BDN 5-26-17 Issue

Rentamos y Damos mantenimiento a tus propiedades Nosotros lidiamos con tus inquilinos - pregunta por Linda o Yesenia ellas hablan espaĂąol Somos manejadores de propiedades, casas, departamentos y locales comerciales

Linda, te puede ayudar a Resolver cualquier problema que tengas con tu propiedad o si estĂĄs pensando en adquirir una ella te puede orientar para que hagas una buena compra.

Linada Greg Zoul Yesenia Majerus 404 South Webb Road * Suite 200 | Grand Island * Nebraska 68803 Mobile 308.383.4341 | Office 308.382.4247 Real State O. Rivera Real State Agent Assistant Sales Agent

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

Fundado en el AĂąo 2000

Zachary Z. Zoul Broker

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 11

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • EEUU EDUCACIÓN

buenosdiasnebraska EEUU IMIGRACIĂ“N

EEUU SALUD

Piden libertad educativa en Cuba frente a su Embajada en Washington

MĂĄs en la pĂĄgina

HipertensiĂłn un asesino silencioso

A7

MĂĄs en la pĂĄgina

Cientos salen a la calle de Chicago en apoyo a trabajadores de McDonald’s

MĂĄs en la pĂĄgina

A5

B2

PERIĂ“DICO GRATIS OTRAS NOTICIAS

Abre sus puertas consulado del Salvador en Aurora Colorado Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

El pasado 15 de mayo se llevo a cabo la apertura oďŹ cial del consulado de El Salvador en la ciudad de Aurora en el estado de Colorado, a las afueras de Denver, con esta suman 18 oďŹ cinas representativas de ese paĂ­s en Estados Unidos, para dar atenciĂłn a sus conciudadanos. AsĂ­ se concreta un sueĂąo que por muchos aĂąos han solicitado grupos de activistas de El Salvador al gobierno de su paĂ­s,

hasta el aĂąo pasado fue posible obtener la autorizaciĂłn para esta nueva apertura. El CĂłnsul JosĂŠ Manuel Castillo en entrevista exclusiva para Buenos DĂ­as Nebraska nos compartiĂł algunas de los beneďŹ cios que traerĂĄ para los salvadoreĂąos la apertura de esta nueva oďŹ cina. Esta oďŹ cina diplomĂĄtica estĂĄ planeada para dar atenciĂłn a los salvadoreĂąos residentes en Colorado y los estados aledaĂąos, como Wyoming, Nebraska y Kansas, MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto: CortesĂ­a de la embajada

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

El ex vicepresidente Joe Biden acudio a la dedicaciĂłn del centro de cĂĄncer en omaha

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Feria de trabajos de medio tiempo Pinnacle Bank Arena

Foto: GOOGLE Foto: World Herald

E

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

NOTICIAS LINCOLN

NOTICIAS OMAHA

l primer ex vicepresidente Joe Biden hablo de una manera personal, de como el cĂĄncer afecta la vida, no sĂłlo de pacientes tambiĂŠn de sus familiares y amigos. Como le sucediĂł a ĂŠl cuĂĄndo muriĂł su hijo, Beau en el 2015 a los 46 aĂąos, afectado por esta enfermedad . DespuĂŠs nos hablĂł un poco mĂĄs describiendo los esfuerzos en curso para estudios como mapas de los

cånceres individuales y los genomas, para asegurarse de que tales datos son compartidos entre las disciplinas mÊdicas y las instituciones. Y habló sobre cómo tanto el personal como los tÊcnicos se reunirån en el Centro de Cåncer Fred & Pamela Buett de una manera que impulsarå el trabajo para mejorar la prevención, el diagnóstico, la atención y el ...... Mås en la pågina

A2

Q

uieres ser parte del lugar mĂĄs popular en Lincoln? Esta es tu oportunidad. Estamos llevando a cabo una feria de trabajo para llenar una variedad de posiciones a tiempo parcial en Pinnacle Bank Arena. Venga a Pinnacle Bank Arena el 31 de mayo de 3:00 pm a 7:00 pm. No hay necesidad de traer un currĂ­culo vitae, y las entrevistas se harĂĄn aquĂ­ mismo. Queremos gente amable con una

actitud emprendedora que buscan oportunidades a tiempo parcial que ofrecen salarios competitivos. Estacionamiento gratuito en el garaje de estacionamiento Premium. ÂĄtambiĂŠn participa para ganar entradas al concierto! Cualquier persona que llene una solicitud de feria de trabajo de Pinnacle Bank Arena serĂĄ automĂĄticamente ingresada para ganar .... MĂĄs en la pĂĄgina

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

A2

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 26 de mayo

Parcialmente nublado Máx. 81ºF Mín. 57ºF

Sábado 27 de mayo

Parcialmente nublado Máx. 75ºF Mín. 54ºF

Domingo 28 de mayo

Soleado Máx. 77ºF Mín. 54ºF

Lunes 29 de mayo

Martes 30 de mayo

Parcialmente nublado

soleado

Máx. 75ºF Mín. 51ºF

Máx. 71ºF Mín. 51ºF

“Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad” Antoine de Saint-Exúpery

OTRAS NOTICIAS

Abre sus puertas consulado del Salvador en Aurora Colorado Viene de la página principal...... , anteriormente ellos se tenían que desplazar hasta el consulado en las Vegas para hacer sus trámites. En la Oficina de Aurora proveerá todos los servicios consulares que sus conciudadanos están acostumbrados a recibir, a excepción del documento único de identidad, ya que aun no se tiene la confirmación que sea instalada la oficina que prestará este servicio, en el transcurso de este año podría quedar en funcionamiento, dice el Cónsul. Por otro lado, se tiene contemplado realizar las

visitas a otras ciudades del consulado móvil, una vez que ya esté funcionando al cien por ciento todos los servicios, una vez estén disponibles haremos la planeación y coordinación con las diferentes comunidades de los tres estados referidos. Con respecto a asesorías para los salvadoreños indocumentados, nos comenta el Cónsul, que hay toda una estrategia de su Gobierno a través de la cancillería, para brindar apoyo legal a quien lo solicite a través de bufetes de abogados para que los connacionales salvadoreños obtengan una asesoría más

acertada para su caso específico en materia migratoria que estén enfrentando, esta oficina se suma a esa estrategia que ya está implementada en los diferentes consulados de El Salvador en Estados Unidos. En referencia a los salvadoreños que d e s a fo r t u n a d a m e n t e han sido repatriados con las políticas del nuevo gobierno de Estados Unidos, nos dice el Cónsul José Manuel Castillo, que su gobierno ha implementado desde el año 2014 el Programa de Atención a la Persona Retornada, en el que se pretende facilitar la

inserción nuevamente a la comunidad de estas personas a través de 7 rubros, salud física y mental, educación, atención laboral, asistencia legal, asistencia empresarial y financiera, estas son de entrada las necesidades más urgentes que requieren los connacionales al retornar al país. Una de las ventajas que ya está disponible en esta nueva oficina diplomática nos comenta el Cónsul es que los salvadoreños que deseen tramitar su pasaporte podrán solicitarlo desde su casa a través de una página de internet

( pa sapor tes.gob.sv), esto les facilitará aún más este trámite, y una vez solicitado podrán acudir a esta oficina solo para recogerlo pagando el costo del mismo que actualmente es de sesenta dólares. La dirección de esta nueva oficina diplomática de El Salvador es 1450 S Havana St Suite 100 en la Ciudad de Aurora Colorado el teléfono es (720)485-5412 El Cónsul es el Lic. José Manuel Castillo Pérez-Gómez

NOTICIAS OMAHA

El ex vicepresidente Joe Biden acudio a la dedicación del centro de cáncer en omaha Viene de la página principal...... tratamiento del cáncer, comenzando la iniciativa Moonshot del Cáncer del que una vez él fue miembro. “Necesitamos mantener este impulso que fue iniciado por el moonshot”, dijo el martes durante la dedicación del centro de cáncer de

323 millones de dólares. “Necesitamos un sentido de urgencia (ser) infundido en el esfuerzo para combatir el cáncer”. El centro oncológico, una empresa conjunta entre el Centro Médico de la Universidad de Nebraska y el socio clínico Nebraska Medicine, reunirá bajo un mismo techo todas las funciones

relacionadas con el cáncer -investigación, hospitalización y ambulatorio- en las dos instituciones. Es el proyecto más grande para las dos organizaciones y la mayor asociación públicoprivada en la historia de Nebraska, combinando $ 50 millones en dinero estatal, $ 35 millones de

Feria de trabajos de medio tiempo Pinnacle Bank Arena Viene de la página principal...... Taquilla. (2) entradas para Garrison Keillor Prairie Home Love y Comedy Tour, o (2) entradas para Jim Gaffigan, o (2) entradas para ver Modest Mouse. No se requiere compra. Aquí están los departamentos para los que estamos contratando: Alimentos y Bebidas, Operaciones, Personal de eventos (porteros, guardias de las puertas) Seguridad de camiseta, y

Llame al 402.904.4444 para obtener más información. SMG es un empleador de Igualdad de Oportunidades / Acción Afirmativa y alienta a las Mujeres, Minorías, Individuos con Discapacidades y Veteranos protegidos a aplicar. VEVRAA Contratista Federal.

NOTICIAS LINCOLN

Departamento de Correciones de Nebraska blockea la pornografia scrituras pornográficas, fotografías, dibujos y otros materiales serán prohibidos en las cárceles de Nebraska a partir de enero, según Scott Frakes, director del Departamento de Servicios Correccionales. Frakes envió una carta el 11 de mayo a los presos informándoles que los materiales pornográficos que se permiten ahora serán considerados contrabando y ya no están permitidos en las instalaciones de la Corrección. Cualquier detenido en posesión de los materiales, que muestran o representan desnudos de género o actos sexuales, después del 8 de enero podría recibir un informe de mala conducta por poseer o recibir artículos no autorizados, dijo Frakes. Lo que se prohíbe ahora es cualquier publicación o artículo que abogue o sea susceptible de incitar actividades violentas o ilegales, incluyendo materiales que defienden o representan actividades sexuales violentas o ilegales, o cualquier otro material impreso,

1997. Fred Buffett fue primo hermano del inversionista Warren Buffett. La pareja comenzó la fundación en memoria de su hija. La cantidad de la donación no ha sido revelada. Historia por Rebecca S.Gratz / World Herald Traducción a español por: Oscar Márquez.

NOTICIAS IOWA

NOTICIAS LINCOLN

E

la Ciudad de Omaha y $ 5 millones en el Condado de Douglas. El resto de la financiación fue privada. La instalación se nombra en reconocimiento a un regalo de Pamela Buffett, a través de su fundación, la Fundación Rebecca Susan Buffett. El esposo de Pamela Buffett, Fred “Fritz” Buffett, murió de cáncer de riñón en

publicado, grabado o fotografiado que el director determine sea una amenaza A la seguridad, seguridad o buen orden de la instalación.

barrera para esta cultura”, dijo. Los materiales son explotadores y crean un ambiente de trabajo hostil para el personal de Correccionales, dijo. “La reforma nos obliga El personal de la sala de a mirar el sistema, correo debe revisar los cómo funciona y materiales para determinar determinar dónde podrían si son permitidos, y implementarse cambios otros deben entregarlos. positivos para crear un También hay presos que ambiente más seguro y más no quieren exponerse a la reentrante”, dijo Frakes el pornografía, dijo Frakes. lunes en un comunicado. Dar a los presos con ocho Otros estados tienen meses de antelación se prohibiciones o asegurará de que pueden limitaciones de la decidir a tiempo en pornografía en las cárceles. renovaciones o ordenar Las demandas por reclusos nuevas suscripciones de han sido presentadas en publicaciones. otros estados, pero los El departamento define tribunales generalmente la pornografía como han confirmado las la representación del prohibiciones. comportamiento erótico En la carta a los presos, destinado a causar Frakes dijo que el excitación sexual. Los departamento está materiales sexualmente comprometido a crear y explícitos son aquellos mantener una cultura de que presentan desnudos o reingreso a la sociedad y representaciones gráficas rehabilitación. de actos sexuales. Nota de “Los artículos y : JoANNE Young/ Lincoln las actividades que Yournal Star no promueven el Traducción a español/ comportamiento pro-social Oscar Márquez. y el pensamiento son una

Gobernador de Iowa Terry Branstad ha sido confirmado como el próximo embajador de Estados Unidos en China DES MOINES (AP) Ahora que el gobernador de Iowa Terry Branstad ha sido confirmado como el próximo embajador de Estados Unidos en China, se espera una transición rápida para que el teniente gobernador Kim Reynolds entre en el puesto superior. Branstad, de 70 años, dimitirá como gobernador el miércoles por la mañana en su oficina formal en el Capitolio, según los detalles divulgados el martes. Entonces será juramentado inmediatamente como embajador. Reynolds será juramentado como gobernador poco después de que en la rotonda del Capitolio, donde se espera que haga un discurso. Reynolds, de 57 años, heredará una serie de temas en su nuevo trabajo. Una mirada a cinco de ellos: CALIDAD DEL AGUA Después de desacuerdos de último minuto entre la Cámara Republicana y el Senado, los legisladores de Iowa no aprobaron un proyecto de ley este año que hubiera proporcionado un plan de financiamiento claro para las iniciativas de calidad del agua en el estado. La edición dominó la sesión legislativa 2016 en medio de una demanda archivada por una utilidad de agua de Des Moines que acusó a tres condados de Iowa de permitir incorrectamente la salida de las granjas para entrar en el agua que la utilidad limpia para la distribución. La demanda fue desestimada este año. M U E R T E S ADOLESCENTES El Departamento de Servicios Humanos de Iowa, que supervisa el bienestar infantil, ha estado bajo escrutinio después de la muerte de octubre de una adolescente que había sido parte de los sistemas

estatales de adopción y adopción. La niña, Natalie Finn, fue supuestamente abusada y muerta de hambre por sus padres, que se enfrentan a cargos en la muerte. Se espera que la muerte de esta segunda adolescente, Sabrina Ray, en circunstancias similares, presione a los legisladores ya Reynolds para que actúen dentro de la agencia. Algunos republicanos anunciaron recientemente planes para un comité conjunto de supervisión gubernamental para examinar la agencia y considerar los cambios. Al menos un demócrata ha pedido al director de la agencia que dimita. IMPUESTOS Desde que asumieron el control de ambas cámaras de la Legislatura y la oficina del gobernador en noviembre, los republicanos de Iowa han indicado su interés en aprobar recortes de impuestos. Branstad dijo que las restricciones presupuestarias le impidieron apoyar ese plan cuando los legisladores regresaron al Capitolio en enero. Reynolds ha sido deliberadamente madre de cualquier plan de política específica que pueda tener para cuando es gobernadora, pero se ha vuelto más vocal en las últimas semanas acerca de un empujón la próxima sesión para recortes de impuestos que beneficiarían a los individuos y las empresas. Los planes exactos no están disponibles todavía. PRESUPUESTO A los legisladores se les dijo antes del inicio de la sesión de este año que tendrían que recortar más de $ 110 millones del presupuesto estatal actual, lo que requería reducciones a mitad de año para los organismos gubernamentales. Una proyección presupuestaria

en marzo obligó a los legisladores a aprovechar un fondo de días lluviosos para compensar otro déficit de unos 130 millones de dólares. Se tradujo en un estancamiento del presupuesto estatal de aproximadamente $ 7,2 mil millones que llevó a los legisladores a hacer recortes a varias agencias, incluyendo la junta directiva que supervisa las tres universidades públicas del estado. Reynolds se enfrentará a preguntas sobre si puede restaurar algunos de los recortes en el futuro. ABORTO Los republicanos aprobaron este año la creación de un programa estatal de planificación familiar que excluye a las organizaciones que realizan abortos, incluyendo Planned Parenthood. Los legisladores del GOP también aprobaron una legislación que prohíbe la mayoría de los abortos después de 20 semanas de embarazo. Una disposición en la nueva ley que requiere un período de espera de 72 horas antes de que una mujer pueda obtener un aborto está en espera en medio de un desafío legal. Los movimientos legislativos fueron importantes victorias para los conservadores en el estado, a pesar de Planned Parenthood y Demócratas han expresado su preocupación por el impacto a la atención de la salud en Iowa rural. Reynolds, quien habló en una manifestación contra el aborto en el Capitolio este año, se espera que presione para más restricciones. Varios legisladores del Partido Republicano intentaron prohibir el aborto por completo, aunque tal propuesta seguramente se enfrentará a una demanda por su constitucionalidad.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

A3

Miguel Christopher Representante Técnico de de ventas Automóviles

Nosotros somos los numero 1 proveyendo calidad y servicio en español! Llamanos al (402-493-4000)

‘16 NISSAN JUKE SL NAV, piel, 7 años de garantía, quemacoco, monitor trasero, 4,400 millas! # R2147

‘06 HONDA PILOT EX-L Asientos de piel con calefacción, quemacoco, tres lineas de asientos

#T74524B

‘12 HYUNDAI SANTA FE GLS AWD, V6,bluetooth, asientos con calefacción, entrada para USB & AUX, excelente #T74921A

‘14 GMC TERRAIN DENALI 30,000 millas, equipada, excelente oferta ! #T74578D

‘13 FORD F-150 PLATINUM 91,000 millas, platinum quiere decir todas las opciones estan disponibles #T74949A

$19,995

$10,995

$22,995

$15,250

‘07 DODGE RAM BIG HORN 4X4, cabina grande, motor hemi V8, llévatelo # T74294B

$7,995

$13,995

‘14 VOLKSWAGON PASSAT

$10,995

$17,995

Asientos de piel, super limpio, ven a verlo! #T74824A

$7,995

$19,570

‘12 CHEVY SILVERDAO 1500 LT

$10,995

$23,995

$24,350

$19,995

$26,995

$20,995

$27,995 $30,600

$18,995 $22,995

4X4, cabina extra grande, extra limpio, 80,000 millas #C74789B

‘16 DODGE GRAND CARAVAN R/T Un solo dueño, no reporte de accidentes, muy limpio, ven a verla y llevatela! #P2305

‘14 NISSAN ROGUE SL Asientos de cuero y con calefacción, NAV #T74227A

Nuestra lealtad y servicio continúa después de su compra

Para nosotros todos nuestros clientes siempre son importantes

Teléfono: 402.493.4000 Dirección: 17410 Burt St Omaha NE 68118 Abierto de lunes a Sabado de 8:30 am a 8:30pm

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

seccion de actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Omaha y sus alrededores La Arrolladora, Los Huracanes del Norte, Noel Torres, Revancha Domingo 28 de mayo de las 8:30 pm hasta el 29 de mayo a las 2:30 am Ubicación: Ralston Arena, 7300 Q St, Omaha, Nebraska 68127 Descripción: Presentado por Zamora En Omaha y 2 otros. Entradas disponibles en www. ticketweb.com Celebrando Memorial Day - Corona Extra USA & ZamoraLive Presenta: La Arrolladora, Los Huracanes del Norte, Noel Torres y Revancha Norteña Edades: Todas las edades (Menores de 12 pagan en la puerta) Información al 313.291.6112 servicio al cliente 866.77.8932 opción 2 para español ¡La escuela para el verano! Sábado, 27 de mayo de las 10:00 am a 12:00 pm Ubicación: Chick-fil-A 76th & Dodge, 7575 Dodge St, Omaha, Nebraska 68114 Descripción: ¡Venga a celebrar que la escuela ya está en vacaciones de verano! Vamos a tener juegos de patio, pintura de la cara, y la plantación de flores para llevar a casa (proporcionada por nuestro vecino de Lowe). Será una mañana divertida para traer a su familia y celebrar el inicio de las vacaciones de verano ¡Te veo allí! Entrada gratis ¡Despensa de comida! Sábado, 27 de mayo de las 9:00 am a 12:00 pm Ubicación: Benson Baptist Food Pantry, 6319 Maple Street, Omaha, Nebraska 68104 Descripción: ¡Estamos muy contentos de servir a nuestra comunidad! Si usted está en necesidad, ¡por favor venga! La entrada está en el lado sur del edificio. Si esta es la primera vez que asiste, por favor traiga su tarjeta de identificación y las tarjetas de seguridad social para cada miembro de su hogar. Estamos abiertos el último sábado de cada mes (excepto en noviembre y diciembre es una semana antes debido a las vacaciones). Puede venir cada mes si es necesario.

Duerma bien Clínica de Verano / SleepWell-Sleep Clinic Sábado, 3 de junio de las 11:45 am a 12:45 pm Ubicación: Mommy Fitness, 2527 S 140th Ave, Omaha, Nebraska 68144 Descripción: Entrada gratis y disponibles en www. mommyfitnessomaha.com Tantas familias luchan con el sueño. ¡Pero no tienes que hacerlo solo! Tema: Kelsey estará hablando sobre cómo manejar el sueño de verano... ¡viajando, cambios de tiempo, ambiente de la habitación, y la programación! Ella enseñará durante unos 25 minutos seguidos de una sesión de preguntas y respuestas. Quién puede asistir: ¡Todas las familias (madres, papás y niños son bienvenidos)! Aunque este evento es gratuito, los espacios son limitados. Por favor regístrese en el enlace de tickets. Estamos muy contentos de tener Kelsey Husak de SleepWell Baby de nuevo para enseñar otra clínica de sueño GRATIS. ¡Ella es tan dulce y amable y educada! Ella trabaja con familias todo el tiempo para ayudarles a incorporar hábitos de sueño saludable en sus vidas. Entrenador de DEVO y Voluntariado CPR y Entrenamiento de Primeros Auxilios Sábado, 3 de junio a las 8 AM 1 PM Ubicación: The Cure, Inc., 4950 Grover St, Omaha, Nebraska 68106 Descripción: Presentado por Omaha DEVO. Obtenga la certificación en RCP y primeros auxilios. Esto es necesario para todos los entrenadores y voluntarios de DEVO. El espacio está limitado a 12 personas, de modo que los primeros 12 a RSVP entrarán. Si ya está certificado a través de su empleador o desde el año pasado, no necesita tomar esta clase, ¡guarde el espacio para otros! Feria de trabajos de medio tiempo - Pinnacle Bank Arena Miércoles, 31 de mayo de las 3:00 pm a 7:00 pm Localidad: Pinnacle Bank Arena,

400 Pinnacle Arena Dr, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: ¿Quieres ser parte del lugar más popular en Lincoln? Esta es tu oportunidad. Estamos llevando a cabo una feria de trabajo para llenar una variedad de posiciones a tiempo parcial en Pinnacle Bank Arena. Venga a Pinnacle Bank Arena el 31 de mayo de 3:00 pm a 7:00 pm. No hay necesidad de traer un currículo vitae, y las entrevistas se harán aquí mismo. Queremos gente amable con una actitud emprendedora que buscan oportunidades a tiempo parcial que ofrecen salarios competitivos. Aparcamiento gratuito en el garaje de estacionamiento Premium. ¡TAMBIÉN PARTICIPE PARA GANAR ENTRADAS AL CONCIERTO! Cualquier persona que llene una solicitud de feria de trabajo de Pinnacle Bank Arena será automáticamente ingresada para ganar (2) entradas para Garrison Keillor Prairie Home Love y Comedy Tour, o (2) entradas para Jim Gaffigan, o (2) entradas para ver Modest Mouse. No se requiere compra. Aquí están los departamentos para los que estamos contratando: Alimentos y Bebidas, Operaciones, Personal de eventos (porteros, guardias de las puertas) Seguridad de camiseta, y Taquilla. Llame al 402.904.4444 para obtener más información. SMG es un empleador de Igualdad de Oportunidades / Acción Afirmativa y alienta a las Mujeres, Minorías, Individuos con Discapacidades y Veteranos protegidos a aplicar. VEVRAA Contratista Federal. Festival de lo gratis Viernes, 2 de junio de las 8:00 am a 7:00 pm Ubicación: West Gate Bank, 6003 Old Cheney Rd, Lincoln, Nebraska 68516 Descripción: ¡Únase a nosotros para el Festival de lo gratis el viernes, 2 de junio! Todos los lugares tendrán horario extendido de 8:00 am a 7:00 pm. Tenderemos refrescos gratis y la oportunidad de participar en un sorteo para ganar un paquete de premios que incluye un Coleman

Road Trip LXE Grill, una tarjeta de regalo de Omaha Steaks de $100.00 dólares, un conjunto de dos sillas de malla Coleman y un juego de herramientas para barbacoa Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Y si usted es un cliente existente de West Gate Bank y le pide a sus amigos y familiares que abran una cuenta durante Festival de lo Gratis , usted será incluido en un sorteo para ganar una Tarjeta de Regalo Visa de $100.00 dólares * ¡Venga y únase a nosotros para divertirse el viernes, 2 de junio! Los premios se entregarán en cada sucursal de West Gate Bank Miembro FDIC. Prestamista de vivienda igual. *No se requiere compra. Una entrada por persona; Debe tener 18 años o más para entrar; el Valor se informará en el formulario 1099-MISC. Nos reservamos el derecho de sustituir un regalo de valor similar. Paseo en bicicleta para explorar la historia afroamericana de Nebraska Sábado, 3 de junio de la 1:00 pm a 4:00 pm Ubicación: Museo de Historia de Nebraska, 131 Centennial Mall, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Presentado por Nebraska State Historical Society. Únase al Museo de Historia de Nebraska, la Oficina Estatal de Preservación Histórica, el Centro Malone y la Red de Senderos de Great Plains en un tour en bicicleta con el Planificador de Preservación Histórica Ed Zimmer. Exploraremos los barrios afroamericanos de Lincoln y las tumbas de hombres y mujeres afroamericanos que han contribuido a nuestro estado y nación. Póngase en contacto con sharon.kennedy@nebraska.gov o 402-471-4445 para registrarse. Jóvenes Chefs | Calle “O” en Hy-Vee Viernes, 2 de junio de las 11:00 am a 1:00 pm Ubicación: Hy-Vee (5010 O St, Lincoln, NE) 5010 O St, Lincoln, Nebraska 68510 Descripción: La clase incluye en preparar tres (sobre todo) recetas saludables. Todos los niños participarán en la elaboración

de las recetas en grupo. Una vez que las recetas se hacen, los niños limpian sus espacios y preparan la mesa para disfrutar de la comida de estilo familiar. Las clases son cada dos semanas durante el verano. Cada clase cuenta con un menú diferente, ¡así que siéntase libre de venir a cada clase! Cómo inscribirse: Los padres o tutores llenan una solicitud en el Servicio de Atención al Cliente y reciben un boleto. Si esta es la primera vez que su hijo(a) en Junior Chefs, también llene la exención de responsabilidad. Costo de Clase: $10:00 dólares por niño y clase. Mercado de los granjeros de York Jueves, 1 de junio de las 5:00 pm a 7:00 pm Lugar: York County Courthouse, 510 N Lincoln Ave, York, Nebraska 68467 Descripción: Presentado por Locusts & Wild Honey. Productos artesanales, verduras frescas, productos horneados, y buena música. Desayuno, almuerzo y aviones en Columbus Domingo, 4 de junio de las 7:00 am a 3:00 pm Ubicación: Avcraft, Inc. Puerto de Keith y Janace, 1334 Bill Babka Dr, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Avcraft, Inc. es anfitrión de un desayuno de las 7:00 am a 11:00 am y almuerzo de 11:00 am a 3:00 pm. La patrulla aérea civil de Columbus Composite Squadron estará sirviendo panqueques y salchichas para el desayuno y hamburguesas y perritos calientes para el almuerzo. Se agradece las donaciones de voluntarios para ayudar al Escuadrón con artículos, uniformes y ayudar a los cadetes con fondos para los campamentos. La mitad de las donaciones recibidas irán para ayudar al Salvation Army local con su trabajo comunitario, así que salga, vea algunos aviones y disfrute de una comida. ¡¡¡¡¡Diversión para toda la familia!!!!!

UN POCO DE HUMOR

RECETA DE LA SEMANA

Receta de enchiladas guatemaltecas Las deliciosas enchiladas en Guatemala, son una tradición en las ferias, los domingos de paseo, en cada casa. Los ingredientes de la enchilada guatemalteca aportan muchos nutrientes y además es deliciosa combinación de sabores, con el toque de perejil y huevo duro al final como decoración. Todo guatemalteco conoce y reconoce el esquisto sabor de las enchiladas guatemaltecas, una deliciosa tradición, con su color corinto vivo, hace vibrar la vista y el paladar.

Esta receta estará lista en 10 minutos. Ingredientes Las Carnes: ½ libra posta cerdo ½ libra rochoy de res 2 tallos de cebolla 1 cucharada aceite 2 dientes ajo Ingredientes para curtido de enchiladas: 1 manojo perejil sal y pimienta 4 zanahorias 1/2 libra ejote ½ taza arveja 1 repollo mediano 2 remolachas ¼ cucharadita orégano ¼ taza vinagre 1 lechuga colocha 3 huevos duros (para decorar) 1 cebolla

4 onzas queso duro (para decorar) 20 tortillas para freírlas y hacer las tostadas. Modo de preparación: Se cocinan las carnes en dos tazas de agua con tallos de cebolla, un tomate, sal y pimienta. Retirar del fuego escurrir el caldillo y picar finamente, se pueden freír con ajo y cebolla para dar más sabor. Freír en aceite una cebolla finamente picada, un tomate y ajo picado, laurel, tomillo. Agregar al aceite y los condimentos del anteriores, la carne, hasta que este frita

completamente. Dejar enfriar en el sartén. Las verduras, cortarlas todas en julianas finas, pre cocerlas en agua caliente hirviendo por 6 minutos, cada una por separado, y con hojitas de laurel y condimentos, el punto de cocción debe ser al dente. Dejar enfriar las verduras ya escurridas por aparte. Las remolachas se ponen a cocinar enteras en una ollita aparte, hasta que estén totalmente cocidas se pelan y parten en cuadritos, que se han de agregar a la mezcla de verduras, para que se curtan y se tornen

de color corinto. Se agrega el vinagre a la mezcla, la mitad del manojo de perejil finamente picado, y se deja reposar por toda una noche, de ser posible mezclar varias veces, para que el color lo tome de las remolachas más uniformemente. Al día siguiente, se disponen las tortillas previamente fritas, con un trozo de lechuga, poco de carnes, sobre ello el curtido, salsita de tomate, y decorar el final con salsita, perejil picado y una rodajita de huevo duro. Preparación de la salsa de tomate

Ingredientes: 12 tomates 2 hojas laurel 2 ramas tomillo 1 chile pimiento Preparación: 1. Cocinar el tomate y pelarlo, 2. Junto con el tomate se pone a cocinar el chile pimiento, laurel y tomillo. Licuarlo y colar. 3. Freír en aceite la cebolla y ajo. 4. Agregar el tomate colado y sal. dejar enfriar para usar sobre las enchiladas.

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU CIENCIA

EEUU SALUD

Hipertensión un asesino silencioso

Obtener un diagnóstico oportuno para reducir la tasa de mortalidad por hipertensión es una de las recomendaciones que hacen los cardiólogos, con el fin de combatir este mal que afecta en México a 11,2 millones de personas y cobra la vida de 9,4 millones de personas en el mundo anualmente, de acuerdo con la ENSANUT. EFE/ARCHIVO

M

éxico, (EFE) .Carlos empezó a sentir mareos y dolor de cabeza casi a diario. Un día acudió al médico, quien le pidió un monitoreo día a día de su presión. Tras una semana de control el diagnóstico llegó: Carlos, a sus 25 años, era hipertenso -es decir, su presión arterial era mayor a 140/90 mmHg - y debía tomar medicamento de por vida. Carlos es solo uno de los 22,4 millones de adultos de 20 años o más que, se calcula, padecen hipertensión arterial en México, de acuerdo con los resultados de la Encuesta Nacional de Salud (ENSANUT) 2016. “Desafortunadamente, solo el 60 % de los pacientes hipertensos se conocen con esta enfermedad, el 40 % restante lo desconoce, básicamente porque nunca se han tomado la presión”, explica en entrevista con Efe Enrique Díaz y Díaz, jefe de hospitalización del Hospital de Cardiología del Centro Médico Siglo XXI. Obtener un diagnóstico oportuno para reducir la tasa de mortalidad por hipertensión es una de las recomendaciones que hacen los cardiólogos, con el fin de combatir este mal que afecta en México a 11,2 millones de personas y cobra la vida de 9,4 millones de personas en el mundo anualmente, de acuerdo con la ENSANUT. Además solo 5,7 millones de pacientes mexicanos mantienen su padecimiento controlado. “Hay un importante incremento del control de pacientes, están bajo las metas que estamos proponiendo, porque sólo tenemos un control del

A5

60 % de los pacientes”, aseguró el médico. Del mismo modo, destacó que el 80 % de los hipertensos son considerados de alto riesgo pues además tienen obesidad, diabetes, están bajo situaciones de estrés o son sedentarios, lo que hace más peligrosa esta afección. De acuerdo a la ENSANUT 2016 la hipertensión se presenta ligeramente más en mujeres (26.1%) que en hombres (24.9%). El grupo de edad menos afectado es el de 20 a 29 años, mientras que la prevalencia más alta está en el grupo de 70 a 79 años. Díaz y Díaz asegura que esta enfermedad es considerada como un asesino silencioso, pues en la mayoría de los casos es asintomática. “Uno de los principales problemas de la hipertensión es que mucha gente no está acostumbrada a tomarse la presión, y hay mitos de que hay ciertos síntomas, pero la realidad es que el 70 % de los casos son asintomáticos”, agrega el especialista. A decir de Díaz y Díaz, la principal preocupación ahora es que pacientes cada vez más jóvenes están siendo diagnosticados con esta enfermedad. “Es algo muy dramático. Jóvenes de 14 o 15 años tienen diabetes tipo II que está ligada con la hipertensión. Esto lo podemos ver más en los estados del norte de la república, debido a los hábitos alimenticios que tienen en esa zona del país”, recalca. El doctor explica que esta es una enfermedad crónica incurable “de por vida” y si no se trata de manera adecuada, puede provocar

enfermedades más graves. “La hipertensión es la causa número uno de enfermedades cardiovasculares, de problemas de infartos cerebrales, por eso es importante ser cuidadosos”, indicó. Del mismo modo, aseguró que se debe trabajar en los niños para evitar que este mal se dé desde edades tempranas. “La información es la parte más importante. Si tenemos niños enfermos, vamos a tener adultos enfermos. Antes los pacientes más jóvenes tenían hipertensión secundaria, ahora en su mayoría la tienen primaria, lo cual es preocupante”, dijo el galeno. Es por ello que advierte estar atentos a malestares como dolor de cabeza fuerte, mareos o vértigo, visión borrosa, dolor en el pecho, zumbidos de oídos o sensación de ver lucecitas. Asimismo, recomienda llevar un estilo de vida saludable con ejercicio 30 minutos al día, dieta equilibrada, reducir ingesta de sal y grasas saturadas, así como moderar el consumo de alcohol y dejar el tabaco. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que esta enfermedad afecta a unas mil millones de personas en el mundo y es el factor de riesgo más frecuente en el desarrollo de infartos de corazón y cerebrales. El Día Mundial de la Hipertensión se celebra cada año el 17 de mayo para subrayar la necesidad de trabajar en la prevención y control de la presión arterial elevada, con el fin de prevenir muertes por enfermedades cardiovasculares.

Mutación ocurrida hace 50.000 años fue una posible adaptación contra lepra

Hace 50.000 años, una mutación en un gen se extendió rápidamente por el sudeste asiático, algo que un grupo de científicos de la Universidad Stanford ha asociado con una posible adaptación evolutiva contra la lepra. EFE/Archivo a s h i n g t o n , le permiten al sistema los laboratorios. ( EF E USA).- inmunológico identificar Los investigadores Hace 50.000 los agentes extraños. hallaron así que el gen años, una Aunque esos genes han HLA-B×46:01 “está muy mutación en un gen se mutado a lo largo de la bien adaptado” para unirse extendió rápidamente por historia para brindar una a las moléculas derivadas el sudeste asiático, algo que mejor protección contra de esta bacteria. un grupo de científicos de los microorganismos Según el estudio, el la Universidad Stanford ha patógenos, hay poca gen se adhiere a un asociado con una posible evidencia sobre la conjunto muy particular adaptación evolutiva naturaleza de ese proceso. de estas moléculas, lo contra la lepra. Por ese motivo, los que hace pensar que está El estudio, publicado en investigadores decidieron especializado en brindar la revista Cell Reports, enfocarse en la razón por protección contra un solo destaca la capacidad del la que el HLA-B×46:01 patógeno o una cantidad gen para adherirse a las pudo haber variado e muy pequeña de éstos. moléculas que se derivan incrementado rápidamente Hilton agregó que el gen de la bacteria que causa su presencia en un período tiene “una distribución la lepra y luego lograr que relativamente corto. muy distintiva” y está el sistema inmunitario las “Usamos un algoritmo para especialmente presente destruya. predecir si las moléculas en el Sudeste Asiático, Esta conexión entre el gen, de la lepra pueden unirse una zona especialmente llamado HLA-B×46:01, y efectivamente a esta afectada por la enfermedad. la lepra ya era conocida, variante del gen”, explicó Según el investigador, unos pero ahora este grupo de a Efe Hugo Hilton, uno 110 millones de personas científicos considera que de los investigadores que del Sudeste Asiático tienen su aparición, a partir de realizó el estudio. esta variación. una mutación, ocurrió Debieron trabajar con Para el científico, los precisamente como una ese modelo predictivo resultados permiten adaptación evolutiva. porque “es muy difícil” comprender “por qué Los antígenos leucocitarios cultivar la bacteria de esta variación particular humanos (HLA, en inglés) la lepra, denominada ocurrió en esa zona del son las moléculas que Mycobacterium leprae, en mundo”.

W

EEUU CIENCIA

Tecnoestrés el impacto negativo de las tecnologías en la salud

M

éxico, (EFE).Ser o no ser un adicto a la tecnología puede derivar en un problema común: el tecnoestrés. El término se refiere a una “enfermedad de adaptación, el impacto negativo que tiene el uso de las tecnologías en una persona”, aseguró en entrevista con Efe Juana Patlán, profesora de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Este trastorno se presenta en todas las personas que por su trabajo o actividades cotidianas están en contacto con las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). “En realidad el uso de las TIC por sí mismo no genera tecnoestrés. Son muchos factores los que intervienen, pues hay personas que no tienen habilidades para manejarlas, no tienen buena capacitación y eso influye en su personalidad, autoestima y autoeficacia”, explicó la especialista. De acuerdo con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, alrededor del 52 % de los usuarios de Internet en el planeta padece algún tipo de conducta adictiva relacionada al uso de dispositivos tecnológicos o a los hábitos de uso de Internet y redes sociales. En México, la Asociación Psicoanalítica Mexicana

(APM) estima que 2 % de la población entre 11 y 18 años es adicta a la tecnología. “Es una cifra relativamente baja al compararla con otros países como Estados Unidos en donde la proporción puede llegar al 40 %, o Taiwán donde el 80 % de los jóvenes presenta esta adicción, pero aún así es un porcentaje que debe preocupar, ya que hace apenas dos años era de 0,5 %”, señaló Delia Hinojosa, presidenta de la APM. Según datos publicados en mayo del 2016 en la Encuesta de Hábitos de los Usuarios de Internet en México realizada por la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI), 65 millones de mexicanos tienen acceso a Internet, lo que representa casi el 59 % de la población total. El 47 % de ellos aceptó que el uso de tecnología había cambiado sus hábitos y estilos de vida de manera significativa. En promedio, el usuario de tecnología en México se conecta a Internet 7 horas y 15 minutos al día, principalmente para usar redes sociales. Así, los efectos que el tecnoestrés puede generar en una persona son “ansiedad, dolores de cabeza, musculares, irritabilidad”, dice Patlán. La profesora universitaria explica que las personas que usan las tecnologías se pueden clasificar en cinco grupos: aquellas que las

usan sólo lo necesario, las que las aceptan y adaptan a las necesidades, las que realmente disfrutan trabajar con ellas, las que han creado una dependencia con las TIC y aquellas que se resisten y las rechazan totalmente. “Estos tres últimos grupos son los más afectados por el tecnoestrés”, admitió la especialista. Del mismo modo, Patlán detalla que el ritmo laboral actual ha potenciado el tecnoestrés, “la carga de trabajo, la presión de tiempo, el control que se tiene a través de las TIC detonan esta situación”. Ante todo esto, la especialista consideró necesario trabajar las habilidades de organización y administración del tiempo. “El autocontrol también es importante para que una persona conozca sus habilidades en el manejo de las TIC y las emplee adecuadamente sin generar resistencias o adicciones”, apuntó. En tanto, las empresas deben capacitar adecuadamente a sus empleados en el manejo de estas tecnologías y aprovechar las habilidades de cada uno en el uso de las mismas; además, debe evitarse el trabajo rutinario y fomentarse las actividades en equipo para evitar el aislamiento de los trabajadores, concluyó.

A6 Buenos Días Nebraska

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Show de Memorial Day! Lunes 29 de mayo al 4 de junio a las 12:00 pm hasta las 3:00 pm Ubicación: Fonner Park Rd, Grand Island, NE 68801 Descripción: Presentado por Nebraska Appaloosa Club. ¡Ya es tiempo para el show de caballos de la semana como un evento del día conmemorativo! El evento está abierto a partir del lunes, el evento especial de lanzamiento de lazo para el jueves, y nuestro show principal de 3 días para el fin de semana. ¡Ven y únete a nosotros! Concurso de fotografía de junio y apertura de espectáculos Viernes, 2 de junio de las 6:00 pm a 8:30 pm Ubicación: Studio K Galería de Arte, 112 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Concurso de fotografía de junio y apertura de espectáculos de 6:00 pm a 20:30 pm Tendremos bocadillos ligeros y refrescos. El violinista Melody Kramer estará presente. Visita con el juez Brett L. Erickson y escucha sus comentarios sobre el show. Recital de Senior de Cory Limuaco: Inspiración Viernes, 2 de junio de las 5:00 pm a 6:00 pm PDT Ubicación: Sala de Lincoln Hall 37 Descripción: ¡Familia y amigos! Ven y mira el Recital Senior viernes, 2 de junio de 5 a 6 pm en la sala 37 de Lincoln Hall en el campus de PSU. Estoy realmente tratando de llenar esta sala, ¡trae a tus amigos! Tengo el maravilloso placer de tocar con los mejores músicos jóvenes de Portlands BADDEST, y realmente no sería capaz de hacer esto sin ellos. Prometo que este evento será uno para recordar. Entrada gratis. Charlie Brown III- Teclado; Peter Knudsen- Guitarra; R.J. Reyes – Bajo; Noah Simpson- Trompetas.

Veterinaria Clínica PetSense Sábado, 3 de junio de las 2:00 pm a 4:00 pm Ubicación: PetSense VetClinic, 2300 Webb Rd. Suite #107, Grand Island, NE Descripción: Vacunas para mascotas a bajo precio. Vacuna contra la rabia $15.00 dólares Búscanos en Facebook para más información o llámanos al 308.384.1499 2017 Fecha de apertura -Tropical Sno Sábado 27 de mayo a la 1:00 pm Ubicación: Tropical Sno (Kearney), 5011 2nd Ave, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Noticias emocionantes #snofans! Ha llegado la hora de la nieve en este verano. ¡Nuestra fecha de apertura es el sábado 27 de mayo de 2017! ¡No sólo estamos encantados de estar de vuelta en el centro comercial, también estamos emocionados de anunciar que hemos cambiado nuestra segunda ubicación! Nuestra ubicación Sur se ha movido a 517 W. 11th St. (El centro comercial de franquicia (Strip Mall) al otro lado de Centennial Park) ¡Ambos lugares estarán abiertos de 1:00 a 10:00 pm por todo el verano! ¡Esperamos ver a todos nuestros #snofans volver muy pronto! Los cocineros somos nosotros - campamento de verano Viernes, 2 de junio a las 8:00 am a 3:00 pm Ubicación: Kearney Area Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Entradas disponibles en Sales. kearneychildrensmuseum. org ¡Revolverlo, hornearlo, probarlo! Lleve sus delantales y prepárese para servir algunas delicias y experimentos con comida divertida. Información General del Campamento: Miembros: $20.00 dólares

por campamento. No miembros: $30.00 dólares por campamento. Edades: 4 – 10 años Se recomienda preinscribirse. No están garantizados los puntos de acceso. Cosas que saber: Los niños tendrán que traer un almuerzo, se proporcionará pequeños aperitivos en la mañana y la tarde. Si su hijo tiene alguna alergia a los alimentos, siéntase libre de darles un bocadillo. Los niños necesitan usar zapatos de tenis o sandalias con correas. No flip-flops, por favor. Se requiere que los niños sean totalmente independientes con las necesidades del baño. Preguntas: Llame al 308698-2228 o jennifer@ kearneychildrensmuseum. org Entrenamiento de MURPH Lunes 29 de mayo a las 8:00 am Ubicación: Anytime Fitness (Lexington, NE), 210 Frontier St, Lexington, Nebraska 68850 Descripción: ¡Ven y únete a nosotros para nuestro entrenamiento anual MURPH! ¿Qué es MURPH? Para el tiempo: 1 milla de carrera, 100 Pullups, 200 abdominales 300 sentadillas. En memoria del teniente de Marina Michael Murphy, de 29 años, de Patchogue, N.Y., quien murió en Afganistán el 28 de junio de 2005. Este entrenamiento era uno de los favoritos de Mike y lo había llamado “Body Armor”. A partir de aquí se denominará “Murph” en honor al guerrero enfocado y al gran americano que no quería nada más en la vida que servir a este gran país y a la gente hermosa que forma parte de este país. Los pull-ups, abdominales, y sentadillas será según sea necesario. Iniciaremos y terminaremos con una carrera de una milla. Si tienes un chaleco de veinte libras o una armadura, úsala.

Recaudación de fondos Noche de Póquer Sábado 27 de mayo de las 6 PM hasta el 28 de mayo a las 12 AM Ubicación: Breakaway, 305 N Minden Ave, Minden, Nebraska 68959 Descripción: Presentado por Minden Parks & Recreation. ¡Los premios incluyen boletos de Kansas City Royals, boletos Storm Hockey, tarjetas de regalo y más! ¡Personas de 21 años y mayores solamente! Entrada $30.00 dólares Efectivo o cheque solamente. No hay recompras. Registre su nombre y número de teléfono a swebster@ mindennebraska.org, o llame o pare por Minden City Hall (308) 832-1820, 325 Colorado Ave. Esta recaudación de fondos ayudará a proporcionar actividades y programas para Minden y las comunidades circundantes. ¡Gracias por su apoyo a medida que continuamos desarrollándonos! ¡Bola Luminosa! Sábado 27 de mayo a las 8:00 pm Ubicación: Elks Country Golf, 2635 E 103rd St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: ¡Ilumine su fin de semana conmemorativo con una bola resplandeciente el sábado por la noche! Brille en la oscuridad. Traiga su propia bola resplandeciente de golf o compre uno en el campo. Días de demostración del cortacésped Sábado, 27 de mayo de las 11:00 am a 4:00 pm Ubicación: Sears Grand Island, 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: ¡Presentado por Sears Grand Island, ven y prueba algunos de nuestros corta céspedes! Vamos a tener algunas cortadoras de empuje para que usted también tenga la oportunidad de probarlas.

EEUU NOTICIAS

Motociclista resulta gravemente herido al chocar con un caimán

M

iami, (EFEUSA).Un motociclista de 27 años sufrió heridas graves al chocar con su moto contra un caimán de más de 10 pies de largo cerca de Tampa (costa oeste de Florida), informó la Policía de Carreteras del estado. Calun Ethan Nelson se desplazaba en una motocicleta por una carretera al sur de Tampa cuando se topó con un

caimán que cruzaba la vía. Trató de evitar al animal pero no pudo y en la colisión cayó de la motocicleta y sufrió heridas graves, por lo que debió ser trasladado a un hospital de Tampa. El caimán quedó malherido, de acuerdo con el reporte de la Policía de Carreteras. Este es el segundo accidente de tráfico con un caimán que se registra en Florida esta semana. El pasado martes Jennifer

Rosinski, de 34 años, se topó con un caimán de nueve pies que cruzaba una autopista cerca de Sarasota, también en la costa oeste de Florida, y perdió el control de su furgoneta, que dio varias vueltas. La mujer sufrió magulladuras y algunos cortes de poca importancia, pero el animal murió. Florida tiene una población de caimanes sana y estable que se calcula en 1,3

millones de animales de todos los tamaños. “Son una parte importante del ecosistema y deben ser tratados con cuidado y respeto”, señaló la Comisión de Conservación de la Fauna y la Pesca (FWC) en una recuente publicación titulada, “Consejos para vivir con caimanes”.

R UNIDO TERRORISMO

May le pedirá a Trump que proteja la información secreta del Reino Unido

L

ondres, (EFE).- La primera ministra británica, Theresa May, le pedirá al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que “mantenga segura” la información de inteligencia que le transmita de forma confidencial el Reino Unido. En una declaración grabada a la BBC, May dijo también que le expresará a Trump su descontento por las filtraciones desde Washington sobre el atentado del lunes en Manchester, durante la cumbre de la OTAN que se celebra hoy en Bruselas. La líder conservadora dijo también que el estado de alerta terrorista en el Reino Unido se mantiene en “crítico” tras el ataque suicida en el estadio Manchester Arena, que

dejó 22 muertos y 64 heridos, y un millar de militares ayudarán a la Policía en las labores de seguridad. La jefa del Gobierno emitió este mensaje antes de viajar a la capital belga, tras presidir una reunión del comité de emergencia Cobra, que coordina a altos mandos gubernamentales y de seguridad. Previamente, la cadena pública británica BBC había informado de que la Policía que investiga el atentado en Manchester ha dejado de compartir información con las autoridades estadounidenses, a raíz de las continuas filtraciones hechas por ese país a la prensa con relación a lo sucedido. La divulgación de datos a los medios por parte de la

Administración de Donald Trump, como la identidad del terrorista suicida y la difusión este miércoles por el diario norteamericano “The New York Times” de imágenes del lugar del ataque, ha provocado un gran malestar entre las autoridades británicas. La líder conservadora señaló que el estado de alerta terrorista en el Reino Unido se mantiene “crítico”, el nivel más alto, al que se elevó tras el ataque suicida en el estadio Manchester Arena, perpetrado a la salida de un concierto de Ariana Grande por el británico de origen libio de 22 años Samal Abedi. May anunció por otra parte que un millar de soldados ayudarán a la Policía en las labores

de seguridad este fin de semana largo en este país, donde el lunes es festivo, a fin de “tranquilizar” a los ciudadanos. En la cumbre del G7 del viernes y sábado en Taormina (Italia), la dirigente encabezará, según dijo, “un debate sobre la lucha contra el terrorismo” y sobre cómo se puede colaborar para “prevenir la preparación de atentados por internet y detener la propagación de esa odiosa ideología extremista en las redes sociales”. May expresó finalmente su gratitud por las “expresiones de condolencia y apoyo” que ha recibido de sus colegas internacionales en los últimos días.

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

A7

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Solo 11% de niños latinos elegibles se inscribieron para cuidado subsidiado

Latinoamérica duplica jóvenes en educación superior, pero persiste inequidad

Solo 11% de niños latinos elegibles se inscribieron para cuidado subsidiado De cerca de 1,6 millones de niños de bajos y medianos ingresos elegibles para servicios de guardería y preescolar subsidiados en California más de 1 millón son hispanos pero sólo el 11 % se inscribe de acuerdo con un informe publicado. EFE/ARCHIVO

L

os Ángeles, (EFEUSA).- De cerca de 1,6 millones de niños de bajos y medianos ingresos elegibles para servicios de guardería y preescolar subsidiados en California más de 1 millón son hispanos pero sólo el 11 % se inscribe de acuerdo con un informe publicado hoy. El análisis presentado por el Centro de Políticas y Presupuesto de California ofrece cifras y recomienda aumentar la promoción de estos servicios, mejorar la educación de los padres y ayudarlos a superar barreras de idioma, para aprovechar el beneficio de la educación temprana subsidiada. “Este análisis destaca, por ejemplo, el gran número de niños latinos -aproximadamente 1 millón- que son elegibles para atención subsidiada pero no se registran en un programa estatal”, señaló Chris Hoene, director ejecutivo del centro. El estudio, dirigido por Kristin Schumacher, es la segunda parte de un esfuerzo investigativo de la organización para perfilar

los principales aspectos de los servicios de cuidado infantil subsidiado en California. En general, de 1,6 millones de niños que califican para este servicio subsidiado, solamente el 13 % se registró anualmente entre 2013 y 2015 en un programa para el día entero y durante todo el año. El grupo que más aprovechó el recurso fue el de los niños afroamericanos con el 31,8 % de los elegibles, seguido de los menores blancos no hispanos con el 18,2 %. De los niños asiáticos elegibles sólo el 7,8 % se inscribió de tiempo completo en el servicio subsidiado. A pesar de su baja participación, los niños hispanos representaron el mayor número de menores inscritos en los programas de cuidado infantil subsidiados con 119.000. Los niños afroamericanos inscritos sumaron 41.000, los blancos no hispanos 38.000 y los asiáticos 9.000. Cerca de 960.000 menores latinos que calificaban para el servicio de cuidado infantil subsidiado no se inscribieron anualmente en

el período analizado. De los menores blancos no hispanos, dejaron de inscribirse 169.000, de los niños afroamericanos 87.000 y de los asiáticos 103.000, según el informe que utilizó las cifras oficiales del Programa Estatal de Preescolar de California. El reporte igualmente resaltó la importancia de ayudar a los padres a superar las dificultades del idioma especialmente en los procesos de inscripción de sus hijos a los servicios de cuidado infantil Así, el informe destacó que en California el 57,8 % de los niños de bajos ingresos -en edades desde recién nacidos hasta 12 años- “tienen al menos un padre inmigrante” y 38,2 % de los niños de bajos ingresos tienen padres que no hablan “muy bien” el inglés. El informe recomienda estimular el acceso a los programas subsidiados para los grupos étnicos y raciales más necesitados que sufrieron grandes recortes luego de la Gran Recesión.

EEUU EDUCACIÓN

Piden libertad educativa en Cuba frente a su Embajada en Washington

Un grupo de personas se manifiesta frente a la Embajada de Cuba, para reivindicar la libertad educativa en la isla y el derecho de los padres a poder escoger la educación que deseen para sus hijos, en Washington (EE.UU.). EFE a s h i n g t o n , de este tipo de modelo una educación cristiana, y ( E F E U S A ) . - educativo en EEUU, denunció que el “régimen Una decena de convocó hoy una protesta al comunista” de Cuba no personas se reunió frente respecto. permite a las familias ejercer a la Embajada de Cuba en Con pancartas de “Sí su libertad religiosa. Washington para reivindicar se puede la educación Gálvez relató cómo siendo la libertad educativa en en casa”, los asistentes niño, a sus cinco años, la isla y el derecho de los escucharon la experiencia el director del colegio al padres a poder escoger la de Mario Gálvez, pastor que asistía le hizo sentir educación que deseen para cristiano cubano que se culpable de su propia fe, sus hijos. exilió a EEUU huyendo del y cómo también decidió Tras la detención por Gobierno cubano. sacar a sus hijas del sistema parte de las autoridades Según relató Gálvez, educativo cubano ante “el cubanas del pastor Ramón al igual que Rigal, lavado de cerebro” al que Rigal y su esposa, Adya, el él ha experimentado son sometidos los niños. pasado febrero por decidir la persecución de las Rigal fue condenado a un educar a sus hijos en casa, autoridades de La Habana año de prisión por decidir la organización HSLDA, por querer educar a sus educar a sus hijos en el dedicada a la promoción hijos bajo el marco de hogar.

W

Latinoamérica duplica jóvenes en educación superior, pero persiste inequidad La tasa de jóvenes de Latinoamérica y Caribe que se matriculan en educación superior ha pasado del 21 al 43 % entre el 2000 y 2013, aunque persisten retos como la alta tasa de deserción o la conexión con el mercado laboral, señala un nuevo informe del Grupo Banco Mundial. EFE

M

éxico, (EFE).- La tasa de jóvenes de Latinoamérica y el Caribe que se matriculan en educación superior pasó del 21 al 43 % entre 2000 y 2013, aunque persisten retos como la alta tasa de deserción o la conexión con el mercado laboral, reveló un informe del Grupo Banco Mundial. En el informe “Momento decisivo. La educación superior en América Latina y el Caribe”, presentado en la Ciudad de México, la institución afirma que este incremento de alumnos -que actualmente es de 20 millones- en la región ha beneficiado especialmente a jóvenes procedentes de entornos socioeconómicos bajos y medios. No obstante, “todavía hay brechas en el acceso” equitativo, dado que, entre otros motivos, los estudiantes con menos recursos económicos cuentan con una educación previa -primaria, secundaria y preparatoriade menor calidad, resalta en una entrevista con Efe María Marta Ferreyra, economista del Banco Mundial y líder del equipo que realizó el informe. Ferreyra señala que, aunque la educación superior tiene el “potencial de aumentar la productividad y la equidad de las sociedades”, esta “no puede resolver por sí sola todos los problemas”, porque las instituciones solo pueden agregar conocimiento “en la medida que los estudiantes (que llegan) estén bien preparados académicamente”. El incremento de matriculaciones ha venido de la mano de un mayor

número de instituciones y de más programas de estudios, o la ampliación de estos. Aun así, existe un número de programas muy bajos “en ciencias e ingeniería, y esto explica por qué la región innova tan poco”, argumenta Ferreyra. El estudio destaca que, en promedio, alrededor de la mitad de la población de entre 25 y 29 años que comenzaron la educación superior en algún momento no finalizaron sus estudios, porque aún están cursándolos o porque desertaron. México y Perú son los dos únicos países de la región en los que la tasa de graduación está más cerca de la estadounidense (un 65 %). Por ello, aseguró Ferreyra, es necesario canalizar a los estudiantes hacia programas que tengan “posibilidades de éxito” y hacia planes e instituciones que “realmente agreguen valor”. “Uno de los principales desafíos que enfrentan las universidades es conectarse mejor con el mercado laboral, entender qué es lo que necesita el mercado, revisar la oferta de carreras, la duración, el contenido y la relevancia”, indicó la economista argentina. El Grupo Banco Mundial aboga por que se haga pública información respecto al porcentaje de estudiantes que acaba graduándose en cada carrera, las perspectivas laborales o cuánto ganan los graduados, para que los estudiantes y las familias puedan tomar “buenas decisiones”.

En este sentido, aquellos estudiantes que se están incorporando a la educación superior que están menos preparados académicamente, tienen menos ingresos y/o son los primeros de su familia en acceder a este nivel educativo, “plantean desafíos muy serios al sistema”. Estos jóvenes “necesitan elegir muy bien su programa de estudio”, para lo que requieren asesoría, y una vez dentro de la institución, necesitan un acompañamiento académico. La argentina estimó que las instituciones de educación superior son difíciles de regular porque “no todos los estudiantes buscan lo mismo”: “A algunos les importa mucho la capacidad de obtener retornos laborales después, mientras que otros están interesados simplemente en aprender algo, independientemente de cuánto vayan a ganar”. El informe remarca la pertinencia de “diseñar sistemas de financiamiento eficientes, responsables y equitativos” para incorporar a los estudiantes. “La región, en este momento, no puede desperdiciar el talento de tantos estudiantes que simplemente no pueden estudiar porque no tienen los medios”, reflexionó Ferreyra, quien recordó que incluso cuando la educación es gratuita, hay jóvenes que tienen que dejarla de lado porque no pueden permitirse “dejar de trabajar”. Isabel Reviejo

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

A8

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

NEW OPEN

SIMILAR A CENTROAMERICA Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras.Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos

VENTA MEMORIAL DAY

AHORRA hasta

Aceptamos p Solicitudes p para:

Ordeñadores y

25

%

en toda la tienda

ó

60 sin interes

meses *

con $ 2999 de compra mínima y 10% de descuento en tu pago inicial

Escrepeadores Ahora por sólo

Now Hiring: g Full-Time Dairy Milkers and Scrapers

$

9

MINNESOTA & SOUTH DAKOTA

Alexee 3ÏDBNBSB EF QJF[BT Incluye cabecera, Estribo, rieles, Tocador y espejo.

Valores de la Compañía Core Values

Ahora por sólo

799

$

Éticas Fuertes del Trabajo Strong Work Ethic Riverview hacé exámenes de drogas e E-Verify a todos los empleados nuevos Riverview Drug Tests and Uses E-Verify for all New Hires

Interesados llamar a Marcos: 320-429-0649 Rafael: 320-304-0298

Vilonia Sofa

Simplicidad/Keep It Simple Integridad/Integrity Franqueza/Candor

Visite nuestra tienda de dormir Ashley tenemos colchones a partir de $ 599 o obten 60 meses sin interés con una compra minima de $ 2999 y un 10% de descuento en tu pago inicial.

Humildad/Spirit of Humility ahora compra online en ashleyhomestore.com

Sin necesidad de créditos *Ver la tienda para detalles. ©2017 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 6/5/2017

Ashley muebles Tienda Hogar Empleando en Kearney y Grand Island 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404 1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004

Tradicional comida salvadoreña

ACAPULCO TRAVEL ESTABLECIDOS DESDE 1984

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA

1-800-883-8798 Algunos de Nuestros

Auténticos raspados shake y aguas de frutas naturales y horchata tradicional del Salvador

409 N Broadwell, Grand Island NE 308.675.1988 haga su pedido

308.380.8288

Lun, mar, y jueves de 10:30 a 8pm Vie, sab y dom de 9:00 a 9 pm Miercoles cerrado

• • • • • • •

MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

PPregunte por nuestros especiales a Cancún Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

‘ PACOS T A C O S /RV FDFKRUURV KDEODPRV HVSDxRO

Autenticos tacos mexicanos, tortas quezadillas y burritos, tacos campechanos, Refrescos mexicanos y aguas de frutas naturales.

109 W 8th st, Grand Island NE, sólo abrimos viernes y sábados, Teléfono 308.227.1631

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B1

TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

“The Dealer with a difference”

ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS

$8,900

$3,900

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729 ‘2000 FORD MUSTANG COUPE, DOS PUERTAS EXCELENTE OFERTA

Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer

4DR, 4WD, V8, VEN A VERLA Y LLEVATELA

$9,900

$11,900

Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo.

‘09 NISSAN FRONTIER

‘ 02 CADILLAC ESCALADE OFERTA ESPECIAL, VEN A VERLA

$3,900

‘07 DODGE CHARGER BAJO EN MILLAS, APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA

$7,900

Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

Ofreciendo Ahora

1er Mes gratis! Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

06 VOLVO

05 ACURA LT

BUEN CARRO, EXCELENTE CONDICIONES, VEN A VERLO

116,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA

$6,900

‘01 MERCEDES BENZ Agradecemos a todas las personas que participaron en la celebración de la Fiesta de la Divina Misericordia los dias 22 y 23 de Abril. Bendiciones para Todos Para conocer mas de este ministerio las reuniones son los viernes a las 7 PM en la Catedral Sta Maria. 112 S Cedar Grand Island Ne.

La gente nos conoce como lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos

Cóctel de Frutas

Nachos Tortas-Tacos

Paletas •

Fresas con crema

Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688

Aguas Frescas Naturales

•

Nieves

•

Bionicos

•

Chicharrón con cueritos

•

Dorinachos

•

Dorilocos

Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE

EXCELENTE OFERTA, VEN A VERLO

$7,900

‘08 NISSAN ALTIMA 129,000 MILLAS, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO

Dirección: 410 N. Broad Broadwell Grand Island, NE 688 68803 Tel. 308-383-7807

B2 Buenos Días Nebraska

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted

¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!! Sin contratos - sin cargos extras Visitanos en cualquiera de nuestras endas

3712 2nd Ave. Kearney, Ne, 68847

(402) 461-5583

(308) 455-3448

servicio es nu e o show. s tr

Darte el m ej

or

314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.

Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.

SERVICIO

DE MESEROS

Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.

CRUCIGRAMA

RECETA

La receta de esta semana Kaq ik cobanero (plato de Guatemala) Las palabras kaq ik, de origen maya, significan «rojo» y «chile», respectivamente. Este platillo se sirve en Guatemala siempre con arroz para agregar al caldo y pequeños tamales de masa de maíz sazonados sin nada más que sal, que en este país son llamados pochitos.

grande 6 dientes de ajo grandes 1 cebolla mediana 4 ramas de culantro (en este caso, por la naturaleza internacional de esta bitácora, se ha incluido el culantro o cilantro; sin embargo, la planta que se debe emplear en este caso es el samat, que crece en Guatemala. 10 ramas de hierbabuena Ingredientes: 4 onzas de semilla de 2 libras de pavo cortado culantro en pedazos grandes 4 granos de pimienta Media libra de tomate gorda o pimienta de chapa 4 onzas de miltomate 4 a 5 granos de pimienta 2 chiles huaques grandes de Castilla 1 chile pasa grande Media onza de ajonjolí 1 chile pimiento rojo 1 onza de pepitoria

Achiote (el necesario) Sal (la necesaria) Chile cobanero en polvo (para poner en la mesa) Modo de preparación: Cueza el pavo con sal y un ramo hecho con tallos de cebolla, hierbabuena y culantro en suficiente agua, tanto como para que quede cubierta la carne, previendo que habrá de hervir y una parte se consumirá. Dore la pepitoria, el ajonjolí y los granos de pimienta y luego licúe en seco. Para hacer el recado, ase,

licúe y cuele el chile pimiento, el huaque y el pasa con la cebolla, el tomate y el miltomate, agregando las especias que doró, y licúe en seco. Retire el ramo con el que cocinó el pavo y agregue el recado. Hierva durante 10 minutos y pruebe la sazón. No olvide poner chile cobanero en polvo en la mesa. Cuide que su pavo no se recueza. Sirva pedazos grandes. Receta de Amalia Leticia Coronado Castellanos (1930)

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

Recreation Equipment

SUV’s

Tractor, Trailers

Antique/ Classic Autos

‘07 Chevy Tahoe, SLT, 4WD, leather seats, TV, back-up screen. $13,500 Call 308-383-2412

Vans For Sale

‘65 Chevy Corvair Monza Convertible. 4 Speed, 110 Engine, New Interior. New Tires. $5000 or best offer ‘99 5th Wheel Camper for Call 308-381-0247 sale. Well care for. Everything in good working orUtility der. 1 queen bed, 2 bunk beds, table and sofa make Trailers out into full size beds. Will sleep 6 adults easily. It is made to sleep 8. 27’ can be pulled with an 1/2 ton pickup. One slide out The only reason we are selling Superior built it is because we joined an Cargo trailers, retirement travel group. Dump and $8750. Call 308-380-0667 construction trailers Hit The Bullseye at competitive prices. by adding www.midplainsonline.com LARGE PRINT to your ad. Just call one of ou Mid-Plains Equipment helpful Classified Ad/Visors Kearney, Ne today at 308-382-1000! 308-237-5810

‘11 Dodge Caliber “Mainstreet”, 2.0L 4 cyl, FWD, pwr seat, windows, locks, cruise, A/C, Premium CD stereo, alloy wheels, newer tires! Sharp! Financing Available WAC! Spring Fever Savings! $7,899

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘14 Utility Trailer, 53’ dry van, factory vents, air dynamics, spare tire rack, 9 aluminum wheels, and stainless steel front and rear doors, ready to go to work. New $33,500 for $24,900. 402-689-1980 or 402-497-3748

Every Minute of Every Day...

Everything Husker!

www. HUSKERS HQ .com

Invite 65,000 people to your with one phone call.

C all 308-382-1000 422 W. 1st Street • Box 1208 Grand Island, NE 68802 Fax: 308-381-9431

BEEF? Write a letter to the editor! Share your thoughts with your neighbors.

or editor@ theindependent.com

Motorcycles

‘99 SPORTSMAN 5th wheel, very good condition, asking $9,000 or best reasonable offer. Call 308389-9076.

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Letters to the Editor Grand Island Independent P.O. Box 1208 Grand Island, NE 68802

ATVs

Estamos buscando albañiles con experiencia en terminado de concreto y encargado de obra “Capataz” ofrecemos salario arriba de $18.00 según experiencia.

Live closer to the family.

gihomefinder.com

‘04 Raptor 660R, NO TRADES, newer plastic (minimal scratches), new ignition switch, new choke, new kill switch, new battery. Call 308-370-2295.

Motorcycles

‘03 Buell-Blast Motorcycle, 500 CC, Excellent Condition, 7300 miles. $1500 or best offer. 308-346-5491

‘97 Honda CBR 1100, Excellent condition, only 3,708 miles, Custom Header, jet kit, fender eliminator kit, basically brand new. $5,000 or best offer. 308-675-0089.

Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!

Order: 20469389 Join Our Team Cust: 11097731-HAMILTON Now hiring in Aurora: TELECOMMUNICATIONS Keywords: Nowand hiring in Aurora: Billing Analyst Supervisor Ensures all billing operations are Billing Analyst and Supervi conducted in a manner consistent Class: 066 Employment with company protocol and in Size: 2.00 Xwith 5.00 compliance federal, state and contractual requirements. Reviews and analyzes tariffs, rates and billing practices and advises management on best options available. Maintains the integrity, timeliness and accuracy of billing and its related processes, controls, analysis and reports. Hamilton offers a competitive wage DQG FRPSDQ\ SDLG EHQH¿WV IRU IXOO WLPH employees.

Apply online at: WorkForHamilton.com

TELECOMMUNICATIONS

‘12 HONDA Goldwing GL1800, Motor Trike kit, 18,285 miles, black/silver, like new. $27,800. Call 308-381-8863.

422 W. 1st • Grand Island

382-1000

Equal Opportunity Employer

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

EEUU INMIGRACIÓN

EEUU INMIGRACIÓN

Grijalva pide protocolo para garantizar la seguridad de niños en escuelas

El congresista por Arizona, Raúl Grijalva (d), informó que junto con miembros del Caucus Congresional Hispano (CHC) enviaron una carta a la Mesa Directiva Nacional de Juntas Escolares, pidiendo que se desarrolle un protocolo para establecer procedimientos que garanticen la seguridad de los niños en caso de una visita de agentes de inmigración a las escuelas. EFE/ARCHIVO ucson (AZ), estas sujetos a la agenda garantizar la seguridad de ( E F E U S A ) . - E l antiinmigrante de Trump sus estudiantes. Incidentes c o n g r e s i s t a p o r y su retórica de miedo, como el reportado en Nueva Arizona, Raúl Grijalva, especialmente en áreas York no son autónomos en informó que junto con que son consideradas como nuestras comunidades, miembros del Caucus zonas seguras”, dijo hoy ocurren con demasiada Congresional Hispano Grijalva en un comunicado frecuencia y suponen (CHC) enviaron una carta a de prensa. una carga innecesaria la Mesa Directiva Nacional El congresista indicó para nuestros hijos y sus de Juntas Escolares, que pese a que durante el familias”, agregó. pidiendo que se desarrolle mandato del expresidente Los miembros del CHC un protocolo para Barack Obama se pidieron a la Mesa Directiva establecer procedimientos establecieron “zonas de Juntas Escolares que garanticen la seguridad seguras”, tales como trabajar con miembros de los niños en caso de hospitales, iglesias y del consejo escolar para una visita de agentes de escuelas, pidiendo a los desarrollar protocolos de inmigración a las escuelas. agentes de inmigración cómo abordar y responder La misiva viene como mantenerse a distancia a consultas y visitas de respuesta a un incidente de esos lugares; no agentes de inmigración. reportado a principios obstante, bajo la nueva Estas directrices ayudarán de esta semana donde Administración del al personal de las escuelas agentes de inmigración se presidente Trump a responder mejor a presentaron en una escuela aparentemente estos las nuevas prácticas primaria de Queens en lugares no están siendo de inmigración para la Nueva York. respetados. Administración Trump, Aunque los oficiales que “Los padres confían sus explicaron. se presentaron a la escuela hijos a los maestros y El pasado mes de eran del Servicio de personal de las escuelas febrero, en otro incidente Ciudadanía e Inmigración para protegerlos y independiente, ICE llevó de Estados Unidos proporcionarles un lugar a cabo varios operativos (USCIS), encargado de seguro fuera de casa. Es en Las Cruces en Nuevo tramitar residencia y triste que la Administración México lo que obligó a los ciudadanía, y no agentes de Trump tenga la audacia de estudiantes de las escuelas la Oficina de Inmigración ir detrás de un estudiante públicas en esta ciudad a y Aduanas (ICE), el temor de cuarto grado”, indicó el ausentarse, problema que se apoderó por igual de los demócrata. se incrementará en un 66 padres de familia como “Felicito las acciones por ciento comparado con de los miembros de esa tomadas por el personal de una semana antes de los comunidad. la escuela con respecto a operativos. “Nuestros niños no pueden este tema tan sensible para

T

Coalición de Arizona termina con celebración vigilias semanales tras 17 años

T

las vigilias en junio del 2000, celebrando cada jueves una reunión por las tardes en “El Tiradito”, una improvisada capilla en el centro de la ciudad de Tucson. Desde entonces la coalición ha pintado 3.000 cruces, cada una en memoria de un indocumentado fallecido cuyos restos han sido recuperados en la frontera de Arizona con México. “Aunque dejemos de hacer las vigilias cada semana, “El Tiradito” seguirá siendo un lugar para recordar a los inmigrantes fallecidos”, dijo la activista. Este lugar ha sido utilizado desde finales de los 70 como un lugar para recordar a los indocumentados fallecidos, desaparecidos

Cientos de activistas del moviente de Resistencia contra el presidente Trump unieron fuerzas con el movimiento “Lucha por $15” para presionar a la cadena McDonald’s a pagar a sus empleados un salario mínimo de 15 dólares la hora. EFE/ARCHIVO hicago (IL), salario de 10.50 dólares la a organizarse”, entre otros. (EFEUSA).- Cientos hora”, agregó. El Concejal hispano de activistas del Casi catorce organizaciones Carlos Ramírez Rosa, moviente de Resistencia locales y nacionales se representante del distrito contra el presidente Trump unieron a los reclamos de la 35, fue uno de los unieron fuerzas con el organización Lucha por 15 participantes en la protesta. movimiento “Lucha por dólares y a los empleados “Si McDonald’s quiere $15” para presionar a la de McDonald’s, varios de abrir sus oficinas cadena McDonald’s a los cuales tomaron el día nacionales aquí en Chicago pagar a sus empleados libre para poder participar debe pagar sus impuestos”, un salario mínimo de 15 en la protesta que según indicó. dólares la hora. una hispana que participó El concejal reiteró también Alrededor de unas 5000 abarcaba diez cuadras en su apoyo a la lucha por personas marcharon de la su recorrido al restaurante aumentar el salario mínimo Plaza Daley en el centro mencionado. para cientos de empleados de Chicago hasta la Torre Durante la mañana de esta corporación Trump, un hotel de lujo también, tanto empleados indicando que “tiene propiedad del presidente, de la cadena de comida que pagar un sueldo que para luego desplazarse por rápida como miembros permita a los empleados las calles al emblemático de organizaciones que los vivir” mejor. Rock N Roll McDonald’s apoyan se congregaron Entre los grupos que al lado norte de la ciudad. frente al edificio en acompañaron en la “Necesitamos un salario construcción que será la manifestación de hoy que nos permita vivir. nueva sede nacional de la al grupo Lucha por $15 Nosotros necesitamos corporación McDonald’s estaban, entre muchas, 15 dólares la hora para en Chicago. Marcha de Mujeres, mantener a nuestras Durante la protesta, los MoveOn, Movement familias”, manifestó manifestantes hicieron un for Black Lives, Our Ashley Bruce, una líder simulacro de quiebra de Revolution, Next Gen, de la protesta y empleada terreno y clavaron varios Color of Change, Fair de McDonald’s por los letreros con mensajes en Immigration Reform pasados cuatro años. inglés que decían “Paga Movement, así como el “Merecemos vivir 15 dólares la hora”, “Dile Concilio Comunitario de mejor, a penas estamos no al acoso sexual”, “Paga Brighton Park, un barrio sobreviviendo con un tus impuestos” y “Derecho hispano de Chicago.

C

MEXICO MIGRACIÓN

Refugiados centroamericanos van a EE.UU. por falta de integración en México éxico, (EFE).- de la violencia en estas personas, reveló

M

MEXICO MIGRACIÓN

ucson (AZ), (EFEUSA).La Coalición de los Derechos Humanos de Arizona terminó con un ciclo de su historia al celebrar su última vigilia semanal, que vino haciendo durante los últimos 17 años, en honor de los inmigrantes indocumentados fallecidos y desaparecidos en la frontera con México. “Sabemos que las nuevas políticas migratorias de la Administración del presidente Trump agravaran la situación en la frontera, por eso seguiremos luchando y denunciando estas peligrosas medidas”, dijo a Efe Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. La organización inició

Cientos salen a la calle de Chicago en apoyo a trabajadores de McDonald’s

y quienes han muerto a manos de la Patrulla Fronteriza. García indicó que la principal razón por la que terminan con las vigilias semanales es porque la persona encargada de organizarlas ya no puede continuar con esta tarea. “Nosotros como organización más que nunca seguiremos luchando por todos aquellos que no tienen voz”, aseveró. la activista confesó que existe una gran preocupación de que se pueda registrar un incremento en las muertes de inmigrantes a lo largo de la frontera a medida que continúan los arrestos y las deportaciones, tanto en las comunidades fronterizas como en el interior del país.

Los refugiados Centroamérica, Lorente advirtió que la migración centroamericanos se van ahora “es mucho menos a Estados Unidos por organizada, mucho más la falta de integración temerosa” y que los en México, dijo a Efe migrantes “vienen con el director del Centro muchos más traumas”. que en de Derechos Humanos Recordó Fray Matías de Córdova, 2016 hubo 188.000 detenciones, 8.700 Diego Lorente. El activista, quien está solicitudes y que en asentado en el centro 2015 se registraron 3.400 migratorio de Tapachula, solicitudes y 198.000 en el sureño estado de detenciones, por lo que Chiapas, explicó que la cifra se duplicó. los centroamericanos Agregó que de los 150.000 piden asilo en México, c e n t r o a m e r i c a n o s pero después de un detenidos en 2016, solo procedimiento legal con solicitaron asilo 8.000. “tantas irregularidades” “Esta cifra no se y sin un programa de corresponde con los integración local “la niveles de violencia ni con los niveles de gente se va a EE.UU”. “Hace años que buscan solicitud en Estados protección en México Unidos, que siempre y pasado un año se es un referente, porque van Estados Unidos o cuando alguien pide a Tijuana para trabajar asilo en EE.UU. tuvo que y de ahí pegar el salto pasar antes por México”, (cruzar a EE.UU desde dijo. México)”, lamentó El plan Frontera Sur de México causó un Lorente. Recordó que se trata de aumento del 73 % en la grupo de refugiados que cifra de aprehensiones migrantes entre huyen de la violencia, no de de personas que cuenten julio de 2014 y junio de con familia en México 2015 en comparación o Estados Unidos, por con el mismo periodo lo que “se van quedar precedente, acompañado donde reciban una mejor por un incremento de las violaciones a los respuesta”. A causa del aumento derechos humanos de

un estudio realizado en noviembre de 2015. De julio de 2013 a junio de 2014, 97.245 migrantes fueron detenidos, por 168.280 de julio de 2014 a junio de 2015, indicó el reporte “Una senda incierta: Justicia por Crímenes y Violaciones a los Derechos Humanos contra Migrantes y Refugiados en México”. Asimismo, las medidas ordenadas por el presidente de EE.UU., Donald Trump, generarán un mayor flujo de indocumentados, de peticiones de asilo político y de detenciones de inmigrantes en Estados Unidos, según una coalición de organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes de la frontera texana. El Consejo de Inmigración de la Frontera dijo en enero que la construcción del “muro físico” ordenado por Trump es un elemento que irá acompañado de medidas antiinmigrantes, abusos de poder e incremento de tecnología para la seguridad fronteriza.

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B5

INTERNACIONALES ONU SUDAN

Escepticismo en la ONU ante el alto el fuego del presidente de Sudán del Sur

VENEZUELA

Cancilleres de OEA decidirán si reunión sobre Venezuela dura varias sesiones

La ONU y varias potencias expresaron sus dudas sobre el alto el fuego unilateral declarado esta semana por el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir (d), y apostaron por esperar a ver sus consecuencias antes de celebrar. EFE/EPA/ARCHIVO

N

acionesUnidas, (EFE).- La ONU y varias potencias expresaron sus dudas sobre el alto el fuego unilateral declarado esta semana por el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, y apostaron por esperar a ver sus consecuencias antes de celebrar. Además del cese de las hostilidades, Kiir ordenó este lunes la liberación de todos los presos políticos y llamó a un diálogo nacional para tratar de terminar con el conflicto que afecta al país desde 2013. Hoy, el representante de Naciones Unidas en Sudán del Sur, David Shearer, dijo al Consejo de Seguridad que los anuncios son “muy bienvenidos”, pero subrayó que habrá que aguardar para analizar qué impacto tienen sobre el terreno. “Habrá un examen minucioso sobre el número de prisioneros que sean realmente liberados”, dijo Shearer,

que señaló que también habrá que estudiar si los encargados de supervisar el alto el fuego pueden llevar a cabo su trabajo. Además, insistió en que para que el diálogo nacional sea creíble, necesita de una participación “genuina” de los representantes de la oposición y una cierta unidad de esta. El comité de diálogo puesto en marcha en Yuba cuenta con representantes gubernamentales y opositores, pero no con el líder de la oposición, el exvicepresidente Riek Machar. Países como Estados Unidos y el Reino Unido también mostraron hoy sus dudas sobre el alto el fuego durante una sesión del Consejo de Seguridad en la que se prorrogaron las sanciones al país en respuesta a la violencia. “Lo que importa son las acciones, no las palabras. Los resultados, no las promesas”, dijo a los periodistas el embajador británico, Matthew

Rycroft. “En el pasado (Kiir) ha roto sus promesas, así que es totalmente adecuado renovar las sanciones y estaremos preparados, si fuese necesario, para aplicar más presión”, añadió. La representante adjunta de EE.UU., Michele Sison, subrayó por su parte que el alto el fuego de Kiir llega después de haber completado varias ofensivas militares y con la llegada de la época de lluvias, que ya de por si complica los combates. Washington lleva meses intentando sin éxito que el Consejo de Seguridad endurezca las sanciones contra Sudán del Sur e impongan un embargo de armas para proteger a la población del país, algo a lo que se han negado otros países como Rusia. Sison insistió hoy en que el Consejo debe usar “todas las herramientas a su disposición cuanto antes para detener el sufrimiento” de los sursudaneses.

COLOMBIA

Embajador de Colombia en EEUU deja su cargo dispuesto a “actuar” por su país

W

ashington, (EFEUSA).El economista Juan Carlos Pinzón se despidió públicamente de su cargo como embajador colombiano en EEUU con un discurso en el que dejó entrever sus intenciones de competir por la Presidencia de su país, al asegurar que ha tomado “la decisión de actuar” y hacer “lo que haga falta” por Colombia. Pinzón, que renunció a su cargo el pasado viernes, aprovechó además su último acto público en Washington para anunciar que Colombia recibirá 16,1 millones de dólares (cerca de 40.000 millones de pesos colombianos) en fondos para el desminado humanitario donados por la Fundación Howard G. Buffett. “Es un día especial, donde cerramos de la mejor manera posible con una generosidad enorme de la fundación Howard Buffett que deja importantes recursos para Colombia”, dijo Pinzón, cuyo último día como embajador en Washington será este jueves, 25. El diplomático no ha confirmado sus planes de postularse como candidato para las elecciones presidenciales de 2018, pero el presidente

colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró el pasado viernes que Pinzón le había avisado desde hacía tiempo de “que él quería renunciar antes de inhabilitarse”. Los funcionarios públicos que aspiren a postularse de cara a las elecciones, cuya primera vuelta se celebrará en mayo de 2018, debían renunciar a sus puestos antes del día 26 de este mes. Pinzón, que pertenece igual que Santos al Partido de La U, no dejó lugar a dudas sobre sus intenciones en su último discurso desde el cargo que ocupaba desde junio de 2015. “Llegó la hora de nuevos destinos, la hora de nuevos retos, la hora de nuevos deberes. Al país hay que amarlo profundamente y hay que quererlo más de lo que le convenga a uno mismo”, aseguró Pinzón. “Siempre es más conveniente una posición cómoda, siempre es más conveniente mirar la vida desde la posición de ser un espectador. Siempre es más cómodo no tener que arriesgar. Pero por Colombia vale la pena arriesgarlo todo, por Colombia hay que hacer lo que haga falta”, subrayó el aún embajador. Pinzón opinó que su país “tiene un gran potencial,

tiene la oportunidad de ser una nación ejemplar en el planeta”. “Quizá lo es en parte, y no nos hemos dado cuenta, pero lo que no podemos dejar que ocurra es que no desarrollemos ese potencial y que empecemos más bien a echar para atrás”, advirtió. “Eso no lo podemos permitir, ese es el deber que tenemos los ciudadanos, debemos actuar y yo he tomado la decisión de actuar y de pensar en seguir sirviendo con profundo amor a Colombia que es tal vez lo que más me mueve y me conmueve”, concluyó. Antes de llegar a la embajada de Colombia en Estados Unidos, Pinzón estuvo casi cuatro años al frente de la cartera de Defensa, más que cualquier otro civil en la historia de Colombia. Según una encuesta publicada el pasado domingo por la alianza de medios de Caracol Televisión, Blu Radio y la revista Semana, y producida por la firma Invamer, Pinzón recaba apenas un 2,4 % de la intención de voto un año antes de las presidenciales de mayo de 2018 en Colombia.

El expresidente peruano Alejandro Toledo, requerido por la Justicia de su país, dijo que ha entregado una carta a la Organización de Estados Americanos (OEA) en la que reclama “medidas firmes” ante la situación de crisis en Venezuela. EFE

W

ashington, ( E F E USA).L o s cancilleres de los países de la Organización de Estados Americanos (OEA) decidirán si la reunión de consulta que mantendrán el próximo 31 de mayo sobre la situación de Venezuela queda “abierta”, de manera que el debate pueda continuar en otras sesiones. Los embajadores en la OEA no lograron ponerse de acuerdo sobre si la reunión debe limitarse al día 31 o si debe quedar abierta, es decir, que pueda continuar en otro momento: el mismo día siguiente, en un determinado plazo o en función de los acontecimientos en Venezuela. El vicepresidente de turno del Consejo Permanente de la OEA, el embajador de Haití Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, propuso una serie de recomendaciones para la reunión de cancilleres, entre ellas establecer que comienza y termina el día 31, algo que apoyó la delegación de Bolivia. El embajador de México, Luis Alfonso De Alba, rechazó esa propuesta y señaló que la sesión “podría continuar al día siguiente si los ministros

lo consideraran oportuno”. El representante alterno argentino Julio Cesar Ayala expresó asimismo su “inquietud” por la sugerencia de Haití de que se cierre la reunión el mismo día 31 y de poner plazos a la presentación de resoluciones. El secretario de Asuntos Jurídicos de la OEA, Jean Michel Arrighi, indicó que “hay reuniones de consulta (de cancilleres) que aún están abiertas, otras que tuvieron dos, tres, cuatro sesiones”, por lo que consideró “imposible prever el cierre de presentación de resoluciones”, ya que “no sabemos cuánto tiempo se va a extender” la sesión. Tras constatar que no había acuerdo sobre establecer un cierre o no para la reunión, los embajadores decidieron remitir las recomendaciones debatidas a los cancilleres para que sean ellos quienes decidan en la propia reunión de consulta. La agenda propuesta comienza con una reunión “preliminar” privada de entre media hora y una hora, cerrada a la prensa, seguida después de la sesión plenaria abierta. Cualquier decisión

que se tome en ese encuentro -por ejemplo, una resolución- deberá contar con el apoyo de dos tercios de los países representados en la sesión, un número que aún se desconoce. Nadie en los pasillos de la OEA niega que será difícil llegar a un acuerdo si no se modifican sustancialmente las divergentes posiciones actuales, entre quienes quieren contundencia para presionar al Gobierno venezolano a hacer cambios y quienes prefieren que la OEA esté en un segundo plano. Los embajadores mantendrán este jueves una reunión privada en la OEA para acercar posiciones, algo en lo que “avanzaron” pero “sin acuerdos concretos” en otro encuentro similar ayer, según explicaron a Efe fuentes diplomáticas. No se espera que Venezuela acuda a la reunión de cancilleres porque su Gobierno solicitó la salida de la OEA el 28 de abril, precisamente ante su convocatoria, a la que se opone frontalmente. Aunque su retirada no será efectiva hasta 2019, Venezuela ha dejado de acudir a la OEA y ha anunciado que no volverá más.

MÉXICO

Embajador de Colombia en EEUU deja su cargo dispuesto a “actuar” por su país

M

éxico, (EFE).Un sismo de magnitud 5,4 en la escala de Richter se sintió en varias comunidades del estado de Chiapas, sureste de México, sin que se reporten víctimas o daños, informaron las autoridades estatales de protección civil. El Servicio Sismológico Nacional (SSN) informó que el temblor ocurrió a las 19.07 hora local (00,07 GMT) con epicentro localizado

a 62 kilómetros al noroeste de Cintalapa y con 146 kilómetros de profundidad. Las autoridades de Protección Civil del estado de Chiapas informaron de manera preliminar en su cuenta oficial de redes sociales que al momento no se han reportado afectaciones por el sismo. El temblor fue percibido con una intensidad menor por habitantes de los estados de Oaxaca, Veracruz,

Tabasco y Puebla, en el centro, sur y sureste del país, señalaron las autoridades. México se encuentra en una de las zonas sísmicas más importantes del mundo, dado que interactúan placas tectónicas como las del Pacífico, Cocos, Norteamérica, Caribe y Rivera, y la mayoría de los sismos se registra en los estados del sur, sobre todo en Guerrero y Oaxaca.

B6 Buenos Días Nebraska

Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU CIENCIA EEUU CIENCIA

Pionero del genoma humano Eric Lander Genética refuta el concepto de raza

Pionero del genoma humano Eric Lander: Genética refuta el concepto de raza El matemático y genetista estadounidense Eric Lander, habla durante una entrevista con Efe, en Ciudad de México. EFE

M

éxico, (EFE).- La gran variabilidad genética humana constituye una gran ventaja para la investigación médica y proporciona un sólido argumento contra el concepto de raza y el racismo, de acuerdo con el matemático y genetista estadounidense Eric Lander. Entrevistado por Efe en Ciudad de México, Lander, uno de los principales líderes del Proyecto Genoma Humano (1990-2003) -que logró el mapeo de todos los genes humanos-, señaló que “la mayor parte de la diversidad genética humana es compartida entre poblaciones” de diversas áreas geográficas, si bien “una parte significativa” está dentro de las mismas. Sobre si esa diversidad representa un obstáculo para la investigación médica, el investigador replicó: “En realidad es muy útil, porque a veces podemos descubrir cosas acerca de una enfermedad en México que no podemos descubrir en Europa porque hay una variación genética en México que incide en ella”. “Así que el hecho de que las poblaciones del mundo tienen variaciones significa que podemos descubrir cosas distintas mirando a diferentes poblaciones. Si tuviéremos todos una población con el mismo patrón de variación genética solo podríamos descubrir las cosas que son reveladas por ese patrón”, acotó. En cuanto a la raza, apuntó que es “un concepto muy confuso”. “Las poblaciones alrededor del mundo comparten la mayor parte de su variación genética. Luego

hay variaciones que están más concentradas en un continente, otras en un país y unas más en una ciudad e incluso en una familia. Así que tenemos una gran diversidad, y hay cierta estructura” genética en las distintas poblaciones, expuso. No obstante, añadió con humor, “si una persona viniera en una nave espacial y solamente viera la genética, no es claro que dividiría a la población en la forma en que nosotros lo hacemos con base en la historia social”. “Además, la diversidad se refleja a lo largo de todo genoma. Si tenemos a tres personas de España, Japón y África, en algún lugar del genoma dos de ellos estarían más estrechamente relacionados, pero en otro lugar, otros dos lo estarían” debido a la complejo entramado de genealogías de cada persona, explicó el científico. Por otro lado, expuso que el papel de la genómica -la rama de la biología molecular que estudia los genomas (el conjunto de genes de las distintas especies)- en la investigación médica es parecido al de la tabla periódica de los elementos en química. “Es el fundamento”, dijo. “La genómica es una forma de mirar de una manera integral a todos los componentes de una célula. En cualquier enfermedad que se esté estudiando, uno debe entender cómo los cambios en esos componentes, mutaciones en los genes, los cuales codifican todas las proteínas de la célula, afectan el proceso patológico”, anotó. En específico, agregó, la medicina genómica “empieza por tratar de

descubrir los genes, después trata de descubrir los procesos y sendas en que actúan, luego de dilucidar cómo modularlos y finalmente de desarrollar medicamentos con esa base”. “Es un arco, y ya está en la segunda o principios de la tercera etapa de este arco”, sostuvo el presidente del Instituto Broad en Cambridge (EE.UU.), proyecto conjunto de la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) dedicado al estudio de genómica para las ciencias médicas. Como ejemplo citó la investigación relativa al cáncer: “Hace tres años no conocíamos ningún gen causante del cáncer. Hoy son cientos y cientos de genes, y podemos ver dentro de la célula cancerosa e identificar las variaciones genéticas que causaron que lo fuera y que nos den un indicio de a qué medicamentos un paciente va a responder frente a otro paciente”. Lander, quien este martes recibió un reconocimiento de la Fundación Carlos Slim por su aporte a los proyectos médicos de esta organización, indicó que ha trabajado siete años en México en temas de diabetes, cáncer y enfermedades renales. “Hemos trabajando con muestras de la población mexicana y con miembros de la comunidad científica en México. Ambos aspectos han sido maravillosos; nos han abierto la posibilidad de aprender de nuestros colegas y de las poblaciones mexicanas. Pienso que México es claramente la comunidad científica líder en Latinoamérica, y un lugar fantástico para colaborar”, finalizó.

Aprender a leer de adulto provoca cambios profundos en el cerebro

A medida que las personas adultas aprenden a leer, su cerebro sufre profundos cambios en distintas estructuras, según un estudio publicado en la revista Science Advances. EFE/ ARCHIVO a s h i n g t o n , importante incluso antes invención cultural muy (EFEUSA).A de que lo percibamos reciente si miramos a medida que las conscientemente”. la historia evolutiva de personas adultas aprenden “Encontramos que nuestra especie. Las a leer, su cerebro sufre mientras más se alineaban primeras escrituras profundos cambios en las señales entre las dos fueron inventadas hace distintas estructuras, regiones del cerebro, menos de 6.000 años. Eso según un estudio publicado mejor era la capacidad de significa que no hay un hoy en la revista Science lectura”, agregó. área de lectura o una red Advances. Para los investigadores, de lectura específica en Estudios previos habían parece que estos dos nuestros genes”, señaló el mostrado que este sistemas “afinan su investigador. aprendizaje modifica comunicación” a medida Para él, ver cómo las la corteza, la zona más que las personas son más invenciones culturales han superficial del cerebro, pero capaces en la lectura. cambiado las funciones y esta investigación realizada “La trascendencia las estructuras cerebrales por el Instituto Max Planck social de este tipo de ayuda a comprender cómo de Psicolingüística, de los investigaciones es enorme. funciona el cerebro a un Países Bajos, postula que Miles de millones de nivel básico. también sufren cambios adultos son completamente Los resultados también otras estructuras como analfabetos en todo el pueden tener consecuencias el tálamo y el tronco del mundo, pero además en para las investigaciones encéfalo. los países occidentales sobre la dislexia. Falk Huettig, uno de los como en Estados Unidos Una de las posibles causas investigadores que lideró hay millones de iletrados para el déficit básico este trabajo, contó a Efe funcionales, esto es, observado en las personas que el equipo buscaba personas a las que se con dislexia ha sido replicar los resultados de les dificulta leer incluso atribuida a disfunciones esos estudios previos. oraciones muy simples”, en el tálamo, pero para los Los científicos trabajaron dijo Huettig. investigadores ese tema con personas de la India, un “Necesitamos entender debe revisarse ahora. país en el que un tercio de qué tan flexible es el “Como encontramos que la población es analfabeta. cerebro adulto para solo unos pocos meses de Luego de unos meses, adquirir una capacidad lectura pueden modificar vieron que los cambios muy compleja como es el tálamo, tenemos que en la corteza cerebral leer en la vida adulta, para escudriñar esa hipótesis”, efectivamente se poder crear programas de sostuvo Huettig. producían, pero también alfabetización con mejor Los investigadores ahora observaron que el proceso probabilidad de tener éxito planean un estudio que de aprendizaje llevaba a para ayudar a esa gente”, directamente compare la una reorganización que se agregó. adquisición de la capacidad extendía a estructuras más Desde la perspectiva de lectura en la infancia profundas. de las investigaciones, y en la edad adulta y han Estas estructuras, el significado de este comenzado un trabajo para puntualizó Huettig, estudio también es “muy evaluar el aprendizaje de “ayudan a nuestra interesante”, según habilidades matemáticas. corteza visual a Huettig. filtrar la información “La escritura es una

W

EEUU ESPACIO

Ochoa primera hispana en el espacio, entra a la élite de los astronautas

M

iami, (EFEUSA).Ellen Ochoa, la primera hispana que viajó al espacio y desde 2012 es directora del Centro Espacial Johnson en Houston, entró hoy con honores en el Salón de la Fama de la NASA, creado para rendir tributo a los astronautas estadounidenses. Junto a Ochoa, una ingeniera californiana de origen mexicano, ingresó a este “grupo de élite”, como lo calificó uno de los oradores, Michael Foale, el único astronauta estadounidense -también tiene la nacionalidad británicaque ha prestado servicio en la Estación Espacial Internacional (EEI) y en la rusa MIR. La ceremonia se realizó a la sombra del transbordador Atlantis, en el que los dos homenajeados coincidieron en una misión, y de las otras

naves y artefactos históricos de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) que se exhiben en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy, en Titusville (Florida). Con Ochoa y Foale ascienden a 95 los astronautas incluidos en el Salón de la Fama desde su inauguración en 1990, entre ellos los pioneros de la carrera espacial Neil Armstrong, John Glenn, Buzz Aldrin, Joseph Allen y William Andersen. Ambos recibieron las medallas que les acreditan como integrantes del Salón de la Fama y desvelaron los elementos expositivos que les representarán en este espacio concebido para recordar y honrar a los “héroes” de la conquista del espacio. Ochoa, nacida en Los Ángeles el 10 de mayo de

1958, aunque considera La Mesa, también en California, como su ciudad, hizo cuatro viajes al espacio desde 1993. Fue presentada hoy por su antecesor en la dirección del Centro Espacial Johnson, Michael Coats, quien la definió como una “persona extraordinaria” y uno “de los mejores y más brillantes individuos que nuestra nación puede producir”. Coats destacó además que como astronauta fue “fuerte, bien informada y con capacidad de decisión” en los “momentos turbulentos” de la carrera espacial que le toco vivir. Ochoa, que entre otros títulos tiene un doctorado en ingeniería eléctrica por la Universidad de Stanford, dedicó su discurso a agradecer a las personas que la han apoyado en su “propio viaje”. Al igual que su compañero

Foale, Ochoa mencionó especialmente a su madre, Rosana Ochoa, y destacó la “camaradería” con los otros astronautas como una de las mejores cosas de los viajes al espacio. Ochoa es la novena mujer que entra al Salón de la Fama y la única hispana. Eilleen Collins, Bonnie Dunbar, Susan J. Helms, Shannon Lucid, Sally K. Ride, Rhea Shedonn, Kathy Sullivan y Kathy Thornton entraron antes que ella. Sheddon y Kathy Thornton asistieron hoy junto a otros astronautas veteranos a la ceremonia de introducción de Ochoa y Foale, en la que se rindió homenaje a John Glenn, el último hombre que pisó la luna, fallecido el año pasado. El primer viaje espacial de Ochoa, de 9 días y 6 horas, fue en 1993 cuando formó parte de la expedición

científica STS-56 y operó como experta en robótica el Sistema Manipulador Remoto (RMS), un brazo mecánico usado para enviar y rescatar el satélite Spartan. La tripulación, compuesta por cinco astronautas, viajó en el transbordador espacial Discovery y su principal objetivo fue recopilar datos sobre la relación entre la energía del sol y la atmósfera, para estudiar el efecto que tenían los rayos solares en la capa de ozono. Un año más tarde, a bordo del transbordador Atlantis, Ochoa despegó de Cabo Cañaveral para recorrer más de 7 millones de kilómetros y completar la órbita terrestre en 174 ocasiones, un viaje que también se realizó con el objetivo de determinar cómo afecta el sol el clima en la Tierra. Y de nuevo usó el RMS para recuperar el satélite CRISTA-SPAS.

Ya en 1999, en una misión en el Discovery, la astronauta hispana viajó a la Estación Espacial Internacional y ella fue la ingeniera de vuelo. Su último viaje, en 2002 y a bordo del transbordador Atlantis, también fue a la EEI. Los astronautas que participaron en esa misión, que duró 10 días y 19 horas, fueron los encargados de instalar el segmento S0 Truss. Para Ochoa, ahora la meta, según dijo en una reciente entrevista con Efe, es “avanzar la presencia humana en el Sistema Solar”. “Quisiéramos realmente llegar a Marte en los años 2030, es un gran reto. Es un reto tecnológico, pero también es un reto de presupuesto”, indicó Ochoa.

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

EEUU FÚTBOL

B7

FÚTBOL MÉXICANO

La selección mexicana El Guadalajara viajó a se entrenó a doble Monterrey con equipo sesión para amistosos completo

La selección mexicana se entrenó a doble sesión para amistosos Jugadores de la Selección de fútbol de México durante su entrenamiento. EFE/STR

M

éxico, (EFE).La selección mexicana de fútbol que dirige el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio cumplió par de entrenamientos como parte de su preparación para los amistosos del 27 de mayo, ante Croacia, y el 1 de junio, frente a Irlanda. En su campamento en las afueras de la ciudad de México, el “tri” le dio la bienvenida al lateral del Porto de Portugal Miguel Layún, quien mostró buen ánimo en su incorporación al grupo. Osorio convocó a 32 jugadores que se han incorporado poco a poco y seguirán haciéndolo cuando el equipo viaje el viernes a Estados Unidos, después de la final del torneo Clausura y luego de que algunos involucrados en Europa concluyan los compromisos con sus clubes.

Este miércoles los futbolistas hicieron trabajo físico y luego trabajo con la pelota guiados por el manejador que comenzó a trazar su estrategia para los amistosos. Después de jugar, el 27 en Los Ángeles, y el 1 en Nueva York, los mexicanos defenderán su invicto en la eliminatoria de la Concacaf para la Copa Mundial de Rusia 2018 al recibir a Honduras, el 8 de junio, y Estados Unidos, el 11. En la eliminatoria México suma tres victorias, un empate y 10 puntos, tres más que Costa Rica, segundo lugar; si el equipo logra vencer a hondureños y estadounidenses se colocará en una situación ventajosa para clasificarse al Mundial por séptima vez consecutiva luego de haber accedido a octavos de final en las seis últimas.

Además de la eliminatoria México tiene este año otros dos compromisos de primer nivel, la Copa Confederaciones en la cual enfrentará el 18 de junio a Portugal, el 21 a Nueva Zelanda y el 24 a Rusia y la Copa de Oro, que asumirá con un equipo alternativo. Aunque la práctica de hoy fue a puertas cerradas, el twitter de la selección mostró imágenes del entusiasmo de los jugadores, entre ellos el centrocampista Andrés Guardado, del PSV Eindhoven, quien mostró su toque fino de pelota al disparar a la o de la palabra México a un lado de la cancha y celebrar al pasar la pelota dentro de la vocal. Mañana los mexicanos recibirán a los medios en el inicio de su entrenamiento vespertino.

Las Chivas de Guadalajara viajaron a Monterrey, norte del país, para enfrentar mañana al campeón Tigres en el partido de ida de la final del Clausura del fútbol mexicano. EFE/ARCHIVO

M

éxico, (EFE).Las Chivas de Guadalajara del entrenador argentino Matías Almeyda viajaron a Monterrey, norte del país, con equipo completo para enfrentar mañana al campeón Tigres en el partido de ida de la final del Clausura del fútbol mexicano. Animados, los integrantes del equipo más popular de México tomaron el avión a Monterrey después de un entrenamiento a puertas cerradas en el que Almeyda planteó su estrategia para buscar por lo menos un empate mañana en casa de los “felinos” del entrenador Ricardo Ferretti. Aunque fue mejor que su rival en la fase regular al terminar tercero

de la clasificación por séptimos los Tigres, en la liguilla el cuadro de Ferretti ha sido superior al eliminar 6-1 al Monterrey en cuartos de final y 4-0 a Tijuana en semifinales, mientras las Chivas empataron con Atlas y Toluca y pasaron a la siguiente fase por mejor colocación en la tabla que sus oponentes. Mañana los Tigres saldrán por tres puntos en su estadio para llegar con ventaja al duelo de ida pero Ferreti ha dejado claro que antes de atacar, buscará que su defensa, la mejor de la temporada, mantenga el orden. Entre los jugadores que viajaron hoy a Monterrey están los delanteros Carlos Fierro y Ángel Zaldívar y el defensa Carlos Salcido,

que salieron lesionados el domingo en el duelo de vuelta de la semifinal ante Toluca, además del atacante Isaac Brizuela, en proceso de recuperación de una fractura de peroné. Guadalajara busca en la final de Clausura su duodécimo título del fútbol mexicano con lo cual empataría con su más enconado rival, el América, mientras el Tigres busca su sexta corona y convertirse en el tercer equipo con dos títulos seguidos en torneos cortos. El duelo de ida está programado para mañana en el estadio Universitario, casa de los Tigres, y el de vuelta será el domingo, en tierra del Guadalajara.

EEUU BALONCESTO

Charlotte será la sede del Partido Juan Manuel de las Estrellas en Márquez regresará al 2019 cuadrilátero el 19 de julio dice promotor C M EEUU BOXEO

éxico, (EFE).El regreso al cuadrilátero del mexicano Juan Manuel Márquez, campeón del mundo en las divisiones pluma, superpluma, ligero y superligero, tiene como fecha tentativa el 29 de julio y la sede con mejores posibilidades es la Arena Ciudad de México en esta capital, explicó el promotor Fernando Beltrán. Beltrán, quien ha trabajado con Márquez en los últimos años, adelantó que el posible rival es de origen irlandés y que también se está trabajando en la pelea ante el puertorriqueño Miguel Cotto. “Estamos haciendo lo posible para que la pelea sea el 29 julio y también se está buscando la pelea

con Cotto, eso es un secreto a voces”, dijo Beltrán en conferencia de prensa. “Hablamos de un irlandés, es un peleador fuerte y será una pelea digna porque Juan Manuel tiene la intención de pelear con Cotto”, añadió. De la pelea contra el puertorriqueño, el promotor anticipó “seguramente será diciembre porque en noviembre suena la pelea entre el estadounidense Floyd Mayweather y el irlandés Conor McGregor”. Beltrán, explicó, no ha tenido la oportunidad de concretar con Márquez su vuelta al ring “pero seguramente su regreso se dará en julio o agosto y estamos pensando en la ciudad de México”.

El combate puede ser en la Arena Ciudad de México o en el Zócalo capitalino aunque no necesariamente tiene que ser en la capital y se podría dar en Tijuana o Cancún y el peso será pactado arriba del peso súper ligero entre 135 y 140 libras, uno 61,2 y 63,5 kilos. Márquez, de 43 años, no pelea desde el 17 de mayo de 2014, cuando venció al estadounidense Mike Alvarado. El púgil, de 43 año regresó hace dos meses a la sala de entrenamientos y su cuerpo ha respondido a la exigencia y lo medirá en una pelea de preparación. Márquez acumula en su carrera 56 triunfos, 40 antes del límite, siete derrotas y un empate.

harlotte (EE. UU.), (EFE).- El comisionado de la NBA, Adam Silver, anunció que la ciudad de Charlotte será sede del Fin de Semana de las Estrellas de 2019. El tradicional evento, que marca el final de la primera mitad de la competición regular de la liga, ha sido programado para el 15 y el 17 de febrero de 2019 y el Partido de las Estrellas se jugará en el Spectrum Center, el campo de los Hornets de Charlotte. Charlotte iba a ser la sede del Juego de Estrellas de 2017, pero fue cambiada por la de Nueva Orleans debido a una ley estatal que restringía los derechos de las personas de la comunidad de lesbianas y transexuales (LGBT). En marzo hubo un acuerdo en la legislatura para eliminar algunos artículos de la ley

que limitaban las protecciones contra la discriminación de homosexuales, lesbianas, bisexuales y personas que han cambiado de sexo. “Aunque entendemos las preocupaciones de los que dicen que la revocación de (la legislación) HB2 no fue suficientemente amplia, creemos que la legislación reciente elimina los aspectos más indignantes de la ley anterior”, admitió Silver, en un comunicado. El comisionado de la NBA dijo que lo importante es que se abría el camino del diálogo y la comunicación entre todos los estamentos de la sociedad. “Además, nos permite trabajar con los líderes de la organización de los Hornets para aplicar un conjunto de principios de igualdad y asegurar que todos

los eventos del Juego de Estrella se realizarán con acceso abierto y política enmarcadas dentro del gran objetivo de respetar por encima de todo el elemento de no discriminar a nadie”. Por su parte, Jordan, también a través de un comunicado, dijo mostrarse “encantado” porque el partido se realice en Charlotte. “El fin de semana del Juego de Estrellas es un evento internacional que tendrá un impacto económico tremendo en nuestra comunidad, mientras pone de relieve a nuestra ciudad, nuestra franquicia y los apasionados fanáticos de los Hornets ante el resto del mundo”, señaló. Jordan reiteró que siempre tuvo confianza en la gestión que llevaría adelante toda la organización de la NBA, encabezada por Silver.

Buenos Días Nebraska Del 26 de mayo al 8 de junio de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B8

Horas Lunes--Viernes 9--8:30pm, Sabado – 9-6pm Cerrado Domingo

Hablamos español = Lincoln - 402-474-3444 Grand Island—308-389-4400 Lexington—308-746-7377 Has ngs—402-462-4700 Denison—712-267-8400 Omaha—402-558-2244 Omaha—402-898-5800 Omaha—402-393-1500 Omaha—402-898-1010 York—402-362-0200

In Nebraska:

Omaha, Lincoln, Norfolk, Grand Island, Hastings, Lexington, Fremont, Columbus, Beatrice, York, Nebraska City

In Iowa:

Council Bluffs, Denison Sioux City, Atlantic

Entrega gratis Para clientes Nuevos

120 dias como a el contado!

CREDITO NO ES NECESARIO

Buenas ofertas mensuales