Issuu

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡Paga SOLO $25 en tu Primer Pago en Cualquier Contrato NUEVO! Televisones

¡Muebles para todo el Hogar!

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL ¡Oferta termina pronto, apresúrate!

Celulares

Del 01 al 14 de abril de 2016

930 S Burlington •Hastings, NE 68901 Fundado en el Año 2000

Año XVI,, Edición: 7

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Nuevo Dealer en G.I “Island Auto”

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

sland Auto abre sus puertas para toda la comunidad de Grand Island y sus alrededores, atendido directamente por sus propietarios, Frank y su esposa Manuella Peñate. Más en la página

Años de Lealtad a Nebraska Central

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Guadalupe Esquivel Un Futuro Brillante

NOTICIAS LOCALES

Nueva Terminal del Aeropuerto de GI Abre sus Puertas

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

L Foto Roberto Guzmán Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

l pasado miércoles 23 de marzo inició operaciones la nueva terminal del Aeropuerto de Grand Island. “Hoy se marca una nueva era para nosotros aquí en Grand Island y en Nebraska central para el transporte aéreo” dijo en conferencia de prensa Mike Olson, director ejecutivo. Tal como fue pronosticado desde su inicio en el 2014, la nueva terminal aérea quedó concluida en la primavera del 2016, y realmente resultó sorprendente para los primeros pasajeros que llegaron la noche del martes a la nueva terminal, porque

dijeron sentirse como en si llegaran a un aeropuerto de una gran ciudad.Con una inversión superior a los 14 millones de dólares, fue

posible la construcción de esta nueva terminal aérea en una superficie de Más en la página

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

eslie Ortiz forma parte del grupo de alumnos que este año se graduaran de la preparatoria de Grand Island con calificaciones sobresalientes Los padres de Guadalupe son de origen mexicano, su papá nació en Michoacán Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 1 de abril

Sábado 2 de abril

Domingo 3 de abril

Lunes 4 de abril

Martes 5 de abril

Parcialmentes Nublado/viento

Parcialmentes Soleado

Soleado

Parcialmente Soleado

Máx. 51ºF Mín. 34ºF

Máx. 64ºF Mín. 42ºF

Máx. 62ºF Mín. 36ºF

Máx. 73ºF Mín. 51ºF

Máx. 76ºF Mín. 43ºF

“El futuro nos tortura, y el pasado nos encadena. He aquí porque se nos escapa el presente.” Gustave Flaubert (1821-1880)

NOTICIAS LOCALES

Nueva Terminal del Aeropuerto de GI Abre sus Puertas

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., 34 mil pies cuadrados, que sustituye a la anterior que

data de 1954. A decir de su director, en los últimos años el aumento de abordajes ha sido constante,

en el mes de febrero hubo 14% más en comparación con el mismo mes del año pasado, de continuar con esta tendencia

se espera veremos abordajes cercanos a 70 mil pasajeros al año, podría ser este el quinto año de cifras records para este aeropuerto, en el 2015 el total de pasajeros fue de 64,643, informó Olson. Desde la entrada a la nueva terminal, se aprecian los paisajes que distinguen a Nebraska Central, tiene un amplio mural a un costado del pasillo y la decoración del piso de cerámica simula la corriente de agua del Río Platte, “Ayudará al progreso económico de la zona”, dijo el Alcalde Jeremy Jensen. Esta nueva terminal aérea cuenta con los equipos más modernos de seguridad y control de pasajeros y equipajes, escáner de rayos X, una amplia sala de abordajes, restaurantes en las dos secciones de pasajeros, sus instalaciones sanitarias son funcionales y modernas, es verdaderamente sorprendente cómo Grand Island está logrando un

crecimiento significativo. No solo dentro se han cuidado los detalles también por fuera es fantástico, ya que cuenta con un amplio estacionamiento y un cobertizo para mayor comodidad de todos los pasajeros, este proyecto fue planeado hace cinco años, en el estuvieron involucradas muchas personas e instituciones, pero valió la pena porque el resultado es una gran obra que beneficiará a toda la comunidad de Nebraska central dijo el Mike Olson. Actualmente este aeropuerto ofrece salidas diarias a Dallas por American Airlines, y a las Vegas, Phoenix/Meza por Allegiant Airlines y desde noviembre pasado un vuelo semanal a Orlando, Florida. La apertura oficial de estas nuevas instalaciones será el próximo 5 de abril a las 11 por la mañana y todas las personas que deseen asistir a este evento serán bienvenidas.

NOTICIAS LOCALES

Guadalupe Esquivel Un Futuro Brillante

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal..... y su mamá en el estado de Jalisco, “lugares muy bonitos” a decir de la propia Guadalupe, aunque ella nació en California, heredó la calidez de las raíces latinas de sus progenitores. Hace aproximadamente once años que llegaron a vivir a Grand Island, por lo que muy poco recuerda del lugar donde nació, la mayor parte de su vida ha estado en esta tranquila ciudad. Actualmente

estudia en la preparatoria de Grand Island, , y su esfuerzo se ve reflejado en sus calificaciones, ya que es una de los alumnos más sobresalientes de esa institución, y se graduará en mayo próximo, es parte de la banda escolar y también está en el grupo teatral de la escuela. Guadalupe planea continuar estudiando en la Universidad de Nebraska en Lincoln, quiere estudiar terapia

ocupacional o relaciones públicas, ambas carreras le atraen, su entusiasmo por la vida es palpable, quiere recompensar lo mucho que ha recibido de sus padres, por lo que dice estudia con mucho ánimo, para ayudarlos a salir adelante, ella es su hija única por eso quiere dar lo mejor de sí. Cuenta que en la escuela sus maestros son su mejor apoyo en todo momento, piensa mejorar su español, porque dice que cuando termine la universidad quiere ser un apoyo importante para las personas que no entiendan el inglés, porque ha visto cómo sus padres han tenido grandes dificultades para realizar cualquier trámite por sencillo que este sea, para obtener beneficios, y ella quiere ser ese puente entre la gente hispana que no habla el idioma, porque piensa que eso es algo se necesita mucho. Dice que los jóvenes deben enfocarse en el sueño que tengan, porque piensa que lo más poderoso que tenemos es la fe y la esperanza, y que al final del camino llegará la recompensa. Guadalupe Esquivel seguramente obtendrá esa recompensa que espera,

porque tiene el empeño por sus padres que trabajan muy alcanzar sus sueños, dice duro para poder darle una que tiene que echarle muchas buena educación. ganas siguiendo el ejemplo de

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

308-675-1490

$11,900

$21,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si caliﬁca.

‘06 DODGE CHARGER RT

www.autoﬂeetgi.com

5.7L V8, automático, 102,000 millas

‘08 CHEVY SILVERADO 1500 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

Llegó una buena oportunidad de comprarte un auto con tus “INCOME TAXES”

$12,900

$8,900

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

‘08 HONDA ACCORD EX 2.4L 4 cilindros, 56,000 millas

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

‘08 NISSAN ALTIMA 2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

LOS PRECIOS

MÁS BAJOS

AHORROS EN

Instalación de Ventanas y Puertas

Artesanías de Calidad

TODA LA TIENDA! DE LA TEMPORADA artículos mejor vendidos desde

288

sofás

ahora a sólo

288

ADEMÁS, SI COMPLETA SU PAGO ANTES DE 36 MESES, NO PAGA INTERESES* En compras que realice del 29 de Marzo al 4 de Abril $2499 USD o mas con su tarjeta de crédito Ashley Advantage. Los intereses serán cargados a su cuenta en caso de que no se haya ﬁniquitado el pago total durante los 36 meses o por pago tardío. El pago mensual mínimo es requerido. Consulte a nuestros asociados de ventas para mas información.

Desde

Sofá Darcy

ahora a sólo

En piedra. También disponible en salsa, mocha, sago, café, adoquín y cielo. Piezas de juego también disponibles.

388

comedores

Desde

288

Sofá Nalini In khaki. Also available in slate. Matching pieces also available.

288

Estilo y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto EnCompass de Vinil por Pella® Ventanas tipo Single Hung • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

ahora a sólo Comedor de 5 piezas Kimonte

288

Incluye mostrador rectangula rcolor marrón mesa alta y 4 taburetes tapizados en crema o marrón. mesa de comedor y sillas laterales tapizados disponibles.

sofás reclinables

ahora a sólo Comedor de 5 piezas Hopstand

388

Incluye mesa redonda de color marrón y 4 taburetes color marrón. mesa de comedor y sillas laterales tapizados disponibles.

Desde

488

269

por ventana instalada en la compra de 5 o más!

Apresúrate! La oferta expira el 1o. de Mayo! Visite o llame para programar su asesoramiento GRATIS a domicilio!

800-658-3290 ahora a sólo Sofá Reclinable Hector Dual

488

En Caramelo. Loveseat reclinable y mecedora también disponibles.

ahora a sólo Sofá Reclinable Hogan

588

In mocha. Reclining loveseat and rocker recliner also available. Power option available.

COMPRA UNO A MITAD DE PRECIO LLÉVATE UNO EN TODA LA DECORACIÓN ahora compra online en ashleyhomestore.com

2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expira3/28/2016 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404

Empleando en Kearney y Grand Island 1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004

Cel: 402-705-0596

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Voted Best in Grand Island 7 years in a row!

Five Years In a Row for Our Commiiment to Protecting the Enviroment Through Energy Efficiency

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

EEUU SALUD

Los CDC emiten nuevas recomendaciones para evitar transmisión sexual del zika

Un empleado de laboratorio examina una muestra de anticuerpos en un laboratorio por la posible asociación entre los casos de microcefalia y desórdenes neurológicos en bebés y el aumento de casos de personas contaminadas con el virus del Zika. EFE/ Archivo iami (EE.UU.), pero que hayan estado ellos fueron transmitidos por virus en fluidos corporales (EFEUSA).Los expuestos a un posible vía sexual y 19 corresponden como orina, sangre, líquido Centros de Control y contagio del zika, los CDC a mujeres embarazadas. amniótico y saliva, lo que Prevención de Enfermedades recomendaron esperar por La agencia federal ha puesto podría representar según (CDC) emitieron nuevas precaución un plazo mínimo de relieve el caso de Puerto las autoridades el riesgo recomendaciones para evitar de ocho semanas antes de Rico, en donde hasta el “teóricamente posible” de la transmisión del virus buscar la concepción. momento se han confirmado transmisión, aunque hasta del zika, en esta ocasión La agencia federal define una 317 casos transmitidos ahora no se ha comprobado. dirigidas a las parejas que “posible exposición al zika” dentro de la isla caribeña, Según informa la agencia buscan concebir. los casos en que un viajero y en especial la dificultad federal, el actual brote del En una versión revisada resida o haya estado en un para acceder a métodos zika se descubrió en Brazil, de la guía que la agencia área o país donde el virus esté anticonceptivos por parte en mayo de 2015, a partir federal emitió semanas atrás, activo, o que haya mantenido de las mujeres en edad de lo cual se han reportado los CDC recomendaron a contacto sexual sin condón reproductiva. casos en Estados Unidos y 31 las mujeres diagnosticadas con otra persona que resida Esta semana, los CDC países latinoamericanos. con el virus esperar por lo o provenga de una de esas urgieron al personal médico a Los síntomas del virus del menos ocho semanas desde zonas. tomar medidas de precaución zika incluyen erupciones que aparecieron los primeros Los CDC han actualizado para evitar que se contagien en la piel, fiebre, artritis síntomas antes de intentar sus recomendaciones, del virus del zika al momento o artralgia, conjuntivitis, quedar embarazadas. que abarcan también a del parto, a pesar de que dolores musculares o dolor En el caso de los hombres, profesionales de la salud, por el momento no se ha de cabeza, entre otros. el plazo se extiende hasta ante la confirmación de que reportado la transmisión Las autoridades sanitarias los seis meses, debido a que el virus se propaga también del virus desde un paciente estudian también un posible las últimas investigaciones a través del contacto sexual, infectado a un profesional de vínculo entre el virus y el científicas han descubierto ante lo cual refuerza la la salud. aumento de nacimientos que el virus puede necesidad del uso del condón. Si bien el virus se transmite de bebés con microcefalia, permanecer activo en el De los 273 casos principalmente a través de problemas congénitos y semen hasta 62 días. diagnosticados hasta esta la picadura del mosquito muerte fetal cuando se Tanto los hombres y mujeres semana en el territorio “Aedes aegypti”, se ha contrae durante el embarazo. que no presenten síntomas, continental de EE.UU., 6 de detectado la presencia del

Surf4DEM ofrecerá terapia para 200 niños con autismo en playa de oeste Puerto Rico

El acto contará con la presencia de la actriz puertorriqueña y Miss Universo 2001 Denise Quinones y el presentador de televisión Jaime Mayol. La actividad ofrece también un concierto a cargo de la banda Sanc8 y otras actividades musicales. EFE/Archivo an Juan, (EFEUSA).La corporación sin fines de lucro Surf4DEM, que ofrece terapia alternativa para menores con ciertas enfermedades a través del surf, atenderá el próximo 16 de abril en la playa puertorriqueña de Jobos en Isabela a 200 niños autistas. La coordinadora de eventos de Surf4DEM, Denise Quinones, anunció hoy a través de un comunicado de que el 16 de abril se ofrecerá terapia a través del surf a 200 menores que sufren autismo u otras enfermedades del desarrollo en una actividad gratuita en esa playa del noroeste de la isla caribeña. La actividad incluye,

además de terapia de surf, clases de bodyboard, monopatín y orientación con profesionales de la salud, además de charlas educativas con especialistas en nutrición y psicólogos. La jornada contará con juegos y otras actividades como seminarios impartidos por el cuerpo de Bomberos y la Policía de Puerto Rico. El acto contará con la presencia de la actriz puertorriqueña y Miss Universo 2001 Denise Quinones y el presentador de televisión Jaime Mayol. La actividad ofrece también un concierto a cargo de la banda Sanc8 y otras actividades musicales.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Crean una célula que expande la posibilidad de vida sintética

Una microbióloga revisa varias muestras de células en un microscopio en el Centro Nacional de referencia de Virulogía. EFE/archivo a s h i n g t o n , (EFEUSA).G e n e t i s t a s estadounidenses crearon una célula autónoma con menos genomas que ningún otro organismo anterior, lo que expande las posibilidades de la creación sintética de vida, anunciaron en la revista especializada “Science”. Se trata de “la construcción de una célula más simple que cualquiera existente”, explicó a Efe el bioquímico y microbiólogo Clyde Hutchison en una entrevista telefónica. Clyde Hutchison, junto con el genetista Craig Venter, lideraron la investigación en el centro de investigación que lleva su nombre, el Craig

Venter Institute, en el estado de Maryland. La nueva célula bacteriana contiene sólo los genes necesarios para sostener vida en su forma más simple. Las aplicaciones médicas de

este hallazgo son incontables, ya que abre la posibilidad de crear nuevos “productos químicos o farmacéuticos” en el largo plazo, explicó el microbiólogo. “Esperamos ser capaces de

diseñar células nuevas que nunca antes se han producido, podremos construir todo aquello que queramos”, dijo Hutchison, profesor emérito de la Universidad de Carolina del Norte. Por ahora, sin embargo, los científicos se centran en “aprender a diseñar los genomas en sí mismos” y las aplicaciones vendrán más adelante, precisó el investigador. Clyde Hutchison y Craig Venter llevan más de dos décadas investigando sobre el genoma y la vida sintética. La creación de vida de forma sintética es diferente de la llamada “vida artificial”, ya que toma elementos que ya existían y “simplemente los une de forma sintética”, aclaró Hutchison. Con la publicación de hoy, Venter, creador del primer genoma sintético, actualizó su propio descubrimiento de 2010, cuando creó la primera célula sintética bacteriana capaz de auto-multiplicarse.

Así, quedó probado que con un ordenador podía diseñar un genoma, que a su vez podía construir químicamente en un laboratorio, para luego ser trasplantado. Con este hallazgo, se abrió por primera vez la posibilidad de, eventualmente, crear una especie artificial, con toda la carga ética que eso implica. Grupos de científicos conservadores y el propio Vaticano pidieron entonces “cautela” ante el nuevo descubrimiento. Desde 2010, conseguir una célula con un número de genes inferior se convirtió en el principal objetivo de los genetistas. Ahora, la novedad es que el número de genes imprescindible se ha reducido y hoy los científicos de Maryland proclamaron la creación de una célula con una cifra menor que cualquier célula autónoma automultiplicable que se pueda encontrar en la naturaleza. En comparación, el genoma

de la nueva célula artificial representaría menos del 2 % de los genes que tiene un humano, que se calcula oscila entre 20.000 y 25.000 genes. “Queremos entender cómo funcionan las células, así que las intentamos construir aún más simples que ninguna célula existente (en la naturaleza)”, comentó Hutchison. Durante la investigación, los genetistas tuvieron que discernir, a base de pruebas, entre los genes estrictamente necesarios para la vida y los que, a pesar de desempeñar un papel fundamental en el crecimiento celular, no son imprescindibles. En las pruebas de laboratorio, los científicos alteraron el orden de genes a lo largo de la secuencia genética con tal de interrumpir sus funciones originales y ver si la célula seguía funcionando. Así, fueron “tallando”, como si de una pieza de vidrio se tratase, hasta obtener el genoma más pequeño posible.

IGLESIA BAUTISTA

BEACON OF HOPE (FARO DE ESPERANZA)

¡Donde las personas se reúnen en la luz del amor de Jesúcristo!

Les invitamos a nuestro gran reinicio de servicios en Español donde estaremos impartiendo la bendita palabra de Dios. Venga con toda su familia. Tendremos clases para niños. ¡Al ﬁnalizar el servicio tendremos una merienda para todos.

Lugar: 2525 West Stat St., Grand Island (State St. cruce con Custer Ave.) Día: Sábado, 16 de Abril del 2016 Hora: 6:00 pm

Yo me alegré con los que decían a la casa de Jehová iremos. Salmos 122.1

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez Gerente de Financiamiento

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

en la compra de cualquier auto! ¡SOLO $19,583 si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

22877 AL MES!

Con tu crédito aprobado, 72 meses de ﬁnanciamiento, $1,000 de enganche, 4.9% de interés

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 14 de abril de 2016)

AC122

(Oferta válida hasta el 14 de abril de 2016)

AC126

‘16 CHEVY SONIC

‘15 CHEVY CAMARO

¡35 millas por galón!, estandar

Estandar, super deportivo

$14,246

$22,583

después de reembolsos

¡ESPECIAL DE SAL!

¡NUEVECITO!

después de reembolsos

(Oferta válida hasta el 14 de abril de 2016)

ACT292C

AC133

‘07 JEEP COMPASS

‘16 CHEVY SPARK

2.4L 4 cilindros, sport, 4X4

39 millas por galón, estandar

$12,535

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

$8,900 $7,900

B1129B

‘09 TOYOTA CAMRY A muy buen precio, ¡listo para ti!

$9,990 $8,990

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

ACT326C

B1215A

‘12 GMC ACADIA

8998C

9039C

ACT332A

Interior de ﬁno cashemir, 3.6L V6

‘09 TOYOTA CAMRY

‘04 CHEVY SILVERADO

$24,500

2.4L V4, exelente condiciones

4 puertas, doble cabina, 57,00 millas

5.3L V8, comoda para viajar, y muy amplia

$10,450

$14,725

$9,900 $8,900

‘03 CHEVY TAHOE

‘10 FORD FUSION deportivo, techo corredizo electrico

$13,900 $12,900

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

1630B

9009B

‘03 CHEVY SILVERADO

‘08 GMC SIERRA 1500

5.3L V8, LS, 4x4, cabina sencilla

4 puertas, 5.3L V8, bonita

$10,900 $8,450

$20,950 18,950

9027B

253506D

9044A

‘06 GMC YUKON XL

‘15 BUICK LACROSSE

Denali, piel, AWD, equipada

‘12 SCION TC BASE

4 años/50,000 millas de garantía

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

$15,500

$25,900

$14,200 $13,800

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

B1221A

‘08 BUICK ENCLAVE CXL Piel, quemacoco, sonido BOSE

$14,500

ACT316A

1635B

AC113A

8992A

‘05 FORD F-250

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘15 BUICK REGAL

‘12 NISSAN ALTIMA

Motor disel, lista para el trabajo

AWD, tracción en las 4 ruedas

4 años/50,000 millas de garantía

¡41,000 millas, super deportivo!

$18,500

$9,980

$24,900 $23,500

$12,850

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

‘11 BUICK LACROSSE 3.6L V6, piel, 4 puertas

$14,900

9048A

B1207G

‘15 CHEVY MALIBU 1LT

‘11 HYUNDAI SANTA FE

8998B

B1192A

‘14 CHEVY CRUZE 36 millas por galón, 23,000 millas

$14,500

19,000 millas, 4 cilindros, deportivo

$19,950 $18,900

¡ESPECIAL DE SAL!

4 cilindros, económico, bonito

$18,900 $16,900

9046A

‘15 BUICK ENCLAVE 13,750 millas, ¡muy bonita!

$38,500

¡ESPECIAL DE SAL!

9020B

‘13 FORD F-150 ¡3.5L V6,doble turbo, 17,338 millas!

$36,950

ACT265B B1173B

B1208A

‘10 CHEVY TAHOE Navegación, quemacoco, DVD

$16,200 $15,950

ACT285B

‘09 CHEVY SILVERADO

‘08 CHEVY IMPALA

4x4, cabina y media

56,000 millas, ESPECIAL, ESPECIAL

3.5L V6, buen auto a buen precio

$9,900

$11,500

$8,400

‘06 CHRYSLER 300

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 2º de Pascua Ciclo C Domingo 3 de Abril 2016

Primera lectura Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles (5,12-16): Los apóstoles hacían muchos signos y prodigios en medio del pueblo. Los fieles se reunían de común acuerdo en el pórtico de Salomón; los demás no se atrevían a juntárseles, aunque la gente se hacia lenguas de ellos; más aún, crecía el número de los creyentes, hombres y mujeres, que se adherían al Señor. La gente sacaba los enfermos a la calle, y los ponía en catres y camillas, para que, al pasar Pedro, su sombra, por lo menos, cayera sobre alguno. Mucha gente de los alrededores acudía a Jerusalén, llevando a enfermos y poseídos de espíritu inmundo, y todos se curaban. Palabra de Dios Salmo Sal 117,2-4.22-24.25-27a

porque es bueno, porque es eterna su misericordia Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia. Diga la casa de Aarón: eterna es su misericordia. Digan los fieles del Señor: eterna es su misericordia. R/. La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular Es el Señor quien lo ha hecho, ha sido un milagro patente. Éste es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo. R/. Señor, danos la salvación; Señor, danos prosperidad. Bendito el que viene en nombre del Señor, os bendecimos desde la casa del Señor; el Señor es Dios, él nos ilumina. R/.. Segunda lectura Lectura del libro del Apocalipsis (1,9-11a.1213.17-19):

R/.Dad gracias al Señor

Yo, Juan, vuestro hermano y compañero en la tribulación, en el reino y en la constancia en Jesús, estaba desterrado en la isla de Patmos, por haber predicado la palabra, Dios, y haber dado testimonio de Jesús. Un domingo caí en éxtasis y oí a mis espaldas una voz potente que decía: «Lo que veas escríbelo en un libro, y envíaselo a las siete Iglesias de Asia.» Me volví a ver quién me hablaba, y, al volverme, vi siete candelabros de oro, y en medio de ellos una figura humana, vestida de larga túnica, con un cinturón de oro a la altura del pecho. Al verlo, caí a sus pies como muerto. Él puso la mano derecha sobre mí y dijo: «No temas: Yo soy el primero y el último, yo soy el que vive. Estaba muerto y, ya ves, vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del abismo. Escribe, pues, lo que veas: lo que está sucediendo y lo que ha de suceder más tarde.» Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Juan (20,19-31): Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros.» Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a

vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.» Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados! quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos.» Tomás, uno de los Doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Y los otros discípulos le decían: «Hemos visto al Señor.» Pero él les contestó: «Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo.» A los ocho días, estaban otra vez dentro los discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: «Paz a vosotros.» Luego dijo a Tomás: «Trae tu dedo, aquí tienes mis manos; trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.» Contestó Tomás: «¡Señor Mío y Dios Mío!» Jesús le dijo: «¿Porque me has visto has creído? Dichosos los que crean sin haber visto.» Muchos otros signos, que no están escritos en este libro, hizo Jesús a la vista de los discípulos. Éstos se han escrito para que creáis que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo tengáis vida en su nombre. Palabra del Señor

RELIGIÓN

El Papa canonizará al joven mexicano Sánchez del Río el 16 de octubre

El papa dice que su viaje a México fue una “experiencia de transfiguración” El papa Francisco saluda durante el Angelus este domingo en el Vaticano. EFE

iudad del Vaticano, (EFE).El papa Francisco decretó que la canonización del beato mexicano José Sánchez del Río asesinado a los 14 años en 1928, se celebrará el próximo 16 de octubre. El pontífice presidió hoy en el Vaticano la celebración del Consistorio Ordinario Público para las canonizaciones de varios beatos, entre ellos la del joven mexicano, muerto durante la llamada “Guerra Cristera” entre 1926 y 1929, informó hoy el Vaticano. El papa argentino ya había firmado anteriormente el decreto para la canonización de Sánchez del Río tras la aprobación de un segundo milagro. Se trata del caso de una niña de Sahuayo que nació con un diagnóstico de un 90 % de muerte cerebral, pero que tras ser desconectada sobrevivió. El joven mexicano nació el 28 de marzo de 1913 en Sahuayo, Michoacán, y fue torturado y asesinado el 10

de febrero de 1928 cuando se encontraba en una parroquia de su localidad natal. Sánchez del Río fue beatificado el 20 de noviembre de 2005 junto con otros 11 mártires mexicanos y un español en una ceremonia presidida por el cardenal José Saraiva Martins en el occidental estado de Jalisco. El papa Benedicto XVI reconoció entonces que todos ellos fueron asesinados “por odio a la fe” durante los años de la persecución religiosa en México y que todos eran “cristianos activamente comprometidos con la defensa de la libertad religiosa y de la Iglesia. La Guerra Cristera fue un conflicto armado entre 1926 y 1929 entre partidarios y miembros de la Iglesia Católica y el entonces Gobierno de México, por disconformidad de los religiosos con la aplicación de los preceptos constitucionales relativos a materia eclesiástica.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

AUTOS

Tesla presentó el Model 3, vehículo más pequeño y barato que Model S Washington, (EFEUSA).El fabricante de automóviles eléctricos de lujo Tesla presentó el jueves 31 de marzo su nuevo vehículo, el denominado Model 3, una berlina más pequeña y barata que el Model S actualmente a la venta. Tesla ha revelado escasa información sobre el Model 3, el tercer producto comercial de la compañía del multimillonario Elon Musk tras el Model S y el todocaminos (SUV) Model X. Lo que si se sabe es que el Model 3 utilizará una nueva plataforma, arquitectura de batería y tecnología de motor que los otros dos modelos de Tesla. Musk ha señalado que es similar a un Audi A4 o BMW 3 y, por lo tanto, más pequeño que el Model S. Y aunque no ha indicado cuál será el precio del vehículo, se especula que la versión más básica se situará en torno a 35.000 dólares, la mitad que la versión básica del Model S. Tesla dijo que el Model 3 se convertirá en su principal vehículo y tiene planes de abrir plantas de montaje en China y Europa. Ayer, el propio Musk multiplicó las expectativas cuando señaló en un tuit que “parece que necesitaremos aumentar los planes de producción del Model 3”, junto con un gráfico de la aceptación inicial del nuevo vehículo. Tesla también ha apuntado que el vehículo tendrá un

Tesla presentó el Model 3, vehículo más pequeño y barato que Model S El Tesla X es presentado a los medios de comunicación. EFE/archivo

alcance mínimo de 200 millas (unos 320 kilómetros), aunque Tesla no ha señalado la potencia de la batería, o

las distintas opciones, para el Model 3. Tesla si ha anunciado que, a partir del inicio de la

presentación del Model 3, que está prevista a las 04.30 GMT del viernes, abrirá el sistema de reservas del

vehículo. El depósito establecido para reservar el vehículo en Estados Unidos es de 1.000

dólares. Para Europa, 1.000 euros.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

“ TIPO GUATEMALTECAS”

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

• Tacos (308)391-1102 Para hacer su orden • Burritos • Quesadillas Horario: Jueves 4 pm a 10 pm • Tortas Viernes: 4 pm a 1:30 am • Garnachas Sábado: 2 pm a 1:30 am g 4 pm a 10 pm Domingo: • Chapinas

NOS MUDAMOS!

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

25%

224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

OFF

Batería de Motocicleta en la compra wde un Battery Tender * Aplican restricciones Válido en la locación de Grand Island,EN Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Válido hasta el 30 de Abril del 2016

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

Batteries

www.activefamilygi.com Vísitanos en nuestra nueva ubicación Batteries a partir del 4 de Abril 2250 N. Webb Rd, Suite 240 Detrás de Dick’s Sporting Goods

Batteries

Cerraremos nuestra ubicación actual proximamente i ell 1 dde Abril b il y estaremos cerrados todo el día 2 de Abril para así llevar a cabo LA GRAN MUDANZA a nuestra nueva ubicación!

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

$200 GRATIS ¡Compra tu próximo auto en Auto Central y te daremos una TARJETA DE REGALO DE $200 para que la utilices en la tienda de tu gusto! FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO AL MOMENTO DE LA COMPRA. Lláma hoy mismo al: (308)390-8808

(308)390-8808 ‘09 DODGE JOURNEY SXT

60,000 millas, 3 líneas de asientos, muy bonita $

11,950

‘11 TOYOTA CAMRY LE

Automático, 4 cilindros, quemacoco, muy económico $

12,950

‘08 JEEP WRANGLER

39,000 millas, puertas metálicas, automático, levantado, equipado, aire, crui cr cruise, u se se, vi vidrios idrio drrioos eléc eléctricos éctr triccoss $

115,950 5,950

‘08 FORD F-150

4 puertas, edición "Lariat", 4x4, asientos de piel $

16,950

‘10 HONDA ACCORD EX-L

Asientos de piel, quemacoco, V6, equipado $

11,950

‘07 JEEP GRAND CHEROKEE

Automático, 4x4, ¡llámale a Adrián hoy! (308)390-8808 $

10,950

‘11 FORD F-150 XLT

4 puertas, 5.0L V8, automática, muy bonita $

21,950

‘02 NISSAN ALTIMA

4 cilindros, automático, 140,000 millas $

3,950

‘11 DODGE RAM 1500

4 puertas, 5.7L HEMI, 4x4, Edición "Bighorn", nivelada con kit de 3.5", llantas de 35" Nitto Terra Grapplers $

23,950

‘07 TOYOTA CAMRY LE

De dueño local, ¡solo 69,000 millas, ven a verlo hoy! $

10,950

‘05 JEEP LIBERTY RENEGADE

4x4, de dueño local, ¡listo para la primavera! $

6,950

‘06 CADILLAC CTS

90,000 millas, 3.6L V6, asientos de piel $

8,950

‘09 ACURA TL

Interior de piel, quemacoco, como nuevo, 110,000 millas $

14,950

‘04 CADILLAC ESCALADE

4x4, automática, asientos de piel, lujosa, bonita $

11,950

‘09 HONDA CIVIC SI

4 cilindros, 6 velocidades, super deportivo $

9,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

www.kenscarsofnebraska.com ‘07 TOYOTA SOLARA $

‘05 FORD EXPEDITION

10,995

Convertible, potente motor, 3.3L V6 ,pocas millas, ven a verlo

‘06 TOYOTA 4 RUNNER

13,987

4x4, interior de piel, V6, muy limpio, confiable y bonito

9,995

Super limpia, pocas millas, interior de cuero, V6, muy bonita

‘03 RAM DODGE 1500

‘08 FORD FUSION

9,477

‘05 FORD EXPEDITION

‘07 BUICK LUCERNE

DVD Player, interior de piel , 4x4, tres fila de asientos

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

‘03 CHEVROLET SUBURBAN $

12,995

3.0L V6, realmente pocas millas, eficiente motor, muy bonito

4.2L V6, ventanas y cerraduras electricas ¡ven a verla hoy!

5.4L V8, muy limpia, bajo en millas ,tercera fila de asientos

8,995

9,595

‘05 BUICK LACROSSE

7,995

Para 8 pasajeros, potente motor, 4X4, comoda para viajar, ¡ven a verla hoy!

Interior de tela,Magnum 4.7 V8, 4WD, ¡ ven a verla hoy!

‘01 FORD F-150 $ 3,495

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014 Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

MENA’S KITCHEN

Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Lonchera

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

Servicio Dental

Entrada

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

Cuartos

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

INCOME TAXES!

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

225 M Mensuales l

Con crédito Aprobado

¡ESPECIAL!

#28601H

#5841A

‘12 CHRYSLER 200 Vidrios polarizados, pantalla de tacto

$15,999 $13,999

‘08 MAZDA 3 Estandar, 5 velocidades, bonito

$8,999

$7,999

#2897H

#3341P

#3347P

‘08 MAZDA 3 83,000 millas, estandar,

$9,999

$7,999

#58411A

‘14 TOYOTA COROLLA LE Quemacoco, 19,000 millas

$18,999

$17,999

#T15949B

#3346P

‘07 TOYOTA TUNDRA Limited, 66,000 millas, 4x4

$27,999

$25,999

#5833A

‘13 TOYOTA HIGHLANDER

‘09 HONDA CR-V

‘00 HONDA ACCORD

‘04 TOYOTA TACOMA

‘08 HONDA CR-V

3er asiento, AWD, 35,000 millas

Económica, ¡ven a verla hoy!

137,000 millas, 4 puertas, ven hoy

SR5, ¡-llámale a Jesús hoy!

Muy bonita, en buenas condiciones

$12,999 $10,999

$6,999 $4,999

$13,999 $12,999

$16,999 $14,999

$29,999

$27,999

#5735B

#5862A

‘07 TOYOTA PRIUS

‘12 TOYOTA TACOMA

91,000 millas, muy económico

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

$8,999

$7,999

#H19908A

#T15408

‘14 TOYOTA 4 RUNNER Quemacoco, piel, 23,000 millas

#H19960A

‘11 HONDA PILOT

‘12 CHEVY TAHOE LTZ

Piel, quemacoco, 3er asiento

TODOS los lujos, DVD, 53,000 millas

$30,999 $28,999

$39,999 $38,950

$24,999 $23,950

$37,999

#3342P

#5658A

#5961AB

#5750B

‘13 BUICK VERANO

‘14 TOYOTA RAV4 XLE

‘13 TOYOTA SIENNA

‘07 HUMMER H3

Interior de piel y tela, 55,000 millas

27,000 millas, pantalla de tacto

Piel, quemacoco, 45,000 millas

$26,999 $24,999

$29,999 $28,999

Estribos, piel, quemacoco

$15,999 $14,450

#T15912A

$17,999 $15,999

$36,550

‘05 FORD 150 XLT 4X4, 5.4L V6, ¡ven a verla!

$14,999 $13,999

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

CHISTES DE AMIGOS Oye Manolo, ¿me prestas tu shampoo? Pero, ¿tú no tienes el tuyo? Sí, pero el mío dice para cabellos secos, y el mío está mojado.

Yo no sé qué me pasa, que me gustan todas las mujeres menos la mía. ¡Bah! No te preocupes que a mí me pasa lo mismo, me gustan todas las mujeres menos la tuya. En un juicio dice el fiscal: En un velorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: Lo siento señora, lo siento La señora responde: No gracias, déjelo acostadito no más Yo tenía un hermano tan tonto, pero tan tonto, que encontró trabajo de taxista y, un día se subió un tipo y le dijo: Llévame donde haya mujeres que quieran salir. Y el tonto de mi hermano lo llevó a la cárcel de mujeres.

Estos eran dos amigos que pasaban por la acera del congreso y escuchan que adentro decian: Ladrón, narcotraficante, estafador, delincuente, etc. y uno le dice al otro: Escucha que están peliando los diputados, a lo que el otro le responde: No estan pasando la lista. Una vez estaba un hombre matando moscas y en eso llega su compadre y le pregunta: ¿Cuántas moscas llevas? El otro responde: Cinco hembras y tres machos. Pero, ¿Cómo sabes el sexo? Es que tres estaban en la boca de una botella y cinco en el espejo. Llega un chico y le pregunta a su amigo: ¿Viste el apagón de anoche? Y le contesta: No, en mi casa se fue la luz.

FABULA

El Gato y el Ratón Una vez un gato muy hambriento vió entrar a su casa a un ratoncito. El felino con muchas intenciones de agarrarlo y luego comérselo se acercó a la ratonera para decirle: - “¡Qué guapo y lindo estas ratoncito! Ven conmigo, pequeñito, ven...” - repitó con dulce voz el gato. La mamá del ratoncito escuchó las intenciones que tenía el hábil Gato, y le advirtió a su hijo diciendo: - “No vayas hijito, tú no conoces los trucos de ese bribón !” El gato insistente le dijo nuevamente al ratón: - “Ven, pequeñito ven. ¡Mira este queso y estas nueces! ¡Todo eso será para ti!” El inocente ratoncito le preguntó de nuevo a su madre: - ¿Voy mamá?... ¿voy? - “No hijito, ni se te ocurra ir, sé obediente.” le dijo nuevamente su madre. El gato nuevamente volvió a engañarlo diciendo: - “Ven, te daré este sabroso

bizcocho y muchas cosas más...” - “Puedo ir mamá, por favosi te lo suplico.” - dijo el ratoncito. - “Que no, tontuelo!. No vayas.” - Insistió la mamá ratona. - “No me hará nada mamá. Sólo quiero probar un pedacito...” - dijo por última vez el ratoncito, y sin que su madre pudiera detenerlo, salió rápidamente de su agujero. A los pocos instantes, se oyeron unos gritos que decían: - “¡Socorro, mamá, socorro! ¡Me come el gato!” La mamá ratona no pudo hacer nada para salvar a su ratoncito que murió devorado por el gato. Moraleja: Siempre obedece a tu padre y a tu madre, respeta lo que ellos te dicen. Ellos no te engañarán ni pondrán en peligro tu vida. Las malas compañías no llevan a nada bueno en tu vida.

Como le cuento compadre, mi mujer se escapó con mi mejor amigo. -En serio, y ¿cómo se llama su mejor amigo? -No lo sé, pero de hoy en adelante es mi mejor amigo. Un señor llama a una casa y le contesta una señora: ¿Aló? ¿Ya llegó Julio allí? No, disculpe, pero aquí todavía estamos en mayo. Estaban dos amigos en el funeral de la esposa de un compadre y a uno de ellos se le está cayendo la baba y el amigo le dice al otro: “la baba compadre” y el amigo contestó: “y también planchaba” Llega un cuate con el pie enyesado y otro le dice: ¿Qué te pasó, mano? Es que estaba jugando fútbol y me cambiaron la pelota por una de fierro. Hijole mano, ¿cómo te ha de haber dolido? Hombre, el pie es lo de menos, hubieras visto como quedó el que remató de cabeza.

Se encuentran dos amigos y uno le dice al otro: ¿Sabes que murió Antonio? ¿Sí? No me digas, ¿y de qué murió? De cataratas. ¿Lo operaron? No, lo empujaron. ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo. Un día entra una persona y le dice a su amigo: Estoy preocupado. ¿Por qué? Le pregunta el amigo. Mi mujer me juró que no me volvería hablar durante 30 días. Pero eso no es tan grave. Claro que sí, es que hoy termina el plazo.

SOPA DE LETRAS: NOMBRE DE FLORES AMARILIS AZALEA BEGONIA CATASETUM CATTLEYA CONSTANTIA CRISANTEMO DALIA ESCOBILLA FRANGIPANI GARDENIA GERANIO GIRASOLES HIBISCO HORTENCIA JACARANDA JAZMIN KALANCHOE LAVANDA LIRIO LOBELIA MAGNOLIA MULCHING MUSAS NENUFAR PETUNIA RODODENDRO ROSAS SAMPAGUITA TULIPANES

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneﬁcios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

EEUU INMIGRACIÓN

Religiosos y activistas arrestados por exigir refugio a centroamericanos

Unos agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) lleva esposado al frayle Chris Ponnet, del Centro Camillus Católico Romano, tras su arresto por desobediencia civil hoy, miércoles 23 de marzo 2016, en Los Ángeles, California. EFE

os Ángeles, (EFEUSA).Varios líderes religiosos de diversas confesiones y activistas fueron arrestados por desobediencia civil hoy, luego de realizar una protesta en Los Ángeles, California, por las detenciones y deportaciones de inmigrantes, sobre todo de centroamericanos. “El mensaje para el Gobierno estadounidense es claro, que desde cualquier perspectiva

moral o de fe la deportación es inmoral”, dijo a Efe Pablo Alvarado, director nacional de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). “Y esa política de disuasión del presidente Barack Obama para que la gente no venga es grosera”, aseveró. “¡Santuario Sí, deportación No!”, gritaban las más de 100 personas que participaron en una marcha por las calles de Los Ángeles desde el Centro

Metropolitano de Detención hasta la plaza “Pershing Square”. Al llegar a la esquina de la avenida Olive y la Sexta calle, agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) rodearon a los manifestantes y detuvieron a 21 de ellos, de entre los cuales había pastores cristianos, rabinos judíos y imanes musulmanes. “El estado de violencia que se

vive en El Salvador, Honduras y Guatemala es producto de que Estados Unidos financió la guerra en Centroamérica en los años ochenta y por eso la gente emigró”, explicó Alvarado. “Y después EE.UU. financió la deportación de gente asociada con pandillas quienes al regresar a Centroamérica formaron organizaciones que en parte son responsables por el baño de sangre”, explicó el activista. A su vez, Tessie Borden, vocera del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), dijo a Efe que “hasta hoy, tenemos conocimiento que hay 1.600 madres y niños en detención”. También detalló que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deportó a 336 menores a Centroamérica, según las cifras más recientes. “Las personas que hoy vienen de Centroamérica es porque están huyendo de una guerra no declarada, por tanto ellos lo que piden es refugio, un santuario”, declaró Borden. El acto de desobediencia civil fue liderado por miembros de la organización de Clérigos y Laicos Unidos para la Justicia Económica (CLUE). Shakeel Syed, director ejecutivo del Concejo Islámico Shura del Sur de California, declaró a Efe minutos antes de ser detenido que “el mensaje” para los

gobernantes estadounidenses es que “toda sociedad es juzgada por la manera en que cuidan a las personas más vulnerables”. “Y no hay segmento de la población más vulnerable que los niños y deportarlos, partir sus familias, no es sólo inhumano, sino que eso no es americano”, declaró el líder musulmán. “El liderazgo (de EE.UU.) tiene que crear políticas que no obliguen a las personas de Latinoamérica a que abandonen sus países y lo menos que tiene que hacer EE.UU. es arrepentirse, otorgarles refugio y todos los derechos ciudadanos”, aconsejó Syed. Por su parte, Aryeh Cohen, rabino en residencia de la organización judía “Bend the arc”, quien marchaba junto a Syed, dijo a Efe que desea que los políticos entiendan “que no queremos que Estados Unidos sea como un fuerte militar en que estamos aquí parados pendientes de que nadie se acerque”. “Queremos que EE.UU. sea como la tienda de campaña de nuestro padre Abraham en donde todo el mundo que nos visita es bienvenido de pasar adelante”, dijo Cohen. “Por eso le pedimos al Gobierno que pare de estar deportando a mujeres, niños, y pare de utilizar ese lenguaje tóxico contra las personas que

vienen por una vida mejor”, exigió. Previo a los arrestos, familiares de inmigrantes detenidos dieron su testimonio de cómo afectan a las familias las detenciones, de entre ellos la mexicana Beatriz Orduño cuyo esposo, después de vivir largos años en el país, está detenido en una cárcel de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Orduño pidió la liberación de su esposo “para que regrese con sus hijos”. En un acto simbólico, los líderes de fe invitaron a los alumnos de la universidad Azusa Pacific para que igual como hizo Jesús lavaran los pies de familiares de inmigrantes detenidos en cárceles del ICE. Halie De Guzmán, estudiante de licenciatura en Estudios Globales, manifestó a Efe que “como cristiana y como estudiante es importante mostrar humildad ante personas que están batallando” y por eso participó en lavar los pies a la guatemalteca Cristina Felipe. Esto, además de “demostrarles amor” y hacerles sentir que hay personas que “están a su lado”, concluyó. Efe trató de obtener reacción de voceros de la Casa Blanca, pero no hubo respuesta inmediata.

EEUU INMIGRACIÓN

Centroamérica, Cuba, Colombia y Ecuador tratarán la crisis de los cubanos en abril

Un grupo de migrantes cubanos varados en Panamá protestan el 17 de marzo de 2016, en una comunidad cercana a la frontera con Costa Rica, para pedir al Gobierno panameño que los ayude a viajar a EE.UU. tal y como lo hicieron otros 1.300 caribeños que se acogieron a un programa especial acordado con el Gobierno de México. EFE

anamá, (EFE).- Los viceministros de Asuntos Exteriores de Centroamérica, Cuba, Ecuador y Colombia se reunirán en abril para tratar la crisis de los migrantes cubanos que se quedaron varados en

Panamá en su camino hacia EE.UU., informaron a Efe fuentes oficiales. “Hay una reunión con los vicecancilleres de todos los países involucrados a principios de abril (...) Cuba, Ecuador, Colombia,

Centroamérica”, aseguró el vicecanciller de Asuntos Exteriores de Panamá, Luis Miguel Hincapié. La reunión, con fecha y lugar aún por precisar, tratará de darle solución a la crisis de los migrantes cubanos, que siguen llegando a Panamá, donde hay ahora más de 1.600, pero no pueden seguir su camino hacia Norteamérica por el cierre, el pasado 18 de diciembre, de la frontera de Costa Rica. Hace una semana, los Gobiernos de Panamá y Costa Rica dieron por concluido un operativo especial de traslado directo a México de 6.119 cubanos que se quedaron varados en la zona después de que Nicaragua, alegando motivos de seguridad, cerró el 15 de noviembre la frontera a los isleños. El Gobierno costarricense dijo el pasado 17 de marzo que “no recibirá más migrantes cubanos”, y pidió a la Policía redoblar esfuerzos en la zona fronteriza con Panamá. La operación especial de

traslado de isleños a México “está concluida”, argumentó entonces el presidente Luis Guillermo Solís, quien hizo un llamado a los cubanos que están en la vecina Panamá y a los “vienen de camino desde Ecuador” que no lleguen a Costa Rica. “Es un problema bien complicado (...) no es fácil porque nosotros dependemos de la colaboración de otros países de la región, como fue el caso de México”, admitió también el jueves pasado el presidente panameño, Juan Carlos Varela. El paso de cubanos por Centroamérica es un fenómeno que ha ido creciendo en los últimos años pero que se ha intensificado con el restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba por el temor a que se elimine la Ley de Ajuste Cubano (1961), que otorga facilidades a los isleños a la hora de adquirir la residencia estadounidense.

EEUU ONU

Unicef alerta del impacto de guerras en el desarrollo de 86 millones de niños

aciones Unidas, (EFEUSA).Más de 86,7 millones de niños menores de 7 años han pasado toda su vida en zonas de conflicto, una situación que pone en peligro su desarrollo cerebral, denunció hoy Unicef. La agencia de la ONU para la infancia destacó que esos pequeños se ven a menudo expuestos a “traumas extremos”, lo que les pone en riesgo de vivir en un estado de “estrés tóxico” que inhibe el desarrollo de las conexiones neuronales. Esas conexiones, que se forjan especialmente en los primeros años de vida, son claves para la salud, bienestar emocional y capacidad de aprendizaje de los niños y su futuro como adultos, según Unicef. “Además de las amenazas

físicas inmediatas a las que se enfrentan los niños en las crisis, también están en riesgo de profundas cicatrices emocionales”, señaló en un comunicado la jefa de Desarrollo Infantil Temprano de la organización, Pia Britto. Según las cifras de Unicef, 1 de cada 11 niños menores de 7 años que viven en el mundo ha pasado el periodo más importante para su desarrollo cerebral en medio de un conflicto. “Los conflictos roban a los niños su seguridad, familia y amigos, juegos y rutinas”, recordó Britto, que subrayó que todos esos elementos contribuyen al desarrollo infantil y al aprendizaje. Por ello, Unicef defendió la necesidad de invertir más para ofrecer a esos menores cuidados y apoyo educativo.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

NOTICIAS LOCALES

Nuevo Dealer en G.I “Island Auto” Foto Roberto Guzmán

En entrevista exclusiva con Buenos Días Nebraska Frank Peñate nos comparte algunos aspectos que lo llevaron a iniciar este nuevo negocio, el nació en Los Ángeles, California, pero sus padres son de El Salvador, y se movieron a esta ciudad cuando apenas tenía 5 años, aun no hablaba inglés, ha permanecido en Grand Island desde entonces, aquí

creció, se graduó y dice que se siente feliz en esta ciudad y quiere permanecer aquí por toda su vida. Saliendo de la escuela decidió comenzar a trabajar y “echarle ganas a la vida” su primer trabajo fue en un taller de tráiler cambiando el aceite de estos, después vendió seguros, posteriormente trabajó en un banco y por último se dedicó a la venta de carros por 8 años. Tal parece que sus trabajos anteriores fueron planeados de antemano para llevarlo a iniciar este nuevo proyecto, ISLAND AUTO, pero Frank confiesa que apenas hace 2 o 3 años comenzó a manejar esta idea, su trayectoria lo ha conducido a tener la

experiencia en mecánica, ventas y crédito, factores fundamentales que requiere un negocio de este tipo para atender mejor al cliente. Su misión, dice Frank, es orientar a los clientes a cómo obtener un crédito para la compra del carro de su preferencia, explicándole bien las condiciones del préstamo para que no se sientan engañados, no importa si no tiene historial crediticio, asegura que aquí será tratado con las mejores condiciones del mercado, trabaja con bajos intereses y no usa los mismos intereses de una financiera, y si nunca ha tenido crédito, eso no es problema aquí le ayudan para comenzar a hacer su

historial. Con la amplia experiencia que tiene Frank en la venta de carros, conoce muy bien el mercado, sabe cuáles son las necesidades de los residentes de toda esta zona, se enfocará en autos de todo tipo de los rangos entre 5 a 20 mil dólares, en su inventario encontrará desde vehículos pequeños, como familiares y camionetas 4X4, pero también vehículos con características especiales, como motores arreglados, levantados, es decir vehículos diferentes, etcétera, si no tienen el carro que busca puede solicitarlo sin compromiso alguno. La idea de este nuevo negocio es ofrecerle al cliente un

servicio de calidad y calidez, y por apertura dice Frank Pénate que si un cliente trae a un nuevo comprador como agradecimiento, Island Auto le da $150 dólares. Frank Peñate y su esposa piensan en un mediano plazo crecer como empresa e iniciar otras sucursales de Island Auto en otras ciudades, creemos que si lo podrán lograr, para beneficiar a más personas. Island Auto está ubicado en 708 South Locust St en Grand Island, Nebraska. Telefono (308) 675-3133 o búsquelo en Facebook.

EEUU EDUCACIÓN

Senadores demócratas proponen hacer gratis dos años de educación superior

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid (i) y el senador demócrata por Vermont Patrick Leahy (d) se antes de la rueda de prensa tras una reunión en el despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos. EFE/Archivo a shing ton , (EFEUSA).Un grupo de senadores

demócratas propuso hoy un proyecto de ley para hacer gratuitos los dos primeros

años de los llamados “colegios comunitarios” (centros públicos de educación superior) con el fin de hacer más accesible la costosa formación universitaria. “Es importante asegurar que nuestros estudiantes reciben el apoyo y las herramientas necesarias para alcanzar su potencial”, dijo a Efe el líder de la minoría demócrata del Senado, Harry Reid, que impulsó hoy con otros 28 senadores demócratas el proyecto legislativo, bautizado “In the Red” (“En números rojos”). Además de hacer gratuitos los dos primeros años del colegio comunitario igual que lo es la educación secundaria, la propuesta de ley quiere dar poder a los

estudiantes para refinanciar sus deudas universitarias y que, en muchos casos, se prolongan durante años con grandes tasas de interés. La nueva ley, propuesta en línea con el plan educativo del presidente, Barack Obama, beneficiaría a 24,2 millones de deudores que podrían ahorrar 1.896 dólares de media si los intereses fuesen más bajos, según el Departamento de Educación. Por último, la ley propone un crecimiento en paralelo de los costes universitarios con las subvenciones del programa de becas Pell, destinado a estudiantes universitarios de bajos recursos, entre los que hay gran cantidad de hispanos y afroamericanos. “Al apoyar y dar poder a los estudiantes latinos,

estamos ayudando a construir un mejor futuro para la comunidad latina y fortaleciendo nuestra economía”, destacó Reid, senador por Nevada, un estado con fuerte presencia hispana. Con su propuesta, los senadores quieren dar alas a la propuesta que hizo Obama en su discurso del Estado de la Unión de 2015 para reducir “a cero” el coste de los dos primeros años de los centros públicos de educación superior, algo que podría beneficiar a millones de estudiantes.

EEUU CIENCIA

Terapia con electrodos podría acelerar recuperación tras parálisis cerebral a shing ton , (EFEUSA).La aplicación directa de un sistema de electrodos podría acelerar la recuperación de las personas con parálisis cerebral, según un estudio que publica hoy la revista Science Translational Medicine. La aplicación de una corriente eléctrica en el cuero cabelludo para estimular las áreas del cerebro dañadas podría ayudar a las personas que han sufrido un derrame cerebral, según este nuevo estudio de la Universidad de Oxford (Reino Unido). La investigación, liderada por la profesora Heidi JohansenBerg, y el doctor Charlotte Stagg, del departamento de neurociencia clínica de Oxford, analizó el uso de la corrientes transcraneales de estimulación directa (tDCS, por sus siglas en inglés). La aplicación se hace de forma constante en la cabeza

El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry. EFE/Archivo

del paciente, aunque a niveles muy bajos de corriente eléctrica, según explican los científicos. “Para los pacientes con parálisis cerebral, una rehabilitación más extensa e intensa, les lleva a una gran recuperación”, señaló Johansen-Berg. Veinticuatro voluntarios con parálisis cerebral participaron en el estudio, todos ellos con afectaciones en las extremidades superiores. Los pacientes se dividieron en dos grupos para recibir diferente rehabilitación motora: mientras en un grupo se implementó el tratamiento pionero conocido como tDCSm, el otro grupo siguió el tratamiento a base de los electrodos tradicionales. Después de tres meses de rehabilitación, el grupo que recibió el reacción más favorable a las medidas clínica fue el expuesto al

tratamiento experimental, en comparación con el grupo de control. “Los pacientes que recibieron el tratamiento de tDCS podían mover mejor las manos y los brazos, con movimientos como levantar las extremidades, estirarse para alcanzar o agarrar objetos”, explicó Johansen-Berg. Los límites del tratamiento son ahora de presupuesto y logísticos: “los costes y la disponibilidad de personal”, señaló la investigadora. Sin embargo, el equipo de Oxford confía en que la implementación del nuevo tratamiento avance con el tiempo.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

MIGRACIÓN

EE.UU. intercepta a ocho balseros cubanos en Estrecho de Florida

iami, (EFEUSA).Ocho inmigrantes cubanos fueron interceptados hoy por autoridades de EE.UU. en el Estrecho de Florida, con lo que suman 59 los isleños que en rudimentarias embarcaciones han intentado llegar al país en los últimos tres días. Los cubanos fueron recogidos cerca de la isla de Key Biscayne, en el condado de Miami-Dade, por oficiales de inmigración de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) que

tramitarán su repatriación. Esta agencia federal ha reportado un incremento de la llegada de estos inmigrantes al país, con más de 10.000 sólo durante enero y febrero pasado. Este lunes otros 25 cubanos ingresaron por los Cayos del sur de Florida, mientras que el sábado pasado hicieron lo mismo otros 26, de los cuales siete llegaron con heridas de bala tras ser atacados en Cuba por asaltantes que les querían robar la balsa. Según las autoridades estadounidenses, el

incremento de inmigrantes cubanos obedece al temor de que el restablecimiento de las relaciones entre Washington y La Habana provoque la eliminación de la Ley de Ajuste Cubano (1961), que les facilita conseguir la residencia estadounidense. Los cubanos que tocan territorio en EE.UU. son favorecidos por la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de “pies secos/ pies mojados”, por lo que pueden quedarse en el país, mientras que aquellos que son interceptados antes

MIGRACIÓN

de alcanzar la costa son deportados. Del grupo de los 26 balseros que fue interceptado el sábado pasado por la Guardia Costera en Cayo Hueso, siete fueron hospitalizados en el sur de Florida. El pasado año fiscal, entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015, más de 43.000 cubanos llegaron a EE.UU., lo que supuso un aumento de más del 77 % con respecto del periodo anterior. EE.UU. intercepta a ocho balseros cubanos en Estrecho de Florida

Un grupo de cubanos a bordo de una embarcación rústica intenta llegar por mar hacia Estados Unidos. EFE/Archivo

EEUU JUSTICIA

Instan a inmigrantes EEUU premia a la fiscal hondureños en EE.UU. general de Guatemala por a atender citas de la Corte perseguir a los “intocables”

ashington, (EFEUSA).- La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana, recibió un premio del Departamento de Estado por acabar con los “intocables” y hacer que el expresidente guatemalteco Otto Pérez Molina rinda cuentas ante la Justicia por corrupción. “Con su trabajo duro y su deseo de no abandonar, ha demostrado que todo es posible”, destacó el secretario de Estado, John Kerry, al rendir homenaje a Aldana y a otras trece mujeres de todo el mundo durante la ceremonia del premio anual “Mujeres Valientes”. Aldana, fiscal general de Guatemala desde 2014, tuvo un papel clave en la imputación que el año pasado desembocó en la salida del poder de Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta guatemalteca Roxana

Fotografía tomada el pasado 9 de noviembre en la que se registró a la primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, quien enfatizó en la importancia que tiene para los inmigrantes darle continuidad a los procesos ante el juez migratorio, porque eso les puede ayudar a normalizar su situación en Estados Unidos. EFE/Archivo

egucigalpa, (EFE).La primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, hizo un llamamiento a las familias hondureñas encargadas de niños en procesos migratorios abiertos en EE.UU., a que no pierdan las citas y se presenten en el tiempo y forma estipulada en las medidas de cada corte migratoria. Las citas deben ser atendidas porque “cuando un menor o una familia no atienden el proceso migratorio ante el juez competente, se declara una orden de remoción en ausencia y eso les pone en riesgo de ser detenidos y deportados en cualquier momento”, indicó la esposa del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández. “Es importante que los hondureños, los niños o familias que están en los Estados Unidos no sean sorprendidos con una orden de remoción, por ello deben acudir a sus citas ante el juez migratorio”, enfatizó la primera dama hondureña. García de Hernández enfatizó en la importancia que tiene para los inmigrantes darle continuidad a los procesos ante el juez migratorio, porque eso les puede ayudar a normalizar su situación en Estados Unidos.

Los hondureños que tienen procesos migratorios abiertos deben acudir a su abogado, pero en caso de no tenerlo, se deben abocar a los consulados de su país, los cuales han establecido alianzas con organizaciones que están dispuestas a brindarles auxilio legal a fin de que los derechos de los inmigrantes sean respetados, acotó. Las autoridades migratorias de Estados Unidos enviaron en enero de este año un vuelo con unidades familiares hondureñas retornadas. Pero también se dio un caso de tres familias que eran parte de una lista para ser deportadas que se lograron quedar en Estados Unidos porque sus procesos legales estaban inconclusos. En los últimos dos años, al menos 13.500 menores de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron objeto de órdenes de deportación de Estados Unidos, en ausencia. En términos proporcionales, la mayoría de esos niños y adolescentes son hondureños que formaron parte de un éxodo de menores no acompañados que de los tres países viajaron a Estados Unidos a mediados de 2014. Entre 2014 y 2015 también han sido declaradas órdenes de deportación en ausencia

de más de 15.200 familias procedentes de los tres países de Centroamérica, según cifras de organizaciones defensoras de los inmigrantes con las que Honduras tiene alianzas para auxiliar a los hondureños con procesos legales migratorios. La primera dama hondureña coordina la Fuerza de Tarea del Niño Migrante, un organismo interdisciplinario nacional integrado por el Ejecutivo, la Fiscalía y otros poderes del Estado, creado tras la crisis migratoria de 2014. Según cifras oficiales, durante el primer trimestre de 2015 las autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron a unos 16.900 inmigrantes hondureños, mientras que en el mismo período de 2016 se han registrado 9.711, lo que representa una reducción importante. Algunas de las iniciativas para evitar que guatemaltecos, hondureños y salvadoreños viajen a Estados Unidos están previstas en la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, para lo que Estados Unidos está brindando ayuda a las tres naciones.

Baldetti, acusados de participar en la red de corrupción “La Línea”. “Thelma Aldana ha hecho que los poderosos rindan cuentas, ha promovido reformas para hacer el sistema judicial de Guatemala más accesible para los ciudadanos”, destacó Kerry al enunciar los logros de la procuradora, que presidió la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Guatemala entre 2011 y 2012. El secretario de Estado también incidió en el trabajo de Aldana para perseguir la violencia contra la mujer por la vía judicial. Estados Unidos respalda rotundamente la labor de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un mecanismo impulsado por la ONU que también contribuyó a la acusación a Pérez Molina, hasta el punto de que el año pasado amenazó con recortar su

ayuda a ese país si no se prolongaba el mandato de esa comisión. “Las mujeres somos la mitad de la población mundial y todavía sufrimos discriminación y violencia por nuestro genero”, denunció hoy durante la ceremonia la presidenta de la Asociación de Derechos Humanos de Mauritania, Fatimata M’baye, premiada por su labor en el país del noroeste de África. Entre las mujeres galardonadas también estuvo una funcionaria del Departamento de Inmigración y Nacionalidad de Belice, Debra BaptistEstrada, quien a lo largo de sus dos décadas de experiencia “ha rechazado constantemente sobornos y otros incentivos a cambio de mirar hacia otro lado”, según el Departamento de Estado. Mas en la pagina B6........

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

FÚTBOL RUSIA 2018

México intimida con su campaña y prisa para acomodarse en el hexagonal final B ogotá, (EFE).- La selección de México, con doce puntos de doce posibles, diez goles y ninguno sufrido en cuatro partidos, selló con dos jornadas de anticipo su clasificación al hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia. En esta instancia también comenzaron a buscar puesto las selecciones de Costa Rica y Trinidad y Tobago, que lideran los grupos B y C con los mismos diez puntos. Dado que dieciocho unidades son las que cada grupo tiene en juego durante esta

cuarta fase, costarricenses y trinitenses han quedado tranquilos hoy al ganar sus respectivos encuentros y alcanzar con sus diez puntos un desempeño del 55,5 por ciento. La cuarta fecha también marcó la recuperación de Estados Unidos en el grupo C con una goleada por 4-0 sobre Guatemala, que el viernes le había ganado en casa por 2-0. Estados Unidos, que en la tercera jornada había quedado por fuera del Mundial, completó siete puntos y desalojó del segundo puesto del grupo

C a Guatemala, que sigue con seis, lejos de los diez de Trinidad y Tobago. La jornada anunció la eliminación de San Vicente y las Granadinas que tras cuatro partidos sigue sin puntos. También ganó aire la selección de Honduras, ahora con cuatro puntos en el grupo A, los mismos que Canadá. Con menos margen quedó El Salvador, ahora colista con dos unidades. Dado que México es absoluto en esta llave, la discusión por determinar el equipo que le acompañará al hexagonal prácticamente quedará

despejada el 2 de septiembre cuando Honduras reciba a Canadá y El Salvador a México. Panamá dio un golpe al acomodarse con siete puntos a tres del líder Costa Rica mientras que Jamaica complicó seriamente sus pretensiones al quedar estacionado con cuatro enteros en el tercer puesto. La jornada también marcó la despedida de Haití, que a falta de seis puntos por jugar, yace en el último puesto de este grupo B con uno.

El jugador de México Javier Hernández (i) disputa el balón con Dejan Jakovic (d) de Canadá en un partido del grupo A de la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia 2018 realizado en el Estadio Azteca, en Ciudad de México. EFE

EEUU JUSTICIA

EEUU premia a la fiscal general de Guatemala por perseguir a los “intocables”

EEUU premia a la fiscal general de Guatemala por perseguir a los “intocables” La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana. EFE/Archivo Viene de la pagina B5....A mediados de 2015, Estrada asumió el mando del control de la frontera norte de Belice, desde donde “aplicó leyes de inmigración que llevaban mucho tiempo sin seguirse y rechazó sobornos”, detalló la diplomacia estadounidense. Otra de las premiadas es la periodista rusa Zhanna Nemtsova, hija del líder opositor Borís Nemtsov, que fue asesinado en febrero de 2015 frente al Kremlin en el que se considera uno de los crímenes políticos más sonados de la historia de Rusia.

Nemtsova, exiliada en Alemania, ha exigido “una investigación completa y transparente sobre la muerte de su padre” y cree que el presidente ruso, Vladímir Putin, tiene una “respon sabil id a d política” en el caso, según el Departamento de Estado. Entre las galardonadas figura asimismo la activista marroquífrancesa Latifa Ibn Ziaten, que perdió a su hijo en un ataque terrorista en 2012 y que se ha dedicado desde entonces a promover la tolerancia y el entendimiento entre

las religiones. Además, hay una abogada eslovaca que defiende los derechos de los refugiados, Zuzana Stevulova; una activista yazidí de Irak, Nagham Nawzat; una defensora de los derechos de los transexuales en Malasia, Nisha Ayub; y la ministra de Asuntos Legales de Yemen, Nihal Naj Ali Al-Awlaqi. Completan la lista la cofundadora de una cooperativa de mujeres desplazadas por el conflicto en Darfur (Sudán), Awadeya Mahmoud; la directora de una organización dedicada a combatir

la discriminación a los albinos en Tanzania, Vicky Ntetema; la directora de una asociación que promueve la libertad de expresión en Tailandia, R o d j a r a e g Wattanapanit; y Sara Hossain, abogada de derechos humanos de Bangladesh. “Tenemos 14 lideres, 14 modelos, 14 mujeres de valor que lanzan un mensaje claro: No acepten lo inaceptable y no esperen a que alguien se rebele. Actúen en nombre de la Justicia, en nombre de la tolerancia, en nombre de la verdad”, resaltó Kerry.

FÚTBOL RUSIA 2018

2-0. Honduras vence al El Salvador y revive el sueño de ir a Rusia México, en el segundo juego del grupo. Ficha técnica: 2Honduras: Donis Escober; Emilio Izaguirre, Henry Figueroa, Maynor Figueroa, Brayan Beckeles; Andy Najar, Jorge Claros, Roger Espinoza, Oscar Bonieck García (Carlo Costly m.66); Albert Elis y Anthony Lozano (Rommel Quioto m.90). Seleccionador: Jorge Luis Pinto. 0- El Salvador: Derby Carrillo; Xavier García, Futbolistas de la selección nacional de Honduras fueron registrados Henry Romero, Alexander al celebrar un gol anotado a El Salvador, durante un partido por las Mendoza, Juan Barahona eliminatorias de la Concacaf al Mundial FIFA de Rusia 2018, en el (Andrés Flores m.59); Estadio Olímpico de San Pedro Sula (Honduras). EFE Richard Menjívar, Gerson Mayén (Santos Ortiz Tegucigalpa, (EFE).- La de San Pedro Sula, norte m.46), Darwin Cerén, Pablo selección de Honduras hondureño. venció por 2-0 a El En el primer tiempo Punyed; Denis Pineda Salvador en partido de Honduras hizo mejor sus (Jaime Alas m.70) y Nelson vuelta de la cuarta jornada deberes que el rival y creó Bonilla. Ramón de la eliminatoria de la varias ocasiones de gol, Seleccionador: Maradiaga. Confederación Norte, incluidos dos balones que Centroamérica y el Caribe el delantero Albert Elis Goles: 1-0. m.52: Oscar de Fútbol (Concacaf) por el estrelló, el primero en Bonieck García. 2-0. m.94: Mundial de Rusia 2018. el larguero horizontal y Rommel Quioto. El triunfo fue merecido para el segundo en el vertical Arbitro: Ricardo Montero, Honduras, que llevó mejor izquierdo de la portería de Costa Rica. Mostró cartulina amarilla a Juan el partido, principalmente salvadoreña. en la segunda parte, cuando La mejor pieza de Honduras Barahona y Darwin Cerén, convirtió los dos goles, en la primera parte fue de El Salvador, y Brayan lo que le ha revivido a los el centrocampista Andy Beckeles, de Honduras. hondureños sus esperanzas Najar, quien con su fino Incidencias: Partido de de participar en el próximo fútbol superaba por la banda la cuarta jornada de la campeonato mundial. izquierda a la defensa rival eliminatoria de la Concacaf La amargura del empate a y centraba balones al área para el Mundial de Rusia dos goles el pasado viernes que no pudieron convertir 2018 disputado en el Estadio en San Salvador, que en goles sus delanteros. El Olímpico Metropolitano de para los hondureños supo triunfo deja a Honduras con San Pedro Sula, norte de a derrota, hoy se volvió cuatro puntos, los mismos Honduras, ante unos 20.000 una alegría en el Estadio que ha sumado Canadá, espectadores. Olímpico Metropolitano que también perdía contra

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 01 al 14 de abril de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

’14 Chevy Malibu 2LT, 4 cycl., 55K actual miles. Excellent shape. $13,900 All trades considered.

‘13 CHEVY IMPALA LT 3.6L V6, Pwr Seat, Windows, Locks, Cruise, Onstar, Sirius, XM Radio, Bluetooth, alloy wheels, Dual Climate Control, New Tires. Nice Condition! Financing Available W.A.C. Tax Savings Special! $12,450

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Motorcycles

Boats and Motors

‘04 Yamaha V-Star 1100. Just rolled over 13,000 miles. $4000 or best offer. (308)383-2009.

BOAT FOR SALE Everything is working fine! Ready to enjoy the summer! It has a fish finder and ski’s. 175 Mercury Motor. $4800 OBO. Call 308-850-0848

Recreation Equipment

Mustard Motors 308-940-0287