BDN 5 27 16 issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡$5 de ENGANCHE!

En cualquier contrato nuevo, oferta válida hasta el 9 de junio de 2016

¡Muebles para todo el Hogar!

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL

es ison Telev

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

¡Oferta termina el 9 de junio de 2016!

930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Celulares

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 11

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Ceremonia de naturalización en Grand Island

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

NOTICIAS LOCALES

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

E

l pasado 19 de mayo en una solemne ceremonia que tuvo lugar en la escuela preparatoria Northwest de Grand Island, 34 personas prestaron juramento como nuevos ciudadanos americanos. Originarios de ocho diferentes países, este día quedará marcado en sus vidas de todos y cada uno de ellos porque al fin consiguieron el sueño que anhelan muchos

poder alcanzar. El orador principal del evento fue el Juez de Distrito Richard Kopf, pronunció muchos de los beneficios que trae consigo ser ciudadano de este país, pero también recordó que Estados Unidos es grande gracias a los inmigrantes “Prácticamente todos nosotros tenemos nuestros antepasados que tuvieron que pasar por la tarea traumática de la inmigración”, Más en la página

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

A2

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

En la televisión está apareciendo un promocional con la escena de una familia, en la cual se ve que están circulando tranquilamente por las calles de un vecindario, y en una intersección aparece de repente otro vehículo conducido violentamente y se impacta de frente contra el auto de la familia, este promocional nos confirma la importancia de llevar puesto siempre el cinturón de seguridad. El Departamento de Policía de Grand Island, acaba de anunciar que estará llevando a cabo una vigilancia más estrecha con respecto a esta disposición de seguridad, con esto se unirá a la disposición que se está llevando a cabo a nivel nacional , esto estará vigente a partir del lunes 23 de mayo y hasta el 5 de junio, Más en la página

A2

Ejercicio de emergencia en el aeropuerto de Grand Island

Click it or ticket Vigilancia más estricta

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Foto Roberto Guzmán

Minutos antes de las nueve de la mañana del 14 de mayo pasado, sonaron las sirenas de emergencia en las pistas del aeropuerto de Grand Island, al momento entraron en acción los cuerpos de seguridad, bomberos, paramédicos, para atender el incidente. Este fue un ejercicio de seguridad que todos los aeropuertos del país tienen que atender, para

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven! Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

en caso de presentarse emergencias reales. En este simulacro participan múltiples vehículos de emergencia de los diferentes departamentos de la ciudad, este ejercicio es requerido por la Administración Federal de Aviación FAA. Por otra parte, últimamente se ha hecho notoria la espera cada vez más prolongada de los pasajeros que van a abordar un avión, Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 27 de mayo

Sábado 28 de mayo

Domingo 29 de mayo

Tormentas electricas

Tormentas electricas

Tormentas electricas

Tormentas electricas

Lunes 30 de mayo

Tormentas electricas

Martes 31 de mayo

Máx. 76ºF Mín. 56ºF

Máx. 78ºF Mín. 55ºF

Máx. 83ºF Mín. 58ºF

Máx. 78ºF Mín. 57ºF

Máx. 77ºF Mín. 54ºF

“El vino de la adolescencia no siempre aclara según pasan los años, a veces se vuelve turbio.” Carl Jung (1875-1961

NOTICIAS LOCALES

Ceremonia de naturalización en Grand Island viene de la página principal.... ., dijo Kopf. “Ya sea que fueron arrastrados aquí en los terribles confines de un barco de esclavos, o si se han reservado pasaje en un crucero de lujo, todos ellos tomaron grave riesgo para abandonar su país de origen y venir aquí.” Dijo que cada nueva generación de inmigrantes han contribuido para el crecimiento de esta nación, desde los que han trabajado en las minas de carbón, la construcción de las vías del ferrocarril, los campos, los programas espaciales, etc., todos ellos han puesto su mayor esfuerzo. Este evento estuvo promovido y auspiciado por el grupo Latino Network, de Grand Island, de quien Yolanda Nuncio es una de las principales dirigentes, ella ha sido promotora desde hace muchos años de los beneficios para los inmigrantes, nos comenta que es la primera vez que se

lleva a cabo una ceremonia de naturalización de nuevos ciudadanos americanos aquí en Grand Island. Una de las mayores ventajas que trae consigo la ciudadanía dice Yolanda Nuncio es que pueden participar en las votaciones de este país, y ser parte de las decisiones que cambian el rumbo de la historia, también pueden tener acceso a un sinfín de beneficios que de otra manera no sería posible, como trabajar en el gobierno, obtener mayor oportunidades de crecimiento, etc. Los nuevos ciudadanos americanos provienen de diferentes países, ocho de México, ocho de Somalia, cinco de Guatemala, cinco de Cuba, tres de El Foto Roberto Guzmán Salvador, tres de Sudán, más sinceras felicitaciones uno de Vietnam y uno más y bienvenidos a Estados de Sudán del Sur. Unidos”, dijo a los nuevos El Dr. Marty Ramírez, ciudadanos que ahora tienen profesor de la Universidad la libertad de expresión, de Nebraska-Lincoln, “Mis

la libertad de religión y la libertad de elegir. Estamos seguros que en esta nueva etapa para los nuevos ciudadanos les abrirá

muchas nuevas y mejores oportunidades para su vida en este país.

NOTICIAS LOCALES

Click it or ticket. Vigilancia más estricta viene de la página principal.... ., para ello disponen de un subsidio de $12,000.00 de la oficina de seguridad de carreteras de Nebraska, con estos recursos se podrá pagar 220 horas extras a los oficiales que trabajen para aplicar esta ordenanza. Esta disposición dicen las autoridades, espera que ayuden a disminuir las lesiones sufridas por las personas que se ven involucradas en un accidente de tránsito, al no llevar puesto el cinturón de seguridad. Es necesario vigilar que todas las personas que

están a bordo del vehículo lleven puesto el cinturón de seguridad, principalmente los menores de edad, ellos deben de estar en los asientos adecuados y asegurados para evitar accidentes como los que nos presentan en el promocional. Por otro lado el departamento de policía informa también que los crímenes violentos han disminuido en los últimos dos años, en 2014 se registraron 44 crímenes de este tipo de enero a abril y en lo que va de este año son 37 los crímenes cometidos en el mismo período. De los delitos cometidos en propiedad, como robo

en casa, tiendas y de autos también han disminuido, en 2014 de enero a abril fueron 675, en 2015 se registraron 532 y en el mismo período de este año solo 404.

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Las instalaciones para nadar de esta temporada estarán abiertas apartir del 28 de mayo -Island Oasis Water Park. 321 E. Fonner Parque Rd. mediodía hasta las 9 p.m.

-Piscina de Lincoln 1018 E. 7th St. mediodía hasta las 6 p.m.

-Lincoln Park - 715 Beal St. -Chapoteaderos 11:30 am a 7:30 pm

NOTICIAS LOCALES

Ejercicio de emergencias en el aeropuerto de Grand Island

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., por las largas filas en los puestos de revisión de las terminales aéreas del país, este fenómeno según las

autoridades, es debido a la disminución del presupuesto que impide contratar más personal para esos puestos, por lo que se les pide a los

pasajeros que lleguen con tiempo extra y mucha paciencia para esperar su turno, afortunadamente en el aeropuerto de Grand Island no se ha presentado

este problema, pero si piensa viajar en estas vacaciones de verano llegue con al menos dos horas antes de su salida

-Pier Parque - 500 S. Oak St.

-Grace Abbott Park 601 W. State St. -Stolley Parque 2103 W. Stolley Park Rd.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

A3

MENA’S KITCHEN Lonchera

NOS MUDAMOS!

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD

Disfrute de nuestras exquisitas :

para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos

25%

Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

OFF

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

hiteksmc06@ gmail.com

Batería de Motocicleta en la compra wde un Battery Tender

308.370.2743

* Aplican restricciones Válido en la locación de Grand Island,EN Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el 9 de junio del 2016

Baterias

Baterias

Baterias

Baterias

Bate rias

Baterias

Vísitanos en nuestra nueva ubicación 2250 N. Webb Rd, Suite 240 Detrás de Dick’s Sporting Goods

Mike

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

Adrián Ruiz ((308)390-8808

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘14 DODGE RAM 2500 HD

4puertas, caja para el trabajo un solo dueño, 50,000 millas $

‘06 CHRYSLER 300

Navegación, quemacoco, piel, ven y llevatelo

36,950

‘05 CHEVY EQUINOX LT

129,000 millas, piel, quemacoco dueño local, muy bonito $

4,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

$

4 puertas, 5.7L V8 HEMI, ¡ven a verla hoy y llévatela!

7,950

‘06 HONDA ODYSSEY

Piel, DVD, navegación, muy buena oferta $

‘11 DODGE RAM 2500 HD

9,950

$

8,950

$

4X4, 4 puertas, muy bonita $

16,950

‘08 MAZDA 6

Automático, 4 cilindros, aprovecha esta oferta $

‘08 CHEVY SILVERADO

5,950

17,950

‘07 PONTIAC 6T

107,000 millas, piel, equipado, ¡tenemos 12 para escojer! escojer! $

6,950

‘07 CADILLAC ESCALADE

Piel, quemacoco, rines de 23", muy bonita, ven a verla $

18,950

$

17,950

‘09 GMC ACADIA SLT2

Piel, DVD, Navegación, ¡como nuevo, 90,000 millas! $

19,950

$

18,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

EEUU SALUD

Vestido de superhéroe un médico lleva alegría a niños con cáncer en México G

u a d a l a j a r a (México), (EFE).Vestido de superhéroe, príncipe, payaso o chef, un médico busca alegrar y dar una mejor vida a los niños con cáncer que atiende en un hospital público de Guadalajara, capital del occidental estado mexicano de Jalisco. El doctor Sergio Gallegos Castorena se transforma cada día para sacar una sonrisa a las decenas de niños que llegan a su consultorio en el Hospital Civil de Guadalajara, una institución que presta atención médica a personas de escasos recursos de toda la región oeste de México. “Es algo muy sorprendente la reacción de cada niño; me sobran besos, abrazos, sonrisas. Rompes mucho la barrera del médico que te va a mandar a que te piquen. La distancia que da la bata blanca se rompe muy fácil con esto”, dice el doctor en una entrevista con Efe durante una pausa en su largo día de consultas para dar seguimiento hasta a 20 niños. Gallegos conoce a cada uno de sus pacientes y sabe qué personaje les gusta más,

e intenta complacerlos. A veces se transforma en Iron Man, otras en príncipe, Chapulín Colorado o Chavo del Ocho, e incluso del chef italiano que les cocina una pizza ahí mismo en el pequeño y colorido consultorio. No pueden faltar el payaso el día del niño, Santa Claus en Navidad y los Reyes Magos el 6 de enero. “A ellos les encanta, lo disfrutan mucho y según el personaje son las reacciones. A veces ellos entran disfrazados, me escriben para saber qué disfraz me voy a poner”, explica el oncólogo pediátrico con un “chipote chillón” en la mano, el arma que distingue al Chapulín Colorado. Sufrió el cáncer en carne propia. Sus padres tuvieron que llevarlo a Estados Unidos a recibir tratamiento. Desde entonces, el médico decidió que dedicaría el resto de su vida a que los niños mexicanos tuvieran una esperanza de vida en su propio país. “La otra (misión) es entretener y dar mi corazón, mi alegría, a los niños, y cada día que hago esto los motivos se van

enriqueciendo simplemente porque los niños quieren que venga de cierto personaje y eso los hace felices”, afirma. Cuenta que desde que era estudiante de medicina portaba una nariz de payaso para examinar a sus pequeños pacientes. Luego, cuando llegó al Hospital Civil en el año 2000, comenzó a vestirse completamente de payaso y fue tal la respuesta de los niños que poco a poco llenó su armario de decenas de disfraces. La labor humanitaria que realiza ha trascendido los muros del hospital y algunas personas financian o le regalan los trajes. Cada febrero, el doctor organiza el mes de las princesas para recibir en donación hasta 1.800 vestidos de princesas de cuento. Luego, los entrega a las pacientes, quienes son recibidas en el consultorio con una alfombra roja y una rosa. Su única preparación física para portar los trajes muchas veces pesados e incómodos es subir a pie las escaleras que lo llevan hasta el piso siete, donde atiende.

Fotografía de mayo de 2016 del médico Sergio Gallegos Castorena (i) disfrazado de El Chapulín Colorado, durante una consulta a una niña con cáncer en el Hospital Civil de Guadalajara (México). Vestido de superhéroe, príncipe, payaso o chef, el doctor Gallegos busca alegrar y dar una mejor vida a los pacientes que atiende en ese hospital público de estado de Jalisco. EFE

También cada mañana pide ser “el héroe” que estos niños necesitan para enfrentar la enfermedad. “Cuando me levanto me digo ‘Sergio, eres un héroe’, y me meto en la cabeza que soy un superhéroe y le pido a Dios que me permita hacer el día diferente para cada uno de los niños”,

confiesa. Desde que llegó al Hospital Civil la proporción de niños que supera la leucemia subió de 34 % a 83 %, pero Gallegos recalca que esto ha sido posible por el trabajo de un equipo médico que da seguimiento a los tratamientos oncológicos. La sonrisa de sus pacientes

cuando terminan su tratamiento hace que el esfuerzo no sea en vano, asegura. “Vale la pena el esfuerzo por la alegría, por las sonrisas que yo veo en ellos. Es como renovarles las fuerzas y que sienten que estoy con ellos en esta lucha”, concluye.

EEUU SALUD

EE.UU. informa de más de 150 embarazadas con posible infección de zika A

tlanta (GA), ( EF E U S A).Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. informaron hoy que actualmente mantienen bajo observación a más de 150 mujeres embarazadas por posible infección del virus del Zika en el país. De acuerdo con los CDC, hasta el 12 de mayo de este año se habían reportado 157 mujeres embarazadas con el virus en Estados Unidos, además de 122 en Puerto Rico y otros territorios bajo jurisdicción de EE.UU. Las autoridades indicaron que hasta el momento se habían registrado menos de una docena de casos con resultados adversos, que incluirían abortos espontáneos y defectos de nacimiento entre las mujeres que ya han dado a luz. “Hasta ahora hay relativamente pocos nacimientos con condiciones adversas y no vamos a reportar los casos específicos

para proteger la privacidad de las familias afectadas”, declaró Margaret Honein, encargada de los CDC del equipo que investiga defectos de nacimientos relacionados al virus. En febrero pasado, los CDC reportaron que al menos dos mujeres embarazadas contagiadas con el zika en territorio estadounidense se habían sometido a abortos y que una más dio a luz a un bebé con serias malformaciones congénitas. Según el reporte dado a conocer hoy, de las 157 mujeres embarazadas en Estados Unidos que dieron positivo, solo 73 (el 49 %) presentaron síntomas de la enfermedad. Los CDC señalaron que a partir de ahora recomiendan dar seguimiento a todas las mujeres con posible infección del virus del Zika durante el embarazo, ya sea que presenten síntomas o no. Los síntomas más comunes del zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones

o conjuntivitis, aunque también puede experimentarse dolor muscular y dolor de cabeza. Los CDC han emitido una alerta de viaje que recomienda no viajar a la zona afectada a las mujeres embarazadas, debido al alto riesgo de que el feto sufra de complicaciones serias, como microcefalia. El virus del Zika circula en unos 50 países, la mayoría en Latinoamérica, y entre ellos territorios estadounidenses como el Estado libre Asociado de Puerto Rico, las islas Vírgenes y la Samoa Estadounidense. El Senado de EE.UU. aprobó el jueves un proyecto de ley que otorgaría 1.100 millones de dólares a la lucha contra el virus del Zika, una cantidad que casi dobla la aprobada EEUU informa de más de 150 embarazadas con posible infección de zika por la Cámara Baja este Fotografía en el laboratorio donde expertos de diferentes áreas desarrollaron un examen miércoles, de 622 millones, que diagnostica el zika. EFE/archivo aunque todavía por debajo de la solicitada por la Casa Blanca, de 1.900 millones.

A5

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Tommy Velásquez

Sal Macías

en la compra de cualquier auto!

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Taller Mecánico y Auto Partes

¡SOLO $19,583 si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 9 de junio de 2016)

AC122

¡SOLO 22,000 MILLAS!

¡NUEVECITO!

¡ESTILO NUEVO!

Nuevos cuestan $40,000

9063A

(Oferta válida hasta el 9 de junio de 2016)

¡ESPECIAL DE SAL!

AC133

B1129B

ACT342G

‘15 CHEVY CAMARO

‘15 CHEVY IMPALA LTZ

‘16 CHEVY SPARK

‘02 GMC ENVOY XL

‘09 TOYOTA CAMRY

Estandar, super deportivo

3.6L V6, 22,000 MILLAS,

39 millas por galón, estandar

3 lineas de asientos, 7 pasajeros

A muy buen precio, ¡listo para ti!

$6,995 $5,995

$9,499 $8,499

$22,583

después de reembolsos

$12,535

$25,950

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

S302A

1643A

¡ESPECIAL DE SAL!

9062C

B1155B

‘08 CHEVROLET IMPALA

‘12 CHEVROLET CRUZE

‘09 FORD E-150

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

39,000 millas, 1.4L, un solo dueño

Van comercial, lista para el trabajo

85,000 millas, 4 puertas, excelente

$13,900

$16,800 $15,800

$17,900

B1227B

‘07 CHRYSLER 300C

3.9L V6, ven a verlo

4DR, piel, 5.7L V8, ¡bonito!

$8,950

$14,900 $13,900

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

9070B

9084A

9066C

AC121A

ACT316A

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘15 IMPALA LIMITED

‘05 JEEP LIBERTY

‘02 HONDA ODYSSEY EX-L

‘09 CHEVY TRAVERSE

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

18,000 millas, 3.6L V6, llévatelo

4WD, 4X4, 3.7L V6, ven a verlo

DVD, asientos de Piel,muy bonita

AWD, tracción en las 4 ruedas

$12,500 11,500

$18,900

$8794 $7,994

$4,500

$8,609

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

253506D

9052B

‘09 GMC YUKON

‘12 SCION TC BASE

‘08 GMC ACADIA

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

3.6L V6, muy amplia y comoda

5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda

$14,200 $13,499

$13,900 $12,900

$22,400 $21,400

9061A

1627B

9065B

‘15 GMC TERRAIN

‘15 GMC ACADIA

25,000 millas, 2.4L V4

AWD, de lujo, 19,000 millas, bonita

$23,950

$37,950

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

‘97 BUICK LESABRE

9044B

1641A

B1202B

‘09 HONDA ACCORD EXL

‘10 GMC YUKON

4DR, Limited, 3.8L V6

Navegación, quemacoco, 4x4

57,000 millas, quemacoco, llantas nuevas

$2,000

$26,500

$15,499

B1192A

B1145B

‘08 CHEVY IMPALA

‘11 BUICK LACROSSE

3.5L V6, ven y llévatelo

3.6L V6, piel, 4 puertas

$6,987 $5,987

$14,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

B1146A

9058C

9027C

9020B

9009B

‘97 TOWN & COUNTRY

‘12 BUICK LACROSSE

‘12 KIA SORENTO

‘08 GMC SIERRA 1500

Interior de piel, buenas condiciones

De lujo, premium, navegación

¡2.4L V4, Muy bonita!

4 puertas, 5.3L V8, bonita

¡3.5L V6,doble turbo, 17,338 millas!

$3,500

$20,675

$12,900

$18,900 17,900

$36,840

‘13 FORD F-150

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo - Ciclo C Domingo 29 de Mayo de 2016 rito de Melquisedec.» R.

Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (9,11b-17):

En aquel tiempo, Jesús se puso a hablar al gentío del reino de Dios y curó a los que lo necesitaban. Caía la tarde, y los Doce se le acercaron a decirle: «Despide a la gente; que vayan a las aldeas y cortijos de alrededor a buscar alojamiento y comida, porque aquí estamos en descampado.» Él les contestó: «Dadles vosotros de comer.» Ellos replicaron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces; a no ser que vayamos a comprar de comer para todo este gentío.» Porque eran unos cinco mil hombres. Jesús dijo a sus discípulos: «Decidles que se echen en grupos de unos cincuenta.» Lo hicieron así, y todos se echaron. Él, tomando los cinco panes y los dos peces, alzó la mirada al cielo, pronunció la bendición sobre ellos, los partió y se los dio a los discípulos para que se los sirvieran a la gente. Comieron todos y se saciaron, y cogieron las sobras: doce cestos.

Al anochecer de aquel día,

Palabra del Señor

Segunda lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (11,23-26):

Primera lectura Lectura del libro del Génesis (14,18-20): En aquellos días, Melquisedec, rey de Salén, sacerdote del Dios altísimo, sacó pan y vino y bendijo a Abran, diciendo: «Bendito sea Abrahán por el Dios altísimo, creador de cielo y tierra; bendito sea el Dios altísimo, que te ha entregado tus enemigos.» Y Abran le dio un décimo de cada cosa. Palabra de Dios Salmo Sal 109,1.2.3.4 R/. Tú eres sacerdote eterno,

según el rito de Melquisedec Oráculo del Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha, y haré de tus enemigos estrado de tus pies.» R/. Desde Sión extenderá el Señor el poder de tu cetro: somete en la batalla a tus enemigos. R/. «Eres príncipe desde el día de tu nacimiento, entre esplendores sagrados; yo mismo te engendré, como rocío, antes de la aurora.» R/. El Señor lo ha jurado y no se arrepiente: «Tú eres sacerdote eterno, según el

Yo he recibido una tradición, que procede del Señor y que a mi vez os he transmitido: Que el Señor Jesús, en la noche en que iban a entregarlo, tomó un pan y, pronunciando la acción de gracias, lo partió y dijo: «Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros. Haced esto en memoria mía.» Lo mismo hizo con el cáliz, después de cenar, diciendo: «Este cáliz es la nueva alianza sellada con mi sangre; haced esto cada vez que lo bebáis, en memoria mía.» Por eso, cada vez que coméis de este pan y bebéis del cáliz, proclamáis la muerte del Señor, hasta que vuelva. Palabra de Dios

RELIGIÓN

Papa Francisco a embajadores: Sean voz de los que sufren violencia y persecución pertenece a otra cultura

El Papa Francisco dirige su discurso a los nuevos embajadores ante la Santa Sede. Crédito: L’Osservatore Romano VATICANO, (ACI).- El Papa Francisco dirigió un discurso a un grupo de nuevos embajadores ante la Santa Sede, a quienes les habló de la necesidad de afrontar el fenómeno migratorio con sabiduría, compasión y solidaridad; y les dijo que la diplomacia es un camino privilegiado para transmitir “el grito” de los que sufren violencia y persecución. A los nuevos embajadores que presentaron sus credenciales en el Vaticano, el Papa dijo que es necesario mantener con firmeza la resolución de dar a conocer al mundo la situación crítica de tantos seres humanos que viven “la tragedia de la violencia y de la migración forzada para que a través de la nuestra se escuche su voz, demasiado débil e incapaz de hacer resonar su grito”. En este sentido el camino de la diplomacia “nos ayuda a amplificar y transmitir este grito a través de la búsqueda de soluciones a las muchas causas subyacentes del conflicto actual”. De esa búsqueda forman parte los esfuerzos encaminados a “privar de las armas a quienes usan la violencia, así como a poner fin al flagelo de la trata de personas y del tráfico de drogas que a menudo acompañan a este mal”. “Si nuestras iniciativas en nombre de la paz deberían ayudar a las poblaciones a permanecer en su patria, la situación actual nos llama a asistir a los migrantes y a cuantos los atienden”. En la Sala Clementina del Palacio Apostólico en el Vaticano, el Papa recordó a los embajadores que su “presencia hoy aquí es un fuerte recordatorio de que, a pesar de que nuestras nacionalidades, culturas

y religiones puedan ser diferentes, estamos unidos por una humanidad común y por la misión compartida de cuidar de la sociedad y de la creación”. El Santo Padre explicó que “esta tarea se ha vuelto especialmente urgente dado que en el mundo son tantas las personas que están sufriendo conflictos y guerras, migraciones, desplazamientos forzados e incertidumbres causadas por las dificultades económicas”. “Estos problemas requieren no solo que reflexionemos y discutamos sobre ellos sino también que expresemos signos concretos de solidaridad con nuestros hermanos y hermanas que atraviesan grandes necesidades”. Para que esa tarea solidaria sea eficaz, continuó, los esfuerzos deben apuntar a “la búsqueda de la paz, en la que todo derecho natural individual y todo desarrollo humano integral puedan ser ejercidos y garantizados”. Eso requiere una colaboración eficaz y coordinada que inste a los miembros de las diversas comunidades a “convertirse

ellos mismos en artesanos de la paz, promotores de justicia social y defensores del respeto verdadero de nuestra casa común”. El Papa afirmó que esa labor se hace siempre más difícil porque el mundo cada vez está más fragmentado y polarizado. “Muchas personas tienden a aislarse frente a la dureza de la realidad Tienen miedo del terrorismo y de que la creciente afluencia de migrantes cambie radicalmente su cultura, su estabilidad económica y su estilo de vida”. “Estos temores, que entendemos y que no podemos dejar de lado a la ligera, deben ser abordados, sin embargo, con sabiduría y compasión, de modo que los derechos y las necesidades de todos sean respetados y sostenidos”. “No debemos permitir que malentendidos y temores hagan que flaquee nuestra determinación. Al contrario, estamos llamados a construir una cultura de diálogo que nos permita reconocer al otro como un interlocutor válido; que nos permita mirar al extranjero, al emigrante, al que

como sujeto digno de ser escuchado, considerado y apreciado”, exhortó. “Promoveremos así una integración que respete la identidad de los migrantes y preserve la cultura de la comunidad que los acoge, enriqueciendo al mismo tiempo a unos y a otros. Esto es esencial”. El Papa Francisco indicó asimismo que “si prevalecen la incomprensión y el miedo, algo de nosotros mismos se daña, nuestras culturas, la historia y las tradiciones se debilitan, y la misma paz está en peligro”. “Cuando, por el contrario, favorecemos el diálogo y la solidaridad, tanto a nivel individual como colectivo, experimentamos lo mejor de la humanidad y aseguramos una paz duradera para todos, de acuerdo con el plan del Creador”. “Los animo a ser siempre mensajeros de la esperanza y la paz. Pienso, sobre todo en aquellos cristianos y en aquellas comunidades que son numéricamente una minoría y sufren persecución por su fe: les renuevo mi apoyo en la oración y mi solidaridad”, exhortó el Pontífice. Finalmente dijo que “la Santa Sede se siente honrada de poder fortalecer con cada uno de vosotros y con las naciones que representan un diálogo abierto y respetuoso y una colaboración constructiva”. Los nuevos embajadores que presentaron hoy sus credenciales ante la Santa Sede son: Väino Reinart, de Estonia; Michael Barth Kamphambe Nkhoma, de Malawi; Andreas B. D. Guibeb, de Namibia; Thomas Selby Pillay, de Seychelles; Nopadol Gunavibool, de Tailandia; y Muyeba Shichapwa Chikonde, de Zambia.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

A7

EEUU CIENCIA

EEUU TECNOLOGÍA

El avión solar Impulse II parte de Oklahoma a Ohio en EEUU

La inyección de una bacteria ayuda a combatir el estrés, según un estudio

Una enfermera inyecta una sustancia terapéutica. EFE El avión “Solar Impulse II” aterriza en Moffett Field en Mountain View en California (Estados Unidos). EFE/ARCHIVO

W

ashington, ( EFEU SA).El avión Solar Impulse II, propulsado exclusivamente con energía captada del Sol, partió hoy de madrugada de Tulsa (Oklahoma) a Dayton (Ohio) para completar una nueva etapa de su vuelta al mundo, que sería la primera de una aeronave de este tipo. El avión salió a las 04.22 hora local del aeropuerto internacional de Tulsa y está previsto que aterrice en el de Ohio a las 11.00, según informó el proyecto en su web. En la página (solarimpulse. com) puede verse en directo el viaje y seguir el minuto a minuto con comentarios y fotografías del equipo. “¡De camino a Dayton! 18 horas sin una gota de combustible. Y decían que

sería imposible...Mirad al #solarimpulse now”, escribió en su cuenta de la red social el piloto suizo Andre Borschberg, uno de los creadores del proyecto. El avión estuvo una semana en el aeropuerto de Tulsa hasta que el piloto consideró que la situación meteorológica era la apropiada para hacer su trayecto. El pasado 12 de mayo el avión solar completó otra etapa de su vuelta del mundo desde Phonenix (Arizona) hasta Tulsa (Oklahoma). En esa jornada el piloto era el otro inventor del aparato, el aeronauta suizo Bertrand Piccard. Este proyecto busca concienciar y convencer a los gobiernos del mundo de que implementen las

soluciones tecnológicas que permitan preservar el medio ambiente. Se espera que el “Solar Impulse II” continúe su viaje hacia Nueva York, desde donde está previsto que viaje a Europa, el norte de África y Abu Dabi, donde se inició la gira. El proyecto anunció que reanudaba su vuelta al mundo en abril de este año, después de que tuviera que suspenderla en julio de 2015 debido a un problema de sobrecalentamiento de la baterías y que tardó meses en ser reparado. “Solar Impulse” es un proyecto creado por los ingenieros suizos André Borschberg y Bertrand Piccard, que asumen alternativamente los mandos de la aeronave en cada tramo. EFEUSA

W

ashington, (EFEUSA).- Las inyecciones de la bacteria Mycobacterium vaccae, que vive naturalmente en el suelo, ayudan a recuperarse del estrés y mejoran la conducta en ratones, según un nuevo estudio publicado en la revista Proceedings de la Academina Nacional de Ciencias. Los investigadores, de la Universidad de Colorado, hallaron que la M vaccae impidió también el desarrollo de colitis inducida por el estrés, un síntoma típico de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII), lo que sugiere que la inmunización con las bacterias pueden tener una amplia gama de beneficios para la salud. “Los ratones inmunizados respondieron con una conducta de enfrentamiento al estrés más proactiva, una estrategia que ha sido asociada con la capacidad de recuperación del estrés en los animales y los seres humanos”, dijo Christopher Lowry, profesor asociado en el Departamento de Fisiología Integrativa en la Universidad de Colorado y

uno de los directores de la investigación. El equipo científico comprobó que los ratones que recibieron una alta dosis de la bacteria tuvieron aproximadamente la mitad de comportamientos de huida y estrés ante una agresión que los ratones que no fueron tratados, tan solo durante la primera hora de experimento. Los ratones inmunizados continuaron mostrando una disminución de los niveles de comportamientos sumisos de una a dos semanas después del tratamiento. Los datos revelados sobre la colitis, que se mide por el daño celular en el colón, también experimentaron una mejora del 50% en comparación con los animales que no habían sido expuestos a la bacteria. La investigación pone de relieve la importancia del microbioma de un organismo para prevenir y hacer frente a las enfermedades relacionadas con las inflamaciones y las enfermedades psiquiátricas. “Una inyección de M. vaccae no está diseñada para dirigirse a un

antígeno en particular de la forma en que lo haría una vacuna, pero en su lugar activa respuestas inmunorreguladoras del individuo para protegerlo de inflamaciones inapropiadas”, dijo Lowry. La conocida “hipótesis de la higiene” sostiene que las costumbres sanitarias, el uso de antibióticos y los cambios en la dieta en la era moderna han reducido en gran medida la exposición humana a bacterias del medio ambiente y otros organismos inmunor reguladores, disminuyendo así la diversidad de microbiomas humanos y su capacidad para enfrentarse a ciertas enfermedades. La falta de exposición a estos organismos se cree que contribuyen a la actual epidemia de enfermedades inflamatorias en las sociedades urbanas modernas. “Continuamos observando cómo estas bacterias de origen natural pueden modular el sistema inmune de maneras que podrían ser beneficiosas” para el ser humano, añadió Lowry.

EEUU TECNOLOGÍA

La NASA se pone casi a ras de suelo con su “laboratorio volador”

S

eúl, (EFE).- La NASA es conocida por enviar sus naves a miles de kilómetros lejos de la Tierra, pero también vuela casi a ras de suelo para luchar contra la contaminación. El “laboratorio volador” de la agencia espacial peina estos días Corea del Sur en su primera incursión fuera de Estados Unidos. Cuando en julio de 1969 Armstrong puso un pie en la Luna, este avión Douglas DC-8 salía del taller para realizar su primer vuelo. En 1985 lo adquirió la NASA y más tarde lo modificó hasta convertirlo en la más

sofisticada aeronave para evaluar la calidad del aire, capaz de cubrir las lagunas de los actuales aparatos de medición. “Para entender cómo se distribuye la contaminación en el país y cómo afecta a la gente necesitamos este avión, porque para entender lo que está abajo hay que comprender también lo que ocurre más arriba”, explica a Efe Jim Crawford, científico de la misión KORUS AQ. Un total de 45 pasajeros -9 tripulantes y 36 científicosequipados con 25 dispositivos de alta tecnología que dan al interior del avión un

aspecto de nave espacial de Hollywood realizan vuelos de 8 horas casi a diario para recorrer prácticamente toda la mitad sur de la península coreana. Pero no son vuelos normales. Planear sobre Seúl a poco más de 300 metros de altura, más bajo que algunos rascacielos de la ciudad, o la costa de Jeju a solo 150 metros sobre las aguas, es una experiencia intensa y también una arriesgada tarea a cargo de dos veteranos pilotos. Entre el equipo de científicos se encuentran dos españoles, Roger Seco y José Luis

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Jiménez. Este último es profesor de química de la Universidad de Colorado y está contratado por la NASA como investigador principal del espectómetro de masas para aerosoles, uno de los instrumentos que recogen muestras de aire en pleno vuelo. “Yo me encargo de medir la composición de las partículas que hay en el aire, de qué están hechas, ya que dependiendo de su composición pueden provenir de una central eléctrica, de un coche o de un incendio forestal”, explica Jiménez a Efe durante uno los viajes del “laboratorio volador”. Este español destaca el enorme reto que supone trabajar con la NASA. “Si metes la pata y no sacas buenas medidas nunca más vas a volver a volar, así que todos aquí trabajamos muy duro para que los pronósticos salgan perfectos. Esto tiene la gran ventaja de saber que cuentas con la más alta calidad de trabajo”. Además del DC-8, que envía los resultados a un satélite espacial, también participan en la misión otras dos aeronaves encargadas

La NASA es conocida por enviar sus naves a miles de kilómetros lejos de la Tierra, pero también vuela casi a ras de suelo para luchar contra la contaminación. 01:34 de cubrir áreas menos accesibles y procesar datos. Lo que hace especial este proyecto, según Matthew Berry, director adjunto de la misión, es que “se trata de la primera vez que volamos fuera de Estados Unidos, algo que la NASA ha estado buscando desde hace años pero hasta ahora no se había podido lograr”. Tampoco es casualidad que la primera aventura del DC-8 sea en Corea del Sur, un país que ocupa una quinta parte del territorio de España pero produce casi tres veces más dióxido de carbono, unos 600 millones de toneladas al

año que lo convierten en el noveno mayor contaminador mundial. A esto se suman las tóxicas nubes del llamado “polvo amarillo” que llegan de China y, especialmente en primavera, afectan al sistema respiratorio de los más de 20 millones de residentes en el área metropolitana de Seúl. Para ayudar a entender mejor la contaminación que afecta al país asiático y combatirla, la misión KORUS AQ seguirá recabando información del aire hasta completar un total de 15 vuelos a finales de mayo.

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 26 de mayo de 2016

VENTA

MEMORIAL DAY

AHORRA hasta

20

%

en toda la tienda

ó

AÑOS 6 sin interes *

Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Advantage™ Ashley, hechas entre 05/13/16 al 05/30/16. Pagos iguales mensuales requeridos durante 72 meses. Visita la tienda para más detalles.

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

Ahora por sólo

Wesling Queen Cama con paneles Incluye cabecera, descansa pies, Mesa de noche, tocador, vestidor, y el espejo también disponibles.

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

Ahora por sólo

Shayla Sofa Se muestra en verde azulado. Disponible en gris oscuro. Sofá de dos piezas, sofá cama doble, una silla, una otomana y diván también disponibles.

¡COMPRA UNA, Y OBTÉN UNA A MITAD DE PRECIO

en todas las Alfombras!

ahora compra online en ashleyhomestore.com

Sin necesidad de créditos *Ver la tienda para detalles. ©2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 6/6/2016

Ashley muebles Tienda Hogar Empleando en Kearney y Grand Island 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404 1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004

www.cornhuskertoyota.com ¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

RECORDEMOS “MEMORIAL DAY” SOLDADOS CAIDOS EN BATALLA EN COMPAÑIA DE NUESTRA FAMILIA

#T15916A

#T15989B

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

#T15964A

#28721H

‘08 CHEVY SILVERADO

‘04 FORD F-150 XLT

‘15 TOYOTA COROLLA

‘12 KIA SPORTAGE

V8, estribos, 4x4, cabina y media

¡Rines y llantas nuevas!, V8, cabina y media

¡Como nuevo 10,000 millas!

18,000 millas, piel, ¡ven a verlo hoy!

$16,999 $15,999

$22,999 $21,999

$20,999 $19,999

#1011RA

$8,999

#T5879A

‘08 CHEVY TRAIL BLAZER Edición Sport, 4X4, V6

$9,999

$9,999

$8,999

#5847A

‘11 TOYOTA TUNDRA SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa

$24,999 $23,844

#H19880A

‘14 HONDA ACCORD íSí, es un 2014, no nos equivocamos y por este precio!

$17,999 $15,999

‘11 TOYOTA SIENNA 83,000 millas, todo electrico, piel

$24,999 $23,999

#T16007A

#H19933A

#T15946A

‘00 FORD EXPEDITION er Piel, llantas nuevas, 3 asiento

$4,999

$3,999

#5656B

‘07 TOYOTA RAV4 4x4, económico, ¡ven a verlo ya!

$12,999 $10,999

#H19992AA

‘11 TOYOTA AVALON

‘13 DODGE DART

¿Y por qué no manejar lo mejor?

4 puertas, color blanco, económico

$19,999 $17,999

$14,999 $13,999

$12,999 $10,500

#T16005A

#33421P

#51783C

‘13 TOYOTA COROLLA S

‘14 HONDA CRV

Super deportivo, 24,000 millas

71,000 millas, ¡llámale a Jesús!

$19,999 $18,999

$19,999 $18,999

‘07 NISSAN X TERRA 4x4, de dueño local, acaba de llegar

‘10 TOYOTA CAMRY 76,000 millas, económico

$13,999 $12,999

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

$13,900

$15,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$22,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$16,900

www.autofleetgi.com

‘14 FORD FOCUS SE

‘13 VOLKSWAGEN PASSAT SE 36,000 millas, asientos de piel, excelente oferta ven y llevatelo

Muy economico 33,000 millas, ven a verlo

‘08 GMC YUKON DENALI

$16,900

B1

119,000 MILLAS, 4X4, DVD, navegación, muy bonita

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘10 NISSAN MURANO LE 89,000 millas, 3.5L V6L, 4x4, ven a verlo hoy y llevatelo

$15,900

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘10 HONDA ODYSSEY EX-L

‘08 FORD EXPEDITION

Equipada, 110,000 millas, muy cómoda y bonita

124,000 millas, equipada, 5.4L V8 ¡ven a verla y llevatela!

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

reemplazo de puertas y ventanas

Artesanía de Calidad

Estilos y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto. EnCompass Vinyl by Pella® Ventana de Guillotina • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

$

99

por ventana

Instalación Disponible! Vísite o llame para programar su Cotización a domicilio GRATIS!

308-210-9541 Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Elegido Best en Grand Island 7 años seguidos!

Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

“ TIPO GUATEMALTECAS”

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

• Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

LOS MEJORES Un joven rubio, de ojos azules, de unos treinta años, tostado por el sol, ancho, fuerte y simpático, quiere hablarle a usted de algo que no recuerdo...

El jefe, enfadado le dice a la secretaria: - ¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta?. - ¿Para qué, si todas las llamadas son para usted?. El gerente estaba en su oficina y llega la secretaria y le dice: Señor, tiene una cita. ¿Con quién? Pregunta el gerente. Con el hombre invisible. Dígale que no lo puedo ver. ¿La secretaria, una chica moderna, entra en el despacho del director de la importante empresa donde trabaja y le dice:

La secretaria del aeropuerto de nuestra ciudad hace un anuncio por los altoparlantes, indicando a los pasajeros que se sirvan abordar el avión. Al terminar anuncia: Para los pasajeros extranjeros lo mismo, pero en Inglés. Un jefe indicando a su nueva secretaria: Y me enojo mucho cuando no me prestan atención a lo que hablo. La secretaria: ¿Qué dijo, jefecito? Estando yo en el quinto piso de un edificio, decidí tomar el ascensor para ir a la planta baja. Conmigo entraron dos secretarias y una de ellas preguntó: ¿Cuál botón aprieto? A lo que la otra contestó:

CHISTES DE SECRETARIAS

Pues, el que dice pb, ¿No ves que vamos pa’ bajo?

Un jefe de una empresa muy importante le dice a su secretaria: ¿Tiene el reporte que le pedí? Y la secretaria dice: Sí. El jefe coge el papel, lo mira y dice:Muy bien, ahora solo tuvo 20 errores, ahora hay que ver el segundo reglón... Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo! El jefe llama al empleado más holgazán para regañarlo, y le dice: ¡Ya me enteré que ha estado haciendo apuestas en la oficina! A lo que el empleado le responde: ¡Le apuesto 100 pesos a que no es cierto!

El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el próximo viernes. La secretaria no muy experta en ortografía, pregunta a su jefe: ¿Cómo se escribe viernes, con v o b? El jefe responde: ¡Cambie la reunión para el lunes! Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mi - ¿Cuales son? - La del cable, el gas, la luz y el teléfono El jefe comenta a su empleado: ¡Hace 17 años que estoy casado!, y todavía quiero a la misma mujer, ¿No es maravilloso? ¡Ojalá que su mujer no se entere nunca! El jefe le dice al empleado, tu no pienses en mi como tu jefe, piensa en mi como un amigo que siempre tiene la razon.

llega tarde esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso? - Que hoy es jueves.. Un empresario tiene que escribir una carta de recomendación para un empleado mas bien vago. No quiere mentir acerca de su empleado, pero tampoco quiere decir la verdad. Después de una cuidadosa reflexión, escribe en la carta de recomendación: “Usted será afortunado si consigue que esta persona trabaje para usted.” Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice: Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra el libro llamado, “El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra”?Ella contesta: Lo siento, pero aquí no tenemos libros de ciencia-ficción.

De jefe a empleado - Este es el cuarto día que usted

SOPA DE LETRAS: PROFECIONES Y OFICIOS

FABULA

La paloma y la hormiga Obligada por la sed, una hormiga bajó a un manatial, y arrastrada por la corriente, estaba a punto de ahogarse. Viéndola en esta emergencia una paloma, desprendió de un árbol una ramita y la arrojó a la corriente, montó encima a la hormiga salvándola. Mientras tanto un cazador de pájaros se adelantó con su arma preparada para cazar a la paloma. Lo vió la hormiga y le picó en el talón,

haciendo soltar al cazador su arma. La paloma Aprovechó el momento para alzar el vuelo y asi pudo escapar del cazador, agradeciendo de esa manera el favor recibido la hormiga le dijo adios a la paloma deseándole suerte . Esta fábula nos enseña que Siempre debemos corresponder en la mejor forma a los favores que recibimos. Debemos ser siempre agradecidos.

ABOGADO ACTOR ARQUITECTO ASTRONOMO AUTOR BARRENDERO BIBLIOTECARIO BOMBERO CARNICERO CARPINTERO CARTERO CHEF CIENTIFICO CIRUJANO CONTADOR DENTISTA DISEÑADORA DOCTOR ELECTRICISTA ENFERMERO ESTILISTA FARMACEUTICO FLORISTA FONTANERO FOTOGRAFO GRANJERO JARDINERO JUEZ MECANICO PERIODISTA

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

B3

EEUU EDUCACIÓN

Soñadores celebran graduación simbólica para pedir matrículas igualitarias harlotte (NC), (EFEUSA).Un grupo de soñadores de Carolina del Norte realizó en el auditorio de la Asamblea General en Raleigh una graduación simbólica para recordar a los legisladores la urgencia de aprobar una ley que les otorgue matrículas igualitarias en los colegios comunitarios y universidades estatales. Este es la cuarta edición del evento anual denominado “UndocuGraduation”, que resalta la necesidad de ofrecer una oportunidad para los miles de jóvenes indocumentados que se gradúan de las escuelas secundarias de Carolina del Norte cada año. “Sueño con graduarme de la universidad en la carrera de anestesiología, pero en estos momentos no puedo seguir estudiando por los costos de la matrícula, que es cuatro a cinco veces más que lo que paga un estudiante considerado residente del estado”, dijo a Efe el mexicano Saúl Rodríguez,

C

de 17 años de edad, y quien llegó a este país cuando tenía 7 años. Al igual que Rodríguez, que sería el primero de su familia en graduarse a nivel universitario, decenas de soñadores visitaron a representantes y senadores para pedirles el apoyo durante esta sesión corta a fin de que aprueben un proyecto de ley que los beneficie. El pasado 11 de mayo fueron presentados en el Senado y la Cámara de Representantes estatal dos iniciativas que otorgarían matrículas reducidas a los jóvenes. El proyecto de ley bipartidista HB1081, “Acta de matrículas igualitarias”, del republicano Charles Jeter y el demócrata Graig Meyer, establece que una persona que ha asistido a la escuela en Carolina del Norte durante al menos tres años consecutivos antes de su promoción podrá pagar matrículas igualitarias como de residentes en las instituciones de educación superior del estado. “Es un desafío grande

y en estos momentos el representante Jeter está trabajando con los líderes republicanos para lograr más apoyo”, detalló a Efe Meyer Por su parte, el republicano Tom Apodaca presentó en el Senado el proyecto de ley SB873, denominado “Acceso asequible a la universidad”, que reduciría las tarifas de las matrículas para los estudiantes residentes y no residentes en las universidades de Elizabeth City, Fayetteville, WinstonSalem, Universidad de Carolina del Norte en Pembroke y Western Carolina. “No prometo nada, solo que trabajaré duro para lograr que esta propuesta avance en esta sesión”, mencionó Apodaca a los jóvenes. En la actualidad, los estudiantes beneficiados con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) pueden inscribirse en los centros de educación superior del estado, pero pagando la colegiatura de residentes de

El mexicano Saúl Rodríguez, de 17 años de edad (c), junto a otros compañeros, lanza al aire su birrete, tras un acto simbólico de graduación, al tiempo que muestra una pancarta que pide “matrículas Igualitarias” para los soñadores de Carolina del Norte. EFE fuera del estado, que es más del doble que lo que pagan los estudiantes locales. Al menos 19 estados en el país han aprobado legislaciones que permiten

a los indocumentados o con jóvenes indocumentados y DACA recibir la matrícula centenares se gradúan cada universitaria de residentes. año. Se calcula que en las escuelas de Carolina del Norte hay cerca de 42.000

EEUU EDUCACIÓN EEUU EDUCACIÓN

Primeros resultados de un estudio muestran estudiantes en frontera comparten nexos

Premian a estudiantes bilingües latinos de Denver por su alto nivel académico S

Decenas de jóvenes hispanos de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) forman parte del primer grupo en recibir el denominado “Sello de alfabetización bilingüe”, un premio que reconoce a los estudiantes que logran un alto nivel académico en inglés y en otro idioma. EFE/Archivo

enver (CO), (EFEUSA).Decenas de jóvenes hispanos de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) forman parte del primer grupo en recibir el denominado “Sello de alfabetización bilingüe”, un premio que reconoce a los estudiantes que logran un alto nivel académico en inglés y en otro idioma. “Este es el primer año de este programa y 140 estudiantes cumplieron con los rigurosos criterios para que el ‘sello’ se añada a sus diplomas, lo cual los estudiantes podrán usar para progresar en sus estudios universitarios y en sus carreras”, comentó en declaraciones enviadas a Efe la superintendente interina del DPS, Susana Cordova. Muchos de los premiados con el “Sello de alfabetización bilingüe”, dijo la educadora, “ya están planeando usar sus habilidades académicas bilingües para un brillante futuro”. Entre esos estudiantes figura Jacquelinne Chaparro, de la Escuela Secundaria South en Denver, un establecimiento

D

con 1370 estudiantes de los cuales el 31 % son hispanos, el 25 % blancos y el 24 % afroamericanos. “Quiero ser traductora. Sé los problemas que tuvieron mis padres. Dondequiera que ellos van necesitan la ayuda de alguien que hable español. Y ahora siento que los podré ayudar”, indicó Chaparro. “Siento que al mostrar que puedo hablar en dos idiomas y escribir en dos idiomas es especialmente importante ahora que existen tantas carreras en las que es de gran ayuda conocer dos idiomas”, agregó. El español es, después del inglés, el segundo idioma más hablado en DPS, donde 51.000 de los 91.000 estudiantes son latinos y donde unos 34.000 estudiantes hablan predominantemente el español. Aún así, el “Sello de alfabetización bilingüe” también se otorga a los bilingües cuyo segundo idioma no es el español. Entre esos 22 otros idiomas destacan, según enumeró Cordova, el árabe, el

coreano, el francés y el lakota, idioma de las tribus Sioux y Lakota, hablado por sólo unos pocos miles de personas en todo el país. “Estos idiomas no solamente representan la diversidad de culturas en DPS, sino que son la base de las habilidades lingüísticas de alto nivel que cada vez son importantes para las universidades y para los empleadores del siglo XXI”, agregó. “Dominar un segundo idioma es una de las muchas maneras en las que con orgullo ayudamos a nuestros estudiantes a seguir explorando el vasto mundo de oportunidades a su disposición”, concluyó. Aunque las negociaciones para implementar el “sello” llevaron varios años, el proyecto finalmente fue aprobado en junio de 2015 y el programa se ofreció por primera vez durante el ciclo lectivo actual, a punto de concluir. Solamente otros dos distritos escolares de Colorado tienen programas similares que ya existen en otros once estados.

an Diego (CA), (EFEUSA).La Universidad de California San Diego (UCSD) dio a conocer los resultados preliminares de un estudio binacional que muestran que los estudiantes de secundaria de la región San Diego (California) y Tijuana (México) comparten fuertes conexiones. “Hay mucha mayor conexión de la que pensábamos”, dijo a EFE Ana Bárbara Mungaray, investigadora de la Facultad de Economía y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), una de las instituciones que participa en el estudio. La investigación se realizó a unos 8.000 estudiantes de noveno y décimo grado de escuelas públicas en el condado San Diego, así como escuelas públicas y privadas en la vecina Tijuana, y los resultados preliminares indican que el 77 % de los

encuestados tienen amigos o familiares que viven en el otro lado de la frontera. La encuesta reflejó también que un 57 % de estos alumnos ha cruzado la frontera en uno u otro sentido, mientras que un 42 % piensa que su futuro es “internacional”. Una vez que en septiembre concluya la investigación “Los estudiantes que compartimos”, los resultados y análisis finales se entregarán a los legisladores y autoridades de educación de ambos países a fin de mejorar las condiciones para estos estudiantes con una visión binacional. Mungaray señaló que a la luz de estos primeros resultados es necesario que los sistemas educativos a ambos lados de la frontera se comuniquen y establezcan prioridades, a partir de los cual se generen programas aplicables por igual. Los investigadores coinciden en que se debe

de invertir en el desarrollo de estos estudiantes, que son la fuerza laboral del futuro y con condiciones únicas por su conocimiento transfronterizo. “Esta región es económicamente muy dinámica y contribuye mucho a los dos países, es una región importantísima para Estados Unidos y México para hoy y en el futuro”, mencionó Patricia Gándara, codirectora del Proyecto de Derechos Civiles de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA), otra de las instituciones que participa en la investigación. La ciudad californiana de Chula Vista, la segunda más grande en el condado San Diego, contempla la construcción de “la primera universidad binacional en el mundo”, con un enfoque “bicultural, binacional y bilingüe”, y que atendería a estudiantes de ambos países.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

EEUU ECONOMIA

GM amplía su servicio Maven de uso temporal de vehículos en EEUU

W

ashington, ( EFEU S A).General Motors (GM) anunció la expansión de su servicio de “car sharing” (uso temporal de vehículos) Maven en EEUU a las ciudades de Boston, Chicago y Washington tras varios meses de funcionamiento en Ann Arbor y Nueva York. Maven, que compite con los servicios prestados por empresas como ZipCar, tendrá un precio de 8 dólares a la hora en Chicago, incluido el precio del seguro y la gasolina, la primera ciudad en funcionamiento tras la expansión. En Chicago, los usuarios de Maven, que funciona a través de una aplicación para el teléfono móvil, pueden reservar uno de los 30 vehículos de la compañía en más de 15 puntos de servicio. En la capital del país,

Washington, Maven estará disponible a finales de junio empezando por Hepburn, un complejo de apartamentos de lujo de 195 viviendas. En Boston, Maven empezará a operar este verano, explicó GM en un comunicado. GM señaló que los clientes de Maven y los conductores de su servicio de transporte de pasajeros Lyft han recorrido ya más de 1 millón de millas (1,6 millones de kilómetros) y que Maven es utilizado por más de 5.000 residentes de Nueva York y Chicago. Tanto Maven como Lyft utilizan de forma exclusiva los vehículos de las cuatro marcas de GM: Chevrolet, Buick, GMC y Cadillac. El vehículo más popular del servicio Maven es el eléctrico Chevrolet Volt. GM amplío su servicio Maven de uso temporal de vehículos en EEUU. Logo de General Motors en Detroit (Estados Unidos). EFE/ARCHIVO

EEUU ECONOMIA

Inauguran convención anual de la UFW con mención a beneficios logrados

Por su parte, la cofundadora del sindicato, Dolores Huerta, será la oradora invitada de una ceremonia de homenaje a los miembros veteranos de la UFW. EFE/Archivo

L

os Ángeles, (EFEUSA).Con la elección de los nuevos representantes y un homenaje ante la tumba del líder campesino César Chávez, entre otros actos, la Unión de Campesinos (UFW) inauguró su vigésima convención anual. El encuentro, que comenzó en Bakersfield en el Valle Central de California incluirá una marcha con representantes sindicales hispanos y hasta la posible presencia del expresidente Bill Clinton. El presidente de la UFW Arturo Rodríguez mencionó durante la inauguración algunos de los beneficios que han obtenido los trabajadores agrícolas del sindicato. “El salario promedio de los trabajadores sindicalizados de recolección de tomates es de 23,84 dólares, actualmente el más alto de todos los trabajadores del tomate en Estados Unidos”, detalló. En declaraciones recientes a Efe, Rodríguez resaltó la importancia de continuar la lucha por mejorar las condiciones de los trabajadores agrarios, uno de los objetivos que se buscan en esta convención. “Tenemos que estar comprometidos en mejorar las condiciones de trabajo, los sueldos, los beneficios y lo que sea para nuestros trabajadores del campo. Nunca podemos parar esta lucha”, aseveró el líder sindical. La reunión en Bakersfield congregó a cientos de participantes, en su mayoría hispanos, que se movilizaron desde diferentes puntos del país para ser partícipes de la

convención. El domingo también se espera que asista otro grupo de trabajadores campesinos que, aunque no están afiliados a la UFW, quieren oír sobre los beneficios de pertenecer al sindicato. “Me siento entusiasmada con la posibilidad atender la convención de la UFW”, aseguró María Castellanos, una madre de tres niños que trabaja en los cultivos cerezas en Fresno, en California. “Quiero conocer más sobre cómo el sindicato puede mejorar mi vida y la de mis compañeros de trabajo”, agregó la trabajadora hispana. En una cena programada para la noche, unos 700 delegados que representan a miles de trabajadores campesinos del país, escucharán al congresista del Distrito 4 de Illinois, Luis Gutiérrez, uno de los principales impulsores en el país de una reforma integral migratoria. El sábado, Paul Chávez, hijo de César Chávez, presentará un informe sobre la Fundación Chávez, que busca ayudar a la gente más necesitada inspirados por el legado del líder campesino. Por su parte, la cofundadora del sindicato, Dolores Huerta, será la oradora invitada de una ceremonia de homenaje a los miembros veteranos de la UFW. En un reporte sobre los logros, Rodríguez detallará algunos de los importantes beneficios obtenidos por miembros del sindicato en el último año, incluyendo negociaciones con grandes compañías productoras de vegetales, fresas, uvas, tomate y productos lácteos entre otros. La actual fiscal de California, Kamala Harris y la congresista federal Loretta Sánchez, aspirantes a un puesto por el Senado federal en representación de California, también hablarán durante la asamblea de los trabajadores del campo. “La convención constitucional del 2016 es nuestra celebración de las victorias y luchas que hemos sobresalido a través de los esfuerzos y liderazgo de UFW”, declaró hoy a Efe la congresista Sánchez. “Gracias a UFW nuestros campesinos y sus familias han podido seguir adelante, pero nuestra lucha está lejos de acabarse”, aseguró.

Sánchez prometió continuar luchando por mejorar la vida de los inmigrantes incluidos los indocumentados que representan cerca del 50 % de los trabajadores agrícolas de California, según calcula el sindicato. “Como copresidente del subcomité de Inmigración del Caucus Hispano del Congreso voy a seguir luchando para que aprueben DACA y DAPA y vamos a seguir luchando juntos por una reforma migratoria”, aseguró Sánchez. “Es lo que nuestros campesinos, nuestra fuerza laboral y nuestro país se merece”, remató. los participantes en la convención podrán conocer otros logros obtenidos a través de la litigación del sindicato, que ha permitido recuperar salarios mal liquidados y mejorar las condiciones de trabajo de los campesinos, entre otros avances. Al final de la tarde, la representante demócrata de San Diego Lorena González, informará sobre el proyecto de ley AB2757 que busca obtener para los trabajadores agrarios los mismos beneficios de pago de horas extras que recibe por ley la gran mayoría de trabajadores del país. En una cena, el gobernador de California Jerry Brown se unirá a la entrega de reconocimiento “al servicio de líderes trabajadores agrarios” por sus contribuciones a los contratos sindicales logrados con las empresas. La sesión final del domingo comenzará con una misa que será oficiada por el obispo católico Richard García de la diócesis de Monterrey en “conmemoración de los cinco mártires de la UFW, cuatro hombres y una mujer muertos durante las huelgas”. El presidente encargado del Senado, el demócrata de Los Ángeles Kevin de León, se dirigirá a los participantes para destacar la figura de César Chávez y la importancia del trabajo campesino. Durante el mismo día se presentarán los resultados más sobresalientes del trabajo organizativo de la UFW en los últimos cuatro años, al igual que iniciativas globales que está impulsando el sindicato para proteger

trabajadores agrarios en varios estados del país y en México y Centro y Suramérica. La vigésima convención

anual de la Unión de Campesinos (UFW) cerrará el domingo con una posible intervención del expresidente Bill Clinton.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

B5

EEUU INMIGRACIÓN

El Gobierno prorroga el TPS a Nicaragua y Honduras por otros 18 meses ashington, (EFEUSA).- El Depar tamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció la prórroga por otros 18 meses del Estatuto de Protección Temporal (TPS) a Honduras y Nicaragua, que supone la concesión de un permiso de trabajo. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció en un comunicado la extensión del beneficio migratorio a los nicaragüenses y hondureños desde el próximo 6 de julio, fecha en que expiraba la medida, hasta el 5 de enero de 2018. Los actuales beneficiarios del TPS para Nicaragua y Honduras que quieran seguir acogiéndose a esta medida deberán volverse a registrarse a partir de hoy y en el plazo de 60 días establecido, informó el comunicado. El Servicio de Ciudadanía

W

e Inmigración hizo un llamamiento a los nicaragüenses beneficiados por este programa a efectuar sus registros y presentar los documentos necesarios lo antes posible, y advirtió de que habrá casos en los que los beneficiarios no reciban este nuevo documento hasta que el anterior expire. El TPS permite a los beneficiarios la obtención de un permiso de trabajo temporal válido durante el tiempo que se mantenga la medida. Esta ventaja migratoria, concedida a ambos países hace casi veinte años y que ha venido prorrogándose ininter r umpidamente, supone una protección contra la deportación para unos 57.000 hondureños y 2.550 nicaragüenses que viven en Estados Unidos. El Gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS a Honduras y a Nicaragua bajo el mandato del

presidente demócrata Bill Clinton, después de que el huracán Mitch dejara miles de muertos, graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998. Desde entonces, EEUU ha renovado ese estatus en trece ocasiones, incluyendo esta última. También más de 200.000 salvadoreños gozan de un TPS que le concedió a ese país el Gobierno del expresidente George W. Bush tras el devastador terremoto que sufrió en 2001, mientras que las autoridades guatemaltecas han pedido asimismo que se les extienda ese beneficio migratorio a sus ciudadanos. Grupos proinmigrantes mantienen actualmente una campaña a favor de que el Gobierno del presidente Barack Obama extienda las ventajas del TPS o les otorgue el estatus de

Mientras que el 53 % de los estudiantes blancos completa sus estudios universitarios en seis años en las universidades públicas de Colorado, sólo el 41 % de los latinos logra terminar su carrera en ese plazo. EFE/Archivo refugiado a los inmigrantes indocumentados que llegan en los últimos tiempos al

país, principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, huyendo de la

violencia.

EEUU INMIGRACIÓN

Inmigrantes en cárcel Arizona se anotan a sistema de Servicio Selectivo hoenix (AZ), (EFEUSA).Los indocumentados e inmigrantes legales retenidos en la cárcel del condado Maricopa se inscriben en mayor número que los ciudadanos estadounidenses al sistema de Servicio Selectivo del ejercito de este país. “Sin importar el estatus migratorio de una persona, por ley debe registrase al Servicio Selectivo, aún estando en la cárcel”, explicó a Efe el alguacil de este condado, Joe Arpaio. Arpaio ofreció una rueda de prensa en el polémico centro penitenciario La Ciudad de las Carpas, levantado a la intemperie

P

en Phoenix, y reveló que desde 2004 un 30 % de inmigrantes e indocumentados rechazó registrarse al Servicio Selectivo, mientras que en el caso de los ciudadanos estadounidenses la tasa fue un 45 %. El alguacil señaló que desde que se dispuso en 2004 la inscripción voluntaria a este programa en las cárceles del condado han sido en total 44.000 personas las que se han inscrito a este modo de reclutamiento de reserva para las Fuerzas Armadas del país. Según ley federal, los hombres entre 18 y 25 años de edad deben inscribirse

al Servicio Selectivo, un programa de reserva del ejercito de EEUU y que fue reactivado por el expresidente Jimmy Carter en 1980. Durante la conferencia que ofreció Arpaio 25 reos se inscribieron de manera voluntaria en la lista de Servicio Selectivo, entre ellos varios de origen hispano. “Que los indocumentados quieran registrarse me dice que a pesar de que están de manera ilegal en el país están dispuestos a pelear por él”, manifestó el alguacil.

El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio (izq.), durante una conferencia de prensa ofrecida hoy en sus oficinas centrales en Phoenix, Arizona. efe/archivo

EEUU INMIGRACIÓN

Un juez de Texas pide a Obama una lista de 100.000 jóvenes indocumentados ashington, (EFEUSA).- El juez federal de Texas Andrew Hanen, quien suspendió las medidas migratorias del presidente Barack Obama, pide ahora al Gobierno que le entregue una lista de los 100.000 jóvenes indocumentados que se han beneficiado del programa de Acción Diferida (DACA), creado en 2012. En una orden, dictada el jueves y a la que accedió Efe, Hanen pidió al Ejecutivo una lista de los 100.000 jóvenes indocumentados que se beneficiaron en 2012 del programa DACA y que, posteriormente, recibieron una renovación de tres años, en vez de dos, como establecía la normativa. Extender el alivio migratorio de dos a tres años fue una de las modificaciones que Obama introdujo en DACA en noviembre de 2014, cuando también proclamó el plan Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) para frenar la deportación de los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con

W

residencia permanente. Los dos programas fueron suspendidos temporalmente por Hanen en febrero de 2015 y ahora están siendo estudiados por el Tribunal Supremo, que emitirá una decisión posiblemente en junio. Aunque Hanen paralizó las dos medidas, el Gobierno concedió a miles de jóvenes indocumentados una renovación del programa DACA por tres años, en vez de por dos, prolongando así la autorización para residir provisionalmente en Estados Unidos y obtener un permiso temporal de trabajo. En documentos presentados en la corte, los abogados del Gobierno reconocieron que había cometido un error y modificaron los beneficios de tres años concedidos a unas 100.000 personas. No obstante, Hanen acusa a los abogados de haber tratado de saltarse su orden y, por ello, pide al Gobierno “todas las identificaciones personales, incluyendo nombres y direcciones” de los 100.000 jóvenes indocumentados, así como

la fecha en la que recibieron la renovación de los tres años. “Mi hermana es una de las personas a las que el juez pide información”, dijo hoy en una conferencia telefónica Adrian Reyna, nacido en Monterrey (México), que llegó a EEUU con sus padres en 2004 y forma parte de United We Dream, la mayor organización de jóvenes indocumentados del país. Para Reyna y otros activistas, como la directora ejecutiva del Centro Nacional de Inmigrantes, Marielena Hincapié, el único objetivo del juez Hanen es intimidar a los beneficiarios de DACA y a las personas que podrían beneficiarse de las medidas de Obama, bloqueadas temporalmente y bajo estudio del Supremo. “Esta orden solo trata de aterrorizar a la comunidad inmigrante”, consideró Hincapié. Además de los datos de los 100.000 inmigrantes, el juez pidió clases de ética para los abogados del Departamento de

Justicia y ordenó sanciones para aquellos que han defendido en los tribunales las medidas migratorias que proclamó Obama para frenar la deportación de cinco millones de indocumentados. El magistrado determinó que los abogados del Departamento de Justicia deben de tomar un curso de ética de, al menos, tres horas durante los próximos cinco años para participar en casos de cortes estatales y federales de los 26 estados, la mayoría republicanos, que pidieron el bloqueo de las medidas de Obama. El juez da 60 días, hasta el próximo 10 de junio, a la fiscal general, Loretta Lynch, para presentar un “plan integral para evitar que esta conducta no ética vuelva a ocurrir”. Un portavoz del Departamento de Justicia dijo a Efe que “está en total desacuerdo con la orden”, pero rechazó hacer más comentarios. Organizaciones como United We Dream y el Centro Nacional de Inmigrantes han pedido

Niños centroamericanos sostienen banderas estadounidenses frente al Congreso de Estados Unidos en Washington, DC un cartel que pide que los niños centroamericanos sean considerados refugiados políticos. EFE/archivo al Gobierno que recurra inmediatamente la orden y que pida la inhabilitación del juez Hanen, conservador y nominado en 2002 por el presidente George W. Bush para la Corte del Distrito Sur de Texas. El Tribunal Supremo emitirá posiblemente en junio su opinión sobre si Obama se excedió o no en su poder al proclamar sus decretos sobre inmigración, que tienen carácter temporal y podrán ser derogados por el próximo presidente

que llegará al poder en enero tras las elecciones de noviembre. La inmigración se ha situado en el centro del debate de cara a las elecciones de noviembre con el caso pendiente ante el Tribunal Supremo y las polémicas propuestas de Donald Trump, virtual nominado republicano que propone construir un muro entre México y EEUU y deportar a los 11 millones de indocumentados que viven en el país.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

FÚTBOL PORTUGAL

EEUU BALONCESTO

El mexicano Layún asegura que le gustaría quedarse en el Oporto isboa, (EFE).- El defensa mexicano Miguel Layún, de 27 años, reconoció que ve con buenos ojos la posibilidad de que el Oporto ejerza la opción de compra que posee sobre sus derechos y pase así a formar parte definitivamente de los “dragones”. “Me gustaría quedarme, estoy contento en el Oporto, disfruté mucho a pesar de algunos momentos difíciles que tuvimos a lo largo de la temporada, pero nos quedamos con ganas de conseguir títulos”, explicó el jugador en declaraciones publicadas por el periódico deportivo luso “Record”. El lateral mexicano subrayó que por su parte “la puerta está abierta” y que la

L

decisión corresponde al Oporto, que debe negociar con su club de procedencia, el Watford inglés. Ambos equipos llegaron a un acuerdo el verano pasado para que Layún se incorporara al conjunto portugués en calidad de cedido, y en el documento se incluyó una opción de compra por seis millones de euros. El internacional mexicano, que regresó ayer a su país, reveló que hablará con su agente durante los próximos días para saber si hay novedades sobre su futuro. Interrogado sobre un supuesto interés del Real Madrid en contar con sus servicios -tal y como publicaron algunos medios

españoles-, Layún se limitó a señalar que no sabe nada concreto de esa posibilidad. “Lo que sé fue lo que vi en los periódicos, pero traté de mantenerme concentrado al máximo para estar centrado en mi trabajo. Cuando llegue a México hablaré con mi representante y entonces le preguntaré qué pasa con mi futuro. No obstante, lo principal es saber lo que va a hacer el Oporto”, recalcó. Layún fue titular indiscutible esta temporada con los “dragones” como lateral izquierdo y disputó un total de 41 partidos, en los que marcó seis goles, además de ser fundamental en las jugadas de estrategia como lanzador de faltas y saques de esquina.

FÚTBOL MEXICANO

Rafael Márquez reconoce que México tiene una gran oportunidad en Copa América

El mexicano Gustavo Ayón (Real Madrid) mejor jugador de mayo

El pívot mexicano del Real Madrid, Gustavo Ayón (i), coge un rebote ante el pívot estadounidense del Fenerbahce, Ekpe Udoh (d), durante un partido. EFE/Archivo adrid, (EFE).- El pívot mexicano del Real Madrid Gustavo Ayón ha sido designado mejor jugador del mes de mayo (MVP) tras alcanzar 28 puntos de valoración media, en el que es su segundo reconocimiento en la Liga Endesa. Ayón ya había sido designado jugador del mes en noviembre de 2011, cuando defendía la camiseta del Baloncesto Fuenlabrada. Ningún jugador había alcanzado un promedio

M

tan elevado (28,0 puntos) desde que, en mayo de la temporada 2011-12, el entonces jugador del UCAM Murcia James Augustine alcanzó los 30,0 de valoración. En este periodo, el Real Madrid ha logrado cinco triunfos y ninguna derrota. La mejor actuación del mexicano se produjo frente al Laboral Kutxa Baskonia, cuando sumó 21 puntos, 14 rebotes, 6 asistencias y 39 de valoración, logrando además la designación como Jugador de la Jornada 33.

El jugador mexicano logró una media de 15,8 puntos anotados, 10,4 rebotes capturados, 4,0 asistencias repartidas, 2,4 balones recuperados, 1,0 tapones colocados y 3,8 faltas personales forzadas. “Este MVP lo he conseguido gracias al trabajo diario de todo el equipo y a la ayuda de mis compañeros”, afirmó el mexicano. “Ahora hay que seguir trabajando duro para tratar de crecer durante el playoff ”, concluyó.

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com

Agencia de la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) Reuniones Informativas Públicas 5 de junio a las 6:00 p.m. (presentación en español) 6 de junio at 6:00 p.m. (presentación en inglés) Personal del TASC y la EPA estarán disponibles para reunirse con las personas (podrán entrar libremente): 6 de junio de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. -7 de junio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. La reunión se llevará a cabo en: Boarders Inn y Suites 3333 Ramada Road, Grand Island, NE 68801

El jugador de la selección mexicana de fútbol, Rafael Márquez, participó, de una rueda de prensa en el Centro de Alto Rendimiento en Ciudad de México. EFE éxico, (EFE).El internacional mexicano Rafael Márquez dijo hoy que México tendrá una “gran oportunidad” en la Copa América Centenario aunque tampoco la tendrá del todo fácil porque hay selecciones con mucha capacidad. “Tenemos una gran oportunidad, pero hay que ir paso a paso; nos va a costar trabajo, hay selecciones con mucha capacidad”, declaró Márquez a la prensa durante el segundo día de prácticas de la selección de México en su sede de la capital mexicana. El equipo mexicano ha comenzado con 13 jugadores los preparativos para la Copa América Centenario, a disputarse

M

del 3 al 26 de junio en Estados Unidos, en la que competirá en el grupo que forman Uruguay, Jamaica y Venezuela. Márquez destacó que el equipo mexicano esta hoy integrado por jugadores comprometidos con la meta de llegar a la final de la Copa América. “En el equipo hay compromiso de querer ganar, luchar con todo por llegar a la final del torneo”, indicó Márquez, exjugador del Barcelona de España. México, dirigido por el colombiano Juan Carlos Osorio, continuará la concentración con 13 jugadores hasta el próximo jueves, cuando viajará a Estados Unidos para encarar el amistoso del 28

de mayo ante Paraguay en Atlanta (Georgia). “No estamos completos todavía; estamos tratando de prepararnos bien para el partido del próximo fin de semana”, comentó Márquez sobre la actividad del equipo que para cumplir sus prácticas incluye jugadores de la selección sub’20.

Actividades inminentes de limpieza para el sitio Superfund Cleburn Street Well resultarán en un cierre temporario de la calle Norte de Eddy y un traslado de Ministerio Ebenezer Iglesia de Cristo El Rapha en la esquina de las calles 4º y Norte de Eddy St. La comunidad está invitada a las reuniones alistadas arriba para discutir sobre cómo les gustaría mantenerse informados sobre las actividades de la EPA y proveer sugerencias sobre las necesidades de asistencia técnica. El programa de Servicios de Asistencia Técnica para las Comunidades (TASC, por sus siglas en ingles) de la EPA está organizando estas juntas con la comunidad de Grand Island para compartir información sobre el programa de TASC y para aprender más sobre las necesidades de asistencia técnica. Para mayor información consulte a nuestra Especialista de Asistencia Tecnica en español Ana Vargas al Tel. (661) 609-0931

AVISO LEGAL DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DE NEBRASKA AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA SOBRE LA AUTOPISTA Martes, 14 de junio del 2016; 4:00 6:00 PM Sesión de Información Abierta al Público Edificio Comunal de Grand Island, Sala de Reunión de la Comunidad 100 East 1st Street, Grand Island, Nebraska NH-HSIP-281-2(127) EN GRAND ISLAND y NORTE; CN 42690 El Departamento de Carreteras de Nebraska (NDOR) realizará una reunión de información abierta al público en relación a la propuesta de mejoras a la Autopista U.S. 281 (US-281) en el Condado de Hall. La reunión se llevara a cabo en la Edificio Comunal de la Ciudad de Grand Island, Salón Comunitario de Reuniones, 100 East 1st Street en Grand Island el día Martes, 14 de junio, de 4:00 a 6:00 P.M. Identificado como: In Grand Island & Norte, el proyecto propuesto se encuentra en y al lado norte de la Ciudad de Grand Island, empezaría aproximadamente 0.43 millas al norte de la intersección de la US-281 y la Stolley Park Road, extendiéndose hacia el norte aproximadamente 1.77 millas al sur de la línea divisoria de los Condados de Hall y Howard. La construcción podría comenzar y/o finalizar aproximadamente a 200 pies más allá de los límites reales del proyecto para dar lugar a la transición del pavimento. El objetivo del proyecto propuesto es el de preservar el activo de transporte, reducir la frecuencia y gravedad de los accidentes, mejorar la fiabilidad del sistema de transporte, y perpetuar la movilidad de público viajero. La necesidad de este proyecto se basa en la condición de la carretera y puentes. La construcción prevista incluirían fresado y repavimentado de la calzada existente, las rampas de acceso, y los arcenes existentes con asfalto, zanjado

y ensanchado, reparaciones en el hormigón, sellado de fisuras, sellado de juntas, sellado con emulsión asfáltica la mediana existente. Trabajos adicionales incluirían la remoción del pavimento y construcción de pavimento de hormigón armado sobre una capa de fundación y su respectiva sub-base preparada, con drenes granulares y mediana, bordillos, construcción de los arcenes, ensanchado del pavimento para acomodar la adición de carriles de giro a la izquierda en la US-281 en la intersección norte con la Webb Road, trabajos en los guarda-railes, y trabajos en las alcantarillas. En ciertos segmentos del proyecto se incrementará la elevación de la gradiente del eje principal. El proyecto no requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales para la construcción en el área del proyecto. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendrá durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requerimientos de las diferentes fases de construcción. Los impactos en los humedales son anticipados y serían mitigados, según sea necesario. Tentativamente la construcción está programada para durar aproximadamente dos años, comenzando a principios del 2017 y su finalización en el otoño del 2018. El proyecto se construiría bajo tráfico, con el cierre de carriles y correspondiente control de tráfico temporal aprobado; sin embargo, la porción correspondiente a la remoción y reconstrucción del pavimento del proyecto, como

también la reconstrucción de la Autopista 2 de Nebraska (N-2)/US281 rampas, no se construirían bajo tráfico vehicular, requiriéndose además una ruta alternativa para la US-281 y el tráfico de la N-2. Se proporcionaría un desvío designado, utilizando la Webb Road, Capitol Avenue, Broadwell Avenue, y la Old Highway 2. Detalles adicionales se harán disponibles en la reunión pública. El acceso a la Webb Road se mantendría para el tráfico local. Se hará posible el tráfico en los cruces de la US-281 en la State Street. Otras este - oeste intersecciones de calles estarían cerradas por un máximo de 14 días sin intersecciones adyacentes cerradas al mismo tiempo. Esta sesión de información abierta al público se llevará a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, actualmente en fase de diseño, y recibir opiniones del público. Se invita a todas las personas interesadas a asistir y presentar sus comentarios y preguntas pertinentes. Información sobre el diseño será exhibido y el personal de NDOR estará presente para responder a preguntas y recibir comentarios. La información será en formato “abierto al público” permitiendo al visitante acercarse en cualquier momento durante las horas anunciadas, reunir información pertinente sobre el proyecto, mantener conversación personal con los responsables del proyecto, y dejando al ciudadano con la libre disponibilidad

de su tiempo.NDOR hará posible dentro de lo razonable la utilización de un espacio de reunión accesible para todas las personas. Se tomaran las precauciones necesarias para aquellas personas con incapacidades auditivas y visuales o con Dominio Limitado del Inglés (LEP) si el Departamento es notificado hasta el 6 de junio del 2016. Se invita al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios serán recolectados hasta el 29 de junio del 2016. Comentarios o peticiones por escrito deberá enviarse a: Sarah Kugler, Coordinador de Participación Pública, Departamento de Carreteras de Nebraska (NDOR), PO Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah.kugler@nebraska. gov; teléfono de voz (402) 479-4871, fax (402) 479-3989. La información sobre el proyecto propuesto se pondrá a disposición en el sitio web NDOR en http://roads.nebraska.gov/projects/ future-projects/ haciendo clic en el enlace “In Grand Island & North”. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información puede ser obtenida a través del contacto proporcionado arriba o en la Sede NDOR, 1500 Hwy 2, Lincoln, NE. Para más información, póngase en contacto con Wes Wahlgren, NDOR Ingeniero de Distrito 4, (308) 3856265, wes.wahlgren@nebraska.gov.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com Autos For Sale

UTOMOTIVE

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016 4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Trucks For Sale

Vans For Sale

Vans For Sale

Recreation Equipment

‘15 Royal Travel, 2 bdrm, king bed, 2 A/C’s, washer/dryer, self contintained, hyde away couch, electric awning, microwave. Much more!! $22,500 870-413-1160

‘02 American Star 5th wheel camper 30ft. with one slide out. Inside is in great shape. One owner bought new. Asking $13,500 or offer. (308)379-0713 after 5 or (402)670-4107

’08 - 21’ Trail-Lite, cross over, TLX 210QB, new mag wheels, tires, battery, awning, power jack, lockable wheel chocks, hitch and sway control included. Excellent condition!! 308-382-1626 Please no text.

‘09 KEYSTONE Laredo, 31ft travel tailer, bumper hitch, One slide out, loaded, like new, electric awning, Heated and Cooled, Sleeps 6, Plus all the extras! Call for details at 308-390-9720! This is a must see for all your summer needs and wants!

‘96 King of the Road 33’ 5th wheel. 2 slideouts. New tires, new awning, new air conditioner. Fiberglass siding rubber roof. $10,000 Call (308)380-6168

B7

EMPLOYMENT General

‘08 Chevy Impala LT, 3.5L V6, Pwr Seats/Locks/ Windows, Cruise, Premium CD Stereo, Alloy Wheels, Newer Tires! Nice Condition! Only 116K miles! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $6,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 Honda Accord EX-L, 48847 miles, silver, automatic, leather, sunroof, excellent condition, $2000, cabr@netscape.com, 402-465-9015

‘10 TOYOTA Avalon XLS, 3.5L V6, Heated Leather seats, Pwr Moonroof/ Windows/ Locks, Cruise, Premium Stereo, Nice Car! Financing Available W.A.C. Spring Savings Sale $12,950

‘01 Ford F-150 XLT 4x4, Crew cab, 112000 miles, Automatic, white / gray, $3300, Clean Title, No Accidents. Call at 657-200-8429

‘04 CHEVY K2500HD, Reg Cab, 4X4, 6.0L V8, Auto, A/C, Stereo, External Fuel tank, Tool Box, New Tires, Tow Pkg, Great Work Truck, Nice Condition! Only 129K Miles! Spring Savings Special $9,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 BUICK Regal CXL, 2.4L 4 cyl., Heated/Cooled Leather Seats, Pwr Moonroof/Windows/Locks and seats, Cruise, Black Metallic. Excellent Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $10,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘97 Dodge Dakota SLT, All power, 189K, HD suspension, 235/15 rubber, bedliner, silver. Clean Truck. $4,200 308-381-4712

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Autos For Sale

‘01 CHEVY Tracker, 4DR, Hard Top, 2.0L 4 cyl, 4x4, auto trans, Power Window/ Locks, Cruise, Stereo, New Tires! Nice Condition! Spring Savings Special! $5,250

‘03 GMC 1500HD SLE, 6.0L V8, 4X2, Auto Trans, Power Seat/Windows /Locks, Cruise, Running Boards, Bed Cover, Tow Pkg, Nice Truck! Only 123K Miles! Spring Savings Special $9,450

‘05 Dodge Dakota 4WD Quad Cap 60K miles, NO RUST, tow package, Custom Utility Topper W/ heavy duty roof rack, 3.7 6cy, alarm system, remote start, very clean, newer tires, am/fm/cd, ABS, Custom paint, asking $11,500 call Scott 402-440-3053

‘02 Toyota Rav4 AWD, automatic, 122K miles, no accidents. $3400, Silver color, clean title, 2.0 L Engine. Interested? Call at 8135633879

‘12 Ford Fusion SEL, 3.0L V6, Leather, PWR Seats/ Windows/Locks, Cruise, Premium CD Stereo, New Tires, Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘13 CHEVY IMPALA LT 3.6L V6, Pwr Seat, Windows, Locks, Cruise, Onstar, Sirius, XM Radio, Bluetooth, alloy wheels, Dual Climate Control, New Tires. Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,950

‘06 Ford Lariat 150 with topper, 4 door, 4Wd, 6.5’ box, 99,736 miles, fairly new Michelin tires. Asking $13,500. For more info call Duane at 402-631-7537. ‘09 GMC Acadia, Navy Blue, 99K Miles, 2nd owner Seats 7 with captain’s chairs in the back, Rear heat & A/C, Newer tires Asking $12,900 or Best offer. 389-1135 ‘08 CHEVY K1500 LT, Crew Cab, 4X4, 5.3L V8, Pwr Seat/Windows/Locks, Cruise, Premium CD Stereo, OnStar, Tow Pkg, Running Boards, Bed Liner, Bed Cover, Newer Tires, Only 108K Miles! Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special $17,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

‘95 Ford E150 Cargo Van with Window, Auto, Air, Tilt, Cruise, PW, Hiway miles 5.8. well maintained. $1800 308-390-7005

Motorcycles

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

BUY IT! SELL IT! FIND IT!

Skilled Labor

‘09 Yamaha V-Star XV950A Only 14K miles - Custom hand Grips - St Saddlebags - Half Windshield - Many Upgrades, Beautiful Bike! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special $4,950

In The Independent Classifieds!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

SELL IT FAST WITH WANT ADS Farm Equipment

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

LABORERS Needed no experience required; Full time, Part time, and Temporary. Great opportunity to earn extra money this summer. Apply at Tri-Cities Group 1423 Johnstown Rd. Monday-Friday 8-5. NO PHONE CALLS

Espanol

Solicita empleadosFuerza lavoral nesecitada no se requiere experiencia; tiempo completo medio tiempo, temporal. gran oportunidad de ganor dinero extra este verano. Apilca en Tri-Cities Group, INC 1423 Johnstown Rd. de 8-5 Lunes a Viernes. NO LLAMADAS

in Grand Island is seeking Full/Part time applicants that are bilingual and can offer E XC E P T IONA L customer service! We are looking for individuals that can multitask, are flexible in their work environment, are a team player, love to help customers and have an OU T STA N DI N G personality! If this sounds like you, stop in today and get an application! 111 Diers Ave, Grand Island, NE 68803 Open: Monday-Saturday 10am-7pm Sunday 12pm-5pm

MAINTENANCE MECHANIC I

‘13 Cadillac SRX, AWD, “Luxury Collection” Pkg, 3.6L V6, Dual Power Heated-Cooled Leather seats, moonroof, Dual Climate control, Navigation, Premium CD Stereo, Pwr Windows-Locks, Cruise, Only 60K miles! Super Nice Financing Available W.A.C. Sping Savings Special! $24,550

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘15 Chevrolet Silverado LT, Handicap equip., Gullwing doors, 5.3 V8 loaded with options, Crew cab, 105 miles. $69,850. Mobility Motoring. 308-340-2774

‘08 HONDA Odyssey EX, 3.5L V6, Power Windows/Locks, Cruise, 6 Disc CD Stereo, Newer Tires! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $8,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale

‘06 Chevy Trailblazer LS 4X4, 4.2L 6Cyl, Pwr seat/ Window/Locks, Cruise, Dual Climate, Premium CD stereo, Roof Rack, Tow PKG! Only 110K Miles! Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $7,450

‘08 MERCURY Mariner Premier, 3.0L V6, 2WD, Leather, Pwr Moonroof/ Seats/Windows/Locks, Cruise, Roof Rack, Tow PKG, New tires! Nice Condition! Spring Savings Special! $8,250

‘05 CHRYSLER Town and Country (Touring), 3.8L V6, Leather, Pwr Seats/Locks/ Windows, Cruise, Pwr sliding doors, Pwr Rear hatch, Stow N Go seats, DVD, New Tires! Only 118K Miles! Financing Available W.A.C. Spring Time Special $4,950

CUSTOMER SERVICE TEAM LEADER FINANCE DEPARTMENT Directly manage the day to day activities of the customer service staff; responsible for all customer service activities, and act as the escalation point for concerned customers. Equivalent to the completion of the twelfth grade, additional specialized training in customer service is desirable. Five years of increasingly responsible customer service roles, preferably in a supervisory capacity. $41,362.05 -$56,501.74 annually plus excellent benefits. Candidates are subject to a background check and post-offer/ pre-employment physical and drug screen. Apply by 3 p.m. on June 3, 2016 online at: www.grand-island. com/jobs. EO/AAE/M/F/D/V/G

Antique/ Classic Autos

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Performs a variety of semi-skilled and skilled tasks in n the maintenance and repair of a variety of process systems at the Wastewater Treatment Facility and sewage lift stations and provide maintenance assistance to other City departments and divisions as requested. REQUIREMENTS: • Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, Class A commercial driver’s license, within six (6) months of hire. • Possession of, or ability to obtain, a State of Nebraska Class II Wastewater certificate within twelve (12) months of hire. • Completion of the twelfth grade or equivalent, supplemented by specialized training in industrial maintenance and repair or a related field. • One to two years of experience in comparable to that of a Maintenance Mechanic I in the City of Grand Island.

Salary Range From

18.04 - $25.39 Per Hour

$

Plus Excellent Benefits

WASTEWATER S RR REGULATORY G OR COMPLIANCE MANAGER PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Salary Range From

55,147.25 - $78,820.56 Annually

$

Plus Excellent Benefits

Ensure regulatory compliance with all applicable Federal, State and Local - Environmental and Safety Rules and Regulations, and with the OSHA equivalent for governmental entities in the State of Nebraska. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid driver’ license. Possession of, or ability to obtain and maintain, a valid Class IV Nebraska Wastewater Operator’s license within 6 months of hire. A bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering, science, or a closely related field is preferred. Experience in environmental permitting or compliance is preferred.

Apply by 3 p.m. on May 30, 2016 online at: www.grand-island.com/jobs Candidates are subject to a background check & post-offer/pre-employment physical & drug screen.

EO/AAE/M/F/D/V/G

Banking

‘04 Buick LaSabre LTD, All lpower options, clean, No dents or rust, gray, good Rubber. 308-381-4712

‘06 Chrysler Sebring, Convertible, Touring, only 55k miles. $8,500 308-390-2660

‘70 Buick Electra Limited 455 High Compression V8, A/C, Power Windows and Locks, Power Steering, Rear Defrost, New Tires, UNRESTORED, No Rust, Always shedded, Only 36K original miles, You won’t find another this perfect! Spring Savings Special! $9,350

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! Spring Savings Special $13,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘99 CHEVY Tracker 4wd, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape! Only 112K Miles! Spring Savings Special! $5,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘97 Chevy Tahoe LS, cloth interior, 5.7 Vortec motor, receiver hitch. 308-382-1626

Sell IT FAST with want ads

• Occasions • News • Classifieds • Photos • Ads • Sports the

.com

Trucks For Sale

Now Hiring a Personal Banker for our Grand Island locations. We are looking for a driven and customer focused employee that will de liver superior customer service to our customers. We are looking for an individual with previous experience in the banking industry. Available to work the hours of Monday - Friday 8 am - 5 pm and Saturday 9 am - 12 pm. Please apply at www.fnblattevalley.com and apply under Careers at the bottom of the website. An equal opportunity employer/disability/veterans

B8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 27 de mayo al 9 de junio de 2016

www.buenosdiasnebraska.com