BDN 4-14-17 Issue

Del 14 al 27 de abril de 2017

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 08

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

PERIĂ“DICO GRATIS El zika costarĂĄ mĂĄs de 7.000 millones de dĂłlares a LatinoamĂŠrica y Caribe

Activista busca firmas para impedir acceso de niĂąos indocumentados a escuelas

EEUU IMIGRACION

MĂĄs en la pĂĄgina

A7

EEUU SALUD

MĂĄs en la pĂĄgina

A4

Merkel y May apoyan a Trump por el ataque a Siria

INTERNACIONALES

MĂĄs en la pĂĄgina

B5

NOTICIAS OMAHA

PaletearĂ­a la Michoacana se pone a sus Ăłrdenes en sus dos instalaciones de Omaha.

Gabriel Guevara Buenos DĂ­as Nebraska

Tuvimos el placer de entrevistar a el Sr. JosÊ Gaytån, dueùo de la paletearía� La michoacana� le preguntamos ¿quÊ es lo que le gustaría compartir con la gente de Omaha, ¿quÊ es lo que le gustaría transmitirle a la gente de Omaha?

A lo cual el respondiĂł, “Antes que nada quiero agradecer a Buenos DĂ­as Nebraska, y a la gente de Omaha por su apoyo durante todo este tiempo.

Ya que nuestro propĂłsito principal es traer a todas esas personas de origen mexicano, un rincĂłn de sabores de nuestra tierra, es una manera

de extraĂąar un poco menos nuestra costumbre de comer antojitos y nieves estilo mexicano.

Tengo aproximadamente once aùos haciendo y comercializando aquí en Omaha, pero aprendí el oficio desde muy temprana edad, aunque cuando lleguÊ a este país al principio no me dediquÊ a esta actividad por carecer de los recursos necesarios para adquirir la maquinaria, y para cumplir con los requisitos de operación necesarios que los inspectores revisan que tengas, pero no fue algo que me detuvo por mucho tiempo, porque siempre eh pensado que tenemos que perseguir nuestros sueùos�....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2 Foto: Gabriel Guevara

PERIĂ“DICO GRATIS NOTICIAS OMAHA

NOTICIAS LINCOLN

Muere tigre de tres patas en Henry Doorly Zoo & Aquarium

Advertencia de salud ContaminaciĂłn del aire Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

E

l Departamento de Salud del Condado de Lincoln-Lancaster (LLCHD) emitiĂł hoy un Aviso de Salud para el pĂşblico en general debido al humo de la quema agrĂ­cola. Los funcionarios dijeron que los niveles de humo en el aire....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2 Foto: tomada de Google

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

NOTICIAS OMAHA Oscar MĂĄrquez

YMCA invita a su evento DĂ­a de los U niĂąos saludables

Buenos DĂ­as Nebraska

n tigre de tres patas en el Henry Doorly Zoo & Aquarium, conocido por muchos por morder a un intruso en Halloween 2015,

muriĂł el miĂŠrcoles por la maĂąana.

Mai, una hembra de 20 aĂąos de edad, tigre malayo, fue sacrificada por los veterinarios del zoolĂłgico este miĂŠrcoles despuĂŠs de una reciente disminuciĂłn de la

salud, incluyendo signos de demencia.

El tigre sufrĂ­a de enfermedad renal. Ella habĂ­a sido alimentada con una dieta especial para reducir los efectos de la enfermedad durante el aĂąo pasado.....

MĂĄs en la pĂĄgina

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito?

NEFTALĂ?

Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Foto: tomada de YMCA de GOOGLE a 2:00pm en Stinson Park Oscar MĂĄrquez en Aksarben Village, y Buenos DĂ­as Nebraska ayĂşdenos a celebrar el DĂ­a nase a YMCA, de de "Healthy Kids".

Greater Omaha este Este dĂ­a libre estarĂĄ abierto Domingo, 23 de abril a todas las familias de la en punto de las 11:00am comunidad de Omaha para que pasen .....

Ăš

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE viernes 14 de abril

Nublado lluvia Máx. 72ºF Mín. 57ºF

Sábado 15 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 71ºF Mín. 41ºF

Domingo 16 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 67ºF Mín. 45ºF

Lunes 17 de abril

Martes 18 de abril

Parcialmente Nublado

Nublado lluvia Máx. 71ºF Mín. 44ºF

Máx. 66ºF Mín. 52ºF

“El amor se va extiguiendo del corazón de esa raza llamada humanidad, matando todo incluso su habita natural” Poeta Enamorada

NOTICIAS OMAHA

NOTICIAS LINCOLN

Paletearía la Michoacana se pone a sus órdenes en sus dos instalaciones de Omaha.

Foto: Gabriel Guevara

Viene de la página principal......

Le preguntamos al José que ¿Cuál es el principal producto que vende en sus tiendas? A lo que nos contestó que en realidad su giro principal, como su nombre lo indica son paletas y helados, aunque “como sabes estos productos son más bien de temporada, ya que en invierno las ventas pueden disminuir hasta un 80%, por lo tanto, hemos complementado la franquicia con antojitos mexicanos; como son las tortas los tacos, los burritos etc., llegando por fortuna al gusto de la gente, sin descuidar nuestra actividad principal, que como reitero son las paletas y los helados, la gente disfrutan su nieve o paleta de su sabor preferido, y en realidad no hay ningún sabor en especial que sobresalga de las otras, va de acuerdo a las edades de los clientes, podemos ver que los niños piden la nieve sabor chicle o limón, los adultos por lo regular piden la de nuez, rompope, fresas con crema, coco, etc. Todos los sabores que se ponen a la venta son porque tienen un excelente consumo, los sabores que no tienen movimiento los sacamos del mercado”.

Si te pones a ver todo lo que has logrado en estos once años, ¿crees logrado tus objetivos?

¿Hasta dónde piensas llegar con tus negocios la Michoacana? “existen dos objetivos principales, de manera particular pienso en un plazo de retiro de veinte años o menos, pero como negocio familiar, el objetivo es que el negocio permanezca a través de mis generaciones venideras, de mi a mis hijos y que estos continúen mis logros y que aporten los suyos propios, pasándolo en su momento a sus propios hijos” viendo que tu negocio tiene como giro principal productos originarios de México, ¿Cómo logras traspasar a tus hijos, ese amor eh inquietud para continuar con tu legado, “reconociendo que en la mayoría de los casos las nuevas generaciones hijas e hijos de inmigrantes, por lo regular no tienen el mismo interés por el idioma y mucho menos el amor por la tierra de origen de sus padres yo les inculco desde temprana edad la importancia de conocer sus raíces, en mi hogar se les enseña nuestros orígenes, visitamos nuestro país, para que conozcan la cultura y raíces de donde provienen sus padres” ¿Qué consejo les darías a esas personas y comerciantes que quieren emprender algún negocio?

“Que tengan claras sus metas y objetivos, que sean positivos siempre,

pero sobre todo que estén conscientes que un negocio requiere mucho trabajo, hay que sacrificar muchas horas por muchos años, pues los negocios requieren inversión, los primeros años tienes que invertir las utilidades para que en verdad puedan crecer, solo así puedes asegurarte que en un futuro próximo puedas obtener la recompensa” ¿Cuántas tiendas tienes actualmente y donde se ubican? “en Omaha tenemos dos, la original se ubica en 4002 1/2 Sur 24 Omaha NE y la otra que abrimos el 14 de febrero de este año está ubicada en 4924 Sur 24 Omaha NE, además tenemos un centro de distribución en Gran Island NE.” Finalmente, José, ¿hay algo más que quisieras agregar para tus clientes y para aquellas personas que aún no prueban tus productos? “solo puedo reiterar mi agradecimiento por todo el tiempo en que me han apoyado, ya que sin ellos no habríamos podido alcanzar los objetivos que nos hemos trazado, y a los que no nos conocen, les hago una cordial invitación para que prueben nuestros productos, y disfruten del sabor de México, en nuestros productos, que en nada se comparan con los que venden la competencia.

Advertencia de salud Contaminación del aire Viene de la página principal......

Las vacantes requeridas se espera que sean insalubres para todos y especialmente para aquellos con asma, enfermedad pulmonar, otras enfermedades respiratorias o enfermedades del corazón, así como adultos mayores y niños. LLCHD recomienda a todos que permanezcan en el interior y eviten la actividad física extenuante.

Chris Schroeder, Supervisor de Calidad del Aire de LLCHD, dijo que los vientos del sur y la extensa quema en el Medio Oeste, especialmente en el área de Flint Hills, Kansas, se predice que exponen a personas en Lincoln y todo el sureste de Nebraska a niveles insalubres de humo en el aire.

“El pronóstico indica que nuestra comunidad probablemente se verá afectada durante varios días”, dijo Schroeder.

“El humo se compone de pequeñas partículas y

gases, cuando estos se inhalan en los pulmones, pueden causar ataques de asma, empeorar bronquitis crónica y enfisema, y causar angina en algunas personas con enfermedades del corazón”. Se aconseja a los residentes que mantengan las ventanas y puertas cerradas y que utilicen el ajuste de “recirculación” cuando usen el aire acondicionado de un vehículo. Aquellos que experimentan dificultad para respirar, tos, opresión en el pecho o angina d El LLCHD monitorea la calidad del aire las 24 horas del día, y el Índice de Calidad del Aire (AQI) en lincoln.ne.gov (palabra clave: aire) se actualiza cada hora. El AQI está ahora en la categoría roja, lo que significa que la calidad del aire es insalubre para todos.

Para obtener más información, visite health.lincoln.ne.gov.

NOTICIAS OMAHA

YMCA invita a su evento Día de los niños saludables

Foto: Del YMCA tomada de Google Viene de la página principal......, un día lleno de diversión y juegos. Disfrute de actividades como casas de rebote, Zumba y otros programas de ejercicios, una carrera de mascota, rodeo de bicicleta, mantenimiento de

bicicletas y cascos gratuitos mientras duren los suministros y mucho más.

Día de los Niños Saludables es posible gracias al YMCA de Greater Omaha, National Safety Council, Nebraska.

Los cascos son cortesía del

Children’s Hospital & Medical Center.

Regístrese en metroymca. org /programs/family/ healthy-kids-day/

NOTICIAS LINCOLN

Conjunto de puertas abiertas para el reemplazo del puente de la calle 10

NOTICIAS OMAHA

Muere tigre de tres patas en Henry Doorly Zoo & Aquarium Viene de la página principal......, . “Durante su estancia en el zoológico, a pesar de tener sólo tres patas, consiguió criar tres camadas de cachorros, haciendo una

gran contribución a esta población en peligro de extinción”, dijo la doctora Julie Napier, veterana veterinaria del zoológico.

Los tigres malayos se enumeran críticamente

puesto en peligro por la unión internacional para la conservación de la naturaleza, con solamente 250 a 340 restantes en su habitad natural.

E

l público esta invitado a una reunion el miércoles, 26 de abril sobre el reemplazo del puente de la calle 10 sobre Salt Creek.

La reunión es de 4:30 a 6 p.m. en Indian Center, 1100 Military Road.

Usted podra paequearse en el lado sur del edificio.

No se han establecido presentaciones formales.

Los asistentes podrán discutir el cronograma de construcción y la fase del proyecto con representantes de

Hawkins Construction, Speece Lewis Engineers y personal de la Ciudad.

El trabajo en el proyecto está programado para comenzar el 8 de mayo con el cierre de la calle 10 entre Military Road y Sun Valley Blvd. Además del reemplazo del puente, el proyecto incluye la reconstrucción del sendero Haymarket Park en la calle 10 y la reconstrucción de la intersección en 10th Street y Military Road. Se espera que el proyecto esté terminado a mediados del

verano de 2018.

Durante el cierre de la calle 10, se mantendrá el acceso a las residencias y negocios del área, pero el tráfico será desviado hacia Cornhusker Highway, Antelope Valley Parkway y Military Road. El Haymarket Park Trail será desviado a la calle 9, Court Street, 10th Street y Military Road.

El Departamento de Obras Públicas y Utilidades agradece la paciencia del público durante este proyecto.

A3

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

308-382-0280 Especiales del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com Haz una buena inversión con tu income tax ven a ver nuestras ofertas con precios de locura

Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Edgar Casillas Sal Macías Gerente de y Auto Partes Agente de ventas Gerente de ventas Financiamiento

¡Un tanque de Gasolina

Yo hablo español

308.850.3773

Yo hablo español

edgar@roecars.com

402.707.3387

Excelente servicio

GRATIS!

Excelente servicio

en la compra de cualquier auto!

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

B1278B

ACT329G

AC146A

9001C

1661B

‘03 BUICK LESABRE SDN

‘07 HONDA VT 750C

02 CHEVROLET TAHOE

‘08 CHRYSLER PACIFICA

4DR, 3.8L. V6 SFI. ven y llevatelo

‘05 CHEVROLET TAHOE ,

Sólo 5,000 millas, exelente oferta

4DR, 4WD, 5.3L V8, ven y llévatelo

4.L V6, 4DR, WGN, ven y llévatela!

buena oferta para toda la familia

$1,900

$3,995

$6,900 $3,900

$6,200

$7,900 $6,900

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

9158B

‘06 CHEVY IMPALA SDN 82,000millas. 3.9L V6, ven y llévatelo

$9,900 $8,900

¡ESPECIALES DE SAL!

9139C

1645B

B1324A

187A

‘04 LEXUS RX330 SUV

‘12 CHEVY MALIBU SDN

‘10 CHEVROLET IMPALA

‘06 LEXUS GX 470

4DR. 3.3L V6. VEN Y LLEVATELO

4DR.ECOTEC 2.4L 72,000 millas

3.5L V6, SOLO 33,000 MILLAS

4DR,4WD, 4.7L V8, un solo dueño

$10,500

$10,700

$10,900

$13,995

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

AC157E ‘10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 3.8L V6 56,000 MILLAS llévatelo

$14,900

GRANDES OFERTAS

ACT378A

‘15 CHEVROLET IMPALA

$17,900 $16,900

B1365B

‘12 FORD EXPLORER

‘12GMC TERRAIN SUV

‘08 CHEVROLET SUBURBAN

‘07 HUMMER H3

2.4L 4-CYLINDER 58,000 Millas.

Toda equipada, lista para manejarse

5.3L V8 4WD 4dr 1500 LT W/1LT Muy bonita, ven a verla.

4DR, AWD, sólo 17,000 millas

$15,800

$15,900

$15,900

$16,900 $15,900

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 402-707-3387

AT387G

9111A

‘15 CHEVY CRUZE SDN FWD 4DR 1.4L 26,000 MILLAS. VEN Y LLEVATELO

‘07 CADILLAC ESCALADE

GRANDES OFERTAS

9009C

B1209D

‘14 KIA SORENTO

VORTEC 6.2L V8 SFI

AWD, 4DR, 3.3L V6, 63,000 millas,

$17,800

$17,900

‘09 FORD MUSTANG GT 2DR, 23,000 millas, oferta especial

$18,900 $17,900

$16,900

B1283A

1656A

‘08 CHEVROLET TAHOE

‘13 TOYOTA AVALON

‘16 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

NAV, techo solar, piel, excelente oferta, ven a verla

HYBRID SDN

$20,995

$18,900 17,900

B1259B

B1275B

4WD,4DR, cambio local, 3 hileras de asientos, bien cuidada

9120A Edición Limitada,¡irresistible oferta!

9148B

1663A

B1298A

‘11 SILVERADO 1500

‘13 CHEVROLET TRAVERSE

Touring, 4DR, WGN, 36,000 millas 4WD, media cabina, caja corta, 5.3 V8, 4x4, ven a verla y llévatela

2.5L 4-CYLINDER. VEN Y LLEVATELO

4WD, 50,000 millas, 3.6L V6, un solo dueño

$22,900

$21,900

$22,000 $20,900

¡ESPECIAL DE SAL!

9140B

B1293A

9110B

9142A

9088A

‘11 DODGE DURANGO

‘12 BUICK ENCLAVE PREMIUM

‘14 JEEP WRANGLER

‘15 CHEVROLET TRAVERSE

‘16 CHEVROLET TAHOE

AWD, 4DR, un solo dueño, excelente, ven a verla !!

AWD, sólo 36, 000 millas, un solo dueño, perfecto historial

3.6 L, V6, automatico, un solo dueño

4wd, 23,000 millas, interior de piel

$25,900

$27,500 $26,500

A SÓLO $27,500

$30,000 $29,000

Solo 24,000 millas, paquete de lujo, 3 hileras de asientos, Blu-ray

$46,995

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

EEUU SALUD

EEUU CIENCIA

El zika costará más de 7.000 millones de dólares a Latinoamérica y Caribe

Un virus estomacal normalmente inofensivo puede desencadenar la celiaquía

Un virus estomacal normalmente inofensivo puede desencadenar la celiaquía Investigadores de la Universidad de Chicago (IL) determinaron que un virus estomacal normalmente inofensivo y habitual en la infancia puede ser el desencadenante de la enfermedad celíaca, según un estudio divulgado en la revista Science. EFE/ARCHIVO/PROHIBIDO SU USO EN HUNGRÍA

W El zika costará más de 7.000 millones de dólares a Latinoamérica y Caribe La epidemia del zika costará entre 7.000 y 18.000 millones de dólares a los países de Latinoamérica y el Caribe que se han visto afectados por el virus entre el 2015 y el 2017, según estimaciones publicadas por la ONU y la Cruz Roja. EFE/ARCHIVO

N

aciones Unidas, (EFEUSA).La epidemia del zika costará entre 7.000 y 18.000 millones de dólares a los países de Latinoamérica y el Caribe que se han visto afectados por el virus entre el 2015 y el 2017, según estimaciones publicadas por la ONU y la Cruz Roja.

Ambas organizaciones han llevado a cabo un análisis del impacto socioeconómico del zika y cómo ha afectado y afectará la enfermedad al desarrollo humano de la región, que afirma perjudica especialmente a las comunidades más pobres.

“El virus del zika tendrá un impacto significativo a corto y largo plazo en las esferas económicas y sociales en América”, señala un comunicado conjunto de la ONU y la Cruz Roja.

El informe, elaborado por el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) y la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR), determina que el zika podría llevar por lo tanto al incremento de desigualdades en la zona.

“Aparte de las pérdidas tangibles en el PIB (Producto Interior Bruto)

y de las economías que dependen intensamente del turismo, y el peso que ha supuesto para los sistemas de salud, las consecuencias a largo plazo del zika pueden minar décadas de desarrollo social”, afirma la directora del PNUD en Latinoamérica y el Caribe, Jessica Faieta.

El estudio se centra especialmente en tres de los países más afectados -Brasil, Colombia y Surinam-, donde asegura que las disparidades sociales que sufren estas naciones han dificultado la respuesta al virus y la asistencia a los grupos más vulnerables.

“Invertir recursos en la comunicación con las comunidades sobre la respuesta al zika puede llevar a un impulsar la resiliencia, reforzar el liderazgo y a ayudar a reducir el estigma”, afirma por su parte el director de la FICR en América, Walter Cotte.

El Caribe, apunta el estudio, es la zona más afectada por el impacto del virus, con un impacto cinco veces mayor que en América del Sur. “Más del ochenta por ciento de las pérdidas en potencia en tres años se deben a ingresos reducidos del turismo internacional, con el potencial de alcanzar un

total de 9.000 millones de dólares en tres años, o un 0,06 por ciento del PIB anualmente”, concreta el comunicado de la Cruz Roja y la ONU. Aunque Brasil es el país al que más le costará el virus en términos del montante total, las economías de Haití y Belice, dos de los países más pobres de la región, sufrirán también un efecto marcado del zika.

Haití podría perder hasta un 1,13 por ciento de su PIB y Belice un 1,19 por ciento en el caso de que se registren altos niveles de infección.

Por ello, la ONU y la Cruz Roja piden un refuerzo en la preparación nacional y regional y de las estrategias de respuesta, que “deben incluir a las comunidades”.

“Como hemos visto recientemente con el zika y la fiebre amarilla, las epidemias que se extienden a través de los mosquitos se pueden expandir rápidamente y los gobiernos y las comunidades deben estar listas para responder”, señalan las organizaciones.

En concreto, urgen a la protección especial de los más vulnerables, “incluyendo mujeres, niñas y personas con discapacidades”.

ashington, (EFEUSA).Investigadores de la Universidad de Chicago (IL) determinaron que un virus estomacal normalmente inofensivo y habitual en la infancia puede ser el desencadenante de la enfermedad celíaca, según un estudio divulgado hoy en la revista Science.

Administrado a ratones, este virus tipo reoviridae desencadenó una respuesta inmune inflamatoria y la pérdida de tolerancia oral al gluten, una proteína difícil de digerir de por sí que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada.

El estudio indica que el nivel de anticuerpos

contra este virus de los enfermos de celiaquía, una enfermedad sin cura, es superior al de las personas que no la sufren.

“Este estudio demuestra que un virus que clínicamente no es sintomático todavía puede hacerle cosas malas al sistema inmunológico y dejar paso a un trastorno autoinmune”, explicó el investigador jefe del estudio, Bana Jabri, profesor del Departamento de Medicina y Pediatría de la Universidad de Chicago.

El estudio pone un foco especial en la infancia al sugerir que la combinación del primer contacto con un alimento con gluten con una

mayor susceptibilidad a infecciones víricas “puede crear las condiciones adecuadas para desarrollar la celiaquía”.

“Durante el primer año de vida, el sistema inmunológico todavía está madurando, por lo que para un niño con antecedentes genéticos particulares, infectarse de un virus en ese momento puede dejar una especie de cicatriz que tiene consecuencias a largo plazo”, explicó Jabri.

De acuerdo con los investigadores, este hallazgo puede abrir la puerta al desarrollo de vacunas contra estos virus intestinales y prevenir la celiaquía en niños con riesgo de desarrollarla.

SE VENDE PROPIEDAD GRAN OPORTUNIDAD “Cinco negocios en un mismo lugar todo por un precio accesible y esta ubicado en Schuyler NE. “TIENDA DE NOVEDADES”

“SERVICIO DE GRUA” GRUA”

“TALLER MECANICO” MECANICO”

“VENTA DE CARROS” CARROS”

Puedes llamar a Landmark Real Estate al 402.352.2494

“VENTA DE LLANTAS” LLANTAS” LLAMANOS AL 402.352.2494 FOR ENGLISH 402.615.4735 ESPAÑOL PARA MAS INFORMACION

Direccion 221 E 11th St Schuyler NE 68661

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

TURBO AUTO SALES

A5

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

“The Dealer with a difference” ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS

$5,500

Ven a ver nuestras ofertas de la semana

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ‘04 CHEVROLET AVALANCHE MARRON, 4WD, V8, VEN A VERLA Y LLEVATELA

$9,900

$5,900

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.

‘13 CHRYSLER 200

‘07 MITSBISHI ECLIPSE

BLANCO, 6V, FWD, EXCELENTE OFERTA LLEVATELO

NEGRA, FWD, V6, EXCELENTE CONDICIONES, VEN A VERLO

$9,900

$5,900

‘05 FORD F-150 ROJO, FWD, V8, 4WD, EXCELENTE OFERTA, VEN A VERLA

‘04 VOLKSWAGEN TOUAREG 80.000 MILLAS, VERDE, 4DR EXCELENTE OFERTA

Dirección: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807

Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también.

- EOE / M / F / Vet / Disabled

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central Cacería de huevos de Pascua Sábado de las 10:00am a la 1:00pm Ubicación: Hy-Vee (115 Wilmar Ave, Grand Island) Descripción: Hy-Vee será anfitrión de una caza de huevos de Pascua el 15 de abril.

Tendremos tres divisiones de edades diferentes, la primera de 3 años para abajo, edades 4-6, y 7-10. Tendremos muchos dulces para los niños, premios, y vamos a tener la parrilla encendida para que todos puedan disfrutar de la comida. ¡Asegúrese de hacer planes para estar en Grand Island HyVee para este gran evento!

Comediante, Kurtis Matthews: Una risa a la vez Organizado por el Consejo de Nebraska Central sobre Alcoholismo y Adicciones Jueves, 20 de abril de las 5:30pm a las 9:00pm Ubicación: Quality Inn and Conference Center, 7838 S US Highway 281, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Comediante, Kurtis Matthews de la comedia de recuperación “One Laugh at a Time” estará tomando el escenario en Grand Island, NE en el banquete del Consejo de Nebraska Central sobre Alcoholismo y Adicciones.

Habrá oportunidades de ganar muchas canastas, cuadros de pinturas entre otros objetos invaluables.

También tendremos una subasta de un viaje por una semana en Condo Stay, Branson Missouri, buscanos en Facebook para ver imágenes de las canastas o para hacer una oferta para el viaje a Condi Stay. ¡Invita a todos tus amigos para que tengan un chance para ganar!

Curso: Dominando tu plan de mercadeo Organizado por la Grand Island Community Foundation Miércoles, 19 de abril de las

8:30am a las 3:00pm Ubicación: Riverside Golf Club, 2820 Riverside Dr, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: La Fundación de la Comunidad de Grand Island está emocionada de anunciar su próximo evento - ¡Dominando tu plan de mercadeo! Registraciones a las 8:30am, taller de 9:00am a 3:00pm, costo para asistir: $50.00 dólares por persona incluye almuerzo Pre registro es requerido y debe hacerse antes del 12 de abril El seminario será impartido por Dawn Bashara y Mary Lee Fitzsimmons.

La Sra. Bashara tiene un B.S. en Periodismo de la Universidad de Iowa, es miembro actual del Comité de Premios de Integridad de Better Business Bureau de Nebraska. Ella tiene experiencia a largo plazo en Heartland Family Service en comunicaciones estratégicas y de mercadeo, escritura, medios de comunicación y eventos.

La Sra. Fitzsimmons tiene un Ph.D. en estudios psicológicos y culturales de la Universidad de Nebraska en Lincoln y actualmente está dirigiendo un proyecto de desarrollo de capacidad organizacional para Omaha Community Foundation y Grand Island Community Foundation.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Kara Faber | Kfaber@gicf.org | (308) 381-7767 Show de motocicletas Columbus Presentado por Kearney Power sports 15 de abril de 10:00am hasta el 16 de abril a las 4:00pm.

Ubicación: Ag Park- Platte County Fair, 822 15th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Recaudación de fondos para ayudar a Star City Bikers en contra del abuso de niños. POR FAVOR DE TRAER CHAMARRAS DE LONA NUEVOS O USADOS

Y DE TODOS TAMAÑOS. Admisión general $6.00 dólares, niños menores de 13 años entran GRATIS. Parque de juegos Palooza Presentado por Columbus Inclusive Playground Domingo, 23 de abril de 11:00am a 5:00pm Ubicación: Ag Park- Platte County Fair, 822 15th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Actividades infantiles gratuitas, subasta silenciosa, y rifas.

Celebración anual de la Cámara de Comercio Martes, 18 de abril de 5:00pm a 8:00pm Ubicación: Columbus Chamber of Commerce, Área 753, 33rd Ave, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Usted no querrá perderse la celebración anual de la Cámara de Comercio de este año. ¡Disfrute de las comidas y bebidas locales, la música y las historias de empoderamiento de los miembros de la comunidad, y luego esté entre las primeras personas en la comunidad para ver la revelación del proyecto de Marca! También en la celebración, la Cámara de Comercio del Área de Columbus honrará a los miembros que han alcanzado importantes aniversarios en sus años de membresía continua.

En la nueva High School de Columbus. Admisión: $25.00 dólares para miembros de la Cámara, $35.00 dólares para no miembros, $250.00 dólares para mesas reservadas de ocho personas.

Día de limpieza de primavera sábado de 1:00pm a 4:00pm Ubicación: Prairie Loft Center for Outdoor and Agricultural Learning 4705 DLD Rd PO Box 1731, Hastings, Nebraska 68902 Descripción: ¡Vamos a hacer el mundo más hermoso!

Podemos comenzar con la

pradera Loft, ¡pasa una tarde embelleciendo los terrenos y haciendo que este lugar luzca de lo mejor! Limpiaremos las camas perennes, limpiaremos los espacios de los programas y, en general, arreglaremos el lugar. Prairie Loft proporcionará todas las herramientas, guantes de trabajo, instrucciones y bocadillos. ¡Los trabajadores de todas las edades son bienvenidos!

Mario Kart en la Súper Pantalla Jueves, 20 de abril de 7:00pm a 9:00pm Ubicación: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Nunca has jugado Mario Kart así! Se formaran equipos de 4 y lucharán estilo libre en el torneo y toda la acción se verá en la Súper Pantalla del Museo con un sonido tan fuerte como un trueno. Los equipos deben pre-registrarse enviando a HPL un mensaje en Facebook o enviando un correo electrónico a jrundle@hastingslibrary. us. La cuota de inscripción es de $5.00 dólares por persona. Si no tienes los cuatro miembros, no te preocupes; Encontraremos un equipo para usted. El registro está limitado a los primeros 8 equipos / 32 jugadores. Si sólo quieres venir a ver es gratis. El evento es para mayores de 18 años.

Noche de diversión familiar gratis con YMCA de Kearney Promocionado Kearney Family YMCA - Kearney and Kearney Area Children’s Museum Jueves, 20 de abril de 4:00pm a 8:00pm Ubicación: Kearney Area Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripción: Entrada gratuita con juegos y actividades en el museo Kearney Family YMCA estará presente para ofrecer más actividades divertidas

NOTICIAS HASTINGS

No pierdas la oportunidad de acudir a la Fiesta de Primavera Domingo, 23 de abril de 1:00pm a 6:00pm Ubicación: Prairie Loft Center for Outdoor and Agricultural Learning (Centro de Pradera Loft para el Aprendizaje al Aire Libre y Agrícola) 4705 DLD Rd. PO Box 1731, Hastings, Nebraska 68902 Descripción: ¡Entrada y las actividades son gratuitas!

Diversión para todas las edades, incluyendo animales de granja, demostraciones de la agricultura, actividades para niños, vendedores de arte, comida y diversión.

Los vendedores ofrecerán comida y arte para la venta.

Traiga a su familia y amigos, pero por favor deje perros y otras mascotas en casa. ¡Hay mucho que hacer en este evento! Los vendedores ofrecerán mercancías locales y hechas a mano incluyendo la joyería, la ropa, la decoración casera, el arte, la comida, pintura de la cara, la fotografía y más.

Los vendedores de alimentos ofrecen perritos calientes, maíz de la caldera, caramelo de algodón, bebidas como café, smoothies y más.

Tome un paseo de rack de heno, tome una caminata para buscar objetos escondidos, vea un tractor y plantador de cerca, y como plantar semillas de verduras para crecer en casa. Disfrute del tiempo de la historia y talleres de arte. Conozca a los animales de granja y aprenda de los niños en el Club de Ganaderos Ranchos 4-H. Las actividades para los niños incluyen áreas de juego, mesas de grano, cocina de barro, parque natural, talleres de arte

y mucho más. ¡Mira la página de Facebook para más detalles! Entre los socios y expositores de la feria se incluyen Fairbanks International, Landmark Implement, Ranchers 4-H, Region 9 Brain Team, Platte Valley Antique Machinery Association, Hastings Public Library, Hastings Museum y Nebraska Dairy Association. Evento patrocinado en parte por, Adams County Farm Bureau, Cooperative Producers Inc. y theNebraska Corn Board.

NOTICIAS LINCOLN

Gimnasta olímpica Laurie Hernández llama a la juventud a vivir “el ahora”

M

iami (EE. UU.), (EFE).La gimnasta de ascendencia puertorriqueña Laurie Hernández, ganadora en 2016 de dos medallas olímpicas en Río, recibió en Miami el premio “Latinovator” por inspirar a la juventud latina, a la que invitó a vivir el “ahora”.

En entrevista con Efe, la deportista aconsejó a la juventud a enfrentar los retos del presente para cosechar los resultados en el futuro.

“Entiendan que a veces las cosas pueden ser un poco duras, pero que el resultado final siempre vale la pena y que si puedes seguir adelante con ‘el ahora’ pues al final saldrás y serás más fuerte”, expresó Hernández.

La medallista olímpica, también triunfadora en el concurso Dancing with the Stars, recibió hoy el premio durante el foro Hispanicize, que reúne anualmente en Miami (Florida) a muchos de los hispanos más influyentes del país.

La gimnasta, de 16 años, se mostró muy emocionada al recibir el reconocimiento y señaló que este tributo es al mismo tiempo una responsabilidad grande de representar e inspirar esta generación.

La campeona, la única latina en el equipo olímpico estadounidense de gimnasia en Río y quien se destacó por su alegría, manifestó su interés por seguir explorando nuevas oportunidades de crecimiento antes de empezar su entrenamiento gimnástico.

Señaló que su participación en el concurso de baile “Dancing with the Stars”, de la cadena ABC, le cambió la vida, ya que formó por primera vez parte de un ambiente diferente al que estaba acostumbrada estar.

Manny Ruiz, presidente y fundador de Hispanicize, aseguró que la medallista es “la cara de la juventud y del futuro de nuestro país”.

Durante la entrega, Hernández dijo tomar los retos de su carrera

de forma positiva, especialmente cuando se presentan dolencias físicas.

La atleta explicó a Efe que se siente orgullosa de representar la cultura latina y que espera con el reconocimiento de hoy inspirar a la juventud a empezar algo nuevo.

Hernández, autora de “I Got This”, en el que cuenta la historia de su formación olímpica, manifestó la alegría que siente cuando los jóvenes le dicen que su libro los ha inspirado, al señalar que ese fue su propósito al escribirlo.

Por otro lado, esta puertorriqueña aseguró que sus padres y las personas positivas que la rodean han sido la inspiración en su carrera.

Contó además que la música y la relajación son parte importantes a la hora de prepararse para los eventos olímpicos y alejar el nerviosismo de las competencias.

Hispanicize, que celebra desde este lunes su octava edición, también resalta en esta edición con el premio “Latinovator” , al

periodista y presentador cubano-estadounidense José Díaz Balart.

En el apartado de galardones, Hispanicize reconoce también el trabajo comunitario y el de los creadores de contenidos digitales a través de los premios Impacto Positivo y Tecla.

En medio de la terna de artistas y músicos que se dan cita en esta conferencia, entre los que figuran el actor Jon Ecker, la actriz Verónica Falcón o el cantante JenCarlos Canela, el evento ha organizado como en años anteriores una serie de talleres para “bloggers” y creadores de contenidos.

En esta octava edición, Ruiz ha colocado en el programa de charlas, clasificados en una decena de temáticas, asuntos que tienen que ver con la realidad virtual o realidad aumentada, además de otros “temas muy importantes y que no se pueden dejar pasar por alto”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

A7

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Organización viste de gala para fiestas de graduación a escolares

Activista busca firmas para impedir acceso de niños indocumentados a escuelas

Activista busca firmas para impedir acceso de niños indocumentados a escuelas Joseph Turner, un activista californiano en contra de la inmigración indocumentada, está buscando respaldo entre votantes para prohibir que niños sin estatus legal estudien en las escuelas públicas.

EFE/ARCHIVO Fotografía tomada el 1 de abril de 2017, de Denise García, estudiante de último año de la escuela Hesperia, en el condado de San Bernardino, California, posa junto a varios vestidos en Victorville, California (EE.UU.). EFE

L

os Ángeles, (EFEUSA).Las graduadas de secundaria que no pueden afrontar los gastos de la “fiesta de promoción” cuentan con el apoyo de la organización Rena’s Dresses, una suerte de hada madrina que desde hace seis años dona vestidos a alumnas de bajos recursos.

Fundada por la cubana Diley Greiser, emigrada a pequeña edad durante el éxodo de Mariel, el proyecto surgió en el afán de esta mujer de “hacer algo positivo” ante el difícil momento personal que vivió tras el fallecimiento de una hija al nacer.

“No solamente es darles el vestido, es que las niñas entiendan que son importantes y que la comunidad está detrás de ellas, que queremos que sepan que las queremos”, manifestó a Efe Greiser, quien encabezó una jornada de distribución de vestidos en la localidad de Victorville, a unas 80 millas (128 kilómetros) al noreste de Los Ángeles.

“Todo el mundo necesita ayuda alguna vez en su vida y aquí estamos para ayudarlas”, añadió esta madre de tres chicos y que en su infancia “no tenía más que un vestidito”.

Sabedora de cómo es la

cultura estadounidense, Greiser entiende “cómo afecta en su autoestima a las niñas” no tener ropa para ir a “la fiesta de prom”, un evento costoso y que entre vestido, maquillaje y zapatos puede representar hasta unos 500 dólares.

Según dijo, cada año Rena’s Dresses regala más de 300 indumentarias nuevas, o que las donantes usaron una sola vez, además de unos cuantos trajes para los graduados.

“Yo he oído algunas historias tristes, con desconsuelo, porque extrañan esa experiencia importante en su vida, porque una cosa tan pequeña como el dinero se metió de por medio”, señaló a Efe Denise García, una estudiante de último año de la escuela Hesperia, en el condado San Bernardino, en California.

García ha acudido a recoger su vestido en vista de que su madre Isis perdió el empleo y los ingresos de su padre no bastan para hacer frente a los gastos de graduación.

Gracias a sus buenas calificaciones, y tras obtener una beca en la escuela de enfermería de la Universidad de San Francisco, “Rena’s Dresses” le ha proveído un vestido, joyas y

zapatos para su baile de graduación, los cuales no hubiera costear.

“Es más fácil para una joven venir a un lugar donde tienen muchísimos vestidos bonitos, que se pueden medir y encontrar el adecuado para esa noche perfecta”, explicó la joven ante decenas de atuendos donados por personas de todo Estados Unidos.

Christine Chávez asistirá a la fiesta de su escuela Apple Valley el próximo 22 de abril y junto a María, su madre, acudió por su atuendo a esta jornada de distribución que empezó este sábado.

“Lo que significa para mí es que nuestra comunidad se está juntando y transformándose en unidad”, declaró Chávez.

“Como joven latina es bello saber que hay gente por ahí, como nosotras, de nuestra nacionalidad, que están dispuestas a construir una forma de unidad para que podamos ir (a la fiesta)”, agregó.

Las estudiantes que pasen por un momento de dificultad económica y deseen recibir un vestido de esta organización, deben ponerse en contacto a través de un representante de su centro de estudios, un trabajador social o una organización comunitaria.

EEUU EDUCACIÓN

Secretaria de Educación realiza su primera visita a una universidad

M

i a m i , (EFEUSA).- La secretaria de Educación Betsy DeVos realizó en Florida su primera visita a un plantel universitario, en la que hizo un tour por un centro de investigación médica y fue objeto de algunas manifestaciones en su contra.

Tras visitar un programa de educación para enfermeras foráneas de la Universidad Internacional de Florida (FIU), en Miami, DeVos participó en una ronda de preguntas con profesores y alumnos de este plantel.

Algunos docentes sacaron a colación el impacto de fondos federales en este centro de estudios la gestión, en donde hay un laboratorio de simulación de última generación y un programa de entrenamiento de médicos extranjeros, el primero de su tipo en el país, de acuerdo a FIU. “Tenemos la obligación de

cuidar de los estudiantes que están en las escuelas y en el sistema”, señaló DeVos, en respuesta a un estudiante de origen etíope que interrogó a la titular de Educación sobre el programa federal de la Acción Diferida, o DACA, que ofrece un alivio migratorio para los indocumentados llegados en la infancia.

De acuerdo al diario Miami Herald, en el exterior de este centro de investigación una veintena de personas realizaron una protesta en su contra, con pancartas en la que advierten que DeVos supone una amenaza para la educación pública.

Poco antes de la visita a este campus de FIU, DeVos visitó una escuela primaria en Overtown, una zona deprimida de Miami.

Asimismo, al cabo de la visita a la sede universitaria, la titular de Educación se dirigió a una escuela “charter” de

Miami que es auspiciada por el rapero de origen cubano Armando Christian Pérez, Pitbull.

En este centro educativo, privado pero que funcionan con fondos públicos, y en presencia del rapero, la titular de educación felicitó a los estudiantes reunidos en un gimnasio y los encomió a que sigan “abriendo nuevos caminos para sus familias”.

DeVos, quien ha sido donante republicana durante años, enfrentó duras críticas cuando fue nominada al cargo, en especial por los demócratas que cuestionaron su compromiso con la educación pública y la presionaron sobre sus conflictos de interés.

Está previsto que este viernes, la titular de educación realizará una visita al Miami Dade College, en el centro de la ciudad.

L

os Ángeles, (EFEUSA).Joseph Turner, un activista californiano en contra de la inmigración indocumentada, está buscando respaldo entre votantes para prohibir que niños sin estatus legal estudien en las escuelas públicas.

“Estoy cansado de que nos roben la educación de nuestros hijos para pagar la educación de los extranjeros ilegales”, manifestó a Efe Turner, quien es director de la organización American Children First (Niños Estadounidenses Primero).

Con la iniciativa, Turner quiere poner el tema a discusión nacional y espera inspirar a otros estados a pensar en medidas similares que desafíen la decisión del Tribunal Supremo que garantiza la educación a todos los niños residentes del país sin importar sus estatus migratorio.

“Nuestro principal objetivo es promover una agenda nacionalista, ‘América Primero’, con un enfoque en cómo las políticas impactan la vida y el futuro de nuestros hijos”, explicó el hombre que de momento está recolectando firmas para llevar a votación su propuesta en el Distrito Escolar de Yucaipa-Calimesa, en el sur de California.

Por otra parte, los grupos

hispanos que apoyan al presidente Donald Trump apreciaron que el ultraconservador ponga el tema de la educación sobre la mesa para ser discutido.

Para Jazmina Saavedra, miembro de Latinos For Trump, es obligatorio entablar una conversación sobre esto.

“No creo que debemos quitar el derecho a la educación, pero no deberíamos alentarlos a venir, esto ya es una invasión”, declaró la hispana refiriéndose a los gastos que incurren los distritos escolares en California para la educación bilingüe, y las clases de adaptación que algunos planteles ofrecen.

Según el Departamento de Educación de California, en el periodo escolar 2015-2016 más de 1.374.000 de los estudiantes del estado estaban aprendiendo inglés.

La propuesta de Turner también pretende que los estudiantes que son ciudadanos estadounidenses de padres indocumentados paguen matrícula para ingresar a la escuela. El monto se calcularía dividiendo el presupuesto del distrito escolar por el número de estudiantes matriculados.

La batalla de Turner contra la decisión del Tribunal Supremo de junio de 1982 en el caso Plyler vs Doe, que sostiene

que constitucionalmente los estados no pueden negar a los estudiantes una educación pública gratuita debido a su estatus migratorio, ya ha sido planteada anteriormente por otros activistas conservadores que han fracasado en el intento.

No obstante, el activista californiano dice tener puestas sus esperanzas en los votantes que eligieron a Trump.

“Mi objetivo es revocarlo a través de un desafío judicial o anularlo haciendo que el Congreso reintroduzca la Enmienda de 1996 de Elton Gallegly”, sostuvo.

En medio del revuelo que provocó Turner entre la comunidad inmigrante, seguidores del presidente como Marco Gutiérrez, director de Latinos For Trump, advierten que la medida es el reflejo de la idea que no hay gratitud por lo que este país les ha dado a los indocumentados por mucho tiempo.

Turner necesita 3.200 firmas de votantes de Yucaipa-Calimesa para poner la iniciativa en la boleta de votación de un sector conservador que apoyó al mandatario.

“Estoy muy confiado que esto va a llegar a votación”, concluyó.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

John Allen, M.D.

A8

:ĞīƌĞLJ Himmelberg, M.D.

Michael Budler, M.D.

Sufres de

MIGRAÑAS PODEMOS AYUDARTE! Llámanos hoy por tu

ACAPULCO TRAVEL

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA NE

REVISIÓN GRATIS

ESTABLECIDOS DESDE 1984

1-800-883-8798 Algunos de Nuestros Destinos más Solicitados • • • • • • •

MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

730 N. Diers Ave • Grand Island

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

LLAMA HOY! 308-398-1344 888-828-5424

Instalaciones en Grand Island, York, Crete, Hospital de Niños, Fremont, Omaha, Lincoln y Kearney.

Pregunte por nuestros especiales a Cancún-Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona.

Recently joined our ƐƚĂī͊

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

Anne Roberts, PA

DR. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., J.D. Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

MATTHIAS I. OKOYE, M.D., LLC MEDICAL CLINIC Servicios

Exámenes médicos independientes Exámenes médicos de inmigración (i-693, n-648, etc)

WESTERN U N IO N

Exámenes médicos y evaluaciones Para incapacidad y lesiones personales 638 N. WEBB ROAD - ISLAND VIEW BLDG. LOWER LEVEL GRAND ISLAND, NE 68803 Email: Email:drokoye1947@gmail.com drokoye1947@gmail.com

MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden. ¡Especial de este mes!

Todos los money orden son gratis 317 S. Locust St Grand Island NE

Phone/Fax LINCOLN Grand Island PHONE: (402) 486-3437 (308) 675-3050 FAX: (402) 486-3477 Email: drokoye1947@gmail.com

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

No tienes para hacer el pago de tu casa y no quieres que el banco la embargue llama a Linda Majerus ella te puede ayudar

716 W. 2nd St • Grand Island • 382-1370 316 E. Phoenix Grand Island. $150,000 Casa de 4 recámaras y 3 baños. El sótano tiene alfombra y pintura nueva.

Una racámara cuenta con su propio baño. Cochera para dos carros. Tiene que ver esta propriedad.

Llama a Linda Majerus hoy!

Linda Majerus 383-4341

711 E. 15TH Grand Island

$50,000

Casa grande de una recámara con baño entero, combo de comedor, cocina y sala. La casa tiene un lote grande y un cobertizo para carro. No dejes pasar esta oferta.

Llama a Linda Majerus para más información.

Linda Majerus 383-4341

Kelly Hohlen, PA

Kyle Pfeifer, M.D.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

B1

Actividades de la Semana Santa en la Catedral de Santa María.

Jueves 13 de abril 7:00 PM Santa Misa de la Última Cena del Señor en inglés.

Viernes 14 de abril 3:00 pm Novena del Señor de la Misericordia.

4:00 PM Vía crucis en el estacionamiento de la Iglesia.

112 S Cedar Grand Island NE.

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

UN DÍA

VENTA

Solo sábado 15 de abril de 2017

Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo.

Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer

TE DAMOS $ PARA GASOLINA

50

Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO

¡Compra aquí y paga aquí!

si pagas por completo en 12 meses * En compras con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ el 4/15/2017.

Pagos mensuales iguales requeridos por 12 meses. Visite la tienda para más detalles.

COMPRA UNO, OBTÉN UNO. ††

Ofreciendo Ahora

1er Mes gratis!

A LA MITAD EN DECORACIÓN DEL HOGAR.

Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES

ADEMÁS SIN INTERESES

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

Porque la gente lo dice lo mejor en sabor y calidad.

¡Ven y disfruta una gran variedad de helados y antojitos!

10

% 11AM a 4PM

EN EL TOTAL DE TU COMPRA

Todos los descuentos son de productos de precio normal y excluyen el servicio, otras ofertas y ofertas, liquidación, SmartBuys y Tempur-Pedic.

15

% 9AM a 11AM

•

Paletas

•

Nieves

•

Bionicos

•

Chicharrón con cueritos tos

•

Dorinachos

•

Dorilocos

EN EL TOTAL DE TU COMPRA

Todos los descuentos son de productos de precio normal y excluyen el servicio, otras ofertas y ofertas, liquidación, SmartBuys y Tempur-Pedic.

Tenemos deliciosos platillos que tienes que probar

20

% 8AM a 9AM

EN EL TOTAL DE TU COMPRA

Todos los descuentos son de productos de precio normal y excluyen el servicio, otras ofertas y ofertas, liquidación, SmartBuys y Tempur-Pedic.

Tacos Tel: (402) 359-1090 Cell: (402) 706-7688

Torta Cubana

Burritos

Conoce nuestras direcciones 4002 1/2 sur 24 4924 sur 24 Omaha NE Omaha NE

See sales Associate for details. Exclusions apply. Not valid on previous purchases. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2017 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 4/15/2017.

Now hiring at locations in Kearney and Grand Island

KEARNEY, NE 4318 2ND AVENUE KEARNEY, NE 66847 308.234.2404

GRAND ISLAND, NE 1215 ALLEN DRIVE GRAND ISLAND, NE 66803 308.398.4004

NEFTALÍ SANDOVAL

308-227-0880

$8,900

LLÁMAME YO HABLO ESPAÑOL

$19,900 $18,900

$7,900

¡visitenos hoy mismos, tenemos buenas oportunidades con su reembolso de impuestos!

‘09 CHEVY AVALANCHE LT 4x4, 5.3L, 4WD, asientos de piel, i buena oportunidad, ven averla!

$17,900

$16,900

Vendemos Buenos Autos Grandes descuentos *0 de

‘04 LINCOLN NAVIGATOR

$18,900

$16,900

5.4L V8, equipada, 4 puertas, 4WD, 119,000 millas, excelente oferta

enganche, CRÉDITO O NO CRÉDITO TE APROBAMOS $14,900

$13,900

‘08 CHEVY SUBURBAN LT 1500 5.3L V8, 4x4, asientos de piel, 4WD, muy bonito ven averlo!

S Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier A hora para ver si califica.

‘15 CHEVY CRUZE LTZ

$7,900

$6,900

Solo 36,000 millas, FWD, 1.4L ecotec, excelente oferta, aprovechala!

www.autofleetgi.com

‘11 NISSAN MAXIMA 3.5L V6,FWD, paquete sport, quemacoco, excelente oferta.

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

‘07 NISSAN MAXIMA SE 100,000 millas, 3.5L V6, excelente oferta!

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777 servicio es nu e o show. s tr

Darte el m ej

or

Banquetes Elegance COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO Bodas, XV años, cumpleaños,reuniones, etc.

SERVICIO

DE MESEROS

Tel: 3088502603 Grand Island, Nebraska.

Inalámbrico para usted

¡¡Reparación de celulares!!

CUALQUIER COMPAÑIA A

• iPhone 5 - $49.99 9 • iPhone 6 - $69.99 9 314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.

(402) 461-5583

CRUCIGRAMA

RECETA

La receta de esta semana Tortitas de camarón con nopales E

sta receta de tortitas de camarón es una tradición de cuaresma, pero a mi familia le gusta disfrutarlas durante todo al año. Los pasos para hacerla son varios, pero el proceso es relativamente sencillo.

Preparación: 20min › Cocción: 40min › Listo en:1hora Ingredientes: 500 gramos de nopales, cortados en tiritas 1/4 de cebolla 5 ramitas de cilantro 500 gramos de tomates verdes 4 chiles cuachaleros o pasilla 2 dientes de ajo 250 gramos de camarón seco sin cabeza 1/2 taza de arroz

3 claras de huevo 3 yemas de huevo Aceite para freír Sal, al gusto •Modo de preparación: Cuece los nopales en una olla o cacerola mediana con suficiente agua, 1 trozo de cebolla, 4 ramitas de cilantro y sal al gusto. Hierve hasta que se hayan ablandado, aproximadamente 20 minutos. Escurre y enjuaga con agua limpia y fría.

Desecha la cebolla y el cilantro. Reserva.

Cuece los tomates y los chiles en una olla mediana con suficiente agua a fuego medio. Cuando los tomates estén suaves, retira del fuego y deja que se enfríen. Coloca los tomates y los chiles en una licuadora con parte del agua en que se cocieron.

Agrega 2 dientes de ajo y licua hasta tener una salsa homogénea. Cuela y reserva Remoja el arroz en agua caliente durante 10 minutos y cuela. Calienta el arroz en un sartén a fuego bajo hasta que se seque.

Mientras, tuesta ligeramente los camarones en un sartén grande a fuego medio.

Asegúrate de que no se quemen ya que pueden amargar el guiso.

Coloca los camarones tostados y el arroz seco en una licuadora y muele hasta obtener un polvo muy fino.

Vierte dentro de un tazón o recipiente.

Bate las 3 claras de huevo a punto de turrón. Incorpora las yemas y sigue batiendo hasta mezclar bien. Vierte el huevo batido dentro del tazón con el camarón

y mezcla bien. Con tus manos, forma las tortitas del tamaño deseado y colócalas en un plato o charola. Calienta suficiente aceite en un sartén grande a fuego medio-bajo.

Coloca las tortitas dentro del aceite caliente y fríe uniformemente por ambos lados, evitando que se doren demasiado ya que pueden amargarse. Elimina el exceso de grasa con servilletas de papel. En una cacerola grande, calienta 1 cucharadita de aceite a fuego medio y agrega la salsa de tomate. Deja que suelte el hervor y añade las tortitas de camarón, nopales y 1 ramita de cilantro. Baja el fuego a medio-bajo, sazona con sal al gusto y cocina durante 15 minutos.

Sirve calientes.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

4-Wheel Drives For Sale

Trucks For Sale

SUV’s

Just Posted

Antique/ Classic Autos

1978 Silver Anniversary Corvette. Excellent original condition. 2-tone silver, oyster color interior. T-Top with both glass and painted fiberglass tops, AM/FM 8 track, factory AC, power windows/doors/steering/ theft alarm, new tires.

402-694-5347 $14,000.

Boats and Motors

16 1/2 Ft MirroCraft (1651) 90 HP Evinrude E-Tec (177 running hours), depth finder, trolling motor, other extras. Call 308-390-1942. ‘13 Chevy Silverado, short box, 4X4, K1500, LT Z71, crew cab, 5.3L, Leather, 64K miles, new tires. Great Condition! $22,500 Or Best Offer. 308-227-2585

‘11 GMC Terrain, V6, Leather dual heated front seats, Air, Cruise, Dual powered sun roof, Back-up camera, Near-new tires, Alloy wheels, CD, E x t e r i o r and Interior excellent condition, 98K miles, Asking $14,000. Call 308-6751499 or 402-540-2306.

‘03 Chevy Silverado 3500 Dually Duramax Diesel extended cab. One owner! Excellent condition. Under 120,000 miles & low mileage tires. Turnover gooseneck ball in the bed and tow package. Custom bed cover, running boards and rails. $16,950 Call 308-380-3804

PEOPLE WHO READ NEWSPAPERS ARE

Farm Equipment

LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits.

Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-730- 0251, Ord, NE.

NEED NEW EMPLOYEES?

STUDENTS WITH BETTER GRADES

It all starts with Newspapers The Grand Island

on your time.

HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

YOUR YARD SALE CONNECTION

Order: 20464021 Cust: 11087737-HAMILTON TELECOMMUNICATIONS Now hiring in Aurora: Keywords: Join a Growing Team!

Bench Technician / Internet Troubleshooter ,QVWDOOV PRGLÂżHV DQG PDNHV UHSDLUV WR SHUVRQDO Now hiring in Aurora: Bench FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH V\VWHPV 7KLV Class: 066 Employment SHUVRQ ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU DQVZHULQJ DQG RU WURXEOHVKRRWLQJ FXVWRPHU TXHVWLRQV DQG VHUYLFH Size: 2.00 X 3.50 LVVXHV LQ D KHOS GHVN HQYLURQPHQW 3URYLGHV

Join a Growing Team!

FXVWRPHU VHUYLFH DQG VDOHV VXSSRUW IRU ,QWHUQHW 7HOHSKRQH &REDOW 79 DQG DVVLVWV FXVWRPHUV ZLWK VHUYLFH VHOHFWLRQ DQG HQUROOPHQW HamiltonÂŽ offers a competitive wage and company-paid EHQHÂżWV IRU IXOO WLPH HPSOR\HHV

$SSO\ RQOLQH DW www.WorkForHamilton.com

www.theindependent.com/classifieds

TELECOMMUNICATIONS (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

‹ 1HGHOFR ,QF

Live closer to the family.

gihomeďŹ nder.com

Reach More QualiďŹ ed Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent.

Your job posted on The Grand Island Independent Ultimate Exposure Your ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekers

Targeted Distribution Your ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregators

Get More QualiďŹ ed Applicants Save Time Spend Less

Instant Access to Passive Job Seekers View matches from vast resume database and LinkedIn proďŹ les at no extra charge

Real-Time Matching™ Get more qualiďŹ ed candidates in much less time

All for one low price!

Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

EEUU INMIGRACIÓN

Obispo católico rechaza que la iglesia proteja a los indocumentados

EEUU INMIGRACIÓN

Universidad de Miami abre oportunidades para alumnos de A.Latina y el Caribe

Universidad de Miami abre oportunidades para alumnos de A.Latina y el Caribe El mexicano Julio Frenk, rector de la Universidad de Miami (UM), una de las 50 mejor consideradas de EE.UU, habla durante un evento donde entregó de forma oficial en Costa Rica, la beca Payless ShoeSource de pregrado a la joven estudiante Chantal Newel, de Trinidad y Tobago. EFE

Obispo católico rechaza que la iglesia proteja a los indocumentados El obispo católico Peter Libasci aseguró que su diócesis, de Nuevo Hampshire, no permitirá que los inmigrantes indocumentados se refugien en sus iglesias, y consideró que esa debe ser la tónica de otros templos católicos, informaron medios locales. EFE/ARCHIVO

W

ashington, EFE).El obispo católico Peter Libasci aseguró que su diócesis, de Nuevo Hampshire, no permitirá que los inmigrantes indocumentados se refugien en sus iglesias, y consideró que esa debe ser la tónica de otros templos católicos, informaron medios locales.

En una carta al clero, el obispo Libasci, de la diócesis de Manchester (Nuevo Hampshire), afirmó que la iglesia no puede proporcionar protección a los indocumentados, ya que eso podría suponer que los sacerdotes tuvieran que enfrentarse a procedimientos penales y multas por acoger a personas que permanecen en el país de manera ilegal.

“No hemos designado nuestras iglesias como iglesias santuario” porque en este sentido de la palabra se crea una falsa esperanza hacia las personas que viven con miedo de que podemos protegerlas de la aplicación de la ley”, escribió Libasci. “’Santuario’ no es una designación reconocida

por la ley y no proporciona tal protección legal”, agregó el obispo en referencia a la ayuda que algunos templos católicos están dando a las familias indocumentadas para que no sufran deportaciones y separación familiar.

La carta fue enviada unos días después de que una iglesia de Manchester, con muchos fieles hispanos, se declarase una iglesia santuario, según su pastor, el reverendo Joseph Gurdak, un franciscano capuchino.

A principios de la semana pasada, Gurdak dijo que los padres de familia que temen una posible deportación le envíen instrucciones, bajo acta notarial, a él y a su personal sobre cómo proceder con sus familias.

En el papeleo deben explicar su situación financiera y quién debe cuidar a sus hijos en caso de que los padres sean enviados a sus países de origen.

“Es triste que la Iglesia católica esté tomando esta posición, pero no es sorprendente”, dijo hoy al diario La Raza Eva Castillo, directora ejecutiva de la Alianza para Inmigrantes y

Refugiados de Nuevo Hampshire.

“Crecí católica y, cuando se trata de temas como este, están felices de ofrecer dinero y apoyo, pero no están dispuestos a poner su fe en acción”, agregó.

Pese a su rechazo a proteger a los indocumentados, Libasci dijo que la iglesia sigue comprometida con el apoyo a las leyes de reforma inmigratoria integral que ofrecería a los indocumentados un camino hacia la ciudadanía.

El Gobierno del presidente Donald Trump ha emitido una orden ejecutiva por la que ha advertido a las conocidas “ciudades santuario”, las que no cooperan en la detención de indocumentados, que si siguen protegiéndolos les serán retirados ciertos fondos federales, aunque la legalidad y la efectividad de la medida es cuestionable.

El multimillonario ha extremado sus acciones contra los inmigrantes en situación ilegal y pretende aumentar de manera exponencial la fuerza de deportación del país.

S

an José, (EFE).La Universidad de Miami entregó, en Costa Rica, una beca con la cual busca abrir nuevas oportunidades de desarrollo para estudiantes de América Latina y el Caribe.

El mexicano Julio Frenk, rector de la Universidad de Miami (UM), una de las 50 mejor consideradas de EE.UU, entregó de forma oficial la beca Payless ShoeSource de pregrado a la joven estudiante Chantal Newel, de Trinidad y Tobago.

“Los jóvenes de Latinoamérica tienen el talento, y los recursos financieros no deben ser un obstáculo para que ellos puedan desarrollar todo su potencial. El acceso a la excelencia es la forma en que podemos hacer surgir a nuestra sociedad”, expresó Frenk en el acto.

La UM, que impulsa que América Latina y el Caribe emerjan como voces prominentes en el diálogo global, busca convertirse en una universidad hemisférica, en la cual se desarrolle una estrategia basada en asociaciones amplias y consorcios institucionales.

Este proyecto incluye colaboraciones de investigación, intercambio de conocimientos, programas de intercambios para estudiantes y profesores para trazar un camino de integración en las Américas y eventualmente en el mundo.

La beca Payless ShoeSource es un paso para alcanzar los objetivos de estos estudiantes que buscan aprender en distintos campos.

El grupo Payless en Latinoamérica estableció un fondo de cooperación filantrópica cuya primera beneficiada fue Newel, quien se mostró agradecida de poder estudiar su carrera de pregrado en la Universidad de Miami.

“Sin su generosidad no estaría aquí, estoy muy agradecida. Sé que he trabajado mucho para lograrlo, pero también creo que hay otros estudiantes dedicados que trabajan duro y están en una situación difícil”, manifestó.

La universidad cuenta con nueve escuelas que ofrecen el pregrado con un currículum flexible, en donde pueden mezclar distintas áreas del quehacer humano, algo necesario para alcanzar el

éxito debido al mercado cambiante.

El rector Frenk manifestó a Acan-Efe que además buscan hacer un llamado para que otras organizaciones, instituciones y líderes de la región se unan a beneficiar a estudiantes de su país y establezcan programas similares.

“No hay mejor inversión que invertir en la educación, la UM está en el top 50 de universidades de EE.UU., y tiene una vinculación especial con América Latina.

Existen estudiantes muy talentosos que ni siquiera solicitan entrar a la universidad porque creen que no van a poder cubrir los costos de esta educación”, afirmó el mexicano.

Para Frenk, una de las ventajas de la UM es que cuenta con un programa innovador, se encuentra es una ciudad cosmopolita y su ubicación geográfica le permite ser accesible vía aérea.

El objetivo es que el alumno realice sus estudios en la Universidad de Miami para que después regrese a su país de origen y ponga en práctica su aprendizaje para generar desarrollo.

Según explicó Frenk, la UM es un centro de estudios selectivo que valora el buen desempeño académico pero al que también le interesa la personalidad de la persona, su carácter y la capacidad de ser un miembro constructivo de la comunidad.

En la

actividad participó la vicepresidenta costarricense Ana Helena Chacón; el canciller, Manuel González y el ministro de Salud, Fernando Llorca.

“Esta celebración marca una importante inversión en educación, la cual es un puente para nuestras economías y nuestros socios. La única inversión rentable es cuando caminamos por la vida con nuestro propio intelecto”, dijo Chacón en su discurso.

También asistió al evento la vicepresidenta asociada de relaciones con exalumnos de la Universidad de Miami, Donna Arbide; el vicepresidente sénior para desarrollo universitario y asuntos exteriores de la Universidad de Miami, Sergio González y los representantes de Payless ShoeSource Joseph Esau y Edgar Zürcher.

La actividad forma parte de la gira “We Are One Tour” que promueve la interconexión entre estudiantes con empresarios para el desarrollo de capacidades.

El 25 % de los 15.000 alumnos de la UM, creada en 1925, solo 29 años después de la fundación de Miami (1896), son de origen hispano, con nacionalidad estadounidense o de otros países de habla hispana.

Y más de un 10 % son negros, ya sean estadounidenses o provenientes de otros países, caribeños fundamentalmente.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

B5

INTERNACIONALES SIRIA CONFLICTO

Merkel y May apoyan a Trump por el ataque a Siria

VENEZUELA

El Gobierno urge a Venezuela a “reconsiderarâ€? la inhabilitaciĂłn de Capriles

La canciller alemana, Angela Merkel, y la primera ministra britĂĄnica, Theresa May, mostraron su apoyo al presidente, Donald Trump, por el ataque que ordenĂł la semana pasada contra Siria, segĂşn informĂł la Casa Blanca. EFE/EPA/ARCHIVO

W

a s h i n g t o n , (EFEUSA).La canciller alemana, Angela Merkel, y la primera ministra britĂĄnica, Theresa May, mostraron su apoyo al presidente, Donald Trump, por el ataque que ordenĂł la semana pasada contra Siria, segĂşn informĂł la Casa Blanca.

Trump y sus dos homĂłlogas

europeas conversaron por separado sobre el bombardeo del 4 de abril a un aerĂłdromo cercano a la ciudad siria de Homs desde el que supuestamente el Gobierno de Bachar al Asad habĂ­a lanzado un ataque quĂ­mico.

Merkel y May “mostraron apoyo por la acciĂłn de Estados Unidos y acordaron

con Trump la importancia de responsabilizar a Al Asad�.

Los tres lĂ­deres se comprometieron a mantener el contacto sobre Siria y otros asuntos internacionales de interĂŠs mutuo.

El bombardeo al aerĂłdromo fue el primer ataque directo de EE.UU. al Gobierno de Al Asad en seis aĂąos de conflicto.

El Departamento de Estado urgiĂł al Gobierno de NicolĂĄs Maduro a que “reconsidereâ€? la inhabilitaciĂłn de 15 aĂąos para el ejercicio de funciones pĂşblicas al lĂ­der opositor Henrique Capriles y a que convoque elecciones “libres y justasâ€?. EFE/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).- El De pa r t a mento de Estado urgiĂł al Gobierno de NicolĂĄs Maduro a que “reconsidereâ€? la inhabilitaciĂłn de 15 aĂąos para el ejercicio de funciones pĂşblicas al lĂ­der opositor Henrique Capriles y a que convoque elecciones “libres y justasâ€?. “Estados Unidos ve con profunda preocupaciĂłn las acciones del Gobierno venezolano para impedir que (...) Capriles -destacado miembro democrĂĄticamente elegido de la oposiciĂłn y

EEUU SUECIA

Trump transmite condolencias a primer ministro sueco tras ataque en Estocolmo

excandidato presidencialparticipe en la vida pública del país durante 15 aùos�, seùaló en un comunicado.

La cartera liderada por el secretario Rex Tillerson instĂł a Maduro “a reconsiderar la decisiĂłn de inhabilitar a Caprilesâ€?, “restablecer el orden democrĂĄticoâ€? y convocar elecciones “libres y justasâ€? en “armonĂ­a con los instrumentos internacionalesâ€?.

En el comunicado, el Departamento de Estado tambiĂŠn se hizo eco de las protestas de los Ăşltimos dĂ­as en Venezuela e instĂł al Gobierno a “respetarâ€? el derecho a

la manifestaciĂłn y a los opositores a ejercerlo de forma “no violentaâ€?. “Instamos a los manifestantes a que se expresen de manera no violenta y pedimos a las fuerzas de seguridad del Gobierno que protejan las protestas pacĂ­ficasâ€?, dijo el Departamento de Estado tras los disturbios registrados en el paĂ­s caribeĂąo. “La libertad de reuniĂłn es un derecho humano universal que las autoridades venezolanas deben respetarâ€?, agregĂł el comunicado.

El presidente, Donald Trump, transmitiĂł por telĂŠfono sus condolencias al primer ministro sueco, Stefan Lofven, por el atentando de Estocolmo del viernes en el que fallecieron cuatro personas, informĂł la Casa Blanca. EFE/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, transmitiĂł por telĂŠfono sus condolencias al primer ministro sueco, Stefan Lofven, por el atentando de Estocolmo del viernes en el que fallecieron cuatro personas, informĂł la Casa Blanca.

Trump trasmitiĂł este domingo a Lofven “sus condolencias a los allegados de los fallecidos en el ataque terrorista del viernes en el centro de Estocolmo y deseo una rĂĄpida recuperaciĂłn

para aquellos que fueron heridosâ€?, afirmĂł la Casa Blanca en un comunicado. “Los dos lĂ­deres acordaron mantener y reforzar la cercana cooperaciĂłn entre Estados Unidos y Suecia en la lucha contra el terrorismo globalâ€?, aĂąade el comunicado de la Casa Blanca.

Estados Unidos ofreciĂł el viernes a Suecia su colaboraciĂłn para investigar el ataque.

Un atacante arrollĂł ese dĂ­a con un camiĂłn robado a una multitud en la entrada de unos conocidos

almacenes del centro de Estocolmo, un atentado en el que fueron asesinadas cuatro personas y doce resultaron heridas.

Las autoridades suecas detuvieron en un suburbio de la ciudad al sospechoso de conducir el camiĂłn, que huyĂł del lugar tras el atropello mĂşltiple.

El supuesto autor del atentado del viernes en Estocolmo, un uzbeko cuya solicitud de asilo habĂ­a sido rechazada y con una orden de expulsiĂłn de Suecia, pasarĂĄ maĂąana a disposiciĂłn judicial.

# #

#

Un donante de Ăłrganos y tejidos puede salvar hasta

ocho vidas.

Nunca es demasiado tarde para donar.

# #

D M #$

D !BRI

Y

# #

#

# # $ELÂş ÂşDEÂş!BRIL

Visite dhhs.ne.gov/organ para mĂĄs informaciĂłn.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

EEUU MIGRACIÓN

Exilio de Miami recoge alimentos para cientos de cubanos varados en México M

i a m i , (EFEUSA).- El exilio cubano en Miami (Florida) inició una recolección de alimentos para los cientos de inmigrantes de la isla que se encuentran varados en la frontera con México, a la espera de que se resuelva su situación migratoria.

En el monumento a los Mártires de Girón, en el barrio de la Pequeña Habana, se levantó este sábado una carpa en la que los coordinadores de esta “ayuda humanitaria” recopilan alimentos enlatados y productos de aseo personal.

“Nuestros hermanos en Nuevo Laredo, en la frontera de México con Estados Unidos, están en una situación crítica”, señaló a Efe Ramón Saúl Sánchez, líder del Movimiento Democracia, uno de los organizadores de la iniciativa, junto con el grupo Vigilia Mambisa y radio La Poderosa.

Sánchez puso de relieve la respuesta del pueblo mexicano y de las organizaciones de ayuda en ese país que han apoyado a los cubanos que se encuentran varados en dicha localidad fronteriza, a la que las organizaciones del exilio cubano enviaron hace poco un camión con más de 40.000 libras de

víveres y productos de higiene.

“Hay una crisis humanitaria de gran envergadura a través del continente, los cubanos están pasando penurias y exponiéndose a malvados que lucran con el dolor”, agregó Sánchez, al llamar a Estados Unidos y a Latinoamérica a que “abran su corazón” ante la situación de los cubanos.

El líder del Movimiento Democracia agradeció al Gobierno mexicano, que el viernes anunció que regularizará la situación de 588 cubanos varados en Nuevo Laredo, a los que “por razones humanitarias” les concederá un permiso de estancia que les permita “realizar actividades remuneradas”.

“No quieren volver a Cuba, porque se encuentran asfixiados por ese régimen que les quita los derechos civiles”, destacó Sánchez, quien pidió al presidente de EE.UU., Donald Trump, que permita la reunificación de los cubanos en la frontera con sus familiares en Florida.

En comunicación telefónica con Efe, el cubano Reiner Sánchez, de 34 años y quien junto a su esposa se topó con el “muro” de Nuevo Laredo justo el 12 de enero, cuando los cubanos

perdieron sus preferencias migratorias, señaló que en esa localidad fronteriza hay unos 850 cubanos, aunque creen que hay mas en Monterrey y en otras ciudades limítrofes.

“No puedo vivir con un régimen opresivo, que no me deja vivir, tuve que dejar casa, empresa y todo”, manifestó el cubano, quien como el resto de sus compatriotas busca que el Gobierno de EE.UU. haga una excepción con aquellos que abandonaron Cuba antes del 12 de enero y les permita la reunificación familiar.

Estimó que hay entre 4.000 y 5.000 cubanos que se encuentran “en tránsito” desde Ecuador hasta la frontera de México y EE.UU. Respecto al anuncio del viernes del Gobierno mexicano, señaló que se trata de “tarjetas de visitante” de un año de duración, para que en ese plazo de tiempo puedan gestionar sus solicitudes de asilo en ese país latinoamericano.

“Ustedes son nuestra esperanza”, manifestó el inmigrante, en un mensaje dirigido a la comunidad cubanoestadounidense de Miami. “Si retornamos seremos víctimas del régimen cubano”, agregó.

Sánchez señaló que las

Jeep incorpora el motor Hellcat de 707 caballos al Grand Cherokee Trackhawk

W

donaciones que realizarán a lo largo de esta semana, en su mayor parte hechas por “personas de a pie”, serán transportadas en el camión del cubano Juan Cabrera hasta México, en donde será distribuidas por una red de iglesias y organizaciones locales.

Centenares de cubanos se han tropezado con el muro que ahora es la frontera entre México y EE.UU. tras perder desde enero las preferencias migratorias por orden del entonces presidente, Barack Obama (20092017), que durante sus dos

últimos años de mandato impulsó acercamiento diplomáticos y comerciales con la isla.

La puerta de entrada de cubanos sin permisos legales a EE.UU. estuvo abierta hasta el pasado 12 de enero, cuando Obama les removió los beneficios migratorios al cancelar por orden ejecutiva la política de “pies mojados/ pies secos”.

Desde ese entonces, los cubanos que ingresan de forma ilegal a Estados Unidos carecen del permiso temporal de residencia y, en caso de

pedir un asilo político, lo tendrán que solicitar en igualdad de condiciones que el resto de inmigrantes.

Los cubanos ahora se someten a la decisión de pedir asilo político bajo un argumento de “miedo creíble de regresar a Cuba” y esperar meses detenidos en EE.UU. sin la certidumbre de que será aprobada la solicitud, o devolverse a México y por ahora esperar que Trump revierta la decisión de Obama, como se lo han pedido con carteles en la frontera.

EEUU CIENCIA

EEUU TECNOLOGIA

ashington, (EFEUSA).Jeep empezará a comercializar a finales de 2017 una nueva versión del modelo Grand Cherokee llamada Trackhawk que ha calificado como el todoterreno más potente y rápido del mundo gracias a su motor de 707 caballos, informó el fabricante.

El motor del Grand Cherokee Trackhawk 2018 es el mismo sobrealimentado de 6,2 litros en V8 que equipa a las versiones Hellcat del Dodge Challenger y Dodge Charger.

El motor Hellcat proporciona un par motor de 645 libras-pie que lanza al Trackhawk de 0 a 60 millas por hora (0 a 96,5 kilómetros por hora) en 3,5 segundos.

La velocidad máxima del Trackhawk es de 180 millas por hora o 289,6 kilómetros por hora.

El exilio cubano en Miami (Florida) inició una recolección de alimentos para los cientos de inmigrantes de la isla que se encuentran varados en la frontera con México, a la espera de que se resuelva su situación migratoria. EFE/ARCHIVO

El todoterreno está equipado con un nuevo sistema de frenos Brembo que incluye los discos delanteros más grandes nunca incluidos en un Jeep, de 400 milímetros, y que son capaces de frenar el vehículo de 60 a 0 millas por hora en 43,9 metros.

La transmisión automática es una TorqueFlite de ocho velocidades adaptada para resistir el mayor par motor del 6,2 litros en V8 sobrealimentado.

La transmisión incorpora el sistema Selec-Track con cinco modalidades de conducción (Auto, Sport, Track, Snow y Tow).

La amortiguación es una suspensión adaptativa Bilstein.

Para aplicar la potencia del motor Hellcat al suelo, el Trackhawk está equipado con ruedas de 20x10 pulgadas hechas en titanio que calzan los

nuevos neumáticos Pirelli 295/45ZR20 Scorpion Verde All-Season y Pirelli P Zero.

En el interior, el panel de instrumentos es una pantalla de 7 pulgadas.

Además, el Trackhawk incorpora una pantalla táctil de 8,4 pulgadas Uconnect con Apple CarPlay y Android Auto.

Mike Manley, responsable de la marca Jeep, parte del grupo Fiat Chrysler (FCA), declaró en un comunicado que “durante mucho tiempo Jeep Grand Cherokee ha sido reconocido como el líder en capacidad de los todoterrenos de gran tamaño”.

“Ahora es también el más potente y rápido en su segmento gracias a la incorporación nueva del Trackhawk con 707 caballos de fuerza”, añadió.

Buscan “reprogramar” ganglios linfáticos para curar enfermedades autoinmunes

W

ashington, (EFEUSA).Un equipo de científicos ha logrado engañar el sistema inmune de los ratones para combatir la parálisis causada por la esclerosis múltiple, según un estudio presentado hoy en el encuentro anual de la Sociedad Química Estadounidense (ACS, en inglés).

Con esta técnica, los expertos buscan una forma de “reprogramar” los ganglios linfáticos y encontrar una solución para las enfermedades en las que el sistema inmune ataca el propio cuerpo.

El equipo de la universidad de Maryland, liderado por Christopher Jewell, trabajó con un modelo animal, en el que los ratones recibían una vacuna terapéutica en el pico de la enfermedad.

La inyección combatía la autoinmunidad y revertía la parálisis causada por la enfermedad

sin comprometer las funciones normales del sistema inmune.

Según sostuvo Jewell, la importancia de la técnica es que es específica y no pone la salud del paciente en riesgo, como sí hacen las terapias que comprometen a todo el sistema inmune.

“Estábamos interesados en generar un tipo de terapia más específica”, explicó Jewell en una conferencia de prensa en la reunión de la ACS. La esclerosis múltiple es una enfermedad que ataca al sistema nervioso y daña la mielina, una vaina que recubre las células nerviosas, lo que puede provocar parálisis en los miembros del cuerpo.

Esto sucede porque un tipo específico de células del sistema inmune llamadas linfocitos T ataca la mielina.

Para Jewell y su equipo el objetivo era entonces enseñarles a estas células que la mielina no era un

agente invasor del cuerpo.

Para eso, en el modelo con ratones, inyectaron moléculas orgánicas en los ganglios linfáticos de los animales paralizados.

Lentamente, las partículas reprogramaron el entorno del tejido linfático para generar células inmunes que viajaran al cerebro y detuvieran el ataque contra la mielina y, de esa forma, los ratones volvieron a caminar.

Como siguiente paso de su trabajo, los investigadores buscarán probar la idea en otros modelos de respuestas autoinmunes, como la que puede ocurrir luego de un trasplante o en la diabetes del tipo 1, en la que el sistema inmune ataca el páncreas.

El equipo también continuará analizando cómo funciona este mecanismo que han creado en un modelo básico, a la vez que en paralelo estudiarán las posibilidades de aplicarlo en los seres humanos.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 abril de 2017

B7

FÚTBOL EEUU

Rizzo pone el broche de oro a la celebración de los Cachorros; triunfo de los Nacionales

H

ouston (EE.UU.), (EFE).- El inicialista Anthony Rizzo envió la bola al jardín izquierdo para iniciar los festejos, por segunda vez en una noche de la que él fue el protagonista y que permitió a los Cachorros de Chicago ser los grandes triunfadores en la jornada del béisbol profesional de la Liga Nacional.

Rizzo pegó el sencillo de la victoria ante Kenley Jansen en el noveno episodio, y los Cachorros derrotaron 3-2 a los Dodgers de los Ángeles tras izar la bandera de campeones de la Serie Mundial por primera vez en Wrigley Field.

El toletero de origen italiano ya había sido vitoreado antes cuando izó la bandera del campeonato de 2016, antes de ceder el testigo a sus compañeros de equipo.

Rizzo volvió entonces al terreno de juego alzando el trofeo, lo que le valió más ovaciones de los 41.166 espectadores que abarrotaban el estadio.

El jardinero Bryce Harper igualó la mejor marca de su carrera, con cuatro imparables, y se embasó en sus seis visitas a la caja de bateo, para que los Nacionales de Washington derrotasen 14-6 a los Cardenales de San Luis.

Harper produjo tres carreras, en lo que fue su primer encuentro con cuatro imparables desde el 17 de abril de 2013.

Stephen Drew, Adam Eaton y Ryan Zimmerman aportaron tres imparables cada uno, entre los 19 que conectó Washington.

Los Nacionales se sobrepusieron a cuatro errores y definieron el encuentro gracias a un racimo de siete carreras en el octavo episodio.

Tanner Roark (2-0) recibió cinco carreras --tres limpias-- a lo largo de cinco episodios. El derecho salió adelante pese a tres errores que cometió la defensiva de Washington.

Jay Bruce aportó un par

de jonrones, incluyendo el batazo que quebró el empate en una tensa novena entrada, y los Mets de Nueva York derrotaron 4-3 a los Filis de Filadelfia.

Ahora como cuarto bate, Bruce puso arriba a los Mets 4-2 con su jonrón para producir dos carreras contra un pitcheo en cuenta 1-2 del dominicano Joely Rodríguez.

Los ánimos se caldearon dos bateadores antes cuando el primer lanzamiento del relevista venezolano de los Filis, Edubray Ramos, pasó zumbando por la cabeza de su compatriota Asdrúbal Cabrera, quizás buscando revancha por la celebración que hizo Cabrera al batear un jonrón para definir un juego contra Ramos el pasado 22 de septiembre.

Cabrera debió ser contenido por el receptor de los Filis, Cameron Rupp. El piloto del equipo de Filadelfia, Pete Mackanin, fue expulsado por el umpire Allan Porter, al parecer por cuestionar las

FUTBOL MUNDIAL

Estados Unidos, México y Canadá se ofrecen para ser sede del Mundial de 2026

Estados Unidos, México y Canadá quieren hacer historia con el Mundial de 2026 Por primera vez tres países han ofrecido su candidatura conjunta para albergar el Mundial de 2026, y lo han hecho en un lugar simbólico: uno de los rascacielos más altos del mundo. T:1:35

N

ueva York, (EFE).- Las federaciones de fútbol de Estados Unidos, México y Canadá anunciaron su intención de presentar su candidatura conjunta para organizar el Mundial de 2026.

El anuncio fue hecho por directivos de las tres organizaciones en un acto organizado en Nueva York. De conseguirlo, sería la primera vez en el fútbol internacional que tres países organizan conjuntamente el campeonato.

De acuerdo con el anuncio, sesenta partidos se disputarían en Estados Unidos, diez en México y otros diez en Canadá, con la participación de 48 equipos.

La candidatura de los tres países fue anunciada en el One World Trade Center de Nueva York, en un acto en el que participaron los presidentes de las tres federaciones: el mexicano Decio de María,

el estadounidense Sunil Gulati y el canadiense Victor Montagliani.

“Para mi país es un día importante, porque es el día en el que se cumple uno de los objetivos del fútbol. Permite construir proyectos, sueños y emociones”, aseguró De María, quien fue testigo de cómo se construyó el estadio Azteca.

Por su parte, Gulati aseguró que esta candidatura cuenta con el “total apoyo” del presidente de EEUU, Donald Trump, quien está “especialmente satisfecho” de que México participe en la organización del Mundial.

La decisión final sobre la organización del torneo será adoptada por la FIFA en mayo de 2020.

“Estados Unidos, México y Canadá han demostrado individualmente su excepcional capacidad para ser sede de eventos de calidad mundial”,

afirmó el presidente de la asociación estadounidense.

“Cuando nuestras tres naciones se juntan en una sola, como lo haremos para 2026, no hay dudas de que Estados Unidos, México y Canadá aportarán una experiencia que será una celebración para el deporte”, añadió Gulati.

Los tres países, integrantes de la Concacaf, han sido sede en el pasado de trece torneos mundiales de la FIFA en distintas categorías.

El de 2026 será el primero en el que competirán 48 equipos, lo que requerirá instalaciones e infraestructuras que sólo estos tres países pueden ofrecer, agregaron los dirigentes.

Estados Unidos ya fue sede de la Copa Mundo de 1994.

México organizó los torneos de 1970 y 1986, mientras que Canadá fue sede del Mundial Femenino de 2015.

advertencias que Porter dio hacia ambas bancas.

El receptor Buster Posey fue golpeado en la cabeza por una recta en el primer episodio y debió abandonar el encuentro que los Gigantes de San Francisco ganaron 4-1 a los Diamondbacks de Arizona.

El dramático pelotazo al casco del receptor de los Gigantes empañó el primer juego de la campaña regular en San Francisco.

Posey, el Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional en 2012, será sometido a nuevos análisis, pero “se encuentra bien”, afirmó el piloto del equipo Bruce Bochy.

Con cuenta de 0-1 y dos outs en la primera entrada, Taijuan Walker lanzó una recta a 94 millas por hora, que impactó a Posey. El kinesiólogo Dave Groeschner acudió de inmediato para ayudar a Posey, ganador del Guante de Oro. Bochy corrió también hacia el plato para ver cómo se

encontraba el receptor estrella, que se puso de pie por sus propios medios pero abandonó el juego.

Nick Hundley, ingresó como corredor emergente y permaneció en el duelo como receptor.

Wil Myers sacó un triple en el octavo episodio para batear el ciclo por primera vez en su carrera, y los Padres de San Diego vencieron 5-3 a los Rockies de Colorado.

Myers pegó sencillo en la primera entrada, doble en la tercera y jonrón en la sexta, con lo que ayudó a que los Padres cosecharan su tercer triunfo en cuatro partidos.

El jardinero Matt Kemp había completado el otro ciclo en la historia de San Diego, el 14 de agosto de 2015, también en el Coors Field.

El venezolano Eugenio Suárez y Scooter Gennett lograron sendos cuadrangulares solitarios y los Rojos de Cincinnati aprovecharon una noche de descontrol de Tyler Glasnow

para imponerse 7-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Glasnow (0-1) debutó esta temporada, luego de conseguir el puesto de quinto abridor en la pretemporada.

No sobrevivió al segundo episodio, debido a los problemas de control.

El derecho regaló cinco bases por bolas, incluidas cuatro seguidas en la primera entrada. Se marchó después de lograr sólo 35 strikes en 64 lanzamientos.

Billy Hamilton pegó dos de los ocho imparables de los Rojos y agregó un par de robos.

El relevista Michael Lorenzen (1-0) se quedó con el triunfo después de lanzar tres entradas sin permitir carrera, tras quitarle la pelota al abridor Brandon Finnegan, que estuvo inconsistente.

El bullpen de los Rojos retiró a 21 bateadores en fila para poner fin al encuentro.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de abril de 2017

B8

$2,295

LLAMAME AL 402.705.3425 YO HABLO ESPAÑOL SANDY SPADY

#2340A

‘98 Chevy Blazer 4.3L V6 4DR BUENA OFERTA !!

$4,995

$2,995

$5,695

#5923B ‘00 BUICK LESABRE

#2210B ‘07 CHEVY EQUINOX

3.8, V6 FWD, LIMITADO, VEN A VERLO

3.4 L,V6, CD, BUENA OFERTA VEN A VERLO!

$6,995

#2226A

#2321A

‘05 Dodge Dakota 4.7L V8 RWD BUENA CAMIONETA!

‘09 DODGE JOURNEY

$8,995

$7,495

$7,395

$6,995

3.5L V6, FWD, VEN A VERLA Y LLEVATELA!!

$13,695

#2375B

#2148A

‘07 Hyundai SantA FE 2.7L V6 FWD, CÓMODA PARA LA FAMILIA!

‘10 Kia Soul

‘07 Dodge Nitro

‘12 Dodge Avenger

2L V4, FWD, BUENA OFERTA VEN A VERLA!!

3.7L V6, 4WD BUENA OFERTA!

2.4L V4 FWD 64,000Millas bonito carro!

$17,995

$21,695

#2374A ‘10 DODGE DAKOTA

#2169 ‘15 CHEVY CAMARO LT

3.7L 6 CYL, 21,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA!

16,000 millas, 3.6l, 6 Cyl, VEN Y LLEVATELO!

#2362A

$21,995

$16,995

#2212 ‘07 CHEVROLET TAHOE

5.3L 8CIL, DVD, BONITA CAMIONETA FAMILIAR

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

‘01 Ford F250 6.8L 10 CYL 4DR, VEN LLEVATE ESTa OFERTA!

$9,495

#2370A

#2301M

#2053A ‘12 NISSAN MAXIMA S SOLO 53,000 MILLAS EXCELENTE OFERTA!

$42,995

#2224

#5922A ‘15BUICK LACROSSE SOLO 27,000 MILLAS INTERIOR DE PIEL

‘15 CHEVROLET TAHOE LT

5.3L V8, 4WD VEN Y LLEVATELA

Te regalamos una caja de 24 pilas AA o AAA en cualquier compra

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Pide tu caja gratis

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Recorta este cup´n

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

NEW OPEN

SIMILAR A CENTROAMERICA Dirección: 209 East 4th St. Grand Island NE. 68801 Teléfono 308-675-0994 VENTA DE PRODUCTOS DE CENTROAMÉRICA: Además, DVDs, CDs, Biblias, Himnarios y Libros Cristianos,Sazonadores para Comida, Bebidas,Abarrotes,Ropa casual y Típica de Guatemala, Zapatos, Botas, Gorras, y PRÓXIMAMENTE Envios de dinero y Recargas telefónicas y mucho más, ven y visitanos

*Aplican Restricciones Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido esta oferta 1 cupón por visita.

Visite la tienda para más detalles.

2250 N Webb Rd. Suite 240 • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704 Expira el 30 de Abril del 2017