Issuu

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡$100 DE DESCUENTO en Cualquier Contrato de Renta NUEVO!

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678

¡Muebles para todo el Hogar!

SE HABLA ESPAÑOL es

on levis

Celulares

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

¡Oferta termina pronto, apresúrate!

930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 9

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Fatal Incendio en Grand Island

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Años de Lealtad a Nebraska Central

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

a noche del pasado domingo 24 de abril se registró una serie

de explosiones en Winfrey Plumbing and Heating ubicada en 808 oeste de la calle North Front, en la zona central Más en la página A2

Foto Roberto Guzmán

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

Miosés Zumaya, un joven con espíritu altruista Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

oisés Zumaya es un estudiante destacado de la preparatoria de Grand Island que el próximo mes de mayo se graduará al igual que muchos otros

jóvenes, para continuar con su preparación académica y lograr esa carrera que tanto anhelan alcanzar, para llegar a su realización personal. Nacido en la ciudad de Houston, Texas, su familia se mudó a Omaha, Nebraska en el año 2000, y desde el 2001

se vinieron a vivir a Grand Island, NE, por lo que toda la educación de Moisés la recibió en las escuelas de esta ciudad.

Más en la página

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

El Departamento de Salud al pendiente de su bienestar. Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

El programa de prevención de la diabetes que está llevando a cabo el Departamento de Salud de Grand Island ha tenido gran aceptación por parte de los participantes, la duración del mismo es 16 semanas que comenzó en el mes de febrero, al cual acuden 15 participantes que han seguido todas las indicaciones que han recibido, para lograr su bienestar y reducir el riesgo de esta terrible enfermedad, nos comenta Alma Law de Fuentes quien es una de las facilitadoras de este programa. Los participantes reciben en casa sesiones de diferentes temas, pero

todo está debidamente estructurado para ayudarlos a reducir el riesgo del progreso de la diabetes tipo 2, se les informa temas sobre alimentación, como hacer actividad física y perseverancia para lograr su objetivo de llegar hasta el final del programa y ver resultados. A través de este programa se les orienta a los participantes a cómo alimentarse mas saludablemente, nosotros podemos elegir nuestro estilo de vida y determinar la comida que consumimos, reducir las grasas y las calorías son pasos muy importantes... Más en la página

Foto Roberto Guzmán

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 29 de abril

Sábado 30 de abril

Domingo 1 de mayo

Lunes 2 de mayo

Martes 3 de mayo

Lluvia/Viento

Tormenta

Lluvia

Parcialmente Nublado

Máx. 51ºF Mín. 43ºF

Máx. 57ºF Mín. 43ºF

Máx. 53ºF Mín. 41ºF

Máx. 60ºF Mín. 42ºF

Máx. 66ºF Mín. 43ºF

“Donde todos piensan igual, ninguno piensa mucho.” Walter Lippmann (1889-1974)

NOTICIAS LOCALES

Moisés Zumaya, un joven con espíritu altruista viene de la página principal.... ., oisés es el segundo de cinco hermanos, su papá es ministro en una iglesia y comenta que han recibido un buen ejemplo y educación de sus padres. Lo que más le ha gustado a Moisés en la escuela preparatoria es la motivación que los maestros inculcan en los alumnos, ellos hacen que los estudiantes den lo mejor todos los días, él se sintió motivado por una de sus maestras que estuvo en un programa de ayuda humanitaria en África, eso le ha impulsado más a querer hacer lo mismo ayudando a otras personas. Su siguiente paso es continuar sus estudios en el CCC de Grand Island, preparándose en las ciencias de la salud, y después ir a

la Universidad de Nebraska en Kearney (UNK), piensa algún día convertirse en médico, otra de las actividades que también llaman la atención de Moisés es el periodismo, dice que en la escuela ya ha tenido algunas experiencias con algunos trabajos dentro de la escuela, por lo que piensa desarrollar esta actividad paralelamente durante los años como estudiante. En la preparatoria tomó clases de francés, y ha adquirido otros conocimientos también fuera de la escuela como cursos de primeros auxilios para ayudar en las personas en momentos de crisis, presta ayuda a personas que no dominan el inglés para llenar aplicaciones de trabajo, o algunas veces como intérprete, sabe que puede influir en otras personas a

través de sus acciones. Para los estudiantes que por alguna razón ya no quieren o no pueden realizar una carrera, les dice que piensen en su futuro, que estudien una carrera corta, para que sus hijos sí puedan asistir a la universidad, y no se vean afectados por las acciones que ahora ellos están tomando. Moisés es un joven muy activo, a su corta edad ya ha tenido logros, y en su mente tiene bien sembrada la idea de ayudar a sus semejantes de cualquier manera y en donde se encuentre. Para Moisés Zumaya igual que muchos de los jóvenes Foto Roberto Guzmán que se van a graduar en este año de la preparatoria, les padres, para que sus sueños espera un futuro lleno de se cristalicen, todos ellos esperanza, pero requiere de están llenos de entusiasmo mucho esfuerzo y sacrificio por realizarlos. por parte de ellos y de sus Les deseamos mucho éxito, ellos son un ejemplo de

que cualquier persona que venga a este país puede triunfar, pero la educación les brinda aun más oportunidades.

NOTICIAS LOCALES

FATAL INCENDIO EN GRAND ISLAND viene de la página principal.... ., de Grand Island, esto provocó incendio de grandes dimensiones que dañó a edificios aledaños, debido a la magnitud del incendio producido acudieron los bomberos de las cuatro estaciones para controlarlo. Dos personas resultaron heridas y una más desafortunadamente perdió la vida, los heridos con quemaduras de alto riesgo fueron trasladados al hospital St Francis, para su atención médica, la víctima resultó ser Mike Winfrey quien era el dueño del establecimiento. De acuerdo a un comunicado de prensa del jefe de bomberos del estado, en una investigación interinstitucional, se Foto Roberto Guzmán determinó que este accidente fue ocasionado porque explosivos de fabricación en ese lugar se fabricaban casera, según se dio a

conocer el pasado martes 26 de abril, no se determinó de

que tipo eran los explosivos que ahí se fabricaban, según

versiones de un familiar de la víctima se trataban de fuegos artificiales. Fueron muchos los daños que recibieron los edificios de los negocios aledaños, la energía eléctrica se vio afectada, se tiene que reemplazar un poste quemado, revisar el cableado dañado tanto de las zona externa como de los edificios, mucho trabajo costará restablecer el suministro y reparar los daños que dejó este infortunado accidente, las vecinos del establecimiento nunca imaginaron el peligro que tenían cerca. Reducido a cenizas quedó el negocio de Mike Winfrey de 65 años quien murió en este fatal accidente a quien se le practicará la autopsia en este fin de semana. Que este hecho haga conciencia en la comunidad para evitar almacenar

materiales peligrosos en nuestras casas o negocios y mucho menos al alcance de los niños, principalmente en la tradicional celebración de la independencia del 4 de julio que ya se aproxima, si se les permite a los menores utilizar estos artefactos en ese día, que sea siempre supervisado por un adulto y en lugares seguros, para evitar cualquier accidente que puede tener consecuencias desastrosas.

NOTICIAS LOCALES

El Departamento de Salud al pendiente de su bienestar viene de la página principal..... que llevan a mejorar nuestra salud, afirma Alma Law, en el transcurso de este programa los participantes aprenden a cómo lograrlo, en general este programa que está avalado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades facilita a las personas para adquirir hábitos positivos que le ayudaran en su bienestar. Otro de los programas que lleva a cabo el departamento de salud, es “Cada mujer importa”, a través del cual las mujeres reciben información para como detectar cáncer de mama o colon, esta información está disponible para cualquier persona que desee, sabemos que la comunidad necesita educarse de cómo prevenir enfermedades y aquí tenemos la información que se necesita para ello, dijo Alma. En el departamento de Salud también está disponible un kit para detectar cáncer de colon en mujeres mayores de 50 años, se trata de cómo tomar unas muestras que pueden hacer en su casa y después llevarlas al laboratorio en Lincoln, los

resultados son enviados directamente a su doctor o aquí al departamento de salud, las estadísticas muestran que una de cada 3 personas mayores de 50 años están en riesgo de contraer cáncer de colon, por lo que es importante que se practique este examen cada año tanto en hombres como en mujeres, este kit lo pueden obtener de

manera gratuita. Con respecto al virus zica transmitido por un mosquito que regularmente habita en los países sudamericanos, nos informa que hay 358 casos reportados en los Estados Unidos, y en Nebraska tan solo se han confirmado dos casos relacionados con personas que han estado de viaje, ambos ya han sido

controlados. Si desea más información de los programas de salud que lleva a cabo el Departamento de Salud de Grand Island comuníquese con Alma Law de Fuentes al teléfono (308)385-5181 o acuda a 1137 S Locust St Grand Island NE.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

MENA’S KITCHEN

Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

HITEK SECURITY MC

Lonchera

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos

hiteksmc06@ gmail.com

Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

308.370.2743

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308)

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

“ TIPO GUATEMALTECAS” • Tacos • Burritos • Quesadillas • Tortas • Garnachas • Chapinas

(308)391-1102 Para hacer su orden

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO

Horario: Jueves 4 pm a 10 pm Viernes: 4 pm a 1:30 am Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: 4 pm a 10 pm

# de Licencia #1001373357

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

‘14 HONDA ACCORD íSí, es un 2014, no nos equivocamos y por este precio!

$17,999 $15,999

#1008RA

#T15979B

‘00 FORD EXPEDITION er Piel, llantas nuevas, 3 asiento

$4,999

$3,999

#T16007A

‘03 ACURA MDX 73,000 millas, interior de piel

$8,999

‘11 TOYOTA AVALON ¿Y por qué no manejar lo mejor?

$19,999 $17,999

#T15902B

#T15997A

‘12 GMC TERRAIN SLE

‘01 LINCOLN CONTINENTAL

62,000 millas, 4 puertas, bonito

$4,999 $3,999

$17,999

$15,999

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

INCOME TAXES! #H19933A

#H19880A

$9,999

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

¡Muy pocas millas, auto de lujo!

‘01 OLDS AURORA Llantas nuevas, asientos de piel

$2,999 $1,999

#T16005A

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#33421P

#5847A

‘11 TOYOTA TUNDRA

‘10 TOYOTA CAMRY

SR5, 4X4, 4 puertas, espaciosa

76,000 millas, económico

$24,999

$23,844

$13,999 $12,999

#H19992AA

#3044P

‘14 HONDA CRV

‘99 TOYOTA 4 RUNNER

‘07 NISSAN X TERRA

71,000 millas, ¡llámale a Jesús!

¡No esperes más, BUEN precio!

4x4, de dueño local, acaba de llegar

$19,999 $18,999

$6,999 $4,995

$12,999 $10,500

#T15677A

#T15946A

#33141P

‘14 FORD FIESTA SE

‘07 FORD EDGE

Automático, llantas seminuevas

Asientos de piel, color negro

$13,999 $11,999

$7,999

$6,999

‘07 TOYOTA RAV4 4x4, económico, ¡ven a verlo ya!

$12,999 $10,999

¡Precio del Libro de Autos: $9,650!

#5656B

#3349P

#51783C

‘13 TOYOTA COROLLA S

#T15960A #33461P

‘15 TOYOTA RAV4 3,000 millas, ¡Huele a nuevo!

‘13 DODGE DART

‘13 TOYOTA COROLLA LE

4 puertas, color blanco, económico

27,000 millas, ¡ven a verlo hoy!

Super deportivo, 24,000 millas

‘03 CHEVY AVALANCHE

$14,999 $13,999

$17,999 $15,999

$19,999 $18,999

Rines de lujo, estribos, ¡ven hoy!

$9,650 $5,999

$27,999 $26,999

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

EEUU SALUD

Científicos de EEUU desarrollan un fármaco para tratar problemas pulmonares a shing ton , ( EFEU SA). Un equipo de científicos de Estados Unidos trabaja en el desarrollo de un nuevo fármaco para tratar problemas pulmonares, informó la revista especializada Science Signaling. Investigadores del Centro Médico Hospitalario de Niños de Cincinnati (Ohio) anunciaron el hallazgo de propiedades antes desconocidas de un compuesto molecular, a partir del cuál van a desarrollar un fármaco para tratar daños pulmonares mortales. El fármaco se podría usar contra infecciones severas como la neumonía o para dificultades respiratorias derivadas del tratamiento de cáncer de pulmón. También se podría suministrar este medicina a bebés prematuros

para mitigar problemas respiratorios, fruto de unos pulmones poco desarrollados. “Además de los daños tóxicos de los tratamientos de cáncer, el deterioro pulmonar puede ser un gran problema médico para personas con enfermedades infecciosas tales como la gripe, la neumonía o el Ébola, por los patógenos que atacan al pulmón”, explicó el doctor Vladimir Kalinichenko, uno de los líderes del estudio. El nuevo compuesto molecular descubierto “estabiliza eficientemente” las proteínas de los cultivos celulares en los pulmones de los ratones en los que se ha llevado a cabo el experimento, señaló Kalinichenko, investigador de la División de Biología Pulmonar y Desarrollo Biológico en Cincinnati. Este compuesto molecular provoca la formación de

vasos sanguíneos en los pulmones, lo que repercute en “una prometedora inhibición de la inflamación de los pulmones” y la “protección” de los mismos, según el investigador. En consecuencia, el compuesto descubierto “facilita la curación” y “reduce las complicaciones respiratorias en niños y adultos”, afirmó Kalinichenko. El síndrome de dificultad respiratoria aguda es una enfermedad que si se complica, es mortal en el 35 por ciento de los casos, y que se cobra 75.000 vidas al año solo en Estados Unidos, según datos señalados por los autores del estudio. Por eso, la “falta de grandes avances” de la medicina en este campo, hasta la Científicos de EEUU desarrollan un fármaco para tratar problemas pulmonares fecha, hace necesario que Un médico explica pruebas radiológicas pulmonares. EFE/Archivo se continúe en esta línea de investigación, según los investigadores de Cincinnati.

EEUU SALUD

La OMS certifica la primera vacuna contra el dengue endémico en más de 100 países n negociación caso por caso. “ “El nivel de precio será a accesible y tiene que tener u efecto positivo en el país, un l compañía y en la salud la p pública. Pero lo que hay q recordar es que el valor que e económico de reducción de l carga de la enfermedad la e los países será mucho en

La OMS certifica certifica la primera vacuna contra el dengue, dengue endémico en más de 100 países Escolar filipina espera a que una enfermera le ponga la vacuna contra el dengue. EFE/Archivo

inebra, (EFE).- El virus del dengue es endémico en 100 países, incluyendo la casi totalidad de las naciones de América Latina y el sudeste asiático, está presente en todas las regiones del mundo, y es una enfermedad en expansión que la Organización Mundial de la Salud (OMS) quiere frenar con una nueva vacuna que hoy certificó. El Grupo Asesor de Expertos sobre Inmunización (SAGE, en sus siglas en inglés) de la OMS evaluó ayer la primera vacuna contra el dengue, Dengvaxia, producida por la farmacéutica francesa Sanofi Pasteur, y hoy anunció que recomienda su uso. Específicamente, el grupo recomienda que se utilice en aquellos países donde el virus es endémico y en las zonas donde haya una incidencia mayor al 50 por ciento. “Se ha podido comprobar en 8 modelos matemáticos que donde hay una incidencia de menos del 30 por ciento la vacuna tiene efectos adversos, como mayor índice de hospitalización, pero en lugares con incidencias mayores al 50%, la severidad decrece, por lo que recomendamos que se inocule en los lugares donde haya al menos una transmisión sostenida del 50 por ciento o más”, declaró John Abramson, presidente del SAGE. “La decisión de la OMS de recomendar inocular la vacuna donde la incidencia sea más alta se basa en la idea de dar prioridad aquellos países más

endémicos y a cumplir con los ambiciosos objetivos de alcanzar para 2020 un reducción de la mortalidad de un 50 por ciento y una caída de la morbilidad del 25 por ciento”, explicó a Efe Guillaume Leroy, responsable de la vacuna en Sanofi Pasteur. “Lo más importante, no obstante, es que la OMS ha validado hoy la calidad, eficacia, buena tolerancia y gran impacto para la salud pública de la vacuna”, agregó Leroy. Joachim Hombach, uno de los miembros del Grupo, agregó que la mayoría de los países saben cuáles son las zonas de mayor incidencia del virus, pero que la OMS está dispuesta y preparada a ayudarlos a determinarla si así lo solicitan. El dengue es trasmitido por la picadura del mosquito Aedes Aegypti que produce dolores musculares y puede convertirse en fiebre hemorrágica mortal. Entre 50 y 100 millones de personas contraen la enfermedad anualmente; de ellas 500.000 padecen la versión hemorrágica; y unas 22.000 mueren. Los expertos recomiendan que la vacuna se inocule a los niños de entre 9 y 11 años, dado que se ha comprobado que si se administra a menores de menos edad también puede tener algunos efectos adversos, como mayores hospitalizaciones. Pero dado que la mayor incidencia se da entre los adolescentes, el Grupo ha decido establecer la preadolescencia (entre 9 y 11) como la franja de edad más adecuada.

No obstante, los países son los que tienen la última palabra respecto a quiénes inocular la vacuna, es decir si se inmuniza a toda la población o sólo en los lugares donde haya alta incidencia, y a qué franja de edad. “ N u e s t r a s recomendaciones tienen en cuenta la precaución y el valor del costebeneficio. Si tenemos dudas de que la vacuna puede tener efectos adversos en niños pequeños, recomendamos a partir de 9. Si queremos que tenga un gran impacto, decimos que se inocule donde hay más incidencia, son decisiones lógicas”, explicó Hombach. Los expertos sugirieron que los países introduzcan en sus programas de inmunización regulares la nueva vacuna, aprobada ya en países como México, Brasil, El Salvador y Filipinas, y en camino en Paraguay. “Los 4 países que ya la han aprobado han certificado que se puede inocular en la población de 9 a 45 años. En el futuro haremos más estudios para saber más sobre los efectos en los niños más chiquitos y los mayores de 45”, explicó Leroy. La empresa tiene una capacidad de producción de 100 millones de dosis que se irán fabricando conforme la demanda aumente. Por ahora no revelan el precio por unidad dado que éste depende de la

mayor que el coste de la paciente ha sido expuesto vacuna”, agregó Leory. con anterioridad al virus. La vacuna es efectiva contra los 4 seorotipos del Marta Hurtado virus del dengue -aunque es más eficaz contra el 3 y el 4- y en general tiene una eficacia del 60 por ciento, que aumenta considerablemente si el

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías

Taller Mecánico y Auto Partes

¡SOLO $19,583

22877 AL MES!

Con tu crédito aprobado, 72 meses de ﬁnanciamiento, $1,000 de enganche, 4.9% de interés

si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

AC126

¡NUEVECITO!

¡ESPECIAL DE SAL!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 12 de mayo de 2016)

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

en la compra de cualquier auto! $

Tommy Velásquez

(Oferta válida hasta el 12 de mayo de 2016)

AC122

(Oferta válida hasta el 12 de mayo de 2016)

AC133

B1129B

ACT342G

‘16 CHEVY SONIC

‘15 CHEVY CAMARO

‘16 CHEVY SPARK

‘09 TOYOTA CAMRY

‘02 GMC ENVOY XL

¡35 millas por galón!, estandar

Estandar, super deportivo

39 millas por galón, estandar

A muy buen precio, ¡listo para ti!

3 lineas de asientos, 7 pasajeros

$14,246

$22,583

$9,990 $8,990

$6,995 $5,995

después de reembolsos

$12,535

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9052B

‘08 GMC ACADIA 3.6L V6, muy amplia y comoda

$13,900 $12,900

¡ESPECIAL DE SAL!

9066B

9044B

1643A

9046B

‘11 BUICK ENCLAVE

‘09 FORD E-150

57,000 millas, quemacoco, llantas nuevas

69,000 milas,puertas electricas

72,000 millas,navegación, quemacoco

Perfecta para electricista o plomero

$15,600

$13,900

$22,950 $21,950

$17,200 $16,186

‘09 HONDA ACCORD EXL ‘12 DODGE GRAND CARAVAN

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

1641A

9064B

‘14 HONDA ODYSSEY TOURING DVD, navegación, muy bonito

$31,900

9027C

9039C

9009B

‘10 GMC YUKON

‘03 CHEVY TAHOE

‘12 KIA SORENTO

‘08 GMC SIERRA 1500

Navegación, quemacoco, 4x4

5.3L V8, cómoda para viajar, y muy amplia

¡2.4L V4, Muy bonita!

4 puertas, 5.3L V8, bonita

$26,,500

$9,900 $8,900

$12,900

$18,900 17,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

ACT316A

B1221A

9048A

8952B

253506D

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘08 BUICK ENCLAVE CXL

‘15 CHEVY MALIBU 1LT

‘12 SCION TC BASE

AWD, tracción en las 4 ruedas

Piel, quemacoco, sonido BOSE

19,000 millas, 4 cilindros, deportivo

‘12 CHEVY CAPTIVA

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

Ven a verla y llévatela

$9,980

$14,500

$19,950 $18,900

$14,200 $13,499

$12,900

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

9063A

8998C

1627B

B1202B

9045A

‘15 CHEVY IMPALA

‘15 GMC TERRAIN

3.6L V6, quemacoco, interior de piel

‘09 TOYOTA CAMRY

‘97 BUICK LESABRE

25,000 millas, 2.4L V4

2.4L V4, exelente condiciones

4DR, Limited, 3.8L V6

21,000 millas, turbocargado WT

$25,950

$23,950

$10,450

$2,500

$17,500 $16,500

‘15 CHEVY CRUZE SEDAN

¡ESPECIAL DE SAL!

9020B

B1192A

9061A

B1146A

B1145B

‘13 FORD F-150

‘11 BUICK LACROSSE

‘08 CHEVY IMPALA

‘12 BUICK LACROSSE

‘15 GMC ACADIA

¡3.5L V6,doble turbo, 17,338 millas!

3.6L V6, piel, 4 puertas

3.5L V6, ven y llévatelo

De lujo, premium, navegación

AWD, de lujo, 19,000 millas, bonita

$36,950

$14,900

$7,950 $6,950

$20,675

$37,950

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del 6 Domingo de Pascua - Ciclo C Domingo 1 de Mayo de 2016 El Señor tenga piedad y nos bendiga, ilumine su rostro sobre nosotros; conozca la tierra tus caminos, todos los pueblos tu salvación. R/. Que canten de alegría las naciones, porque riges el mundo con justicia, riges los pueblos con rectitud y gobiernas las naciones de la tierra. R/. Primera lectura Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles (15,1-2.22-29): En aquellos días, unos que bajaron de Judea se pusieron a enseñar a los hermanos que, si no se circuncidaban conforme a la tradición de Moisés, no podían salvarse. Esto provocó un altercado y una violenta discusión con Pablo y Bernabé; y se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más subieran a Jerusalén a consultar a los apóstoles y presbíteros sobre la controversia. Los apóstoles y los presbíteros con toda la Iglesia acordaron entonces elegir algunos de ellos y mandarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Eligieron a Judas Barsabá y a Silas, miembros eminentes entre los hermanos, y les entregaron esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros hermanos saludan a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia convertidos

del paganismo. Nos hemos enterado de que algunos de aquí, sin encargo nuestro, os han alarmado e inquietado con sus palabras. Hemos decidido, por unanimidad, elegir algunos y enviároslos con nuestros queridos Bernabé y Pablo, que han dedicado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo. En vista de esto, mandamos a Silas y a Judas, que os referirán de palabra lo que sigue: Hemos decidido, el Espíritu Santo y nosotros, no imponeros más cargas que las indispensables: que os abstengáis de carne sacrificada a los ídolos, de sangre, de animales estrangulados y de la fornicación. Haréis bien en apartaros de todo esto. Salud.» Palabra de Dios Salmo R/. Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben

Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben. Que Dios nos bendiga; que le teman hasta los confines del orbe. R/./. Segunda lectura Lectura del libro del Apocalipsis (21,10-14.21, 23): El ángel me transportó en éxtasis a un monte altísimo, y me enseñó la ciudad santa, Jerusalén, que bajaba del cielo, enviada por Dios, trayendo la gloria de Dios. Brillaba como una piedra preciosa, como jaspe traslúcido. Tenía una muralla grande y alta y doce puertas custodiadas por doce ángeles, con doce nombres grabados: los nombres de las tribus de Israel. A oriente tres puertas, al norte tres puertas, al sur tres puertas, y a occidente tres puertas. La muralla tenía doce basamentos que llevaban

doce nombres: los nombres de los apóstoles del Cordero. Santuario no vi ninguno, porque es su santuario el Señor Dios todopoderoso y el Cordero. La ciudad no necesita sol ni luna que la alumbre, porque la gloria de Dios la ilumina y su lámpara es el Cordero. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Juan 14,23-29): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «El que me ama guardará mi palabra, y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada en él. El que no me ama no guardará mis palabras. Y la palabra que estáis oyendo no es mía, sino del Padre que me envió. Os he hablado de esto ahora que estoy a vuestro lado, pero el Defensor, el Espíritu Santo, que enviará el Padre en mi nombre, será quien os lo enseñe todo y os vaya recordando todo lo que os he dicho. La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy yo como la da el mundo. Que no tiemble vuestro corazón ni se acobarde. Me habéis oído decir: “Me voy y vuelvo a vuestro lado.” Si me amarais, os alegraríais de que vaya al Padre, porque el Padre es más que yo. Os lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, sigáis creyendo.» Palabra del Señor

RELIGIÓN

El Papa pide a refugidos pedonar indiferencia de la sociedad C

IUDAD DEL VAT I C A N O Francisco pidió perdón a los refugiados que llegan a Europa por la “indiferencia” y la “mentalidad cerrada” con la que los países occidentales suelen recibirlos. Tres días después de haber acogido a tres familias sirias en el Vaticano que se encontraban refugiadas en la isla griega de Lesbos, el Papa volvió a abordar el espinoso tema de la migración, que divide a Europa y que considera “la catástrofe humanitaria más grande después de la Segunda Guerra Mundial”. “¡Demasiadas veces no les dan la bienvenida! Perdonen esa mentalidad cerrada, esa indiferencia de nuestra sociedad, que teme los cambios de vida y de mentalidad que requiere la presencia de ustedes”, afirmó en un video mensaje

enviado a los refugiados del centro jesuita romano Astali, que celebra 35 años de fundado. “Los tratan como si fueran un peso, un gasto, y ustedes son un don. Ustedes son testigos de cómo nuestro Dios es clemente y misericordioso y puede transformar el mal y la injusticia que sufren en un bien para todos. Porque cada uno de ustedes puede ser un puente que une a naciones distantes y que hace posible el encuentro entre culturas y religiones”, explicó el pontífice argentino. En el avión que lo trajo el sábado de la isla de Lesbos a Roma, explicó que no distingue entre los migrantes que huyen de las dificultades económicas y los que solicitan asilo político. “Todos somos extranjeros y peregrinos en esta Tierra”,

dijo Francisco tras instar a considerar como hermanos a todos “aquellos que han tenido que huir de su propia tierra a causa de la opresión, la guerra, la naturaleza desfigurada por la contaminación y la desertificación, o por una injusta distribución de los recursos”, dijo. El Papa suele pedir regularmente a las sociedades ricas que no

cierren sus puertas a los refugiados, haciendo hincapié en la hospitalidad, sin discriminar entre cristianos y musulmanes, e insistiendo en que cada inmigrante es un “puente” para luchar contra los prejuicios y la discriminación. Nota tomada del informador. mx

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

$21,900

$10,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si caliﬁca.

$16,900 ‘07 GMC YUKON DENALI

$10,900

www.autoﬂeetgi.com

Cambio local, 106,000 millas, interior de piel, DVD, navegación, quemacoco

‘07 CHRYSLER TOURING Cambio local, automático, 3.5L V6, 73,000 millas

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886 Pregunte por Neftalí

‘10 HONDA ODYSSEY EXL Aientos de piel, quemacoco 110,000 millas

$12,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

‘10 TOYOTA COROLLA SEDAN Manual, FWD, 4 puertas 103,000 millas

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos.

$14,900

‘13 VOLKSWAGEN PASSAT SE Automatico, FWD, pocas millas 36,000 millas

‘08 HONDA ACCORD EX Automático, 4V , 56,000 millas

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

Instalación de Ventanas y Puertas

Artesanías de Calidad EVENTO

muebles

para Estilo y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto

5 AÑOS

EnCompass de Vinil por Pella® Ventanas tipo Single Hung • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

TODOS

269

por ventana instalada en la compra de 5 o más!

SIN INTERESES

Apresúrate! La oferta expira el 1 de Mayo!

SIN COMPRA MÍNIMA

Visite o llame para programar su asesoramiento GRATIS a domicilio!

800-658-3290

Cel: 402-705-0596

SIN ANTICIPO

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St.

EN TODA LA DECORACIÓN Voted Best in Grand Island 7 years in a row!

Five Years In a Row for Our Commiiment to Protecting the Enviroment Through Energy Efficiency

DEL 3 DE MAYO DEL 2016 AL 16 DE MAYO DEL 2016

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

www.kenscarsofnebraska.com ‘06 TOWN & COUNTRY $

4,995

Bajo consumo de combustible, 3.8L V6, para 7 pasajeros

‘08 DODGE RAM 1500 $

16,995

4X4, V8, directamente de Arizona, no esta oxidada, llevatela hoy

‘07 TOYOTA SOLARA $

10,995

Convertible, potente motor, 3.3L V6 ,pocas millas, ven a verlo

‘01 AUDI TT CONVERTIBLE $

7,995

AWD, turbo,6 velocidades, manual, asientos de piel, muy bonito

¡Llámanos o visítanos hoy mismo! ‘07 BUICK LUCERNE $

9,995

Super limpia, pocas millas, interior de cuero, V6, muy bonita

‘06 TOYOTA 4 RUNNER $

13,987

4x4, interior de piel, V6, muy limpio, confiable y bonito

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación ‘05 FORD EXPEDITION ‘01 FORD F-150 $

3,495

4.2L V6, ventanas y cerraduras electricas ¡ven a verla hoy!

‘05 BUICK LACROSSE $

DVD Player, interior de piel , 4x4, tres fila de asientos

‘05 MERCURY MARINER

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

9,477

7,995

FWD, 4V, bajo en millas, libre de oxido, muy bonito

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

Adrián (308)390-8808

M Mike

‘06 CRYSLER 300C

AWD, asientos de piel, 5.7L V8, ¡ven a verlo! $

4 puertas, piel, quemacoco, equipado, ¡ven a verlo! $

10,950

‘04 CADILLAC ESCALADE

4x4, automática, asientos de piel, lujosa, bonita $

‘07 CADILLAC ESCALADE

11,950

‘05 DODGE MAGNUM

V6, precio especial, ¡ven a verlo y llevatelo! $

4,850 ,

Quemacoco, piel, super equipado, de dueño local $

‘07 TOYOTA CAMRY LE

De dueño local, ¡solo 69,000 millas, ven a verlo hoy! $

4,950

15,950

21,950

20,950

‘06 CADILLAC CTS

Piel, SLT-2, quemacoco, 2 DVD'S, muy bonito $

4 puertas, 5.0L V8, automática, muy bonita $

12,950

Limited, piel, 5.7L HEMI, de dueño local, ¡ven a verlo! $

8,950

‘11 FORD F-150 XLT

‘11 GMC TERRAIN

9,950

‘05 JEEP GRAND CHEROKEE

Piel, quemacoco, Touring, navegación ¡y mucho más!

Automático, 4 cilindros, quemacoco, muy económico

14,950

10,950 0,950

‘02 ACURA MDX

‘11 TOYOTA CAMRY LE

Interior de piel, quemacoco, como nuevo, 110,000 millas

‘02 HONDA ACCORD EXL

18,950

‘09 ACURA TL

10,950

$200 GRATIS

¡Compra tu próximo auto en Auto Central y te daremos una TARJETA DE REGALO DE $200 para que la utilices en la tienda de tu gusto! FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO AL MOMENTO DE LA COMPRA. Lláma hoy mismo al: (308)390-8808

90,000 millas, 3.6L V6, asientos de piel $

8,950

‘07 JEEP GRAND CHEROKEE

Automático, 4x4, ¡llámale a Adrián hoy! (308)390-8808 $

10,950

9,950

‘05 NISSAN 350Z

Turbo 4.2, interior de piel, capacete de ﬁbra de carbón $

20,950

19,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

el os para v a t n e C (

o) progres

Al Renovar la Iniciativa del Impuesto del 1.5% en la Comida de Restaurantes y Bebidas ayudará a que Grand Island siga Progresando.

¿Por qué debería apoyar este impuesto? Mejoras en la Comunidad El ingreso será utilizado para proyectos, programas y eventos que son importantes para nuestras familias y atraen a más visitantes a Grand Island.

Contribuciones de los Visitantes La iniciativa actual tiene éxito en parte, porque es un impuesto compartido por los residentes de Grand Island y todos los visitantes de fuera de la ciudad.

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

Crecimiento Continuo Los ingresos proporcionarán los recursos necesarios para realizar proyectos como la construcción de nuevas unidades deportivas, campos de fútbol, beisbol, entre otros. Para una mejor calidad de vida para nuestras familias en Grand Island.

“

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

Creo que el futuro de Grand Island se basa en

man mantener nuestra mentalidad muy pro-activa.

Dan Naranjo D Propietario de negocio local Pr

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

AYO M e d 0 1 e t s e R O V A VOTA A F Pagado por Pennies for Progress 309 West Second Street Grand Island, NE 68801

Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

FABULA

SOPA DE LETRAS: NOMBRE DE PAISES

El Águila y el Escarabajo Deseperada saltaba una liebre perseguida por un águila y que encontrándose sin escape, le pidió ayuda a un escarabajo diciéndoles: - ¡Por favor, señor escarabajo, protégeme!. El escarabajo entonces se puso frente al águila y le imploró que perdone a su amiga la Liebre. Sin embargo el águila despreció al escarabajo por su pequeño tamaño, tirándolo a un lado con sus alas, y devorando en su presencia a la desdichada Liebre, para luego huir diciéndole: - ¿Qué daño puedes hacerme tú? Entonces el escarabajo buscó vengarse de la cruel águila, observando los lugares donde guardaba sus huevos. Una vez encontrado estos nidos volaba hacia ellos y comenzaba a lanzar los huevos hacia la tierra. El águila, entonces se sintió perseguido por el escarabajo que encontraba y tiraba sus huevos cuánto más alto ponía en sus nidos. Al no poder dar solución a esto fué donde Zeus

pidiéndole un sitio seguro para dar protección a sus huevos. Entonces Zeus, le ofreció al águila que coloque todos sus huevos en su regazo para cuidarlos. Sin embargo, el escarabajo vió el plan que estaba utilizando el águila, para lo cual hizo una bolita de estiércol, voló hacia donde estaba Zeus, y la dejó caer sobre su cabeza. Asustado Zeus se levantó para sacudirse de aquella cosa que le había caído del cielo, y sin poder darse cuenta, pisó los huevos que el Águila había puesto en su regazo. Es desde ese entonces, que las Águilas no ponen sus huevos en la época en que los Escarabajos salen a volar. Moraleja: Uno tiene que saber escuchar a todas las personas por más débil que te parezca. No debemos despreciar lo que nos parece insignificante, pues no hay ser débil en la tierra que no pueda alcanzar lo que se propone. Evitemos las rencillas y peleas por más poderosos que seamos, sembremos la paz!

AFGANISTAN ALBANIA ALEMANIA ARGENTINA ARUBA AUSTRALIA BAHAMAS BARBADOS BELGICA BERMUDAS BOLIVIA CAMBOYA CANADA CHINA COLOMBIA COSTARICA DINAMARCA DOMINICA ECUADOR EGIPTO ETIOPIA FINLANDIA GUATEMALA HONDURAS INDONESIA JAMAICA JAPON MADAGASCAR MALASIA MECEDONIA MEXICO

LOS MEJORES Ahh, pues que bueno, porque yo no hice mi tarea. La profesora el dice a Jaimito: -A ver Jaimito, la frase “yo busco novio” ¿Qué tiempo es? -Tiempo perdido, señorita.

Jaimito le dice a su padre: ¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala! ¿Cuál es la buena Jaimito? ¡Que he aprobado todas! ¿Y la mala? ¡Que es mentira! Un viejito le pregunta a Jaimito: Oye niño, ¿cuántos años crees que tengo? Discúlpeme señor, pero yo sólo sé contar hasta cien. Jaimito le pregunta a la maestra: Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice? Claro que no, Jaimito.

La madre de Jaimito le dice a Jaimito: A ver, si te portas bien. Porque cada vez que haces algo malo me sale una cana. Ahhh, entonces tú debiste haber sido tremenda, porque fíjate como ésta la abuela. La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca? Durante la lección de matemáticas el profesor le pregunta a Jaimito: -¿Cuánto es 2x2? -Empate, profesor. -¡Mal, Jaimito! A ver, de nuevo, ¿cuánto es 2 x 1? -¡Oferta, profesor! Le pregunta la profesora a Jaimito:

CHISTES DE JAIMITO

A ver Jaimito, ¿Qué es un caníbal? No sé profesora. A ver, ¿Si te comes a tus padres que eres? Huérfano, maestra, huérfano.

Jaimito, ¿Por qué no trajo sus tareas? Porque usted señorita, dio tareas para la casa y yo vivo en departamento. Jaimito, ¿tú no rezas antes de comer? No, mi madre es buena cocinera. A ver Jaimito 2 pronombres. ¿Quién? ¿Yo? Muy bien, ¡Aprobado! Este es Jaimito y le dice a su madre: ¡Mamá!,¡mamá! ya se escribir y le dice la madre: ¿Y qué has escrito? Y dice jaimito: No lo sé, no sé leer

Jaimito, ¿Por qué llegas tan tarde? Por el rotulo en la calle. ¿Cuál rotulo? El que dice: “Escuela adelante, vaya despacio”. A ver, Jaimito, ¿Qué me dices de la muerte de Napoleón? Que lo siento mucho, señorita. Jaimito le dice a su madre: ¡Mamá, mamá, en el colegio me llaman eléctrico! Y en esto la madre le dice: ¿Y tú que les haces? Y responde Jaimito: Yo les sigo la corriente.! A ver, Jaimito, ¿Qué me dices de la muerte de Napoleón? Que lo siento mucho, señorita.

Jaimito entra a un negocio y dice: Un par de anteojos, por favor. Y el vendedor le dice: ¿Para el sol? Jaimito responde:¡No, para mí!

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneﬁcios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

EEUU INMIGRACIÓN

Activistas de Florida parten a protesta en Washington por alivios migratorios iami,(EFEUSA).Inmigrantes y activistas de Florida parten hoy para unirse a una manifestación nacional a las puertas del Tribunal Supremo en Washington, que este lunes revisa la demanda que tiene paralizados los alivios migratorios decretados en 2014 por el presidente Barack Obama. “Miles de familias inmigrantes están sufriendo por las batallas legales lideradas por extremistas, obligándolos a vivir en el limbo y en un constante temor de ser deportados”, expresó María Rodríguez, directora de la Coalición de Inmigrantes de la Florida (FLIC). Miembros de FLIC y de otros grupos a favor de la inmigración saldrán hoy con destino a Washington, donde los jueces del Supremo tienen previsto comenzar este lunes a analizar la legalidad de las medidas ejecutivas de Obama, entre ellas DAPA, para padres de ciudadanos estadounidenses, y la ampliación de DACA,

para “soñadores”. Ambos alivios, que beneficiarían a por lo menos cinco millones de indocumentados, fueron demandados un día antes de entrar en vigor por una coalición de estados, en su gran mayoría liderados por gobernadores republicanos. “Sabemos que DAPA y la expansión de DACA están dentro de los límites de la ley y esperamos que el Corte Suprema reconozca que detener las deportaciones es lo correcto de hacer”, expresó Rodríguez en un comunicado Las medidas proveen un alivio temporal para los indocumentados que califiquen, que además de tener un permiso de trabajo, no podrán ser deportados, lo cual da tiempo a estos inmigrantes mientras el Congreso apruebe una reforma migratoria que regularice a por lo menos 11 millones de indocumentados. Sin embargo, ambas iniciativas han estado bloqueadas en las cortes desde hace más de un año

por 26 estados, liderados por Texas, que argumentan impactos negativos a sus arcas, como por ejemplo, la expedición masiva de licencias de conducir, entre otros. Los grupos proinmigrantes, entre ellos, el Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva, la Fraternidad Americana y We Belong Together, tienen también previstas varias vigilias de apoyo a los alivios entre hoy y mañana en Miami, en el sur de Florida, y en Orlando y Wimauma, en el centro del estado. Según estas organizaciones, por los menos otros cinco millones de menores, hijos de estos indocumentados, también se beneficiarían con las medidas unilaterales de Obama, al ahuyentar los temores de separación familiar. El lunes, en una manifestación frente al Tribunal Supremo, el Inmigrantes y activistas de Florida parten hoy para unirse a una manifestación nacional a las puertas Movimiento para una del Tribunal Supremo en Washington, que este lunes revisa la demanda que tiene paralizados los alivios Reforma Migratoria Justa migratorios decretados en 2014 por el presidente Barack Obama. EFE/Archivo espera reunir a más de 3.500 personas

EEUU INMIGRACIÓN

Anulan veto de gobernador de Nebraska a licencias comerciales de indocumentados (CO), Nebraska anularon el veto las licencias profesionales amparados por la Acción de Nebraska votaron a favor Los del gobernador estatal, Pete o comerciales a miles de Diferida (DACA). de anular la decisión del de Ricketts, a la ley que autoriza jóvenes indocumentados Un total de 31 de los senadores gobernador, mientras otros 13 se expresaron a favor del veto. Con esta votación, quedó definitivamente aprobada la LB947, que autoriza las licencias profesionales o comerciales en más de 170 ocupaciones controladas por el estado. Hace una semana, la Legislatura unicameral de Nebraska había aprobado por mayoría absoluta el proyecto de ley del senador Heath Mello, que incluía a los beneficiados por DACA. Dos días después, Ricketts vetó la ley e indicó que con la LB947 Nebraska enviaba el mensaje de que el estado favorecía a aquellos que habían quebrantado la ley para ingresar a Estados Unidos en vez de favorecer a quienes habían cumplido con los trámites correspondientes para ingresar legalmente al país. Se estima que en Nebraska residen unos 5.200 “soñadores”, de los cuales unos 2.500 ya habrían gestionado sus licencias de conducir, gracias a que hace un año los legisladores Anulan veto de gobernador de Nebraska a licencias comerciales indocumentados. Se desconoce cuántos de los “soñadores” podrían anularon el veto de Ricketts a finalmente acceder a estas licencias profesionales, que estarán vigentes mientras el interesado conserve su estatus legal temporal que la ley que autoriza la emisión otorga DACA. EFE/Archivo

enver (EFEUSA).legisladores

de esas licencias. Se desconoce cuántos de los “soñadores” podrían finalmente acceder a estas licencias profesionales, que estarán vigentes mientras el interesado conserve su estatus legal temporal que otorga DACA. Además, los solicitantes deberán cumplir con otros requisitos legales, académicos y ocupacionales vigentes para recibir las licencias. En defensa de su propuesta, el senador Mello acusó al gobernador de “promover miedo y mala información” sobre los jóvenes “soñadores” y sobre el alcance de LB947 y destacó que la medida es necesaria “por el futuro de nuestro estado”. La LB947, dijo el legislador, es una ley de desarrollo de la fuerza laboral que busca mantener en Nebraska a “trabajadores habilidosos y talentosos”, entre ellos a los jóvenes beneficiados por DACA. Mello enfatizó que su iniciativa ayudará a encontrar empleados calificados para profesiones y ocupaciones en las que falta personal con esas características.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

EEUU ECONOMIA

Volkswagen llega a un acuerdo en EEUU e indemnizará a los clientes, según la prensa F

ráncfort (Alemania), (EFE).- El grupo automovilístico alemán Volkswagen ha llegado a un acuerdo con las autoridades estadounidenses e indemnizará con 5.000 dólares (4.400 euros) a cada cliente con un vehículo con un motor manipulado, informa el diario alemán “Die Welt”. Volkswagen tiene que presentar hoy ante un tribunal estadounidense las propuestas concretas para retirar los vehículos con motores diesel trucados de las carreteras del país si quiere evitar un juicio en verano en Estados Unidos, donde están afectados casi 600.000 vehículos. La vista preliminar se iniciará en el Tribunal del Distrito Norte de California, en San Francisco, a las 08.00 hora local (15.00 GMT), presidida por el juez Charles Breyer. Asimismo Volkswagen asumirá los costes del reequipamiento de los vehículos afectados, añade “Die Welt”, que cita fuentes

financieras. No obstante, un portavoz de Volkswagen no quiso comentar las informaciones del rotativo alemán. Hasta ahora Volkswagen ha aparcado provisiones de 6.700 millones de euros para afrontar los costes de la manipulación de emisiones de gases pero quiere incrementarlas notablemente, según personas conocedoras de la situación citadas por el diario alemán. De momento, Volkswagen no va a presentar un plan detallado de las modificaciones en los vehículos trucados. “Se trata más bien de un tipo de papel con puntos decisivos en el que se establecen las grandes líneas para los próximos meses y en el que se seguirá trabajando”, según “Die Welt”. Las acciones preferentes de VW, que subieron ayer un 6,6 %, ganaban hoy un 4 %, hasta 125,85 euros, en los primeros compases de la negociación en Fráncfort. Las autoridades

El grupo automovilístico alemán Volkswagen ha llegado a un acuerdo con las autoridades estadounidenses e indemnizará con 5.000 dólares (4.400 euros) a cada cliente con un vehículo con un motor manipulado, informa hoy el diario alemán “Die Welt”. EFE estadounidenses de protección medioambiental, la Agencia de Protección Ambiental de EEUU (EPA) y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB), acusaron a Volkswagen el

18 de septiembre de haber manipulado las emisiones de gases en las pruebas de homologación. Breyer y EPA dieron cuatro meses más de tiempo a VW en marzo pero dejaron claro

a la compañía alemana que no iban a aceptar más retrasos. Breyer, incluso, podría ordenar la retirada de las carreteras de los vehículos afectados.

EEUU ECONOMIA

EEUU incluirá por primera vez a una mujer en los billetes de dólar W

a shing ton , (EFEUSA).El Gobierno ha decidido incluir en el billete de 20 dólares un retrato de Harriet Tubman, la primera mujer en figurar en la moneda y que reemplazará al perfil del expresidente Andrew Jackson, informó el secretario del Tesoro. Tubman (1820-1913) pasó de esclava afroamericana a líder abolicionista durante la Guerra Civil estadounidense y aparecerá en el frontal del popular billete de 20 dólares, mientras que Jackson pasará al reverso. “Su increíble historia de valentía y compromiso con la igualdad encarna los ideales de la democracia que nuestro país celebra”, explicó Jack Lew, secretario del Tesoro, en una conferencia telefónica para comentar el anuncio. Lew, asimismo, lamentó que haya pasado “tanto tiempo” sin la presencia de una mujer en la divisa estadounidense. Por su lado, Alexander Hamilton, primer secretario del Tesoro entre 1789 y 1795,

mantendrá su rostro en el billete de 10 dólares. Para que este cambio se haga efectivo, no obstante, se deberá esperar más de una década, debido a la necesidad de adecuar la maquinaría de la Oficina de Impresión y Grabado donde se producen los dólares y superar las pruebas de seguridad. Asimismo, Lew dijo que se modificarán los reversos de los billetes de 10 y 5 dólares, para incluir momentos significativos de la historia estadounidense, como el comienzo de la lucha por el sufragio femenino en 1913 o acontecimientos en el Memorial de Lincoln como el famoso discurso de 1963 del activista afroamericano Martin Luther King. El billete de 5 dólares continuará llevando en la parte frontal la figura del expresidente Abraham Lincoln. Lew indicó el año pasado su intención de aumentar la diversidad de género en las figuras que aparecen en la divisa estadounidense,

al citar el billete de 10 dólares, y se mostró abierto a sugerencias. Sin embargo, su intención de modificar el billete donde figura Hamilton creó cierta controversia, ya que varios grupos apuntaron su peso histórico y señalaron la pertinencia de sustituir a Jackson, de quien se critica su participación en el exterminio de población indígena durante su presidencia entre 1829 y 1837. “La decisión de que una esclava liberada y una luchadora de la libertad como Harriet Tubman figure un día en el billete de 20 dólares es emocionante”, afirmó en un comunicado “Women on 20s”, un grupo activista que había impulsado la inclusión femenina en el papel moneda desde hacía un año. “No solo entregó su vida a la igualdad de razas, luchó por los derechos de las mujeres junto a líderes por el sufragio femenino en el país”, agregó el grupo.

EEUU incluirá por primera vez a una mujer en los billetes de dólar. Vista del actual billete de 20 dólares. EFE/The Department of the Treasury Bureau of Engraving and Printing/Archivo

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? EEUU ECONOMIA

¡SU AMIGO EN BIENES RAICES!

Microsoft deja de producir consolas Xbox 360 una década después de su debut

anFrancisco, (EFEUSA).-La empresa de tecnología Microsoft anunció que dejará de producir su consola Xbox 360, que debutó en el mercado hace algo más de una década y ayudó a redefinir toda una generación de videojuegos. “La Xbox 360 representa mucho para nosotros en Microsoft y aunque hemos disfrutado mucho con ella,

fabricar un producto que tiene más de una década comienza a hacerse cuesta arriba, por lo que hemos decidido dejar de hacerla”, anunció hoy en el blog oficial de la compañía Phill Spencer, director de la división Xbox. Spencer señaló que Microsoft continuará vendiendo las consolas que todavía hay en las tiendas hasta que se acaben sus

existencias. El debut de la Xbox 360 marcó un hito en el mercado de los videojuegos y planteó una seria amenaza a compañías que entonces tenían el liderazgo, como Sony. Microsoft ha vendido más de 80 millones de unidades de la consola desde su debut en 2005.

Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson

“¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

EEUU EDUCACIÓN

Estudio pide dar el mismo apoyo a universitarios indocumentados y con visa hicago (IL), (EFEUSA).Tras su graduación, los estudiantes indocumentados deberían tener el mismo acceso a empleos que los universitarios extranjeros con visa, lo que agregaría millones de dólares a las economías locales, según un estudio publicado por el Chicago Council On Global Aﬀairs. El trabajo, que estudia los beneﬁcios económicos de retener en el país a los estudiantes nacidos en el extranjero, recomienda al Congreso federal que adopte medidas para aprovechar el talento de quienes buscan educarse en universidades de Estados Unidos. “En el discurso del año electoral está faltando la importancia de la vitalidad económica que

aportan los estudiantes extranjeros”, declaró uno de los autores del estudio, el profesor Giovanni Peri, del Departamento de Economía de la Universidad de California en Davis. Agregó que los estudiantes con visa F-1 se graduan en su mayoría en carreras técnicas y son “el grupo de inmigrantes que crece más rápido” en el país. El estudio compara cifras de los diez estados que tienen la mayor cantidad de estudiantes con visa y de estudiantes indocumentados. En el primer grupo, si los graduados fueran autorizados a permanecer en el país y se emplearan localmente, las economías ganarían unos 8.400 millones de dólares en salarios y 238 millones

Los estados que concentran la mayor cantidad de estudiantes indocumentados son California, Florida, Texas, Nueva York, Illinois y Nueva Jersey. EFE/Archivo en ingresos impositivos estatales. En el caso de los indocumentados, si tuvieran el mismo acceso a empleos luego de la graduación

la ganancia en salarios sería de 1.500 millones de dólares y de 40 millones en impuestos. El estudio señala que en 2014 se otorgaron 600.000

visas F-1, de las cuales 159.230 correspondieron a estudiantes procedentes de México. En el mismo año se estima que había otros 787.907 estudiantes universitarios mexicanos, hijos de residentes permanentes o indocumentados. Los estados que concentran la mayor cantidad de estudiantes indocumentados son California, Florida, Texas, Nueva York, Illinois y Nueva Jersey. Según Peri, las universidades estadounidenses “reconocen el capital humano de los estudiantes extranjeros” y compiten para atraer su talento, “pero las leyes de inmigración vigentes impiden su aprovechamiento”. El estudio recomienda

apoyar el acceso de los jóvenes indocumentados a la educación universitaria y ayudarles en la búsqueda de empleo una vez graduados. Para los que estudian con la visa F-1 y obtienen diplomas técnicos, consideran oportuno extender e incentivar su permanencia en el estado donde estudiaron después de graduados. Asimismo, recomiendan facilitar el acceso de los estudiantes a las llamadas visas para inversores, dado el espíritu innovador y emprendedor de los inmigrantes, que entre 2006 y 2012 participaron en la creación del 25 % de las nuevas empresas de alta tecnología del país, agrega el estudio

EEUU EDUCACIÓN EEUU EDUCACIÓN

Estudiantes se manifiestan por mensajes ofensivos en contra de mexicanos

BM invertirá en la educación de niñas S en apoyo al programa de Michelle Obama

L primera i ddama dde EEstados t d UUnidos, id Mi h ll Ob i un di t un evento t La Michelle Obama (d) (d), pronuncia discurso ddurante especial denominado “Let Girls Learn: A Special Event with First Lady Michelle Obama” junto al director del Banco Mundial, Jim Yong Kim (c), y al secretario estadounidense del Tesoro, Jacob J. Lew (i), en la sede del Banco Mundial en Washington (Estados Unidos) EFE ashington, (EFEUSA).- El Banco Mundial (BM) invertirá 2.500 millones de dólares en proyectos educativos para niñas adolescentes, anunció el presidente de la institución, Jim Yong Kim, en apoyo a una iniciativa que lidera la primera dama, Michelle Obama. El anuncio de la inversión tuvo lugar en la sede del BM, en Washington, donde acudió la primera dama para urgir a los líderes mundiales que se comprometan con la educación de 62 millones de niñas y adolescentes en todo el mundo que no acuden a la escuela. “Esta no es solo una inversión impresionante de recursos, sino que también es una declaración de objetivos. Es la expresión de nuestra creencia en el poder de la educación para transformar las vidas y el futuro de millones de niñas en todo el mundo”, aﬁrmó Michelle Obama. La iniciativa de la primera dama, “Let Girls Learn” (Dejemos que las niñas aprendan), se lanzó hace más de un año para buscar el acceso a la educación de las niñas, mediante la potenciación de programas de la agencia de cooperación USAID,

fundamentalmente en África y Oriente Medio. Michelle Obama aplaudió la “visión” y el “liderazgo” del BM con el anuncio de la nueva inversión, ya que la educación de las mujeres es “imprescindible” para el desarrollo de cualquier país. “Si la mitad de la población no puede contribuir completamente a la sociedad, entonces el desarrollo significativo y sostenible simplemente no es posible”, afirmó Michelle Obama. La esposa del presidente, Barack Obama, recordó que en muchos países del mundo las chicas se enfrentan al riesgo de ser agredidas sexualmente de camino a la escuela y que sus derechos no están garantizados, pues sufren la mutilación femenina, matrimonios concertados en la infancia y trabajos forzados. “La respuesta no es solo destinar recursos” sino que requiere un cambio de mentalidad para “realmente creer que las niñas merecen una educación”, defendió Michelle Obama. El presidente del BM, Jim Yong Kim, calificó a la primera dama de “tremenda luchadora” en favor de los derechos de las niñas, y agradeció su

presencia en la institución por primera vez tras ocho años de Barack Obama en la Casa Blanca. La inversión de los 2.500 millones de dólares del BM se realizará a lo largo de los próximos cinco años y, de cara a 2030, la institución se propone acabar con el absentismo de los 62 millones de niñas que no acuden a clase a día de hoy. “Empoderar y educar a las chicas adolescentes es una de las mejores maneras de frenar la pobreza”, ya que los beneﬁcios repercuten en toda la sociedad, argumentó Kim. “Las mujeres que han recibido una educación tienen menos hijos, más sanos y mejor educados, y tienen más posibilidades de conseguir mejor trabajo y ganar más. Las economías enteras se vuelven más competitivas”, agregó el presidente del BM. El acto se celebró en el marco de la reunión de primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el BM, que congrega esta semana en Washington a los líderes económicos mundiales durante esta semana.

an Diego (CA), (EFEUSA).Un grupo de estudiantes de la Universidad de California San Diego (UCSD) se manifestó hoy después de que hace algunos días aparecieran unos mensajes ofensivos en contra de mexicanos frente a un centro hispano de la institución. Los mensajes, escritos con tiza en el suelo, aparecidos frente al Raza Resource Centre leían frases como, “construyan el muro”, “México pagará” y “deporten a todos”, acompañados por el nombre del precandidato republicano a la Presidencia, Donald Trump. La UCSD no es la única, sino también otras universidades a los largo del país han reportado incidentes similares como Santa Bárbara, Irvine o Michigan, entre otras, en un movimiento que se conoce como “The Chalkening”, en el cual los jóvenes simpatizantes de Trump andan armados con tizas dejando mensajes de odio y otros de respaldo a su candidato. La manifestación formó parte de un movimiento nacional que pide erradicar los altos costos de matrícula universitaria, aunque debido a los hechos recientes, se hizo un llamado para combatir el racismo y

la discriminación de las universidades. En respuesta a las agresiones, la rectoría de la universidad emitió una declaración en la que señala que los mensajes “van en contra de los valores de equidad e inclusión”, y aseguró que la institución académica “valora la diversidad y el respeto a todas las culturas”. No obstante, los estudiantes consideran que el emitir únicamente una declaración “no es suficiente”, sino que se requiere tomar acciones para que estos incidentes no vuelvan a repetirse. “No hay ningún ejemplo concreto del cómo van a resolver el conflicto, y cómo van a lidiar con la hostilidad racial en el campus”, denunció el estudiante Kevan Antonio Aguilar, quien dijo que como mexicano se siente “ofendido” por los mensajes escritos en el campus. También lamentó que iguales incidentes se estén registrando en otras universidades, cosa que calificó como “un ataque persistente hacia personas de color”. El hecho de que los mensajes fueran encontrados frente al Raza Resource Center causó mayor indignación dentro de la comunidad universitaria, ya que éste

fue creado hace algunos años en respuesta a actos racistas suscitados anteriormente en el campus, como un sitio para que “estudiantes pudieran sentirse seguros y cómodos”. Lo más indignante, es que los mensajes aparecieron una noche antes del día en que cada año la universidad recibe a sus nuevos estudiantes y sus familias para que conozcan el campus. “El hecho de que hayan elegido ese mismo espacio es algo que te dice que sabían lo que hacían y cuál era su mensaje”, consideró la estudiante Fabiola Orozco. La joven discrepó sobre aquellas voces que deﬁenden lo sucedido argumentando que se trata de “libertad de expresión”. “Estoy de acuerdo en que el respaldar a cualquier candidato presidencial es libertad de expresión y sí, ellos pueden escribir mensajes en donde quieran, pero el decir que esto no es un crimen de odio dirigido, no creo que sea cierto”, dijo la estudiante. A la protesta de hoy también acudió un grupo de tres o cinco personas que están a favor del precandidato republicano, aunque se mantuvieron al margen.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

EEUU BÉISBOL

6-5. Harper y Hesey combinan batería en triunfo de los Nacionales

FÚTBOL MEXICANO

El Puebla derrota al Chiapas y corta una racha de siete jornadas sin triunfo

Jugadores de Puebla FC (i) celebran su triunfo hoy, domingo 24 de abril de 2016, durante el partido correspondiente a la jornada 15 del Torneo de Clausura de la liga de fútbol mexicano en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla (México). EFE éxico, (EFE).- El Puebla venció de remontada por 2-1 a los Jaguares de Chiapas y cortó una racha de siete jornadas sin ganar en el cierre de la decimoquinta jornada del Clausura mexicano. El Chiapas se puso en ventaja con tanto del argentino Alexis Canelo pero el Puebla cambió la historia con goles del argentino Matías Alustiza y del mexicano Eduardo Pérez. La reacción del Puebla, que esta semana se quedó sin técnico por la salida del argentino Pablo Marini, no despeja de momento sus problemas para ingresar

M 6-5. Harper y Hesey combinan batería en triunfo de los Nacionales El jardinero derecho de Nacionales Bryce Harper en su turno al bate. EFE/Archivo ashington (EEUU), (EFE).- El bateador emergente Bryce Harper empató la pizarra en el noveno episodio con toque y el guardabosques Chris Hesey jonroneó en el décimo sexto y dio a los Nacionales de Washington una victoria por 6-5 sobre los Mellizos de Minnesota. Harper (9) marcó la diferencia en la pizarra al

conectar batazo de vuelta entera en la parte baja del décimo sexto episodio sin corredores en los senderos. El juego tuvo duración de 5:56 horas y es el más prolongado en lo que va de temporada y también el de más duración en un juego de temporada regular de los Nacionales. En la lomita la victoria

se la acreditó el cerrador mexicano Oliver Pérez (1-0) en trabajo de una entrada y un tercio, al aceptar un imparable y ponchar a un enemigo. La derrota la cargó el cerrador Michael Tonkin (1-1) en un tercio de episodio, aceptando jonrón y carrera.EFE vmc

en la liguilla pues a falta de dos jornadas para el fin de la fase regular necesita además que cuatro equipos que lo anteceden pierdan sus puntos. Canelo firmó un contragolpe por el centro del área, con la pierna izquierda y por abajo, ante la salida del guardameta argentino Cristian Campestrini. Alustiza empujó con la cabeza el balón, a unos pasos de la línea de meta, luego de que el mexicano Christian Bermúdez falló en primera instancia y Pérez, con un pase filtrado de Alustiza por el centro, quedó solo frente al portero Oscar Jiménez a

quien fusiló con un disparo de derecha, colocado y por abajo. Con el triunfo, cuarto del torneo, el Puebla llegó a 18 unidades y saltó al duodécimo puesto de la clasiﬁcación, mientras que el Chiapas se quedó en el decimoséptimo con 12, apenas dos por delante del colista, el Atlas. El Clausura es liderado por el Monterrey con 36 unidades, seguido del América y el Santos Laguna, con 27. Pachuca y León les siguen con 26, Guadalajara y Morelia con 22 y Pumas con 21.

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

‘01 BUICK Regal LS, 3.8L V6, Leather, PWR Seats/ Windows/Locks, Cruise, Premium CD Stereo, Nice Condition! Spring Savings Special! $2,850

‘10 TOYOTA Avalon XLS, 3.5L V6, Heated Leather seats, Pwr Moonroof/ Windows/ Locks, Cruise, Premium Stereo, Nice Car! Financing Available W.A.C. Spring Savings Sale $13,450

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Recreation Equipment

‘05 40’ Open Road 5th Wheel with 4 Slide outs Single owner. $21K or best offer. Motivated seller. Unit located in Omaha. Call Roy, 308-379-9460

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘13 Heartland Scout, 16 RV, bumper pull type camper, 1/2 ton towable, like new condition. Options A/C, tub shower, stool, stove, CD stereo, refrigerator, bunks in the rear for kids or adults, sleeps 4 comfortable. Listed $16,000 new asking $9,900. 308-380-1947

‘04 Buick Century, V-6, 4 door, auto., clean car. 44K mile $5900 or best offer. 308-382-4087

‘07 CADILLAC DTS 4.6L V6, Heated Leather Seats, Power Seats, windows and locks, Cruise, Dual Climate control, On Star, XM Radio, Only 86K miles. Super Nice Condition. Spring Savings Special! $7,750 Financing Available W.A.C.

1994 5th Wheel Camper. Almost like new. Stored inside. Sleeps 5 Comfortably. 24’ Can be pulled by 1/2 ton Every thing works. Good tires, have just been packed. New battery We just upgraded $5,900. Call 308-380-0667

‘76 Dodge Rambler Camper, Interior redone, Sleeps 4+ people, Air - conditioned, sink, oven, bathroom, Pro-pain, electrical plug-in, generator, 360 Dodge Motor, Automatic Transmission runs great, 78,400 original miles, Good dully tires on back, New tires on front. Great Fishing or Husker Party Camper. $2400 or best offer. See at 3448 Schroeder Ave., GI.Please call 308-380-9733 or 308 380-9734

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Keith Repair & Auto Sales, Inc Fullerton, Ne PH. 308-536-2410 Cell. 308-550-0302

Antique/ Classic Autos Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘78 Chevy Monte Carlo, 2 door, 68K miles. $3925 or best offer. Call 308-381-8753 ‘11 BUICK Regal CXL, 2.4L 4 cyl., Heated/Cooled Leather Seats, Pwr Moonroof/Windows/Locks and seats, Cruise, Black Metallic. Excellent Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,450

Utility Trailers

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘15 CAMARO SS, 400 V8, convertible, 7000 actual miles, leather loaded. $32,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

‘07 PONTIAC Grand Prix, 3.8L V6, Premium CD Stereo, Pwr Window/Locks, Cruise, A/C! Financing Available W.A.C. Spring Savings Sale $6,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘02 Jeep Grand Cherokee Limited, green/tan, automatic, 4wd, $2700, 125.000 miles, no accidents, gasoline.Call at 7732998461

‘13 Chevy Silverado LT, Z71, crew cab, 5.3L, 42K, auto, rev. camera, part asst. power L,S,W, mirrors, keyless entry. remote start, clean $27,900

‘08 Buck 18 ft. X 8 1/2 ft. Car Hauler Trailer. Very Little Use. $1,850. 308-750-7262.

4-Wheel Drives For Sale

‘13 CHEVY IMPALA LT 3.6L V6, Pwr Seat, Windows, Locks, Cruise, Onstar, Sirius, XM Radio, Bluetooth, alloy wheels, Dual Climate Control, New Tires. Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,950

‘13 CHEVY K1500 LTZ, Crew, 4X4, 5.3L V8, Heated Cooled Leather Seats, Navigation, Dual Climate Control, Premium Stereo, OnStar, Much More, Only 41K Miles! Super Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $29,450

‘14 Chevy Impala LT, 3.6L, 49K, new tires, local trade, sun roof, power L,S,W, clean. $12,900

‘09 Ford Lariat F150, 4X4, high mileage, short box. Excellent condition. $13,500 or best offer. Call 308-227-2585

Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, NE PH 308-536-2410 Cell 308-550-0302

SUV’s

‘12 Chevy Silverado LT, Z71, crew cab, 4x4, 5.3L, auto, 50K, power L,W,S, Mirrors, bed cover, step boards, local truck, crome wheel, near new tires, park asst. remote start, very nice, $ 25,950 Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, NE PH: 308-536-2410 Cell 308-550-0302

• News • Classiﬁeds • Sports • Occasions • Photos • Ads

STOP LOOKING.

START FINDING! HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

the

.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com SUV’s

SUV’s

‘10 MERCURY Mariner, 3.0L V6, Pwr Sunroof/ Windows/Locks, Cruise, Alloy Wheels, Premium Stereo, Roof Rack, Tow Package! Nice Vehicle! Only 51K Miles! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $13,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Sell IT FAST with want ads

SUV’s

‘11 Chevy Suburban LTZ 4x4. 5.3L V8, Black Leather Interior, Heated Seats, 3rd Row Seats, 2nd Row Captains seats, Navigation, DVD, PWR Sunroof, Running boards, Tow Pkg! Super Nice Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $32,250

‘11 Honda Pilot EX-L, 3.5L V6, 2WD, Heated Leather seats, Power Windows Locks, Cruise, Premium CD Stereo, Homelink, Running Boards, Tow Package! Excellent Condition! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special $16,450

‘11 HONDA Pilot EX-L, 4WD, 3.5L V6, 4X4, Heated Leather Seats, Pwr Moonroof/Windows/Locks, Cruise, 3rd Row Seats, Roof Rack, Tow Pkg! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $19,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

‘13 Cadillac SRX, AWD, “Luxury Collection” Pkg, 3.6L V6, Dual Power Heated-Cooled Leather seats, moonroof, Dual Climate control, Navigation, Premium CD Stereo, Pwr Windows-Locks, Cruise, Only 60K miles! Super Nice Financing Available W.A.C. Sping Savings Special! $26,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Sell IT FAST with want ads

• News • Occasions • Classiﬁeds • Photos the • Sports • Ads

SUV’s

Vans For Sale

‘99 CHEVY Tracker 4wd, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape! Only 112K Miles! Spring Savings Special! $5,850

‘13 Dodge Grand Caravan SE 3.6L V6, Power Seat Windows - Locks, Cruise, DVD, Captain Seats, Stow N Go rear seats! Financing Available W.A.C. Spring Savings Special! $11,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale

‘84 Ford Econoline Van, Capitan seats and fold down rear seats, 95K miles, motor sound, great for camping. $1,200 Call Chris at 402-771-2559.

.com

Motorcycles

‘94 SUZUKI Sidekick, 1.6L 4 Cyld, 4WD, 5 Spd Manual trans, Only 140K Miles, Lift Kit, Oversized Wheels and Tires, Removable Hardtop. Sharp Vehicle! Spring Savings Special! $3,850

JOB FAIR Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Quality Inn Conference Room • I-80 Exit, Grand Island, NE IMMEDIATELY HIRING MEATPACKING WORKERS FOR OUR GIBBON, NEBRASKA FACILITY • Harvest Supervisor: Interested in individuals with leadership experience, particularly in a meatpacking facility

‘88 Honda Gold Wing, Excellent condition, KBB $4100 will sell for $3500 Or best offer, 102k miles. 308-383-5439 or 308 383-4131

Everything Husker!

Thurs., April 28th • 6:00-9:00 PM

• Fabrication: Skilled & Unskilled Jobs 5:00 am start time • Harvest: Skilled & Unskilled Jobs 6:30-7:30 am start time

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

www. HUSKERS HQ .com

‘04 Yamaha V-Star 1100. Just rolled over 13,000 miles. $4000 or best offer. (308)383-2009.

Currently Working 50 Hours Per Week • Competitive Wage • Promotion Opportunities Benefits Include: Paid Vacation & Holidays • 401(k) • Health/Dental & Life Insurance

CAN’T MAKE THE JOB FAIR? Call 308-468-4771 (habla Espanol) • Email: Gibbonjobs@americanfoodsgroup.com

Apply in Person: 218 E. Hwy 30, Gibbon, NE

‘07 HONDA Goldwing HTD, Seat and grips, Navigation, I-Com and CB, 46K Miles, asking $11,900 call 308-380-1204

Gibbon Packing, LLC is an Equal Opportunity & Affirmative Action employer. M/F/V/D

RN/ LPN

$2,000 BONUS OFFER

JBS is a growing, action-oriented, safety-driven meat-processing manufacturing company continually striving to be the best in the business. ‘10 Road King Classic, kept inside, 3946 miles, lots of extra’s. Must see!! $14,500 Call 308-346-5026

We are seeking an RN/LPN to join our already strong multidisciplinary Occupational Health Team You will be a member of a team consisting of: on-sight Physician, RN’s, LPN’s, EMT’s, CNA’s & CMA’s. Requirements: Experience in occupational nursing, LPN-C, or emergency medicine a plus. Position is Mon. thru Fri. with some Saturdays - day & evening shifts available. You will receive comprehensive orientation and training to assess workers’ health status with respect to job tasks and hazards. You will gain specialized experience & education to recognize and prevent health effects from hazardous exposures.

MEDICAL RECEPTIONIST/MEDICAL ASSISTANT/CNA JBS is looking for a receptionist to work the front desk to assist our valued employees. This qualified candidate will be responsible for managing heavy phone volume, appointment scheduling, report compiling/scanning, hearing test questionnaires, supply orders and general clinic functions. Requirements: Prior medical office experience (orthopedic, or workman’s compensation experience a plus), proficient PC skills, medical terminology, detail-oriented, team player and the ability to work in a fast-paced environment. Bilingual a plus. We would consider a nursing assistant with certification if experience includes the skills listed above.

We offer Competitive Salary • 401K with Match Health/Dental/Vision Benefits and PTO

EOE/M/F/Vet/Disabled

Please Apply Online at:

www.jbssa.com/careers or send resume to Melissa.Jacobsen@jbssa.com or call recruiter at 308-395-9490

555 South Stuhr Road • Grand Island

HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

‘05 Honda CR-V, 140K miles, white/tan,auto, no accidents, gasoline, $3000. Call at 916-389-1450

Classified

grandislandclassiﬁeds.com

Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!

422 W. 1st • Grand Island

382-1000

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE RENTA DEPARTAMENTO Tiene tres recamaras, muy bonito Informes al telefono: 308.370.9131

POLICE OFFICER The City Of Grand Island is accepting applications for candidates who are interested in becoming a Police Officer. Testing tentatively scheduled for Sat., June 11, 2016. Candidates must be at least 21 years of age, have a high school diploma or GED, be in possession of or ability to obtain & maintain a valid NE driver’s license.

Salary range is $20.36-$31.20

‘12 Harley Davidson Softail Blackline, 8,600 miles, Adult owned, well maintained, many extras, vance & hines pipes, race tuner, 103 motor, heavy breather intake, tribal pegs, mirrors, corbin seat, plus all original equipment. $11,000 Call 308-391-8875.

Boats and Motors

The following documents must be included with application: high school diploma or GED, birth certificate and military discharge form, if applicable.

Applications will be accepted until 3 p.m. on 5/27/16 Candidates are subject to a background check. For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

‘92 16’ Crestline Fishing Boat, with Live Well depth finder, 4 swivel chairs, trolling motor, 50 horse oil injected motor. $4200 308-218-98010

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 29 de abril al 12 de mayo de 2016

NOS MUDAMOS!

25%

OFF

Batería de Motocicleta en la compra wde un Battery Tender * Aplican restricciones Válido en la locación de Grand Island,EN Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el 31 de mayo del 2016

Baterias

Vísitanos en nuestra nueva ubicación Baterias a partir del 4 de Abril 2250 N. Webb Rd, Suite 240 Detrás de Dick’s Sporting Goods Baterias

Baterias

Cerraremos nuestra ubicación actual proximamente i ell 1 dde Abril b il y estaremos cerrados todo el día 2 de Abril para así llevar a cabo LA GRAN MUDANZA a nuestra nueva ubicación!

Bate rias