PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000 Del 24 de mayo al 6 de junio de 2019 / May 24 to Jun 6 / 2019
EdiciĂłn 11
NOTICIA LOCAL
Familiares y amigos se unieron para participar en esta carrera Norma O Cell de MĂĄrquez
*/
Buenos DĂas Nebraska
E
l sĂĄbado 18 de mayo se llevĂł a cabo la ya tradicional carrera de 1 y 5 millas en las instalaciones del Memorial Stadium de la escuela GISH! Las personas se veĂan realmente emocionadas al llegar a recoger su playera y su nĂşmero de participante......
Foto:GIPS
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Single Point Realty
NOTICIAS IMMIGRACION
LOCAL NEWS
Senior High Class of 2019
Corte federal de apelaciones falla contra Trump sobre DACA
19 Foto: GIPS
nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
Casas abiertas prĂłximo sĂĄbado
AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos
T
his is Grand Island Senior High Class of 2019 graduate Alex Costilla's speech to his classmates during commencement on Sunday, May 19. President of the Board of Education, Bonnie Hinkle; Superintendent of Schools, Dr. Tawana Grover; Principal, Je Gilbertson;
faculty; parents; family; friends; and the Grand Island Senior High Class of 2019. Classmates, today is likely a day of ďŹ nality. This hour will be the conclusion to our high school story and the introduction to a new chapter. Many parents........ More on the page
A3
Foto: VOA / noticias na corte federal de apelaciones en Estados Unidos fallĂł el viernes que el gobierno de Donald Trump actuĂł de manera “arbitraria y caprichosaâ€? al tratar de poner ďŹ n al programa de la presidencia de Barack Obama que protege a los inmigrantes jĂłvenes de la deportaciĂłn. Un panel
U
de tres jueces de la corte de apelaciones del 4to circuito decidiĂł 2-1 que el gobierno violĂł la ley federal al tratar de poner ďŹ n al programa “AcciĂłn Diferida para los Llegados en la Infanciaâ€? (DACA por sus siglas en inglĂŠs) sin explicar debidamente por quĂŠ. El fallo anula........... More on the page A8
- 1512 N Cleburn De 1pm a 2pm Grand Island NE - 1507 E 7th St De 2:30 a 3:30pm Grand Island NE - 504 S Cedar De 4pm a 5pm Grand Island NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
SALUD NOTICIA
NOTICIAS LOCALES
Familiares y amigos se unieron para participar en esta carrera
Foto: GIPS
Viene de la pagina principal.. comenzando desde las 6:30 am, incluso ese día todavía estaban inscribiendo a las personas que no se pudierón hacerlo antes del dia de la carrera. Para llevar a cabo este evento se necesitó la participación de varios voluntarios incluyendo el personal de la escuela GISH y de Grand Island Public School, quienes se hicieron cargo de organizar y planear
la realización de esta carrera. Cabe mencionar que en esta carrera pudimos ver familias enteras participando de este evento, entre adultos, jóvenes y niños corriendo también pudimos ver madres de familia caminando con su bebe en brazos o dentro de la carriola, el propósito era participar y apoyar este evento. Juan García de la categoría 12-15 quien
participo en la carrera de 5 millas fue el ganador del primer lugar al llegar a la meta con un tiempo de 16:45 y el ganador de la carrera de 1 milla fue Christian Mount llegando a la meta con un tiempo de 6:24
Washington promulga ley para compostaje de restos humanos
P
olvo eres y en polvo te convertirás. El gobernador Jay Inslee promulgó el martes una ley que convierte a Washington en el primer estado en aprobar que los restos humanos se conviertan en composta como alternativa a la inhumación y la cremación. La ley permite que instalaciones certificadas ofrezcan “reducción natural orgánica”, que mezcla restos humanos con residuos como trocitos de madera y paja, y los convierte en unas dos
carretillas de abono en un lapso de varias semanas Los seres queridos de los fallecidos pueden guardar la tierra para esparcirla de la misma manera que otras personas lo hacen con las cenizas de alguien cremado. Simpatizantes de la ley dicen que esto es mejor para el medio ambiente que el embalsamiento o la incineración, y tiene sentido en ciudades donde hay escasez de terrenos para entierros. La ley entra en entry vigor en mayo del 2020 to the United States to
individuals from countries with a high rate of extended stays. with shortterm visas. Meanwhile, Trump's brother-in-law, Jared Kushner, has spent months working on his own immigration reform package, meeting with lawmakers and interest groups, to try to implement changes in immigration law and border security that Republicans can support in the election. Presidential 2020. Note published in VOA News
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
Senior High Class of 2019 Comes from the main page.............have been undoubtedly dreading this hour and the bittersweet memories it will bring, while I can attest that countless peers have been literally counting down the days till this very moment on social media. I may have joined in on that in the last few days. Paulo Coelho claimed that, "In a forest of a hundred thousand trees, no two leaves are alike. And no two journeys along the same path are alike." Students, when you look amongst yourselves, you will find individuals from various walks of life. In our time at GISH, we have been athletes and artists; singers and speakers; dancers and dreamers. Now, we will part ways to become teachers and technicians, engineers and erudites, parents and even presidents. As we diverge paths, we must not forget that we have all come from this one great GISH family tree. It matters not what occupations we pursue, for wherever we go, we will be sure to carry our Purple and Gold with us. And we all know that these experiences and memories are not limited to the classrooms in which we have received instruction. No. They were fashioned by the sound of clanging iron in Senior High’s weight room. They were ingrained in us by the striking of piano keys, and the serenading of voices. They arose with the screech of coaches’ whistles before the break of dawn, and the glare of stadium lights in the pitch black of night. For some, high school will always be recalled alongside the faint scent of chlorine, the bitter taste of sweat, or the roaring applause of an audience. This class has witnessed extraordinary achievement in the realms of athletics, academics, and fine arts. But every student here today involved in athletics or extracurricular activities can attest that their achievements would not have come about had they not been instructed by the finest coaches, and the most dedicated of mentors. We would not be here today, had it not been for the patience, love, and support of these guides. These pupils
A3
have gleaned from Senior High’s wonderful teaching staff all that they could in their allotted four years, and they have been handed wisdom from teachers since their elementary days. The graduates before you are the compilation of more than a decade’s worth of training and instruction. Our mentors have been the roots that have supplied us with knowledge, wisdom, and, when necessary, discipline, and it is because of their instruction that we have sprouted so high. Let us not forget, with every tree, there is a trunk. Not the most admired aspect of a tree, but undeniably vital. It is the structure that raises its branches high, and for students, they are those who have loved us. They are those who nurtured us when we were sick, supported us when we struggled with the stress of school, and encouraged us to finish well when terminal senioritis began to set in: moms, dads; grandmas, grandpas; aunts, uncles; friends, and family. They were by our side in every instance. They are the trunk that we have clung to all our lives, and the source that we have progressively branched off of over the last four years. These people: teachers, coaches, friends, and family, we would not be who we are today had it not been for them. For that reason, today is as much of an accomplishment for them as it is for us. Just remember, if any of us does anything crazy, you were the ones who set us loose on society. There is one last influence in our lives that deserves credit, for wherever there is a blossoming tree, there will surely be found a crafty vine attempting to stifle its growth. For some of us, that vine was an injury, or a condition. For others, it was a person, or a class. Perhaps for some, this vine is still plaguing day to day life, attempting to suppress any dreams of future success. So you may ask, why do these detrimental vines deserve credit? You see, we have all endured our own respective struggles, and we have all faced adversity of the greatest tiers. But clearly, we are all still here. When analyzed under a different
lense, today is not merely a day to celebrate graduation. It is a day to celebrate the fact that we are conquerors. Every student graduating today has a story, and every one of those stories contains an antagonist: something that attempted to keep them from getting to this finish line. But every student present has demonstrated that they would not be deprived of this great success. Every student here has persisted through the struggles of high school, and persevered in this challenging game we call life. We will always remember those that were in our corner during our arduous tribulations, but they were not the factor that shaped us in those moments. Instead, it was the burn of bitter words, the pang of heartbreak, the sting of unbelief, that molded us into the masterpieces that we are today. I would like to say that this accomplishment marks the cutting off of the final vine, but that would be the greatest deceit told to mankind. On the contrary, today is merely the beginning, and as all of us travel to where we have been called, like leaves being carried by the wind, we will encounter even greater and more challenging strifes. But we make the ultimate decision of whether or not these vines will stagnate our growth, or merely encourage us to blossom. All of us will encounter opposers that want to see us fail. They will stop at nothing to bring us down. They will seek to betray us like Brutus did Caesar, rain destructive words upon our heads, and tell us that we will never witness our dreams come to fruition. But in every instance, the only thing that these individuals should expect us to do, is prove them wrong. I pray that is exactly what all of you do. Whatever career you may enter; whatever profession you pursue. As you set out alone on this new walk of life, remember those who stood by you, and hear the words of the voices that say you can’t, or you won’t, but do not listen to them. Note published in VOA NOTICIAS
Clase 2019 Senior High Este es el discurso de Alex Costilla, graduado de Grand Island Senior High en 2019, ante sus compañeros de clase durante la ceremonia de graduación el domingo 19 de mayo. La presidenta de la Junta de Educación, Bonnie Hinkle; Superintendente de Escuelas, Dra. Tawana Grover; Director, Jeff Gilbertson; facultad; padres; familia; amigos; y la Grand Island Senior High Class de 2019: Compañeros de clase, hoy es probable que sea un día de fi nalidad. Esta hora será la conclusión de la historia de nuestra escuela secundaria y la introducción a un nuevo capítulo. Sin duda, muchos padres han temido esta hora y los recuerdos agridulces que traerá, aunque puedo dar fe de que innumerables compañeros han estado contando literalmente los días hasta este momento en las redes sociales. Puede que me haya unido a eso en los últimos días. Paulo Coelho afi rmó que "en un bosque de cien mil árboles, no hay dos hojas iguales. Y no hay dos viajes por el mismo camino". Alumnos, cuando se miren entre sí, encontrarán individuos de diversos ámbitos de la vida. En nuestro tiempo en GISH, hemos sido atletas y artistas; cantantes y oradores; Bailarines y soñadores. Ahora, nos separaremos de maneras de convertirnos en maestros y técnicos, ingenieros y eruditos, padres e incluso presidentes. A medida que divergamos caminos, no debemos olvidar que todos venimos de este gran árbol genealógico de GISH. No importa las ocupaciones que realicemos, porque donde sea que vayamos, nos aseguraremos de llevar nuestro Púrpura y Oro con nosotros. Y todos sabemos que estas experiencias y recuerdos no se limitan a las aulas en las que hemos recibido instrucción. No. Fueron fabricados por el sonido de un hierro en la sala de pesas de Senior High. Fueron arraigados en nosotros por el toque de las teclas del piano y la serenata de voces. Surgieron con el chirrido de los silbatos de los entrenadores antes del amanecer, y el resplandor de las luces del estadio en el tono negro de la noche. Para algunos, la escuela secundaria siempre se recordará junto con el olor débil del cloro, el sabor amargo del sudor o el aplauso del público. Esta clase ha sido testigo de logros extraordinarios en los ámbitos del atletismo, el mundo académico y las bellas artes. Pero todos los estudiantes que participan hoy
en día en actividades atléticas o extracurriculares pueden dar fe de que sus logros no se habrían dado si no hubieran sido instruidos por los mejores entrenadores y los mentores más dedicados. No estaríamos aquí hoy, si no hubiera sido por la paciencia, el amor y el apoyo de estas guías. Estos alumnos han obtenido del maravilloso personal docente de la Preparatoria Superior todo lo que pudieron en sus cuatro años asignados, y han recibido la sabiduría de los maestros desde sus días de escuela primaria. Los graduados antes de usted son la compilación de más de una década de capacitación e instrucción. Nuestros mentores han sido las raíces que nos han proporcionado conocimiento, sabiduría y, cuando es necesario, disciplina, y es debido a su instrucción que hemos brotado tan alto. No olvidemos, con cada árbol, hay un tronco. No es el aspecto más admirado de un árbol, pero es innegablemente vital. Es la estructura que eleva sus ramas, y para los estudiantes, son quienes nos han amado. Son aquellos que nos cuidaron cuando estábamos enfermos, nos apoyaron cuando luchamos contra el estrés de la escuela y nos alentaron a terminar bien cuando comenzó a aparecer la enfermedad terminal: mamás, papás; abuelas abuelos tías tíos; amigos y familia. Estaban a nuestro lado en cada caso. Son el tronco al que nos hemos aferrado a todas nuestras vidas y la fuente de la que nos hemos ido ramificando progresivamente en los últimos cuatro años. Estas personas: profesores, entrenadores, amigos y familiares, no seríamos quienes somos hoy si no hubiera sido por ellos. Por esa razón, hoy es tanto un logro para ellos como para nosotros. Solo recuerde, si alguno de nosotros hace algo loco, ustedes fueron los que nos liberaron de la sociedad. Hay una última influencia en nuestras vidas que merece crédito, ya que donde quiera que haya un árbol floreciente, seguramente se encontrará una enredadera astuta que intenta reprimir su crecimiento. Para algunos de nosotros, esa vid era una lesión o una condición. Para otros, era una persona, o una clase. Quizás para algunos, esta enredadera sigue plagando la vida cotidiana, intentando suprimir cualquier sueño de éxito futuro. Así que puedes preguntar, ¿por qué estas vides perjudiciales merecen crédito? Usted ve, todos hemos soportado nuestras propias luchas respectivas, y todos hemos enfrentado la adversidad de los niveles más altos. Pero claro,
todos seguimos aquí. Cuando se analiza bajo una lente diferente, hoy no es simplemente un día para celebrar la graduación. Es un día para celebrar el hecho de que somos conquistadores. Todos los estudiantes que se gradúan hoy tienen una historia, y cada una de esas historias contiene un antagonista: algo que intentó evitar que lleguen a esta meta. Pero cada estudiante presente ha demostrado que no se vería privado de este gran éxito. Cada estudiante aquí ha persistido a través de las luchas de la escuela secundaria, y ha perseverado en este desafiante juego que llamamos vida. Siempre recordaremos a aquellos que estuvieron en nuestro rincón durante nuestras arduas tribulaciones, pero no fueron el factor que nos formó en esos momentos. En cambio, fue la quemadura de las palabras amargas, la punzada de angustia, el aguijón de la incredulidad, lo que nos convirtió en las obras maestras que somos hoy. Me gustaría decir que este logro marca el corte de la vid fi nal, pero ese sería el engaño más grande que se le dijo a la humanidad. Por el contrario, hoy es solo el comienzo, y mientras todos nosotros viajamos a donde hemos sido llamados, como las hojas que lleva el viento, nos encontraremos con luchas aún mayores y más desafiantes. Pero tomamos la decisión fi nal de si estas vides se estancarán o no en nuestro crecimiento, o simplemente nos alentarán a florecer. Todos nos encontraremos con oponentes que quieren vernos fracasar. No se detendrán ante nada para derribarnos. Buscarán traicionarnos como lo hizo Bruto, César, lloverán palabras destructivas sobre nuestras cabezas y nos dirán que nunca seremos testigos de que nuestros sueños se hagan realidad. Pero en todo caso, lo único que estos individuos deberían esperar que hagamos, es demostrar que están equivocados. Rezo para que eso sea exactamente lo que todos ustedes hacen. Cualquiera que sea la carrera puede entrar; cualquier profesión que usted persigue Cuando se vaya solo a este nuevo camino de la vida, recuerde a los que lo acompañaron y escuche las palabras de las voces que dicen que no puede, o que no, pero no las escuche. Demostrar equivocados.
que
están
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
un par completo de gafas de sol recetadas!
No se puede combinDr con seguro. Se debe prescribLr en nuestro laboratorio. Oferta finalizD el 31 de Julio.
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
Ven a vernos! 1437 N Webb Rd, Grand Island (308) 382-9205 infogi@heartlandoptical.com www.heartlandoptical.com
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
NOTICIAS IMMIGRACION
NOTICIAS SALUD
Sube a 880 número de casos por sarampión en EE.UU.
F
uncionarios federales de salud informaron de 41 nuevos casos de sarampión en EE.UU., lo que eleva el número total de casos en lo que va de año a 880, el número más alto registrado desde 1994. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informan de brotes en 24 estados, con la excepción de las planicies del sur y del norte. Los brotes en varios estados, entre ellos California, Georgia, Michigan y Nueva York, están vinculados a los viajeros que se sospecha traen el virus de países con grandes brotes de sarampión, como Israel, Filipinas y Ucrania. Los Centros recomiendan vacunarse a toda persona mayor de 1 año, excepto aquellas que ya sufrieron
A5
la enfermedad cuando niños y se han vuelto inmunes. El virus se ha propagado entre los niños en edad escolar cuyos padres han optado por no vacunarlos. Los padres que no vacunan a sus hijos a menudo aducen creencias religiosas o preocupaciones de que la vacuna pueda causar autismo u otros problemas de salud, a pesar de que estudios científicos lo han desmentido. La Organización Mundial de la Salud sostiene que los padres que se niegan a inocular a sus hijos contra tales enfermedades representtan una de las 10 principales amenazas para la salud mundial. La mayoría de los expertos en salud pública consideran que la vacuna contra el sarampión, disponible por primera vez en la década de 1960,
es segura y efectiva, y que también puede salvar vidas. El virus del sarampión es altamente contagioso y se transmite principalmente al toser y estornudar. Fue declarado erradicado en los Estados Unidos en el año 2000 con solo un puñado de casos reportados en los Estados Unidos cada año desde entonces. La semana pasada, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) publicó una actualización sobre la actividad del sarampión en las Américas. 12 países han reportado casos en 2019: Argentina, Bahamas, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. Nota publicada en: VOA
EE.UU. reporta muerte de sexta menor
E
ste miércoles el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., DHS por sus siglas en inglés, reconoció que una menor de 10 años de El Salvador murió en su custodia el 29 de septiembre de 2018, reportó CBS News. La muerte de la niña, la sexta menor migrante que muere en custodia de EE.UU. en los últimos ocho meses, no había sido reportada. Mark Weber, portavoz del DHS, dijo en un comunicado a CBS News que la menor tenía antecedentes de defectos cardíacos congénitos. Dice que la niña ingresó al cuidado de una Oficina de Reasentamiento de Refugiados en San Antonio, Texas, el 4 de marzo de 2018, en “un estado médicamente frágil”. “Luego de una cirugía, la menor quedó en estado de coma a causa de complicaciones. Fue trasladada a una instalación para enfermos terminales en Phoenix, Arizona, para cuidados paliativos en mayo, tras ser dada de alta del
hospital en San Antonio”, Texas. El martes se dijo Weber. descubrió que “un gran número” de los internos Según el comunicado, tenía fiebre alta, se indicó el 26 de septiembre la en un comunicado. niña fue transferida a otra instalación más Los otros menores cerca a su familia en fallecidos en custodia Omaha, Nebraska, y el en la frontera sur, 29 del mismo mes fue todos guatemaltecos, transportada al Hospital reportados por de Niños de Omaha, las autoridades donde falleció debido estadounidenses son Juan a fiebre y problemas de León Gutiérrez, de 16 respiratorios. años, que estaba detenido en una instalación en Números récord Brownsville, Texas, y de familias murió en un hospital el centroamericanas están 30 de abril, nueve días viajando a la frontera de después de haber sido EE.UU. y México para internado. pedir asilo en Estados Unidos, huyendo de la El 14 de mayo, un menor pobreza y la violencia en de dos años y medio sus países. De octubre murió luego de haber sido de 2018 a abril de este detenido con su madre en año, cerca de 293.000 la frontera con México, menores acompañados en El Paso, Texas. o personas que viajan en grupos familiares La víspera de Navidad, fueron detenidas en la el año pasado, Felipe frontera sur de EE.UU. Gómez Alonzo, de ocho Ese número es cuatro años, murió también de veces mayor a la cifra gripe, y anteriormente, de detenidos el año el 8 de diciembre, se pasado durante el mismo informó de la muerte de período. Jakelin Caal Maquin, una niña de 7 años en El martes por la noche, custodia de la Patrulla el CBP anunció el cierre Fronteriza, quien murió temporal del centro de a causa de una infección procesamiento del sur de bacterial. ESTA NOTA Texas donde murió Carlos FUE PUBLICADA EN Hernández, en McAllen, VOA NOTICIAS.
A6
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS CIENCIA
Facebook cambia configuración de privacidad de WhatsApp
E
l miércoles, Facebook Inc cambió la configuración de privacidad en su plataforma de mensajería de WhatsApp, lo que permite a los usuarios decidir quién puede agregarlos a los grupos de chat. WhatsApp, que cuenta con unos 1.500 millones de usuarios, ha estado tratando de encontrar formas de evitar el uso indebido de la aplicación en todo el mundo ya que la plataforma estaría siendo utilizada para difundir noticias falsas, fotos manipuladas, videos sin contexto y audios falsos, sin forma de hacerle seguimiento a su origen o
alcance completo. El servicio de mensajería dijo en enero que limitaría el número de veces que un usuario puede reenviar un mensaje, a cinco, en un intento por combatir “información errónea y rumores”. La preocupación por el manejo de la información personal en Facebook ha aumentado desde que la red social más grande del mundo admitió en marzo que los datos de millones de usuarios fueron recopilados erróneamente por la consultora Cambridge Analytica. En una publicación de blog, WhatsApp dijo que a un
usuario que invite a otro a un grupo se le pedirá que envíe una invitación privada a través de un chat individual, lo que le da al destinatario la opción de unirse al grupo. La solicitud expirará en tres días. La configuración seimplementó el miércoles para algunos usuarios y estará disponible en todo el mundo en las próximas semanas. WhatsApp, considerada como una herramienta clave para las comunicaciones y el comercio en muchos países, fue adquirida por Facebook en 2014 por $ 19 mil millones.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 10 de Mayo
Sábado 11 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 81ºF Mín. 61ºF
Domingo 12 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 83ºF Mín. 63ºF
Parcialmente Nublado Máx. 81ºF Mín. 62ºF
Lunes 13 de Mayo
Parcialmente Soleado Máx. 75ºF Mín. 64ºF
Martes 14 de Mayo
Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 58ºF
A7
“Las malas compañias cambian tu perspectiva de la vida” NOCM - Anónimo
ARTICLE
Pregnancy is a time bomb what I learned about motherhood working in a women’s prison
P
rison is full of mothers. Mothers of adult children, who visit at weekends bringing grandchildren in tow; mothers whose motherhood is on pause because their children are being looked after by foster families; mothers whose mothers are doing the mothering for them – an army of grans and nanas collecting children from school and footing bills for food and clothes; and mothers whose children, passed from pillar to post by the care system, have followed in their footsteps and live just up the corridor. There are also, often, mothersto-be. Pregnancy seems to happen more rapidly in prison, as though life is hurtling towards the surface faster than anyone could prepare. I worked in a prison as a teacher and chaplaincy assistant for two years, and continue to work with the women I met there on the other side of the gate. I helped run an inclusion project, a gateway into education or employment for those whose mental health, behaviour or disabilities meant they could not join mainstream education or go into prison employment in the kitchens, gardens or sewing shop like most women in prison do. We were a haven for the socially anxious, emotionally bottled-up, post-traumatic and those with attention deficit disorder or new to prison. I’m not blind to the fact that you don’t go to prison for doing good things. There were lots of people we invested so much in and they chose to go back to drugs, and there were people we trusted whom we shouldn’t
have. But have you noticed what we tend to do when we want to make a case for someone? Characterise them as blameless: hardworking and charming, but “down on their luck”, like Oliver Twist. It is as though it is behaving “properly” that entitles people to adequate support and provision rather than deserving it by virtue of being our fellow humans. Motherhood is revered in prison in a different way to outside. I imagine it being similar to nationality. Day to day, being British is an insignificant fact to me; I only notice it if I’m in a different country that doesn’t serve milk with tea, or set much store by queuing. Likewise motherhood, which on the outside is par for the course, inside burns all the more fiercely for its physical absence, and springs out continuously in conversations, carried photos, keenly anticipated visits and deep longing. Pregnant women were therefore treated with great respect and their comfort became a communal matter. Other residents opened doors for them and saved them the Penguin bars from their lunchpacks. If it was thought that they had not received the proper healthcare treatment, the full wing shared outrage. Staff treated pregnant residents with greater leeway – they were, after all, carrying someone that was in prison without any charges.In a way, pregnant residents might be considered lucky. One of the main punishments of prison is that you are separated from your family. At least
when you are pregnant, your two-person, almost-family remains together, unaffected by the confines of the visiting hall and not requiring permission from any authority. And not everyone is separated at birth. If your baby is expected during a short sentence, then you can apply for transfer to a mother-andbaby unit. These are more like hostels than prisons. You can’t leave, but you are able to live in a supported environment with your baby. They are tight on places, though, so the authorities have to be convinced you are going to be able to keep the baby permanently after you leave. In other cases, a family member might collect the baby once it has been born, while the mother heads back to the prison from hospital to resume her sentence. For those who had long sentences and no available family, there was voluntary adoption, or even temporary fostering so the decision could be taken later. But for those who faced involuntary adoption – where the decision to separate mother and child was made by social services – pregnancy was a time bomb. And if you were in the clasp of addiction, had a long sentence to serve or faced ongoing domestic violence, this wasn’t uncommon. For this group, their pregnancy may have been the longest opportunity they would have to spend with their child. I had a few pregnant women in my classes. Irene spent her pregnancy inside the prison, but gave birth a week before she was due to leave. Interim
care was easily found before she could begin the more official proceedings with social services after her release. Zoe’s baby was collected by an aunt until they could be reunited and begin the same process. But then there was Paige. I’m not sure if it’s hindsight that has increased her presence in my memories, or if she would always have loomed so large in them, but I remember her all the same. She was in my class only for a few weeks. She sewed and talked a little of baby names and about her plan to go to a mother-and-baby unit for the rest of her two-year sentence, but was mostly very quiet. For some, it is immediately obvious that a transfer is not going to happen, but Paige was one of the participants of an in-house skills programme. She was engaging with courses to overcome problems around mental health and addiction and learn coping mechanisms. This meant that her being accepted into a mother-and-baby unit wasn’t as unlikely as it could have been. There was a ray of hope. After she moved on to a different course, I didn’t see much of her, but our little team thought of her often, and wished her well as we saw her plodding her way to the dining hall or to healthcare appointments. “Not long now!” Paige’s experience was a welltrodden road within the prison system, but I think the reason she was so often in my thoughts was because her pregnancy ran in parallel with the first pregnancy I had experienced. Not mine – pregnant staff are retired to desk jobs – but
my cousin Jo’s. Her baby was the first one I had noted growing from grape to orange to grapefruit. I suspect that is why I kept thinking of Paige’s little baby and wondering what size fruit it was too. I wondered whether she would be allowed to keep the baby. Whether it would be fostered temporarily or adopted. Whether she would be successful in applying to a unit. I knew that, up until the birth, social workers would continue to pay Paige visits and weigh up that impossibly difficult decision. Just as on the outside, maternity leave in prison is marked by a pause in employment. (There is also sick leave and retirement.) So, in the run-up to the birth, the chapel sent Paige colouring sheets to try to help fill the gaps in her day. I was optimistic about her chances, but I was still quite green then and had yet to watch a new mother return empty-handed after a birth. I kept my ears open for news of Paige as much as I waited for news of Jo. Paige was first, as expected – and taken to the same hospital as I knew Jo would go to. Then, a few days later, she was suddenly back. “She didn’t get to keep it,” Sam, who had been in my class the same time as Paige, relayed bluntly. She had seen it before. “It happened with Erica last year. She got a few days with him because they need your milk to wean him off the methadone, and then they sent her back with something to dry up the milk that kept coming.” It was the exact opposite, I thought, of everything I knew
about how a baby should arrive. Although I had no right to feel the sadness as my own, it stayed with me. I wondered whether I should ask her about the baby when I saw her – if she’d had a boy and what name she had chosen – or whether it would cause her too much pain to remember the details. A day later, as the staff pressed thumbs against fingerprint scanners to collect our keys at the prison gate, we were met by a death-in-custody notice taped to the notice board, telling us that Paige had died. It was the worst day I can remember. Crying residents collected in the corridor. The officers, who usually moved people on quickly, let everyone linger. In class, we made flowercovered tributes to be stuck to the door of Paige’s cell, where her body, still full of birth hormones, had been found. I thought of Paige again recently, on my wedding day, when I was with Jo and her gorgeous, happy little boy. He is now a wriggling two year old. Jo cooed over him in his mustard-yellow jacket with the Thomas the Tank Engine buttons, and smothered him with kisses and compliments about what a wonderful page boy he would be. She was sure that he could throw rose petals better than anyone else. I hope that Paige’s child knows that he was just as loved, too. Some names have been changed. This is an edited extract from Jailbirds by Mim Skinner, which will be published by Seven Dials on 30 May. Note posted in: The Guardian
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
Viernes 24 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 54ºF
Sabado 25 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 80ºF Mín. 57ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 26 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 59ºF
Lunes 27 de mayo
Parcialmente Soleado Máx. 73ºF Mín. 58ºF
Martes 28 de mayo
Parcialmente Soleado Máx.76ºF Mín. 53ºF
“El necio cree tener siempre la razón, pero el sabio en silencio le otorga la razón” NOCM- Anónimo
IMMIGRATION NEWS
NOTICIA IMMIGRACION
Federal Court of Appeals Corte federal de apelaciones falla contra Fails Against Trump on DACA Trump sobre DACA A
Viene de la página p r i nc i p a l.........u na decisión de un tribunal menor en Maryland el año pasado, que Trump había elogiado en Twitter. El fallo del viernes no tendrá un efecto inmediato, pues otros tribunales federales han ordenado ya que DACA quede en vigor. La decisión dice que el Departamento de Seguridad Nacional no “explicó adecuadamente” en qué medida el fin del programa DACA afectaría a los centenares de miles de jóvenes que “estructuraron sus vidas” sobre las bases del programa. “Este fallo es el resultado de una batalla larga y valiente que nuestros Dreamers han soportado
en su batalla para mantener unidas sus familias”, dijo Lizette Olmos, vocera de Casa de Maryland, principal demandante en el caso. Trump y su Departamento de Justicia han argumentado que el gobierno de Barack Obama actuó ilegalmente cuando implementó DACA. El departamento no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones. Preservar DACA es una prioridad central de los demócratas, pero las discusiones entre Trump y los demócratas no han conducido a nada. El plan de inmigración más reciente anunciado por Trump el jueves no lidia con el asunto
de qué hacer con los centenares de miles de jóvenes inmigrantes traídos de niños al país. La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders dijo a la prensa que “cada vez que hemos presentado algo o alguien ha presentado algún tipo de plan de inmigración que ha incluido DACA ha fallado”. La suerte de DACA podría ser decidida por La Corte Suprema, que está estudiando las apelaciones del gobierno a otros fallos de tribunales que ordenan mantener vigente el programa. Si el supremo tribunal resuelve aceptar las apelaciones, no se espera una decisión antes de 2020, en medio de la campaña presidencial.
federal appeals court in the United States ruled Friday that the Donald Trump administration acted “arbitrarily and capriciously” in trying to end Barack Obama’s presidential program that protects young immigrants from deportation. A panel of three judges from the 4th Circuit Court of Appeals decided 2-1 that the government violated federal law by trying to end the program “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA) without explain properly why. The ruling overturns a lower court decision in Maryland last year, which Trump had praised on Twitter. Friday’s ruling will not have an immediate effect, as other federal courts have ordered that DACA remain in force. The decision says that
the Department of Homeland Security did not “adequately explain” to what extent the end of the DACA program would affect the hundreds of thousands of young people who “structured their lives” on the basis of the program. “This ruling is the result of a long and courageous battle that our Dreamers have endured in their battle to keep their families together,” said Lizette Olmos, a spokeswoman for Casa de Maryland, the main plaintiff in the case. Trump and his Justice Department have argued that the Barack Obama government acted illegally when it implemented DACA. The department did not immediately respond to a request for statements. Preserving DACA is a central priority of the Democrats, but the discussions between Trump and the
Democrats have led to nothing. The most recent immigration plan announced by Trump on Thursday does not deal with the issue of what to do with the hundreds of thousands of young immigrants brought as children to the country. White House press secretary Sarah Sanders told the press that “every time we have presented something or someone has presented some kind of immigration plan that has included DACA has failed.” The fate of DACA could be decided by the Supreme Court, which is studying the government’s appeals to other court rulings that order the program to remain in force. If the supreme court decides to accept the appeals, a decision is not expected before 2020, in the middle of the presidential campaign.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central Exposición de coches de ayuda en desastres Domingo 2 de junio de 2019 a las 11 AM - 4 PM 2103 W Anna St Grand Island, NE 68803 Los participantes ingresan a su Coche clásico / Recolección / Motocicleta / etc. Todas las ganancias de este espectáculo se destinarán a la ayuda en caso de desastres. Vea el cartel para más detalles. Los formularios de inscripción están disponibles llamando al 308-380-1040. Ingrese antes del 18 de mayo y reciba una camiseta de evento de cortesía. Concesiones por motivos. DJ en vivo. Más por venir. ¡Los programas de juegos comienzan el 3 de junio! ¡No se pierda una gran variedad de campamentos y eventos especiales este verano! Puede registrarse en línea en https://gipr.recdesk. com/Community/Home ¡Solo quedan dos lugares en nuestros programas de tiro con arco y muchos otros se están llenando rápido ... también, el último día para inscribirse en Hogwarts, Nebraska y aún recibir su única Carta de Aceptación de Hogwarts por “owl”, es una semana a partir de hoy! No olvide sellar su pasaporte de verano en la reunión de hoy ... ¡nos vemos allí! Get Well GI Family Fun Day¡¡Evento comunitario GRATIS para todos! Únase a nosotros de 2 a 4 pm el 1 de junio en nuestra 2441 N. Diers Ave. ubicación. ¡Tendremos casas de rebote, un zoológico de mascotas, pintura facial, una carrera de obstáculos y diversión en cada stand! ¡Tendremos proveedores de salud y bienestar para preparar a sus hijos para un verano divertido y para el próximo año escolar! ¡Va a ser una fiesta de estacionamiento y solo tienes que estar ahi. Noche de vaquero Sábado, 8 de junio de 2019 a
las 6 p.m. - 9 p.m. Museo Stuhr de la pradera pionera La popular Noche de Vaqueros de Stuhr regresa a la granja rural. Disfruta de la marca de madera, recorre el vagón de Chuck, participa en artes y manualidades, juegos de vaqueros, sigue haciendo fuego, música en vivo y más. Giddyap! Más información está disponible en www. stuhrmuseum.org
Lunes 3 de junio de 2019 a las 12 PM - 6 PM Heartland United Way 1441 N Webb Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Cada año, el Heartland United Way organiza un torneo de golf en el Riverside Golf Club el primer lunes de junio. Las empresas locales patrocinan equipos (equipos de cuatro o dos) para competir por los premios en el torneo de formato aleatorio. El 32º torneo anual se llevará a cabo Kickoff adolescente el lunes 3 de junio de 2019. gravedad cero Para registrar su equipo, haga Miércoles 5 de junio de 2019 clic en el siguiente enlace. a las 2 p. M. - 4 p. M. Biblioteca pública de ¿Preguntas? Comuníquese Hastings con Cammie Benson 314 N Denver Ave, Hastings, en cammie@ Nebraska 68901 heartlandunitedway.org o al ¡Fiesta de inicio de gravedad 308-382-2675. cero! ¡Este evento se llevará a cabo en el Auditorio de la Dia del patrimonio ciudad con los grados 6-12 Sábado, 1 de junio de 2019 a bienvenidos! Necesitará las 9 AM - 10:15 PM una pulsera y el formulario Parque y Recreación Kearney de exención para poder 2005 1st Ave, Kearney, ingresar a este evento. Puede Nebraska 68847 acceder al formulario de El Día del Patrimonio se ha exención en línea en www. convertido en una celebración hastingslibrary.us. Hay tradicional de “inicio al una carrera de obstáculos verano” para los residentes de inflable, y el juego de Kearney. El enfoque del Día baloncesto inflable. de la Herencia es construir la unidad familiar y la unión Noche de voleibol en comunitaria, reconocer Nebraska a los contribuyentes del Centro de conferencias parque, así como brindar Bosselman una oportunidad formal para Grand Island, Nebraska “cortar el listón” sobre las 68801 nuevas funciones en Yanney Hola fanáticos del voleibol, Park. El año pasado, el “Día haga planes para estar del Patrimonio”, atrajo a unas en GI el 18 de julio en 2,000 personas. Algunas de “Volleyball Night in las actividades de este año Nebraska”, protagonizada incluyen: Sue Bush Memorial por #TerryPettit #JohnCook Run / Walk, Storybook y #KirstenBooth con Walk, Family Fishing Day, presentaciones especiales a inflables gigantes para los #RoseShires, #RickSquiers niños, Cabela’s Kayak Test y #MattButter more. Las Drives y varios vendedores ganancias benefician a de alimentos y concesiones. la Fundación Nebraska Además, tenemos un Greats, que atiende a ex excelente programa de atletas con necesidades entretenimiento musical, y médicas y financieras. como siempre, ¡concluiremos ¡ESPACIO LIMITADO así la noche con un increíble que regístrate hoy! https:// final de fuegos artificiales! nebraskagreatsfoundation. ¡Mencionamos que este es org/vbnn/ un evento gratis! (excluye alquiler de marina y Torneo de golf Heartland vendedores de comida) United Way
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
A9
calendar of activities for all family Disaster Relief Car Show Sunday, June 2, 2019 at 11 AM – 4 PM 2103 W Anna St Grand Island, NE 68803 Participants enter your Classic Car / Pickup / Motorcycle / etc. All proceeds from this show will go towards disaster relief. See poster for details. Entry form are available call 308-380-1040. Enter before May 18th and receive a complimentary event t-shirt. Concessions on grounds. Live DJ. More to come. Playground programs begin on June 03! Don’t miss out on a wide variety of camps and special events this summer! You can register online at https://gipr.recdesk.com/ Community/Home There are only two spots remaining in our archery programs and many others are filling fast. also, the last day to enroll in Hogwarts, Nebraska and still receive your unique Hogwarts Acceptance Letter by ‘owl’ delivery is a week from today! Don’t forget to stamp your summer passport at today’s track meet... see you there!
Prairie Pioneer Stuhr’s popular Cowboy Night returns at the rural farmstead. Enjoy wood branding, tour the chuck wagon, participate in arts and crafts, cowboy games, s’more making over an open fire, live music and more. Giddyap! More info is available at www. stuhrmuseum.org Teen Kickoff Zero Gravity Wednesday, June 5, 2019 at 2 PM – 4 PM Hastings Public Library 314 N Denver Ave, Hastings, Nebraska 68901 Zero Gravity Kickoff Party! This event will be held at City Auditorium with grades 6-12 welcome! You will need a wristband and the waiver form to be allowed into this event. You can access the waiver form online at www. hastingslibrary.us. There is an inflatable obstacle course, and the inflatable basketball game.
Get Well GI Family Fun Day FREE Community event for all! Join us from 2-4pm on June 1st at our 2441 N. Diers Ave. location. We will have bounce houses, a petting zoo, face painting, an obstacle course and fun at each booth! We will have health and wellness vendors to get your kids ready for a fun summer as well as the upcoming school year! It’s going to be a parking lot party and you just got to be there!
Volleyball Night in Nebraska Bosselman Conference Center Grand Island, Nebraska 68801 Hey Volleyball fans, make plans to be in GI on July 18th for “Volleyball Night in Nebraska” starring #TerryPettit #JohnCook and #KirstenBooth with special presentations to #RoseShires, #RickSquiers and #MattButtermore. Proceeds benefit the Nebraska Greats Foundation that serves former athletes with medical and financial needs. LIMITED SPACE so sign up today! https:// nebraskagreatsfoundation. org/vbnn/
Cowboy Night Saturday, June 8, 2019 at 6 PM – 9 PM Stuhr Museum of the
Heartland United Way Golf Tournament Monday, June 3, 2019 at 12 PM – 6 PM
Heartland United Way 1441 N Webb Rd, Grand Island, Nebraska 68803 Each year, the Heartland United Way hosts a golf tournament at Riverside Golf Club on the first Monday in June. Local businesses sponsor teams (teams of four or two) to compete for prizes in the scramble format tournament. The 32nd annual tournament will be held on Monday, June 3rd, 2019. To register your team, please click the link below. Questions? Contact Cammie Benson at cammie@ heartlandunitedway.org or 308-382-2675. Heritage Day Saturday, June 1, 2019 at 9 AM – 10:15 PM Kearney Park & Recreation 2005 1st Ave, Kearney, Nebraska 68847 Heritage Day has become a traditional “kick-off to summer” celebration for Kearney residents. The focus of Heritage Day is to build on family unity and community togetherness, recognize park contributors, as well as to provide a formal opportunity to “cut the ribbon” on new features at Yanney Park. Last year, “Heritage Day”, drew an estimated 2,000 people. Some of the activities this year include Sue Bush Memorial Run/ Walk, Storybook Walk, Family Fishing Day, giant inflatables for the kids, Cabela’s Kayak Test Drives and several concession/food vendors. Additionally, we have an outstanding schedule of musical entertainment, and as always, will conclude the night with an incredible fireworks finale’! Did we mention this is a FREE EVENT! (excludes marina rentals and food vendors)
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS DEPORTE
SPORT NEWS
2022 World Cup in Qatar to remain as a 32-team tournament, Fifa announces
E
fforts by the Fifa president, Gianni Infantino, to expand the 2022 World Cup to 48 teams, which he said could help heal hostilities in the Middle East, have concluded in failure, with the tournament remaining solely in Qatar, with 32 competing national teams. The expansion plan was based on sharing matches with neighbouring countries in the gulf, where Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Bahrain broke off relations with Qatar in June 2017 and blockaded its land borders. Infantino argued that sharing some World Cup matches could “build bridges” between the countries because “football makes miracles”, and a feasibility study was conducted into expansion – but the miracle has not come to pass.World Cup expansion to 48 teams could happen at Qatar 2022, says Fifa In a statement issued a fortnight before the decision was due to be taken at Fifa’s congress, on 5 June, it said: “Following a thorough and comprehensive consultation process with the involvement of all the relevant stakeholders, it was concluded that under the current circumstances such a proposal could not be made now.” An internal report at Fifa is reported to have concluded that Saudi
A10
Arabia, the UAE and Bahrain could not host matches while the blockade was still in force, even if they wanted to share the tournament with Qatar. The humanrights implications of involving Saudi Arabia have also escalated enormously since the murder at the Saudi embassy in Istanbul of the journalist Jamal Khashoggi last year. Fifa facing urgent calls to investigate Qatar World Cup bid claims Oman, which is not part of the blockade, was reported to have declined the opportunity to host matches, and although Infantino visited Kuwait last month to explore its possibilities, Fifa decided it did not have enough time to upgrade its facilities. Qatar has been spending billions of dollars since it won the shock vote in 2010, substantially expanding its Khalifa International Stadium and building seven new state-of-the-art arenas, with a further $200m being spent on a new metro system, roads and other infrastructure. Hassan Al Thawadi, secretary general of Qatar’s supreme committee for delivery and legacy, told the Guardian in November that it was cooperating with the feasibility study, but continuing its preparations for a 32-team tournament, solely in Qatar .
Fifa said it had explored the feasibility of Qatar itself hosting a 48-team tournament but concluded that could not be done in time. “The Fifa World Cup Qatar 2022 will therefore remain as originally planned with 32 teams, and no proposal will be submitted at the next Fifa congress on 5 June,” the statement said. In a statement, the Qatar supreme committee said: “Qatar had always been open to the idea of an expanded tournament in 2022 had a viable operating model been found and had all parties concluded that an expanded 48-team edition was in the best interest of football and Qatar as the host nation. A joint analysis, in this respect, concluded that due to the advanced stage of preparations and the need for a detailed assessment of the potential logistical impact on Qatar, more time would be required and a decision could not be taken before the deadline of June. It was therefore decided not to further pursue this option. “With just three and a half years to go until kick off, Qatar remains as committed as ever to ensuring the 32-team World Cup in 2022 is one of the best tournaments ever and one that makes the entire Arab world proud.”Note publishied on : The Guardian
La Copa Mundial 2022 en Qatar se mantendrá como un torneo de 32 equipos, anuncia la FIFA
L
os esfuerzos del presidente de la FIFA, Gianni Infantino, para ampliar la Copa Mundial de 2022 a 48 equipos, que según dijo podrían ayudar a curar las hostilidades en el Medio Oriente, concluyeron sin éxito, y el torneo se mantuvo únicamente en Qatar, con 32 equipos nacionales que compiten. El plan de expansión se basó en compartir partidos con países vecinos en el golfo, donde Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein rompieron relaciones con Qatar en junio de 2017 y bloquearon sus fronteras terrestres. Infantino argumentó que compartir algunos partidos de la Copa Mundial podría “construir puentes” entre los países porque “el fútbol hace milagros”, y se realizó un estudio de factibilidad para la expansión, pero el milagro no se ha producido. La expansión de la Copa Mundial a 48 equipos podría ocurrir en Qatar 2022, dice la FIFA. En una declaración emitida quince días antes de que la decisión se tomara en el congreso de Fifa, el 5 de junio, se dijo: “Tras un proceso de consulta exhaustivo e integral con la participación de todas las partes interesadas relevantes, se concluyó que en las circunstancias actuales Tal propuesta no podría hacerse ahora “. Se informa que un informe interno en la FIFA concluyó que Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein
no podían albergar partidos mientras el bloqueo seguía vigente, incluso si querían compartir el torneo con Qatar. Las implicaciones en los derechos humanos de involucrar a Arabia Saudita también se han intensificado enormemente desde el asesinato el año pasado en la embajada de Arabia Saudita en Estambul del periodista Jamal Khashoggi. La FIFA enfrenta urgentes llamadas para investigar los reclamos de la Copa Mundial de Qatar Se informó que Omán, que no forma parte del bloqueo, ha rechazado la oportunidad de albergar partidos, y aunque Infantino visitó Kuwait el mes pasado para explorar sus posibilidades, la FIFA decidió que no tenía tiempo suficiente para mejorar sus instalaciones. Qatar ha estado gastando miles de millones de dólares desde que ganó la conmocionada votación en 2010, ampliando sustancialmente su Estadio Internacional Khalifa y construyendo siete nuevos estadios con tecnología de punta, con $ 200 millones adicionales en un nuevo sistema de metro, carreteras y otra infraestructura. Hassan Al Thawadi, secretario general del comité supremo para la entrega y el legado de Qatar, le dijo al Guardian en noviembre que estaba cooperando con el estudio de factibilidad, pero que continúa con los preparativos para un torneo de 32 equipos, solo en Qatar. Fifa dijo que había
explorado la viabilidad de que Qatar fuera el anfitrión de un torneo de 48 equipos, pero llegó a la conclusión de que no se podía hacer a tiempo. “La Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022 se mantendrá como se planeó originalmente con 32 equipos, y ninguna propuesta se presentará en el próximo congreso de la FIFA el 5 de junio”, dijo el comunicado. En una declaración, el comité supremo de Qatar dijo: “Qatar siempre había estado abierto a la idea de un torneo ampliado en 2022 si se había encontrado un modelo operativo viable y todas las partes habían llegado a la conclusión de que una edición ampliada de 48 equipos era lo más conveniente para El fútbol y Qatar como país anfitrión. Un análisis conjunto, a este respecto, concluyó que debido a la etapa avanzada de los preparativos y la necesidad de una evaluación detallada del posible impacto logístico en Qatar, se requeriría más tiempo y no se podría tomar una decisión antes de la fecha límite de junio. Por lo tanto, se decidió no seguir adelante con esta opción. “Con solo tres años y medio para comenzar, Qatar sigue tan comprometido como siempre para asegurar que la Copa Mundial de 32 equipos en 2022 sea uno de los mejores torneos de la historia y que haga que todo el mundo árabe se sienta orgulloso”..”Note publishied on : The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A11
ARTICULO
El embarazo es una bomba de tiempo “lo que aprendí sobre la maternidad trabajando en una prisión para mujeres
L
a prisión está llena de madres. Madres de hijos adultos, que visitan los fines de semana llevando a sus nietos; madres cuya maternidad está en pausa porque sus hijos están siendo atendidos por familias de acogida; madres cuyas madres están haciendo la maternidad por ellos: un ejército de grans y nanas que recogen a los niños de la escuela y pagan las facturas de alimentos y ropa; y las madres cuyos hijos, pasados de pilar a poste por el sistema de atención, han seguido sus pasos y viven en el corredor. También hay, a menudo, futuras madres. El embarazo parece suceder más rápidamente en la prisión, como si la vida se dirigiera hacia la superficie más rápido de lo que cualquiera podría prepararse. Trabajé en una prisión como maestra y asistente de capellanía durante dos años, y continúo trabajando con las mujeres que conocí al otro lado de la puerta. Ayudé a llevar a cabo un proyecto de inclusión, una puerta de entrada a la educación o el empleo para aquellos cuya salud mental, comportamiento o discapacidades significaban que no podían unirse a la educación general o ingresar al trabajo penitenciario en cocinas, jardines o tiendas de costura como la mayoría de las mujeres en la prisión. Fuimos un refugio para las personas con ansiedad social, emocionalmente reprimidas, postraumáticas y con déficit de atención o nuevas en prisión. No estoy ciego al hecho de que no vas a la cárcel por hacer cosas buenas. Hubo mucha gente en la que invertimos y eligieron regresar a las drogas, y hubo personas en las que confiamos en quienes no deberíamos tener. ¿Pero te has dado cuenta de lo
que solemos hacer cuando queremos defender un caso? Caracterícelos como irreprensibles: trabajadores y encantadores, pero “con mala suerte”, como Oliver Twist. Es como si se comportara “correctamente” lo que da derecho a las personas a un apoyo y provisión adecuados en lugar de merecerlo en virtud de ser nuestros compañeros humanos. La maternidad es venerada en la cárcel de una manera diferente al exterior. Me imagino que es similar a la nacionalidad. Día a día, ser británico es un hecho insignificante para mí; Solo me doy cuenta de ello si estoy en un país diferente que no sirve leche con té, o no me da mucha importancia haciendo colas. Del mismo modo, la maternidad, que en el exterior está a la par del curso, se quema por dentro con más fiereza por su ausencia física, y brota continuamente en conversaciones, fotos, visitas anticipadas y un profundo anhelo. Por lo tanto, las mujeres embarazadas fueron tratadas con gran respeto y su comodidad se convirtió en un asunto comunitario. Otros residentes les abrieron las puertas y les salvaron las barras de Penguin de sus paquetes de comida. Si se pensaba que no habían recibido el tratamiento de salud adecuado, el ala entera compartía la indignación. El personal trató a las residentes embarazadas con mayor margen de maniobra. Después de todo, llevaban a una persona que estaba en la cárcel sin cargos. De alguna manera, las residentes embarazadas podrían ser consideradas afortunadas. Uno de los principales castigos de la prisión es que estás separado de tu familia. Al menos cuando está embarazada, sus dos
personas, casi familiares, permanecen juntas, no se ven afectadas por los confines del salón de visitas y no requieren el permiso de ninguna autoridad. Y no todos están separados al nacer. Si su bebé es esperado durante una oración corta, entonces puede solicitar la transferencia a una unidad de madre y bebé. Estos son más bien albergues que prisiones. No puede irse, pero puede vivir en un entorno compatible con su bebé. Sin embargo, están apretados en lugares, por lo que las autoridades deben estar convencidas de que usted podrá mantener al bebé de manera permanente después de que se vaya. En otros casos, un miembro de la familia puede recoger al bebé una vez que ha nacido, mientras que la madre regresa a la prisión del hospital para reanudar su sentencia. Para aquellos que tenían sentencias largas y no tenían una familia disponible, hubo adopción voluntaria, o incluso una acogida temporal, por lo que la decisión podría tomarse más tarde. Pero para aquellos que enfrentaron la adopción involuntaria, donde los servicios sociales tomaron la decisión de separar a la madre y al niño, el embarazo fue una bomba de tiempo. Y si estaba en el cierre de la adicción, tenía una larga sentencia que cumplir o se enfrentaba a la violencia doméstica en curso, esto no era raro. Para este grupo, su embarazo puede haber sido la oportunidad más larga que tendrían que pasar con su hijo. Tuve algunas mujeres embarazadas en mis clases. Irene pasó su embarazo dentro de la prisión, pero dio a luz una semana antes de irse. La atención provisional se encontró fácilmente antes de que pudiera comenzar los procedimientos más
oficiales con los servicios sociales después de su liberación. El bebé de Zoe fue recogido por una tía hasta que pudieron reunirse y comenzar el mismo proceso. Pero luego estaba Paige. No estoy seguro de si es retrospectiva lo que ha aumentado su presencia en mis recuerdos, o si ella siempre hubiera tenido una gran presencia en ellos, pero la recuerdo igual. Ella estuvo en mi clase solo por unas semanas. Ella cosió y habló un poco de nombres de bebés y sobre su plan de ir a una unidad de madre y bebé por el resto de su sentencia de dos años, pero en general estuvo muy callada. Para algunos, es inmediatamente obvio que no se realizará una transferencia, pero Paige fue uno de los participantes de un programa interno de habilidades. Ella estaba participando en cursos para superar los problemas relacionados con la salud mental y la adicción y aprender mecanismos de afrontamiento. Esto significaba que su aceptación en una unidad de madre y bebé no era tan improbable como podría haber sido. Había un rayo de esperanza. Después de que se mudó a un curso diferente, no la vi mucho, pero nuestro pequeño equipo pensaba en ella a menudo, y le deseó lo mejor, ya que la vimos llegar al comedor o a las citas médicas. “¡No tan largo ahora!” La experiencia de Paige fue un camino muy transitado dentro del sistema penitenciario, pero creo que la razón por la que estaba tan a menudo en mis pensamientos era porque su embarazo corría en paralelo con el primer embarazo que había experimentado. No el mío; el personal embarazado está retirado para los trabajos de escritorio, sino el de mi
prima Jo. Su bebé fue el primero que noté que creció de uva a naranja a pomelo. Sospecho que es por eso que seguí pensando en el pequeño bebé de Paige y preguntándome qué tamaño de fruta tenía también. Me pregunté si le permitirían quedarse con el bebé. Si sería fomentado temporalmente o adoptado. Si ella tendría éxito en la aplicación a una unidad. Sabía que, hasta el nacimiento, los trabajadores sociales seguirían visitando a Paige y sopesarían esa decisión tan difícil. Al igual que en el exterior, la licencia de maternidad en prisión está marcada por una pausa en el empleo. (También hay licencia por enfermedad y retiro). Así que, en el período previo al nacimiento, la capilla envió a Paige hojas para colorear para tratar de ayudar a llenar los vacíos en su día. Era optimista sobre sus posibilidades, pero aún era bastante verde y aún no había visto a una nueva madre regresar con las manos vacías después de un parto. Mantuve mis oídos abiertos para las noticias de Paige mientras esperaba noticias de Jo. Paige fue la primera, como se esperaba, y la llevaron al mismo hospital donde sabía que iría Jo. Entonces, unos días más tarde, de repente estaba de vuelta. “Ella no pudo quedarse con eso”, dijo Sam, quien había estado en mi clase al mismo tiempo que Paige, lo transmitió sin rodeos. Ella lo había visto antes. “Sucedió con Erica el año pasado. Pasó unos días con él porque necesitan su leche para destetarlo de la metadona, y luego le enviaron de vuelta con algo para secar la leche que seguía llegando “. Era exactamente lo contrario, pensé, de todo lo que sabía sobre cómo debería llegar un bebé. Aunque no tenía derecho a sentir la
tristeza como mía, se quedó conmigo. Me pregunté si debería preguntarle sobre el bebé cuando la viera, si hubiera tenido un niño y el nombre que había elegido, o si le causaría mucho dolor recordar los detalles. Un día después, cuando el personal presionó los pulgares contra los escáneres de huellas dactilares para recoger nuestras llaves en la puerta de la prisión, nos recibió un aviso de muerte bajo custodia pegado en el tablón de anuncios, informándonos que Paige había muerto. Fue el peor día que puedo recordar. Residentes llorones recogidos en el corredor. Los oficiales, que usualmente movían a la gente rápidamente, dejaron a todos quedarse. En clase, hicimos tributos cubiertos de flores para ser pegados a la puerta de la celda de Paige, donde se había encontrado su cuerpo, aún lleno de hormonas del nacimiento. Pensé en Paige otra vez recientemente, el día de mi boda, cuando estaba con Jo y su niño hermoso y feliz. Ahora es un niño de dos años que se retuerce Jo arrulló sobre él con su chaqueta amarilla mostaza con los botones del motor Thomas the Tank, y lo sofocó con besos y felicitaciones por lo maravilloso que sería un chico de la página. Estaba segura de que él podría lanzar pétalos de rosa mejor que nadie. Espero que el hijo de Paige sepa que él también fue amado. Algunos nombres han sido cambiados. Este es un extracto editado de Jailbirds por Mim Skinner, que será publicado por Seven Dials el 30 de mayo.. Note posted in: The Guardian
A12 Buenos Días Nebraska
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
Iglesias de Nebraska Central
sudoku #18
Solución del sudoku 18 edición anterior
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
RECETA
Arroz con Gandules Puertoriqueño al estilo Cavero
Una receta de inspiración caribeña con un toque ebrense. El arroz con gandules puertorriqueño es un arroz seco con carne de cerdo y granos que tiene un sabor y textura peculiar. El gandul es muy parecido al guisante, es como una alubia pequeña y verdosa que crece en un arbusto que puede alcanzar hasta 5 metros de altura. En la actualidad este alimento se consume mucho en el Caribe, especialmente en Puerto Rico y República Dominicana. Ingredientes: 300 gramos carne de cerdo para guisar 300 gramos Arroz Bomba para 6 comensales 1 lata Gandules 1/2 litro Caldo de carne y
verduras 1 Cebolla 1 Pimiento verde 1 Tomate Pimentón de la vega Pimienta molida 3 dientes ajo Aceite de oliva Sal Modo de preparación:
fuego medio. Lo tendremos cocinando como mínimo 60 minuto. Sofreímos cebolla, pimiento y tomate en el abundante aceite donde antes freímos la carne de cerdo, una vez semi fritas las verduras las reservamos para después añadirlas al caldo con la carne. El aceite que quedo de las verduras y si es necesario Partimos de un buen caldo de añadimos un poco más de carne y verduras aceite en una paella o sartén Preparamos los ingredientes, para 6 personas, sofreímos para ello salpimentamos la el arroz bomba, que quede carne de cerdo. Pelamos los dorado (poner fuego bajo). ajos y cortamos las verduras Como medida un puñado en juliana. Calentamos el grande por persona y uno aceite y lo saborizamos con los más. Añadimos al arroz que ajos, después los retiramos y pasamos por aceite un pellizco procedemos a sellar la carne de de pimentón de la vega. A cerdo. continuación, añadimos los Una vez sellada la carne la gandules que previamente pone-mos dentro del caldo que habremos escurrido, previamente esta en fogones Procedemos a echar el caldo y dejamos que se cocine a con la carne y las verduras al
arroz con gandules. No echar todo el caldo de golpe, poco a poco y hasta que cubra por completo al arroz bomba. Probar de sal y rectificar si es necesario. Una vez que hayamos añadido el caldo al arroz, lo deja-mos en coción, removiendo al principio una o un par de veces. Después lo dejamos que vaya absorviendo el caldo como si fuese una paella tradicional. Sí lo queremos más meloso o caldoso añadiremos al final de la cocción más caldo, sino lo dejamos hasta que el arroz este suelto y seco. Mi gusto personal es seco y con un punto de "rossellat", arroz pegado al fondo, no quemado, sino dorado y cru-jiente. Receta tomada de: Cookpad
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Alguna vez has recibido perdón sin merecerlo? En nuestra edición anterior estuvimos hablando sobre cómo aprender a perdonar, y seguiremos hablando un poco sobre hombres que dedicaron su vida al servico de Dios, pero que también en algun momento de sus vidas ellos se equivocaron pero fueron sabios en buscar su perdon. Este otro hombre de nombre Saulo nació en Tarso dentro de una familia fiel a la religión judaica. De joven aprendió el oficio de hacer tiendas. Creció dentro del rigor de los fariseos y se convirtió en defensor de sus creencias. Su gran celo le llevó a perseguir a los cristianos, les consideraba una secta que amenazaba todo aquello en lo que él había creído. Saulo estuvo presente durante el apedreamiento de Esteban, considerado el primer mártir cristiano. Desde ese momento creció aun más su deseo de terminar con los que creían en Jesús. Aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia en Jerusalén, y todos, excepto los apóstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y Samaria. Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él. Saulo, por su parte, causaba estragos en la iglesia: entrando de casa en casa, arrastraba a hombres y mujeres y los metía en la cárcel. (Hechos 8:1-3). A pesar de todo esto Dios tenía sus ojos puestos sobre Saulo. Él veía gran potencial en él y decidió revelársele. Donde otros veían un corazón duro, lleno de odio y deseoso de acabar con los cristianos, Dios veía un corazón sediento de él y de propósito, una oportunidad para transformar una vida dándole nuevo sentido. Saulo le pidió al sumo sacerdote permiso para ir
y perseguir a los cristianos en Damasco. El permiso fue concedido y el viaje comenzó. Pero Dios tenía un plan especial. En el viaje sucedió que, al acercarse a Damasco, una luz del cielo relampagueó de repente a su alrededor. Él cayó al suelo y oyó una voz que le decía: — Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? —¿Quién eres, Señor? —preguntó. —Yo soy Jesús, a quien tú persigues —le contestó la voz—. Levántate y entra en la ciudad, que allí se te dirá lo que tienes que hacer. Los hombres que viajaban con Saulo se detuvieron atónitos, porque oían la voz, pero no veían a nadie. Saulo se levantó del suelo, pero cuando abrió los ojos no podía ver, así que lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco. (Hechos 9: 3-8) La vida de Saulo no volvió a ser igual después de su encuentro con Dios. De perseguidor pasó a ser un fiel seguidor de Jesús. Ese mismo celo que tenía antes por perseguir a los cristianos lo usó para hablar de Dios, del sacrificio de Jesús, y del cambio que había experimentado. A muchos cristianos les costó aceptarle como parte de la iglesia, sospechaban de él. Pero Saulo (ahora Pablo) continuó fiel sirviendo a Dios y ayudando a expandir el mensaje de salvación. Pablo llegó a ser un gran misionero y plantador de iglesias. La Biblia habla de sus tres viajes misioneros, sus visitas a las iglesias, y también nos cuenta de sus sufrimientos. En medio de enfermedades y persecuciones Pablo continuó fiel a aquel que había perdonado sus errores y le había dado la
oportunidad de enmendar el daño que había hecho. En el Nuevo Testamento hay 13 epístolas de su autoría. En ellas vemos reflejada la gran obra que realizó llevando el mensaje de salvación a través de Jesús. El tercer varón del que vamos a contar un poquito de su historia es Pedro, él pertenecía a una familia de pescadores de la ciudad de Betsaida y estaba casado. El primer encuentro que tuvieron él y su hermano con Jesús fue especial ya que les dio un nuevo propósito. Desde ese momento Pedro pasó a ser uno de los doce discípulos de Jesús. Él era más bien tosco y de temperamento impulsivo, características que se reflejan en varios pasajes bíblicos. Su impulsividad le llevaba a hablar o actuar antes de pensar como se ve, por ejemplo, en Mateo 14:25-31. Él estaba junto a los otros discípulos en una barca cuando Jesús se les acercó caminando sobre el agua. Pedro dijo: «Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre el agua. — Ven —dijo Jesús. Pedro bajó de la barca y caminó sobre el agua en dirección a Jesús». Pedro formaba parte del círculo íntimo de Jesús, los apóstoles que compartieron momentos especiales con el Maestro. Llegó a ser una especie de portavoz de los doce, declarando en ocasiones grandes verdades. Cuando llegó a la región de Cesarea de Filipo, Jesús
preguntó a sus discípulos: ¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre? Le respondieron: Unos dicen que es Juan el Bautista, otros que Elías, y otros que Jeremías o uno de los profetas. —Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? —Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente —afirmó Simón Pedro. (Mateo 16:13-16) Durante la última cena vemos una escena muy especial. Los discípulos comienzan a argumentar sobre cuál de ellos sería el más importante. Jesús les dice que en su reino el más importante es el que sirve. Les anima a seguir su ejemplo de servicio, y pasa a hablarle directamente a Pedro. Jesús sabía que Pedro lo negaría y oró por él, por fortaleza para su fe. Jesús declara que Pedro se repondría de ese gran error y que llegaría a ser de ejemplo para los demás discípulos de Jesús. ¡Y así fue! Te invitamos a buscar en nuestra siguiente edición otro tema interesante como este, en el cual estaremos aprendiendo y conociendo quien es Dios, que es lo que El quiere de nosotros, y como podemos llegar a ser verdaderos hijos de Dios, para vivir una vida llena de amor y de paz.Y como a través del nombre de Jesucristo nosotros somos libres de toda prisión a nivel espiritual.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777
NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACIÓN DEL PROYECTO DE AUTOPISTA DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACIÓN DEL PROYECTO DE AUTOPISTA PROYECTO DE NDOT: NH-30-4 (162) In Grand Island Bridges; C.N. 42776 El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) actualmente está solicitando comentarios del público sobre las mejoras propuestas de la Autopista U.S. 30 (US-30) en el condado de Hall. Identificado como In Grand Island Bridges, el proyecto propuesto repavimentaría aproximadamente 0.69 millas de la Autopista U.S. 30 (US-30). El proyecto propuesto empezaría en la conjunción de la US-30 y Autopista U.S. 281 (US-281)/Autopista Nebraska 2 (N-2) en el marcador de milla (MM) 312.93, y desde la intersección de la US-30 con la Autopista “Old Lincoln” en el MM 313.66 extendiéndose hacia el este hasta la intersección de la US-30 y Grant Street MM 314.10 en Grand Island. La construcción empezaría y/o concluiría aproximadamente 200 pies anticipadamente o más allá de los límites reales del proyecto para acomodar la transición correspondiente del pavimento. El propósito del proyecto propuesto es el de preservar el activo de transporte de la US-30, mejorar la fiabilidad funcional del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del público viajero. La necesidad de este proyecto propuesto se basa en la condición actual de la carretera y puentes existentes. El alcance de los trabajos de construcción consistiría en reparar tres puentes
ubicados en la US-30. Las reparaciones a los puentes ubicados en la US-30 sobre US-281/N-2, Custer Avenue y la Vía Ferroviaria Union Pacific (UPRR) incluirían el reemplazo de las losas de aproximación, remodelación de los estribos y aletones laterales, reemplazo o construcción del parapeto de la mediana y otras reparaciones. El trabajo en las losas de aproximación de concreto existente consistirían en el reparado, fresado y repavimentado con asfalto. La mediana elevada existente en las losas de acceso y el puente serian eliminadas y reemplazadas con parapeto de concreto, reduciendo la probabilidad de accidentes debido a cruces accidentales de carril en este segmento. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales los cuales incluirían un nuevo Derecho de Vía (ROW), Servidumbres Temporales (TE) y/o Servidumbres Permanentes (PE) en ciertos segmentos del área del proyecto. Si su propiedad fuera afectada por este proyecto, un representante se comunicará con usted una vez que se haya establecido el diseño principal. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero podrían limitarse en ocasiones debido a los requerimientos del tráfico en las distintas fases de construcción. Se necesitarían servidumbres temporales para la construcción de aceras en Ryder Park. Memorial Park y Courtesy Court se encuentran próximos al área del proyecto; no se anticipan impactos a estas propiedades. No se anticipa impacto alguno en los humedales.
La construcción del proyecto propuesto podría empezar a principios de la primavera del 2023 y concluiría en el invierno del 2023. Una porción del proyecto propuesto se construiría bajo condiciones normales de tráfico vehicular, con cierre de carriles controlados con dispositivos y prácticas de control de tráfico temporal aprobado. Sin embargo, el proyecto propuesto requeriría dos cierres temporal-total y desvíos de tráfico de corto plazo. El acceso peatonal en los puentes de la US-30 sobre la Custer Avenue y la UPRR serían cerradas temporalmente durante la construcción; se requeriría un desvío peatonal de corto plazo (aproximadamente 40 días hábiles) para permitir el trabajo en los bastiones/ estribos, losas de aproximación y los guarda railes del puente. La ruta de desvío para peatones requeriría nueva acera, reemplazo de calzada de un acceso privado y rampas de acceso peatonal a la acera en varios lugares. Se proporcionará un desvío designado utilizando la N. Clay Street, W. 3rd Street, N. Blaine Street, Old Lincoln Highway /Old Potash Highway y W. Old Highway 30. Adicionalmente, se requerirían trabajos de construcción nocturnos en los puentes de la US-30 sobre la Custer Avenue y UPRR para completar el recubrimiento de asfalto en el puente y las losas de aproximación. Se proporcionaría un vehículo de señalización de desvío designado durante el horario nocturno de 12AM a 6AM en el transcurso de 4 - 6 noches para este propósito. Se proporcionaría también un desvío designado utilizando la N. Broadwell
Avenue, W. 3rd Street, N. Blaine Street, W. Old Lincoln Highway/Old Potash Highway y W. Old Highway 30. Ambas rutas de desvío, peatonal y tráfico vehicular nocturno, se dispondrían durante la construcción con su ocurrencia en diferentes lapsos de tiempo. Se invita al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los materiales se pueden proporcionar en idiomas o formatos alternativos. Los comentarios serán recolectados hasta el 10 de junio del 2019. Los comentarios o peticiones por escrito deberán enviarse a: Sarah Soula, Coordinadora de Participación Pública, Departamento de Transporte de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah.soula@nebraska.gov; teléfono de voz (402) 479-4871; fax (402) 479-3989. La información concerniente al proyecto se pondrá a disposición en el sitio web del NDOT en http://dot.nebraska.gov/ projects/futureprojects/ haciendo clic en el enlace “In Grand Island Bridges”. Para aquellos que no tuvieran acceso a Internet, la información podrá obtenerse a través del contacto de arriba mencionado o en la Sede de NDOT, 1500 Hwy 2, Lincoln, NE. Para obtener más información, póngase en contacto con Wes Wahlgren, Ingeniero de Distrito 4 del NDOT, 308-385-6265, wes. wahlgren@nebraska.gov.
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
4-Wheel Drives For Sale
Vans For Sale
Motorcycles
Recreation Equipment
‘03 Ford Windstar Van, Only 74,000 miles, 3 seats, rear A/C and heat, new tires. Like NEW condition, serviced regularly, non ‘10 Heartland Big Horn 5th, smoker, Always garaged. always sheded, 4 slides, $4,950 Call Dan deluxe model. Call ‘02 Chevy Tahoe Z71, 308-380-1947 ‘14 Red Honda 308-325-3377 or 222,000 miles, 5.3 motor, NC700X-4500 miles. 308-325-5947 leather interior, $3000 or Hard saddle bags, trunk, best offer. 308-383-3790 windscreen. 60-70 mpg, Autos ‘06 Dodge Grand Caravan Always garaged. $4000 For Sale SXT, 3.8 V6, Sun roof, Call 402-694-8606
SUV’s
DVD player, 6 CD changer, GPS, 7 passenger. 162K miles. $1500 Call 308-833-0429
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
EMPLOYMENT General
‘10 Mercury Milan, 4-Door Sedan, 4 cyl, auto, power window & locks, power sun roof, 14k miles, clean car. $7700 Call 308-382-4087
4-Wheel Drives For Sale
2013 GMC ACADIA SLT/2, AWD, 46,000 miles, leather seats, sunroof’s, heated front seats, all options, one owner, excellent condition. $20,500. 308-379-5795
Trucks For Sale
’15 Chevy Silverado 2500 Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 May Special! $30,995 Fast Track Auto Sales Brad 308-379-6099
‘99 Dodge Ram 1500, 4 dr. A/C, CD, cruise, over drive, new brakes, new ball joints, new battery, high road miles, good engine & trans. $3000 216 N Lane, Grand Island, NE 68803, 308-382-7219
Housekeeper Part Time weekends included. Apply in person Resident Suites Inn 2114 W. 2nd Street
’13 Ford E250 Cargo Van. V8, auto, pwr windows/locks, cruise, cd player, 124k miles. Great condition! May Special! $10,995 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099
Classified
Advertising... Bringing Buyers & Motorcycles Sellers Tianguis The Cobblestone Todos son bienvenidos Hotel and Boarders Inn Together! entrada gratis
‘14 Honda Ahora Forza contratando Motor Aparta tu espacio en este Recepcionista Scooter (300 cc). 10,267 Tianguis que se llevará miles, excellent condition. ¡Aplicar en persona a cabo a partir del 25 de o llama al 308.767.2060! Well maintained. If you are mayo todos los sábados ¡Horario flexible! in the market, do not miss desde las 9:am, para más Iniciando this opportunity. Askingcon un información 422 W. 1st • Grand Island llama al $3,200, but willgeneroso negotiatesueldo 308.381.2232 en Inglés o Broken Bow, with serious buyers. CallNebraska al 308.258.0486 en español. 308-380-6201.
382-1000
Tianguis Todos son bienvenidos entrada gratis Aparta tu espacio en este Tianguis que se llevará a cabo a partir del 25 de mayo todos los sábados desde las 9:am, para más información llama al 308.381.2232 en Inglés o al 308.258.0486 en español.
Buenos Días Nebraska Del 24 de mayo al 6 de junio del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘15 RAM 1500 EXPRESS
‘13 BMW M3
$
$
24,950
‘15 CHEVY MALIBU LTZ
44,000 millas,NAV, Piel $ 17,950
29,950
‘16 TOYOTA CAMRY
50,000 millas, piel, cámara atras $
17,950
‘06 DODGE CHARGER
HEMI, piel, excelente $
40,000 millas, piel, 4X4, NAV
8,950
$
‘14 JEEP GRAND CHEROKEE
107,000 millas, NAV, techo solar $
‘14 CHEVY SILVERADO
24,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
36,950
‘10 GMC TERRAIN SLT2
Piel, NAV, cámara atras $
10,950
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
‘08 CHEVY SILVERADO
Piel, 4x4, cabina grande $
12,950
‘17 TOYOTA COROLLA SE
60,000 millas, piel, cámara atras $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
4x4,Bluetooth, 53,000 millas 30,000 millas, convertible, piel
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A16
16,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway