Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI, EdiciĂłn: 09
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
buenosdiasnebraska
PERIĂ“DICO GRATIS Unite Here promete la mayor protesta contra Trump en el DĂa del Trabajo EEUU IMIGRACION
MĂĄs en la pĂĄgina
Unite Here promete la mayor protesta contra Trump en el DĂa del Trabajo EEUU SALUD
MĂĄs en la pĂĄgina
B4
INTERNACIONALES
MĂĄs en la pĂĄgina
A4
ÂĄVUELVE SHEN YUN! regresa la magia a Nebraska gran espectaculo de la belleza de la cultura china
V
ive la magia de Shen Yun 2017 en todo su esplendor, este prĂłximo 29 y 30 de Abril. Compra tus boletos en: www. shenyun.com. Shen Yun se dedica a revivir 5,000 aĂąos de una civilizaciĂłn inspirada en lo divino, llevando al escenario un profundo......... B8 Foto otorgada por Ayelet Corona
PERIĂ“DICO GRATIS NOTICIAS OMAHA
Steve y Vicki Holcomb la pareja que construyĂł una caja con despensa en el patio de Lemieux
Festival Cinco de Mayo Omaha de 2017
E
l First National Bank y la South Omaha Business Association (SOBA) presentan el festival Cinco de Mayo Omaha de 2017 del viernes, 5 de mayo hasta el domingo 7 de mayo. Todos los eventos pĂşblicos tienen lugar alrededor y alrededor de la histĂłrica calle South 24th entre L y P Streets en el CorazĂłn de Omaha . Cinco de Mayo Omaha 2017 destacan un desfile de sĂĄbado por la maĂąana dirigida por los grandes mariscales Dr. Marty RamĂrez y Jamesena (Jamie) Grimes Moore de la ComisiĂłn Sesquicentenaria de Nebraska en honor del 150 cumpleaĂąos del estado, un carnaval completo con paseos y juegos intermedios, una variedad De comida y refrescos incluyendo un jardĂn de cerveza, y varios vendedores y expositores.
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
NOTICIAS LINCOLN
Un nuevo proyecto de ley del estado ganĂł la aprobaciĂłn de la primera ronda de legisladores
onduzca por la casa de Anna Lemieux cerca de las avenidas 27 y Newport y verĂĄ una caja que, a primera vista, parece una pequeĂąa biblioteca gratuita - esos gabinetes destinados al libre
intercambio de libros. Pero los estantes no estĂĄn llenos de material de lectura. Mirar dentro y verĂĄs lo que parece un armario de la cocina - lleno de frascos de mantequilla de manĂ, latas de atĂşn, cajas de cereales
y verduras enlatadas. Esta caja de madera en el barrio Minne Lusa es la primera “pequeĂąa despensa gratisâ€? de Omaha. MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Foto: tomada de GOOGLE
L
INCOLN, Nebraska (AP) - Un nuevo proyecto de ley del estado ganĂł la aprobaciĂłn de la primera ronda de legisladores de Nebraska
17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Foto: The Grand Island Independent
C
B5
NOTICIAS OMAHA
NOTICIAS OMAHA
MĂĄs en la pĂĄgina
La ONU teme por miles de civiles evacuados a zonas rebeldes de Siria
el miĂŠrcoles a pesar de una persistente disputa sobre la financiaciĂłn de los servicios de planificaciĂłn familiar........ MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-
6 /2&867 67• GI, NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 28 de abril
Nublado lluvia Máx. 44ºF Mín. 37ºF
Sábado 29 de abril
Nublado lluvia Máx. 46ºF Mín. 34ºF
Domingo 30 de abril
Nublado lluvia
Lunes 1 de mayo
Martes 2 de mayo
Parcialmente Nublado
Máx. 39ºF Mín. 33ºF
Parcialmente soleado Máx. 69ºF Mín. 39ºF
Máx. 60ºF Mín. 40ºF
“si al escuchar las críticas callas y aprendes hay algo de sabiduría en ti” Poeta Enamorada
NOTICIAS OMAHA
Steve y Vicki Holcomb la pareja que construyó una caja con despensa en el patio de Lemieux Viene de la página principal...... Pero no será la última, dijeron Steve y Vicki Holcomb, la pareja que llevó la idea al área metropolitana y construyó la despensa en el patio de Lemieux. Como cofundadores de Little Free Pantry de Omaha, la pareja ya ha sido inundada con llamadas telefónicas y correos electrónicos de personas que quieren agregar una despensa a su patio o vecindario. “Realmente hemos visto esta idea como una bola de nieve en los últimos meses”, dijo Steve. Vicki oyó por primera vez de pequeñas despensas
libres cuando algunas de ellas aparecieron en Arkansas hace un año. Desde entonces, varias comunidades han creado programas similares. “Esta idea ciertamente no se trata de reemplazar cualquier tipo de programas de alimentos en la ciudad”, dijo Steve. “Pero esta es una manera de eliminar las limitaciones que alguien pueda tener para llegar a esas personas”, dijo Steve, agregando que algunas despensas de comida tienen horas limitadas o requieren que los clientes traigan una identificación con foto. Después de años de enseñar y trabajar con
jóvenes en riesgo, Vicki dijo que no quería imaginarse a los niños sin comida. Como agentes de bienes raíces para CBSHome, Vicki y Steve dijeron que habían tenido clientes y visitaron barrios que podrían beneficiarse de una despensa poco libre. “Además, también necesitamos un proyecto”, dijo Vicki. Con sus dos hijas en la universidad, los novatos vacíos decidieron “irse grandes o irse a casa”, dijo Vicki. “Acabamos de decir, ‘Hemos tenido esta idea, vamos a hacerlo’”. Así que Steve recogió un poco de madera del Hábitat para la Humanidad
ReStore y comenzó a elaborar una despensa. Había crecido aprendiendo de su padre, que había trabajado en la industria de gabinetes de cocina. Y durante años había trabajado en las ventas de gabinete él mismo. “Probablemente estoy pasando demasiado tiempo en estos porque con esa experiencia, sólo quiero que se vean bien”, dijo. Por ahora, tiene tres despensas reunidas y sentadas en su garaje, esperando a que las pongan en el suelo. Más de 10 personas ya han solicitado uno, incluyendo una persona en Lincoln. Los Holcombs se están
reuniendo con la ciudad y con las asociaciones vecinales y las iglesias para encontrar los lugares que tendrían la mayor necesidad. “Simplemente queremos que la comunidad venga por esto”, dijo Steve. Vicki dijo que ya ha visto que Omaha está abrazando la idea. “El apoyo ha sido abrumador”, dijo. “Pero no estoy sorprendido. La gente de Omaha es muy generosa “. Para obtener más información sobre Little Free Pantry of Omaha y cómo donar, visite www. littlefreepantryofomaha. com. By Mara Klecker / World-Herald
NOTICIAS LINCOLN
Un nuevo proyecto de ley del estado ganó la aprobación de la primera ronda de legisladores Viene de la página principal...... La medida avanzó el miércoles por la noche en una votación de 36-1 después de más de ocho horas de debate. Algunos senadores criticaron el lenguaje que dijeron que permitiría al Departamento de Salud y Servicios Humanos retener fondos de Planned Parenthood y otros servicios de planificación familiar que ofrecen referencias e información sobre el aborto. La cuestión sigue sin resolverse el miércoles por la noche, pero el portavoz de la Legislatura Jim Scheer dijo que avanzar el proyecto de ley daría a los legisladores más tiempo para trabajar en un compromiso. “Este es el proyecto de ley más importante que tendremos frente a nosotros este año”, dijo Scheer. “No debe ser manejado ligeramente.” La votación se produjo
horas después de que una junta estatal redujo su previsión de ingresos para lo que queda del año fiscal actual y los dos próximos. Los legisladores tendrán que llegar a otros 50 millones de dólares para equilibrar el presupuesto del estado, sobre la base de las estimaciones de la Junta Consultiva de Pronósticos Económicos de Nebraska. El fondo general estatal está proyectado para recaudar casi $ 8.500 millones en el próximo presupuesto de dos años, Gastos desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2019. Las estimaciones actualizadas obligarán a los legisladores a recortar más, a sumergirse nuevamente en el fondo de los días lluviosos del estado oa aprobar una ley que reduciría temporalmente la cantidad mínima de dinero que los legisladores deben mantener en el fondo general, dijo el senador John Stinner, .
Se prevé que el fondo para los días de lluvia alcanzará un máximo récord de 729 millones de dólares en junio de 2016, pero ahora se espera que se reduzca a 379 millones de dólares en junio de 2019 porque los senadores lo han utilizado repetidamente. “No es un desastre, pero es otro obstáculo”, dijo Stinner. Los legisladores también podrían aumentar los impuestos, pero tal enfoque es poco probable que pase con una legislatura conservadora dominada y el gobernador republicano Pete Ricketts se opone a cualquier aumento. “Claramente, se requieren reducciones de gastos adicionales”, dijo Ricketts en un comunicado. Los legisladores enfrentaron un déficit proyectado excepcionalmente grande este año en parte debido a la caída de los precios de las materias primas que dañaron a la agricultura,
NOTICIAS OMAHA
C
tres ciudades del centro de Nebraska - Grand Island, Kearney y Hastings - está prosperando. Henning dijo que el área todavía está luchando para satisfacer la necesidad de vivienda asequible y una mano de obra calificada. “Hay muchas cosas buenas sucediendo ... Esperemos que lo que está sucediendo en las ciudades puede compensar lo que está sucediendo en las economías agrícolas”, dijo. La economía de Nebraska también está creciendo de manera desigual, lo que está afectando las recaudaciones de impuestos, dijo Hoa Phu Tran, economista del Departamento de Ingresos de Nebraska. La economía estatal solía depender en gran medida de la producción de bienes, que a menudo se gravan, pero ahora depende más de los servicios, que no se gravan con tanta frecuencia, dijo. NOTA ESCRITA POR Grant Schulte
NOTICIAS OMAHA
YMCA invita a su evento Día de los niños saludables inco personas resultaron heridas, incluyendo al menos un estudiante, en un accidente del martes por la tarde en la calle 63 y avenida Ames que involucró un autobús escolar. Maronica Brewer, un pasajero de 16 años que viajó en un auto que golpeó el autobús, fue trasladada al Centro Médico de Nebraska con lesiones que incluían una pelvis rota, dijo la policía. Ninguna de las lesiones se consideró potencialmente mortal. El autobús se dirigía hacia el este en Ames y giraba a la izquierda en la 63ª al norte, cuando una sonata gris de 2007, Hyundai Sonata, la
la mayor industria del estado. Debido a la desaceleración, se proyecta que el gasto estatal superará los ingresos. Los miembros del consejo de previsión ofrecieron puntos de vista diferentes sobre la economía del estado. Los miembros de las ciudades más grandes de Nebraska ofrecieron una perspectiva positiva, mientras que los miembros rurales advirtieron de una economía agrícola en dificultades. “Las cosas son un poco desafiantes por ahí” en la zona rural de Nebraska, dijo Fred Lockwood, miembro de la junta directiva de Scottsbluff. El consejero David Ochsner, de Nelson, predijo que la economía agrícola estatal podría permanecer estancada a menos que otra parte del mundo sea interrumpida por un desastre climático. Pero el miembro del consejo Thomas Henning dijo que la economía en las
golpeó “a una velocidad extremadamente alta”, dijo el Sargento de Policía. Chuck Casey. El accidente fue reportado a las 4:21 p.m. Los equipos de rescate en la escena informó que una persona fue clavada. Había tres estudiantes y un conductor en el autobús, dijo Casey. Un estudiante sufrió heridas leves. Las cuatro personas del Hyundai fueron llevadas al hospital. El Hyundai golpeó el autobús cerca de su rueda trasera derecha. Los escombros estaban esparcidos por la intersección. Mientras la policía investigaba, el automóvil estaba sentado en la avenida Ames, la mitad
delantera rota. El autobús, operado por el contratista Student Transportation of America, estaba dejando a dos estudiantes que asisten a la Escuela Preparatoria Millard North y un estudiante que asiste a Horizon High School. Los estudiantes están matriculados en las escuelas Millard a través del programa de inscripción abierta de la Comunidad de Aprendizaje de Douglas y Sarpy. Rebecca Kleeman, vocera de las Escuelas Públicas de Millard, dijo que no podía identificar cuál de los estudiantes resultó herido. Nota escrita por Andrew J. Nelson / World-Herald
Evento de Neighborhood Traveler mini-mercado en la calle 10
D
urante este evento de Neighborhood Traveler Series, recorreremos el corredor de la calle 10 en evolución en varios sitios como el próximo Mercado Público de la calle 10, la Liga de Burlington y otros lugares interesantes. El evento se iniciará con una experiencia de mini-mercado con muestras en el estacionamiento en el sitio de mercado de la calle 10, luego habrá una transición a un recorrido rápido por la calle 10 con paradas cortas guiadas dentro del espacio del edificio del mercado, Blue Barn Theatre, The Rail & Commerce Building
y terminaremos en la Liga Burlington para tomar refrescos. En asociación con el Mercado de la Décima Calle, la Cámara de Omaha de Jóvenes Profesionales le invita a aprender más sobre los emocionantes desarrollos que están transformando el pasillo de la calle 10 en uno de los barrios más atractivos de Omaha. El mercado de la calle 10 es un proyecto de 18 millones de dólares con una apertura prevista para el otoño de 2018, será una atracción marqués y ofrecerá un fenomenal mercado público todo el año,
algo nuevo para Omaha pero emblemático en ciudades de todo Estados Unidos. El conocimiento que aprenda en este evento le dará el poder de ayudar a abogar por el mercado y por lo tanto jugar un papel fundamental en el fortalecimiento de la apelación de Omaha para YPs. Costo: $10.00 dólares al principio. Contacto: lhoffman@omahachamber. org con cualquier pregunta, Se llevará a cabo el sábado 29 de las 2:00pm a 5:00pm Ubicación: 1100 Pierce St, Omaha, Nebraska 68108
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
A3
seccion de actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Omaha y sus alrededores una variedad de boa constrictors, pitones de las bolas, pitones de la sangre, dragones barbudos, geckos, serpientes del maiz, serpientes de Hognose kingsnakes, barrenas, serpientes de toro, pinesnake, pitones de la alfombra, camaleones y roedores congelados. MISIÓN: un evento agradable dedicado a la conservación de reptiles y anfibios, el fomento de la propagación cautiva responsable y la promoción de la educación pública de reptiles y la comprensión de reptiles y anfibios. Nebraska Herpetological Society contará con un stand de Educación con información Exposición de reptiles en En eventos próximos, Nebraska altavoces, camisetas, Domingo 30 de las reptiles nativos y más. 10:00am a 4:00pm Ubicación: Scott Desfile - Celebración del Conference Center, 6450 Estado de NE - 150 Pine St, Omaha, Nebraska Sábado, 6 de mayo de las 68106 10:00am a 12:00pm Descripción: Nebraska Localización: CINCO DE Reptile Breeders Spring MAYO OMAHA, PO Box Expo: 7816, Omaha, Nebraska ¡La exhibición más grande 68107 de Nebraska de reptiles en Descripción: ¡El desfile cautiverio! más grande del Medio P A T R O C I N A D O Oeste! POR: NEBRASKA Regístrese y vea de lo H E R P E T O L O G I C A L que todo el mundo está SOCIETY - Organización hablando ... flotadores, sin fines de lucro músicos, empresas, Admisión: $5.00 dólares perros, escuelas, grandes / Adulto $3.00 dólares/ mariscales .... Todos edades 6-12 bajo 6 entran se desplazan hacia la gratis www.nebherp.org histórica calle 24 al Sur. Habrá 55 mesas de El registro está vendedores con miles de disponible en línea en fascinantes serpientes, CincodeMayoOmaha.com lagartos, tortugas y anfibios, libros, Lanzamiento de Lucha suministros, artesanías Libre relacionadas con los Viernes, 5 de mayo de las reptiles y mucho más. 4:00pm a 11:00pm Conozca y hable con Ubicación: MULA los mejores criadores Mexican Kitchen & locales del Medio Oeste Tequileria, 3932 Farnam y experimente el arte St, Omaha, Nebraska de tener reptiles. Los 68131 vendedores tendrán Descripción: ¡Nuestra Caminata ALS 2017 - Omaha Domingo 30 de las 12:00pm a 3:00pm Ubicación: Aksarben Village, 1920 S 67th St, Omaha, Nebraska 68106 Descripción: ¡Marque sus calendarios para nuestro Paseo de Omaha 2017! Unesdoc.unesco. org unesdoc.unesco.org. Puede registrarse con antelación, crear o unirse a un equipo, o donar: Texto OMAHA a 71777. O regístrate en línea: https:// app.mobilecause.com/vf/ OMAHA ¡Todas las edades son bienvenidas! Acceso para minusválidos! ¡se pueden traer mascotas!
tercera fiesta anual del Cinco de Mayo está casi aquí! Únase a nosotros este año con la Lucha Libre MULA’s Throwdown. YEAH,... estamos tomando el estacionamiento entero de la parte de atrás, tendremos un anillo de lucha libre con luchadores profesionales. Se podrá comprar bebidas a partir de las 4:00pm hasta las 11:00pm. Cerveza y margaritas de barril y también habrá comida mexicana. Kethro y DJ Ness ofrecerán la música antes y durante la lucha libre. Los luchadores comenzarán a pelear alrededor de las 8:30pm y terminarán alrededor de las 10:30pm. P.P.S. Siéntase libre de unirse a nosotros para comer tacos y tequila antes de las 4:00pm (el tequila fluirá todo el día). Teatro Nacional de Ballet de Rusia: La Bella Durmiente Domingo 30 de las 4:00pm Ubicación: Centro Lied de Artes Escénicas, 301 N 12th St, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Una compañía de más de 50 bailarines trae este clásico cuento de hadas a la vida con una precisión asombrosa y artística. Fundada por la ex-bailarina principal de Bolshoi, Elena Radchenko. El Teatro Nacional de Ballet de Rusia sigue sorprendiendo al público con la excelencia del ballet ruso. Entradas disponibles en www.liedcenter.org Estudio de creaciones de arcilla Sábado 29 de las 3:00pm a 4:30pm Ubicación: LUX Centro de las Artes, 2601 N 48th
St, Lincoln, Nebraska 68504 Descripción: Entradas disponibles en luxcenter. org ¡Crea tus propias creaciones con arcilla! Esta clase es ideal tanto para principiantes como para aquellos que han tomado una clase de arcilla antes y quieren más tiempo en el estudio para realizar proyectos autos dirigidos. El instructor estará siempre a mano para proporcionar orientación para los más avanzados, así como instruir a los estudiantes principiantes sobre los fundamentos de la arcilla. Instructor: Jason Piccoli. Clases: Sábado, 29 de abril, mayo 6, 13, y 20 de las 3:00pm a 4:30pm Matrícula: $105.00 dólares ($84.00 dólares Miembros LUX) 5 de Mayo @ El Partenón Viernes, 5 de mayo a las 6:00pm a 9:00pm Ubicación: Parthenon Greek Grill y Taverna, 5500 S 56th St, # 100, Lincoln, NE 68516 Descripción: ¡¡¡Ven a comer!!! Para celebrar con JARANA la fiesta de Cinco de Mayo. La mejor comida y música en la ciudad, juntos en un lugar y lo más importante, ¡¡¡es un concierto gratis!!! Primer Viernes de Noche Familiar: ¡Circo! Viernes, 5 de mayo a las 5 PM - 7:30 PM Ubicación: Lincoln Children’s Museum, 1420 P St, Lincoln, NE 68508 Descripción: En lugar de nuestras horas nocturnas los jueves, a partir de enero el museo estará abierto hasta las 7:30pm el primer viernes de cada mes para acomodar a las familias que no tienen la oportunidad de venir
durante el día. Para que sea aún más accesible, estaremos ofreciendo aparcamiento gratuito en el garaje University Square en 101 N 14th Street (acceso al garaje está fuera de la calle P, justo antes de 14, busque letreros la noche del evento). Cada noche familiar tendrá un tema específico con un montón de actividades divertidas e incluso personajes disfrazados para mantener a sus hijos entretenidos toda la noche. Clases de cocina | Fresco mexicano Viernes, 5 de mayo de las 6:00pm a 9:00pm Ubicación: Art & Soul, 5740 Hidcote Dr, Ste. A, Lincoln, Nebraska 68516 Descripción: Entradas disponibles en campscui. active.com MENU | $65.00 dólares por persona -Guacamole de mesa -Tacos de Pollo Ancho con Crema de Aguacate -Cilantro Slaw -Tortillas caseras -Margarita Incluido Todas las clases de cocina incluyen: Al menos 1,5 horas de instrucción de cocina Menú multi-curso Copias de todas las recetas de cla Personal amable y eficienteConfigurar y limpia10% descuento al por menor noche de la clase Se requiere pago previo. Para registrarse, por favor llame a la tienda al 402.483.1744 o visite nuestro sitio web www. lincolnar tandsoul.com para obtener más detalles!
UN POCO DE HUMOR
RECETA DE LA SEMANA
Fajitas de pollo al chipotle P
repara estas riquísimas fajitas de pollo al chiplote, las puedes acompañar de arroz, ensalada, frijoles o alguna pasta, según tu preferencia. Son fáciles de preparar. Espero que las disfrutes Porciones: 6 Ingredientes 1 o 2 cucharadas de aceite vegetal 1 kilo de fajitas de pechuga o muslo de pollo 1/8 cucharadita de ajo
en polvo Sal y pimienta al gusto 3 chiles chipotles adobados 250 gramos de crema entera de leche . Modo de preparación Preparación: 10min Cocción: 19min › Listo en:29min Sazona las fajitas de pollo con el ajo en polvo, sal y pimienta. Calienta el aceite en un sartén a fuego medioalto. Agrega las fajitas
y cocínalas hasta que se hayan dorado. Aparte, desbarata los chipotles con un tenedor en un plato hondo y mézclalos con la crema. Vierte la mezcla sobre las fajitas doradas, reduce la flama y cocina a fuego lento, moviendo de vez en cuando, hasta que el pollo esté bien cocido, aproximadamente 10 minutos.
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
EEUU CIENCIA
EEUU SALUD
Consulado de México inaugura primera unidad móvil de salud de Arizona
Miles de científicos de EEUU alzan la voz contra los recortes de Trump
La unidad móvil proporciona revisiones y reconocimientos médicos que van desde la presión alta hasta diabetes, enfermedades que afectan principalmente a la comunidad mexicana. EFE/Archivo ucson (AZ), (EFEUSA).El consulado de México en Tucson (Arizona) inauguró una unidad móvil de salud, en conjunto con la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos, con el propósito de proveer información, orientación y acceso a servicios médicos a la comunidad inmigrante del sur de Arizona. “Este proyecto nos permite llevar programas preventivos de salud a la comunidad inmigrante y latina. Nuestro objetivo es prevenir que las comunidades más vulnerables tengan como un último recurso visitar una sala de emergencias de un hospital”, dijo a Efe Gudelia Rangel, representante de la Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos. Indicó que lo más importante es que las personas que acudan a esta unidad móvil podrán obtener información sobre dónde acudir a recibir
T Miles de manifestantes se reúnen en el National Mall para la Marcha por la Ciencia en Washington DC, Estados Unidos, hoy 22 de abril de 2017. Los organizadores de la marcha buscaron llamar la atención sobre el cambio climático y los recortes presupuestarios del Presidente Trump a organizaciones que ayudan a la investigación científica. EFE/EPA a s h i n g t o n , está ignorando grandes Sin embargo, muchos ( E F E U S A ) . - cantidades de evidencias lucieron pancartas con Con pancartas, científicas. Si actuamos mensajes contra Trump, batas blancas y trajes de en base a opiniones y como “Ciencia = realidad, astronauta, decenas de miles emociones, en vez de en base Trump = mentiras” y de científicos de diferentes a evidencias, cometeremos “Trump escucha los hechos, partes de Estados Unidos muchos errores. Es mejor no los ‘hechos alternativos’”, alzaron la voz para mostrar saber las cosas y la Ciencia unas palabras que critican su desacuerdo con los es un proceso que nos ayuda lo que muchos ven como recortes a la investigación a saber qué sabemos y qué un desprecio por la verdad científica propuestos por el no”, argumentó Trosset. de la Casa Blanca y que presidente, Donald Trump. Bióloga y antropóloga la consejera presidencial La protesta, bautizada como cultural, Trosset iba vestida Kellyanne Conway definió “Marcha por la Ciencia” y con una vieja bata blanca de como “hechos alternativos”. que coincide con el Día de laboratorio que pertenecía Trump, por su parte, no la Tierra, se celebró en más a su madre, quien dedicó ha hecho de momento de 600 ciudades del mundo, buena parte de su vida a declaraciones sobre las pero muchas miradas se investigar el cáncer de piel. manifestaciones por concentraron hoy en las Entre importantes medidas la Ciencia, aunque sí calles de Washington, de seguridad y a pesar de conmemoró el Día de la donde los organizadores la lluvia, la protesta se Tierra con un comunicado esperan reunir hasta 75.000 desarrolló en un ambiente en el que se comprometió a personas. festivo en el que no faltaron proteger el medio ambiente, La ocasión hizo que familias con niños y grupos pero “sin dañar a las familias decenas de miles de de jóvenes científicos, entre trabajadoras”. personas abandonaran sus los que destacaban unos “Mi Gobierno está laboratorios para salir a estudiantes de San Francisco comprometido con el avance la calle y debatir sobre el con unos gorros de color de la investigación científica papel que la Ciencia debe blanco, azul y verde. para alcanzar una mejor desempeñar en la vida “El blanco es el hielo, el azul comprensión del medio pública, un importante el mar y el verde la tierra. ambiente y de los riesgos cambio de rumbo para la Estos gorros simbolizan el ambientales. Al hacerlo, comunidad científica de hielo derritiéndose por el debemos recordar que la EEUU, acostumbrada a cambio climático, algo que Ciencia rigurosa no depende separar la política de sus este Gobierno no cree que de ideologías, sino de un actividades profesionales. sea real”, dijo a Efe Nathan espíritu de investigación “Este es el primero acto Gamarra, en referencia al honesta y de un debate político en el que participo, escepticismo de Trump, que sólido”, dijo Trump. esta es la primera vez que llegó a decir que el cambio El mandatario pidió “unidad” vengo a una manifestación climático era un “invento” a los estadounidenses para en toda mi vida”, dijo a Efe de China. celebrar el Día de la Tierra y Carol Trosset, de 57 años. Gamarra, de 25 años, “dar gracias” al planeta. Trosset viajó desde depende de una beca de la Los actos en apoyo de la Northfield (Minesota) hasta Fundación Nacional para “Marcha por la Ciencia” Washington porque se siente la Ciencia para continuar se están repitiendo en “muy preocupada” por el con su doctorado en la más de 400 ciudades presupuesto propuesto en Universidad de California estadounidenses, como marzo por Trump, en el que (San Francisco) y asegura Los Ángeles y Nueva York, se aumenta el gasto militar que, si Trump recorta donde los manifestantes a cambio de recortes en fondos a esa organización, corearon lemas como “La agencias científicas, como su proyecto de investigación Ciencia hace a EEUU grande la NASA y la Agencia de sobre la estructura molecular de nuevo” en referencia al Protección Medioambiental podría estar en peligro. lema de campaña de Trump: (EPA), encargada de estudiar Bajo el lema “Science, “Hagamos a Estados Unidos el cambio climático. not Silence” (“Ciencia, no grande de nuevo”. El Congreso tiene la última silencio”), los organizadores El movimiento ha palabra en la aprobación insistieron en que la marcha cosechado el apoyo de 220 y modificación del no debe ser entendida como grupos científicos, como presupuesto, por lo que los una protesta contra Trump, la importante Asociación científicos esperan que las sino como una reivindicación Estadounidense para el marchas de hoy sirvan para del importante papel que Avance de la Ciencia, que poner a los legisladores de debe jugar la Ciencia en la promueve la cooperación su lado. sociedad. científica. “El liderazgo político actual
W
EEUU CIENCIA
Estudiantes mexicanos crean una galleta contra el estreñimiento éxico, (EFE).Estudiantes mexicanos crearon una galleta para combatir el estreñimiento que además ayuda a reducir el colesterol en personas con diabetes, informó el Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México. Elaborada con trigo, amaranto, avena, zanahoria, calabaza, manzana y chía, la galleta contiene un alto índice de fibra que combate problemas digestivos y que favorece una mejor alimentación, señaló el Politécnico en un
M
comunicado. La galleta fue elaborada por los estudiantes Daniel del Valle, Diana Yarely Hernández y Liliana García, del Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud, unidad Milpa Alta, del IPN, el mayor centro de educación tecnológica del país con 165.000 estudiantes. Una porción de la galleta aporta 2,4 gramos de proteína, 55 calorías, un gramo de lípido, vitaminas A, B y C, ácido fólico, hierro, calcio y potasio, y además de combatir el estreñimiento se
puede usar para calmar el apetito entre comidas. La manzana aporta hidratos de carbono en forma de azúcares y contiene fibra soluble e insoluble, lo cual la hace ser un eficaz regulador de enfermedades del intestino grueso, indicó al IPN. EL olor y sabor dulce de la galletas obedece a la fructosa natural de la calabaza, de la manzana y de zanahoria, y al contener avena, auxilia a reducir el nivel de colesterol en personas con diabetes, indicó el organismo.
un cuidado médico a bajo precio. “Hay muchas personas, especialmente aquellos que no cuentan con un estatus migratorio, que tienen miedo de solicitar ayuda y este es un medio más para poder llegar a ellos”, enfatizó. La unidad móvil proporciona revisiones y reconocimientos médicos que van desde la presión alta hasta diabetes, enfermedades que afectan principalmente a la comunidad mexicana. Con el inicio de la primera unidad móvil en el sur de Arizona, actualmente hay once unidades de este tipo operando en diversas ciudades del país. El proyecto, que es una ampliación del programa de ventanillas de salud que ya operan dentro de la red consular de México en Estados Unidos, también es de gran utilidad para las universidades. “Esta es una gran oportunidad para nuestra facultad, para capacitar a
los estudiantes de la ciencia de salud y de enfermería”, manifestó a Efe Cecilia Rosales, representante de la Escuela de Salud Pública Mel y Enid Zuckerman de la Universidad de Arizona (UA), quienes también participan en el proyecto. “Buscamos identificar a personas que requieren servicios médicos primarios, que requieren de seguimiento a enfermedades crónicas”, aclaró. Agregó que también hay otro punto importante en esta iniciativa que es el de proporcionar cuidado mental a todos aquellos que lo requieren. Para ello, explica, se planea lanzar próximamente un programa de telemedicina donde las personas que acudan a las unidades móviles puedan tener una consulta médica con un psicólogo en Sonora (México), si presentan síntomas relacionadas con depresión.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
A5
Porque la gente lo dice lo mejor en sabor y calidad ¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos con sabor a México ! Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar Burritos
Cóctel de Frutas
Nachos Tortas-Tacos
Paletas
Fresas con crema
Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688
•
Aguas Frescas Naturales
•
Nieves
•
Bionicos
•
Chicharrón con cueritos
•
Dorinachos
•
Dorilocos
Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. ¡Especial de este mes! Todos los money orden son gratis 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Horas Lunes--Viernes 9--8:30pm, Sabado – 9-6pm Cerrado Domingo
Hablamos español = Lincoln - 402-474-3444 Grand Island—308-389-4400 Lexington—308-746-7377 Has ngs—402-462-4700 Denison—712-267-8400 Omaha—402-558-2244 Omaha—402-898-5800 Omaha—402-393-1500 Omaha—402-898-1010 York—402-362-0200
In Nebraska:
In Iowa:
Omaha, Lincoln, Norfolk, Grand Island, Hastings, Lexington, Fremont, Columbus, Beatrice, York, Nebraska City
Council Bluffs, Denison Sioux City, Atlantic
Entrega gratis Para clientes Nuevos
120 dias como a el contado!
CREDITO NO ES NECESARIO
Buenas ofertas mensuales
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
actividades divertidas para toda la familia
Nebraska central Entrenamiento de baquetas (POUND Class) Pro-Grand Island Domingo 30 de abril de las 9:00am a 5:00pm Ubicación: FIT Marine, 719 W 3RD ST, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Conviértase en una POUND PRO con este entrenamiento con baquetas, un día de 8 horas, una experiencia dinámica y comprensiva de entrenamiento, acreditada por ACE y AFAA. Exposición de ciencia Ag Sábado 29 de abril de las 12:30pm a 4:30pm Ubicación: Nebraska State Fairgrounds, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: ¡Pase la tarde del sábado interactuando con la ciencia! Vea la nueva tecnología y los retos de cerca mientras resuelve los problemas. Las sesiones incluyen: 1. Arena 3-D: Entender los mapas topográficos jugando en la arena. 2. Nutrientes para el suelo: Descubra los nutrientes que permiten que las plantas crezcan. 3. Flor eléctrica: Construye un circuito para hacer que tu flor brille. 4. Imprima su arreglo: Diseñe e imprima su solución a un problema. 5. Cirugía laparoscópica: Completa un desafío diseñando una herramienta y conduciendo una cirugía. 6. Codifique su Nombre: Utilice código binario para hacer una pulsera con su nombre. ¡Este evento es para la familia y amigos! Registre su familia o clubes juveniles enteros (por ejemplo, 4-H, Girl Scouts, Boy Scouts, etc.) en http://go.unl.edu/ agscienceexpo. La pre-inscripción es preferible para el viernes, 21 de abril, pero no es necesario. La edad recomendada es para niños de 8 años y mayores, pero ¡todas las edades son bienvenidas! Día en Fonner Park Domingo 30 de la 1:30pm a 5:30pm Ubicación: Fonner Park - Centro de Eventos Heartland, 700 E Stolley Park Rd, Grand Island, NE, 68801 Descripción: presentado por McCool Community Club. ¡Únase a nosotros para una tarde de diversión en Fonner Park! Las carreras comienzan a la 1:30. La 6ª carrera debe ser alrededor de las 4 pm. Al final de la sexta carrera, se pedirá al Club Comunitario McCool que venga al círculo de ganadores para una foto. Cada persona que asiste es responsable de su propio transporte, entradas, apuestas, comida y bebida, etc. Pruebas de presión arterial gratuitas Miércoles, 3 de mayo de las 9:00am a 3:00pm Ubicación: Third City Community Clinic, 1107 N Broadwell Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Pruebas de presión arterial gratuitas
CNCAA - Sólo por diversión, pastel en la cara y cómetelo también Go Big Give Miércoles 3 de mayo de 4-6 pm. Ubicación: CNCAA 219 W 2nd St. Grand Island, NE 68801 Descripción: El Consejo de Alcoholismo y Adiciones de Nebraska Central (CNCAA)será anfitrión de una casa abierta, conozca nuestro personal y miembros de la junta para aprender más acerca de cómo CNCAA sirve a los condados de Hall, Haward, Hamilton y Merrick, todo mientras disfruta de una pieza gratis de pastel y helado! Por una donación de $10.00 dólares, usted será capaz de tirar un pastel en la cara de miembros influyentes de la comunidad que creen en nuestra misión, tanto como lo hacemos nosotros. Por cada $10.00 dólares de pastel que usted done su nombre entrará en una rifa de 5 entradas para la temporada de carreras de 2017 en Junction Motor Speedway en McCool Junction! ¡2 ganadores serán sorteados! Cruzadas de cosas usadas y vendimias Sábado 29 de 9:00 am a 6:00 pm y domingo de 11:00 am a 5:00 pm Ubicación: Holthus Convention Center, 3130 Holen Ave, York, Nebraska 68467 Descripción: ¡Únase a nosotros para el mercado de cosas usadas y de la vendimia de la encrucijada! Habrá antigüedades, hallazgos refrendados, madera y metal, ¡y mucho más! No te preocupes por el clima, todo el espectáculo está en el interior! Admisión: $5.00 dólares (niños menores de 12 años entran gratis) A los vendedores interesados en participar se les pide que contacten a Terri al 402.363.2675 o info@ holthusconventioncenter.com. NISE Show Anual Domingo 30 de las 10:00am a 6:00pm Ubicación: Motorsport Park Hastings, 427 S Showboat Blvd, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Aquí está el segundo show anual de autos N.I.S.E. con ayuda de Motorsports. Precio de la entrada: $5.00 dólares por persona o $20.00 dólares por coche (si usted tiene 4 + personas en su coche) Horario: de 10:00am a 11:00am Puertas Abiertas; de 11:00am a 5:00pm Car Show; de 11:30am a 3:00pm Auto Cross; y de 3:30pm a 5:00pm vueltas de velocidad Aparcamiento VIP disponible - $5:00 dólares por coche, 40 espacios se abrirán enfrente de la multitud, el coche debe ser pre-aprobado, los coches deben ser presentados a milesenyeart@ gmail.com Habrá paseos disponibles en los vehículos, será necesario usar un casco para algunos de estos. Habrá comida a la venta SÓLO SE ACEPTARA EFECTIVO Y NO SE ACEPTARAN TARJETAS DE CREDITO O DEBITO Y NO HABRA ATMS DISPONIBLES, por favor traiga
dinero en efectivo. Vamos a divertirnos, y siendo respetuosos tendremos un gran tiempo este año como lo hicimos el año pasado, cualquier pregunta por favor vaya a Http://www.racemph.com/event/nise2017/ Http://www,racemph.com; Https://www.facebook.com/RaceMph/ Gimnasia AmeriKids Abril 29 de las 9:00am a 4:30pm hasta el 30 abr de las 9:00am a 4:30pm Ubicación: Buffalo County Fairgrounds, 3807 Avenue N, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Campeonato de Nebraska 2017. El sábado y domingo la competencia comenzara a las 9:00 am. Entradas: Adultos $6.00 dólares – 4.00 dólares y menores entran gratis para más información ir a Http:// buffalocountyfairgrounds.com/ calendar/ Mami y yo yoga Sábado 29 de abril a las 10:30 AM 11:15 AM Ubicación: Be You Yoga, 2417 13th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Trae a tu dulce bebé recién nacido o niños grandes hasta alrededor de 6 años de edad. Puedes dejar a tu bebé en su asiento, llevar un portador, o hacer que tus hijos más grandes hagan yoga contigo (también pueden correr y jugar). Esta es la primera clase de yoga de mamá y yo, así que veremos que funciona bien y qué no funciona bien en esta primera clase. El tiempo de clase será de unos 35 minutos. El precio es $15.00 dólares para un adulto y hasta dos niños. Asegúrese de reservar su lugar en línea, ¡el espacio es limitado para esta clase! Entradas disponibles en Www.beyouyogastudio.com Pinta tu futuro a colores – carrera/ caminata de 5k Sábado 29 de las 9:00am a 11:00pm Ubicación: 705 W 13th St, Lexington, NE 68850 Descripción: Entradas disponibles en lexingtonafterschoolprograms. redpodium.com La carrera Pinta tú futuro a colores beneficiara a los programas después de escuela de Lexington. ¡Regístrese ahora! Audiciones para “Alicia en el País de las Maravillas” Domingo 30 de las 2:00pm a 4:00pm Ubicación: Minden Opera House, 322 E 5th St, Minden, Nebraska 68959 Descripción: Venga y haga una audición para ser parte de esta maravillosa producción, “Alice de Disney en Wonderland Jr.” ¡Habrá partes para jóvenes y adultos! Comparte este evento con tus amigos.
EEUU INTERES HUMANO
Las medidas de Trump devuelven el miedo a la rutina de los indocumentados W a s h i n g t o n , (EFEUSA).Hacía años que Astrid Silva no tenía que mirar por encima del hombro para comprobar si le seguía la policía. Pero ahora, casi cien días después de la llegada al poder de Donald Trump, la joven indocumentada vive de nuevo con un miedo que se le había vuelto ajeno. “Ha sido un despertar, ¿quién en este momento está sin peligro?”, dice a Efe Silva, residente en el estado de Nevada. La mujer ha tenido que recuperar las “viejas rutinas” de su adolescencia cuando, por ejemplo, tenía que desenvolverse sin ningún tipo de identificación porque los indocumentados no podían tener licencias de conducir, el carné de identidad más común en EEUU y al que tienen acceso los indocumentados de Nevada desde 2013. El cambio no ha sido fácil para Silva, que llevaba cinco años viviendo de una “forma más calmada” porque pudo acogerse al plan de acción diferida (DACA), proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama para frenar la deportación de 750.000 indocumentados que llegaron a EEUU de niños y son conocidos como “soñadores”. Durante la campaña, Trump prometió que derogaría DACA y, en febrero, cambió su postura y aseguró que trataría a los jóvenes indocumentados con “corazón”, aunque no ha dado más detalles. “De lo que dice a lo que hace hay una gran diferencia”, dice
Silva, que tiene muy presentes los casos de “soñadores” deportados por Trump, como el mexicano Juan Manuel Montes, expulsado en febrero y que, según el Gobierno, había perdido la protección de DACA por incumplir algunos de los requisitos del programa. Silva tiene miedo, sobre todo, por su familia y por su padre, que recibió una orden de deportación en 2001 y en 2011 fue detenido, aunque fue pospuesta su expulsión del país. “Lo que existe ahora en la comunidad es pánico. Y hacía muchos años que no sentía eso. Recuerdo cuando era pequeña y oía hablar de las redadas en los aeropuertos y cosas así. Siempre me figuraba qué miedo, qué susto vivir así y creo que ahorita es así como está viviendo nuestra comunidad”, argumenta Silva. Nacida en Durango (México), Silva cruzó el río Bravo en una balsa de neumáticos y llegó a Estados Unidos agarrada a un muñeco, con solo cuatro años y con un vestido de volantes. La joven, hija de un jardinero y una empleada del hogar, creció en un pequeño apartamento, compartió habitación con su hermano, se convirtió en una estudiante brillante y logró entrar en una escuela de tecnología a espaldas de sus padres, que temían que alguien descubriera que era indocumentada. Su persistencia mereció una mención especial de Obama, quien contó su historia durante un discurso en noviembre de 2014 para ilustrar la situación de
los 11 millones indocumentados en EEUU. En ese discurso, Obama proclamó una ampliación del programa DACA y una nueva medida destinada a frenar la deportación de indocumentados con hijos con residencia permanente o ciudadanía estadounidense. Una de las personas que se habría beneficiado de esas nuevas medidas, que nunca llegaron a entrar en vigor, es Patty Serrano. Ella llegó a Estados Unidos hace casi 25 años, tiene un hijo estadounidense y vive en Escondido (California), uno de los municipios más hostiles a los inmigrantes indocumentados. Escondido se ubica en una zona rural conservadora, a solo 45 minutos en coche de la frontera con México, y ha ganado mala fama entre los inmigrantes por la inusual colaboración que el Ayuntamiento mantiene desde hace años con el Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para favorecer las deportaciones. “He recibo muchas más llamadas de gente de Escondido o de otros lugares con gente pidiendo ayuda. Hubo un hombre, por ejemplo, que lo deportaron porque hace 20 años lo detuvieron conduciendo bajo la influencia del alcohol. ¡Hace 20 años!”, cuenta a Efe Serrano, que participa en un grupo local para defender a los inmigrantes. Entre las controvertidas medidas adoptadas por Escondido y que han sido denunciadas por organizaciones como la Unión Americana de
Libertades Civiles (ACLU) destaca la instalación de puestos de control en las carreteras para interceptar a conductores sin licencia, normalmente inmigrantes indocumentados. Serrano reconoce que siente “miedo”, pero asegura que no va a dejar de conducir porque necesita el coche para desplazarse por los diferentes municipios de la región y dar, junto a su grupo, unas charlas destinadas a informar a los inmigrantes indocumentados de cuáles son sus derechos. “Estoy en un punto de mi vida en el que digo, bueno, si me sacan, me sacan. Antes no podía permitírmelo porque tenía un hijo menor de edad, pero ya está”, reconoce. “La verdad es que pienso, ya dejé mis mejores años de trabajo aquí, no voy a poder tener un seguro social, ni un retiro para la vejez, mi mamá está muriéndose en México, así que tal vez eso es lo que mejor podría pasarme para poder estar los días que pueda con ella”, reflexiona Serrano. Sin embargo, a pesar del inevitable desaliento, Serrano se apresura a acabar la conversación porque solo en unos minutos comienza una reunión con su grupo de “guerreras”. Están tratando de crear una unidad de asistencia con psicólogos para ayudar los niños hispanos que tienen miedo a ir a las escuelas, así que no, Serrano no tiene ni un minuto que perder.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
A7
EEUU EDUCACIÓN
Colorado ayudará a estudiantes de primeros años con problemas de salud mental
EEUU EDUCACIÓN
A Juan Rulfo le habría gustado vivir leyendo libros, afirman sus hijos
Los estudiantes en preescolar o en los primeros años de la escuela primaria en Colorado que padezcan problemas de salud mental recibirán consejería especializada, en vez de ser suspendidos o expulsados, gracias a un nuevo programa estatal de ayuda técnica y entrenamiento de consejeros durante los próximos tres años. EFE/ARCHIVO enver (CO), (EFEUSA).Los estudiantes en preescolar o en los primeros años de la escuela primaria en Colorado que padezcan problemas de salud mental recibirán consejería especializada, en vez de ser suspendidos o expulsados, gracias a un nuevo programa estatal de ayuda técnica y entrenamiento de consejeros durante los próximos tres años. Según la encuesta de Colorado sobre Salud Mental Infantil de 2015 (año más reciente con datos completos), casi uno de cada cinco de los poco más de 900.000 alumnos en las escuelas públicas de este estado se ve afectado por problemas de salud mental que van más allá de actitudes caprichosas o de otros tipos de conductas indeseables en las aulas. Sin embargo, en el marco de las leyes actuales, pocas son las herramientas con las que cuentan los docentes para responder a esa situación, excepto disciplina escolar, que se aplica también entre preescolar y tercer grado. De hecho, en 2016, más de 7000 estudiantes menores de 9 años fueron
D
suspendidos o expulsados de las escuelas en Colorado, con una “representación desproporcionada” de hispanos y de afroamericanos entre los así disciplinados, según información provista este lunes durante un debate sobre educación en el Comité de Asuntos Estatales del Senado de Colorado. A la vez, un reciente reporte sobre salud mental infantil, publicado por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), enumera, entre los problemas más destacados que afectan a los menores, cambios repentinos del estado anímico, síndrome postraumático, tensiones emocionales y conductas impulsivas o descontroladas. También figuran, aunque con menos frecuencia, bipolaridad, problemas de desarrollo neurológico, esquizofrenia, adicciones, desórdenes alimenticios, ansiedad y autismo. La respuesta habitual a los casos de salud mental en las escuelas son las sanciones que “han demostrado repetidamente que han hecho que los problemas
empeoren”, afirmó Phillip Strain, profesor de educación de temprana infancia en la Universidad de Colorado en Denver, durante su testimonio este lunes ante los legisladores. “Las suspensiones y las expulsiones ocurren al nivel de la escuela local, pero existe un efecto económico que se expande a todo el estado y a todo el país”, afirmó el catedrático. La encuesta de CDPHE también revela que entre los niños pequeños los problemas de salud mental surgen debido a la situación socioeconómica de la familia (que a su vez causa desde inseguridad alimenticia hasta falta de acceso a cuidados médicos), así como problemas de salud física, exposición a tabaco o a marihuana, o negligencia por parte de los padres. Como respuesta, las autoridades estatales entrenarán inicialmente a unos 30 consultores en salud mental infantil, unificarán los criterios de servicios en todo el estado y crearán un centro de recursos sobre el tema.
EEUU EDUCACIÓN
Grecia y China invitan al I Foro de Civilizaciones Antiguas en Atenas
Grecia y China invitan al I Foro de Civilizaciones Antiguas, en Atenas. El ministro de Asuntos Exteriores griego, Nikos Kotzias, antes de una reunión en Atenas. EFE t e n a s , ( E F E ) . - Italia, Egipto, Irán, Irak e relación del hombre con el Diez naciones India. medio ambiente y el universo que representan El ministro precisó que a ha sido una preocupación a civilizaciones antiguas la cumbre de Atenas han principal de todas estas -entre ellas tres del América sido invitados países con civilizaciones. Latina- compartirán el civilizaciones de 4.000 a Añadió que este interés ha próximo lunes en Atenas 8.000 años de antigüedad, imprimido su huella en todas preocupaciones y buscarán como las precolombinas de las expresiones artísticas y formas de profundizar su América central y de los científicas de estas culturas, cooperación, en el primero Andes; la griega, romana y y ha influenciado a todas las Foro de Civilizaciones egipcia, del Mediterráneo; civilizaciones actuales. Antiguas, convocado por las de Mesopotamia en “El objetivo del foro es darle Grecia y China. Oriente Medio, así como la un carácter permanente y “Hemos convocado el china y la india en Asia. decidir si la cooperación foro para promover la “Estas civilizaciones han será limitada a los diez cooperación de nuestros compartido preocupaciones países participantes o si la países en el terreno de comunes que se han reflejado ampliaremos a otros países”, la cultura y examinar en su arte y ciencia”, enfatizó recalcó Kotziás, quien cómo nuestros pueblos el ministro. reveló que ya han expresado pueden beneficiarse de esta Como ejemplos citó su interés para citas futuras cooperación y promover la el interés de todas las Guatemala y Nicaragua. paz”, destacó hoy el ministro citadas civilizaciones por El ministro afirmó que el de Exteriores griego, Nikos la astrología; o el de los Foro de las Civilizaciones Kotziás, en una rueda de griegos, indios y egipcios Antiguas será “una acción prensa. por las matemáticas, así positiva en el marco de la Además de las dos naciones como el desarrollo de la Unesco” y añadió que el anfitrionas, en la cita tragedia griega y de la ópera organismo internacional participarán representantes china. será invitado al próximo de México, Perú, Bolivia, Kotziás recalcó que la foro.
A
El cineasta y documentalista Juan Carlos Rulfo (i) y el escritor Benito Taibo (d) participan en el conversatorio “Cien años con Juan Rulfo” el sábado 22 de abril de 2017, parte de la Fiesta del Libro y la Rosa 2017, organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en Ciudad de México (México). EFE
éxico, (EFE).El escritor mexicano Juan Rulfo era un hombre de actividades e intereses nocturnos a quien le habría gustado “vivir leyendo libros”, aseguraron sus hijos con motivo del centenario del nacimiento del autor de Pedro Páramo y El Llano en Llamas. En el Centro Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), durante la conversación “100 años con Juan Rulfo”, moderada por el escritor Benito Taibo, Juan Pablo Rulfo aseguró que a su padre le habría gustado leer libros como profesión. “¿Saben qué profesión me gustaría tener? Sería la de lector; vivir leyendo libros”, dijo Juan Pablo al recordar lo que le decía su padre, el narrador mexicano Juan Rulfo (Sayula, Jalisco, 16 de mayo de 1917 - Ciudad de México, 7 de enero de 1986). Juan Pablo recordó además que Juan Rulfo, merecedor en 1983 del premio Príncipe de Asturias de las Letras, era un hombre con muchas actividades e intereses nocturnos que solía tener un horario muy peculiar
M
que pasaba despierto toda la noche. “Amanecía y se apagaba su luz. ¿Qué hacía? Leía, escuchaba música, escribía, cada vez que entraba a su cuarto estaba escribiendo, tapaba su cuaderno y yo no sabía que estaba escribiendo”, comentó Juan Pablo. Señaló que la vida de Rulfo “era bastante pesada”. Dormía un par de horas, se iba a trabajar al Instituto Nacional Indigenista, regresaba, comía, reposaba y después preparaba algunas cosas de su trabajo. Tenía un interés “muy grande” en la música, de la tradicional a la folclórica, que tenía una selección muy grande de música y que se la pasaba escuchándola “era un melómano, era intenso, muy activo, la música era muy importante para él y lo vivía”, recordó. Su hijo Juan Carlos dijo no tener el recuerdo de haberlo visto escribir “como tal” aunque aseguró que su padre tenía el escritorio lleno de papeles de tal forma que solo se le veía la cabeza y Su hijo Juan Carlos, quien asegura que nunca lo vi escribir como tal, trabaja en la preparación de un
documental con siete capítulos de una hora cada uno sobre la vida de su padre con motivo del centenario de su nacimiento. El documental comenzará con un capítulo sobre la creación del Llano en Llamas (1953) no tanto desde el punto de vista literaria sino de la “sopa de cultivo” donde se desarrolla, en el sur de Jalisco, donde matan al abuelo, donde se hace la revolución cristera, comentó. “Para mí, mi padre lo que tiene son muchas horas de contemplación: vio mucho y escuchó mucho y eso, para mí, es la base de todo”, apuntó Juan Carlos, el menor de los hijos del escritor mexicano. Esta serie documental, junto con otras actividades culturales en varias ciudades mexicanas, formaron parte de los festejos por el centenario de nacimiento de Juan Rulfo. Rulfo es considerado uno de los grandes escritores de Latinoamérica del siglo XX, formó parte de la generación del 52 en México y fue merecedor del premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1983.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
A8
TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA
Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo.
“The Dealer with a difference” ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS
Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer
$8,900
$8,900
Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.
Ofreciendo Ahora
1er Mes gratis! Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.
Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com
Heartland Health Center
‘09 NISSAN FRONTIER
‘06 JEEP
4DR, 4WD, V8, VEN A VERLA Y LLEVATELA
APROVECHA ESTA OFERTA, VEN A VERLA Y LLEVATELA
$9,900
$5,900
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
‘13 CHRYSLER 200
08 FORD EDGE
BLANCO, 6V, FWD, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO
,AWD, V6, EXCELENTE CONDICIONES, VEN A VERLO
$5,900
Servicio Dental
Entrada
$4,900
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.
‘02 FORD F-150
Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
FWD, V8, 4WD, EXCELENTE OFERTA, VEN A VERLA
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
09 DODGE CALIVER FWD, VEN A VERLA, LLANTAS NUEVAS EXCELENTE OFERTA
Horario: Dirección: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807
Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Grand Island Realty & Property Management
Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces
Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces les informa a todos sus clientes que ya no trabaja para A+Real State
Ahora podras encontrarla en Grand Island Realty & Property Management Linda te puede ayudar
DR. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., J.D. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., LLC MEDICAL CLINIC Servicios Exámenes médicos independientes Exámenes médicos de inmigración (i-693, n-648, etc) Exámenes médicos y evaluaciones Para incapacidad y lesiones personales 638 N. WEBB ROAD - ISLAND VIEW BLDG. LOWER LEVEL GRAND ISLAND, NE 68803 Email: Email:drokoye1947@gmail.com drokoye1947@gmail.com
a no perder tu casa en caso de que no hayas podido hacer un pago. Servicio personalizado en español, ofreciendote las mejores ofertas de casas y terrenos, con precios razonables de acuerdo a tus necesidades. llama a Linda al 308.383.4341 o llama a la oficina al 308.382.4247 con Yesenia Rivera “ Nosotras hablamos español”
404 South Webb Road * suite 200 • Grand Island, NE 68803 Oficina: 308.382.4247 - Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com
Agradecemos a todas las personas que participaron en la celebración de la Fiesta de la Divina Misericordia los dias 22 y 23 de Abril. Bendiciones para Todos Para conocer mas de este ministerio las reuniones son los viernes a las 7 PM en la Catedral Sta Maria. 112 S Cedar Grand Island Ne.
Phone/Fax LINCOLN Grand Island PHONE: (402) 486-3437 (308) 675-3050 FAX: (402) 486-3477 Email: drokoye1947@gmail.com
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
B1
Te regalamos una caja de 24 pilas AA o AAA en cualquier compra
Pide tu caja gratis ¡ÚNETE AL EQUIPO JBS!
Recorta este cup´n
¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
*Aplican Restricciones
2250 N Webb Rd. Suite 240 • Grand Island
Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido esta oferta
Llama Gratis 1-877-718-4704 Expira el 30 de Abril del 2017
1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.
NEW OPEN
Registro para niños de 4/5 años CLASES Lunes / Martes de Miércoles y Jueves por la Tar
SIMILAR A CENTROAMERICA
Martes /Miércoles y Jueves por la Tarde
Registros de inscripción disponibles llamando al 308-384-2086 Online en www.blsachurch.net
Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras, y PRÓXIMAMENTE Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos
ACREDITACIÓN NAEYC • ACTIVIDADES APROPIADAS PARA SU EDAD • PROFESORES CERTIFICADOS
518 WEST STATE STREET • GRAND ISLAND, NE 68801 (308) 384-2086
ACAPULCO TRAVEL
SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA NE
ESTABLECIDOS DESDE 1984
1-800-883-8798 Algunos de Nuestros Destinos más Solicitados • • • • • • •
TE DAMOS $ PARA GASOLINA
50
EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO
¡Compra aquí y paga aquí!
2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES
Pregunte por nuestros especiales a Cancún-Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona. Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.
MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN
• • • • • • •
SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted
¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!! Sin contratos - sin cargos extras Visitanos en cualquiera de nuestras endas
Darte el m ej
3712 2nd Ave. Kearney, Ne, 68847
(402) 461-5583
(308) 455-3448
servicio es nu e
o show. s tr
or
314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.
Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.
SERVICIO
DE MESEROS
Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.
CRUCIGRAMA
RECETA
La receta de esta semana El famoso pollo campero de Guatemala Es un comida de originaria de Guatemala, es muy sabroso y fácil de hacer, la textura se parece a del KFC, pero con diferente sabor. Anímate a hacerlo, lo disfrutarás mucho y le agradará a toda tu familia. Preparación: Se prepara en 2 pasos. 1er paso; El Marinado Ingredientes: 1 pollo grande, bien lavado, limpio y cortado piezas. (puedes omitir el espinazo, usar las piezas carnosas). 200 gms. de harina de trigo. 50 gms. de maizena. 2 cdta. de paprika. 1 cdta. de ajo en polvo. 1 cdta. de comino en polvo.
1 cdta. de curry en polvo. 1 cdta. de cebolla en polvo. 1 cdta. de jengibre en polvo. 1 cdta. de pimienta negra en polvo. 1 cdta. de pimienta roja o de cayena en polvo. Agua (al tanteo). Sal al gusto. (yo usé un poquito de sal y un poquito de knor suiza). 2 do. paso; El Rebozado. INGREDIENTES: 200 gms. de harina de trigo. 1 cdta. de curry. 1 dta. de ajo en polvo. 1 cdta. de comino en polvo. 1 cdta. de pimienta roja o cayena. 1 pizca sal. •Modo de preparación: En un bowl grande
vamos a mezclar todos los ingredientes para el marinado. Agregamos el agua poco a poquito hasta formar una pasta compacta, que no quede ni muy espesa ni muy aguada. Metemos el pollo en esa mezcla y revolvemos para que el pollo se impregne muy bien de ésta mezcla. Lo tapamos con papel film(plástico) y lo dejamos marinar por 6 horas en el refrigerador. (yo lo dejé todo un día), mezcla el pollo con la mezcla pastosa. Transcurrido el tiempo vamos a calentar el aceite en una olla profunda a fuego alto, Ya caliente el aceitele bajamos a fuego medio,
Enseguida vamos a mezclar en otro bowl los ingredientes para el rebozado, pasaremos el pollo por la harina que preparamos, Inmediatamente freímos el pollo durante 20 o 25 min. depende de tu estufa. Escurrir el pollo en un colador, servir con lo q prefieras, pueden ser frijoles, papas, o una ensalada. Espero que disfruten su pollo Campero. Receta Tomada del sitio de internet Cookpad.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
B3
UTOMOTIVE
Recreation Equipment
Autos For Sale
Autos For Sale
SUV’s
Motorcycles
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!
‘11 Malibu, LT, 81K miles. $7,000 All Trades Considered. Mustard Motors 308-940-0287
‘71 Classic Blue Boat, 18’ In board - Outboard, 125 Engine (Classic) - (Cover) always kept in building. Call 308-380-0210
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
CLASS FAX
‘13 Ford Fusion, 31K miles. $12,500 All Trades Considered. Mustard Motors 308-940-0287
Utility Trailers
‘03 Jeep Grand Cherokee, V8, 4x4, Leather, Sunroof, new tires, 177k. $3,995 OBO 308-750-7262.
Trucks For Sale
‘06 Harley Davidson Ultra Classic. Drivers back rest, Highway pegs, Two new tires. Brandywine color. Under 9,700 miles. Excellent Condition! Call 308-382-1626 no text messages please.
Boats and Motors 12 ft x 7.5 ft utility trailer, 3.5 ft corrugated steel sides. New 3500 lb axle. $800. Call 402-854-2014
4-Wheel Drives For Sale
You can submit your classified ads by fax:
‘99 Chevy Silverado, long box, red, good tires, auto, A/C, 26 mpg, Very Good Condition & Very Dependable. $3,850 Call 308-391-0745 ‘05 16 1/2 Ft MirroCraft (1651) 90 HP Evinrude E-Tec (177 running hours), depth finder, trolling motor, several other extras. Call 308-390-1942.
FAX: (308) 381-9431 ‘03 Ford F150, 4x4, Crew, XLT, 158k, New Tires & Brakes. Excellent condition. $8,995 Or Best Offer 308-750-7262
FIND IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE TheIndependent.com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
TheIndependent.com
The Grand Island theindependent.com
JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
Do you have in your basement?
HOMEFINDER G R A N D
I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
Live closer to the family.
gihomefinder.com
A Picture Is Worth a Thousand Words.
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Ask about including a photo with your real estate listing in the Classifieds.
Classifieds (308) 381-9429 (800) 658-3160
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
EEUU INMIGRACIÓN EEUU INMIGRACIÓN
Voluntarios la ayuda invisible detrás del trabajo de las Patronas
Unite Here promete la mayor protesta contra Trump en el Día del Trabajo
El sindicato Unite Here prometió la mayor movilización durante el 1 de mayo, Día Internacional del Trabajo, contra el presidente del país, Donald Trump. EFE/Archivo
ashington, ( EF E U S A ). El sindicato Unite Here prometió la mayor movilización durante el 1 de mayo, Día Internacional del Trabajo, contra el presidente del país, Donald Trump. En un comunicado, el sindicato, que representa a 270.000 trabajadores de diversos sectores (hostelería, alimentación, manufactura, textil, transporte o aeropuertos) en EEUU y Canadá, aseguró que será la mayor protesta del Día del Trabajo desde el llamado nacional a la reforma migratoria en 2006. Unite Here prevé que “cientos de miles de trabajadores, inmigrantes y aliados” salgan a las calles para pedir políticas de inmigración “humanas y de sentido común”, a la vez que para “desafiar las políticas racistas, xenófobas, contra las mujeres y contra los trabajadores del Gobierno
W Voluntarios, la ayuda invisible detrás del trabajo de las Patronas Estudiantes colaboran como voluntarios del albergue Las Patronas este lunes, 17 de abril de 2017, en la comunidad de Guadalupe, en el municipio de Amatlán (México). EFE
éxico, (EFE).“Si queremos que nuestros migrantes sean tratados bien en EE.UU., ¿por qué no empezamos nosotros a tratar bien a los que vienen de abajo hacia arriba?”, plantea Sofía Kuthy, una de las voluntarias que ha decidido pasar sus vacaciones ayudando a las Patronas en el mexicano estado de Veracruz. Las Patronas, las mujeres que desde 1995 se dedican a dar alimento y bebida a los migrantes que viajan por México rumbo a Estados Unidos subidos en el tren carguero conocido como La Bestia, son doce. Sin embargo, detrás de su reconocido y duro trabajo hay muchas manos más que ayudan en esta tarea. A las puertas de su albergue, ubicado en la comunidad de Guadalupe, en el municipio de Amatlán de los Reyes, llegan multitud de voluntarios que auxilian a estas mujeres en tareas como embolsar comida, limpiar y rellenar botellas de agua o separar la ropa que llega con las donaciones. Pequeñas acciones que, en su conjunto, resultan en un valioso gesto para miles de migrantes que recorren el peligroso viaje hacia el norte. Los periodos vacacionales son los momentos en los que la casa recibe más visitas. Este fue el caso de Sofía, de 26 años, quien junto con su esposo Mauricio acudieron donde las Patronas después de conocer su trabajo a través de un documental. La pareja se conoció en un voluntariado católico y desde entonces aprovechan sus días libres para hacer altruismo, especialmente en Semana Santa: “Es un momento para donarte a los demás (...) a mí me llenan mucho más estas cosas que irme de vacaciones a la playa”, asegura Sofía a Efe. Además, ayudar a las Patronas tiene para ella una especial relevancia tras la llegada de Donald Trump al poder en EE.UU., ya que los mexicanos se están “quejando” del trato que se da a los connacionales
M
en ese país pero en México “se trata muy mal a los migrantes”, y muchos de ellos pasan aquí “la peor parte del viaje”. Pocas horas después de que Sofía llegara al albergue, se escuchó el pitido que anuncia la llegada de La Bestia, por lo que ella y su esposo corrieron junto con el resto de voluntarios a repartir la comida. Ese momento fue “impactante”, y le impresionó especialmente ver cómo algunos de los migrantes que ya habían podido agarrar víveres rechazaban recibir más bolsas, para cedérselas a sus compañeros. El dormitorio de los voluntarios del albergue registra un cupo lleno en estas vacaciones; en él están un grupo de once estudiantes de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) de la capital mexicana. Su motivación para venir fue “principalmente el problema que hay ahorita con Trump, y entender la migración desde dentro, desde México”, señala Josué Rodríguez, estudiante de Etnología. Su compañera Lucía Gaona, de la misma carrera, coincide en que esta experiencia ayuda a conocer más sobre el trayecto que realizan los migrantes, y destaca en que le llamó mucho la atención que se tratara de u n a
“organización de mujeres” que, además, ayudan a la comunidad. Los documentales sobre las Patronas dan una visión general, pero estar con ellas es “muy diferente”, porque hay que estar atento y realizar muchas tareas aporta Josué: “Estar llevando la comida, tener cuidado con el tren que va a una velocidad muy rápida (...) es un trabajo de todo el día, sí es muy muy duro”. Para las Patronas, que la gente se acerque al albergue supone un aspecto más de su tarea para “concientizar a la juventud”, comenta a Efe Norma Romero. “Alguien me decía alguna vez: ¿cómo vas a cambiar el mundo? Y yo creo que el cambio está en cada una de las personas”, valora esta Patrona, que ejerce como portavoz del grupo. La experiencia del voluntario de ayudar en el albergue, defiende, “no solamente le hace bien al migrante, sino también le hace bien a la sociedad civil, porque se integra, porque conoce, porque vive”. “Y porque vivió la Semana Santa dándole de comer a un ser humano que ni conoce, y simplemente pasó unos segundos y pudo disfrutar su rostro de alegría; ese es el gesto que nosotros hemos estado predicando desde hace 22 años”, concluye Norma.
de Trump”. “Durante décadas, los cocineros, lavavajillas y limpiadores de nuestro sindicato han demostrado que los trabajadores pueden enfrentarse a los multimillonarios como Trump y ganar”, aseguró la vicepresidenta de Derechos Civiles, Diversidad e Inmigración de Unite Here, María Elena Durazo. Más de 30.000 miembros del sindicato en 27 ciudades del país participarán en manifestaciones, entre las que destacan Silicon Valley, Las Vegas, Orlando, San Francisco, Filadelfia, Nueva Orleans, Chicago, Los Ángeles, Boston y Nueva York. “Somos inmigrantes, mujeres y personas de todas las razas y religiones. Hemos superado enormes obstáculos porque nos negamos a ser divididos o sucumbir al miedo. Estamos orgullosos de estar con los millones de
personas que marcharán el primero de mayo. Juntos, estamos forjando un nuevo movimiento”, añadió la responsable sindical. Este año sus acciones se enfocarán en los derechos de los trabajadores y acabar con las detenciones de inmigrantes “injustas”. “Ahora, más que nunca, nuestras comunidades están siendo atacadas, pero este Primero de Mayo, la gente corriente demostrará que tenemos el poder y el coraje de empujar y ganar”, concluyó Durazo. Por su parte, otros sindicatos, activistas y grupos defensores de los derechos de los inmigrantes han llamado ese día a repetir el “Día sin inmigrantes” del pasado febrero, que implicó la movilización de esas personas, y bajo el eslogan “Rise Up!” (¡Levántate!) auguraron marchas multitudinarias en más de 40 ciudades.
Un donante de órganos y tejidos puede salvar hasta
ocho vidas. Nunca es demasiado tarde para donar.
Visite dhhs.ne.gov/organ para más información.
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
B5
INTERNACIONALES SIRIA CONFLICTO
La ONU teme por miles de civiles evacuados a zonas rebeldes de Siria
La comisiĂłn de la ONU que investiga la guerra en Siria advirtiĂł del enorme riesgo que corren decenas de miles de civiles evacuados a zonas bajo control rebelde en el norte del paĂs. EFE/EPA/ARCHIVO aciones Unidas, “El sitio de Alepo se terminĂł, terroristas y extremistas (EFEUSA).La pero lo que ocurriĂł allĂ estĂĄ que estĂĄn presentes en el comisiĂłn de la ONU teniendo repercusiones oeste de esa provincia y en que investiga la guerra en en toda Siriaâ€?, asegurĂł el Idleb, aumentando aĂşn mĂĄs Siria advirtiĂł del enorme responsable de la comisiĂłn el peligro para los civiles riesgo que corren decenas de encargada de investigar las desplazados. miles de civiles evacuados a violaciones de los derechos El presidente de la comisiĂłn zonas bajo control rebelde humanos en Siria. de investigaciĂłn de la ONU en el norte del paĂs. SegĂşn Pinheiro, la atendiĂł a los periodistas tras “Tenemos la sensaciĂłn poblaciĂłn civil que se estĂĄ reunirse a puerta cerrada con de estar viendo a cĂĄmara concentrando en Idleb y los miembros del Consejo de lenta algo que va a ser otras zonas estĂĄ en serio Seguridad, en una sesiĂłn un desastreâ€?, asegurĂł el “peligroâ€?, al encontrarse en informal. presidente de esa comisiĂłn, un ĂĄrea con gran posibilidad Entre otras cosas, los el brasileĂąo Paulo SĂŠrgio de vivir una “escalada de las expertos estĂĄn estudiando Pinheiro, en declaraciones a hostilidadesâ€?. el reciente ataque quĂmico los periodistas. “El riesgo es que Idleb en la ciudad de Jan ShijĂşn, Pinheiro se refiriĂł en reciba un trato similar al de en Idleb, aunque todavĂa concreto a los miles de civiles Alepoâ€?, dijo en referencia no tienen demasiadas que estĂĄn siendo llevados a la violenta campaĂąa del conclusiones definitivas. a la provincia de Idleb y Gobierno sirios y sus aliados La comisiĂłn lleva aĂąos al oeste de la provincia de para recuperar esa ciudad. documentando los crĂmenes Alepo en virtud de varios AdemĂĄs, Pinheiro destacĂł mĂĄs graves en Siria, aunque acuerdos de evacuaciĂłn que la caĂda de Alepo resultĂł lo hace desde fuera del paĂs, sellados desde que las tambiĂŠn en una mayor pues Damasco nunca le fuerzas gubernamentales “radicalizaciĂłnâ€? entre las ha dado autorizaciĂłn para recuperaron la ciudad de fuerzas opositoras, con investigar sobre el terreno. Alepo. nuevas alianzas entre grupos
PUERTO RICO
El desempleo en Puerto Rico se reduce por tercer mes consecutivo
N
EEUU FRANCIA
Trump considera “muy interesante� la primera vuelta de los comicios franceses
La tasa de desempleo experimentĂł una reducciĂłn en Puerto Rico por tercer mes consecutivo mientras que la cantidad estimada de ciudadanos empleados reflejĂł un aumento entre los pasados meses de febrero y marzo, informĂł a travĂŠs de un comunicado el Departamento de Trabajo local. EFE/ARCHIVO
S
an Juan, (EFEUSA).La tasa de desempleo experimentĂł una reducciĂłn en Puerto Rico por tercer mes consecutivo mientras que la cantidad estimada de ciudadanos empleados reflejĂł un aumento entre los pasados meses de febrero y marzo, informĂł a travĂŠs de un comunicado el Departamento de Trabajo local. La tasa de desempleo en la isla caribeĂąa se redujo del 12 al 11,5 % entre los pasados meses de febrero y marzo. El estimado de empleo en marzo fue de 1 millĂłn de personas, lo que representa un aumento de 7.000 empleados al compararse con febrero.
Con relaciĂłn a marzo de 2016 (996.000 empleos), el nivel de empleo aumentĂł en 4.000 personas. Las estadĂsticas de la agencia confirman que esta es la cantidad mĂĄs alta registrada desde agosto de 2013. La tasa de participaciĂłn laboral o poblaciĂłn activa se situĂł en marzo en el 40,7 por ciento, lo que representa una disminuciĂłn de 0,7 puntos porcentuales en comparaciĂłn con febrero (41,4 %) y un alza de 0,4 puntos porcentuales con relaciĂłn a marzo de 2016 (40,3 %). Por otro lado, segĂşn seĂąala el estudio del Empleo Asalariado No AgrĂcola, el Gobierno es
el sector que mĂĄs se ha contraĂdo entre el pasado febrero y marzo, al registrar una reducciĂłn de 1.300 empleos mientras el sector privado tuvo una baja de 100. Este descenso coincide con medidas tomadas por el Gobierno para reducir la cantidad de empleados de confianza y la congelaciĂłn de plazas de empleados regulares. Los sectores que reflejaron aumentos en la cantidad de empleos fueron RecreaciĂłn y Alojamiento (1.100), finanzas (400) y otros servicios (100). El sector de informĂĄtica permaneciĂł sin cambios en el empleo en comparaciĂłn con el mes anterior.
Centenares de miles de franceses ya acudieron el sĂĄbado a las urnas en Estados Unidos y CanadĂĄ, donde se ha registrado un aumento de los votantes inscritos y en donde algunos franceses, especialmente en Montreal, tuvieron que esperar entre dos y tres horas para depositar su voto. EFE/ EPA
ashington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, considerĂł “muy interesanteâ€? la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, que se presentan como las mĂĄs inciertas de los Ăşltimos aĂąos. El mandatario no explicĂł quĂŠ encuentra interesante de los comicios galos en su breve mensaje, publicado en su cuenta de Twitter y que contiene solo ocho palabras. “Muy interesantes elecciones actualmente teniendo lugar en Franciaâ€?, se limitĂł a decir Trump en Twitter. Trump ha mostrado simpatĂa por la lĂder del Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, con quien
W
iniciĂł contactos al poco de ganar las elecciones de noviembre. No obstante, el portavoz presidencial, Sean Spicer, asegurĂł el viernes que Trump no tiene preferencia por ninguno de los once candidatos de las elecciones francesas. La ultraderechista Marine Le Pen se bate en esta primera vuelta con el socioliberal Emmanuel Macron, el conservador François Fillon y el izquierdista Jean-Luc MĂŠlenchon, los cuatro con mayores opciones de clasificarse para la segunda ronda del prĂłximo 7 de mayo. La Ăşltima vez que Trump hablĂł sobre las elecciones francesas fue el viernes, cuando asegurĂł que el ataque terrorista de ParĂs,
en el que muriĂł un policĂa, tendrĂa un “gran impactoâ€? en los comicios. “Otro ataque terrorista en ParĂs. El pueblo francĂŠs no lo soportarĂĄ mucho mĂĄsâ€?, escribiĂł Trump en Twitter. El expresidente Barack Obama tambiĂŠn se implicĂł en las elecciones francesas al llamar este jueves por telĂŠfono al candidato presidencial Emmanuel Macron, favorito en las encuestas. Obama hablĂł con Macron sobre “las importantes eleccionesâ€? que se celebran en Francia, aunque sin llegar a expresarle su apoyo para las mismas, segĂşn informĂł el portavoz del exmandatario, Kevin Lewis, en un comunicado.
# #
#
# #
D M Y #$ D !BRI
# #
#
# # $ELÂş ÂşDEÂş!BRIL
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
EEUU CIENCIA
EEUU ESPACIO
La NASA se prepara para transmitir en ultra alta definición desde el espacio
Científicos atribuyen aumento del metano en la atmósfera a elemento oxidante
Un grupo de científicos ha relacionado el aumento de metano en la atmósfera, uno de los gases que provocan el efecto invernadero, con una reacción del radical llamado hidroxilo, un químico que actúa como un potente agente oxidante. EFE/ARCHIVO ashington, (EFEUSA).Un grupo de científicos ha relacionado el aumento de metano en la atmósfera, uno de los gases que provocan el efecto invernadero, con una reacción del radical llamado hidroxilo, un químico que actúa como un potente agente oxidante. En un artículo publicado en la revista “Proceedings” de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, más conocida por sus siglas “PNAS”, el equipo internacional de científicos atribuye las fluctuaciones de la cantidad de metano en la atmósfera al incremento y caída en la concentración del radical hidróxilo, una sustancia que destruye ese gas. Hasta ahora, los científicos habían explorado otras posibles causas, como el aumento en la extracción de petróleo y gas natural, el incremento de las emisiones de los humedales tropicales o al incremento de la producción de alimentos mundial. “Una explicación clara de
W La agencia de aeronáutica y el espacio (NASA) se prepara para realizar una conexión en directo desde la Estación Espacial Internacional (EEI) por primera vez en ultra alta definición. EFE/SOLO USO EDITORIAL
ashington, ( EF E U S A).La agencia de aeronáutica y el espacio (NASA) se prepara para realizar una conexión en directo desde la Estación Espacial Internacional (EEI) por primera vez en ultra alta definición. En la iniciativa, que tendrá lugar el 26 de abril, participan también la Asociación Nacional de Emisoras de Estados Unidos (NAB), en cuya convención en Las Vegas se producirá la conexión, y Amazon Web Services, que aportará la tecnología
W
necesaria. La astronauta Peggy Whitson, que comanda la expedición 51 de la EEI, será la participante en la conexión desde la estación espacial que orbita la Tierra a 400 kilómetros de altura. La tecnología de ultra alta definición, también conocida como 4k o UHD, proporciona una imagen cuya resolución es 16 veces superior a la alta definición (HD), y un vídeo de cinco minutos sin comprimir en ese sistema ocupa una memoria de un terabyte.
Para esta emisión, en diciembre pasado se envió a la estación espacial un codificador y una cámara de cine digital RED Epic Dragon a bordo de una nave de carga japonesa. La transmisión tendrá lugar dos días después de que el próximo 24 de abril Peggy Whitson se convierta en la astronauta estadounidense que más tiempo ha pasado en el espacio (más de 534 días), récord que batirá con creces pues no está programado que regrese a la Tierra hasta el mes de septiembre.
los cambios en el metano que hemos visto puede ser la variación en la concentración del radical hidroxilo”, aseguró el autor principal del estudio, Matt Rigby, de la Escuela de Química de la Universidad de Bristol (Reino Unido). Rigby agregó que ello significaría que las emisiones de metano a la atmósfera no han aumentado repentinamente en los últimos diez años, sino que el incremento ha sido gradual desde hace más tiempo. Los hallazgos del equipo se realizaron estudiando la velocidad a la que se eliminó de la atmósfera el disolvente metilcloroformo, un componente que fue prohibido en todo el mundo por la destrucción que causaba al ozono y que, al igual que el metano, también es destruido por el hidróxilo. Ron Prinn, coautor del estudio y director del Experimento Global de Gases Atmosféricos Globales (AGAGE), un proyecto internacional que mide las concentraciones de
gases de efecto invernadero, recordó que debido a sus daños al ozono conocen bien el metilcloroformo. “Hemos estado monitoreando las tendencias del metilcloroformo casi 40 años debido a su papel en la reducción de la capa de ozono en la estratosfera (...). Hemos visto que su concentración cae muy rápidamente”, agregó. “Para mí, uno de los hallazgos principales es que nuestro análisis objetivo de dos conjuntos de observaciones nos cuenta esencialmente la misma historia, incluso cuando se hace cada vez más difícil medir el metilcloroformo dado que su concentración se acerca a cero”, dijo por su lado Steve Montzka, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). El equipo sigue monitoreando el metano en la atmósfera para despejar muchas dudas que le ha dejado el estudio y para ver si su actual tasa de aumento continúa.
EEUU ESPACIO
Hallan disco que parece “hamburguesa espacial” en torno a estrella muy joven
EEUU ESPACIO
“Pequeño Anubis”, el carnívoro de 34 millones de años hallado en Egipto ashington, (EFEUSA).Un grupo de científicos estadounidenses descubrió una nueva especie de mamífero carnívoro que vivió hace unos 34 millones de años en África y la bautizaron “Pequeño Anubis”, en referencia a un dios del Antiguo Egipto, según publicó la revista PLOS One. El animal pertenece a un linaje extinto de mamíferos llamado “hyaenodon”, cuyos ejemplares vivieron en Europa, Asia, Norteamérica y África y estuvieron entre los mayores carnívoros durante 40 millones de años, entre la desaparición de los dinosaurios y la emergencia de los parientes de hienas, perros y gatos. Los restos fósiles, hallados en un sitio que data del período Eoceno (entre 56 y 33 millones de años atrás), permitieron a los investigadores darse cuenta de que estaban ante una especie nueva de Masrasector. Los dos autores del estudio, Matthew Borths de la Universidad Ohio y Erik Seiffert de la del Sur de California, decidieron entonces bautizar a esta nueva especie “Masrasector nananubis”, que significa “Pequeño Anubis”. “Anubis era un dios de la mitología del Antiguo Egipto que tenía cabeza de chacal y la cabeza del Masrasector se parece un poco a un chacal, pero más pequeño, y la especie vivió
W
Un grupo de investigadores ha descubierto en torno a una estrella muy joven un disco denso de gas y polvo que se asemeja a una “hamburguesa espacial” de la que se alimenta la formación estelar, informó la revista Science Advances. EFE/ESO/SOLO USO EDITORIAL a s h i n g t o n , (EFEUSA).- Un grupo de investigadores ha descubierto en torno a una estrella muy joven un disco denso de gas y polvo que se asemeja a una “hamburguesa espacial” de la que se alimenta la formación estelar, informó la revista Science Advances. En su artículo, los investigadores dijeron que han podido capturar la primera imagen de dicha formación, a la que los científicos se suelen referir como acrecencia estelar y que ellos han rebautizado como “hamburguesa espacial” debido a su forma. Los científicos destacaron que, aunque ya se habían observado concentraciones de polvo y gas similares, siempre había sido en torno a estrellas más evolucionadas, de las que es más fácil capturar imágenes, por lo que venían buscando discos de acrecencia que estuvieran en una fase más temprana de la formación estelar. Las llamadas “hamburguesas espaciales” alimentan la formación estelar, pero hasta ahora no se ha podido
W
determinar con exactitud ni sus propiedades y su papel en el nacimiento de las estrellas. Este descubrimiento se espera que ayude a entender mejor cómo se forman las estrellas y, por extensión, sobre cómo se forman los planetas, ya que estos discos son indicadores tempranos de que un sistema estelar está comenzando a producir planetas. Según los científicos, encabezados por Chin-Fei Lee, del Instituto de Astronomía y Astrofísica de Taipei (Taiwán), todo ese gas y polvo, con el tiempo, se acabará acumulando en grupos cada vez más grandes, que eventualmente se convertirán en planetas que orbitarán en torno a las estrellas. Chin-Fei y sus colegas detectaron el disco que se asemeja a una hamburguesa gracias al radiotelescopio del centro Atacama Large M i l l i m e t e r /s u b m i l l i m e t e r Array (Alma), ubicado a 2.900 metros de altura en medio del desierto chileno de Atacama. Utilizando estos telescopios, los investigadores pudieron
obtener imágenes de la emisión de polvo en longitudes de onda submilimétricas en un sistema de estrellas cercano alimentado por una estrella joven, de apenas unos 40.000 años de antigüedad, que en lo que se refiere a edad de estrellas es prácticamente nada. Este nivel de detalle sin precedentes permitió a Lee y sus colegas fotografiar los diferentes gases y granos de polvo en ese sistema de estrellas, conocido como HH212. El descubrimiento del disco alrededor de la estrella joven indicó que estas formaciones de polvo y gases pueden desarrollarse a pesar de la interferencia del fuerte campo magnético de la estrella. La capacidad de detectar estos pequeños discos alrededor de las estrellas jóvenes abre la puerta a una mejor comprensión de los discos alrededor de estrellas más evolucionadas y el proceso de formación del planeta, agregaron los investigadores.
en Egipto, así que esas son las razones básicas y obvias del nombre”, explicó Borths a Efe. Pero hay más razones: en primer lugar, Anubis era un dios egipcio del “más allá” y sus sacerdotes supervisaban el proceso en el que los cuerpos eran embalsamados. “La fosilización es el proceso natural de preservación de los muertos por un largo tiempo”, comparó Borths. “Anubis era el guardián de las tumbas y los cementerios, un protector de los restos mortales y un guía en la otra vida. Como paleontólogos, tratamos de proteger y comprender el pasado al traerlo de vuelta a la vida a través de la investigación. Anubis es un símbolo poderoso de esa responsabilidad”, agregó. A partir de estos fósiles, los investigadores pueden saber mucho del animal, sobre todo por la gran cantidad de restos encontrados. “Tenemos los cráneos de múltiples individuos, muchas mandíbulas completas y algunas piezas del esqueleto”, puntualizó Borths. Con esos elementos, los investigadores podrán hacer comparaciones con otros registros fósiles más fragmentados que pertenecen a los parientes del Masrasector. De esa manera, podrán clasificarlos. De hecho, para Borths, la nueva especie está tan completa que ahora puede convertirse “en la base para la comparación” en la
línea de evolución de los hyaenodones. Con los cráneos y los dientes también podrán saber de qué se alimentaba este animal, que podía cortar carne y era capaz de comer semillas y frutas. Según Borths, una comparación con mamíferos actuales permite pensar que el Masrasector nananubis “debió haber sido un cazador rápido” que pudo haber acechado a sus presas, como roedores, damanes y algunos primates ocasionales. “Tener un material tan completo de tantos especímenes significa que el Masrasector será una especie clave para desvelar la evolución de los hyaenodones y para comprender la evolución de los mamíferos carnívoros”, señaló. Borths espera así ser parte de los investigadores que intentan descubrir por qué este tipo de animales se extinguió. “Los hyaenodones empezaron a desaparecer y fueron reemplazados por los grupos carnívoros modernos como los lobos y los gatos hace unos 15 millones de años”, indicó el paleontólogo. Entender por qué se extinguieron, consideró Borths, quizás permitiría prevenir la desaparición de especies de carnívoros actualmente amenazadas por cambios climáticos y del medioambiente.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
TENIS COPA FEDERACION
B7
MÉXICO FÚTBOL
2-0. El Tijuana vence al Estados Unidos gana a las checas y jugará la final Toluca y es el nuevo líder contra Bielorrusia del Clausura mexicano
Coco Vandeweghe y Behanie Mattek-Sands ganaron con autoridad a Krystina Pliskova y Katerina Sinakova el punto decisivo del enfrentamiento que se ha disputado en el pabellón Saddlebrook Resort de Florida. EFE edacción deportes últimos años. El conjunto equipo bielorruso que dirige (EFE).Estados centroeuropeo, que acumula Eduard Dubrou a la final Unidos ganó el punto diez títulos, ha ganado cinco al imponerse a Viktorija de dobles que resolvió el de las seis últimas ediciones. Golubic, 54, por 6-3, 2-6 enfrentamiento contra Estados Unidos puede y 6-4 en dos horas y ocho el vigente campeón, la recuperar el dominio de minutos, y firmar el 3-1, República Checa, para la Copa Federación, que El equipo suizo veía así volver a la final por un título ha ganado diecisiete veces destrozado el sueño de que no logra desde el año aunque la última en el 2000. alcanzar la final, por primera 2000. El equipo estadounidense vez desde 1998. Coco Vandeweghe y se medirá, como visitante, Con la semifinal ya Behanie Mattek-Sands a Bielorrusia el 12 de decidida, Suiza se impuso ganaron con autoridad a noviembre. El único en el doble gracias a Belinda Krystina Pliskova y Katerina precedente fue en el 2012, Bencic y Martina Hingis, Sinakova el punto decisivo con Estados Unidos como que derrotaron a Olga del enfrentamiento que se local. Govortsova y Vera Lapko, ha disputado en el pabellón Previamente, Bielorrusia por 6-0 y 6-1. Saddlebrook Resort de logró por primera vez en la El viernes, Aliaksandra Florida. historia su clasificación para Sasnovich había adelantado El dueto estadounidense la final del Grupo Mundial a las locales al derrotar ganó por 6-2 y 6-3 en una de la Copa Federación al a Viktorija Golubic por hora y veinte minutos. Coco derrotar en Minsk a Suiza, 6-3, 5-7 y 7-5. Pero Timea Vandeweghe resultó clave por 3-2. Bacsinszky igualó la en la eliminatoria. Ganó sus La eliminatoria había contienda al vencer a la dos encuentros individuales, finalizado el sábado con bielorrusa Aryna Sabalenka ante Marketa Vondrovsova empate 1-1. y el domingo, por 6-4 y 7-5. (6-1 y 6-4) y frente a Aliaksandra Sasnovich, Bielorrusia disputará la final, Katerina Sinakova (6-4 y 96 del mundo, consiguió el 11 y 12 de noviembre, 6-0). Después formó parte el 2-1 al vencer a Timea contra el ganador de la del dobles junto a Bethanie Bacsinszky, 22, por 6-2 y eliminatoria Estados Mattek Sands para obtener 7-6 (2) en el duelo entre las Unidos-República Checa que el triunfo decisivo. dos números uno, en una se disputa en Saddlebrook El éxito de Estados Unidos hora y 35 minutos, y después Resort en Florida (EE.UU), frustra las expectativas Aryna Sabalenka, 125 del y que acabó 1-1 al finalizar checas, dominador en los mundo, sentenció el pase del la primera jornada.
R
EEUU BALONCESTO
El jugador de Xolos Juan Carlos Núñez (i) disputa el balón con Fernando Uribe (d), del Toluca, este, durante un partido por la jornada 15 del Torneo Clausura del fútbol mexicano, en el Estadio Agua Caliente de Tijuana (México). EFE éxico, (EFE).- Los ritmo. el argentino Juan Lucero Xolos de Tijuana Enredados en la mitad de fue detenido por el portero pasaron por encima la cancha, los dos equipos Alfredo Talavera y en el 82 del Toluca en los últimos buscaron hacer daño en el fue Malcorra el impreciso. 25 minutos de partido ataque; en el 31 el colombiano En el 84 Hurtado llegó por para derrotarlo por 2-0 y Fernando Uribe, del Toluca, la banda derecha a toda convertirse en el nuevo líder puso un balón por fuera y en velocidad, le puso un balón del torneo Clausura 2017 del el 39 el colombiano Avilés a Malcorra y éste remató de fútbol mexicano. Hurtado llegó al área con el zurda para marcar el 2-0 y el En el arranque de la balón dominado más le faltó destino del encuentro. decimoquinta jornada el último toque. Avilés creó otras dos del campeonato el Para la segunda parte las amenazas de gol ante un estadounidense Joe Corona cosas cambiaron; Toluca Toluca con la defensa (m.72) y el argentino dejó ir una oportunidad hundida, pero erró y dejó Víctor Malcorra (m.84) de tomar ventaja con una ir la posibilidad de mejorar convirtieron por los Xolos llegada del argentino Pablo sus números como líder del entrenador Miguel Barrientos y los Xolos goleador del campeonato. Herrera que pudieron amenazaron otra vez por Con el triunfo, los Xolos imponerse con marcador de intermedio de Hurtado, pero llegaron a ocho victorias, goleada pero fallaron mucho fue en el minuto 72 cuando cuatro empates y tres en la definición. el Tijuana puso el 1-0 con un derrotas y suman 28 puntos, La primera mitad comenzó cabezazo de corona a pase dos más que Toluca. con los dos cuadros lanzados de Malcorra. La jornada continuará a la portería contraria; el A partir de ahí hubo un mañana con los partidos argentino Milton Caraglio solo equipo, los Xolos que Q u e r é t a r o - C h i a p a s , llegó al área rival en el rozaron la posibilidad del gol Cruz Azul-Guadalajara, minuto 1 y su compatriota con varias oportunidades Monterrey-Tigres, AtlasGabriel Hauche creó una de ataque lideradas por Pachuca, León-Puebla y amenaza en la puerta de los Hurtado, quien en el 75 Necaxa-Morelia; el domingo de casa en el 2, sin embargo, volvió a carecer de tino en Pumas recibe al Veracruz y poco a poco el duelo bajó el el último remate. En el 79 Santos Laguna al América.
M
EEUU BÉISBOL
109-113. Hilario pone a los Rockets a un triunfo de la siguiente fase
2-1. Nova derrota a su ex equipo los Yanquis
109-113. Hilario pone a los Rockets a un triunfo de la siguiente fase. En la imagen, el pívot reserva brasileño Nené Hilario (d). EFE/Archivo edacción Deportes (EEUU ),(EFE).El pívot reserva brasileño Nené Hilario logró hoy doble-doble de 28 puntos y 10 rebotes en el triunfo de los Rockets de Houston, que quedan a un triunfo de pasar a la siguiente ronda, luego de vencer por 109-113 a los Thunder de Oklahoma City. Los Rockets pusieron 3-1 a su favor la serie de la Conferencia Oeste, que se juega al mejor de siete. Houston podría conseguir el martes en su campo su
R
boleto a la siguiente fase, cuando se lleve a cabo el quinto partido. Hilario jugó 25 minutos, encestó 12 de 12 tiros de campo, 4 de 7 desde la línea de personal y entregó una asistencia. Los reservas Eric Gordon y Lou Williams consiguieron 18 tantos cada uno para el equipo tejano. Por los Thunder el base Russell Westbrook logró su tercer triple-doble consecutivo en partido de fase final al terminar con
35 puntos, 14 rebotes y 14 asistencias. De acuerdo a los Thunder, Westbrook se unió a Wilt Chamberlain como los únicos jugadores en conseguir tres triples-dobles seguidos en partido de postemporada. El pívot Steven Adams logró 18 tantos, el escolta Víctor Oladipo agregó 15, mientras que el escolta-alero y novato español Álex Abrines estuvo con cinco tantos en 15 minutos de juego.
2-1. Nova derrota a su ex equipo los Yanquis. En la imagen, el abridor dominicano Iván Nova. EFE/ Archivo
edacción Deportes (EEUU), (EFE).El abridor dominicano Iván Nova trabajó siete episodio y venció a su ex equipo, al acreditarse el triunfo de los Piratas de Pittsburgh por 2-1 sobre los Yanquis de Nueva York. Nova (2-2), que jugó seis temporadas para
R
los Yanquis, estuvo siete entradas sobre el montículo, permitió cuatro imparables, jonrón y carrera, dio una base y ponchó a siete enemigos. El dominicano controló a 25 enemigos, con 87 lanzamientos, 58 de ellos perfectos, y dejó en 2.00 su promedio de
efectividad. Por los Yanquis el guardabosques Jacoby Ellsbury (2) pegó jonrón en el séptimo episodio, solo. La derrota la cargó el abridor Jordan Montgomery (1-1) en seis episodios, aceptó siete imparables y dos carreras.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 28 de abril al 11 de mayo de 2017
B8
NOTICIAS OMAHA
Festival Cinco de Mayo Omaha de 2017 Viene de la página principal......Cinco de Mayo Omaha 2017 destacan un desfile de sábado por la mañana dirigida por los grandes mariscales Dr. Marty Ramírez y Jamesena (Jamie) Grimes Moore de la Comisión Sesquicentenaria de Nebraska en honor del 150 cumpleaños del estado, un carnaval completo con paseos y juegos intermedios, una variedad De comida y refrescos incluyendo un jardín de cerveza, y varios vendedores y expositores. La celebración familiar también incluye actividades para niños de 2 a 10 años (Mundo de Niños / Mundo de los Niños), así como actividades y entretenimiento para preadolescentes y adolescentes (Área Juvenil / Youth Área). La Maquinaria Norteña se presentará en el escenario principal el viernes por la noche y Los Horóscopos de Durango tocarán el domingo por la tarde. La artista regional Victoria “La Mala” se presentará el sábado en la escena del
jardín de cerveza y abrirá para Los Horóscopos de Durango el domingo. El miércoles 3 de mayo se llevará a cabo una recepción de apertura y una exhibición histórica del Cinco de Mayo en el nuevo museo South Omaha (2314 M St.). Otros acontecimientos asociados son la Miss Cinco de Mayo, la Junior Miss Cinco de Mayo Año) y coronación de la Pequeña Miss Cinco de Mayo el viernes por la noche; Una expo de carrera el viernes; Una feria de salud el domingo; Servicios de adoración el domingo por la mañana; Y un torneo de boxeo que beneficia a la organización sin fines de lucro Victory Boxing Club. Un calendario completo de eventos e información sobre la compra de entradas de conciertos y pases de paseo está disponible en el sitio web del evento, cincodemayoomaha.com, o por buscar @cdmOmaha para la página de Facebook. Nota escrita por Kara Schweiss
NOTICIAS OMAHA
¡VUELVE SHEN YUN! regresa la magia a Nebraska gran espectaculo de la belleza de la cultura china Viene de la página de este inigualable principal ...... espí r it u espectáculo a millones
místico por medio de una maestría artística incomparable. Cada nota musical y cada movimiento en escena se convierten en una experiencia visual imponente y llena de emoción, que difícilmente encontraremos en otros espectáculos.
de fans de Shen Yun. Basado en la tradición de las artes marciales de origen milenario, la danza clásica china es una de las más rigurosas y expresivas formas de arte en el mundo. La orquesta de Shen Yun combina el espíritu, belleza y distinción de la música china con la precisión, el poder y la grandeza de la orquesta sinfónica occidental. Una mezcla que nos adentra a una tierra divina, llena de sabiduría ancestral y belleza eterna. Una cultura perdida regresa y toma vida cuando Shen Yun se apodera del escenario. Shen Yun es un viaje a otro mundo con exquisitos vestuarios y deslumbrante pantalla de fondo animado.
Desde 2007, más de 5 millones de personas en 30 países de 4 continentes han ovacionado a Shen Yun. En 2016, batió su propio record de asistencia y cautivó a las audiencias del sur de California. Cada año se crea una nueva producción y en este 2017, cinco compañías de danza de Shen Yun y cinco orquestas viajarán por el mundo para ofrecer 500 nuevas presentaciones, acercando así la belleza Ven
a
el decimoprimer belleza de la cultura millones con la boca cada nueva producción. aniversario de Shen china. Comprueba por abierta, y por qué todos celebrar Yun, y a compartir la qué Shen Yun deja a regresan cada año, con
NEFTALÍ SANDOVAL
308-227-0880
$3,900
$12,900
LLÁMAME YO HABLO ESPAÑOL
$2,900
$11,900
¡visitenos hoy mismos, tenemos buenas oportunidades con su reembolso de impuestos!
$9,900
$6,900
‘02 PONTIAC GRAND AM SE 2 puertas, Cambio local. 108,000 millas i buena oportunidad, ven averlo!
$9,900
$8,900
Vendemos Buenos Autos Grandes descuentos *0 de
‘14 FORD FOCUS SE
$15,900
$14,900
I4 2L, 4 puertas, automatico, 34,000 millas, excelente oferta
enganche, CRÉDITO O NO CRÉDITO TE APROBAMOS ‘05 CHEVY TAHOE LT SUV 4x4, cambio local, 4 puertas, 164,000 millas. Ven averla!
S Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier A hora para ver si califica.
‘10 NISSAN MURANO LE
$15,900
$14,900
V6, 3.5L, 4 X 4. 88,000 millas excelente oferta, aprovechala!
www.autofleetgi.com
‘10 TOYOTA COROLLA SE 1.8L I4, 4 puertas, 5 vel,104,000 millas, excelente oferta.
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
‘15 NISSAN ALTIMA SE 41,000 millas, 2.5L I4, Cámara excelente oferta!