 3.9L V6, EXCELENTE

9257C

‘04 FORD SUPER DUTY F 350 DRW, 4WD XLT, Diesel, 4X4

$25,000

9199A

$18,450

9239B

‘17 CHEVY MALIBU

‘14 BUICK ENCORE PREMIUM

SOLO 22,000 MILLAS, 1.5 TURBO

AWD, SOLO 64,000 millas, ECOTEC 1.4L, 4 CYL,

$21,900

$21,900

‘14 FORD EDGE

16,000 MILLAS, COMO NUEVO

ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

FWD, piel,

$23,995

‘16 GMC TERRAIN

‘14 FORD EXPLORER LIMITED

‘15 CHEVY EQUINOX

AWD, SLE-1, SOLO 14,000 MILLAS, llévatelo

4WD, 4DR, solo 90,000 millas

AWD, 15,000 MILLAS, 2.4L, 4Cyl

9245C

‘11 HYUNDAI SANTA FE

$26,895

‘10 BUICK ENCLAVE

‘12 GMC ACADIA

‘12 GMC TERRAIN

AWD, 4DR, 51,000 millas

4WD, 3.6L V6, excelente oferta

SLT1 , AWD, 4DR, 3 LINEAS DE ASIENTOS 3.6L V6

4DR, AWD, 56,000 MILLAS

92384

‘2017 CHEVROLET CRUZE Sedan, 1.4L 4CYL, Turbo, solo 12,000 millas

B1430A

9250A

AU115A

$30,200

$26,900

B1476A

$25,995

$25,995

3.6 L V6, 17,000 millas EXCELENTE

$16,995

9172A

‘16 BUICK LACROSSE

‘15 CHEVROLET IMPALA

4WD, CABINA Y MEDIA,

B1030A

17 CHEVROLET CRUZE

B1335B

9236A

$21,847

$21,588

9203A

AT568A

$16,900

9243B

$17,900

$17,500

TENEMOS 7 MODELOS DIFERENTES PARA QUE ESCOJA

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

B1477A

‘13 CHRYSLER 200

$13,000

‘11 BUICK LUCERNE CXL

$12,200

‘05 FORD F 150

$12,500

$9,900

9246B

Tel: 308-382-0280

9260A

‘17 CHRYSLER PACIFICA

‘17 BUICK LACROSSE

TOURING PLUS, FWD, ven a verlo

FWD, 21,000 millas, 3.6 V6

$29,900

$32,800

9254A

9233A

AT560B

17 BUICK ENVISION

‘14 GMC ACADIA

‘17 BUICK ENVISION

‘16 HONDA PILOT

AWD, 4DR, 19,000 millas

AWD, 4DR, DENALI, 3.6L V6

SOLO 21,000 MILLAS, AWD, 4DR

AWD, DVD, 3.5L V6

9259A

‘18 CHEVY EQUINOX AWD, premier, 12,000 millas

A12 Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Fiesta en el corazón de Nebraska Sábado, 9 de junio a las 11:00 a.m. a 2:00 p.m.

Ubicación: CHI Health Nebraska Heart, 7500 S 91st St, Lincoln, Nebraska 68526 Descripción: ¡Únase a nosotros para una celebración gratuita abierta a la comunidad!

Diversión en familia con casas de rebote, pintores de cara y música. Invitados especiales: Lincoln Fire and Rescue y Lincoln Police Dept. Demostración de cocina en vivo a las 11:30 a.m. - mediodía.

Almuerzo estilo picnic gratis. ¡Ven y diviértete este lloviendo o brillando!

Comida y obsequios disponibles hasta agotar existencias.

68803 Descripción: ¿Podría uno de los animales que asisten a este evento ser la mascota adecuada para ti? Ven a descubrirlo! Algunos de nuestros perros y gatos que están buscando casas lo estarán esperando y los voluntarios de CNHS estarán disponibles para hablar con usted sobre nuestros animales disponibles para adopción y nuestro proceso de adopción. Si conoces a un perro o un gato que sea una buena pareja potencial, ¡puedes enviar una solicitud de adopción! O puede aprender cómo puede ayudar a los animales sin hogar ofreciéndose como voluntarios o donando. Organizado por la Sociedad Protectora de Noche de adolescentes en Animales de Nebraska Sheldon Central.

Viernes, 15 de junio a las 5 p.m. - 7 p.m.

GILT presenta CLUE The Ubicación: Sheldon Musical Museum of Art, 12th y R 5 fechas · 13 de junio - 17 Streets, Lincoln, Nebraska de junio a las 7:30 PM 68508 Ubicación: Grand Island Descripción: Registrase- Little Theatre, 3180 W US Tickets by Eventbrite. Highway 34, Grand Island, Las ventas terminan el 15 Nebraska 68801 de junio a las 7 p.m. Los Descripción: CLUE The estudiantes de secundaria Musical de Tom Chlodo están invitados a explorar y Peter DePietro hace Sheldon a través de una que el juego de tablero noche de creación de arte y i n t e r n a c i o n a l m e n t e música en vivo, inspirada popular cobre vida, dando en nuestras exhibiciones vida a estos famosos de fotografía de verano. sospechosos e invita al ¡Habrá comida, regalos público a ayudar a resolver y más! Este evento es el misterio: ¿Quién mató GRATUITO y está abierto al Sr. Boddy? ¿En qué a todos los estudiantes de habitación? Y con que secundaria. Se requiere arma? El público puede registro: regístrese en ayudar a deducir la go.unl.edu/teen-night solución a partir de pistas proporcionadas durante la velada llena de diversión Evento de adopción en en sus propias tarjetas Robert Paup Insurance de puntuación.

Tres Sábado a las 10 AM - 2 miembros de la audiencia PM eligen las 3 cartas Ubicación: Robert Paup de cada presentación Farm Bureau Financial representando asesinos Services, 710 N Webb rd, potenciales, armas y Grand Island, Nebraska habitaciones; hay 216

soluciones posibles ... ¡¡así que el resultado de este musical cambiará cada actuación !! Historietas cómicas, letras ingeniosas, puntaje seductor llevan la investigación de habitación en habitación. ¡Una detective de nariz dura está calificada para desentrañar el caos! Entradas en www. githeater.org Carrera de Colores 2018 Sábado, 9 de junio a las 9 a. M. Ubicación: Kearney Archway, 3060 E 1st St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Esta una forma divertida de unirte a la comunidad por una buena causa. ¡No hay cronómetros ni ganadores que acaben de celebrar la VIDA! Beneficiara a la Asociación de Riñón de Nebraska. La inscripción será a las 8:00 a.m. la carrera a las 9:00 a.m. ¡Tendremos MUCHAS actividades divertidas y comida para seguir la diversión!

Entradas en www. shareasparecolorrun.com Junio preescolar: arte de la naturaleza Sábado, 9 de junio a las 10 a.m. a las 11 a.m.

Museo Hastings, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Únete a nosotros mientras exploramos el mundo exterior.

Dibujaremos usando las texturas de la naturaleza, aprenderemos cómo crece una flor y crearemos un collage natural único.

Para finalizar la clase, haremos un árbol para llevar a casa.

Todos los miembros entran GRATIS. No miembros: Pagan el precio regular de la entrada al museo.

calendar of activities for all family Young Artists Exhibition Sunday, June 10 at 1 PM 3:30 PM Location: W Dale Clark Main Library, 1819 Farnam St, Omaha, Nebraska 68102 Description: Support local young artists and take a glimpse of the world perceived through the eyes of the youth! Featuring more than 300 pieces of artwork created by Omahaarea school children in grades six through 12, the Young Artist Exhibition, part of Omaha Summer Arts Festival, provides a showcase for students to express themselves though individual creativity.

Summer Fun Series: BEES with the University of Nebraska Bee Lab! Wednesday, June 13 at 6:30 PM - 8 PM Location: Joslyn Castle, 3902 Davenport St, Omaha, Nebraska 68131 Description: Bring the whole family down to the Joslyn Castle Wednesday evenings in June as our grounds are transformed into a classroom! We are excited to invite the community to this FREE all-ages series that will teach us how to coexist with nature in our urban environment. Hosted by UNL Bee Lab and Joslyn Castle.

Teen Night at Sheldon Friday, June 15 at 5 PM 7 PM Location: Sheldon Museum of Art, 12th and R Streets, Lincoln, Nebraska 68508 Description: RSVPTickets by Eventbrite.

Sales end on Jun 15 at 7 PM High school students are invited to explore Sheldon through an evening of art making and live music, inspired by our summer

photography exhibitions.

There will be food, giveaways, and more! This event is FREE and open to all high school students.

Registration is required — sign up at go.unl.edu/ teen-night Adoption Event at Robert Paup Insurance Saturday at 10 AM - 2 PM Location: Robert Paup Farm Bureau Financial Services, 710 N Webb rd, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Could one of the animals attending this event be the right pet for you? Come find out!

Some of our dogs and cats who are looking for homes will be waiting to meet you and CNHS volunteers will be available to talk to you about our animals available for adoption and our adoption process. If you meet a dog or a cat who’s a good potential match, you can submit an adoption application!

Or you can learn how you can help homeless animals by volunteering or donating. Hosted by Central Nebraska Humane Society.

fun-filled evening on their own scorecards. Three audience members with choose the 3 cards each performance representing the potential murderers, weapons and rooms; there are 216 possible solutions....so the outcome of this musical will change every performance!!

Comic antics, witty lyrics, beguiling score carry the investigation from room to room. One hard nosed female detective is qualified to unravel the merry mayhem! Tickets at www.githeater.org

Share a Spare Color Run 2018 Saturday, June 9 at 9 AM Location: Kearney Archway, 3060 E 1st St, Kearney, Nebraska 68847 Description: The Share a Spare Color Run is a fun way to bring the Community together for one cause. No timers and no winners just celebrating LIFE!!!

Benefits the Nebraska Kidney Association.

Registration will be at 8:00 am. Run at 9:00 am.

LOTS of fun activities and food to follow the fun!! Tickets at www.

GILT presents CLUE The shareasparecolorrun.com Musical 5 Dates · Jun 13 - Jun 17 at 7:30 PM June Preschool Playday: Location: Grand Island Art of Nature Little Theatre, 3180 W US Saturday, June 9 at 10 AM Highway 34, Grand Island, - 11 AM Nebraska 68801 Hastings Museum, 1330 N Description: CLUE The Burlington Ave, Hastings, Musical by Tom Chlodo Nebraska 68901 & Peter DePietro brings Description: Join us as we the internationally explore the world outside. popular board game to We will draw using life bringing these famous nature’s textures, learn suspects to life and invites how a flower grows, and the audience to help solve make a one of a kind nature the mystery: Who killed collage. To end the class, Mr. Boddy? In what room? we will make a tree to And with what weapon? take home. All Members: The audience can help FREE. Non-Members: Pay deduce the solution from regular Museum admisión. clues given throughout the

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #3

Solución del sudoku 2 edición anterior

RECETA Si quieres un platillo sofisticado y delicioso, prepara esta rica lasaña de camarones con espinaca en una deliciosa salsa alfredo, que además de ser exquisita tiene el delicioso sabor del tocino, el queso parmesano y queso manchego. ¡Sólo necesitas 12 ingredientes para prepararla!

Ingredientes Seleccionar todos los ingredientes 1/4 de taza de tocino finamente picado

LASAÑA DE CAMARÓN Y ESPINACA” 2 dientes de ajo finamente picado 3 tazas de camarón limpios y sin cáscara 1 cucharadita de mantequilla 2 tazas de crema para batir 1/2 taza de queso crema 1 taza de queso parmesano 1 pizca de sal 1 pizca de pimienta suficiente de pasta para lasaña 2 tazas de espinaca 1 taza de queso manchego PREPARACION;

Precalienta el horno a 200° C. Calienta una sartén profundo a fuego medio y cocina el tocino hasta que dore y suelte la grasita, agrega el ajo y los camarones, sazona y cocina hasta que cambien de color y retira de la sartén.

Ahí mismo, derrite la mantequilla y agrega la crema para batir y el queso crema. Cocina hasta fundir el queso, sazona y regresa los camarones. Una vez que suelte el hervor, retira de cocción y reserva.

Cuece las láminas de lasaña en agua hirviendo con sal.

Escurre y reserva.

En un recipiente para horno coloca las láminas de lasaña, un poco de los camarones, espinacas y queso manchego. Repite hasta llenar el refractario,

termina con láminas de lasaña y queso.

Gratina en el horno durante 10 minutos.

Retira del horno, sirve y disfruta.

RECETA TOMADA DE: www.kiwilimon. com

A13

A14 Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com

JOB OPORTUNITY / OPORTUNIDAD DE TRABAJO AFS está buscando trabajadores para este verano.

Somos una compañía establecida sólida que ofrece turnos de días y noches.

Estamos buscando llenar tanto posiciones regulares de verano de tiempo completo como temporarias.

Descripción del trabajo: Servicio de instalación y mantenimiento de sistemas de extinción de incendios, extintores, campanas de cocina, tubos de escape, ventilación.

Poder de lavado de edificios, estacionamientos, etc.

Requisitos: Licencia de conducir válida y MVR limpio (registro de vehículo de motor): pase la prueba de drogas antes del empleo, Sueldos: $12 a $16 / por hora, puestos de medio tiempo de lunes a jueves, turnos de noche disponibles.Aplicar en persona: 2561 53rd Ave Columbus, Ne 6860

A1FIBERGLASS contratando en Hastings y Aurora Se solicita: Operador de fibra de vidrio con pistola y Pintor con pistola de spray El rango de salario es de $ 14 a $ 17 por hora según la experiencia.

Tiempo completo 40 horas por semana -Pago por tiempo extra-Vacaciones pagadas - Programa de bonificación -Seguro 401-K - Entrenamiento.

Esta compañia usa E-Verify Hiring: Chopped Glass Gun Operators and Gel Coat Spray Painters Wage range is $14 to $17 per hour depending on experience - Full time 40 hours per week - Overtime Pay -Paid Holidays -Bonus Program -Insurance - 401K -Training- This company uses E-Verify Apply at 4495 S Gunpowder Circle Hastings NE. 1318 Wilson Street Aurora NE. Download Application at www.a1fiberglass.com Phone: 402-463-0180 ext 101

Estamos contratando empleados para formar parte de nuestro equipo

Si está interesado, envíe un correo electrónico a Jeff: Jeff.mount@firehousesubs. com o llame a Samantha al (402) 306-1211 de lunes a viernes entre las 2-4 Now hiring Team Members. If interested please email Jeff: Jeff. mount@firehousesubs. com or call Samantha at (402) 306-1211 between 2-4 M-F

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible!

Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Autos For Sale

UTOMOTIVE

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

SUV’s

Motorcycles

Autos For Sale

2003 XL 1200 Custom 100th Anniversary Harley Davidson. Screaming Eagle Pipes, 3 helmets, cover, and original pipes.

3000 actual miles. $4,800.

308-382-6042 or 308-227-8769

Vans For Sale

2010 Ford Mustang Convertible, automatic transmission, V6, leather seats, power windows/locks, cruise control, Shaker sound system, 49,800 miles, very good condition $10,500.00 Call 308-940-2820 (Central City)

‘15 Dodge Grand Caravan SE Plus 3.6L V6, Stow-n-Go Seats, Pwr Windows, Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Alloy Wheels, New Tires!

“Road Trip Ready!”

Financing Available WAC! Spring Savings $13,899

Antique/ Classic Autos

1955 Pontiac Star Chief 2 door hard top restored drives, runs and looks great. Must see, call 308-384-6628

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds!

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the

.com

‘65 Chevy Corvair Monza Convertible. 4 Speed, 110 Engine, New Interior. New Tires. $3500 or best offer Call 308-258-2852

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City 2007 Chrysler Town and Country van. 1 owner, great maintenance records.

Touring pkg, sto n go seats. Priced to sell at $2,750. 308-383-6721.

Boats and Motors

1999 Sea Ray boat 18 1/2 foot. 185 inboard-out.

Call 308-382-0439 or 308-383-0874

20 foot Imp Boat Mercruiser motor with dual axle trailer. Top Condition!

308-380-1564

2011 SMOKERCRAFT 172 Ultima-115 Mercury Four Stroke Low Hr. Minnkota Trolling Motor, 2 Live Wells, Snap-in Carpet, Bimini Top, Onboard Charger, Many Extras, Full Cover, Always Stored Inside 308-379-2481 308-384-9144

A15

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de junio del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A16

Llego el mundial a tu tienda AD DE D E I R A V DIAS GRAN BUFFET OS TODOS LOS PLATILLESDE LAS 12PM D

RESCAS F S A U G A A RICAS T U R GUSTO F S U I T D A S ITO Y ANTOJ

EL

IAL D C E P ES O L L L I PLAT MUNDIA

O BO MB OM CO A 2018 RUSIA El combo contiene Carne- Frijoles- Arroz- SalsaTortilla- chicharron- Queso- Chile ToreadoBurritos- Ensalada- Papas fritas-Tostadacebolla asada y es para 7 personas

Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia

Nosotros Hablamos Español

Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con la mayoría de seguros de visión.

1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com