PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000 Del 7 al 20 de junio de 2019 / Jun 7 to 20/ 2019 Single Point Realty Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151 Casas abiertas prĂłximo Domigo 6/09/19 - 2620 S. Shady Bend Road de 1pm a 2pm
NOTICIAS IMMIGRACION
NOTICIA LOCAL
EE.UU. elimina ayuda legal, actividades acadĂŠmicas y recreacionales a inmigrantes menores bajo su custodia
Norma O Cell de MĂĄrquez
E Foto: Voa noticias
MĂĄs en la pĂĄgina
A3
n estas largas vacaciones la mayorĂa de los padres de familia tenemos a los niĂąos en casa y a veces no encontramos la manera de entretenerlos para evitar que pasen largas horas haciendo uso de la tecnologĂa como telĂŠfonos celulares, computadoras o frente al televisor; por esta razĂłn es importante buscar alternativas saludables...... Foto:City of Grand Island - Public Library. MĂĄs en la pĂĄgina A2
NOTICIAS SALUD
LOCAL NEWS
DetecciĂłn temprana de cĂĄncer en prueba experimental de sangre
Free Summer Meals
G
rail, una empresa de California, anunciĂł que su prueba experimental de sangre ha logrado la detecciĂłn temprana de muchos tipos de cĂĄncer en un estudio que incluyĂł a personas con y sin la enfermedad. Muchas compaĂąĂas estĂĄn tratando de desarrollar pruebas de "biopsia lĂquida" de detecciĂłn temprana que capturan fragmentos de ADN.....
- 504 S Cedar De 4pm a 5pm Todas en Grand Island NE
PERIĂ“DICO GRATIS
La biblioteca pĂşblica de Grand Island ofrece diferentes actividades divertidas para los niĂąos Buenos DĂas Nebraska
3041 Rose Lawn Dr De 2:30 a 3:30 pm
FREE NEWSPAPER
EdiciĂłn 12
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Foto: GIPS
More on the page
A2
MĂĄs en la pĂĄgina
A7
Foto: VOA / noticias
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
*/
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
LOCAL NEWS
NOTICIAS LOCALES
La biblioteca pública de Grand Island ofrece diferentes actividades divertidas para los niños Viene de la pagina principal.. comenzando de entretenimiento para los niños, puedes llevarlos a visitar tu parque más cercano y disfrutar de los juegos y de la piscinas , también pueden visitar los lagos si les gusta pescar o disfrutar de la naturalezas; muchas iglesias también cuentan con escuela de verano gratis para niños, sin olvidarnos de la biblioteca pública la cual brinda un sin número de
actividades para niños de todas las edades desde kínder hasta jóvenes adolescentes, para saber más acerca de los programas y horarios puedes llamar a la biblioteca al (308) 385-5333, o visítala en 1124 W 2nd St Grand Island, Como padres debemos de recordar la importancia de mantener a nuestros hijos interesados en la lectura y sobre todo recordar la importancia de fomentar este buen
habito. Al igual que mantenerlos activos practicando algún deporte los mantiene mas saludables y evita el riesgo de contraer ciertas enfermedades. No olvide evitar llenar su alacena de comida chatarra, porque no podrá evitar que sus niños lo devoren todo, y recuerden que en algunas escuelas públicas se estarán dando almuerzo y comida saludable gratis para todos los niños.
LOCAL NEWS
I
G
rand Island Public Schools will have the Summer Food Service Program for children ages 1-18 this summer. Adults may purchase a meal for $4. No application is needed. Everyone is welcome, including those outside of GIPS. Meal service begins on June 3, 2019. No meals will be served Thursday, July 4 and Friday, July 5. Meals will be served at the following locations and times: Barr Middle School; 602 W. Stolley Park Rd. Breakfast served 7:30 - 8:15 a.m., Monday - Thursday, June 3 - June 27. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - June 28. Walnut Middle School; 1600
N. Custer Ave. Breakfast served 7:30 - 8:15 a.m. Monday - Thursday, June 3 - June 27. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - June 28. Success Academy; 1912 N. Lafayette Ave. Breakfast served 7:30 - 8:15 a.m., Monday - Thursday, June 3 - June 27. Dodge Elementary; 641 S. Oak St. Breakfast served 7:30 - 8:15 a.m. Monday - Thursday, June 3 - June 27. Lunch served 10:30 a.m. 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - July 19. No service on July 4 & 5. Howard Elementary; 502 W. 9th St. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - July 19. No service on July
4 & 5. Knickrehm Elementary; 2013 N. Oak St. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - June 28. Lincoln Elementary; 805 N. Beal St. Breakfast served 7:30 - 8:15 a.m., Monday - Friday, June 3 - June 19. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - July 19. Starr Elementary; 1800 S. Adams St. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Thursday, June 3 - June 27. Wasmer Elementary; 318 S. Clark St. Lunch served 11 a.m. - 12:30 p.m., Monday - Friday, June 3 - June 28.
NOTICIAS LOCALES
The Grand Island Public Library offers several fun activities for children n these long vacations the majority of parents have children at home and sometimes we do not find a way to entertain them and prevent them from spending long hours making use of technology such as cell phones, computers or in front of the TV; for this reason it is important to look for healthy alternatives of entertainment for children, you can take them to visit your nearest park and enjoy the games and the pools, you can also visit the lakes if you like to fish or enjoy nature; Many churches
Free Summer Meals
also have free summer school for children, not forgetting the public library which provides a number of activities for children of all ages from kindergarten to young adolescents, to learn more about programs and schedules you can call the library at (308) 385-5333, or visit it at 1124 W 2nd St Grand Island, Nebraska. As parents we must remember the importance of keeping our children interested in reading and above all remember the importance of encouraging this good habit. Just like keeping
them active practicing some sport keeps them healthier and avoids the risk of contracting certain diseases. Avoid filling your kitchen with junk food, because you can not prevent your children from devouring everything, and remember that in some public schools they will be giving free lunch and healthy food for all children.
Comidas de verano gratis
L
as Escuelas Públicas de Grand Island tendrán el Programa de Servicio de Alimentos de Verano para niños de 1 a 18 años este verano. Los adultos pueden comprar una comida por $ 4. No se necesita ninguna aplicación. Todos son bienvenidos, incluidos los que están fuera de GIPS. El servicio de comidas comienza el 3 de junio de 2019. No se servirán comidas el jueves 4 de julio ni el viernes 5 de julio. Las comidas se servirán en los siguientes lugares y horarios: Escuela Intermedia Barr; 602 W. Stolley Park Rd. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:15 a.m., de lunes a jueves, del 3 de junio al 27 de junio. El almuerzo se sirve de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 28 de junio. Escuela Secundaria Walnut; 1600 N. Custer Ave.
El desayuno se sirve de 7:30 a 8:15 a.m. de lunes a jueves, 3 de junio al 27 de junio. El almuerzo se sirve de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, 3 de junio al 28 de junio. Academia de éxito; 1912 N. Lafayette Ave. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:15 a.m., de lunes a jueves, del 3 de junio al 27 de junio. Dodge Elementary; 641 S. Oak St. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:15 a.m. de lunes a jueves, del 3 de junio al 27 de junio. Almuerzo servido de 10:30 a.m. - 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 19 de julio. No hay servicio el 4 y 5 de julio. Howard Elementary; 502 W. 9th St. El almuerzo se sirve de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 19 de julio. No hay servicio los días 4 y 5 de julio.
Knickrehm Elementary; 2013 N. Oak St. Almuerzo servido de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 28 de junio. Lincoln Elementary; 805 N. Beal St. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:15 a.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 19 de junio. Almuerzo servido de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 19 de julio. Starr Elementary; 1800 S. Adams St. Almuerzo servido de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a jueves, del 3 de junio al 27 de junio. Wasmer Elementary; 318 S. Clark St. Almuerzo servido de 11 a.m. a 12:30 p.m., de lunes a viernes, del 3 de junio al 28 de junio.
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS IMMIGRACION
NOTICIAS IMMIGRACION
EE.UU. elimina ayuda legal, actividades académicas y recreacionales a inmigrantes menores bajo su custodia
Cámara de Representantes vota para proteger a "Dreamers" pese a oposición de la Casa Blanca
L
a Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el martes un proyecto de ley que pone fin a la amenaza de deportación que se ha cernido por largo tiempo sobre los inmigrantes indocumentados conocidos como "Dreamers", quienes entraron al país cuando eran niños.
Foto: VOA Viene de la página p r i n c i p a l . . . . . . . . . . . .. La administración del presidente Donald Trump canceló actividades educativas, como clases de inglés, recreacionales, como fútbol, y los servicios legales para los niños que llegaron a EE.UU. de forma ilegal sin acompañantes y ahora se encuentran en los centros de detención de todo el país, reportó el diario The Washington Post. La medida fue anunciada por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés) en un correo enviado a los refugios autorizados al que tuvo acceso la publicación. La justificación del gobierno, sería la presión que está generando el aumento desproporcionado de migrantes que llegan por la frontera sur, lo que el presidente Trump considera como una crisis que está afectando el presupuesto de este departamento (HHS). El reporte cita al vocero
del departamento, Mark Weber, explicando que los servicios y actividades recortadas fueron consideradas por no ser "directamente necesarios para la protección de la vida y la seguridad” de los menores migrantes. El funcionario expuso que han tenido que solicitar al Congreso unos 2.9 mil millones de dólares en fondos de emergencia, pero que se podrían quedar sin dinero a finales de junio porque la agencia debe desviarlo a servicios esenciales. Esta medida se conoce días después de que el gobierno estadounidense limitara el estatus de los niños migrantes que ingresan solos al país. Según las leyes estadounidenses, estos menores de edad pueden presentar sus reclamos a un oficial de asilo de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en inglés), en un entorno no contencioso, en lugar de un juez de inmigración. Si se les niega, tienen una
A3
segunda oportunidad en el tribunal de inmigración. La nueva medida de Trump revoca un memorándum de la administración de Barack Obama que permitía a los niños mantener su estatus especial después de cumplir 18 años o si se reunían con un padre o tutor legal antes de presentar una solicitud de asilo. Agentes de la patrulla fronteriza de Estados Unidos han detenido a casi 45.000 niños no acompañados en la frontera suroeste desde octubre. Tan solo en mayo, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, CBP por sus siglas en inglés, detuvo a 84.000 familias y unos 11 menores. El Departamento de Salud y Servicios Sociales ha reconocido la muerte de seis menores migrantes en custodia de EE.UU. en los últimos ocho meses.. Note published in VOA NOTICIAS
Por 237 votos a favor y 187 en contra, la Cámara de Representantes -de mayoría demócrataaprobó el proyecto de ley a pesar de la oposición de la Casa Blanca, que dijo sería una medida para "premiar la inmigración ilegal". Sólo siete republicanos votaron a favor del proyecto. No ha habido señales de si el Senado -bajo control republicano- considerará el proyecto, lo que dejaría la discusión de la iniciativa demócrata para la campaña de las elecciones presidenciales y legislativas de 2020. Previamente durante su gobierno, el presidente republicano Donald Trump dijo que quería
ayudar a los Dreamers, muchos de los cuales eran muy pequeños cuando llegaron a Estados Unidos con sus padres. Pero luego de una serie de negociaciones fallidas, Trump se ha concentrado principalmente en frenar la inmigración ilegal y construir un muro a lo largo de la frontera con México para tratar de impedir el ingreso de indocumentados de Centroamérica y otros países. El proyecto demócrata protegería a un estimado de dos millones de "Dreamers" de la deportación si cumplen ciertos criterios y les brindaría una vía para poder acceder a la ciudadanía. Algunos de estos inmigrantes tuvieron protecciones temporales bajo un programa puesto en marcha en 2012 por el expresidente Barack Obama. La decisión de Trump de terminar esa iniciativa enfrenta demandas en tribunales.
Refiriéndose a los jóvenes inmigrantes, el presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, Jerrold Nadler, dijo durante el debate del proyecto: "Muchos de ellos ni siquiera sabían que no habían nacido aquí y que no eran ciudadanos estadounidenses hasta que no pudieron obtener una licencia de conducir o acceder a costos de matrícula para residentes en educación superior". En un comunicado en el que amenazó con un veto presidencial, la Casa Blanca dijo que la ley para proteger a los "Dreamers" debería incluir otras provisiones, como endurecer la ley de asilo de Estados Unidos, entregar dinero para construir un muro fronterizo y alentar la inmigración de trabajadores cualificados en lugar de familiares de inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 7 al 20 de junio del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
un par completo de gafas de sol recetadas!
No se puede combinDr con seguro. Se debe prescribLr en nuestro laboratorio. Oferta finalizD el 31 de Julio.
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
Ven a vernos! 1437 N Webb Rd, Grand Island (308) 382-9205 infogi@heartlandoptical.com www.heartlandoptical.com
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
NOTICIAS ENVIRONMENT
ENVIRONMENT NEWS
Teen activists face US government in crucial hearing over climate trial
T
he suit accuses the federal government of violating young people’s constitutional rights by contributing to the climate crisis Twenty-one youth activists will face off with the US government in an Oregon courthouse on Tuesday, where their attorneys will petition a panel of judges to let their climate case go to trial. Until it does, their attorneys will also argue, fossil fuel development should be halted on public lands. The case of Juliana v the US charges the federal government with violating the constitutional rights of youth by perpetuating systems that contribute to climate breakdown. Those young people – who range in age from 11 to 23 and hail from all corners of the nation – argue that the constitution gives them and future generations a right to an environment free of climate catastrophe. Their previously scheduled trial was abruptly halted in October 2018 after the government successfully petitioned the supreme court for review. Now, the ninth circuit has the final say. “I think what’s at stake is the ability of these young people to vindicate their constitutional rights,” said plaintiff attorney Andrea Rodgers, senior staff attorney for Our Children’s Trust, the not-for-profit representing the youth plaintiffs. The key determination ahead, essentially, is whether kids get a trial over climate breakdown. Those stakes and the government’s handling of the case have catapulted it to rare courtroom celebrity. The youth plaintiffs are media regulars, with seemingly ubiquitous appeal: teen magazines, local newspapers, radio shows and recent appearances on 60 Minutes and in Vanity Fair. Hearings have been a spectacle, regularly mobbed by suit-and-tie types, kids of all ages, tie-dye and purplehaired grannies. More than 70 support rallies were held worldwide in lieu of a trial last fall. The digital following is no less a curiosity. The youth climate
A5
movement has begun to claim Juliana as central to its own narrative, using support rallies to train young leaders and to turn up the digital volume on the case with hashtags like #AllEyesOnJuliana. Tuesday’s hearing will be livestreamed and also broadcast into a park in Portland, Oregon. More than 1,000 supporters are expected to gather. Seventeen of the plaintiffs plan to attend and rally crowds after the hearing. Jeffrey Bossert Clark is slated to argue against the trial on the government’s behalf. A former George W Bush administration appointee, he has publicly equated greenhouse gas regulation with socialist attempts to seize the economy and use of United Nations science as synonymous with US rule by foreign scientists. Bloggers, legal experts, scholars and activists have puzzled over the government’s tactics. In legal circles, the case is an anomaly, made an outlier by the repetitive, emergency petitions filed to squash it. That strategy has been repeated in cases on the far-right fringe of Donald Trump’s agenda: cases affecting Daca recipients, immigrants and the national census, and the transgender military ban. The questions raised in the case, however, are increasingly pressing in America, and worldwide. While the UN counted hundreds of climate cases worldwide in 2017, and more than 650 in America, the question as to whether greenhouse gas emissions violate constitutional rights is being pressed primarily by Our Children’s Trust and its partners. The organization has filed legal action in all 50 states with varying results - litigation is still pending in 9 states (Alaska, Colorado, Florida, Maine, Massachusetts, New Mexico, North Carolina, Oregon and Washington). Similar efforts to uphold constitutional rights to a safe environment are also underway in 13 countries abroad. In the Netherlands, such litigation may soon force the Dutch government to take more measures against climate change in a case now headed to the Dutch supreme court. The supreme court of
Pakistan and an appellate court in Norway will also hear similar cases soon. The US government has not disputed that climate breakdown is real, or that an environmental crisis looms. In fact, government experts generally agree with the plaintiffs’ experts on the science. Government attorneys have instead argued that the court does not have the legal authority to tell the federal government what to do about climate change, and that a trial would be too burdensome. They have also argued that Americans don’t have a right to “a climate capable of sustaining human life”. That position is one 17-yearold Nick Venner, a plaintiff in the case, called, “kind of ironic because this case is the only way to get it done because every other effort has failed, essentially”. He said the government’s attorneys “really like to keep it in this theoretical phase because, when they do that, they can deny the humanity of the issues that they are dealing with”. Most at issue, he said, are climate policies that are “going to drastically screw over future generations”. Those generations have sought to be heard. More than 30,000 youth signed an amicus brief filed by Zero Hour in support of the plaintiffs petition to move the case to trial. An additional 10,000 adults also signed. “I don’t want to be picking these fights. The youth don’t want to be picking these fights. And, honestly, it’s exhausting to be in the streets all the time,” said Zero Hour’s executive director, Jamie Margolin, who is 17. She added she doesn’t see another choice when other efforts have failed. “Our childhoods are being spent begging them to stop ruining our adulthoods, and our adulthoods are going to be spent dealing with the consequences of their actions,” she said. A decision to allow a trial and halt fossil fuel development in the meantime would stall production of 60 new oil and gas pipelines, 32 new liquefied natural gas and coal terminals, and one oil export facility. Note posted in: The Guardian
Activistas adolescentes se enfrentan al gobierno de los Estados Unidos en una audiencia crucial sobre un juicio climático
L
a demanda acusa al gobierno federal de violar los derechos constitucionales de los jóvenes al contribuir a la crisis climática. Veintiún activistas juveniles se enfrentarán el martes al gobierno de los Estados Unidos en un tribunal de Oregón, donde sus abogados solicitarán a un panel de jueces que permita que su caso climático vaya a juicio. Hasta que lo haga, sus abogados también argumentarán que el desarrollo de combustibles fósiles debe detenerse en tierras públicas. El caso de Juliana v. EE. UU. Acusa al gobierno federal de violar los derechos constitucionales de los jóvenes al perpetuar los sistemas que contribuyen a la degradación del clima. Esos jóvenes, que tienen edades comprendidas entre los 11 y los 23 años y proceden de todos los rincones de la nación, argumentan que la Constitución les otorga a ellos y a las generaciones futuras el derecho a un entorno libre de catástrofes climáticas. Su juicio previamente programado se detuvo abruptamente en octubre de 2018 después de que el gobierno solicitó con éxito al tribunal supremo su revisión. Ahora, el noveno circuito tiene la última palabra. “Creo que lo que está en juego es la capacidad de estos jóvenes para reivindicar sus derechos constitucionales”, dijo la abogada Andrea Rodgers, abogada principal de Our Children´s Trust, la organización sin fines de lucro que representa a los demandantes juveniles. La determinación clave por delante, esencialmente, es si los niños reciben un juicio por la degradación del clima. Esas apuestas y el manejo del caso por parte del gobierno lo han catapultado a la rara celebridad de la corte. Los demandantes juveniles son clientes habituales de los medios de comunicación, con un atractivo aparentemente ubicuo: revistas para adolescentes, periódicos locales, programas de radio y apariciones recientes en 60 Minutes y en Vanity Fair. Las audiencias han sido un espectáculo, atestado regularmente por tipos de traje y corbata, niños de todas las edades, teñidos y abuelitas de pelo morado. Se llevaron a cabo más de 70 reuniones de apoyo en todo el mundo en lugar de un ensayo el otoño pasado. El seguimiento digital no es menos una curiosidad. El movimiento por el clima juvenil ha comenzado a
reclamar a Juliana como el centro de su propia narrativa, utilizando mítines de apoyo para capacitar a jóvenes líderes y para subir el volumen digital del caso con hashtags como #AllEyesOnJuliana. La audiencia del martes se transmitirá en vivo y también se transmitirá a un parque en Portland, Oregón. Se espera que más de 1,000 simpatizantes se reúnan. Diecisiete de los demandantes planean asistir y reunir multitudes después de la audiencia. Jeffrey Bossert Clark está programado para discutir contra el juicio en nombre del gobierno. Asignado por el gobierno de George W. Bush, ha comparado públicamente la regulación de los gases de efecto invernadero con los intentos socialistas de apoderarse de la economía y el uso de la ciencia de las Naciones Unidas como sinónimo del gobierno estadounidense por científicos extranjeros. Blogueros, expertos legales, académicos y activistas han desconcertado las tácticas del gobierno. En los círculos legales, el caso es una anomalía, hecha atípica por las peticiones repetitivas y de emergencia presentadas para aplastarlo. Esa estrategia se ha repetido en los casos que se encuentran en el extremo derecho de la agenda de Donald Trump: los casos que afectan a los beneficiarios de Daca, los inmigrantes y el censo nacional, y la prohibición militar transgénero. Las preguntas planteadas en el caso, sin embargo, son cada vez más apremiantes en Estados Unidos y en todo el mundo. Si bien las Naciones Unidas contabilizaron cientos de casos climáticos en todo el mundo en 2017 y más de 650 en Estados Unidos, la pregunta sobre si las emisiones de gases de efecto invernadero violan los derechos constitucionales está siendo presionada principalmente por Our Children´s Trust y sus socios. La organización ha iniciado una acción legal en los 50 estados con resultados variables; el litigio aún está pendiente en 9 estados (Alaska, Colorado, Florida, Maine, Massachusetts, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón y Washington). También se están realizando esfuerzos similares para defender los derechos constitucionales en un entorno seguro en 13 países en el extranjero. En los Países Bajos, este tipo de litigios pronto podría obligar al gobierno holandés a tomar más medidas contra el cambio climático en un caso que ahora se dirige a
la Corte Suprema holandesa. La corte suprema de Pakistán y una corte de apelaciones en Noruega también escucharán casos similares pronto. El gobierno de los Estados Unidos no ha discutido que la descomposición del clima es real o que se avecina una crisis ambiental. De hecho, los expertos gubernamentales generalmente están de acuerdo con los expertos de los demandantes en la ciencia. En su lugar, los abogados del gobierno han argumentado que el tribunal no tiene la autoridad legal para decirle al gobierno federal qué hacer con respecto al cambio climático, y que un juicio sería demasiado gravoso. También han argumentado que los estadounidenses no tienen derecho a “un clima capaz de sostener la vida humana”. Esa posición es un Nick Venner de 17 años, un demandante en el caso, llamado “un poco irónico porque este es el único modo de hacerlo porque todos los demás esfuerzos han fallado, esencialmente”. Dijo que a los abogados del gobierno “realmente les gusta mantenerlo en esta fase teórica porque, cuando lo hacen, pueden negar a la humanidad los problemas con los que están lidiando”. Afirmó que la mayoría de los temas en cuestión son las políticas climáticas que “van a arruinar drásticamente a las generaciones futuras”. Esas generaciones han buscado ser escuchadas. Más de 30,000 jóvenes firmaron un amicus presentado por Zero Hour en apoyo de la petición de los demandantes para llevar el caso a juicio. Otros 10,000 adultos también fi rmaron. “No quiero estar recogiendo estas peleas. Los jóvenes no quieren estar recogiendo estas peleas. Y, honestamente, es agotador estar en las calles todo el tiempo “, dijo la directora ejecutiva de Zero Hour, Jamie Margolin, quien tiene 17 años. Ella agregó que no ve otra opción cuando otros esfuerzos han fracasado. “Pasamos nuestra infancia rogándoles que dejen de arruinar nuestra vida adulta, y nuestra edad adulta se gastará para enfrentar las consecuencias de sus acciones”, dijo. La decisión de permitir una prueba y detener el desarrollo de combustibles fósiles entretanto paralizaría la producción de 60 nuevos oleoductos y gasoductos, 32 nuevas terminales de gas natural licuado y carbón, y una instalación de exportación de petróleo. Esta nota fue publicadada en : The Guardian
A6
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
Violence erupts as England fans clash with Portuguese police
E
nglish football lurched back to the bad old days on Wednesday night when hundreds of supporters were baton-charged by riot police after hurling bottles and goading officers at a fan zone in Porto. Police condemned what they called “completely unacceptable” behaviour from fans which included smashing a car window, forcing roads to be closed to traffic and singing songs such as “Fuck the Pope and the IRA” and “10 German bombers”. Three England fans were reportedly arrested.
England set to rest Champions League seven for Netherlands semi-final Read more The most serious incident occurred in the large fan zone in Liberdade Square in central Porto after Cristiano Ronaldo had put Portugal one-up in their Nations League semi-final against Switzerland. A Portugal supporter threw a drink in the air to celebrate after which several drunken England fans retaliated by hurling bottles at the locals and then the police. As dozens of panicked locals – including many parents with children – ran to take cover
in the nearby McDonald’s, riot police armed with shields and batons moved in. Shortly afterwards they charged at the England fans, causing them to flee. An uneasy peace existed for much of the second half, with the Polícia de Segurança Pública appearing determined not to get involved unless they had no option. However, troubled flared again after Ronaldo scored his late goals and continued sporadically until the early hours. Note published in: The Guardian
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de junio del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 7 de junio
Sábado 8 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 82ºF Mín. 65ºF
Domingo 9 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 80ºF Mín. 65ºF
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 57ºF
ARTICULO
YouTube anuncia cambios de políticas para eliminar discurso de odio y discriminación en su contenido
Y
ouTube dijo el miércoles que eliminaría videos que nieguen el Holocausto y otros “eventos violentos bien documentados”, un cambio importante en las prácticas de la empresa, a la que se acusa de proporcionar una plataforma para el discurso de odio y el hostigamiento. El servicio de transmisión en línea, propiedad de Google de Alphabet Inc., también dijo que eliminaría los videos que glorifican la ideología nazi o que promueven grupos que reclaman la superioridad de otros para justificar varias formas de discriminación. En una publicación de un blog, YouTube reconoció que las nuevas políticas podrían perjudicar a los investigadores que buscan estos videos “para
comprender el combatirlo”.
odio
y
Las políticas también podrían frustrar a los defensores de la libertad de expresión que dicen que el discurso de odio no debe ser censurado. Jonathan Greenblatt, director ejecutivo de la Liga Antidifamación, que investiga el antisemitismo, dijo que había aportado información a YouTube sobre el cambio de política. “Si bien este es un paso importante, este movimiento por sí solo es insuficiente y debe ser seguido por muchos más cambios de YouTube y otras tecnológicas para contrarrestar adecuadamente el flagelo del odio y el extremismo en línea”, dijo Greenblatt.
Otro tipo de videos que serán removidos bajo las nuevas reglas de YouTube incluyen teorías conspirativas sobre los judíos dirigiendo el mundo, llamados a negar derechos civiles a las mujeres por reclamos de que son menos inteligentes que los hombres, y algunos contenidos de supremacistas blancos, detalló Shadloo. YouTube dijo que los creadores en el programa de contenido pagado que se encuentren repetidamente publicando contenido de odio serán notificados cuando lo hagan demasiadas veces y podrán apelar su terminación. La compañía no respondió inmediatamente a la pregunta de cuál sería el límite de estas p u bl ic a c io n e s . NOTA PUBLICADA EN VOA NOTICIAS
Lunes 10 de junio
Parcialmente Soleado Máx. 75ºF Mín. 56ºF
Marte 11 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 57ºF
A7
“Cuando lloras tu alma se purifica y tu corazón reposa.” NOCM - Anónimo
EEUU SALUD
Detección temprana de cáncer en prueba experimental de sangre Viene de la pagina primncipal......que las células cancerosas arrojan a la sangre. 2.300 personas se sometieron a la prueba de Grail, la cual detectó el 55% de los cánceres conocidos y solo produjo
1% de falsas alarmas. La prueba también sugirió con 90% de exactitud la ubicación del cáncer. La compañía dio a conocer los resultados en un comunicado de prensa, el viernes, y
los informará el sábado en una conferencia en Chicago. Los resultados no han sido publicados o revisados por otros científicos. Nota publicada en VOA noticias.
A8
Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de junio del 2019
GRANDES OFERTAS
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
GRATIS!
Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!
$1,900
$19,300
9331A 9319C
B1511C
9327C
‘04 CHEVROLET VENTURE
‘07 NISSAN SENTRA
05 PONTIAC GRAND PRIX
VEN A VERLO Y LLEVATELO
4puertas, excelente oferta
3.8L V6, 4 VELOCIDADES
$8,995
B1634A
‘12 CHEVROLET IMPALA
3.6L V6, EXCELENTE
3.6L V6, 90,000 MILLAS
$14,995
86,000 millas, 2.4L ECOTEC
$15,900
$15,995
9330B
‘12 BUICK REGAL
B1574B
‘08 GMC ACADIA FWD,4 PUERTAS, EXCELENTE
3.6L V6, FWD, EXCELENTE
‘18 CHEVROLET MALIBU 1.5L TURBO, 22,000 MILLAS
$21,900
$12,975
B1597A
AT631A
‘12 BUICK ENCLAVE
‘15 CHEVROLET TRAVERSE
PREMIUM, FWD, 3.6LV6
AWD, 2LT, 82,000 millas
B1608A
‘09 CHEVROLET TAHOE
‘10 CHEVROLET SUBURBAN
‘16 CHRYSLER 200
AWD, 4DR, 5.3L V8
4WD, 4 PUERTAS, FAMILIAR
‘13 BUICK ENCORE
4dr, FWD, SOLO 25,000 millas
AWD, SOLO 24,000 MILLAS
$23,995
AT639M
16 CHEVROLET MALIBU 2.0L TURBO, 38,000 MILLAS
‘18 BUICK LACROSSE Essence, FWD, 20,000 millas
B1497A
1708A
‘16 BUICK ENCORE
‘14 BUICK LACROSSE
4WD, solo 22,000 millas
FWD, Premium II, 70,000 millas
Solo 43,000 millas, Bluetooth
$22,900
B1560B
‘17 FORD EDGE AWD, 3.5L V6, 46,000 MILLAS
2.0L Turbo, AWD, 19,900 MILLAS
B1537C
‘14 GMC ACADIA AWD, 4dr , 3.6L V6
B1501A
B1577A
B1607A
‘14 CADILLAC CTS
9280B
$23,995
$22,995
$25,700
$24,900
9322A
$20,995
$20,900
‘15 CHEVROLET IMPALA
B1470A
‘13 DODGE DART
$17,875
9333A
$21,995
LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE
$16,995
9288B
AT661B
‘12 CHEVROLET TRAVERSE
9332B
AT643A
‘10 CHEVROLET MALIBU LTZ
B1511M
$11,500
$10,900
$8,999
$19,900
$8,900
$4,995
INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS
LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR $18,995
$4,500
GRANDES OFERTAS
¡Tu primer cambio de aceite
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $ 4,500
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
A9
‘15 BUICK LACROSSE
‘15 BUICK ENCLAVE
FWD Premium, SOLO 33,000 MILLAS
Premium, FWD, 70,000 MILLAS
$34,995
$36,995
B1595A
AT629A
9324A
‘17 BUICK ENCORE
‘16 DODGE DURANGO
‘15 CHEVROLET TAHOE
‘18 CHEVROLET TRAVERSE
AWD, SOLO 20,000 MILLAS
AWD, 4dr, 74,000 millas
4WD, 96,000 MILLAS
AWD, SOLO 20,000 MILLAS
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 7 al 20 de junio del 2019
Viernes 7 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 84ºF Mín. 62ºF
Sabado 8 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 83ºF Mín. 60ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 9 de junio
Parcialmente Nublado Máx. 69ºF Mín. 52ºF
NATIONAL NEWS
u
El plan de inmigración más reciente anunciado por Trump el jueves no lidia con el asunto de qué hacer con los centenares de miles de jóvenes inmigrantes traídos de niños al país. La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders dijo a la prensa que “cada vez que hemos presentado algo o alguien ha presentado algún tipo de plan de inmigración que ha incluido DACA ha fallado”. La suerte de DACA podría ser decidida por La Corte Suprema, que está estudiando las apelaciones del gobierno a otros fallos de tribunales que ordenan mantener vigente el programa. Si el supremo tribunal resuelve aceptar las apelaciones, no se espera una decisión antes de 2020, en medio de la campaña
Máx. 72ºF Mín. 52ºF
Parcialmente Soleado Máx.74ºF Mín. 54ºF
“Si solo te conformas con sobrevivir, jamás sabrás lo que es vivir” NOCM- Anónimo
NOTICIAS NACIONALES
US-Mexico talks to resume Thursday as tariff deadline nears na decisión de un tribunal menor en Maryland el año pasado, que Trump había elogiado en Twitter. El fallo del viernes no tendrá un efecto inmediato, pues otros tribunales federales han ordenado ya que DACA quede en vigor. La decisión dice que el Departamento de Seguridad Nacional no “explicó adecuadamente” en qué medida el fi n del programa DACA afectaría a los centenares de miles de jóvenes que “estructuraron sus vidas” sobre las bases del programa. “Este fallo es el resultado de una batalla larga y valiente que nuestros Dreamers han soportado en su batalla para mantener unidas sus familias”, dijo Lizette Olmos, vocera de Casa de Maryland, principal demandante en el caso. Trump y su Departamento de Justicia han argumentado que el gobierno de Barack Obama actuó ilegalmente cuando implementó DACA. El departamento no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones. Preservar DACA es una prioridad central de los demócratas, pero las discusiones entre Trump y los demócratas no han conducido a nada.
Martes 11 de junio
Lunes 10 de junio
Parcialmente Soleado
presidencial. Mexican officials left the White House on Wednesday without a deal to stave off Donald Trump’s threatened tariffs on all Mexican goods flowing into the United States. Tweeting from Ireland, the US president announced there had been progress during the talks, “but not nearly enough”. The vice-president, Mike Pence, expressed similar sentiments, and tweeted that “Mexico must do more to address the urgent humanitarian crisis at our southern border.” Both men said talks would resume Thursday. “We’re going to continue our conversations tomorrow because various issues have been raised which must be carefully studied in detail. This happens in any negotiation”, the Mexican foreign minister, Marcelo Ebrard, said in a Wednesday press conference. Ebrard reported talks centered more on migration matters than Trump’s tariff threats – which would start 10 June at a rate of 5% and increase severely if migration numbers don’t drop drastically. Migrant arrests by US border patrol hit highest level since 2007 “The starting point is both sides recognize the current situation cannot continue,” Ebrard told reporters at the Mexican embassy in Washington. “A report on the numbers were given and the flow [of migrants through Mexico] is growing too much. So it can’t continue as it is.” In past years, US and Mexican officials tried to keep matters like trade, security and migration separate in their negotiations. But Trump has tweeted discourtesies toward Mexico over manufacturing jobs he believes should be brought to the United States and the increasing flows of migrants – who stream north out of Central America and transit Mexico on their way to the US border. “What the US government is looking for are measures in the
short-term and medium-term” on migration, Ebrard said. Mexico is promoting a multi-billion-dollar development deal for Central America, which the president, Andrés Manuel López Obrador, insists will slow migration. Observers say the agreement wouldn’t show results for decades. Mexico appears desperate to reach an agreement. The economy has showed signs of sluggishness. The central bank has lowered its 2019 growth expectations to a range of 0.8% to 1.8% and with tariffs, those figures are expected to worsen. On Wednesday, the credit rating agency Fitch downgraded Mexico, while Moody’s worsened its outlook for Mexico to negative. In the United States, Trump is facing opposition towards his tariff plan on both sides of the aisle. Republican senators are deeply opposed to Trump’s tariff plan, though the president has tweeted support from the top House Republican, the California congressman Kevin McCarthy, suggesting House Republicans would back him. The House speaker, Nancy Pelosi, warned on Wednesday that the proposed tariffs would be “punishing” for both the US and Mexico. Agents made 132,887 arrests in May, the fi rst time that detentions have topped 100,000 since April 2007, and the highest monthly total since Donald Trump took office. Most border crossers are from Guatemala, Honduras and El Salvador and are fleeing gangs, violence and poverty. Many are expected to eventually request asylum. On Tuesday, a migrant caravan which had crossed into Mexico from Central America was corralled in by Mexican immigration officials and navy marines in the state of Chiapas. The Associated Press contributed to this report.
Conversaciones entre EE. UU. Y México se reanudarán el jueves a medida que se acerca la fecha límite de aranceles
L
os funcionarios m e x i c a n o s abandonaron la Casa Blanca el miércoles sin un acuerdo para evitar los aranceles amenazados de Donald Trump sobre todos los productos mexicanos que fluyen a los Estados Unidos. Tras enviar mensajes desde Irlanda, el presidente de EE. UU. Anunció que había habido avances durante las conversaciones, “pero no lo suficiente”. El vicepresidente, Mike Pence, expresó sentimientos similares y tuiteó que “México debe hacer más para abordar la urgente crisis humanitaria en nuestra frontera sur”. Ambos dijeron que las conversaciones se reanudarían el jueves. “Vamos a continuar nuestras conversaciones mañana porque se han planteado varios problemas que deben ser cuidadosamente estudiados en detalle. Esto sucede en cualquier negociación ”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, en una conferencia de prensa el miércoles. Ebrard informó que las conversaciones se centraron más en asuntos de migración que las amenazas arancelarias de Trump, que comenzarían el 10 de junio a una tasa del 5% y aumentarían gravemente si las cifras de migración no disminuyen drásticamente. Las detenciones de migrantes por parte de la patrulla fronteriza de Estados Unidos alcanzaron el nivel más alto desde 2007 “El punto de partida es que ambas partes reconocen que
la situación actual no puede continuar”, dijo Ebrard a periodistas en la embajada de México en Washington. “Se dio un informe sobre los números y el flujo [de migrantes a través de México] está creciendo demasiado. Así que no puede continuar como está “. En los últimos años, los funcionarios estadounidenses y mexicanos trataron de mantener asuntos como el comercio, la seguridad y la migración por separado en sus negociaciones. Pero Trump ha twitteado comentarios descortés hacia México sobre los empleos de manufactura que cree que deberían ser llevados a los Estados Unidos y los crecientes flujos de migrantes, que fluyen hacia el norte desde Centroamérica y transitan a México en su camino hacia la frontera de los Estados Unidos. “Lo que el gobierno de los Estados Unidos está buscando son medidas a corto y mediano plazo” en materia de migración, dijo Ebrard. México está promoviendo un acuerdo de desarrollo de miles de millones de dólares para América Central, que el presidente, Andrés Manuel López Obrador, insiste en que disminuirá la migración. Los observadores dicen que el acuerdo no mostraría resultados durante décadas. México parece desesperado por llegar a un acuerdo. La economía ha mostrado signos de lentitud. El banco central ha reducido sus expectativas de crecimiento para 2019 a un rango de 0,8% a 1,8% y, con las tarifas, se espera que esas cifras empeoren. El miércoles, la agencia de calificación crediticia
Fitch rebajó la calificación de México, mientras que Moody’s empeoró su perspectiva de México a negativa. En los Estados Unidos, Trump enfrenta una oposición hacia su plan de tarifas en ambos lados del pasillo. Los senadores republicanos se oponen profundamente al plan arancelario de Trump, aunque el presidente ha tuiteado el apoyo del principal republicano de la Cámara de Representantes, el congresista de California Kevin McCarthy, sugiriendo que los republicanos de la Cámara de Representantes lo respaldarían. La oradora de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, advirtió el miércoles que las tarifas propuestas serían “punitivas” tanto para Estados Unidos como para México. Los agentes realizaron 132,887 arrestos en mayo, la primera vez que las detenciones superaron los 100,000 desde abril de 2007, y el total mensual más alto desde que Donald Trump asumió el cargo. La mayoría de los que cruzan la frontera son de Guatemala, Honduras y El Salvador y están huyendo de las pandillas, la violencia y la pobreza. Se espera que muchos eventualmente soliciten asilo. El martes, una caravana de migrantes que había cruzado hacia México desde América Central fue acorralada por funcionarios de inmigración mexicanos y marines de la marina en el estado de Chiapas. The Associated Press contribuyó a este informe.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 7 al 20 de junio del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Programa de Lectura de Verano para Adultos-Henna con Leigh Aprende sobre el hermoso arte de la henna con un experimentado artista de la alheña y practica en papel y en tus manos. Todos los suministros son proporcionados. Regístrese antes del miércoles 12 de junio. Sábado 15 de junio de 2019 a las 2 p.m. - 4 p.m. Ciudad de Grand Island Biblioteca pública 1124 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Salón del automóvil de Wings & Wheels Nuestra sexta exhibición anual de autos: Wings & Wheels traerá diversión para toda la familia. ¡Saca tu paseo! La inscripción se llevará a cabo el día del evento 10AM - NOON. Los premios se evaluarán según la mejor pintura, el motor, el original, el más exclusivo y la elección de la gente. Sábado, 15 de junio de 2019 a las 12 PM - 4 PM Thunder Road Bar & Grill 3335 West Wood River Road, Grand Island, Nebraska 68803 15 de junio de 2019 Distribución de alimentos. Organizado por United Harvest Mobile Food Pantry Si se encuentra en el área de Hastings, NE y necesita alimentos, vaya al Centro de la Paz (en 7th y Lincoln Ave - edificio entre las iglesias presbiteriana y metodista). Vamos a tener nuestra distribución mensual de alimentos de United Harvest. Voluntarios, necesitaremos ayuda a las 9:30 y 11:30.
terrorismo y un ejercicio final. Los adolescentes participarán en la instrucción en el aula y ejercicios prácticos. Los graduados calificados del programa pueden solicitar ser miembros de pleno derecho del equipo de CERT para adolescentes del condado de Hall. Al unirte al equipo de Teen CERT, te reunirás regularmente durante todo el año para explorar las carreras de seguridad pública y tendrás oportunidades para aprender, observar y ser voluntario. Detalles para el entrenamiento de adolescentes CERT: Edades: 12-18 (estudiante actual o próximo de secundaria o preparatoria) Gratis Registro: Solicitud de capacitación para adolescentes CERT y formulario de consentimiento de los padres requerido El tamaño de la clase está limitado a 25 estudiantes. Almuerzo no proporcionado ¿Preguntas? Contáctenos en teencert@grand-island.com o llame al 308-385-5360
Día de Padres Pasta Buffet Sábado 15 de junio de 2019 a las 6 p.m. - 8 p.m. Grand Island Elks Lodge # 604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Nuestro grupo juvenil llamado Antlers está organizando su Pasta Buffet anual el fin de semana del Día del Padre. Venga a disfrutar de todo lo que pueda comer pasta buffet. Incluye ensalada, pan de ajo, pastas junto con su elección de salsa de tomate, salsa de carne o pollo Alfredo. $ 9.00 por Curso de formación básica persona para adolescentes CERT También estará abierta una Ciudad de Grand Island venta de pasteles. Manejo de Emergencias del Venga a ayudar a nuestros Condado miembros más jóvenes en el Martes 11 de junio, miércoles 12 trabajo de servicio comunitario de junio, Jueves 13 de junio, que realizan durante el año. 8:30 AM. Teen CERT es un programa 20º Clásico Anual de Golf para para jóvenes que lo prepara Liderazgo Mañana para ayudarse a sí mismo, a Organizado por Leadership su familia y a su comunidad Tomorrow y Centura Hills Golf después de un desastre. Los Club estudiantes adolescentes de Viernes 14 de junio de 2019 a las CERT completarán el curso 10 AM - 5 PM de capacitación FEMA 312 Centura Hills Dr, Cairo, Básico CERT, que incluye Nebraska 68824 preparación personal, seguridad 10 am Check In contra incendios, primeros 11 am inicio escopeta auxilios en casos de desastre, 5 pm Cena y premios. búsqueda y rescate, comando Equipos: equipos de 4 personas de incidentes, psicología de (hombres, mujeres, mixtos). desastres, conciencia sobre el Formato: Texas Scramble de 18
hoyos (vuelo de mujeres si hay 5 o más equipos femeninos) Premios: ¡Premios de equipo, bandera y rifa! Comuníquese con Jessica al (308) 675-2000 o jhendricks@ leadershiptomorrow.com para obtener más detalles HALLElujah padre hija baile ¡El segundo baile anual de la hija de padre HALLElujah es la manera perfecta de comenzar el fin de semana del Día del Padre! Todos los ingresos irán a apoyar a las familias que necesiten pruebas médicas para bebés en los hospitales de Nebraska. ¡Por una donación sugerida de $ 25 por familia, puedes disfrutar de una noche de baile, postres, artesanías, princesas, paseos en limusina y mucho más! Viernes 14 de junio de 2019 a las 6:30 p.m. - 8:30 p.m. Iglesia Luterana de la Paz Grand Island, NE 1710 N North Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Sobre la marcha Agarra a tus amigos y únete a nosotros durante el mes de junio para una variedad de deportes y juegos como Dodgeball, Captura la bandera, el fútbol de bandera, el Knockerball, el fútbol, la pelota Gaga, el voleibol loco y los hinchables. Y on the Fly es un programa móvil dirigido por el personal del programa YMCA que se enfoca en mantener a los niños activos durante el verano con algunos juegos divertidos. No hay presión para ganar, solo queremos que los niños jueguen y estén activos. Todos los niños son bienvenidos a unirse a nosotros para estas divertidas actividades y bocadillos saludables. Simplemente regístrese para el programa o simplemente reúnase con nosotros en los siguientes parques. - 4 semanas de divertidos juegos y actividades. - ¡Gratis para todos los niños! Snacks saludables proporcionados LUNES 10 DE JUNIO A LAS 10:30 AM LUNES 17 DE JUNIO a las 10:30 AM LUN, 24 DE JUNIO a las 10:30 AM Kearney Family YMCA 4500 6th Ave, Kearney, Nebraska 68845
A11
calendar of activities for all family Adult Summer Reading Program-Henna with Leigh Learn about the beautiful art of henna from an experienced henna artist, and practice on paper and your hands. All supplies are provided. Register by Wednesday, June 12. Saturday, June 15, 2019 at 2 PM – 4 PM City of Grand Island - Public Library 1124 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Wings & Wheels Car Show Our 6th Annual Car Show: Wings & Wheels will bring fun for the whole family. Bring out your ride! Registration will take place day of event 10AM - NOON. Awards will be judged on best paint, engine, original, most unique & people’s choice. Saturday, June 15, 2019 at 12 PM – 4 PM Thunder Road Bar & Grill 3335 West Wood River Road, Grand Island, Nebraska 68803 June 15, 2019 Food Distribution Hosted by United Harvest Mobile Food Pantry If you are in the Hastings, NE area and are in need of food, please come to the Peace Center (on 7th and Lincoln Ave - building between the Presbyterian and Methodist Churches). We are having our monthly United Harvest Food Distribution. Volunteers, we will need help at 9:30 and 11:30. Teen CERT Basic Training Course City of Grand Island Hall County Emergency Management · TUE, JUN 11 WED, JUN 12 THU, JUN 13, 8:30 AM. Teen CERT is a youth program that prepares you to help yourself, your family and your community after a disaster. Teen CERT students will complete the FEMA Basic CERT training course, which includes Personal Preparedness, Fire Safety, Disaster First Aid, Search & Rescue, Incident Command, Disaster Psychology, Terrorism Awareness and a Final Exercise. Teens will
participate in classroom instruction and hands-on exercises. Qualifying graduates of the program can apply to become full-members of the Hall County Teen CERT team. By joining the Teen CERT team, you will meet regularly throughout the year to explore public safety careers and have opportunities to learn, observe and volunteer. Details for Teen CERT Training: Ages: 12-18 (Current or Upcoming Middle School or High School Student) Cost: Free Registration: Teen CERT Training Application and Parental Consent Form Required Class size is limited to 25 students Lunch not provided Questions? Contact us at teencert@grand-island.com or call 308-385-5360
Format: Texas Scramble
18 - Hole
(w o m e n’s flight if there are 5 or more female teams) Prizes: Team, Flag & Raffle prizes awarded! Contact: Jessica at (308)6752000 or jhendricks@ leadershiptomorrow.com for further details
HALLElujah Father Daughter Dance The 2nd annual HALLElujah Father Daughter Dance is the perfect way to kick off Father’s Day weekend! All proceeds will go to supporting families needing infant medical testing at Nebraska hospitals. For a suggested donation of $25 per family, you can enjoy a night of dancing, dessert, crafts, princesses, limo rides and much more! Friday, June 14, 2019 at 6:30 PM – 8:30 PM Peace Lutheran Church Grand Island, NE Antlers Fathers Day Pasta 1710 N North Rd, Grand Buffet Island, Nebraska 68803 Saturday, June 15, 2019 at 6 PM – 8 PM Y on the Fly Grand Island Elks Lodge #604 Grab your buddies and join us 631 South Locust Street, during the month of June for Grand Island, Nebraska 68801 a variety of sports and games Our youth group called the like Dodgeball, Antlers are hosting their Capture the Flag, Flag annual Pasta Buffet on Fathers Football, Knockerball, Soccer, Day weekend. Gaga Ball, Crazy Volleyball & Come on out for all you can eat Inflatables. pasta buffet. Includes salad, Y on the Fly is a mobile garlic bread, pastas along program led by YMCA with your choice of tomato Program Staff focused on sauce, meat sauce or chicken keeping kids active over Alfredo. $9.00 per person the summer with some fun Also a bake sale will be open. games! There is no pressure to Come help support our win, we just want kids to play younger members in their and be active! All kids are community service work they welcome to join us for these do during the year. fun activities and healthy snacks . Simply register for 20th Annual Golf Classic for the program or just meet us at Leadership Tomorrow the following parks. Hosted by Leadership • 4 weeks of fun games and Tomorrow and Centura Hills activities Golf Club • Free to all kids! Centura Hills Golf Club • Healthy Snacks provided Friday, June 14, 2019 at 10 AM MON, JUN 10 at 10:30 AM – 5 PM MON, JUN 17 at 10:30 AM 312 Centura Hills Dr, Cairo, MON, JUN 24 at 10:30 AM Nebraska 68824 Kearney Family YMCA 10 am Check In - Kearney 11 am shotgun start 4500 6th Ave, Kearney, 5 pm Dinner and prizes Nebraska 68845 Teams: 4 person teams (men, women, mixed)
A12 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
Iglesias de Nebraska Central
sudoku #19
Solución del sudoku 18 edición anterior
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
RECETA ¿Quieres comer algo buenísimo? Estas enchiladas de mole con pollo harán que hasta repitas plato. Conoce qué es lo que necesitas para comenzar a prepararlas y disfruta de una gran comida. Existen muchos beneficios de comer pollo, entre los principales se encuentran que es de fácil digestión, bajo en grasa, rico en vitaminas, minerales y contiene los aminoácidos esenciales que el cuerpo necesita. Ingredientes: 4 1/2 tazas de caldo de pollo 1 taza de aceite vegetal 12 tortillas 2 tazas de pollo cocido y deshebrado 1 taza de crema 1 taza de queso fresco desmoronado
ENCHILADAS DE MOLE CON POLLO 1/2 taza de cebolla en rebanadas 1 vaso de mole rojo en pasta Modo de preparación: En una olla, coloca el aceite y caliéntalo muy bien. Fríe las tortillas ligeramente; reserva en papel absorbente. Coloca el caldo de pollo en una olla, hiérvelo y agrega la pasta. Disuélvela hasta que el mole rojo esté líquido. Calienta el pollo en otra sartén. En el mole rojo caliente, sumerge cada una de las tortillas y pon un poco de pollo al centro de cada una. Te sugerimos servir tres enchiladas por porción. Decora con crema, queso y cebolla. Sirve inmediatamente. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Alguna vez te has parado a pensar en todas las cosas buenas que Dios te ha dado?
E
l simple hecho de poder leer esto ya es un motivo para dar gracias. Hay muchas personas que no pueden leer y muchas otras que no pueden ver. ¡Somos privilegiados! Pero, si somos sinceros, a veces nos enfocamos más en nuestros problemas o en las cosas que no tenemos en lugar de expresar nuestro gozo y gratitud a Dios por todo lo bueno que hay en nuestras vidas. Hay muchas circunstancias de la vida que pueden causarnos ansiedad: una enfermedad, problemas familiares, situaciones financieras... Sin embargo, nuestra mirada no debe estar puesta en las circunstancias sino en Jesús y su poder para transformarlas. Podemos llevarle nuestras peticiones y agradecerle pues hasta aquí nos ha ayudado y sabemos que seguirá haciéndolo. Los días pasan y no nos detenemos a pensar la gran bendición que es poder respirar, ver, oír, caminar, hablar... Son tantas las cosas que hacemos automáticamente porque somos seres humanos y somos así. Pero es a Dios a quien le place darnos salud, familia, amigos, la salvación por medio de Jesús, y todo lo bueno que hay en nuestras vidas. No permitamos que la rutina diaria y los problemas que se presentan nos impidan tener un corazón agradecido que reconoce todas las bendiciones que forman parte de nuestras vidas. Agradecemos en confianza pues Dios tiene cuidado de nosotros (1 Pedro 5:7).
Ese conocimiento llena nuestro corazón de paz y afirma nuestra fe. Nuestros pensamientos cambian cuando nos enfocamos en el poder de Dios y no en nuestros problemas, y su paz fluye libremente ayudándonos a ver las cosas desde la perspectiva divina. Debemos dar gracias a Dios porque él nos da la fuerza que necesitamos en medio de cualquier circunstancia. Dios es también nuestro escudo protector frente a las agresiones del enemigo. Es posible que nunca sepamos con certeza de cuántos males Dios nos ha librado. No estamos solos en medio de las dificultades, Dios está siempre a nuestro lado ayudándonos y fortaleciéndonos. El hecho de recordar que su presencia está siempre con nosotros debe alentarnos y llenar nuestros corazones de gozo. En la Biblia encontramos muchos versículos que nos inspiran y también nos recuerdan las muchas razones por las que debemos estar agradecidos. Veamos algunos de ellos y vivamos vidas llenas de gratitud hacia nuestro amado Señor y Salvador. Entren por sus puertas con acción de gracias; vengan a sus atrios con himnos de alabanza; denle gracias, alaben su nombre. (Salmo 100:4). La gratitud a Dios no tiene por qué ser algo privado entre él y nosotros. Es importante expresarla ante los demás y, sobre todo, cuando nos reunimos con nuestros hermanos en la fe. Es un privilegio poder ir al
templo para alabar a Dios juntos y compartir lo que él hace en nuestras vidas. Nuestros testimonios y expresiones de gracias a Dios pueden ser de ánimo y edificación para otros. No seamos tímidos al expresarle a Dios nuestro amor y nuestro agradecimiento por sus infinitas bondades. Hay una gran diferencia entre hacer las cosas por obligación y hacerlas motivados por un corazón agradecido que busca honrar y agradar a Dios. No solo es más agradable para los que nos rodean, sino que nosotros mismos nos beneficiamos en salud física y espiritual. Hacer todo en el nombre de Jesús quiere decir que somos sus representantes ante aquellos con los que nos relacionamos a diario. Si ellos ven a Jesús en mí, si los trato como él desea y lo hago de corazón, no a regañadientes, lo glorifico a él y actúo desde un corazón transformado y lleno de amor. A veces, al mirar atrás, vemos que fue precisamente en los momentos más dolorosos o difíciles en los que experimentamos el poder y la cercanía de Dios con más claridad. Mantengamos nuestro espíritu atento a la presencia y la bondad de Dios y no dejemos de darle las gracias.
La gratitud nos ayuda a perseverar y nos permite recordar quiénes somos en Jesús. Gracias a la obra de Cristo pertenecemos al reino de la luz, esa es nuestra herencia desde el mismo momento en que abrimos nuestro corazón a Jesús y le recibimos como Salvador. La oscuridad, con toda su opresión, ya no tiene poder sobre nosotros. Hemos sido redimidos por medio de Jesús y su luz alumbra nuestro camino en cada situación. Dios nos ayuda y nos guía para actuar de acuerdo con el carácter y la voluntad de Dios. ¡Tenemos el mejor Consejero! Echemos mano de todo lo que Cristo ya ganó para nosotros y vivamos la vida victoriosa que nace de un corazón perdonado y lleno de gratitud. Te invitamos a buscar en nuestra siguiente edición otro tema interesante como este, en el cual estaremos aprendiendo y conociendo quien es Dios, que es lo que El quiere de nosotros, y como podemos llegar a ser verdaderos hijos de Dios, para vivir una vida llena de amor y de paz.Y como a través del nombre de Jesucristo nosotros somos libres de toda prisión a nivel espiritual.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
SPORT NEWS
FUTBOL NOTICIAS
Real Madrid to sign Eden Hazard after agreeing a €100m fee with Chelsea
E
den Hazard is set to join Real Madrid after the Spanish club and Chelsea agreed a fee in the region of €100m (£88.5m) plus add-ons. Hazard said after Chelsea won the Europa League final against Arsenal that “I think it is a goodbye, but in football you never know”. At that point Real and Chelsea had not agreed on a fee but on Wednesday night they did with the announcement set to follow in the next few days. The two clubs are now preparing the contracts to be signed. Transfer window 2019 – every summer deal from Europe’s top five leagues Read more The 28-year-old Belgian will leave Stamford Bridge after seven hugely successful years at the club, winning
the Premier League twice, one FA Cup and two Europa League titles. The Chelsea manager, Maurizio Sarri, who is also expected to depart, said after the game against Arsenal that he had known about Hazard’s desire to leave for some time. “As you know, Hazard is a wonderful player, but you have to spend two or three months to understand him as a man,” he said. “But when you are able to understand him as a man, he’s a wonderful man. I knew Eden wanted to leave. But I wanted to respect his decision.” Hazard had one year left on his contract and ruled out joining another English club in the buildup to the Europa League final, saying: “No chance, no chance. I am a Blue. It means a lot to me. I
cannot play for another club in this country.” Real Madrid are rebuilding their squad after a disappointing campaign in which they finished third in La Liga, 19 points behind Barcelona, having endured 12 defeats. They were also eliminated from the Champions League by Ajax in the last 16, 5-3 on aggregate after a 4-1 home defeat. Julen Lopetegui started the season as Real manager but was sacked on 29 October and replaced by the caretaker Santiago Solari. Zinedine Zidane was then rehired as manager on 11 March and the club have already signed the defender Éder Militão from Porto for £44m and the striker Luka Jovic from Eintracht Frankfurt for £57.7m.
Chivas quiso llevarse gratis a Jürgen Damm
E
s un secreto a voces que Chiv as desea contratar a Jürgen Damm para el Apertura 2019, pero la directiva de los Tigres no ha cedido y de acuerdo a su presidente deportivo, Miguel Ángel Garza, los rojiblancos querían llevarse al velocista gratis. Damm llegó con altas expectativas a Tigres en 2015, procedente del Pachuca. Desde el 2016 que no es un titular regular y en
Clausura 2019 disputó apenas 393 minutos y 33 en Liguilla, donde se tuvo que enfrentar a los constantes abucheos de la afición felina. Garza declaró para Mediotiempo que Chivas quería llevarse a Damma manera de préstamo, a lo que Tigres se negó rotundamente, pues según comentó: “les dije ‘yo no presto, puedo cambiar o vender jugadores, prestar jugadores no’, yo no puedo mermar a mi institución
para ir a fortalecer a otros equipos”. Tigres inicialmente pedía 15 MDD por Damm, han reducido el precio 3 millones, a 12 mdd, pero en Chivas siguen dudando sí seguir adelante con el fichaje por el alto costo que piden los felinos.
SOCCER NEWS
Chivas wanted to take Jürgen Damm for free FUTBOL NOTICIAS El Real Madrid firmará Eden Hazard después de acordar una tarifa de 100 millones de euros con el Chelsea Eden Hazard se unirá al Real Madrid después de que el club español y el Chelsea acordaran una tarifa en la región de € 100m (£ 88.5m) más los complementos. Hazard dijo después de que el Chelsea ganó la final de la Europa League contra el Arsenal que “creo que es un adiós, pero en el fútbol nunca se sabe”. En ese momento, el Real y el Chelsea no habían acordado una tarifa, pero el miércoles por la noche lo hicieron con el anuncio programado para los próximos días. Los dos clubes ahora están preparando los contratos para ser firmados. Ventana de transferencia 2019: todas las ofertas de verano de las cinco mejores ligas de Europa Lee mas El belga de 28 años dejará Stamford Bridge después de siete años de gran éxito en
el club, ganando la Premier League dos veces, una Copa FA y dos títulos de la Europa League. El manager del Chelsea, Maurizio Sarri, quien también se espera que se vaya, dijo después del partido contra el Arsenal que sabía que Hazard había querido irse por un tiempo. “Como sabes, Hazard es un jugador maravilloso, pero tienes que pasar dos o tres meses para entenderlo como un hombre”, dijo. “Pero cuando eres capaz de entenderlo como un hombre, es un hombre maravilloso. Sabía que Eden quería irse. Pero quería respetar su decisión “. A Hazard le quedaba un año de contrato y descartó unirse a otro club inglés en la preparación para la final de la Europa League, diciendo: “No hay posibilidad, no hay posibilidad”. Soy un azul Significa mucho para mí. No
puedo jugar para otro club en este país “. El Real Madrid está reconstruyendo su escuadrón después de una campaña decepcionante en la que terminó tercero en La Liga, 19 puntos por detrás de Barcelona, tras haber sufrido 12 derrotas. También fueron eliminados de la Liga de Campeones por el Ajax en los últimos 16, 5-3 en total después de una derrota en casa 4-1. Julen Lopetegui comenzó la temporada como gerente del Real, pero fue despedido el 29 de octubre y reemplazado por el cuidador Santiago Solari. Zinedine Zidane fue luego recontratada como manager el 11 de marzo y el club ya ha firmado al defensor Éder Militão de Porto por £ 44 millones y al delantero Luka Jovic de Eintracht Frankfurt por £ 57.7m.
It is an open secret that Chiv as wishes to hire Jürgen Damm for the 2019 Apertura, but the Tigres board has not yielded and according to its sports president, Miguel Ángel Garza, the rojiblancos wanted to take the free sprinter . Damm came with high expectations to Tigres in 2015, from Pachuca. Since 2016 he is not a regular starter and in
Clausura 2019 played just 393 minutes and 33 in Liguilla, where he had to face the constant boos of feline fans. Garza declared for Mediotiempo that Chivas wanted to take Damm as a loan, to which Tigres flatly refused, as he said: “I told them ‘I do not lend, I can change or sell players, lend players not’, I do not I can reduce my institution to
strengthen other teams. “ Tigres initially requested 15 MDD for Damm, have reduced the price 3 million, to 12 million dollars, but in Chivas they still doubt whether to continue with the signing because of the high cost that the cats ask for.
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Autos For Sale
UTOMOTIVE
Vans For Sale
Recreation Equipment
‘08 Bentley 22’ Pontoon boat with 115 HP Suzuki motor and trailer. Very clean and very low hours. $14,000 Or Best Offer. Hastings. 402-461-1785
‘10 Chrysler Town & Country Touring Handicap Accessible lowered floor power ramp power doors $20,900 or trade 308-340-2774
4-Wheel Drives For Sale
EMPLOYMENT
grandislandclassifieds.com
General
‘17 KEYSTONE Cougar 333MKS fifth-wheel Asking $38,000 Length: 38’ 3 slide-outs, self leveling 2 air conditioners Located in Grand Island 308-216-1323
‘05 Dodge 3500 Cummings Diesel, 1 owner, 4wd, quad cab, short box, 5th wheel turnover ball hitch, tow package, automatic, eletric trailer brakes, air cond., heated towing mirrors, new windshield, clean, 234k, $10,000 or best offer, 308-380-6104
‘78 Evinrude 14’ Fiberglass, 60 H.P. Depth finder, life jackets. Good older boat. $1200. Call 308-384-6424 after 5
Autos For Sale
‘05 Lexus ES330 Sedan. Automatic seats, windows, sun roof, locks. Black leather interior. 168,000 miles. $4,500.00. Call 308-379-7013 for more information.
Housekeeper Part Time weekends included. Apply in person Resident Suites Inn 2114 W. 2nd Street The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
‘02 Chevy Tahoe Z71, 222,000 miles, 5.3 motor, leather interior, $2800 or best offer. 308-383-3790
• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the
CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431 .com
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘08 CHRYSLER 300C
50,000 millas, piel, cámara atras
Rines de 22", piel, excelente
$
17,950
‘06 DODGE CHARGER
HEMI, piel, excelente $
8,950
$
10,950
‘99 GMC YUKON
Rines de 26", bien cuidada $ 6,950
‘14 JEEP GRAND CHEROKEE
'13 LINCOLN MKZ
107,000 millas, NAV, techo solar Piel, techo solar, 67,000 millas $
$
24,950
‘15 GMC ACADIA SLT
‘17 TOYOTA COROLLA SE
92,000 millas, piel, oferta, AWD $
21,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
16,950
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
‘15 CHEVY SUBURBAN LT
Piel, 95,000 millas, 3 filas $
32,950
‘12 JEEP WRANGLER SAHARA
60,000 millas, piel, cámara atras Piel, control de arranque ,4x4 $
16,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘16 TOYOTA CAMRY
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A16
21,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway