Periódico en español e Inglés

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

Del 11 al 24 de mayo del 2018 / May 11 to 24, 2018

Fundado en el aĂąo 2000

LOCAL NEWS EdiciĂłn 10

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • NOTICIAS LOCALES

buenosdiasnebraska

No olviden festejar a la Reyna del hogar "Happy Mother’s Day"

Inscribe a tu estudiantes para el aĂąo escolar 2018-2019

Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

T Picture: Lincoln Elementary School

MĂĄs en la pĂĄgina

odos podemos hacer feliz a mama, no solamente el dĂ­a que el calendario lo marca, aunque ese dĂ­a todos hacen una celebraciĂłn festejando el dĂ­a de la madre, eso no implica que Ăşnicamente ese dĂ­a podemos hacerlo, disfruta a tu madre cada etapa de tu vida, y mĂĄs aĂşn si ya creciste y sin darte cuenta los aĂąos pasaron y ahora esa persona....

A8

FĂšTBOL MEXICANO

El tĂŠcnico de AmĂŠrica, Miguel Herrera, asegurĂł que su experiencia no importa para enfrentar a Santos

M PERIĂ“DICO GRATIS

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

MĂĄs en la pĂĄgina

COLUMBUS NEWS

FREE NEWSPAPER

ÉXICO - El tÊcnico de AmÊrica, Miguel Herrera, aseguró que su experiencia en la liguilla no importa para enfrentar a Santos, que cuenta con Robert Dante Siboldi al frente y quien vive su primera postemporada en la Liga Bancomer....

MĂĄs en la pĂĄgina A8

SOLOMA AUTO SALES COMPRA AQUI PAGA AQUI FINANCIAMIENTO GRATIS Llama a Tomas al 308-391-0648 2305 W 3rd St Grand Island NE

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol */

al 308.850.3773

3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

Foto: Google

A8

Columbus is awarded $850,000 Rural Workforce Housing

C

olumbus is awarded $850,000 Rural Workforce Housing Grant creating $2,100,000 fund for development Following a competitive application process that ended in March, the Nebraska Department of Economic Development has announced the 14 recipients of the Rural Workforce Housing Fund (RWHF).

These grant funds will be

used to finance workforce Picture:Google housing development projects. Eligibility for the program was scored on the basis of factors such as ongoing local workforce housing needs and the demonstrated

ability to manage housing and investment projects.

Columbus was awarded the highest eligible grant of $850,000. This grant will be matched with local funds including........

More on the page

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2

A2

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

COLUMBUS NEWS

Columbus is awarded $850,000 Rural Workforce Housing comes from the main page.... $750,000 from the City of Columbus economic development fund, $250,000 from Nebraska Investment Finance Authority, $150,000 from Columbus Community Foundation, $50,000 from Columbus United Way Endowment

and $50,000 from Columbus Development Corporation.

The RWHF grants support rural communities’ workforce recruitment efforts by helping them expand and improve their affordable housing.

More information on

the RWHF program can be found at: https:// opportunity.nebraska. gov/program/workforcehousing-fund/.

Thank you to all who have contributed to this process!

NOTICIAS COLUMBUS

Columbus recibe $850,000 de subsidio de vivienda de la fuerza de trabajo rural Corporation. uego de un proceso actuales de vivienda

L

competitivo de solicitud que finalizó en marzo, el Departamento de Desarrollo Económico de Nebraska anunció los 14 beneficiarios del Fondo de Vivienda para la Fuerza Laboral Rural (RWHF).

Estos fondos de subvención se utilizarán para financiar proyectos de desarrollo de viviendas de la fuerza laboral. La elegibilidad para el programa se calificó sobre la base de factores tales como las necesidades

de la fuerza de trabajo local y la capacidad de administrar proyectos de vivienda e inversión.

Columbus recibió la mayor subvención elegible de $ 850,000.

Esta subvención se combinará con fondos locales que incluyen $ 750,000 del fondo de desarrollo económico de la Ciudad de Columbus, $ 250,000 de la Autoridad Financiera de Nebraska, $ 150,000 de Columbus Community Foundation, $ 50,000 de Columbus United Way Endowment y $ 50,000 del Columbus Development

Las subvenciones de la RWHF apoyan los esfuerzos de reclutamiento de la fuerza de trabajo de las comunidades rurales ayudándolas a expandir y mejorar sus viviendas. asequibles.

Se puede encontrar más información sobre el programa RWHF en: https://opportunity. nebraska.gov/program/ wo r k fo r c e - h o u s i n gfund/. ¡Gracias a todos los que contribuyeron a este proceso!

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia

A3

Nosotros Hablamos Español

Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con la mayoría de seguros de visión.

1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

Mike ‘17 RAM 2500 SLT

$

40,950

‘12 FORD F 150 HARLEY DAVIDSON

4x4, Nav, control de arranque $

28,950

78,000 millas, 4X4, Levantada $

‘11 RAM 1500 SPORT

Crew cab, 4x4, stereo Alpine !

29,950

‘14 CHEVY SILVERADO LT

89,000 millas, cámara trasera, $

27,950

‘14 CHEVY IMPALA LT

$

37,000 millas,un dueño, 4Cyl $

12,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

16,950

‘12 CHEVY TAHOE LTZ

‘14 MAZDA 3

‘13 CADILLAC SRX

67,0000 millas, vidrios polarizados 90,OOO millas, Nav, techo solar $

20,950

(308)390-8808 Yo hablo español

$

17,950

‘07 JEEP WRANGLER

Nav, piel, cámara atras, techo solar Levantada, rines de 20", llantas 37" $

23,950

$

20,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

6.7L Cumming, 43,000 millas

‘13 JEEP WRANGLER SAHARA

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

A4 Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

mexican taqueria

1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919

RESTAURANTES Y PANADERIAS MAS POPULARES

PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

308.224.3994 | 942 W 24 ST KEARNEY NE 68845

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD Tuesday- saturday open 11:am to 10:pm Sunday open 11:am to 9:pm Monday Closed CARRY OUT ORDERS PHONE 308.746.7257

MEXICAN RESTAURANT Buffet Domingo 9 A 9 | Lunes 10 a 4 | Martes 10 a 9 | Sábado 10 a 9

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS 601 Grant St Lexington Ne 68850 308.324.7731

PANADERIA

EL QUETZAL

Rico Pan Centroamericano todos los dias

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

2003 Plum Creek Parkway Lexington NE. 68850

Tradicional comida salvadoreña La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

BU

Hora feliz de lunes a miércoles de 3pm a 6pm 3x$5 * Tacos o Pupusas Happy hour from Monday to wednesday from 3pm to 6pm 3x$5 *Taco or Pupusas

1201 S Locust, Grand Island NE Llama al 308.675.1988 para hacer tus pedidos

FF E D E T LU 1 1 NE :3 S A 0 A VIE 2: R PM N E

S

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 24 de mayo del 2018

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

A5

PANADERÍA

LA PRINCESA

TERESA MARQUEZ

SERVICIOS TU ALCANCE

107 W 7th St |Lexington, NE

DISFRUTA DE NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PAN

308-324-6227

116 E 6TH ST LEXINGTON NE 68850

• Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones

1824 W. Second Street Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com

SaraG@grandislandhomes.com Services available in English or Spanish

415 N Locus St. Grand Island NE 68801 Tel. (308) 384 1544

Sara Gomez Realtor

Lopez Cleaning

Residential y Comercial Cleaning

We tailor our cleaning services to meet your needs / customized cleaning/ free quotes / flexible schedule Get $ 20 off when you submit this coupon / Obten $20 de descuento al presentar este cupón / expire 3-05-18

EJERCICIOS FUNCIONALES * KICK BOXING * AEROBICS * BAILE *STICK

* BALL

* Lunes a Viernes de 8:am-9:am y de 6:15-7:15pm * Espacio disponible para compartir con persona interesada en dar algún tipo de clase

MAKE YOUR DREAM BODY A REALITY

-$20

Call Amalia Lopez at 308-370-1056 for more information / References available

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

420 W 4TH STREET GRAND ISLAND, NE Tel: 308.218.1005

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE

Eben-Ezer

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

TIENDA LATINA

Ropa para toda la familia, Articulos para el hogar y muchas cosas más

¡VÍSITANOS!

Evelyn

NOVEDADES

Abierto todos los dias

620 W 4th St Grand Island NE | 308 383 8789

AQUÍ ENCONTRARÁS TODO PARA TUS FIESTAS TAMBIÉN CONTAMOS CON SERVICIO DE MANTELERÍA Y DECORACIONES DE SALÓN 510 W 4ST GRAND ISLAND NE 68801 308.370.9181 308.383.9468

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 24 de mayo del 2018

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

e 1968 d s e d ecidos Establ

A&A LAWN CARE CALL: 308 -218-9158 ABEL . 402-710-2536 ALLAN

WE OFFER YEAR ROUND LANDSCAPING . TREE TRIMING GENERAL CLEANING . GARDENING COMERCIAL . RESIDENTIAL FREE ESTIMATES . CREDICARD ACCEPTED

LICENSED & INSURED

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

WINDSHIELD AUTOCRISTALES CRISTALES Tu no tienes de que preocuparte nosotros hablamos con tu aseguranza y hacemos todos los trámites necesarios

Llama a Diego al 308.370.8985 4413 E Hwy 30 # 4 Grand Island NE

Corner Body Shop con mas 15 aÑos de experiencia

ENDEREZADO Y PINTURA / AUTO BODY SHOP Tu no tienes de que preocuparte nosotros hablamos con tu aseguranza y hacemos todos los trámites necesarios

Llama a Diego al 308.370.8985 4413 E Hwy 30 # 4 Grand Island NE

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 24 de mayo del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 11 de mayo

Sabado 12 de mayo

Domingo 13 de mayo

Soleado

Soleado

Máx. 81ºF Mín. 50ºF

Máx. 66ºF Mín. 52ºF

Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 57ºF

LINCOLN NEWS

M

NOTICIAS LINCOLN

E

l Alcalde Chris Beutler presentará el Premio Anual de Excelencia del Alcalde para 2017 al Investigador Matthew Franken de la División Central de Investigaciones del Departamento de Policía de Lincoln. El premio se entregará a las 3 p.m. al comienzo de la reunión del Concejo Municipal en las Cámaras del Concejo Municipal, Edificio County-City, 555 S. 10th Street. Una recepción para los homenajeados se realizará en el segundo piso del edificio County-City.

El sargento Mike Ripley nominó a Franken en la categoría de productividad por su trabajo en una investigación de homicidio que llevó al arresto de ocho personas, incluida la persona responsable del homicidio.

Todos los nominados y ganadores del premio

Martes 15 de mayo

Parcialmente Nublado Máx. 85ºF Mín. 62ºF

“Hay que tener el valor de decir la verdad, sobre todo cuando se habla de la verdad Platón 427 AC-347 AC. Filósofo griego

OMAHA NEWS

Mayor to Present Award of Excellence 2017 ayor Chris Beutler will present the Annual Mayor’s Award of Excellence for 2017 to Investigator Matthew Franken of the Central Investigations Division of the Lincoln Police Department. The award will be presented at 3 p.m. at the beginning of the City Council meeting in the City Council Chambers, County-City Building, 555 S. 10th Street. A reception for the honorees will follow on the second floor of the County-City Building.

Sergeant Mike Ripley nominated Franken in the category of productivity for his work on a homicide investigation that led to the arrest of eight people, including the person responsible for the homicide.

Lunes 14 de mayo

Parcialmente Nublado Máx. 82ºF Mín. 62ºF

A7

All monthly award nominees and winners are eligible to receive the annual award.

Franken will receive a $250 gift certificate, two days off with pay and a plaque. The Mayor will also present him with the Mayor’s Medallion.

The 2017 Honorable Mention Award will be presented to Police Officer Launa Groves.

The categories in which employees can be nominated are customer service, productivity, safety, valor and loss prevention. Consideration also may be given to nominations that demonstrate self-initiated accomplishments or those completed outside of the nominee’s job description.

All City employees are eligible for the award except for

elected and appointed officials.

Individuals or teams can be nominated by supervisors, peers, subordinates and the general public.

Nomination forms are available at lincoln.ne.gov (keyword: hr) or from department heads, employee bulletin boards or the Human Resources Department, which oversees the awards program.

All nominations are considered by the Mayor’s Award of Excellence Committee, which includes a representative with each union and a non-union representative appointed by the Mayor. Monthly award winners receive a $50 gift certificate, a day off with pay and a plaque.

MISMA NOTA EN ESPAÑOL mensual son elegibles para recibir el premio anual. Franken recibirá un certificado de regalo de $250, dos días de descanso con sueldo y una placa.

El Alcalde también le presentará el Medallón del Alcalde.

El Premio a la Mención de Honor 2017 se entregará al oficial de policía Launa Groves.

Las categorías en las que los empleados pueden ser nominados son servicio al cliente, productividad, seguridad, valor y prevención de pérdidas.

También se pueden considerar las nominaciones que demuestren logros auto-iniciados o las que se completen fuera de la descripción del trabajo del nominado.

Todos los empleados de la Ciudad son elegibles para el premio, excepto para los funcionarios

electos y designados.

Individuos o equipos pueden ser nominados por supervisores, compañeros, subordinados y el público en general.

Los formularios de nominación están disponibles en lincoln. ne.gov (palabra clave: hr) o en los encabezados de los departamentos, los tablones de anuncios de los empleados o el Departamento de Recursos Humanos, que supervisa el programa de premios.

Todas las nominaciones son consideradas por el Comité de Premio de Excelencia del Alcalde, que incluye un representante con cada sindicato y un representante no sindical designado por el Alcalde. Los ganadores de los premios mensuales reciben un certificado de regalo de $50, un día libre con pago y una placa.

Small fire in office area at zoo leads to temporary evacuationT

A

small fire caused guests and staff to be evacuated Monday (May 7th) from the Lied Jungle at the Henry Doorly Zoo & Aquarium.

Firefighters were called to the zoo about 11:15 a.m. after a fire was detected by employees in an office area, said zoo spokeswoman Dawn Ream. Employees quickly extinguished the fire, she said.

A shorted-out light switch appears to have been the

cause of the fire, Ream said.

No injuries were reported.

Guests were allowed back into the jungle by 12:20 p.m.

“Although there were no zoo guests or animals in immediate danger, zoo staff immediately evacuated guests and staff from the entire Lied Jungle and associated offices, TreeTops restaurant, guest service area and ticketing as a precaution,” Ream said.

“The fire-detection system

in the Lied Jungle sounded an alarm in the building and notified the Omaha Fire Department.”

Ream said the TreeTops restaurant would remain closed for the rest of Monday but will be open for normal business hours Tuesday.

By Jay Withrow and Kevin Cole / World-Herald staff writers /Published by Omaha World Herald

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 11 al 24 de mayo del 2018

Lunes 14 de mayo

Viernes 11 de mayo

Sabado 12 de mayo

Soleado

Soleado

Parcialmente Nublado

Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 73ºF Mín. 47ºF

Máx. 62ºF Mín. 48ºF

Máx. 72ºF Mín. 54ºF

Máx. 75ºF Mín. 59ºF

Máx.82ºF Mín. 59ºF

Domingo 13 de mayo

LOCAL NEWS

children, regardless of their school.

Any new students can be registered at their neighborhood school starting July 23, 2018.

Parents with questions can call their neighborhood school. If you aren’t clear which school to call, contact Jaime Wattier at (308) 385-5900.

To register students, a parent/guardian must

have a GIPS Parent Portal account. If you have not accessed your account or do not know your username and password, you need to contact your youngest student’s school secretary.

To get started, click the link below, sign in and select “Online Registration” at the bottom of the menu to the left of the screen.

Then simply follow all instructions.

“Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro” Platón 427 AC-347 AC

Si no ha inscrito a los estudiantes para el año escolar 2018-2019, debe hacerlo hoy.

Viene de la pagína principal..... Si no ha inscrito a los estudiantes para el año escolar 20182019, debe hacerlo. Solo toma unos minutos en línea y podrá inscribir a todos sus estudiantes a la vez. También podrá inscribirse en línea en la

escuela de su estudiante Si elige esta opción, solo tendrá que ir a una escuela para registrar a todos sus hijos, independientemente de su escuela. Cualquier estudiantes nuevo puede registrarse en la escuela de su vecindario a partir

del 23 de julio de 2018.

Los padres con preguntas pueden llamar a la escuela de su vecindario. Si no está claro a qué escuela llamar, comuníquese con Jaime Wattier al (308) 385-5900.

OTRAS NOTICIAS

No olviden festejar a la Reyna del hogar “Happy Mother’s Day”

FÚTBOL MEXICANO

El técnico de América, Miguel Herrera aseguró que su experiencia en la liguilla no importa para enfrentar a Santos Viene de la pagína principal.....

En conferencia de prensa Herrera externó que el currículum “no tiene ningún peso, porque el que queda fuera (en la serie de Santos contra Tigres) es el de experiencia, que es ‘Tuca’ Ferretti”.

Del mismo modo, habló sobre la lesión de Djaniny Tavares, delantero del equipo de Torreón que sufrió un golpe en el hombro el pasado domingo.

Martes 15 de mayo

NOTICIAS LOCALES

If you haven’t registered students for the 2018-2019 school year, you should do that today Comes from the main page...... If you haven’t registered students for the 2018-2019 school year, you should do that today. It only takes a few minutes online and you can do all students at once.

You will also be able to register online at your student’s school today, If you choose this option, you will only need to go to one school to register all your

www.buenosdiasnebraska.com

“Veo al equipo fuerte, no importa si están con o sin titulares. Veo a un rival fuerte y sólido por lo que lograron. El favoritismo lo hacen ustedes (prensa) y la gente. Trabajamos para hacer bien las cosas”, mencionó.

Del mismo modo, expuso que Emanuel Aguilera no estará disponible para el juego de ida contra el conjunto de Torreón, “pero sí puede estar

para la vuelta”.

Por último, compartió que el equipo titular que ocupará este jueves en el Estadio TSM está conformado por Agustín Marchesín, Paul Aguilar, Bruno Valdez, Edson Álvarez, Carlos Vargas, Guido Rodríguez, Mateus Uribe, Renato Ibarra, Cecilio Domínguez, Jérémy Ménez y Oribe Peralta.

Viene de la pagína principal..... que tanto te cuido y te mimo depende de ti, nunca olvides quien te enseño a andar, quien te enseño a dar tus primeros pasos y quien te levantaba cuando tropezabas y caías, tampoco olvides a aquella que pasaba noches sin dormir porque estabas enfermo o simplemente

porque no habías llegado a casa, sin olvidar ese gran amor que invirtió en ti, con pasión entrega y desinterés, siempre sonriendo y poniéndote tus necesidades primero antes que nada ni nadie, no importaba que ella no comiera, o no durmiera, primero estabas tú.

Ahora las cosas han

cambiado y te tocará llevar en tu corazón todas estas buenas vivencias sin dejar que el tiempo las borre de tu alma y de tus pensamientos. Vive la vida todos los días amándola, cuidándola y respetándola, nunca la abandones porque algún día la vida te convertirá en madre o padre.

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Soloma Auto Sales

COMPRE AQUÍ- PAGUE AQUÍ / FINANCIAMIENTO GRATIS - NO INTERESES MAL CRÉDITO NO CRÉDITO TODO APROBADO

$ 5,975 EFECTIVO $ 6,975 FINANCIADO

06’ CHEVY SILVERADO Solo 106,000 millas

$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO

05’ TOYOTA CAMRY 152,000 millas

$ 9,975 EFECTIVO $ 7,975 EFECTIVO $ 10,975 FINANCIADO $ 8,975 FINANCIADO

10’ TOYOTA TUNDRA 5.7 V8, 4 PUERTAS

$ 3,975 EFECTIVO $ 4,975 FINANCIADO

03’ JEEP LIBERTY 4X4, excelente oferta

07’ CHEVY SILVERADO 4X4, ven y llévatelo

$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO

Llamanos al Cel: 308.391.0648- 308.384.1976 O 308.850.3027 / 2305 W 3rd St - Grand Island, NE

$ 4,975 EFECTIVO $ 6,975 EFECTIVO $ 7,975 FINANCIADO $ 5,975 FINANCIADO primer pago de $ 1,900

Excelente oferta

$ 5,975 EFECTIVO $ 6,975 FINANCIADO

$ 7,975 EFECTIVO $ 8,975 FINANCIADO

07’ CHEVY EQUINOX

09’ NISSAN XTERRA Solo 93,000 millas

4X4, V6, 150,000 MILLAS

07’ JEEP COMPASS Limitada, piel, manual

$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO

02’ CHEVY SILVERADO

4X4, Cabina y media

$ 11,775 EFECTIVO $ 11,775 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 12,775 FINANCIADO $ 12,775 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO

09’ SATURN OUTLOOK

Solo 143,000 millas

09’ CHEVY TRAVERSE 09’ CHEVY TRAVERSE 09’ CHEVY TRAVERSE 115,000 millas Solo 120,000 millas LLANTAS NUEVAS

$4 ,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 11,975 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO $ 5,975 FINANCIADO

07’ GMC ACADIA 4X4, Excelente oferta

BUENOS CARROS - PRECIOS BAJOS POCO ENGANCHE

06’ BUICK RENDEZVOUS 07’ CHEVY SILVERADO

Solo 158,000 millas

A9

08’ SATURN OUTLOOK V6, 3 LINEAS DE ASIENTOS

04’ TOYOTA TACOMA 4CYL, 5 VEL, CAMPER

$ 7,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 8,975 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO

08’ GMC SIERRA SLE 4X4, PIEL, EXCELENTE

08’ BUICK ENCLAVE Solo 146,000 millas

A10

Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 24 de mayo del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A11

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español

308.850.3773

Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento

Excelente servicio

Excelente servicio

Tu reembolso de impuestos ya esta aqui tendras la oportunidad de invertir bien tu dinero ¡Te esperamos!

Una gran variedad de inventario con precios de locura

Línea en español: 308-850-3773

GRATIS!

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

edgar@roecars.com

$4,995

$8,500

$8,500

$9,500

$8,900

B1394B

AT534A

‘04 CHEVROLET TRAILBLAZER

‘07 CHEVY TRAILBLAZER

‘04 CHEVY TRAILBLAZER

‘11 BUICK LUCERNE CXL

‘13 CHRYSLER 200

4DR, 4WD, EXT LS, 4.2L

LS, 4WD, ADR, EQUIPADA, 4V

4DR, 4WD, 95,000 MILLAS

BLUETOOTH, 3.9L V6, EXCELENTE

4DR, SEDAN TAURIN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

$9,000

B1375A

$11,900

$11,500

$10,700

$10,500

$17,900

$17,500

$16,995

AT413C

9246B

Tel: 308-382-0280

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

¡Tu primer cambio de aceite

‘2017 CHEVROLET CRUZE Sedan, 1.4L 4CYL, Turbo, solo 12,000 millas

9239B

9199A

92384

‘17 CHEVY MALIBU SOLO 22,000 MILLAS, 1.5 TURBO

$18,995

$18,450

TENEMOS 7 MODELOS DIFERENTES PARA QUE ESCOJA

‘14 BUICK ENCORE PREMIUM AWD, SOLO 64,000 millas, ECOTEC 1.4L, 4 CYL,

9203A

17 CHEVROLET CRUZE

‘15 BUICK ENCORE SOLO 22,000 MILLAS, AWD, ECOTEC TURBO

$21,900

$19,900

AT454B

AT495A

‘08 CHEVROLET COLORADO AWD , CABINA EXTENDIDA

AT553A

B1477A

‘05 FORD F 150

‘13 CHRYSLER 200

‘11 KIA SORENTO

4WD, cabina amplia, OFERTA

4DR, SDN, TOURING

4DR, AWD, 97,000 millas

$15,900

$15,500

$13,000

$12,500

9165B

B1411A

9247B

B1335B

‘13 HONDA ACCORD SEDAN EX L 2.4 L, EXCELENTE

9243B

‘12 CHEVY COLORADO

‘‘14 14 CHEVROLET IMPALA 2LTZ

AWD, 68,000 millas, ven a verlo

USB, COMO NUEVO 38,600 millas

$21,900

$16,900

9245C

8959A

AT539A

‘16 FORD ESCAPE 4WD, 4DR, SOLO 46,000 millas

$25,995

$22,900

9236A

B1328A

AT550A

B1030A

‘14 FORD EDGE ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

9233A

‘10 BUICK ENCLAVE

‘14 FORD ESCAPE SE

‘12 GMC ACADIA

‘12 GMC ACADIA

4WD, 3.6L V6, excelente oferta

SLT1 , AWD, 4DR, 3 LINEAS DE ASIENTOS 3.6L V6

‘16 GMC TERRAIN

‘17 BUICK LACROSSE

4WD, CABINA EXTENDIDA, 6.0 V8

4WD, 4DR, 58,000 MILLAS

‘12 GMC TERRAIN 4DR, AWD, 56,000 MILLAS

AWD, SLE-1, SOLO 14,000 MILLAS, llévatelo

DENALI, AWD, 4DR, SOLO 72,000 MILLAS

FWD, 21,000 millas, 3.6 V6

B1430A

‘14 FORD EXPLORER LIMITED 4WD, 4DR, solo 90,000 millas

$39,999

$23,995

‘02 GMC SIERRA 2500HD

9244A

16,000 MILLAS, COMO NUEVO

$21,588

$21,500

$18,900

AU115A

‘15 CHEVY EQUINOX AWD, 15,000 MILLAS, 2.4L, 4Cyl

AT516A

‘17 CHEVY SILVERADO 1500 AWD, CABINA CAMPLIA, OFERTA!

A12 Buenos Días Nebraska

Del 11 al 24 de mayo del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Día de la Madre en OCM Domingo a las 11 a.m. - 5 p.m.

Ubicación: Museo Infantil de Omaha, 500 S 20th St, Omaha, Nebraska 68102 Descripción: ¡Pasa tiempo siendo creativo con los que amas en el Día de la Madre!

Visítenos en el Museo de los Niños de Omaha para disfrutar de artesanías especiales y actividades para toda la familia, hasta agotar existencias.

Artesanías y actividades están incluidas con la admisión regular.

Cortando garras por una causa!

Martes 15 de mayo hasta el martes 18 de Diciembre de 6 a 8 PM Ubicación: The Green Spot Omaha, 1110 S 71st St, Ste K, Omaha, Nebraska 68106 Descripción: Deténgase el primer y tercer martes de cada mes entre las 6 p.m. y las 8 p.m. y corte las uñas de sus perros y ¡apoye a un gran grupo de rescate local! Los adornos de uñas cuestan $ 10 por perro.

También puede solicitar una rutina de uñas por una donación de $ 14 si lo desea. ¡Todos los ingresos serán donados a un grupo diferente cada vez! ¡No necesita cita! (Puede haber una breve espera; consulte a un miembro del equipo de TGS para obtener la hoja de inscripción cuando llegue).

Baby Bump Belly Painting Sábado a las 10 AM - 4 PM Ubicación: Gateway Mall, 6100 O St, Lincoln, Nebraska 68505 Descripción: ¡Únete a nosotros para celebrar tu alegría de mamá con una pintura de panza de bebé gratis! El artista local de henna, Rikki, estará en Motherhood Maternity durante todo el día, listo para pintar diseños originales de lo bello a lo caprichoso en las barrigas expectantes.

Las futuras mamás pueden capturar su nueva imagen en una foto especial del Día

de la Madre, y luego crear un recuerdo para agregar al libro de bebés, o asombrar a amigos y familiares cuando usan la foto para un anuncio de nacimiento o una invitación a una fiesta de bienvenida al bebé. !

Además, todas las futuras madres participantes recibirán un descuento especial en su próxima compra de Maternidad.

Además, visite nuestra edición especial Mother’s Day Shop 360 Weekend Market para obsequios, productos y golosinas de empresarios locales que las mamás realmente pueden apreciar. Las casetas de venta estarán ubicadas a las afueras de Motherhood Maternity y en Center Court. * Las pinturas que se usan son hipoalergénicas y a base de agua. Aprobado por la FDA seguro y no tóxico para las mujeres embarazadas.

Salón del automóvil de Corvette Sábado, 12 de mayo a las 10 AM - 2 PM Ubicación: Viaero Wireless, 2485 N Diers Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: más de 40 Corbetas nuevas y clásicas de todo el área se unen para mostrar al público por qué el Corvette es, y siempre será un verdadero ícono estadounidense. Vea y vote en el mejor show y disfrute de un gran momento con la comunidad.

Día de los niños Domingo, 20 de mayo a la 1 PM - 4 PM Ubicación: Stolley Park Railroad, 2103 Stolley Park Rd W, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Día de los niños para todas las edades, diversión familiar, juegos, comida, premios, música y mucho más. Organizado por Revelation Car Club.

Noche de diversión familiar gratuita con Trius Federal Credit Union

Jueves, 17 de mayo a las 4 PM - 8 PM Ubicación: Kearney Area Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: ¡Únase a nosotros para una celebración especial de Noche Familiar y Cumpleaños Gratis! El museo estará abierto de 4:00 a 8:00 p.m. y nuestro patrocinador, Trius Federal Credit Union, brindará actividades especiales.

Tendremos una recepción especial de 5:15-7:00pm donde celebraremos nuestros 29 años y honraremos la vida de Alia Joy Arram. Pastel y refrescos serán servidos.

Plantando macetas-para niños Sábado a las 10 AM - 1 PM Ubicación: Constructores, 4600 2nd Avenue, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: ¡Compre la maceta y las plantas, le proporcionaremos la tierra y le ayudaremos gratuitamente! ¡Gran regalo para el día de madre! ¡Delantales de jardinería gratis para los primeros 12 participantes!

Noche de película adolescente Jueves, 17 de mayo a las 6 p.m. - 9:30 p.m.

Ubicación: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Este evento es para todos los adolescentes, para crear conciencia sobre el mes nacional de prevención del embarazo adolescente.

Tendremos actividades divertidas y fáciles antes de la película. ¡La película comenzará a las 7 pm! ¡llegue temprano para realizar las actividades y participe en una rifa para ganar una tarjeta de regalo de $10! Organizado por Mary Lanning Healthcare Community Health Center y Hastings Museum.

calendar of activities for all family Mother’s Day at OCM Sunday at 11 AM - 5 PM Location: Omaha Children’s Museum, 500 S 20th St, Omaha, Nebraska 68102 Description: Spend time being creative with the ones you love on Mother’s Day! Visit us at Omaha Children’s Museum for special crafts and activities for the whole family, while supplies last. Crafts and activities are included with regular admission.

Mothers, Macaws and Mimosas Sunday at 8 AM - 11 AM Location: Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium, 3701 S 10th Street, Omaha, Nebraska 68107 Description: Celebrate Mother’s Day with a special breakfast at Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium on Sunday, May 13, 2018 from 8 to 9:30 a.m. at the Durham TreeTops Restaurant.

Meet our resident Macaws while feasting on a breakfast the whole family can enjoy.

Enjoy a scrumptious spread of delights that will make your Mother’s Day a memorable one! After breakfast, stay and explore the Zoo to see which of our residents are mothers, too. Reservations are required as space is limited. Member cost is $40 for adults and $35 for children (ages 3-11). Nonmember cost is $45 for adults and $40 for children (ages 3-11). Children 2 and under are free. Tickets are nonrefundable. Event is rain or shine. All children must be accompanied by a paid adult.

Tickets Available webstore2. centaman.net Trimming Claws for a Cause!

Tuesday, May 15 through Tuesday, December 18 at 6 - 8 PM Location: The Green Spot Omaha, 1110 S 71st St, Ste K, Omaha, Nebraska 68106 Description: Stop in on the first or third Tuesday of each month between 6pm & 8pm and get your dog(s) nails clipped AND support a great local rescue group! Nail trims are $10 donation per dog. You can also request a nail grind for a $14 donation if desired. All proceeds will be donated to a different group each time! No appointment needed! (There

may be a short wait - please see a TGS Team Member to get on sign up sheet when you arrive.)

Baby Bump Belly Painting Saturday at 10 AM - 4 PM Location: Gateway Mall, 6100 O St, Lincoln, Nebraska 68505 Description: Join us to celebrate your Mommy joy with a free baby bump belly painting!

Local henna artist, Rikki, will be at Motherhood Maternity throughout the day, ready to paint original designs from the beautiful to the whimsical on expectant bellies. Momsto-be can capture their new look at a special Mother’s Day photo booth, and then create a keepsake to add to the baby book, or astound friends and family when they use the photo for a birth announcement or on a baby shower invite! Plus, all participating expectant mother’s will receive a special discount on their next Motherhood Maternity purchase! In addition, visit our special edition Mother’s Day Shop 360 Weekend Market for local entrepreneurs’ gifts, goods and treats Moms can really appreciate. Vendor booths will be located just outside Motherhood Maternity and at Center Court. *Paints being used are hypoallergenic and water-based.

FDA approved safe and non-toxic to expectant mothers.

Tails ‘N Trails Pet Walk & Festival Saturday, May 19 at 11 AM 2:30 PM Location: 570 Fallbrook Blvd, Lincoln, NE 68521-9015 Description: Join us on Saturday, May 19th from 11:00am-2:30pm as we walk, run, eat, play, and have fun with our furry friends! The event will be at the Fallbrook Town Center in beautiful Fallbrook! Tickets Available at secure.qgiv.com Corvette Car Show Saturday, May 12 at 10 AM 2 PM Location: Viaero Wireless, 2485 N Diers Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Description: 40+ New and Classic Corvettes from around the area come together to show the public why the Corvette is, and always will be a true American icon. View and vote

on Best in Show, and enjoy a great time with the community.

Kids Day Sunday, May 20 at 1 PM - 4 PM Location: Stolley Park Railroad, 2103 Stolley Park Rd W, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Kids Day for all ages family fun, games, food, prizes, music and so much more. Hosted by Revelation Car Club.

Free Family Fun Night with Trius Federal Credit Union Thursday, May 17 at 4 PM - 8 PM Location: Kearney Area Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Description: Join us for a special Free Family Fun Night & Birthday celebration! The museum will be open from 4:00-8:00pm with special activities being provided by our sponsor, Trius Federal Credit Union.

We will be hosting a special reception from 5:15-7:00pm where we will be celebrating our 29th birthday and honoring the life of Alia Joy Arram.

Cake and refreshments will be served.

Kids Plant Potting Event Saturday at 10 AM - 1 PM Location: Builders, 4600 2nd Avenue, Kearney, Nebraska 68847 Description: Purchase the pot and plants, we will provide the soil and help for FREE! Great gift for Mother’s Day! FREE gardening aprons to the first 12 participants!

Teen Movie Night Thursday, May 17 at 6 PM 9:30 PM Location: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: This event is for all teens, to bring awareness to national teen pregnacy prevention month. We will have fun and easy activities before the movie. The movie will start at 7 pm! come early to do the activities and get entered into a raffle to win $10 gift card! Hosted by Mary Lanning Healthcare Community Health Center and Hastings Museum. t

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

RECETA Ingredientes 1 pierna de cerdo con hueso de 5 kilos, aprox 8 cebolla largas (son como los calçots).

1 pimiento rojo, cortado en cubitos.

1cebolla grande, cortada en cubitos.

10 dientes ajo.

3 cucharadas comino molido.

2 cucharadas vinagre blanco. al gusto Sal y pimienta, 6 tazas cerveza negra (3 botellines de 33 cl.)

1 cucharada pasta de achiote.

PREPARACION; Se pone la pierna de cerdo en un molde bien grande. Yo lo puse en una palangana de plástico

Pierna de cerdo asada a la colombiana porque era lo más grande que tenía.

Para hacer la marinada: se pone la cebolla larga, el pimiento, cebolla, ajo, comino molido, vinagre, sal y pimienta en el robot de cocina. Triturar hasta que esté hecho todo una pasta. Hacer incisiones profundas en toda la pierna y frotar el adobo por todo el cerdo. Se cubre con film de cocina y se deja marinar en la nevera durante 24 horas.

Pasadas las 24 horas, se añade la cerveza y la pasta de achiote y se deja marinar otras 24 horas más. Cada 8 horas darle la vuelta.

Sacar de la nevera 1 hora antes de empezar

a hornear para que coja temperatura ambiente.

Se vuelca el cerdo y su marinada en una fuente grande y profunda de horno y se mete en la parte más baja del horno, precalentado a 160º ycubierto con papel de aluminio.Hornear durante 5 a 7 horas.

Yo uso un termómetro con una sonda que se inserta en el centro de la pierna, hasta el fondo. Se programa a la temperatura que quieres que alcance el interior de la pieza de carne y una vez que lo hace te avisa con un ring. El cerdo debe alcanzar una temperatura interna de aproximadamente 65º.

Bañar la pierna con el líquido de la marinada, cada 20 minutos. De este modo conseguidos que la carne no se seque.

Cuando la carne ya esté hecha, se quita el papel de aluminio se deja bajo el grill solamente hasta que la piel esté crujiente.

Se saca del horno y se coloca la carne sobre una tabla de madera. Se cubre con papel de aluminio y se deja reposar de 15 a 30 minutos. Es importante hacer esto ya que durante la cocción la proteína de la carne tensa las fibras musculares, haciendo que el jugo vaya de afuera hacia dentro, que es la parte menos cocida. Si se corta la carne nada

más sacarla del horno, los jugos terminan en la tabla de cortar en vez de permanecer en el interior de la carne. Los músculos se relajan y los jugos se red. La salsa que queda en la fuente la pasé a una olla y la trituré con la batidora y luego la reduje a fuego alto.

El resultado ha sido maravilloso, la carne ha salido tierna y jugosa y con un aroma estupendo a comino y achiote.

Las sobras se pueden aprovechar para hacer sándwiches RECETA TOMADA DEL SITIOCOOOKPAD

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com

CONTRATANDO

A1FIBERGLASS contratando en Hastings y Aurora

Se solicita: Operador de fibra de vidrio con pistola y Pintor con pistola de spray Estamos contratando El rango de salario es empleados para formar de $ 14 a $ 17 por hora parte de nuestro equipo según la experiencia.

Si está interesado, envíe un Tiempo completo 40 horas correo electrónico a Jeff: por semana -Pago por Jeff.mount@firehousesubs. tiempo extra-Vacaciones com o llame a Samantha al pagadas - Programa de (402) 306-1211 de lunes a bonificación -Seguro viernes entre las 2-4 401-K - Entrenamiento.

Esta compañia usa E-Verify Now hiring Team Members. If interested Hiring: Chopped Glass Gun please email Jeff: Jeff.

Operators and Gel Coat mount@firehousesubs.

Spray Painters com or call Samantha at (402) 306-1211 between Wage range is $14 to $17 per hour depending on 2-4 M-F experience - Full time 40 hours per week - Overtime Pay -Paid Holidays -Bonus Program -Insurance - 401K -Training- This company AFS está buscando uses E-Verify trabajadores para este verano.

Apply at 4495 S Gunpowder Somos una compañía Circle Hastings NE. establecida sólida que ofrece 1318 Wilson Street Aurora turnos de días y noches.

Estamos buscando llenar tanto NE. Download Application posiciones regulares de verano at www.a1fiberglass.com de tiempo completo como Phone: 402-463-0180 ext 101 temporarias.

Descripción del trabajo: Servicio de instalación y mantenimiento de sistemas de extinción de incendios, extintores, campanas de cocina, tubos de escape, ventilación.

Poder de lavado de edificios, estacionamientos, etc.

Requisitos: Licencia de conducir válida y MVR limpio (registro de vehículo de motor): pase la prueba de drogas antes del empleo, Sueldos: $12 a $16 / por hora, puestos de medio tiempo de lunes a jueves, turnos de noche disponibles.Aplicar en persona: 2561 53rd Ave Columbus, Ne 6860

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible!

Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com SELL IT FAST WITHUTOMOTIVE WANT ADS

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Vans For Sale

Motorcycles

One man tree cutting operation for pastures, fence lines, etc. Can also do limited removal. Call Justin at (308) 850-9019.

UTOMOTIVE

2016 Chevy Impala LT Limited, 3.6L, 27K miles, 6spd Automatic, power locks, windows, seat, Keyless entry, remote start, cold a/c, clean, local trade Keith Repair & Auto Sales, Inc. 114 Broadway Fullerton, Ne, 63638 Ph 308-550-0302

2013 Chevy Malibu LT, 2.5L engine, 75K miles, power windows, locks, seat, Keyless entry, remote start, reverse camera, very clean, $ 10,600 Keith Repair & Auto Sales, Inc. 114 Broadway Fullerton, Ne 68638 Ph 308-550-0302

4-Wheel Drives For Sale

2016 Chevy Silverado LT, 4x4, crew cab, 29K miles, 5.3L engine, Power windows, locks, bed liner, tow pkg, good tires, clean Asking $28,800 Keith Repair & Auto Sales, Inc. 114 Broadway Fullerton, Ne, 63638 Ph 308-550-0302

Trucks For Sale

Recreation Equipment

2007 Chevrolet Uplander Handicap equip lowered floor power ramp & door 110k miles $14,900 obo Mobility Motoring McCook 308-340-2774

Tractor, Trailers

2002 Harley Davidson Deuce, 88 cubic inch motor, pipes, windshields, 2 helmets, cover and saddlebags. 19,000 miles, new tires and battery. $7000 OBO. Call Gary McKoski at 308-754-3388 after 4 p.m.

Located in St. Paul NE.

‘93 Kubota L2950 4WD Tractor 1.1L 4-cyl diesel with 31HP, Only has 1900 hours, $1.800! For more info contact me at: 402-925-4253

Garage Sale Time?

FIND

Motorcycles

1992 Nu Way - Hitchhiker II Fifth Wheel Camper 30 Foot — One slide, new tires and brakes. Price $4,800.

Please call (308) 390-3980

1999 Kenworth W9L 470 Detroit, 13 spd, all aluminum wheels. 2014 Utility trailer 53’ 102 wide, 9 aluminum wheels, stainless steel front and back. Make offer for 1 or both.

402-689-1980

Autos For Sale

Vans For Sale ‘08 Jeep Grand Cherokee Full Time 4WD, 3.7L V6, 4 Door, SUV, 116k miles, NEW All-Terrain Tires! $8,900 308-370-4104

HOMEFINDER G R A N D

Tractors For Sale

Titan 18’ flatbed trailer, Titan 24’ gooseneck trailer, and 2006 Chevrolet 4 dr ext cab 3/4 ton pickup.

Call to see 308-390-5977

1975 Terry Camper, 27 foot, everything works, some hail damage, new windows. $2000 402-854-3146

2001 Pontiac Sunfire SE Sporty 2 door coupe, with Sunroof and Rear Spoiler.

A clean, dependable car.

New battery and tires.

107k miles $2299 Call 308-380-5819

Farm Miscellaneous

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

2011 HONDA 1300 Interstate, 18,024 miles, Excellent Condition, Metallic Red, Clean Title, Travel Pack, Battery Maintainer, Cruise Control, 2 full Helmets with Intercoms/FM Radios, Lots of Extras, Mostly Highway Miles $6,000 reasonable offer.

1993 Harley Davidson Call Darline 308-379-6341 Fatboy Custom. FLSTF Heavy Road/Str. $6000 OBO Call 308-380-0306 Equipment

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

2010 Dodge Caravan, auto, dual air/heat, sto n go, new brakes and calipers, newer tires, clean and well maintained, E85.

108,525 miles. $5,400 Call 308-391-2657

Cat 420E Backhoe, 1,837 actual hours, 4 brand new tires, very good condition mechanically and cosmetically. $14.700 Call 402 264 0323!

FAX: (308) 381-9431 GEHL RS8-42, 8.000 Pound Capacity, 42’ Lift Height, 4 Wheel Drive, 3 Steering Modes, Frame Tilt, Low Hours. $12.500 Call 402 264 0148 !

IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE

TheIndependent. com is your complete source for buying & selling.

Everything you need is online & just a click away!

Place an ad online or call 308-382-1000

TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!

grandisland classifieds.com

Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de mayo del 2018

AN

6

¿Te sientes desprotegido y temeroso con tu situación legal en este país?

ING DE H S RB FI

#2

Abogada en ley de Immigración y Naturalización

L

A16

Y

LAW OFFICES OF MARISA-ANDREA MOORE

UA

www.buenosdiasnebraska.com

Nosotros podemos ayudarte - Representacion legal en cortes de inmigración - Defensa contra deportación / Detenidos y no-detenidos - Cancelación de expulsión - Petición especial para re-abrir casos cerrados - Peticiones familiares & Ajuste de estado migratorio - Asilo & Visa juvenil - Residencias & naturalización - Renovacion de Acción Diferida (DACA) - Opciones de protección para personas con TPS - Permisos de trabajo

Regalo para todos los participantes.

Premios especiales para los mejores pescadores.

Comida Gratis para toda la familia Los niños desde 2 a 15 años pueden participar deben estar acompañados por un adulto

Llámanos consulta gratis Phone : 308-646-0096 Fax: 308-646-0000 Cell: 308-370-1830 821 W Oklahoma Ave Suite Grand Island Ne 68801 6320 Canoga Ave,15th Floor, Woodland Hills, CA 91367

Actualiza tu situación migratoria Evento familiar anual el objetivo es aprender sobre la pesca y sobre la vida de otros animales, marca tu calendario y disfruta un gran momento en familia este próximo 30 de junio en : Veterans Home Lake Grand Island NE/ atrás de la casa de los veteranos sobre Capital Ave.