Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!
¡HASTA $500 DE DESCUENTO si Recomiendas a tu familia y amigos!
¡NO NECESITAS CRÉDITO!
Por cada persona que recomiendes recibes $50 de descuento en tu contrato, máximo de 10 personas ¡Muebles para todo el Hogar!
1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL
nes
iso Telev
¡Oferta termina el 26 de mayo de 2016!
930 S Burlington •Hastings, NE 68901
Celulares
Del 13 al 26 de mayo de 2016
Fundado en el Año 2000
Año XVI, Edición: 10
Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES
Inicia Construcción
GRATIS
Nueva Planta Incubadora en Grand Island
Escanea este código qr con tu smartphone
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
C
on una inversión de $10 millones de dólares la empresa holandesa HendrixISA inició la construcción de lo que será su nueva planta incubadora en Grand Island, estará ubicada al oriente del parque industrial Platte Valley. El director general de la empresa Peter Mumm, acompañado de altos funcionarios de la misma, así como el alcalde de Grand Island, Jeremy Jensen, e invitados especiales a este gran evento de inicio de la obra se dieron cita el día jueves 5 de mayo a las afueras de la ciudad en el terreno que estará instalada la nueva incubadora. El Director Peter Mum dijo que después de estudiar otros lugares... Más en la página
A2
Foto Roberto Guzmán
NOTICIAS LOCALES
Claudia Escobedo una mamá creativa
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
S
iempre se ha pensado que las mujeres son más creativas que los hombres, esta afirmación tiene mucha veracidad en la persona de Claudia Escobedo, ella es un claro ejemplo, aparte de ser una persona emprendedora, es ama de casa, madre de tres hijos Claudeth, Mabel y Pedrito y en sus ratos libres los dedica a realizar manualidades que ya se están dando a conocer. Llegó hace 7 años acompañada de su esposo Pedro Hernández desde el pintoresco Paracho,
Michoacán, México, lugar famoso por sus guitarras, para iniciar la aventura de lograr el sueño americano. El esfuerzo de la familia Hernández no ha sido en vano, han ido progresando poco a poco y con mucho esfuerzo han salido adelante, Claudia se ha estado preparando a través de los años, ahora ya habla inglés y obtuvo el GED en el colegio comunitario de Grand Island, también estudió un curso de preparación de impuestos... Más en la página
A2
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
16
Años de Lealtad a Nebraska Central
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
NOTICIAS LOCALES
Jaime Loza se graduó en el CCC de Grand Island
Foto Roberto Guzmán
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
E
l sábado 7 de mayo se llevó a cabo la ceremonia digna del 50 aniversario del Central Comunity College de Grand Island, en la que más de 300 estudiantes de las diferentes
carreras que el plantel ofrece, recibieron títulos y diplomas de reconocimiento por sus años de estudio y dedicación. Este evento estuvo presidida por el presidente del CCC el Dr. Greg Smith, el Dr. Thomas Walker Jr. quien es el presidente del campus en
Grand Island, y Jenniffer Worthington directora del campus de la Universidad Doane de Grand Island,
quien fue principal...
la
oradora
Más en la página
A2
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 13 de mayo
Sábado 14 de mayo
Domingo 15 de mayo
Lunes 16 de mayo
Martes 17 de mayo
Soleado/Viento
Parcialmente Nublado
Nublado
Lluvia
Lluvia
Máx. 51ºF Mín. 43ºF
Máx. 57ºF Mín. 43ºF
Máx. 53ºF Mín. 41ºF
Máx. 60ºF Mín. 42ºF
Máx. 66ºF Mín. 43ºF
“No es posible asegurar el futuro. Sólo es posible perder el presente.” Ivan Klíma (novelista-1931)
NOTICIAS LOCALES
Inicia construcción nueva planta incubadora en Grand Island viene de la página principal.... ., , decidieron instalar la nueva planta en Grand Island porque es un lugar con excelentes condiciones para el funcionamiento de la misma, en donde se producirán 24 millones de pollos anuales. La empresa ya tiene presencia en Pensilvania y en Virginia, pero su planes de expansión los llevaron a extenderse a esta zona de medio oeste y Grand Island les pareció mejor opción, porque es un lugar estratégico para la
distribución de los polluelos, en poco tiempo se pueden entregar a cualquier parte de los Estados Unidos. Esta nueva planta beneficiara también a las comunidades aledañas, ya que se han firmado contratos con granjeros de la zona para establecer dos graneros de pollitas dijo Steve Welch quien es el manejador del proyecto en Grand Island. Dijo Mumm que los polluelos producidos en esta planta se distribuirán en todo los Estados Unidos, y a su vez esas gallinas producirán
huevos para alimentar a 24 millones de personas. Los granjeros de la región se muestran muy interesados en participar en este nuevo proyecto, dijo Steve Welch, la empresa está en plática con al menos 136 productores para firmar contratos de colaboración. Se espera que esta nueva planta quede terminada en los primeros meses de 2017 para iniciar operaciones.
Foto Roberto Guzmán
NOTICIAS LOCALES
Jaime Loza se graduó en el CCC de Grand Island
Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., así terminó un período de esfuerzo y sacrificio para todos y cada uno de los
estudiantes que este día llegaron a la meta que se plantearon. Jaime Loza fue uno de los estudiantes que se graduó de
Técnico en Computación, y a sus 53 años demostró que la edad no es limitante para lograr una carrera por difícil que esta sea, accedió en exclusiva para Buenos Días Nebraska, contarnos parte de su historia y lo difícil que le fue haber logrado esta carrera. Sumamente emocionado y rodeado de sus familiares nos cuenta que llegó a Grand Island en 1981, procedente de La Piedad, Michoacán, México, de donde es originario. La razón principal que lo llevó a pensar a estudiar una carrera fue un accidente que tuvo y se dañó la espalda, pero esa situación le dio la oportunidad de progresar académicamente, eso fue lo que lo motivó a estudiar una
carrera, dice que no se sentía preparado para estudiar, “fue tiempo de mucho trabajo, muy duro pero lo logré”. Cuando recién había llegado a la ciudad recuerda que comenzó trabajando para la planta procesadora de carne aquí en Grand Island, hace 35 años, también trabajó en el área de mantenimiento en la planta de Gibbon por un período de 6 años, fue ahí donde tuvo un accidente y se lesionó su espalda, tomó la decisión de estudiar una carrera que le sirviera para realizar trabajos menos pesados. Jaime dice que comenzó desde abajo, en México no terminó de estudiar la secundaria, aquí en los Estados Unidos solo se había dedicado a trabajar, es por
eso que le invirtió cinco años llegar a la meta que se propuso, no fue fácil asegura, “Pero lo logré”. Jaime Loza está satisfecho de haber llegado a su meta, y feliz porque está rodeado de su familia que lo apoyó en el proceso, sus padres Ramón Loza y Guadalupe Núñez de Loza vinieron desde México para estar con él en este día tan importante. Quiere compartir su experiencia a todos las personas para que sepan que sí se puede continuar con los estudios cuando se quiere, ahora dice que va a conseguir un trabajo, por último dice que “Fue un reto muy duro pero me gustó y quiero seguir superándome para prepararme mejor”.
NOTICIAS LOCALES
Claudia Escobedo es una mamá creativa viene de la página principal.... ., Su anhelo de superación ha sido desde que estaba en México, hace unos 17 años, dice que al ver las manualidades de repujado que su cuñada hacia, le dijo que quería aprender, ella le enseñó los primeros pasos de esa técnica, pero no conforme, tomó un pequeño curso por su cuenta, porque le gusta mucho hacer manualidades, esto no se le hizo difícil y después aprendió también lo que es tarjetería española y pintura en tela al oleo. Todas sus creaciones son hechas de forma artesanal, por lo que son únicas y los materiales son difíciles de conseguir, como el aluminio
que utiliza es especial para estos trabajos, lo encarga desde México, algunas de sus creaciones le toman de dos a tres semanas, esto depende de lo complejo de la obra, además de que solo lo hace en sus ratos libres. Esta técnica le permite a Claudia grabar todos los rasgos de una figura en el aluminio y ponerle color para resaltar los detalles, varios de sus cuadros adornan el restaurante The Sandwich House que atiende ella con la ayuda de su familia. Ella dice que hacer estas obras la relaja mucho y últimamente le han estado encargando trabajos que no puede rechazar y está pensando hacerlo de manera más comercial, por lo que ya
abrió una página en facebook para que más personas puedan ver sus creaciones. Sin duda Claudia Escobedo es una persona que aprovecha el tiempo que le sobra de sus múltiples ocupaciones, como ama de casa, madre de familia y empresaria, es por eso que las mujeres tienen el reconocimiento de la humanidad, por algo Dios las eligió para preservar la especie al ser las únicas en poder engendrar un nuevo ser. Felicidades a todas las mamás en este mes. Si necesita más información de esta historia puede consultar la página de Facebook: Claudia’s Foto Roberto Guzmán Creations.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
A3
¡ENORMES DESCUENTOS! ¡AHORRA $$$ YA! ¡PAGA EN EFECTIVO o recibe 12 MESES SIN INTERESES con tu crédito aprobado*! *Necesitas 2 formas de identificación y buen historial de crédito para calificar.
Juego de $ 2 piezas
Cama con Cajones "Captains Bed"
499
Colchón Queen
Colchón Twin
$ Sofa y Loveseat
Cajonera Resistente Precio Regular
$
98
$
299
Ahora
$
Precio Regular
Cama Litera
$
159
2,479 Colchón $ Full
128
¡Que Oferta!
$
999
de piel
$
299
109
Cama Queen de Madera Sólida Precio Regular
$
$
$
99
Sofá Seccional
Doble Reclinable Sofa y Loveseat
249
999
899 Ahora$
29999
¡WOW!
¡COMPRA AQUÍ, PAGA AQUÍ!
¡Si tu trabajas tu estás APROBADO**!
**Solo tienes que presentarr tu ttalón alón n de che cheque eque de los últimas 6 semanas nas Precio Regular $
$ Sofa y Loveseat
$
20
50
4,479
por semana
Precio Regular $
1,699 Precio Regular
$
por semana
25
por semana
por semana 35 $
300
$
de enganche
100
600
de enganche
por semana 20 $
$
Juego de Recámara $
789
Mecedora Reclinable
Colchón Full
$
$
De Piel
de enganche
$
300
150
de enganche
de enganche
Precio Regular $
3,599
Colchón King
$
40
por semana
$
200
de enganche
VENTA
MEMORIAL DAY
AHORRA hasta
20
%
en toda la tienda
ó
AÑOS 6 sin interes *
Por compras de $ 2,999 o más con su tarjeta de crédito Advantage™ Ashley, hechas entre 05/13/16 al 05/30/16. Pagos iguales mensuales requeridos durante 72 meses. Visita la tienda para más detalles.
Ahora por sólo
Wesling Queen Cama con paneles Incluye cabecera, descansa pies, Mesa de noche, tocador, vestidor, y el espejo también disponibles.
Ahora por sólo
Shayla Sofa Se muestra en verde azulado. Disponible en gris oscuro. Sofá de dos piezas, sofá cama doble, una silla, una otomana y diván también disponibles.
¡COMPRA UNA, Y OBTÉN UNA A MITAD DE PRECIO
en todas las Alfombras!
ahora compra online en ashleyhomestore.com
Sin necesidad de créditos *Ver la tienda para detalles. ©2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 6/6/2016
Ashley muebles Tienda Hogar Empleando en Kearney y Grand Island 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404 1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004
Olson’s Furniture Outlet 714 Paul Rd. Grand Island, NE 68801
308-383-7743
Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
10-6 10-6 10-6 10-5 12-5
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
EEUU SALUD
EEUU SALUD
Nuevo prototipo de robot cirujano opera con más precisión que médicos reales
Equipado con herramientas e imágenes de alta precisión, un nuevo prototipo de robot realiza operaciones de cirugía con mayor precisión que los médicos reales, según un estudio que publica hoy la revista Science Translational Medicine. EFE/archivo
W
ashington, (EFEUSA).Equipado con herramientas e imágenes de alta precisión, un nuevo prototipo de robot realiza operaciones de cirugía con mayor precisión que los médicos reales, según un estudio que publica la revista Science Translational Medicine. La investigación ha sido liderado por el Sistema Nacional de Salud de Niños DE Washington, y ha contado con la colaboración de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore (Maryland). Así, solo con sacar el factor humano de la ecuación, los robots autónomos pueden reducir complicaciones y mejorar la seguridad y la eficacia de la cirugía en los llamados tejidos blandos, según el estudio. Se entiende por tejidos blandos aquellos maleables
y móviles, en contraste con los tejidos duros, que se refieren a los huesos. La cirugía con robots autónomos se había puesto en práctica y con éxito en los tejidos duros, donde tareas como cortar huesos resultan de más sencilla programación para las máquinas. En este estudio pionero con tejidos blandos, los investigadores compararon directamente la eficiencia de las operaciones ejecutadas por robots y por cirujanos expertos de forma manual. En esta comparación, resultó más eficiente el robot, llamado STAR (que significa “estrella” en inglés). Siempre bajo supervisión, STAR probó ser “superior en todos los sentidos”, tanto en suturación como en reconexión de segmentos, según el informe.
El ensayo se ha puesto en práctica con cerdos, en concreto para operaciones estomacales, y todos los animales sobrevivieron a la operación sin complicaciones. En su aplicación a los humanos, este tipo de cirugía se puede usar en operaciones de estómago, para extirpar tumores así como para otras operaciones de tejidos blandos. Los investigadores piden que se desarrolle más esta línea de trabajo, ya que creen que la cirugía robótica puede eliminar el error humano del quirófano.
Los CDC recomiendan terapia antes que medicamentos para niños hiperactivos
Los menores hispanos, entre 5 y 17 años, han sido uno de los grupos que ha experimentado un mayor aumento, con el 83 % entre 2003 y 2011. EFE/Archivo
A
tlanta (GA), (EFEUSA).Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) instaron a médicos y padres de familia a optar por terapia antes que medicamentos para tratar a los menores con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD), condición que afecta a cada vez más hispanos. “Se ha demostrado que (la terapia) es tan efectiva como el medicamento, pero sin el riesgo de los efectos secundarios”, declaró Anne Schuchat, la subdirectora de CDC en conferencia de prensa. Pese a los beneficios de tratar la condición con terapia, el reporte indica que cera del 75 % de los niños menores de 6 años toman medicamento para controlarla. “Aún estamos aprendiendo acerca de los potenciales efectos a largo plazo de los medicamentos de ADHD en niños pequeños. Hasta que no sepamos más, la recomendación es que se
refiera primero a terapia de comportamiento a los padres de niños menores de 6 años antes de prescribir medicamentos”, señaló la funcionaria. ADHD es considerado un desorden biológico que causa hiperactividad y problemas de atención, que afecta a cerca de 6 millones de niños en Estados Unidos. Los menores hispanos, entre 5 y 17 años, han sido uno de los grupos que ha experimentado un mayor aumento, con el 83 % entre 2003 y 2011, en comparación con el 43 % experimentado por el resto de los menores en general, de acuerdo con una investigación de George Washington University. Asimismo, un reporte publicado en el Journal of Pediatrics en junio pasado encontró que los menores hispanos y afroamericanos con ADHD son menos propensos a recibir medicamentos para tratar la condición. El 70 % de los niños hispanos recibieron medicamentos para tratar ADHD entre 2009 y 2010,
en comparación con el 78 % entre los blancos y el 67 % entre los afroamericanos. De acuerdo con los CDC, los menores con ADHD muestran un patrón “constante” de falta de atención o hiperactividad impulsiva que interfiere con su desempeño y desarrollo. Entre los síntomas de falta de atención más comunes está la falta de atención a detalles, tener problemas para concentrarse en las tareas o en los juegos, dificultad para organizar las tareas y actividades y evitar hacer cosas que requieren mucho esfuerzo mental por un periodo largo. En el caso de la hiperactividad, estos menores tienden a estar en constante movimiento, aún cuando están sentados, dificultad para permanecer en un solo sitio por periodos largos, a menudo habla demasiado o responde antes de escuchar toda la pregunta e interrumpe a la persona que le está hablando. EFEUSA mc/abm
EEUU SALUD
Presión cultural pesa más que bioritmos en el hábito de dormir según estudio Para lograr estos resultados, los investigadores de la Universidad de Michigan se sirvieron de una aplicación para teléfonos móviles que les permitió recoger datos de miles de personas en 100 países distintos y compararlos en base a criterios de edad, sexo y país de residencia. Otros de los hallazgos del
Presión cultural pesa más que biorritmos en el hábito de dormir, según estudio. Un voluntario mide el nivel de decibelios de los ronquidos de una chica que duerme. EFE/archivo
W
ashington, (EFEUSA).- La presión cultural puede anteponerse a los ritmos naturales circadianos a la hora de ir a dormir y alterar así el hábito del sueño, según un nuevo estudio publicado por la revista “Science Advances” y llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Michigan. Los efectos de la presión cultural quedan reflejados mayoritariamente en la hora a la que las personas se acuestan y no tanto en la hora a la que se levantan, que, si bien está influida por obligaciones como el trabajo o la escuela, sí sigue un patrón más ajustado al reloj circadiano. Los ritmos naturales circadianos son aquellas fluctuaciones en las funciones y comportamientos del
cuerpo que van ligadas a las 24 horas del día y que son fijadas por unas 20.000 neuronas ubicadas detrás de los ojos que responden a la cantidad de luz que reciben. “En todos los casos, parece que la sociedad dirige la hora de ir a dormir y el reloj interno la de despertarse, por lo que ir a dormir más tarde va asociado a pérdida de tiempo de sueño”, indicó el coautor del estudio e investigador de la Universidad de Michigan Daniel Forger. “Encontramos un fuerte efecto en el despertar por parte de los relojes biológicos de los usuarios, no sólo de la alarmas. Estos hallazgos ayudan a cuantificar la guerra entre el tiempo social y el tiempo solar”, añadió Forger.
estudio fue que los hombres de mediana edad son quienes menos duermen, a menudo por debajo de las 7 horas de sueño mínimas recomendadas al día, y que las mujeres duermen de media 30 minutos más que los hombres. En concreto, las mujeres suelen ir a dormir un
poco antes que los hombres y se levantan algo más tarde, una tendencia que es especialmente pronunciada en el grupo de edad que va de los 30 a los 60 años. Además, de acuerdo con los resultados, la gente que está expuesta cada día a
la luz solar tiende a ir a la cama antes y dormir más que aquellos quienes pasan la mayor parte de su tiempo bajo luz artificial.
A5
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387
¡Un tanque de Gasolina
GRATIS!
Sal Macías
¡SOLO $19,583
$
¡NUEVECITO!
(Oferta válida hasta el 26 de mayo de 2016)
AC122
Taller Mecánico y Auto Partes
22877 AL MES!
Con tu crédito aprobado, 72 meses de financiamiento, $1,000 de enganche, 4.9% de interés
¡NUEVECITO!
Mauro Torres
Gerente de Financiamiento
Gerente de Ventas del Departamento Hispano
en la compra de cualquier auto! si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!
Tommy Velásquez
¡ESPECIAL DE SAL!
¡NUEVECITO!
(Oferta válida hasta el 26 de mayo de 2016)
AC133
(Oferta válida hasta el 26 de mayo de 2016)
AC126
B1129B
ACT342G
‘15 CHEVY CAMARO
‘16 CHEVY SPARK
‘16 CHEVY SONIC
‘02 GMC ENVOY XL
‘09 TOYOTA CAMRY
Estandar, super deportivo
39 millas por galón, estandar
¡35 millas por galón!, estandar
3 lineas de asientos, 7 pasajeros
A muy buen precio, ¡listo para ti!
$14,246
$6,995 $5,995
$9,990 $8,990
$22,583
después de reembolsos
$12,535
Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.
después de reembolsos
¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! ¡ESPECIAL DE SAL!
9046C
9066C
9058C
9026B
AC121A
‘97 TOWN & COUNTRY
‘02 HONDA ODYSSEY EX-L
‘07 CHRYSLER PACIFICA
‘05 JEEP LIBERTY
‘02 CHEVY IMPALA
Interior de piel, buenas condiciones
DVD, asientos de Piel,muy bonita
AWD, 4.0L V6,cómodo y bonito
4WD, 4X4, 3.7L V6, ven a verlo
Perfecto para tu hijo, ven y llevatelo
$3,500
$4,500
$7,900
$9,800 $8,800
$3,950 $2,950
¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!
B1220B
‘06 CHEVY TRAILBLAZER
9065B
‘09 GMC YUKON
Techo solar, interior de piel,
5.3L V8, 4WD, amplia y cómoda
$9,900
$22,400 $21,400
9048A
1627B
B1145B
‘08 CHEVY IMPALA
‘15 GMC TERRAIN
‘15 CHEVY MALIBU 1LT
3.5L V6, ven y llévatelo
25,000 millas, 2.4L V4
19,000 millas, 4 cilindros, deportivo
$7,950 $6,950
$23,950
$19,950 $18,900
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!
9064B
‘14 HONDA ODYSSEY TOURING ‘09 HONDA ACCORD EXL DVD, navegación, muy bonito 57,000 millas, quemacoco, llantas nuevas
$31,900
B1192A
9009B
9044B
$15,600
‘08 GMC SIERRA 1500 4 puertas, 5.3L V8, bonita
$18,900 17,900
B1146A
‘11 BUICK LACROSSE
‘12 BUICK LACROSSE
3.6L V6, piel, 4 puertas
De lujo, premium, navegación
$14,900
$20,675
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡ESPECIAL DE SAL!
¡ESPECIAL DE SAL!
9061A
ACT316A
9027C
9020B
9039C
‘15 GMC ACADIA
‘12 KIA SORENTO
‘09 CHEVY TRAVERSE
‘03 CHEVY TAHOE
‘13 FORD F-150
AWD, de lujo, 19,000 millas, bonita
¡2.4L V4, Muy bonita!
AWD, tracción en las 4 ruedas
5.3L V8, cómoda para viajar, y muy amplia
¡3.5L V6,doble turbo, 17,338 millas!
$37,950
$12,900
$9,980
$9,900 $8,900
$36,950
9052B
1641A
253506D
B1202B
8952B
‘08 GMC ACADIA
‘12 SCION TC BASE
3.6L V6, muy amplia y comoda
‘10 GMC YUKON
‘12 CHEVY CAPTIVA
‘97 BUICK LESABRE
41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual
Navegación, quemacoco, 4x4
4DR, Limited, 3.8L V6
$13,900 $12,900
Ven a verla y llévatela
$14,200 $13,499
$26,,500
$12,900
$2,500
¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
RELIGIÓN
Lecturas del Domingo de Pentecostés Domingo 15 de Mayo de 2016 y repuebla la faz de la tierra Bendice, alma mía, al Señor: ¡Dios mío, qué grande eres! Cuántas son tus obras, Señor; la tierra está llena de tus criaturas. R/. Les retiras el aliento, y expiran y vuelven a ser polvo; envías tu aliento, y los creas, y repueblas la faz de la tierra. R/. Primera lectura Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (2,1-11): Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería. Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de la tierra. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados,
porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. Enormemente sorprendidos, preguntaban: «¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma, otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua.» Palabra de Dios Salmo R/. Envía tu Espíritu, Señor,
Gloria a Dios para siempre, goce el Señor con sus obras. Que le sea agradable mi poema, y yo me alegraré con el Señor. R/. Segunda lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (12,3b-7.12-13): Nadie puede decir: «Jesús es Señor», si no es bajo la acción del Espíritu Santo. Hay diversidad de dones, pero un mismo Espíritu; hay diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay diversidad de funciones, pero un mismo Dios que obra todo en todos. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Porque lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del
cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo. Todos nosotros, judíos y griegos, esclavos y libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu, para formar un solo cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Juan (20,19-23): : Al anochecer de aquel día, el día primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros.» Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.» Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos. Palabra del Señor
RELIGIÓN
El papa Francisco pide que las mujeres sean “honradas y respetadas” en todo el mundo
C
iudad del Vaticano, (EFE).- El papa Francisco hizo un llamamiento para que “las mujeres sean honradas y respetadas” a nivel internacional y “su imprescindible aporte social” sea reconocido, en un videomensaje publicado en internet. “Es innegable el aporte de la mujer en todas las áreas del quehacer humano, empezando por la familia. Pero con solo reconocerlo, ¿es suficiente?”, se preguntó el papa en español, en el vídeo que publica cada mes con motivo del Jubileo Extraordinario de la Misericordia. En la grabación, Jorge Bergoglio reconoce que se ha “hecho muy poco por las mujeres que se encuentran en situaciones muy duras, despreciadas, marginadas, e incluso reducidas a la esclavitud”. “Tenemos que condenar la violencia sexual que sufren las mujeres y eliminar los obstáculos que impiden su plena inserción en al vida social, política y económica”, sostuvo. “Si pensáis que esto es justo, manifestad esta petición conmigo para que en todos los países del mundo las mujeres sean honradas y respetadas, y sea valorizado su imprescindible aporte social”, agregó. Con motivo del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, el papa Francisco publica cada mes un vídeo en el que explica en español la intención que debe guiar la oración de los católicos en relación con los principales retos de la humanidad. Los vídeos están subtitulados en diez idiomas y muestran imágenes que acompañan el mensaje del papa, intercaladas con planos de Bergoglio sentado frente a un escritorio y hablando directamente al espectador mientras sostiene un folio entre sus manos.
El papa Francisco pide que las mujeres sean “honradas y respetadas” en todo el mundo El papa Francisco ayer en la Plaza de San Pedro en el Vaticano. EFE
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
www.cornhuskertoyota.com
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO! ¡Precio del Libro de Autos: $9,650!
Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019
¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!
#33461P
#3044P
#T15902B
#3349P
‘03 CHEVY AVALANCHE
‘99 TOYOTA 4 RUNNER ¡No esperes más, BUEN precio!
‘01 LINCOLN CONTINENTAL
‘13 TOYOTA COROLLA LE
Rines de lujo, estribos, ¡ven hoy!
¡Muy pocas millas, auto de lujo!
27,000 millas, ¡ven a verlo hoy!
$9,650 $5,999
$6,999 $4,995
$4,999 $3,999
$17,999 $15,999
#5656B
#T16007A
#T16005A
#5847A
‘13 DODGE DART
‘14 HONDA CRV
‘11 TOYOTA AVALON
‘11 TOYOTA TUNDRA
4 puertas, color blanco, económico
71,000 millas, ¡llámale a Jesús!
¿Y por qué no manejar lo mejor?
SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa
$14,999 $13,999
$19,999 $18,999
$19,999 $17,999
#T15946A
#33421P
#H19880A
‘07 TOYOTA RAV4 4x4, económico, ¡ven a verlo ya!
‘10 TOYOTA CAMRY 76,000 millas, económico
$12,999 $10,999
$13,999 $12,999
#33141P
#H19992AA
‘07 FORD EDGE Asientos de piel, color negro
$7,999
$6,999
‘07 NISSAN X TERRA
$12,999 $10,500
$24,999
$23,844
#51783C
‘14 HONDA ACCORD íSí, es un 2014, no nos equivocamos y por este precio!
$17,999 $15,999
‘13 TOYOTA COROLLA S Super deportivo, 24,000 millas
$19,999 $18,999
#H19933A
#1008RA
4x4, de dueño local, acaba de llegar
A7
‘03 ACURA MDX 73,000 millas, interior de piel
$9,999
$8,999
‘00 FORD EXPEDITION er Piel, llantas nuevas, 3 asiento
$4,999 $3,999
“ TIPO GUATEMALTECAS”
HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de
CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa
• Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas
(308)391-1102 Para hacer su orden Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm
Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802
hiteksmc06@ gmail.com
224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market
308.370.2743
NOS MUDAMOS!
25%
OFF
Batería de Motocicleta en la compra wde un Battery Tender * Aplican restricciones Válido en la locación de Grand Island,EN Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.
“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”
308.384.4955
Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura
SE HABLA ESPAÑOL
Válido hasta el 31 de mayo del 2016
Baterias
www.activefamilygi.com Vísitanos en nuestra nueva ubicación Baterias a partir del 4 de Abril 2250 N. Webb Rd, Suite 240 Detrás de Dick’s Sporting Goods Baterias
705 N. Webb Road • Grand Island, NE
Baterias
Baterias
Cerraremos nuestra ubicación actual proximamente i ell 1 dde Abril b il y estaremos cerrados todo el día 2 de Abril para así llevar a cabo LA GRAN MUDANZA a nuestra nueva ubicación!
Bate rias
A8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
reemplazo de puertas y ventanas
Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas
Artesanía de Calidad
Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.
TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357
Estilos y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto. EnCompass Vinyl by Pella® Ventana de Guillotina
Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
• Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética
$
99
por ventana
Instalación Disponible! Vísite o llame para programar su Cotización a domicilio GRATIS!
308-210-9541 Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Grand Island 2224 North Broadwell Ave. Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St.
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Elegido Best en Grand Island 7 años seguidos!
Cinco años consecutivos en nuestro compromiso de proteger el medio ambiente a través de energía eficiente.
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
B1
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
FABULA
El Lobo herido y la Oveja Un día, un lobo herido descansaba en el suelo luego de ser mordido por una jauría de perros. Como no podía moverse para conseguir su propia comida por las heridas, le imploró con amabilidad a una oveja que pasaba por ahí que le llevara un poco de agua para beber: - Estimada oveja, por favor tráigame algo de agua para beber que después yo me encargaré de mi propia comida. La oveja luego de escucharle decir tal propuesta al lobo con cautela le respondió: - Si le cumplo aquel favor, y me acerco con su pedido
estoy más que segura de que yo seré su próxima cena. Y la oveja decidio alejarse inmediatamente del lobo, como una medida de precaución. Esta fábula nos enseña que debemos ser precavidos en la vida diaria. Existen personas que andan por el mal camino buscando engañar con sus actos a las personas incautas. Diferenciemos las propuestas buenas de las malas y el fin que trae cada una de ellas. No dejes de ser precavido ante cualquier propuesta de personas malas ya que las consecuencias siempre son funestas.
SOPA DE LETRAS: NOMBRE DE HUESOS HUMANOS ASTRALAGOS ATLAS CALCANEO CERVICALES CLAVICULA COCCIX COXAL CRANEO CUBOIDES EPICONDILO EPITROCLEA ESCAPULA ESTERNON FALANGES FEMUR HIOIDES MANDIBULA METATARSO NAVICULAR PELVIS PERONE RADIO ROTULA SACRO TARSO TIBIA TORACTICAS TORAX TRAPECIO VERTEBRAS
LOS MEJORES chiquitín, chiquitín. Va donde su amigo y le dice: ¿Pero, para qué pones ese cartel si el perro es tan pequeño que no puede ni abrir la boca? Sí, le dice, pero no sabes la cantidad de veces que me lo han pisado. ¿Qué le dice un chinche a una chinche? Te amo chincheramente. UN cazador se iba de cacería y su amigo le dice:Si te encuentras con un león, persínate, reza, y después te tiras al suelo, y el león no te hará nada. El hombre va a la selva, y se encuentra con un león, se pone a rezar y se tira al suelo. El león se pone a rezar y el hombre dice: ¡Un milagro, un milagro! El león le responde: ¿Cuál milagro? ¡Yo siempre rezo antes de comer! Entra un hombre al jardín de su amigo y ve un letrero que dice “cuidado con el perro”. Y de pronto ve a un perro
Un bebé cocodrilo le pregunta a su papá: Papá, ¿algún día tendré mucho dinero? Sí, hijo. ¿Cuándo papá? ¡Cuando seas billetera! ¿Por qué se cayó la primera ardilla? Porque estaba muerta. ¿Por qué se cayó la segunda? Porque estaba abrazada de la primera. ¿Por qué se cayó la tercera? Porque pensó que era un juego.
CHISTES DE ANIMALES
Estaba un cochinito comiendo muy a gusto, cuando llega una gallina y le dice: ¡Te van a matar!Después de algún rato que ella le siguió diciendo lo mismo, el cochinito enfadado le pregunta: Bueno, ¿Y por qué dices que me van a matar? a lo que la gallina le contestó: Es que oí al patrón que decía: Mañana le dan chicharrón a la gallina.
Tan pequeño y con bigote. ¿Qué le dice el ratón a Tarzán? Tan grandote y con pañal.
Una serpiente le pregunta a otra: ¿Es cierto que somos venenosas? Sí, ¿Por qué? Porque me acabo de morder la lengua.
¿Cuál es el animal más antiguo? La vaca ¿Por qué? Porque esta en blanco y negro.
Primera escena: Un hipopotamo pequeño. Segunda escena: Un hipopotamo mediano. Tercera escena: Un hipopotamo grande. Titulo de la pelicula:”Hipo-crecia”.
Iba caminando por el campo un pollito y de repente choca con un zorrillo, el cual era de habla inglesa, el zorrillo se disculpa y le dice: I’m sorry. Y el pollito le dice: I’m pollito.
Iba un caracol cruzando la calle y lo atropelló una tortuga, cuando despertó estaba en la sala de terapia intensiva, y el médico le pregunta: ¿Cómo ocurrió todo? Y el caracol le responde: No sé, ¡Fue todo tan rápido!
¿Qué le dice Tarzán al ratón?
Estaba un ratoncito de vacaciones y va a un hotel, y
resulta que tiene que subir por el elevador y el encargado del elevador era un elefante y el elefante le pregunta: ¿Qué piso? Y el ratoncito le contesta llorando: Mi colita. Esta era una vez dos ovejitas que estaban jugando a la pelota y se les va la pelota y una ovejita le dice a la otra: ¡Beeeeeeee! Y la otra le dice: ¡Beeeeeeeee tú! Primer acto: Sale una mosca con una bata de baño. Segundo acto: Sale otra mosca con una bata de dormir. Tercer acto: Sale otra mosca con una bata de baño. ¿Cómo se llama la obra? Con bata las moscas.
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE
308.383.2255
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
B3
EEUU EDUCACIÓN
El doctorado un sueño casi inalcanzable para los indocumentados
Una soñadora ayuda a su compañera mientras se preparan para cruzar la línea que separa Estados Unidos de México. EFE/archivo
e n v e r ( C O ) , (EFEUSA).- Estudiar un doctorado se presenta como un objetivo casi inalcanzable para los indocumentados latinos en Estados Unidos, como queda patente en la exigua cifra de 12 alumnos sin estatus legal que actualmente cursan estos estudios de posgrado en todo el país, según un estudio. “De los cientos de obstáculos y desafíos que podríamos enumerar, el financiamiento de los estudios, los limitados servicios estudiantiles y de mentores, y los administradores que no respaldan son los principales”, indicó a
D
Efe Abel Chávez, de la Universidad Western State, en el oeste de Colorado. Chávez, hijo de inmigrantes mexicanos y el primero en su familia en llegar a la universidad, administra ahora un programa de becas internacionales que incluye ayuda para estudiantes universitarios indocumentados, especialmente de México, educados en este país y con alto nivel académico. A los problemas mencionados se suman otros, como carecer de respaldo familiar para los estudios de doctorado, -que requieren una inversión de tiempo y de dinero “que no
pensamos y que no sabemos”, indicó Chávez-, carecer de un grupo de profesionales hispanos del mismo nivel académico “para compartir experiencias” y, en menor medida, hablar inglés con acento. El hecho de que casi la totalidad de los hispanos en alcanzar los niveles de estudios de doctorado son los primeros en su familia se traduce en un menor “respaldo por parte de la familia y también menos conexiones con doctorantes, investigadores, profesores y otros estudiantes, y mucho menos con profesores o doctorantes latinos”.
EEUU EDUCACIÓN
Legislador latino de Colorado pide el pago de desayunos gratuitos en escuelas
Legislador latino de Colorado pide el pago de desayunos gratuitos en escuelas. El representante estatal de Colorado, Dominick Moreno. EFE/Archivo iami,(EFEUSA).Inmigrantes y activistas de Florida parten hoy para unirse a una manifestación nacional a las puertas del Tribunal Supremo en Washington, que este lunes revisa la demanda que tiene paralizados los alivios migratorios decretados en 2014 por el presidente Barack Obama. “Miles de familias inmigrantes están sufriendo por las batallas legales lideradas por extremistas, obligándolos a vivir en el limbo y en un constante temor de ser deportados”, expresó María Rodríguez, directora de la Coalición de Inmigrantes de la Florida (FLIC). Miembros de FLIC y de otros grupos a favor de la inmigración saldrán hoy con destino a Washington, donde los jueces del Supremo tienen previsto comenzar este lunes
M
a analizar la legalidad de las medidas ejecutivas de Obama, entre ellas DAPA, para padres de ciudadanos estadounidenses, y la ampliación de DACA, para “soñadores”. Ambos alivios, que beneficiarían a por lo menos cinco millones de indocumentados, fueron demandados un día antes de entrar en vigor por una coalición de estados, en su gran mayoría liderados por gobernadores republicanos. “Sabemos que DAPA y la expansión de DACA están dentro de los límites de la ley y esperamos que el Corte Suprema reconozca que detener las deportaciones es lo correcto de hacer”, expresó Rodríguez en un comunicado Las medidas proveen un alivio temporal para los indocumentados que califiquen, que además
de tener un permiso de trabajo, no podrán ser deportados, lo cual da tiempo a estos inmigrantes mientras el Congreso apruebe una reforma migratoria que regularice a por lo menos 11 millones de indocumentados. Sin embargo, ambas iniciativas han estado bloqueadas en las cortes desde hace más de un año por 26 estados, liderados por Texas, que argumentan impactos negativos a sus arcas, como por ejemplo, la expedición masiva de licencias de conducir, entre otros. Los grupos proinmigrantes, entre ellos, el Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva, la Fraternidad Americana y We Belong Together, tienen también previstas varias vigilias de apoyo a los alivios entre hoy y mañana en Miami, en el sur de Florida, y en Orlando y Wimauma, en el centro del estado. Según estas organizaciones, por los menos otros cinco millones de menores, hijos de estos indocumentados, también se beneficiarían con las medidas unilaterales de Obama, al ahuyentar los temores de separación familiar. El lunes, en una manifestación frente al Tribunal Supremo, el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa espera reunir a más de 3.500 personas
Acceder a estudios de doctorado resulta un gran desafío para latinos incluso si se trata de personas con sus documentos inmigratorios en orden, revela el reporte “La Condición de los Latinos en Educación 2015” de la organización Excelencia in Education. El informe indica que, a pesar de que desde comienzos de la década pasada aumentó en el 67 % el número de latinos que obtienen un doctorado, sólo el 5 % de quienes reciben doctorados son latinos. Como consecuencia, sólo el 1 % de los adultos latinos tienen doctorados, un porcentaje similar al de los afroamericanos, la mitad que el de los blancos y la cuarta parte del de los asiáticos. En números concretos, durante el período estudiado por el reporte (2014 y 2015), 141.000 latinos recibieron sus doctorados (la mayoría en leyes o en medicina), comparado con 192.000 afroamericanos, 502.000 asiáticos y 2,6 millones de blancos. Pero, según estadísticas recientemente difundidas por el programa de estudios de posgrado de la Universidad Claremont, sólo 12 estudiantes latinos indocumentados en todo el país están cursando estudios de doctorado, y todo ello gracias a los beneficios del programa de Acción Diferida (DACA). Gracias a un profesor hispano, William Pérez, experto nacional en ayuda a
estudiantes indocumentados, la Universidad Claremont ofreció becas de doctorado a cuatro latinas indocumentadas antes de la entrada en vigor de DACA en 2012, pero actualmente ese programa ya no existe. “Necesitamos más profesores como el doctor Pérez. Seguimos con una gran necesidad de profesores y administradores que no sientan temor de apoyar a los estudiantes indocumentados”, opinó Chávez. Para Carla Castillo, experta en becas y servicios estudiantiles para indocumentados en la Universidad Estatal Metropolitana (MSU) de Denver, la ayuda a los futuros estudiantes de doctorado latinos debe comenzar mucho antes de que los estudiantes lleguen a ese nivel. De hecho, debería comenzar antes de graduarse de la escuela secundaria. “Necesitamos lograr que los estudiantes latinos mantengan vivo su sueño de ir a la universidad”, declaró Castillo. Pero el proceso es largo, ya que primero se debe lograr que los indocumentados se graduen de la escuela secundaria, luego que se inscriban en la universidad, que completen esos estudios y finalmente que se decidan a continuar con estudios de posgrado. “Ese es el lado humano que afecta a los estudiantes indocumentados. La
buena noticia es que los indocumentados reciben ahora mucha más ayuda que hace una década”, puntualizó. Sea como fuere, dijo, “aún no estamos preparados para ser los agentes de cambio ni los promotores comunitarios que deberíamos ser para ayudar apropiadamente a los estudiantes i ndocu ment ados”, especialmente en cuanto a situaciones emocionales, como la ansiedad. Esos problemas emocionales, explicó Castillo, son el resultado de “una narrativa negativa que tiene un impacto en la psique de todos indocumentados, no solamente los latinos”. Esa narrativa incluye desde discriminación abierta hacia los indocumentados hasta usarlos como chivo expiatorio, dijo Castillo, citando investigaciones realizadas por Pérez en Claremont. Lucero Portillo, estudiante indocumentada en MSU Denver, busca llegar en un futuro no muy lejano a su doctorado. “Siempre supe que un día iría a la universidad y que me graduaría, pero nunca supe cómo lo haría. Pasé muchas experiencias difíciles y pedí ayuda muchas veces, pero al final entendí que la responsabilidad es totalmente mía”, afirmó a Efe Portillo.
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
EEUU ECONOMIA
T-Mobile anuncia acuerdo para ofrecer servicios de telecomunicaciones en Cuba W
ashington, ( EFEU S A).La compañía de telecomunicaciones T-Mobile anunció un acuerdo con la Empresa De Telecomunicaciones De Cuba (Etecsa) para ofrecer servicios de conexión telefónica directa e itinerancia, en un nuevo paso en la normalización de las relaciones entre EEUU y el país latinoamericano. Con este nuevo acuerdo, T-Mobile ofrecerá un servicio más barato para las llamadas desde EEUU a Cuba, así como para los viajeros estadounidense de visita en Cuba para acceder a conexión de
internet, mensajes de texto y llamadas a partir de este verano. “La histórica apertura de Cuba es una oportunidad para nosotros para tomar medidas, y aquí estamos. Tenemos más clientes de origen cubano que cualquier otro proveedor, así que conectarles con su familia y amigos en Cuba es un mensaje que escuchamos alto y claro”, señaló John Legere, presidente de T-Mobile en la nota de prensa. El acuerdo implica que los clientes de T-Mobile podrán realizar y recibir llamadas en la red de Etecsa con sus propios
teléfonos móviles; a través del “roaming” o servicio de itinerancia directo. Tras el restablecimiento de relaciones entre Washington y La Habana anunciado en diciembre de 2014, el Gobierno estadounidense dio luz verde a las operaciones de empresas de telecomunicaciones en Cuba. Verizon fue la primera en septiembre de 2015, y poco después se unió Sprint, por lo que T-Mobile se convierte en la tercera en ofrecer estos servicios de telecomunicaciones en la isla caribeña. No obstante, por ahora,
T-Mobile anuncia acuerdo para ofrecer servicios de telecomunicaciones en Cuba. Una mujer habla por su teléfono celular en La Habana (Cuba). EFE/Archivo ninguna de las compañías estadounidenses puede suministrar estos servicios
a los 11 millones de cubanos que viven en la isla.
EEUU ECONOMIA
App de comercio electrónico lanza versión totalmente en español
App de comercio electrónico lanza versión totalmente en español Una mujer utiliza aplicaciones en su teléfono móvil. EFE/Archivo
M
iami, (EFEUSA).La aplicación de comercio electrónico 5miles presentó su nueva plataforma
totalmente en español, una respuesta a la creciente importancia de los hispanos en EE.UU. y con la que espera llegar a 15 millones
de descargas a fines de año. Ricardo Cantú, director general de 5miles, señaló a Efe que ninguna otra aplicación del mercado móvil de Estados Unidos cuenta con una versión que permite a sus usuarios ver la interfaz móvil, las reseñas de los productos y escribir y leer mensajes en español. El 57 % de los usuarios de 5miles en EE.UU. es de origen hispano, según las cifras de esta empresa emergente que está operativa desde enero de 2015 y acumula operaciones con mercancías por un valor bruto de 1.500 millones de dólares. “Enseguida nos dimos cuenta de que había muchos usuarios que no podían operar en inglés”, indicó
Cantú. La nueva versión de la plataforma (3.7), disponible en los sistemas operativos iOS y Android, permite hacer todo en español, incluyendo la comunicación con el servicio al cliente, y traducir al portugués, alemán, francés, japonés y coreano. La mayoría de usuarios de 5miles tiene entre 20 y 50 años de edad y el 62 % nunca ha usado otro aplicación para vender o comprar. Solo en el mes de marzo de 2016 el valor de las transacciones hechas a través de la aplicación fue de 200 millones de dólares, aunque no solo se usa para comprar y vender. El 20 % de sus usuarios recurre a 5miles para buscar
empleo. La app ha sido descargada desde 10 países pero el grueso de sus usuarios está en los estados de Texas, donde tiene su sede, California y Florida. Actualmente está en cerca de ocho millones de descargas, cifra que con la versión en español puede subir a 15 millones a fines de este año, según Cantú. Con una inversión de 52 millones de dólares y 20 empleados, 5miles busca expandirse en otras áreas de EE.UU. para hacer realidad el principio del que toma su nombre: que el usuario pueda acotar su búsqueda a un radio de 5 millas (8 kilómetros) a la redonda.
EEUU ECONOMIA
Superávit del comercio agroalimentario en A.Latina bajó un 3,6 % en 2015 año consecutivo. “Eso responde a la caída de los precios de los productos básicos que exporta la región, además de una menor demanda por los productos de exportación, lo que afecta mayoritariamente
Según cifras de la FAO, las exportaciones agroalimentarias de la región alcanzaron un valor cercano a los 199.000 millones de dólares, un 7,5 % menos que en 2014, y las importaciones fueron de 71.400 millones de dólares, un 13,6 % menos que el año anterior. EFE/Archivo
S
antiago de Chile, (EFE).- El comercio agroalimentario de América Latina tuvo un superávit de 127.600 millones de dólares en 2015, lo que supone un retroceso interanual del 3,6 %, informó la Organización de la ONU para la Agricultura
y la Alimentación (FAO) en un comunicado difundido en Santiago. Según cifras de la FAO, las exportaciones agroalimentarias de la región alcanzaron un valor cercano a los 199.000 millones de dólares, un 7,5 % menos que en 2014, y las
importaciones fueron de 71.400 millones de dólares, un 13,6 % menos que el año anterior. El organismo valoró que Latinoamérica mantenga un saldo positivo del comercio agroalimentario, aunque destacó que el superávit bajó en 2015 por segundo
a los países de Sudamérica”, señala el informe de la FAO. Argentina y Brasil, que concentran más de la mitad de las exportaciones de productos agroalimentarios de la región, redujeron en 2015 sus envíos un 8 % y un
10 %, respectivamente. En el otro extremo, México, tercer exportador de la región, y varios países centroamericanos registraron alzas interanuales en los envíos agroalimentarios.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
B5
EEUU INMIGRACIÓN
Alertan de“disparidad educativa” de futura fuerza laboral latina en Colorado enver (CO), (EFEUSA).Aunque los latinos representan un importante segmento de la futura fuerza laboral de Colorado, el bajo porcentaje de hispanos del estado con título universitario afectará negativamente las oportunidades de empleo de los hispanos, advirtió un alto funcionario de la Universidad Estatal de Colorado (CSU). En un reporte difundido Michael Martin, canciller emérito del sistema de CSU, indicó que en Colorado hay “muy pocas posibilidades de satisfacer la demanda por nuevos empleados (en los próximos diez años), particularmente entre los hispanos”. La razón, dijo, es que en 2025 el 74 % de los trabajos en Colorado requerirán un título universitario, pero los jóvenes latinos locales, que representan poco más de la tercera parte de los menores
D
de 18 años en este estado, no se graduan de la universidad en números suficientes como para adaptarse a la nueva realidad. Según Martin, en la actualidad C Esa diferencia de 12 puntos porcentuales supera en mucho el promedio nacional, que es de sólo 7 puntos. Para Martin, no se trata sólo de estadísticas, ya que “la disparidad académica tiene muy importantes y muy reales consecuencias económicas y sociales”. “Quienes no completen algún tipo de educación post-secundaria de alta calidad estarán claramente en desventaja toda su vida”, enfatizó el canciller universitario. Y aunque es “esencial” que Colorado resuelva esta disparidad académica para contar con la fuerza laboral necesaria en el futuro, “Colorado no lo está haciendo muy bien”
debido a lo que Martin calificó como “el efecto acumulativo de varias otras discrepancias” que afectan todos los niveles educativos de los latinos, desde el jardín de infantes hasta estudios de maestría y doctorado. Para Margarita Bianco, profesora asociada de la Escuela de Educación y Desarrollo Humano de la Universidad de Colorado en Denver, los problemas educativos de los latinos “no se relacionan con la supuesta falta de interés de los latinos en educarse”. “Los padres latinos están dispuestos a arriesgar y sacrificar todo para darles a sus hijos una buena educación y una mejor calidad de vida, pero la educación de los latinos Mientras que el 53 % de los estudiantes blancos completa sus estudios universitarios en seis años en está plagada de obstáculos las universidades públicas de Colorado, sólo el 41 % de los latinos logra terminar su carrera en ese y barreras en cada plazo. EFE/Archivo intersección, comenzando “Una pequeña manera de maestros latinos. Cuando el rendimiento académico desde el acceso a la resolver el problema es los estudiantes aprenden de aumenta”, concluyó. educación temprana”, dijo aumentar el número de maestros que los entienden, Bianco a Efe.
EEUU INMIGRACIÓN
El rechazo a Trump marca un Cinco de Mayo que trasciende al folclor mexicano
Miembros del ballet folclórico mexicano se preparan para actuar durante la recepción de la celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca, en Washington DC (EEUU). EFE/Archivo ashington, (EFEUSA).EEUU celebra el Cinco de Mayo, una festividad que la comunidad mexicana aprovechó para reivindicar su identidad más allá del folclore y que estuvo marcada por el rechazo a Donald Trump, que es ya, con un discurso antiinmigración, el inevitable candidato republicano a la Casa Blanca. Las celebraciones a base de gastronomía típica que mexicanos y estadounidenses suelen compartir en esta fecha se vivieron bajo la sombra de Trump, cuya promesa electoral más polémica es construir un muro en la frontera sur de EEUU para taponar la inmigración ilegal y hacer que México lo pague. Cada Cinco de Mayo se pone de relieve el peso de los 35 millones de estadounidenses de ascendencia mexicana, pero son los estadounidenses los que viven con más entusiasmo este día, a pesar de que se conmemora una victoria militar épica contra los franceses, para muchos aún desconocida en el país: la Batalla de Puebla.
W
El 5 de Mayo de 1862, en la región de Puebla, en el centro de México, las tropas mexicanas vencieron al ejército invasor de Napoleón, considerado entonces el mejor del mundo, a pesar de ser menores en número, estar mal armadas y con poco entrenamiento. Sin embargo, entre muchos estadounidenses se extiende la creencia equivocada de que el Cinco de Mayo se celebra la independencia de México, que se consiguió el 16 de septiembre de 1810 y que constituye la auténtica fiesta nacional. La festividad de este año tomó un especial cariz reivindicativo con declaraciones en rechazo a Trump por parte de organizaciones a favor de los latinos y políticos, como el líder de la minoría demócrata del Senado, Harry Reid. Reid expresó su “compromiso para luchar en contra de las voces de la intolerancia que buscan dividir” y hacer que caiga en el olvido “que los mexicoamericanos ayudaron a hacer grande a este país desde el principio”. El senador hizo ese
comentario en un comunicado, en referencia al eslogan de Trump “Hagamos a América (EEUU) grande otra vez”. También el senador demócrata Bob Menéndez se pronunció “en un momento en que la población latina enfrenta un nivel exorbitante de patrioterismo, xenofobia y retórica de odio”. Más allá de los festejos del Cinco de Mayo, Menéndez, uno de los legisladores mas comprometidos con la comunidad hispana, hizo una llamada a reconocer “las contribuciones” de la comunidad mexicana. Desde la organización no partidista Latino Victory Fund, el presidente, Cristóbal J. Alex, lamentó “el discurso racista, antiinmigrante, anti-latino y anti-mexicano” de Trump. “Estamos siendo atacados. Igual que los mexicanos lucharon en 1862 para proteger a sus seres queridos y su tierra, ahora hemos de luchar de nuevo con nuestra voz y nuestro voto”, instó Alex. Con todo, la jornada se vivirá como la celebración tradicional con comida mexicana, como guacamole, tamales
o tacos, en restaurantes de todo el país, con sus menús que siempre incluyen la margarita, el cóctel por excelencia. Tal es la cantidad de alcohol
que se suele ingerir en este día, que el Programa del Alcohol de la Región de Washington (WRAP, por sus siglas en inglés) ha lanzado en la capital la campaña “Conducir sobrio”, que ofrecerá taxis gratuitos durante toda la noche. Entre la sociedad civil se respira el mismo clima de reivindicación, que pide atención y respeto más allá del folclore adoptado con fines lúdicos, como es el caso de Ashley Nelcy, de 25 años, una de esas 35 millones de mexicano-estadounidenses. Sus padres, según explicó Nelcy a Efe, abandonaron “el confort de la clase media y sus propias carreras” para brindarle una mejor educación y, tras una década en Texas, ella se dedica a preparar a universitarios que cursarán programas de posgrado. Las raíces de Nelcy se encuentran en Nuevo León y Durango, más de 1.000 kilómetros al norte de Puebla, donde se produjo la histórica batalla, y no considera el Cinco de Mayo una fiesta propia, como sí lo es el día de la Independencia de México. Nelcy explica el
“entusiasmo” de los estadounidenses por este día por la “ignorancia” del origen de la festividad, ya que en EEUU apenas se estudia la historia de fuera del país, así como por el “consumismo” promovido por cerveceras y restaurantes. Por eso, la joven mexicana anima a los estadounidenses a “aprender” sobre su país vecino e “involucrarse con la comunidad inmigrante” que es, a su parecer, “la mejor manera de celebrar la herencia cultural de un país”. El presidente Barack Obama acogerá hoy su última recepción del Cinco de Mayo en la Casa Blanca. El Congreso rompió en 2011 la tradición de celebrar el día de la influencia mexicana en el país, a instancia del entonces presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.
¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.
Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:
Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.
Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
FÚTBOL MEXICANO
El objetivo de Tigres en la liguilla es repetir el título, dice Javier Aquino M éxico, (EFE).El objetivo de los Tigres de la UANL en la liguilla del Clausura mexicano es repetir el título que alcanzaron en el pasado Apertura 2015, dijo el delantero mexicano Javier Aquino. Los felinos se clasificaron la fase final de los ocho mejores en la última jornada de la fase regular del torneo y en los cuartos de final enfrentarán a los Rayados del Monterrey, su acérrimo rival y el cual terminó en el primer lugar de tabla. “Nuestro objetivo como equipo es ser campeones, repetir el título y demostrar
que tenemos una gran escuadra, es un partido importante, es el clásico (del norte)”, dijo Aquino en conferencia de prensa. El exjugador del Villarreal y Rayo Vallecano españoles recordó que el objetivo era estar en la liguilla. “Era una meta que nos habíamos planteado y que se retrasó mucho, más de lo que esperábamos; ganando al Monterrey y avanzando no se salva la temporada”, añadió. El partido enfrentará al primer lugar, el Monterrey, que sumó 37 puntos tras 12 triunfos, un empate y cuatro tropiezos, mientras que el
Tigres llegó a 24 unidades tras seis victorias, seis empates y cinco derrotas. Reconoció que debido a esos números, su equipo no tuvo el torneo que todo esperaban y recordó que en la liguilla mexicana lo importante es pelear por el título y ya en esa etapa demostrar que la sabes disputar. Tigres y Monterrey, ambos con sede en el estado de Nuevo León, se enfrentará en serie de dos partidos, el miércoles en el estadio Universitario, casa de los felinos, y el sábado en el estadio BBVA Bancomer, casa del Monterrey.
El objetivo de Tigres en la liguilla es repetir el título, dice Javier Aquino El jugador de Tigres Javier Aquino (d) patea el balón en el estadio Azteca de Ciudad de México. EFE/archivo
EEUU BÉISBOL
6-3. Debut triunfal de Chapman y jonrones de Beltrán ueva York, y (EFE).- El debut del cerrador cubano Aroldis Champan con su nuevo equipo de los Yanquis de Nueva York no pudo ser más brillante al ayudar de inmediato a conseguir la victoria por 6-3 ante los Reales de Kansas City, los actuales campeones de la Serie Mundial. Los Yanquis, que no tienen su mejor comienzo de temporada, esta vez encontraron de inmediato el poder del toletero boricua Carlos Beltrán que pegó dos jonrones y luego Chapman desde el montículo controló a la ofensiva de los Reales. Mezcla perfecta de poderío al comienzo del partido y pelota encendida desde el montículo para cerrar con Chapman de protagonista. Beltrán conectó dos de los cinco jonrones de Nueva York en los primeros tres episodios y Chapman cedió una carrera antes de poner fin al encuentro en el cual debutó con los Yanquis. “Me sentí bien, para ser mi primera salida”, declaró
N
Chapman. “Estoy muy emocionado y feliz por ver que los fanáticos me recibieron así, pero traté de mantenerme concentrado y de hacer mi trabajo”. Además de Beltrán, Brian McCann, Brett Gardner y Aaron Hicks pegaron jonrones ante un el abridor Chris Young (1-5), para ayudar a que los Yanquis iniciasen con un triunfo una serie de cuatro juegos. Alex Gordon y Eric Hosmer aportaron sendos cuadrangulares por los Reales, que han perdido 10 de 13 enfrentamientos. El abridor dominicano Iván Nova ofreció una buena actuación con los Yanquis, en su primera apertura de la campaña, lanzando como reemplazo del zurdo CC Sabathia, quien está lesionado. Nova fue retirado tras 81 lanzamientos -uno menos de los necesarios para irse sin decisión y dejar que el bullpen reforzado de los Yanquis hiciese el resto del trabajo. Chapman, cuatro veces
elegido al Juego de Estrellas y poseedor de una recta que suele rebasar las 100 millas por hora, pudo lanzar por primera vez con los Yanquis, tras cumplir una suspensión de 29 juegos bajo la nueva política del béisbol sobre violencia doméstica. Adquirido por los Yanquis con un traspaso que pactaron con los Rojos de Cincinnati en diciembre, a los que le dieron a cambio a cuatro prospectos. El zurdo cubano subió al montículo en medio de una ovación en la novena entrada, cuando los Yanquis ganaban por 6-2. Con sus dos primeros pitcheos, ambos strikes, alcanzó las 100 millas por hora, ante una reacción de asombro por parte del público. Ponchó a sus dos primeros enemigos antes de que el emergente brasileño Paulo Orlando disparara un doble y anotara en un sencillo del venezolano Alcides Escobar, pero eso fue todo lo que concedió. Temática: Deporte ; Béisbol
6-3. Debut triunfal de Chapman y jonrones de Beltrán. Imagen de archivo de Carlos Beltrán. EFE/Archivo
EEUU BALONCESTO
Los Warriors se acercan a las finales en el Oeste y los Heat empatan ous ton(EEU U ), (EFE).Los Warriors de Golden State lograron la tercera victoria en la serie de semifinales de la Conferencia Oeste que disputan contra los Trail Blazers de Portland y se colocaron a un triunfo de las finales. Mientras que en el Este, los Heat de Miami, con el escolta Dwyane Wade como líder encestador, también vencieron en el
H
cuarto partido a los Raptors de Toronto y consiguieron empatar (2-2) la serie que disputan al mejor de siete partidos. Curry, que regresó a la competición tras superar una lesión, encestó con 40 puntos, incluidos 17 en la prórroga, que fueron decisivos para el triunfo de equipo a domicilio (125-132) frente a los Trail Blazers. La estrella de los Warriors, que no había jugado desde
el cuarto partido de la primera ronda de los playoffs, regresó cuando más lo necesitaba el equipo y su presencia hizo posible que vuelvan a Oakland con ventaja de 3-1. Los Warriors, defensores del título de la Conferencia Oeste y de la liga, están a sólo un triunfo de las finales, que podrían lograr el próximo miércoles cuando en el ORACLE Arena de Oakland disputen el quinto partido.
Curry notó la falta de partidos en los tres primeros cuartos pero en la recta final y en la prórroga estuvo magistral e imparable con una actuación que hizo posible la remontada de los Warriors que llegaron a tener una desventaja de 16 puntos. El entrenador de los Warriors, Steve Kerr, en principio había decidido que Curry jugase no más de 25 minutos, pero la expulsión del base Shaun
Livingston en el segundo cuarto, cambió los planes. En los 37 minutos que jugó, Curry anotó 16 de 32 tiros de campo,incluidos 5 de 16 triples, y 3-3 desde la línea de personal, además de capturar nueve rebotes -ocho defensivos-; repartió ocho asistencias y perdió cuatro balones. Junto a Curry, que anotó 17 tantos en la prórroga -mejor marca de playoffs-, el escolta Klay Thompson aportó 23 puntos, incluidos
5 de 10 triples. El pívot Draymond Green logró 21 tantos, nueve rebotes, cinco asistencias; recuperó cuatro balones y puso siete tapones como líder en el juego interior de los Warriors.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
B7
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
SUV’s
Motorcycles
Recreation Equipment
‘11 KIA Optima, 76K miles, tan leather, transferable warranty coverage up to 100,000 miles or 10 years. New tires, always service and maintained as directed. Excellent condition. $11,000 or best offer. 308-380-3909 ’12 Keystone Sprindale 32’ Camper. Excellent condition! Self Contained, Separate Living, Dinning, Kitchen and Bedroom, Large Slide, Cold Air, 32” DVD, and 19” TV’s. $17,500. Call 308-390-1201 and Leave Message.
‘89 TOYOTA Dolphin Mini Travel Home, Automatic, 3.6L V6, 71K Actual Miles, Converted gas to all 12 volt, 110, or generator, This is converted to Primitive style with room to make updates. $5,200 Call 402-621-0446
Autos For Sale
‘99 CHEVY S10, 4 Cyl, Auto, New Fuel Pump, Shocks, Battery, Brakes, Clean inside! 170K Miles Compression Checked and was Excellent, Uses no Oil! $2,500 308-383-7328
‘10 Ford F150, XLT, crew cab, 4X4. $16,900. All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
Vans For Sale
‘09 Kawasaki 900 Vulcan Classic LT Excellent condition with lots of extras, 19.885 miles, Always garaged and covered. Asking $4,400 contract at 308-340-6905 or 308-370-9986
IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE
‘11 Red Cadillac CTS, 3.0, 52,000 miles. $17,000. Call 402-694-1396 or 402 604-1546.
EMPLOYMENT MERCHANDISE
‘12 Chevy 2500 crew cab, 4X4, dura max diesel, $23,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287 ‘13 BURGMAN 650 Scooter, Only 3,600 Miles, Excellent condition, Like New, Half price $5,000. 402-284-2226 or 402-314-8892
‘03 Pontiac Bonneville SE, 3.8L V6, power Seats, Locks & Windows, Cruise, Alloy Wheels, Nice Car! Spring Savings Special! $2,750
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
FIND
Boats and Motors
‘04 CHEVY Silverado Z71, 4X4, 5th wheel hitch, air bags, 5.3L V8, Bose Premium stereo with 6 disc changer, Well Maintained, Runs good, mechanically sound, Onstar, All options on this truck, $9,000 Call 308-850-8744
TheIndependent.com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
‘03 Chrysler Town & Country LXI, Handicap equip., Hand controls, Lowered floor. 308-340-2774 ‘05 GILGETTER 615 Mercury 15 HP, Big Foot 4 Cycle, Genesis galvanized trailer, Live well, Fish finder, rod holders, Bimini top, Full cover, Stereo, Serviced and ready to go! Great boat for small lakes! Only $8,500 Call 308-390-2660
Motorcycles ‘12 TOYOTA Prius “C” Model 2, Hybrid, Beautiful Silver in color, 43K Actual Miles, 100% restored, Average 47-67 MPG, New tires, Title Salvage, This car is very clean and runs great! Like New! $7,800 Call 402-621-0446
‘07 CHEVY K1500 LTZ71 Crew, 4X4, 5.3L V8, PWR seat/Windows/Locks, Cruise, Custom Wheels, New Tires, Running Boards, Rhino Bed lining, Tow PKG! Very Nice Condition! Spring Savings Special! $15,250
‘00 Honda Goldwing detachable trike kit 38k miles Pearl white. $10,850. 308-379-3933 or 308-379-6341
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘13 Nissan Sentra SV, 1.8L 4 cyl, CVT Auto trans, ABS, Traction Control, Bluetooth, Pwr Windows Locks, Cruise, Premium CD Stereo, New Tires, Only 34K Miles, Excellent Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,950
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘91 CHRYSLER Labaron, V-6, 2 Door, Auto, 144K miles, runs good! $2,000 Call 308-687-6018
‘09 GMC Sierra SLT, leather loaded, sunroof, all terrain package, Z71, 3 year 100K warranty. $24,500 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
‘03 Yamaha, Model XVS65/A 650 cc Road/street 15230 miles new battery, windshield, buddy seat, side bags. $2500 Or Best Offer. 308-380-0306
‘02 HONDA CR-V EX, gasoline, black/charcoal, automatic, $3400, AWD, 92.000 miles. Call at 646-580-7759
‘97 FORD F150 Lariat. 4x4 Leather, 4.6L V8, Auto, 3 door, Maroon with tan, All the power options. New Tires! New Brakes. Drive anywhere! Call 308-381-2459 See at 2111 Bass Road Grand Island $3995
‘98 FORD Mustang Cobra, 80K Miles, Nice Condition, Mechanically sound, all receipts for all work done, Yellow and Black! Call 402-640-3000 or 402-860-8065
SUV’s
4-Wheel Drives For Sale
• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the
‘09 CHEVY Tahoe LTZ 5.3L V8, 4WD, Leather Heated seats, OnStar, 2nd Row Captain chairs, 3rd Row Seats, Premium CD Stereo, Navigation, DVD, Running Boards, Tow PKG Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $21,750
‘09 Chevy Silverado 1500 LTZ, 4X4, crew cab. $19,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
.com
¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131
JOB FAIRS Saturday, May 21st 9:00 AM - 1:00 PM Gibbon Packing Plant
MPO PROGRAM MANAGER
PUBLIC WORKS DEPARTMENT Perform a variety of transportation and administrative activities as required of the Metropolitan Planning Organization (MPO) and as needed for the local transit program. A bachelor's degree is required in engineering, transportation planning, urban planning, public administration or a closely related field from an accredited college or university with experience in transportation planning with a MPO, Council of Governments, local government, state or federal agencies involved in regional transportation planning. Must have a valid Nebraska driver’s license, Streets Superintendent Certification and Responsible Charge (RC) Certification. Preferred qualifications are: Certified American Institute of Certified Planners (AICP) and Certified Professional Transportation Planner (PTP) certified by Institute of Transportation Engineers. This position requires 10% or more travel time to attend meetings, trainings and conferences primarily in Nebraska, but occasionally in locations outside of the State.
$
Salary Range From
51,573.19 - $76,660.27 Annually Plus Excellent Benefits
Hwy, 30, Gibbon, NE
POWER PO RD DISPATCHER SP C R I UTILTIES DEPARTMENT
Wednesday, May 25th
Salary Range From 28.41 - $39.50 Per Hour Plus Excellent Benefits
$
Assist in monitoring and controlling power generation for the City and purchases of power by other utilities; participate in the dispatching of electric and water service personnel. Experience in dispatching of water or electric distribution operations is preferred. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Additional training in electronic, computer programming, mathematics, communications or power systems is preferred. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid driver’s license. Residency required. Rotating shifts.
Workforce Development 203 E Stolley Park Rd, Grand Island
IMMEDIATELY HIRING 1ST SHIFT WORKERS FOR OUR GIBBON, NE FACILITY • Fabrication: 5:00 am start time • Harvest: 6:30-7:30 am start time
• Harvest Supervisor: Interested in individuals with leadership experience, particularly in a meatpacking facility. Meat packing experience preferred.
Currently Working 50 Hours Per Week • Competitive Wage • Promotion Opportunities Benefits Include: Paid Vacation & Holidays • 401(k) • Health/Dental & Life Insurance
CAN’T MAKE THE JOB FAIR? Call 308-468-4771 (habla Espanol) • Email: Gibbonjobs@americanfoodsgroup.com
Apply by 3 p.m. on May 17, 2016 online at: www.grand-island.com/jobs Candidates are subject to a background check & post-offer/pre-employment physical & drug screen.
12:00 - 4:00 PM
EO/AAE/M/F/D/V/G
Apply in Person: 218 E. Hwy 30, Gibbon, NE Gibbon Packing, LLC is an Equal Opportunity & Affirmative Action employer. M/F/V/D
B8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 13 al 26 de mayo de 2016
Mike
¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad! Jose Cuevas
¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!
Adrián Ruiz ((308)390-8808
(308)380-9424
"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘05 HONDA CRV EX
‘11 JEEP PATRIOT
‘06 NISSAN MURANO
‘09 GMC ACADIA SLT2
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos! Pantalla táctil, 4x4, asientos de piel, 50,000 millas $
‘09 DODGE CALIBER R/T
90,000 millas, llantas nuevas ¡ven a verlo y llévatelo! $
9,950
$
16,750
‘13 NISSAN ALTIMA SL
$
19,950
$
18,950
$
6,950
‘11 CHRYSLER 300
Piel, quemacoco, equipada, ¡solo 50,000 millas
130,000 millas, cambio local, muy bonita
Automático, 4x4, equipado, quemacoco, muy económico
‘11 CHEVY 1500
Limited, 3.6L V6, pantalla táctil, piel, equipado $
6,950
18,950
$
19,950
$
18,950
‘08 GMC CREW MAX
4X4, caja corta, cabina y media, ¡muy bonita! $
Piel, DVD, navegación, como nuevo, 90,000 millas
17,950
4X4, 6.0L, automática, ¡ven a verla hoy y llévatela! $
17,950
$
16,950
Además contamos con estas 2 localidades:
Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
MENA’S KITCHEN Lonchera
Disfrute de nuestras exquisitas :
- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.
205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE
$6,900
$7,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
$5,900 ‘07 CHEVY UPL ANDER LT
$8,900
www.autofleetgi.com
Cambio local, 112,000 millas, 3.9L V6, ¡ven a verla y llevatela!
‘08 HONDA CIVIC EX 1.8L, 117,000 millas, excelente oferta ven y llevatelo
‘07 DODGE CALIBER
$5,900
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773
Cambio local, AWD, RT, 2.4L amplia y cómoda
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
‘06 BUICK RAINIER CXL Cambio local, AWD, 5.3L V8, Cómoda, buenas condiciones
Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘03 FORD EXPLORER XLT Cambio local, 4x4, 4L v6,
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
$14,900
‘07 HONDA RIDGELINE RTL 3.5L V6, AWD, 100,000 millas, ven a verla