Issuu

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

INCOME TAXES

1-402-834-0678 ¡NO NECESITAS CRÉDITO!

¡INVIERTE TU DINERO BIEN! Celulares

SE HABLA ESPAÑOL Del 4 al 17 de marzo de 2016

TV’s

! ¡Visítanos hoy

Salas y mucho más

Fundado en el Año 2000

930 S Burlington Hastings, NE 68901 Año XVI, Edición: 5

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

GRATIS

Journey 2040: Plan de Transportación de Largo Alcance Teresa Guzmán

Buenos Días Nebraska

n 2010, Grand Island llegó a los 50.000 habitantes, según el censo poblacional. La ley federal demanda que las áreas con estas tasas de población formen una Organización de Planificación Metropolitana. En 2012, se constituyó La Organización de Planificación Metropolitana de Grand

Escanea este código qr con tu smartphone

Island, GIAMPO, por sus siglas en inglés. Tal organización abarca el desarrollo metropolitano de Grand Island, Alda y regiones de los condados de Hall y Merrick. Journey 2040, es el nombre del Plan de Transportación de Largo Alcance, que GIAMPO ha contemplado para los próximos 25 años. Journey 2040, da prioridad a una lista de proyectos Más en la página

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Años de Lealtad a Nebraska Central

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Prometedor Daniel Espinoza

Medina’s Kids Transportation

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

on poco tiempo de permanencia en Estados Unidos, Daniel Espinoza es un joven con mucho ánimo de enfrentar la vida como se le presente, Más en la página

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Ciudad de Grand Island Clausura Estaciones Viejas de Drenaje

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Grand Island, Nebraska – El miércoles 2 de marzo, la ciudad de Grand Island

clausuró la estación más grande de bombeo de Grand Island, la estación de bombeo #19, en la esquina de las avenidas Diers y Capital. El proyecto llamado

“Interceptor Phase II” incluye el abandono de un total de seis estaciones de bombeo. Más en la página

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Por fin un negocio que está dando mucha tranquilidad a los padres que tienen niños en las escuelas y por diversas razones no los pueden llevar personalmente a las diferentes instituciones educativas. Francisco y Milagros Medina son pequeños empresarios que al ver las dificultades que muchos padres tienen para mandar a sus hijos a la escuela, decidieron ponerse ellos en acción y hacer algo al respecto. La señora Milagros nos dice que al ver que muchos

niños caminan por la calle sin importar el frío o calor para llegar a su escuela, platicó con algunos padres

que tenían ese problema de transportación, Más en la página

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 4 de marzo

Sábado 5 de marzo

Domingo 6 de marzo

Lunes 7 de marzo

Martes 8 de marzo

Viento soleado

Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 62ºF Mín. 33ºF

Máx. 61ºF Mín. 42ºF

Máx. 65ºF Mín. 51ºF

Máx. 71ºF Mín. 46ºF

Máx. 64ºF Mín. 40ºF

“Nada le bastará a aquel que no tiene bastante con poco.” Epícuro

NOTICIAS LOCALES

Journey 2040: Plan de Transportación de Largo Alcance

Foto Roberto Guzmán

viene de la página principal.... recomendados para carreteras, cruces peatonales, pistas para bicicletas, opciones de transporte y mucho más. El plan también incluye la estructura de costos para tales proyectos con fondos procedentes de recursos federales, estatales y locales. Hasta el momento, se ha identificado $168 millones en fondos. Esa cantidad se destinará poco a poco al financiamiento de muchos proyectos. El establecimiento de prioridades de Journey 2040, se llevó a cabo a partir de los comentarios y sugerencias que GIAMPO recabó en una serie de foros comunitarios y por medio de encuestas en las que han participado aproximadamente 700 residentes. La congestión en las calles de la ciudad y en las intersecciones más transitadas, es la principal preocupación para los encuestados. También coincidieron sobre la necesidad de crear para el futuro un sistema de

transporte público en Grand Island como una prioridad para ayudar a mejorar la accesibilidad a los destinos para todos los grupos de población. La preservación de los recursos ambientales y naturales es otro tema que la población también considera importante en relación al uso de combustibles. Los habitantes mostraron interés por proyectos de transporte que fomente estilos de vida más saludables. Los foros comunitarios en diferentes lugares de Grand Island. El último capítulo se realizó en la Biblioteca de Grand Island, el pasado Jueves 18 de febrero, donde Triveece Penelton de Vireo y Clyde Prem de Olsson Associates, especialistas en planeación e innovación Urbana, extendieron los puntos arriba mencionados. En la reunión los participantes contestaron una encuesta de la última fase de la planeación. También participaron en un juego con dinero de juguete para darle valor a la estrategia que el

gobierno debería elegir para sustentar este proyecto de transportación. Además, los invitados, pudieron llevarse una idea más clara de la planeación a través de los gráficos del proyecto que se presentaron en la reunión. Para Journey 2040, es de suma relevancia conocer qué opinan los habitantes acerca del tema de financiamiento de la Planeación de Transporte de Alto Alcance. Por tanto, GIAMPO creó una encuesta de la fase final de la planeación, la cual estará disponible hasta el 18 de marzo en el sitio web, Journey 2040.digicate. com. Si usted quiere revisar más detalles sobre el proyecto por favor revise el documento de planeación que está disponible a través w w w.g rand-island.com / GIAMPO. No deje pasar la oportunidad de valorar el proyecto contestando de la encuesta online, es trascendente que como residente de Grand Island se involucre en el desarrollo de la ciudad que es para beneficio de todos.

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Prometedor Daniel Espinoza

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., nació en Gómez Palacio, Durango, México pero ha pasado la mayor parte de su vida en Guadalajara, Jalisco; fue ahí donde cursó la primaria, secundaria, y cuando ya estaba a poco tiempo de terminar la preparatoria, su vida le dio un giro inesperado, ya que a su papá se le presentó la oportunidad de un mejor futuro en este país, y la aprovechó, se vino primero el solo hace tres años, y un año más tarde se trajo a su familia. Cuando recién llegó Daniel su adaptación le fue difícil porque tuvo que regresar al grado 9 de la preparatoria, que en México ya estaba a punto de concluir, junto con una carrera técnica de gastronomía, y por otra parte dice que sintió una buena aceptación de todas las personas en la escuela, principalmente de sus maestros y compañeros, que lo han motivado a seguir adelante. De sus compañeros, comenta que no ha tenido ningún problema, se ha llevado bien con todos ellos, siempre han sido un gran impulso en sus estudios, ha tenido como todos, altibajos en su corta vida, pero con mucho empeño ha salido airoso. Aunque a Daniel le gusta la gastronomía, ha decidido

estudiar matemáticas en la Universidad de Nebraska en Kearney (UNK), porque dice que se puede aprender gastronomía de manera más sencilla por medio de cursos más prácticos, en cambio para aprender matemáticas que también le atraen, estas requieren de aprender más teoría, mayor concentración y dedicación, por eso espera sea aceptado en dicha universidad. Daniel tiene cuatro hermanos que están estudiando en diferentes escuelas de la ciudad, por ello sus papás tienen que trabajar muy duro, el también lo hace para ayudar a la economía familiar, es un ejemplo de esfuerzo y disciplina para ellos. Comenta por último, que ha tenido fracasos en su vida, “pero que no importa que tan mal estén las cosas, y si se cae, volverse a levantar, porque las cosas buenas vienen después, y si te esfuerzas desde hoy tu futuro va a ser mejor”. A Daniel Espinoza le gusta ayudar a la gente, dice que si llega algún día a ser maestro de matemáticas, motivará de igual forma a sus alumnos para que sigan adelante, sin importar los obstáculos, como lo han hecho con él sus maestros.

NOTICIAS LOCALES

Ciudad de Grand Island Clausura Estaciones Viejas de Drenaje viene de la página principal.... Las estaciones de bombeo de drenaje son instalaciones diseñadas para bombear aguas negras de una menor a una mayor altura.

flujo por gravedad.

Hay muchas ventajas de utilizar el flujo por gravedad en comparación con el flujo a presión (antiguamente utilizado) para las aguas negras; los beneficios Se sigue instalando un sistema incluyen: Ahorro en gastos más nuevo y eficaz a base de de operación de electricidad,

menos riesgo de que cuando llueve mucho se estanquen las aguas pluviales. Muchas calles residenciales cerca de la avenida Capital han sido y serán afectadas por esta construcción. La Ciudad quiere agradecer a los residentes de la Avenida Sheridan y St. Paul por

su continua paciencia y cooperación durante la construcción. Para obtener más información sobre el proyecto llamado “North Interceptor Phase II”, haga clic en el enlace del proyecto en www.grand-island.com/ wwprojects.

Foto Roberto Guzmán

Por la carretera 281 en St. Paul ¡Invierte Bien Tu Reembolso! Comprando un Auto con Nosotros

‘07 FORD F-150 KING

‘13 FORD EXPLORER AWD

‘10 FORD F-150 SUPER CREW

Buenas millas, muy limpia, muy buenas condiciones, buenas llantas y muy bonita ¡lista para que te lo lleves! $

Tercera ﬁla de asientos, vidrios polarizados, nuevas llantas, color gris, muy amplia para viajar , ven y llevatela

Pocas millas, color azul, paquete de remolque,interior de tela, muy comoda, estribos, 4X4, muy bonita $

17,900

¡Financiamos con Números

ITIN!

21,900

Ve nuestro inventario en:

www.ubetchaauto.com U-Betcha Auto

22,900

Nosotros hablamos español

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

$8,900

308-675-1490

$12,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si caliﬁca.

‘08 NISSAN ALTIMA 2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel

www.autoﬂeetgi.com

‘08 HONDA ACCORD EX NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

2.4L 4 cilindros, 56,000 millas

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

Llegó una buena oportunidad de comprarte un auto con tus “INCOME TAXES”

$21,900

$11,900

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm ‘08 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8

‘06 DODGE CHARGER RT

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

5.7L V8, automático, 102,000 millas

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

#3341P

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

INCOME TAXES! #T15949B

‘13 TOYOTA HIGHLANDER 3er asiento, AWD, 35,000 millas

$29,999

$27,999

‘08 TOYOTA TACOMA

‘00 HONDA ACCORD

SR5, piel, 4 puertas

137,000 millas, 4 puertas, ven hoy

$13,999

$12,999

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#T15889B

#58411A

$6,999 $4,999

#5790A

#57231A

#1140JA

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

‘04 TOYOTA TACOMA

#1008R

60,000 millas, edición TRD

‘07 TOYOTA FJ CRUISER

$15,999 $13,999

$19,999 $17,999

#5833A

AWD, edición especial, de lujo

#5734B

‘94 FORD F-150 XLT

‘10 FORD F-150

‘10 TOYOTA VENZA

‘08 HONDA CR-V

‘12 TOYOTA TUNDRA

4x4, V8, rines de lujo

4 puertas, estribos

Piel, doble quemacoco, 57,000 millas

Muy bonita, en buenas condiciones

¡No encontrarás otra igual,muy bonita!

$21,999 $20,999

$16,999 $14,999

$31,999 $29,999

#28681H

#3342P

#2871H

$4,999

$3,999

#T5879A

#2897H

‘11 TOYOTA SIENNA Piel, DVD, 80,000 millas

$25,999 $23,999

#5841A

‘09 HONDA CR-V Económica, ¡ven a verla hoy!

$12,999 $10,999

‘08 MAZDA 3

$7,999

‘08 HYUNDAI AZERA Limited, 4 puertas, asientos de piel

$11,999

‘10 TOYOTA YARIS 80,000 millas, llantas nuevas,

$11,999

$9,999

#5507A

#5870A

83,000 millas, estandar,

$9,999

$21,999 $19,999

$9,999

‘09 BUICK LUCERNE

‘14 TOYOTA RAV4 XLE

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

27,000 millas, pantalla de tacto

DVD, piel, ¡ven a verla hoy!

$26,999 $24,999

$17,999 $16,999

#5862A

#5283B

¡Solo 81,000 millas! V6, económico

‘12 TOYOTA TACOMA

‘05 CHEVY MALIBU

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

$13,999 $12,999

$30,999 $28,999

$6,999 $4,999

A4 Buenos DĂas Nebraska Del 4 al 17 de marzo de 2016

Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo 2º de Cuaresma Ciclo C Domingo 21 de Febrero 2016 Oigo en mí corazón: «Buscad mi rostro.» R/.

corona, manteneos así, en el Señor, queridos. Palabra de Dios

Tu rostro buscaré, Señor, no me escondas tu rostro. No rechaces con ira a tu siervo, que tú eres mi auxilio. R/.

Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (9,28b-36):

Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida. Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor. R/. Primera lectura Lectura del libro del Génesis (15,5-12.17-18): En aquellos días, Dios sacó afuera a Abrán y le dijo: «Mira al cielo; cuenta las estrellas, si puedes.» Y añadió: «Así será tu descendencia.» Abrán creyó al Señor, y se le contó en su haber. El Señor le dijo: «Yo soy el Señor, que te sacó de Ur de los Caldeos, para darte en posesión esta tierra.» Él replicó: «Señor Dios, ¿cómo sabré yo que voy a poseerla?» Respondió el Señor: «Tráeme una ternera de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.» Abrán los trajo y los cortó por el medio, colocando cada mitad frente a la otra, pero no descuartizó las aves. Los buitres bajaban a los cadáveres, y Abrán los espantaba. Cuando iba a ponerse el sol, un sueño

profundo invadió a Abrán y un terror intenso y oscuro cayó sobre él. El sol se puso y vino la oscuridad; una humareda de horno y una antorcha ardiendo pasaban entre los miembros descuartizados. Aquel día el Señor hizo alianza con Abran en estos términos: «A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto al Gran Río.» Palabra de Dios Salmo Sal 26,1.7-8a.8b-9abc.13-14 R/. El Señor es mi luz y mi salvación El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es la defensa de mi vida, ¿quién me hará temblar? R/. Escúchame, Señor, que te llamo; ten piedad, respóndeme.

Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses (3,17–4,1): Seguid mi ejemplo, hermanos, y fijaos en los que andan según el modelo que tenéis en nosotros. Porque, como os decía muchas veces, y ahora lo repito con lágrimas en los ojos, hay muchos que andan como enemigos de la cruz de Cristo: su paradero es la perdición; su Dios, el vientre; su gloria, sus vergüenzas. Sólo aspiran a cosas terrenas. Nosotros, por el contrario, somos ciudadanos del cielo, de donde aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde, según el modelo de su cuerpo glorioso, con esa energía que posee para sometérselo todo. Así, pues, hermanos míos queridos y añorados, mi alegría y mi

En aquel tiempo, Jesús cogió a Pedro, a Juan y a Santiago y subió a lo alto de la montaña, para orar. Y, mientras oraba, el aspecto de su rostro cambió, sus vestidos brillaban de blancos. De repente, dos hombres conversaban con él: eran Moisés y Elías, que, apareciendo con gloria, hablaban de su muerte, que iba a consumar en Jerusalén. Pedro y sus compañeros se caían de sueño; y, espabilándose, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. Mientras éstos se alejaban, dijo Pedro a Jesús: «Maestro, qué bien se está aquí. Haremos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.» No sabía lo que decía. Todavía estaba hablando, cuando llegó una nube que los cubrió. Se asustaron al entrar en la nube. Una voz desde la nube decía: «Éste es mi Hijo, el escogido, escuchadle.» Cuando sonó la voz, se encontró Jesús solo. Ellos guardaron silencio y, por el momento, no contaron a nadie nada de lo que habían visto. Palabra del Señor

RELIGIÓN

El papa dice que su viaje a México fue una “experiencia de transfiguración”

iudad del Vaticano, (EFE).El papa Francisco describió su reciente viaje apostólico a México como una “experiencia de transfiguración” y alabó la “fe franca y robusta” de sus ciudadanos, un pueblo “tan a menudo oprimido, despreciado, violado en su dignidad”. “El viaje apostólico que he realizado recientemente a México ha sido una experiencia de transfiguración. El Señor nos ha mostrado la luz de su gloria a través del cuerpo de su Iglesia, de su pueblo santo que vive en aquella tierra”, afirmó durante el discurso pronunciado antes del rezo del Ángelus. “Un cuerpo tan a menudo herido, un pueblo tan a menudo oprimido, despreciado, violado en su dignidad. De hecho, los diferentes encuentros vividos en México han estado llenos de luz: la luz de la fe que transforma los rostros e ilumina el camino”, prosiguió. Confesó que el “baricentro espiritual” de su viaje tuvo lugar frente al Santuario de la Virgen de Guadalupe, donde “permanecer en silencio frente a la imagen de la Madre era lo que ante todo” se había propuesto. Fueron veinte minutos los que permaneció rezando en solitario, unos momentos en los que -desveló- se dejó “mirar por Ella que lleva en sus ojos la imagen de todos aquellos hijos a los que ha mirado y recoge el dolor por la violencia, los secuestros, los asesinatos y las violaciones que dañan a tanta gente pobre”. Afirmó que el pueblo mexicano tiene un deber: “custodiar la riqueza de la diversidad y, al mismo tiempo, manifestar la armonía de la fe común, una fe franca y robusta, acompañada de una gran carga de vitalidad y humanidad”. “Como mis predecesores, también yo fui a confirmar la fe del pueblo mexicano, pero al mismo tiempo a ser confirmado; hoy recogido con las manos abiertas este don para que revierta en beneficio de la Iglesia universal”, apuntó en este segundo domingo de Cuaresma.

Durante el discurso que ofreció desde la ventana del palacio apostólico, Bergoglio rememoró el encuentro histórico que mantuvo en La Habana, donde hizo escala de camino a México, con el patriarca de la Iglesia ortodoxa rusa, Kiril. En este sentido, mostró su agradecimiento por la celebración de este “encuentro tan deseado” tanto por él como por sus predecesores, dijo. Finalmente, el papa quiso hacer hoy un regalo a los fieles que acudieron a la Plaza de San Pedro a escucharle y anunció que refugiados, pobres, sintecho y religiosos repartirían a la salida unas cajas que denominó “medicinas espirituales” a las que les puso el nombre de “Misericordinas”. Estos regalos, explicó el pontífice argentino, contenían un rosario y una imagen de Jesús.

El papa dice que su viaje a México fue una “experiencia de transfiguración” El papa Francisco saluda durante el Angelus este domingo en el Vaticano. EFE

Buenos Dรญas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macรญas salmacias@roecars.com ars.com Lรญnea en espaรฑol: 402-707-3387

ยกUn tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macรญas Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velรกsquez

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Taller Mecรกnico y Auto Partes

en la compra de cualquier auto! $

ยกSOLO $19,583

22877 AL MES!

Con tu crรฉdito aprobado, PHVHV GH ร QDQFLDPLHQWR $1,000 de enganche, 4.9% de interรฉs

si eres dueรฑo de un Chevy 99 o mรกs reciente!

ยกNUEVECITO!

(Oferta vรกlida hasta el 17 de marzo de 2016)

AC126

ยกESPECIAL DE SAL!

(Oferta vรกlida hasta el 17 de marzo de 2016)

ACT236

9002C

(Oferta vรกlida hasta el 17 de marzo de 2016)

AC122

B1159C

โ 09 KIA RIO

โ 06 BMW X3

โ 16 CHEVY SONIC

โ 15 CHEVY TRAX

โ 15 CHEVY CAMARO

1.6L 4 cilindros, 4 puertas

ยก35 millas por galรณn!, estandar

31 millas por galรณn, AWD

Tracciรณn en las 4 ruedas, ยกde lujo!

Estandar, super deportivo

$14,246

$23,597

$22,583

$8,900 $6,400

$10,997 $9,500

despuรฉs de reembolsos

ยกBUENOS AUTOS A INCREร BLES PRECIOS!

B1221A

โ 08 BUICK ENCLAVE CXL Piel, quemacoco, sonido BOSE

$14,500

B1193A

8993B

ACT283G

โ 13 BUICK LACROSSE

โ 12 JEEP WRANGLER

ยกPantalla de tacto, piel, de lujo!

Unlimited, 4x4, 4 puertas, de lujo

$15,500

ยกLLAMA HOY!

B1100C

โ 09 FORD EDGE LIMITED 3.5L V6, navegaciรณn

โ 12 FORD FOCUS

$12,950 $11,500

ยกSolo 58,000 millas!

$10,700

ยกVISร TANOS HOY MISMO O LLAMA YA! ยกESPECIAL DE SAL!

โ 04 PONTIAC GRAND PRIX

B1207G

8998B

1638A

โ 11 HYUNDAI SANTA FE

โ 14 CHEVY CRUZE

3.8L V6, 4 puertas, deportivo

36 millas por galรณn, 23,000 millas

4 cilindros, econรณmico, bonito

$6,850

$14,500

$18,900 $16,900

B1172A S311B

โ 09 PONTIAC VIBE 4 cilindros, econรณmico, radio XM

โ 08 FORD FUSION

$11,900

Motor V6, tracciรณn delantera

$6,900

ยกTE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

ACT265B AC113A

B1129A

โ 09 CHEVY SILVERADO

B1173B

ACT173A

โ 12 BUICK ENCLAVE

โ 12 NISSAN ALTIMA

[ FDELQD \ PHGLD

โ 04 CHEVY IMPALA LS

โ 06 CHRYSLER 300

AWD, piel, rines de lujo

ยก41,000 millas, super deportivo!

56,000 millas, ESPECIAL, ESPECIAL

$23,200 $19,900

$12,850

$9,900

30 millas por galรณn en carretera

$6,900 $5,497

$11,500

ยกSERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

ยกESPECIAL DE SAL!

9038B

9009B

โ 12 BUICK VERANO ยฃ&HUร FDGR LQFOX\H JDUDQWtD

$15,900

โ 04 BUICK LESABRE

โ 08 GMC SIERRA 1500 4 puertas, 5.3L V8, bonita

/LPLWHG PX\ FXLGDGR SLHO

โ 10 CHEVY TAHOE

$20,950 18,950

$6,950 $5,500

Navegaciรณn, quemacoco, DVD

โ 08 CHEVY IMPALA LT 3.9L V6, 4 puertas, ven a verlo

$9,500

9027B

โ 03 CHEVY SILVERADO 5.3L V8, LS, 4x4, cabina sencilla

$10,900 $8,450

โ 10 BUICK LACROSSE $VLHQWRV GH SLHO PX\ OXMRVR

$9,500

$16,200 $15,950

1630B B1155B

B1145A

B1208A

โ 06 GMC YUKON XL Denali, piel, AWD, equipada

$15,500

1635B

253506D

โ 12 SCION TC BASE

ยถ )25' )หจ

41,000 millas, ยกcarro deportivo!, manual

Motor disel, lista para el trabajo

$14,200 $13,800

$18,500

ยกPREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road โ ข Grand Island, NE

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

Haga una buena inversión con sus “INCOME TAXES” Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363 ‘08 LINCOLN MKZ SEDAN Pocas millas, 3.5L V6 AWD

‘12 CHEVROLET EQUINOX 2.4L 4 cy, Comoda para viajar, bonita

11,000

‘11 DODGE JOURNEY SUV $

14,500

‘14 CHEVROLET CAMARO

‘11 CHEVROLET SILVERADO

‘12 DODGE CHARGER SEDAN

4x4, 4.8L V8, dos dueños, muy bonita

Un solo dueño, 3.6L 6cy, pocas millas

24,000

21,500

17,500

Pocas millas, excelente y bonito

13,000

3.6L V6, pocas millas, muy bonito

‘13 TOYOTA COROLLA

Pocas millas, tres filas de asientos

15,000

‘11 BMW 335I SEDAN Exelente condición, turbo, 335i x drive

‘15 RAM 1500 TRADESMAN 6.2L Muy pocas millas, un solo dueño

25,000

27,000

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Heartland Health Center MENA’S KITCHEN Lonchera

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

¡Recibe tus Income Taxes Rápido!

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

en America’s Tax Ofﬁce of Nebraska

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

• Preparación profesional de tus “Income Taxes” • ¡No pagas nada de tu bolsillo, bolsillo, los gastos se reducen de tu reembolso! • W-7 (Para números ITIN) • Depósito Directo • ¡Si no tienes cuenta bancaria, te damos tu reembolso en una tarjeta de débito!

Horario: 8 am a 9 pm de Lunes a Sábado 409 N Broadwell Ave - Suite 3 Grand Island, NE 68803 (308)675-3004 o (308)390-3982

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario:

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

El horario de verano comienza el

13 de marzo

CAMBIA TU RELOJ

CAMBIA TU

BATERIA 920 N Diers Ave • Grand Island Llama Gratis 1-877-718-4704

Baterias de 9V para Detectores de Humo

a sólo

50¢

*Aplican Restricciones Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

cada una

Expira el 5 de Abril del 2016

“ TIPO GUATEMALTECAS”

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario

• Tacos (308)391-1102 Para hacer su orden • Burritos • Quesadillas Horario: Jueves 4 pm a 10 pm • Tortas Viernes: 4 pm a 1:30 am • Garnachas Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: g 4 pm a 10 pm • Chapinas

P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

Calle 4 y Kimball a un lado de Lobo Market

INCOME TAX DINERO RÁPIDO Cristian Chaparro

TE ATENDEMOS

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

Iván Chaparro

•Preparación de •ERC-DD Paga su INCOME TAX Cuando llegue su Cheque •Declaración Electrónica •Aplicación W-7 •Depósito Directo para Números ITIN •Notario Público

116 W 2nd St Grand Island, NE

(308)381-3754

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

CHISTES DE VENDEDORES Un señor va a la ferretería y le pregunta al vendedor: Buen día señor, quería saber si tiene serrucho. No. ¿Sierra? Mas o menos a las 8 de la noche. Un señor entra en una tienda de deportes y le dice al vendedor: Por favor, ¿Tiene pelotas para jugar tenis? Sí. Pues, te espero mañana a las ocho. Una vez estaba un vendedor diciendo: ¡Pastillas para la felicidad! Un señor las compra y dice: ¡Pero si estas son aspirinas! Y el vendedor le dice: Pero si me las compra, me hace muy feliz a mí. Estaba un señor vendiendo empanadas y decía: ¡Empanadas, empanadas, empanaditas! Y un hombre le pregunta: ¿Cuánto cuestan las empanadas? Y le dice: Las empanadas cuestan un peso. ¿Y las empanaditas? Un pesito.

Me da una barra de pan, por favor. Lo siento, tiene que ser rayado. Me da una barra de pan, me da una barra de pan, me da una barra de.. Deme un gel de baño. ¿Con sales o sin sales? Hummmmm mejor sin sales, que estoy a dieta.

Un señor vendía empanadas y decía: ¡Caliente las empanadas, caliente las empanadas! Una señora le compró y estaba fría la empanada y, le preguntó al señor que por qué estaban frías y él le dijo que por eso: ¡Caliente las empanadas!

Entra un español en unos grandes almacenes de Taiwan y le pregunta al dependiente: Por favor, ¿maletas? Y el dependiente le responde: Sí señol queda usted alestado.

Llama un señor a una zapatería y dice el dependiente: Le atiende la zapatería Blanco, ¿En qué le puedo ayudar? Lo siento, me he equivocado de número. Y dice el dependiente: Pues venga aquí y se los cambiamos.

Resulta que llega un señor a un abasto y el vendedor era muy odioso y le pregunta el señor: Disculpe, ¿Es blando ese queso? El vendedor voltea y mira el queso y le responde: La verdad es que tiene tres días aquí, y no me ha dirigido la palabra todavía.

FABULA

LA HISTORIA DEL LÁPIZ El niño miraba al abuelo escribir una carta. En un momento dado, le preguntó: –¿Estás escribiendo una historia que nos pasó a los dos? ¿Es, quizá, una historia sobre mí? El abuelo dejó de escribir, sonrió y dijo al nieto: –Estoy escribiendo sobre ti, es cierto. Sin embargo, más importante que las palabras es el lápiz que estoy usando. Me gustaría que tú fueses como él cuando crezcas. El niño miró el lápiz, intrigado, y no vio nada de especial. –¡Pero si es igual a todos los lápices que he visto en mi vida! –Todo depende del modo en que mires las cosas. Hay en él cinco cualidades que, si consigues mantenerlas, harán de ti una persona por siempre en paz con el mundo. Primera cualidad: puedes hacer grandes cosas, pero no olvides nunca que existe una mano que guía tus pasos. A esta mano nosotros la llamamos Dios, y Él siempre te conducirá en dirección a su

Un hombre entra en una tienda: ¿Me cambia este billete de 1.000 pesos por tres billetes de 500, por favor? ¿Será por dos? Y entonces, ¿Dónde está el favor?

voluntad. Segunda: de vez en cuando necesito dejar de escribir y usar el sacapuntas. Eso hace que el lápiz sufra un poco, pero al final está más afilado. Por lo tanto, debes ser capaz de soportar algunos dolores, porque te harán mejor persona. Tercera: el lápiz siempre permite que usemos una goma para borrar aquello que está mal. Entiende que corregir algo que hemos hecho no es necesariamente algo malo, sino algo importante para mantenernos en el camino de la justicia. Cuarta: lo que realmente importa en el lápiz no es la madera ni su forma exterior, sino el grafito que hay dentro. Por lo tanto, cuida siempre de lo que sucede en tu interior. Finalmente, la quinta cualidad del lápiz: siempre deja una marca. Moraleja: De la misma manera, has de saber que todo lo que hagas en la vida dejará trazos, e intenta ser consciente de cada acción.

Un chico vendiendo periódicos gritaba: ¡Extra, extra, 48 personas estafadas en un día! Un señor que estaba cerca le dice: Por favor, déjeme uno. El chico le entrega el periódico al señor y sigue gritando: ¡Extra, extra, 49 personas estafadas en un día! Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados!.

SOPA DE LETRAS: ANIMALES ANGUILA ANTILOPE ARDILLA ARENQUE AVESTRUZ AVISPA BACALAO BALLENA BUFALO BUITRE CABALLO CALAMAR CAMALEON CAMARON CHIMPANCE COMADREJA CORRECAMINOS COTORRO DELFIN ESCORPION FLAMENCO GALLINA GARRAPATA GAVIOTA GOLONDRINA GORRION GUEPARDO HIPOPOTAMO HORMIGA JILGUERO

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneﬁcios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

¿Tiene trajes de camuflaje? Los tenía, pero no los encuentro.

Un hombre llega a una venta de tarjetas de

Boletín de Servicios y Negocios

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento

San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

EUU INMIGRACION

Hay 10.000 órdenes de deportación para jóvenes y niños centroamericanos C

harlotte (NC), (EFEUSA).- Las 55 cortes de inmigración han emitido 10.142 órdenes de deportación para menores centroamericanos que llegaron sin la compañía de un adulto a Estados Unidos desde 2014 por la frontera con México. Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) a los que tuvo acceso Efe indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, un total de 8.912 de las sentencias de repatriación para los menores de El Salvador, Honduras, y Guatemala fueron dictados en ausencia. Y vista la actuación del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) desde inicios del año su objetivo es ir cumpliendo con esas órdenes más pronto que tarde y así mandar un mensaje a los países centroamericanos sobre cuál será el destino de aquellos que se planteen entrar ilegalmente al país. “Desde hace un mes, cuando comenzaron las capturas en las calles, los barrios hispanos han vivido una situación de

angustia y terror”, dijo Byron Martínez de la organización de derechos civiles Unidos We Stand, del condado de Gaston, en Carolina del Norte. En la última semana de enero, agentes de ICE empezaron a arrestar a indocumentados con un perfil muy preciso, jóvenes centroamericanos que llegaron siendo menores de edad pero que ahora tienen más de 18 años. “Indudablemente, ICE está esperando que cumplan la mayoría de edad para detenerlos, ése es el patrón de cada uno de los jóvenes que han capturado en Charlotte”, señaló Ana Miriam Carpio de la Unión Salvadoreña (UNISAL), quien ha estado ayudando a las familias afectadas por las aprehensiones. “Nuestro estado ha sido una especie de laboratorio del trato que le darán los agentes federales de inmigración en otros estados a los jóvenes salvadoreños, hondureños y guatemaltecos que llegaron no acompañados”, dijo Martínez. José Hernández París, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana

de Charlotte, comentó que en una reunión con ICE en la que se les pidió que no arrestaran a jóvenes en las paradas de los autobuses escolares o rumbo a las escuelas, los oficiales se referían a los jóvenes siempre como “adultos” y evitaron en todo momento la palabra “estudiantes”. “Esta ciudad no debe tolerar estrategias que ponen en peligro a los menores y aislan a comunidades enteras que se han convertido en parte integral de esta ciudad”, manifestó Hernández París, aseverando que entre 15 y 20 estudiantes de solo una escuela secundaria de Charlotte están en la mira para ser deportados por ICE. Viridiana Martínez, de la organización Alerta Migratoria NC, con sede en Durham, que ha creado una página de Facebook y ha instalado una línea telefónica de emergencia “para ayudar a los detenidos y denunciar las acciones de ICE”, culpa a la Casa Blanca de las capturas y de crear un estado de tensión en el estado. “Estas son órdenes directas del presidente (Barack)

Obama para el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y de éste para ICE”, opinó. “El mensaje es para la gente de los países centroamericanos, para que no se vengan para Estados Unidos y dar un ejemplo de la suerte que les espera aquí”, agregó. De hecho, el Gobierno estadounidense advirtió a finales de 2015 a los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala de que habría deportaciones de sus nacionales a partir de 2016. En diciembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) también informó sobre el advenimiento de los arrestos y en los primeros días de enero cuando se registraron las primeras redadas el secretario Johnson ratificó que las capturas de centroamericanos continuarían. Ante las protestas por las redadas, el vicepresidente Joe Biden dijo que las deportaciones se estaban haciendo de la forma “más humana” posible. Pero para los padres de los jóvenes que han sido deportados en Carolina del

Hay 10.000 órdenes de deportación para jóvenes y niños centroamericanos,Vista de un grupo de menores deportados de Estados Unidos. EFE/Archivo

Norte y para las madres de los detenidos califican la situación de “horrible”. “Me mataron la ilusión”, dijo Wilmer Hernández, padre de Oscar Alfredo Hernández, quien fue deportado a El Salvador el pasado 19 de febrero. Las solicitudes de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, y del Concejo Municipal de Durham de suspender las capturas no han sido atendidas por ICE, cuyos portavoces han

dicho que “están cumpliendo con las prioridades” La Corte de Inmigración de Charlotte, que tiene jurisdicción en Carolina del Norte y Carolina del Sur, ha emitido 770 órdenes de deportación contra menores centroamericanos, de las cuales 672 fueron emitidas sin que los jóvenes se presentaran en corte, indican las últimas cifras de EOIR.

NOTICIAS LOCALES

Medina’s Kids Transportation

Foto Roberto Guzmán

viene de la página principal.... , para que ella se encargara de llevarlos todos los días a las escuelas, y recogerlos por la tarde de regreso a sus casas, eso fue un gran alivio para los padres, y como ella

estaba recuperándose de una operación, eso era algo que si podía hacer. En un principio comenzó con tan solo 4 niños, en su auto particular, pero cuando otros padres se dieron cuenta

de el servicio que estaba prestando, le comenzaron a llamar para que también llevara a sus hijos, esto la llevó a pensar que debían de regularizar la pequeña empresa, buscó asesoramiento profesional para poner todo en orden y esté dentro de lo que marca la ley, afortunadamente ahora ya puede poner ese servicio de transportación escolar a todas las personas que lo necesiten. El resultado es MEDINA’S KIDS TRANSPORTATION, y su lema “Seguridad y Confianza” en la transportación de los niños, nos dice Francisco Medina que ahora ya se ha involucrado totalmente para ayudar a su esposa en el negocio, ya cuentan con los vehículos adecuados para este

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡INVIERTA BIEN SUS INCOME TAXES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Mitchell Nickerson

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

fin. “Nosotros recogemos a los niños en su domicilio y los llevamos a tiempo a las diferentes escuelas a la hora que tenga que estar el niño. Y por la tarde los regresamos directamente a sus casas”, “los padres nos lo agradecen”, dice Milagros, porque “ellos saben que sus hijos no tienen que caminar solos por la calle, aunque esta es una ciudad que es segura, siempre existe el temor de que les pase

algo”, “de esta forma estamos ayudando a nuestra gente latina”. Y si algún niño tiene otra actividad extra por la tarde, también los llevan y los recogen, sus horarios se adecuan de acuerdo a las necesidades de los niños. Existe un ambiente agradable entre los niños, porque con el tiempo se llegan a conocer y durante el viaje van platicando, bromeando, pero siempre con respeto, nos

dice la señora Medina quien también afirma ella les ha tomado mucho cariño a cada uno de ellos, y mucho amor por lo que están haciendo. Para mayor información puede llamar a MEDINA’S KIDS TRANSPORTATION al teléfono (308)218-8669 y Francisco o Milagros Medina tendrán mucho gusto en atenderle.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

EEUU EDUCACIÓN

La Universidad de Stanford crea el mayor programa de becas del mundo Scholars será el programa de becas completamente subvencionado “más grande del mundo”. El programa, que aceptará a estudiantes estadounidenses e internacionales, recibe su nombre del exalumno de Stanford y cofundador de la empresa deportiva Nike, Philip Knight, quien donó 400 millones de dólares a la iniciativa. Las becas también llevan el nombre del presidente saliente de Stanford, John Hennessy. “Queríamos crear algo La Universidad de Stanford crea el mayor programa de becas del mundo duradero, que sea diferente Varios jóvenes estudian en el campus de una universidad en EE.UU. a todo lo disponible EFE/Archivo actualmente para las mentes más brillantes del mundo”, San Francisco, (EFEUSA).- año y aspira a formar a una afirmó Hennessy. La Universidad de Stanford nueva generación de líderes El presidente de Stanford destacó que la iniciativa (California) anunció mundiales. la creación del mayor La universidad señaló en busca también tener “el programa de becas del un comunicado que con un mayor impacto posible en mundo, que admitirá a 100 fondo de 750 millones de la resolución de los desafíos estudiantes de posgrado al dólares, el Knight-Hennessy globales que afectan el medio ambiente, la salud,

la educación y los derechos humanos”. “Reuniremos becarios sobresalientes y valientes para que se beneficien del ámbito educativo innovador de Stanford y que luego pasen a dirigir gobiernos, empresas, organizaciones sin fines de lucro y otras entidades complejas y a desarrollar soluciones creativas que logren un cambio positivo”, subrayó Hennessy. La institución indicó que un comité asesor ayudará a determinar los criterios de admisión, que estarán disponibles en el primer trimestre del 2017. Los seleccionados recibirán financiación durante tres años para realizar maestrías, doctorados o programas profesionales, así como formación en liderazgo e innovación. Stanford adelantó que empezará a aceptar las solicitudes de los futuros

becarios, estudiantes que hayan completado tres años de estudios de pregrado, durante la segunda mitad del 2017 y admitirá a sus primeros becarios a finales del 2018. La iniciativa hará hincapié en la educación multidisciplinaria e interdisciplinaria en las siete escuelas de posgrado de la universidad, que aparecen clasificadas entre las cinco mejores del mundo y que incluyen estudios de derecho, negocios, medicina, ingeniería, humanidades y ciencias; educación y ciencias de la tierra, de la energía y ambientales. La Universidad de Stanford destacó en su comunicado que los becarios que cursen estudios de doctorado o se registren en la escuela de medicina podrán recibir financiación durante más de tres años.

EUU ECONOMIA

Disminuye impuesto a gasolina en California significará un alivio importante. No obstante, según señaló en la reunión el vicepresidente George Runner, “los californianos sobrepagaron el impuesto a la gasolina el año pasado debido a una extraña fórmula conocida como el ‘intercambio de impuestos a la gasolina’”. A partir de 2010, el denominado intercambio en el impuesto a los combustibles rebajó el impuesto a las ventas a La Junta Estatal de Impuestos (BOE) de California acordó hoy rebajar la gasolina -que en ese el impuesto a la gasolina, que costará 2.2 centavos menos por galón momento era de 8.25 %a partir del 1 de julio y hasta el 30 de junio de 2017. EFE/Archivo a 2,25 % pero exigió que

os Ángeles, (EFEUSA).- La Junta Estatal de Impuestos (BOE) de California acordó rebajar el impuesto a la gasolina, que costará 2.2 centavos menos por galón a partir del 1 de julio y hasta el 30 de junio de 2017. En su reunión de hoy en Culver City, al noreste de Los Ángeles, la BOE estableció el nuevo impuesto al consumo por galón en 27,8 centavos, lo que significará para los conductores un ahorro de aproximadamente 147.000 millones de dólares anuales. “Rebajar la tasa era lo correcto para hacer y estoy seguro que los californianos darán la bienvenida a esta reducción”, señaló hoy Jerome Horton, presidente de la junta. Los conductores del Estado Dorado consumieron cerca de 15.000 millones de galones de gasolina el año anterior y para muchos hispanos, que son contratistas independientes o empleados en su movilización diaria al trabajo, la rebaja

BOE ajustara cada año antes de marzo 1 el impuesto al consumo. Este ajuste debe hacerse muy cuidadosamente para que en términos totales los consumidores paguen, al momento de la compra del combustible, el mismo porcentaje en impuestos que pagaban antes de 2010. Para el cálculo, BOE tiene en cuenta varios factores incluyendo el precio proyectado del combustible, el número calculado de galones que se venderán así como el impuesto a las ventas que se recogía antes del intercambio.

De 2014 a 2015 BOE recolectó cerca de 5.400 millones de dólares en impuesto al consumo por el combustible para vehículos, cantidad que ayuda a pagar el mantenimiento de las autopistas y carreteras y otros proyectos de transporte. La junta calcula que con la rebaja, el estado dejará de recibir 328 millones de dólares del dinero utilizado para proyectos masivos de transporte y mantenimiento de vías públicas.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores caliﬁcados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneﬁcios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario ﬁjo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

APLICA EN PERSONA EN:

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualiﬁcaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

www.kenscarsofnebraska.com ‘05 FORD EXPEDITION

‘03 CHEVROLET SUBURBAN

7,995

9,477

DVD Player, interior de piel , 4x4, tres fila de asientos

Para 8 pasajeros, potente motor, 4X4, comoda para viajar, ¡ven a verla hoy!

‘96 CHEVROLET BLAZER

‘02 FORD F-150 $ 5,995

3,995

4X4, 4.3L V6, mucho poder en todo, ABS, muy limpia

‘07 BUICK LUCERNE

9,995

Super limpia, pocas millas, interior de cuero, V6, muy bonita

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

Cinco cilindros, interior de piel, automático AWD $

3,995

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

4,495

‘05 BUICK LACROSSE

‘98 GMC 1500

4X4, 5.4L V8, muy limpia, y muy potente, ¡ven a verla hoy!

‘03 RAM DODGE 1500

‘01 VOLVO V70 XC

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

12,995

Interior de tela,Magnum 4.7 V8, 4WD, ¡ ven a verla hoy!

‘99 TOYOTA CAMRY

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014 Instalación de Ventanas y Puertas

VENTA

Artesanías de Calidad

DE LIQUIDACIÓN

%en mercancia de descuento seleccionada

más de

††

Sin intereses si se paga dentro de

12 MESES

Por compra con su tarjeta de crédito Advantage ™ Ashley entre el 02/23/2016 y el 03/07/2016. Los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra si la compra promocional no se paga en su totalidad dentro de los 12 meses o si realiza un pago atrasado. Los pagos mensuales mínimos requeridos.

Dirmack Queen con Cabecera Incluye Cabecera reposapiés y rieles. En café. Camas King y California, espejo vestidor y cómoda disponibles

Ahora a sólo

199

Estilo y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto EnCompass de Vinil por Pella® Ventanas tipo Single Hung

Sofá Knox 89”

• Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

Mesa para café Sofá y reclinable también disponibles.

Ahora a sólo

299

269

por ventana instalada en la compra de 5 o más!

Apresúrate! La oferta expira el 1o. de Abril! Antecomedor Vinasville de 5 piezas Incluye Mesa y 5 sillas en color café

Ahora a sólo

299

de descuento

en colchones en existencia

de descuento Descuento en mesas dañadas

¡Pago a plazos garantizado! Sin necesidad de opciones de crédito!

de descuento en reclinables en existencia

Ashley Furniture HomeStore Empleando en Kearney y Grand Island

Visite o llame para programar su asesoramiento GRATIS a domicilio!

800-658-3290

Cel: 402-705-0596

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St.

4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404

Compra en línea en ashleyhomestore.com

Voted Best in Grand Island 7 years in a row!

Five Years In a Row for Our Commiiment to Protecting the Enviroment Through Energy Efficiency

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

EEUU ELECCIONES

Rubio pide cerrar filas en torno a él para frenar al “estafador” de Trump Washington, (EFEUSA).El candidato a la Casa Blanca Marco Rubio pidió a los republicanos que cierren filas en torno a él para frenar al magnate Donald Trump, un “estafador” a punto de “secuestrar” el partido y el movimiento conservador. “Si me nomináis, tendréis un verdadero conservador que nos una y nos haga crecer después de este circo que hemos vivido nueve meses. (...) Tenemos mucho daño por reparar”, dijo Rubio en un enérgico mitin en Dallas (Texas), donde se presentó como la única alternativa a Trump. “Si eres republicano y no quieres que un estafador se haga con tu partido, únete a nosotros, para que podamos poner fin a esta locura”, fue el mensaje que repitió hoy Rubio en ese mitin, varias entrevistas, y en los correos electrónicos de su campaña. Rubio confirmó así lo que ya se anunciaba en el combativo debate republicano de anoche: ha pasado al ataque contra Donald Trump a las puertas del “supermartes” y con el tiempo apretando para lograr su primera victoria en el proceso de primarias. “¿Alguien apretó anoche el botón del pánico?”, le

preguntó hoy una periodista de la cadena CBS. Rubio evitó responder, pero lo cierto es que necesita conseguir una victoria para apuntalar su propuesta de única alternativa para frenar a Trump. Las encuestas no son nada halagüeñas para el joven senador de Florida. No le dan ningún triunfo en los doce estados y un territorio que votan en la gran cita del próximo martes, conocida como “supermartes”, e incluso algunos sondeos recientes apuntan que Trump le ganaría en su estado, Florida, el también decisivo 15 de marzo. El senador de origen cubano, en la Cámara Alta desde 2011, sacó hoy un nuevo as de la manga contra Trump, preguntó a los medios por qué no han indagado en las historias de supuestos fraudes del magnate y por qué no le preguntan por el contenido de sus propuestas como al resto de candidatos. “No podemos permitir que Trump sea el nominado, porque en el momento en que lo sea, los medios le van a hacer pedazos. No podemos nominar a alguien a quien van a hacer pedazos porque las consecuencias son o el

El aspirante a candidato presidencial por el partido republicano Donald Trump (dcha) y su contrincante Marco Rubio (izda) asisten al décimo debate televisado entre aspirantes republicanos a la Casa Blanca, en Houston (Texas) y organizado por CNN y Telemundo. EFE/archivo

socialista de Bernie Sanders o alguien que mintió al país como Hillary Clinton”, argumentó Rubio en Dallas. La tesis del senador es que los medios, a los que los republicanos acusan de favorecer mayoritariamente a los demócratas, quieren que Trump sea el nominado por considerar que “sería fácil de vencer” en unas elecciones generales. “Se inventa cosas todo el tiempo y nadie le hace rendir cuentas”, denunció Rubio en la NBC. “Ayer en el debate vimos que no tiene respuestas a

los asuntos clave y hoy los medios siguen diciendo que es una fuerza imparable. Si cualquier otro candidato tuviera su historial, los medios no pararían de informar sobre eso”, criticó en la CBS. La pregunta que todos hicieron hoy a Rubio era inevitable: por qué ha tardado nueve debates y nueve meses de campaña en tratar de desmontar a Donald Trump. “Primero, ahora somos menos candidatos. Y yo sé que nosotros somos un ‘underdog’ -que no es

favorito- mientras que Trump lidera. Prefería no tener que pelear con otros republicanos pero prefiero mucho más no ceder el Partido Republicano a un estafador”, esgrimió Rubio en la CBS. “Yo he sido un ‘underdog’ toda mi vida, mis padres llegaron en 1956 sin conexiones políticas, sin hablar inglés, sin nada”, defendió en Dallas, describiendo una vez más su historia “de sueño americano” como hijo de humildes emigrantes económicos cubanos. La mejor esperanza de Rubio es que el partido llegue a la Convención de julio en Cleveland (Ohio) sin un nominado, un escenario que ve “posible”, pese a que las matemáticas de las encuestas apuntan a que Trump ganará con holgura en la gran mayoría de los estados que votarán en la próxima quincena. “Yo preferiría que el nominado saliera de las primarias, pero no un estafador como Donald Trump”, consideró Rubio en su entrevista con la CBS, repitiendo el nuevo apelativo con el que ha bautizado al magnate. El joven senador por Florida

se ha ido consolidando en la campaña como el favorito del “establishment” (grupo dominante) del Partido Republicano para frenar a Trump tras los pobres resultados de los candidatos por los que ese sector -más moderado- apostó al principio, sobre todo el exgobernador de Florida, Jeb Bush. Rubio tiene por delante cuatro intensos días hasta el “supermartes” en los que hará cuatro mítines en Virginia, el estado por el que parece haber apostado, con la esperanza de atraer al voto de las áreas urbanas y de los suburbios vecinos de Washington, frente al apoyo rural y sureño de Trump. El joven senador viajará también a Arkansas, Tennessee, Georgia, Oklahoma y Alabama. Los sondeos apuntan que donde podría arañar delegados es en áreas urbanas y suburbanas de Tennessee, Massachusetts, Minesota, Georgia y Tennessee. Está por ver el impacto en votos de su nueva estrategia que, por el momento, ya le ha granjeado el aplauso de la prensa y una generosa cobertura mediática.

EEUU ELECCIONES

Obama critica pesimismo de campaña electoral y destaca recuperación económica

El presidente estadounidense, Barack Obama, se dispone a embarcar para viajar a Florida, en la Casa Blanca de Washington, Estados Unidos, hoy 26 de febrero de 2016. EFE

a s h i n g t o n , (EFEUSA).El presidente, Barack Obama, criticó que los mensajes pesimistas sobre la situación económica sean la tónica de la actual campaña electoral, al asegurar que cualquiera que afirme que el país no está ahora “absolutamente mejor” que en 2009 está mintiendo. Obama visitó Jacksonville (Florida) en el marco del

séptimo aniversario del plan de estímulo contra la crisis que promulgó en febrero de 2009, menos de un mes después de su llegada a la Casa Blanca, y dotado con cerca de 790.000 millones de dólares. “Cualquiera que les diga que no estamos hoy absolutamente mejor que hace siete años no está siendo sincero, no está diciendo la verdad”, dijo

Obama durante un discurso desde una fábrica propiedad de la firma Saft. El mandatario recordó que entonces la economía estaba “en caída libre” y muchas familias perdieron sus casas y ahorros, particularmente en Florida, que llegó a tener durante la crisis una tasa de desempleo superior al promedio nacional. Ese plan de estímulo promulgado en 2009 fue “un éxito”, según Obama, quien subrayó, entre otros datos, que el sector privado ha añadido desde entonces 14 millones de nuevos empleos en 71 meses consecutivos de crecimiento. Asimismo, el mandatario enfatizó que la tasa de desempleo se ha reducido “a la mitad”, ya que se situó en el 4,9 % en enero, el nivel más bajo desde febrero de 2008. Obama no aludió en su intervención directamente a ninguno de los aspirantes presidenciales republicanos, pero su mensaje pareció estar dirigido a candidatos que, como Donald Trump o

Marco Rubio, repiten en sus mítines que el presidente ha llevado al país al desastre. Por el lado demócrata, el aspirante presidencial Bernie Sanders afirma que, pese a lo que afirma el Gobierno, el desempleo “real” está actualmente cercano al 10 %. Según la Casa Blanca, más de 90.000 millones del plan de estímulo de 2009 se destinaron a inversiones e incentivos fiscales para promover las energías limpias. Obama ofreció su discurso desde una fábrica que produce baterías de iones de litio para vehículos eléctricos, entre otros usos, y que recibió una subvención precisamente dentro de ese plan de estímulo. Otra de las empresas que recibió un crédito federal, la compañía californiana de paneles solares Solyndra, protagonizó una sonada quiebra en septiembre de 2011 que fue usada en la campaña electoral del año siguiente por los republicanos para tratar de

demostrar el fracaso de las políticas económicas de Obama. En un nuevo informe divulgado este jueves, el Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca (CEA) estima que los recursos del plan de estímulo que se han dedicado al sector de las energías limpias han ayudado a apoyar unos 900.000 empleos entre 2009 y 2015. Por otro lado, el Gobierno informó hoy de que la economía estadounidense avanzó más de lo esperado en el cuarto trimestre de 2015, un 1 % frente al cálculo inicial del 0,7 %, pero el

crecimiento acumulado en todo el año se mantuvo en el 2,4 %, igual que en 2014. La primera economía mundial no ha crecido por encima del 3 % anual desde 2005, lo que arroja dudas sobre la solidez de la recuperación. La propia Reserva Federal (Fed) considera que la “incertidumbre se ha incrementado” sobre las perspectivas económicas del país debido a “la ralentización mayor de la esperada en China” y la caída de los precios de la energía, según las actas de su última reunión.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

SUV’s

‘09 VW Beetle, 2.5 Automatic, heated leather, only 91,000 miles. Very nice, $7299

‘97 Chevy Tahoe LS, cloth interior, 5.7 Vortec motor, receiver hitch. See at 1121 W. Charles

Vans For Sale

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave. 308-384-4914 Late 2014 Early 2015, 40’ Heartland Silverado Bunkhouse, outside kitchen, shower, 4 slides, all the options plus more. $41,500 or make offer. 308-380-6321. Ask for Mike ‘06 LEXUS ES 330 3.3L V6, wood grain dash, heated & cooled leather seats, premium CD stereo, Only 84K Miles! Showroom condition! Tax Saving Special $10,750! Financing Available W.A.C. ‘14 Heartland Sundance 5th wheel 36ft. Like new. Pulled less than 20 miles. Water and sewer hookups have not been used. Excellent condition! Must see! $30,000.00 OBO. Call or text Greg @ 308-379-6045.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Autos For Sale

Rods & Rides Auto Repair & Sales, 320 North Lincoln Ave. 308-384-4914

‘03 Pontiac Bonneville SE 3.8L V6, Auto Trans, Power Seat/Window/Locks, Cruise, Premium Stereo! Nice Car! Tax Saving Special! $3,950 ‘15 CAMARO SS, convertible, 7000 actual miles, leather loaded. $34,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

‘98 Pontiac Grand Prix GT 3.8L V6, New Tires, Pwr Seats, Pwr Windows-Locks, Cruise, CD Stereo, Nice Car! Tax Savings Special $2,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

’00 JAGUAR “S” Sedan, 3.0 V6, Auto, Leather, Sunroof, All the power options, 109K miles, Looks and Runs Great! $5,800 / Trade for Truck/ 308-379-5805

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Antique/ Classic Autos

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 Chevy Suburban LTZ 4x4. 5.3L V8, Black Leather Interior, Heated Seats, 3rd Row Seats, 2nd Row Captains seats, Navigation, DVD, PWR Sunroof, Running boards, Tow Pkg! Super Nice Condition! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $32,950

‘88 Kawasaki, 750 CC Bored to 850 CC, Nice condition, new tires. $2500 Call 308-379-2281

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘97 Malibu, blue, 4 door, bucket seats with console, 64072 miles. 402-694-6279.

‘07 Toyota Prius, Very nice, new tires, back up camera, only 143,000 miles. 40 + mpg, $6995

‘14 Oxford White Ford Fusion SE with 43,153 miles. The interior is a charcoal black cloth and features SYNC, an audio jack, and a USB port to make sure you are connected and fully charged anywhere you go! The engine is the powerful yet fuel efficient 2.5L I4. Ford Certified Pre Owned includes;172 point inspection, new wiper blades, full tank of gas, CarFax available, 12 month / 12,000 mile comprehensive warranty, 7 year / 100,000 mile powertrain warranty, rates as low as 2.9% up to 66 months WAC Financed through Ford Credit. Come check out this amazing car in our showroom! Call Jacobs Ford in St. Paul Nebraska at 308-754-4448 Visit us online at www.jacobsford.com”

‘95 Chevy K1500, 4X4, 5.7L V8, Auto trans, Matching topper, Tow PKG, Power Windows/Locks, Cruise, A/C, Great Condition! Tax Saving Special $6,750

Motorcycles

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘99 FORD Escort SE, Station Wagon, Drives Good, Runs Good, Very well Serviced. Would make a great school car or work car, Excellent gas Mileage! Call 308-382-2809

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘05 Subaru Legacy Wagon. Remote start, only 107,000 miles. Very nice, $6899 Rods & Rides Auto Repair & Sales, 320 North Lincoln Ave. 308-384-4914

‘07 CADILLAC DTS 4.6L V6, Heated Leather Seats, Power Seats, windows and locks, Cruise, Dual Climate control, On Star, XM Radio, Only 86K miles. Super Nice Condition. Tax Saving Special $9,450 Financing Available W.A.C.

‘08 FORD E350 Ext Van 15 passenger 5.4L V8 Advance Trac RSC. Only 43k Miles, Rear AC -Great Condition! Perfect for School or Daycare or large families! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $16,950

grandislandclassiﬁeds.com

‘05 VW Beetle convertible, 2.0 Automatic, heated leather, new battery, only 136,000 miles. Ready to go. We have three convertibles to choose from.

Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave. 308-384-4914

‘08 Chevy Impala LTZ 3.9L V6, Flex Fuel, Leather, heated seats, premium CD Stereo, OnStar, Pwr Window/Locks/Seats, Cruise, Alloy Wheels, Excellent Condition!! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $8,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘72 Chevy K10, 4WD, needs restored & exhaust, runs. $4250. Call 308-379-2281

Trucks For Sale

4-Wheel Drives For Sale

‘13 Dodge Ram, 2500 Longhorn, metallic brown, loaded, 6.7, 74K miles. Best Offer. 816-820-9262

‘13 Chevy Silverado 1500 Crew Cab LT all-star edition Z71 with extras. Mocha with Black interior. Asking $24800. 125k Call 308-390-0798

Vans For Sale

‘13 Silverado LT Extended Cab, 6.0L Vortec, trailer package, hidden ball, running boards, power locks-windows, 45K Miles! $29,000! Ready for Work! Call 308-383-1343

SUV’s

grandislandclassiﬁeds.com ‘05 Chrysler Town & Country Touring, Handicap equip Lowered floor, Power doors Power ramp, Removable front seats, 58k miles. $19900 or trade 308-340-2774

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD... Mix one basic advertisement

with

LARGE PRINT

add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

• Occasions • News • Classiﬁeds • Photos • Sports • Ads

STOP LOOKING.

START FINDING!

NOW HIRING: Don’t miss this exciting opportunity in a growing business!

Hamilton Telecommunications is now hiring an Business Development Assistant responsible for assisting in developing new business and selling Hamilton’s products and services. For a complete description & an on-line application, Visit: www.WorkForHamilton.com Or Call: 402.694.5101 Hamilton offers a competitive wage and full-time company-paid benefits. Equal Opportunity Employer.

the

HOMEFINDER

JOIN A GROWING TEAM!

.com

GRAND ISLAND

g i h o m e f i n d e r . c o m

1001 12th St., Aurora, NE • 402.694.5101

SELL IT FAST WITH WANT ADS

SE RENTA TRAILA EQUIPADA CON TODOS LOS MUEBLES LLAMA AL 308-218-9158 CON ABEL PEREZ

DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DE NEBRASKA SUSPENCION DE LA REUNION PÚBLICA PARA LA AUTOPISTA

a reunión de información abierta al público programado para el día 8 de Marzo del 2016 en el horario de 4:00-6:00 PM en relación al proyecto de Hastings Southeast fue suspendido. El Departamento de Carreteras de Nebraska tiene planeado la reprogramación de dicha reunión para el verano del

2016. La información sobre el proyecto propuesto se hará disponible en el sitio web de NDOR en http:// roads.nebraska.gov/ projects/future-projects/ haciendo clic en el enlace “Hastings Southeast”. Para más información, póngase en contacto con Sarah Kugler, Coordinador de Participación Pública,

Departamento de Carreteras de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. kugler@nebraska.gov ; teléfono de voz (402) 4794871; fax (402) 479-3989; o Wes Wahlgren, NDOR Ingeniero de Distrito 4, (308) 385-6265, wes. wahlgren@nebraska.gov.

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 4 al 17 de marzo de 2016

NOTICIAS LOCALES

Hora Estelar en la Biblioteca Pública de Grand Island Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

biblioteca

Pública

de Grand Island en coordinación con Nebraska Humanities llevará a cabo el programa llamado PRIME

TIME (hora estelar), para introducir a los niños a un fascinante tiempo de lectura familiar, este programa

está basado y centrado en la familia, porque se ha demostrado que es de gran ayuda para que los niños tengan mayor éxito en su desempeño académico a lo largo de los años, además de otros beneficios alrededor de la lectura. Este programa no solo está dirigido para los niños, sino que involucra también a los padres quienes participan de una manera activa con sus hijos en la discusión de las historias y de esta forma aprenden los beneficios y placeres de la lectura. Son sesiones donde narradores especializados les leen cuentos a los niños sobre temas que resaltan los valores familiares, todos los libros se presentan en inglés y español. Un representante de la biblioteca informa a las familias de los amplios servicios que están

disponibles en la biblioteca, y los padres aprenden cómo llegar a ser miembros activos y como pueden beneficiarse de esos recursos que además son gratuitos. Las sesiones serán los días jueves, por seis semanas consecutivas comenzando el 24 de marzo de las 6 de la tarde a 8 de la noche, este programa tiene un cupo reducido, para ser elegible los padres deben tener niños de 6 a 10 años y si a la vez tienen niños menores entre 3 a 5 también a ellos los pueden traer, porque participan en actividades de pre-lectura del programa preescolar PRIME TIME cuyo objetivo principal es iniciar a los niños de esa edad a una experiencia positiva hacia los libros y la biblioteca. El programa PRIME TIME es bilingüe, y se les ofrece a las familias una cena ligera

en las sesiones, al finalizar el 28 de abril, las familias participantes recibirán un certificado por haber asistido a este programa, todas las familias que deseen participar pueden registrarse antes del 24 de marzo en la biblioteca pública de Grand Island o contactarse con Kathleen A. Nonneman quien es encargada de este programa, al teléfono (308)385-5333 o por correo electrónico kathleenn@ gilibrary.org. Esta es una gran oportunidad para introducir a los niños en el fascinante mundo de los cuentos donde la imaginación no conoce fronteras, y la experiencia es inolvidable.

Foto Roberto Guzmán

Clase del 2016 Para demostrar el aprecio y el reconocimiento de los mayores de graduación de nuestra área

nos enorgullece premiar con

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

500

Beca de Servicio Comunitario

Las solicitudes están disponibles en la oficina del Mall, Despacho de servicio al cliente, Consejería Escolar y en línea en

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

www.shopconestogamall.com Hasta el Jueves 31 de Marzo, 2016

Hwy. 281 & 13th St • Grand Island • 308-382-4210 www.shopconestogamall.com

Serta Perfect Sleeper Queen Mattress

*Free Box Springs with purchase of mattress

1399

8 piece Solid Wood $3899 Bedroom Set retail

OUR PRICE

1674

Regular 2 pz Set

OUR PRICE

1499

588

QUALITY FURNITURE - LOW PRICES! Twin Mattress

Solid Wood Headboard

OUR PRICE

329 retail

1799 Regular Price

Leather Sectional

OUR PRICE

850

SAVE 30% - 40% -50% UP TO 80% FREE LAYAWAYS! Olson’s Furniture Outlet 714 Paul Rd. Grand Island, Ne 68801

308-383-7743

Wed Thurs Fri Sat Sun

10-6 10-6 10-6 10-6 12-5