PERIODICO GRATIS
NOTICIAS LOCALES
FREE NEWSPAPER
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018 / March 30 to April 12, 2018
LOCAL NEWS
Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 07
Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
SOLOMA AUTO SALES COMPRA AQUI PAGA AQUI FINANCIAMIENTO GRATIS Llama a Tomas al 308-391-0648 2305 W 3rd St Grand Island NE
buenosdiasnebraska
NOTICIAS LOCALES
Estudiantes sobresalientes de la escuela GISH nos dicen como tener ĂŠxito en la escuela y lograr sus objetivos
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Llama a Dawna ella habla espaĂąol 716 W 5st Grand Island NE 308-384-2554
Beto y Anita
Tel:
Buenos DĂas Nebraska
Estudiantes de la escuela GISH conversaron un poco a cerca de los retos que dĂa a dĂa tienen que enfrentar no solo en la escuela, tambiĂŠn en el entorno donde se desarrollan, ya que mantenerse como mejores estudiantes no es fĂĄcil, esto equivale a sacrificios que ...... MĂĄs en la pĂĄgina
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust
Norma O Cell de MĂĄrquez
A3
Foto: Norma Cell de Marquez / Buenos Dias Nebraska
308.384.4615
Grand Island, NE 68801 Fax: 308.381.3729
NOTICIAS OMAHA
LOCAL NEWS Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Grand Island Little Theatre announces the spring show
El zoolĂłgico y acuario Henry Doorly de Omaha es reconocido a nivel nacional
*/
More on the page More on the page
A2 A2
MĂĄs en la pĂĄgina
A8
Foto: Norma Cell de Marquez / Buenos Dias Nebraska
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
LOCAL NEWS
Grand Island Little Theatre announces the spring show Grand Island Little Theatre announces the spring show for their 2017-2018 season, “In One Bed and Out the Other”, a comedy farce by Mawby Green and Ed Feilbert. Production dates are April 13, 14, 20 and 21 at 7:30PM and April 15 and 22 at 2PM at College Park Auditorium, 3180 West US Highway 34, Grand Island. Gaston Dubois and his beautiful wife, Huguette, are bored with the monotony of married bliss. Fidelity is strained when the quietude of their Paris apartment becomes the playground for would be and ex lovers. The mad capers reach an amazing peak of hilarity when
everyone lands in bed, with the wrong persons, including an uptight maiden aunt. Cast members are Greg Sallans as Gaston Dubois, Shayla Betancourt as Clara Gauthier, Mindy Smidt as Aunt Alice, Kate Collins as Huguette Dubois, Keith Smith as Didier Larue, Brendan Nierman as Maurice/The Viconte de Corneblanche and Sarah Chandler as Rosine Rose. This production is not intended for young audiences and may contain some adult situations and sexual connotations, which may offend. If this was a movie, it would probably carry a PG 13 rating. James H Truell is the
Director, Steven G Spencer is Assistant Director, and Jeannee Mueller Fossberg is Producer. For show information, call Fossberg at 308-379-2015. Tickets are $15 per person and can be purchased at Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, or by calling the Grand Island Little Theatre box office at 308-382-2586, or at the door. Tickets for students age 12 and under are $10 and must be purchased at the Grand Island Little Theatre box office. Group discounts are available. Check information on the web site at githeatre.org. America’s Mattress is sponsoring “In One Bed and Out the Other”.
NOTICIA LOCAL
Grand Island Little Theatre announces the spring show Grand Island Little Theatre anuncia el espectáculo de primavera para su temporada 20172018, “In One Bed and Out the Other”, una farsa de comedia de Mawby Green y Ed Feilbert. Las fechas de producción son el 13, 14, 20 y 21 de abril a las 7:30 PM y el 15 y 22 de abril a las 2PM en el Auditorio College Park, 3180 West US Highway 34, Grand Island. Gaston Dubois y su bella esposa, Huguette, están aburridos de la monotonía de la dicha matrimonial. La fidelidad se ve tensa cuando la quietud de su apartamento en París se convierte en el patio de recreo de los futuros amantes. Las locas golondrinas alcanzan un asombroso pico de hilaridad cuando todos
caen en la cama, con las personas equivocadas, incluyendo una tía virgen tensa. Los miembros del elenco son Greg Sallans como Gaston Dubois, Shayla Betancourt como Clara Gauthier, Mindy Smidt como tía Alice, Kate Collins como Huguette Dubois, Keith Smith como Didier Larue, Brendan Nierman como Maurice / The Viconte de Corneblanche y Sarah Chandler como Rosine Rose. Esta producción no está destinada a un público joven y puede contener algunas situaciones de adultos y connotaciones sexuales, que pueden ofender. Si esto fuera una película, probablemente llevaría una calificación de PG 13.
James H Truell es el director, Steven G Spencer es subdirector y Jeannee Mueller Fossberg es productora. Para obtener información sobre el programa, llame a Fossberg al 308-379-2015. Los boletos cuestan $ 15 por persona y se pueden comprar en Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, o llamando a la taquilla del Grand Island Little Theatre al 308-3822586, o en la puerta. Los boletos para estudiantes de hasta 12 años cuestan $ 10 y deben comprarse en la taquilla del Grand Island Little Theatre. Descuentos grupales están disponibles. Consulte la información en el sitio web en githeatre. org. America’s Mattress está patrocinando “In One Bed y Out the Other”.
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS OMAHA
Estudiantes sobresalientes de la escuela GISH nos dicen como tener éxito en la escuela y lograr sus objetivos Viene de la pagina es fácil, es un poco tiene interés en lograr principal.....al final valdrá la pena coincidieron los 4 estudiantes Jackeline Zarraga, Ruth Patricia Macías, Antonio García Campos y yoletsi. Tratar de no distraerte con los amigos no es fácil, siempre existe la tentación de irte de fiesta con ellos, pero primero anteponemos la responsabilidad de los deberes escolares, si tenemos que estudiar para un examen, o tenemos demasiada tarea, eso nos hace casi imposible salir a divertirnos, pero a veces tenemos cierto tiempo libre que usamos para visitar a nuestra familia, estar separados de ellos no
A3
dura la situación, pero sabemos los sacrifico que hacen nuestros padres para enviarnos a estudiar, manifestaron estos sobresalientes estudiantes, Yoletsi dijo ser de Colorado pero que tenía 2 años viviendo aquí y tiene planeado ir a Kearny para estudiar enfermería, Antonio García Campos nos platica que el llego hace 2 años de cuba, que no fue fácil por el idioma ya que siendo de cuba su lenguaje es el español teniendo la desventaja de su edad tuvo que aprender rápidamente el inglés debido a su edad, ya que actualmente cuenta con 21 años y sigue en la escuela el
su sueño y algún día ser Maestro de Matemáticas , sus padres y su hermano trabajan en la JBS. Ruth nos dice que nació aquí en Grand Island y tiene interés en estudiar psicología, y Jackeline también nació aquí y al igual que Yoletsi y quiere estudiar enfermería. En este breve reportaje nos dejan muy claro que para lograr tus sueños debes saber escoger a tus amigos, sobre todo escoger amigos que tienen los mismos planes de seguir estudiando para que se te haga más fácil y menos pesado mantenerte como un estudiante sobresaliente.
Baby Love, la única feria de bebés de Omaha : ¿Estás listo? ¡Todas gratuitas, como la como una bonificación las cosas “Bebé” en un solo lugar, por solo un día! Únase a nosotros el 8 de abril para un día de mimos, aprendizaje y conexión con recursos en Omaha para facilitar el viaje de los padres. Una vez en las puertas, todas las clases, actividades y demostraciones son GRATUITAS. Traiga dinero en efectivo si desea comprar artículos para bebés súper tiernos y únicos en ETSY Row o para obtener concesiones. Visite con más de 50 proveedores de bebés y niños, participe en las clases y actividades
configuración de un cuarto de niños seguro, Baby Equipment que muestre “Pruebe ANTES de comprar”, donde puede probar varios cochecitos, asientos de carro, columpios y más, seguridad gratuita clases que incluyen instalación de asiento de auto y posicionamiento de bebé, fotos de maternidad de Bump GRATUITAS tomadas p r of e s i o n a l m e n t e , Mommy Pampering Station, y $10,000 en obsequios para todos los poseedores de boletos! Además,
por venir, ¡hay bolsas con bolsos rellenos con muestras, tarjetas de regalo y artículos para bebés! ¿Cómo obtienes uno? Sé uno de los primeros 150 en llegar a las 10 a. M. Si su bebé ya nació: sea uno de los primeros 100 a las puertas a las 12:30 PM ¡¡¡Y MUCHO MÁS!!! Las entradas saldrán a la venta el domingo, 11 de febrero a las 8 am. Domingo, 8 de abril a las 10 AM - 3 PM Ubicación: Baxter Arena, 2425 S 67th St, Omaha, Nebraska 68182
A4 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD 2003 Plum Creek Parkway Lexington, NE 68850
Tuesday - Saturday open: 11:00 am to 10:00 pm Sunday Open: 11:00 am to 9:00 pm Monday is Closed CARRY OUT ORDERS PHONE: 308-746-7257
LOS RESTAURANTES MAS POPULARES
www.buenosdiasnebraska.com
1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845
Servicios
A5
• Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones
A tu alcance
415 N Locus St. Grand Island NE 68801 Tel. (308) 384 1544
308.233.2687 308.224.3919 PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
MEXICAN RESTAURANT Buffet Domingo 9 A 9 | Lunes 10 a 4 | Martes 10 a 9 | Sábado 10 a 9
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS 601 Grant St Lexington Ne 68850 308.324.7731
cambiamos cheques y money orden. mexican taqueria
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE
PANADERIA
308.224.3994 | 942 W 24 ST KEARNEY NE 68845
Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
EL QUETZAL Rico Pan Centroamericano todos los dias Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote
Evelyn
NOVEDADES
PANADERÍA
Abierto todos los dias
LA PRINCESA
AQUÍ ENCONTRARÁS TODO PARA TUS FIESTAS TAMBIÉN CONTAMOS CON SERVICIO DE MANTELERÍA Y DECORACIONES DE SALÓN 510 W 4ST GRAND ISLAND NE 68801 308.370.9181 308.383.9468
DISFRUTA DE NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PAN 116 E 6TH ST LEXINGTON NE 68850
TIENDA LATINA
Ropa para toda la familia, Articulos para el hogar y muchas cosas más
¡VÍSITANOS!
* Lunes a Viernes de 8:am-9:am y de 6:15-7:15pm * Espacio disponible para compartir con persona interesada en dar algún tipo de clase
MAKE YOUR DREAM BODY A REALITY 420 W 4TH STREET GRAND ISLAND, NE Tel: 308.218.1005
308-324-6227
Residential y Comercial Cleaning
We tailor our cleaning services to meet your needs / customized cleaning/ free quotes / flexible schedule Get $ 20 off when you submit this coupon / Obten $20 de descuento al presentar este cupón / expire 3-05-18
TERESA MARQUEZ 107 W 7th St |Lexington, NE
384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144
* BALL
Lopez Cleaning
Eben-Ezer Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica
EJERCICIOS FUNCIONALES * KICK BOXING * AEROBICS * BAILE *STICK
620 W 4th St Grand Island NE | 308 383 8789
-$20
Call Amalia Lopez at 308-370-1056 for more information / References available
1824 W. Second Street Grand Island. NE 68803 308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com Sara Gomez Realtor SaraG@grandislandhomes.com Services available in English or Spanish
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
SERVICIOS sientes desprotegido y temeroso A¿Te TU ALCANCE con tu situación legal en este país? Nosotros podemos ayudarte - Representacion legal en cortes de inmigración - Defensa contra deportación / Detenidos y no-detenidos - Cancelación de expulsión - Petición especial para re-abrir casos cerrados - Peticiones familiares & Ajuste de estado migratorio - Asilo & Visa juvenil - Residencias & naturalización - Renovacion de Acción Diferida (DACA) - Opciones de protección para personas con TPS PS PS - Permisos de trabajo
Llámanos consulta gratis
Law Offices Of Marisa-Andrea Moore Moo e Marisa-Andrea Moore, Esq. Abogada en ley de Immigración y Naturalización 821 W Oklahoma Ave Suite 1 Grand Island Ne 68801
6320 Canoga Ave,15th Floor, Woodland Hills,CA 91367
Phone : 308-646-0096 Fax: 308-646-0000 Cell: 308-370-1830 Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
con mas 15 aÑos de experiencia
ENDEREZADO YY PINTURA PINTURA // AUTO AUTO BODY BODY SHOP SHOP ENDEREZADO Tu no tienes de que preocuparte nosotros hablamos con tu aseguranza y hacemos todos los trámites necesarios Llama a Diego para cualquier información al 308-370-8985
1968 desde s o d i ec Establ
Estamos ubicados en: 4430 E Capital Bodega 4 en Grand Island NE
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Corner Body Shop
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 16 de marzo
Sabado 17 de marzo
Domingo 18 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 32ºF
Nublado
Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 39ºF
Máx. 47ºF Mín. 33ºF
OMAHA NEWS
doors, all classes, activities, and demos are FREE! Bring cash if you’d like to shop for super cute, unique baby items on ETSY Row or for concessions. Visit with over 50 baby/kid vendors, take part in the free classes and activities such as Setting Up a Safe Nursery, Baby Equipment showcasing ‘Try BEFORE You Buy’ where you
can try several different strollers, car seats, swings and more, free safety classes including cars seat installation and baby positioning, F R E E professionally shot Bump maternity photos, Mommy Pamper ing Station, and $10,000 in giveaways for all ticket holders! Plus, as a bonus for coming, there are Swag Bags stuffed
with samples, gift cards, and baby items! How do you get one? If you are expecting - Be one of the first 150 to the show at 10 AM If your baby is already born - Be one of the first 100 to the doors at 12:30 PM And SO. MUCH. MORE!!! Tickets go on sale Sunday, February 11th at 8 am.
LOCAL NEWS
Nebraska Through Song and Story In the “Nebraska through Song and Story” program on Sunday, April 15th at 2 p.m., Dan Holtz celebrates and commemorates people, places, and events in Nebraska history through stories, historic folk songs and his own original musical compositions. Accompanying
Martes 20 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 44ºF Mín. 27ºF
“El amor consuela como el resplandor del sol después de la lluvia” William Shakespeare 1564-1616
NOTICIA LOCAL
Baby Love, Omaha’s only baby fair Sunday, April 8 at 10 AM - 3 PM Location: Baxter Arena, 2425 S 67th St, Omaha, Nebraska 68182 Description: Are you ready? All things “Baby” at one place, for just one day! Join us April 8th for a day of pampering, learning, and connecting with resources in Omaha to make the parenting journey easier. Once in the
Lunes 19 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 31ºF
A7
himself on guitar and harmonica, Dr. Holtz tells stories of the pioneers who crossed the overland trails, early-day settlers, Pony Express riders, and Native Americans. He also covers more recent Nebraskans such as Evelyn Sharp, Nebraska’s pioneer aviatrix, and more recent events such as the
great blizzard of 1949. A native Nebraskan and emeritus professor of English from Peru State College, Dan enjoys sharing insights about some of the many things which make Nebraska unique. This program is brought to us by the Friends of the Columbus Public Library and Humanities Nebraska.
Nebraska a través de la canción y la historia En el programa “Nebraska a través de la canción y la historia” el domingo, 15 de abril a las 2 p.m., Dan Holtz celebra y conmemora personas, lugares y eventos en la historia de Nebraska a través de historias, canciones populares históricas y sus propias composiciones musicales originales. Acompañado por
la guitarra y la armónica, el Dr. Holtz cuenta historias de los pioneros que cruzaron los senderos terrestres, colonos tempranos, jinetes de Pony Express y nativos americanos. También cubre Nebraskans más recientes como Evelyn Sharp, la aviadora pionera de Nebraska, y eventos más recientes como la gran tormenta
de nieve de 1949. Nativo de Nebraska y profesor emérito de inglés del Peru State College, Dan disfruta compartiendo ideas sobre algunas de las muchas cosas que hacen que Nebraska sea único. Este programa es presentado por Friends of the Columbus Public Library and Humanities Nebraska.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
Viernes 30 de marzo
Sabado 31 de marzo
Parcialmente Soleado Máx. 62ºF Mín. 31ºF
Parcialmente Nublado Máx. 39ºF Mín. 22ºF
Domingo 1 de abril
Martes 3 de abril
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 41ºF Mín. 29ºF
Máx. 58ºF Mín. 34ºF
Máx.39ºF Mín. 25ºF
NOTICIAS OMAHA
“La justicia es una constante y perpetúa voluntad de dar a cada uno lo que le toca.” Francisco de Quevedo 1580-1645
OMAHA NEWS
El zoológico y acuario Henry Doorly de Omaha es reconocido a nivel nacional Viene de la pagína principal... El zoológico y acuario Henry Doorly de Omaha es un zoológico en Omaha, Nebraska, ubicado en 3701 South 10th Street. Está acreditado por la Asociación de Zoológicos y Acuarios y miembro de la Asociación Mundial de Zoológicos y Acuarios. Su misión es la conservación, investigación, recreación y educación. En agosto de 2014, TripAdvisor proclamó a Henry Doorly Zoo como el “mejor zoológico del mundo”, líder del Zoológico de San Diego y Loro Parque, basado en la asimilación algorítmica de millones de reseñas de 275 zoológicos de todo el mund El zoológico y acuario Henry Doorly de Omaha es reconocido a nivel nacional por su liderazgo en conservación e investigación de animales. Evolucionando desde el parque zoológico público Riverview Park establecido en 1894, hoy el zoológico incluye varias exhibiciones notables. Cuenta con el complejo de felinos más grande de América del
Lunes 2 de abril
www.buenosdiasnebraska.com
Norte; [6] “Reinos de la noche” es la exposición nocturna más grande del mundo y el pantano interior; [7] la Selva de Lied es una de las selvas interiores más grandes del mundo y el “Domo del Desierto” es uno de los desiertos interiores más grandes del mundo, [8] así como la cúpula geodésica acristalada más grande del mundo. El zoológico es la principal atracción de asistencia paga de Nebraska y ha recibido a más de 25 millones de visitantes en los últimos 40 años. La cúpula del desierto, el edificio Imax y el área de estacionamiento en Henry Doorly Zoo and Aquarium El zoológico originalmente comenzó en 1894 como Riverview Park Zoo. Cuatro años después, tenía más de 120 animales. En 1952, se creó la Sociedad Zoológica de Omaha con el objetivo de mejorar el zoológico. En 1963, Margaret Hitchcock Doorly donó $ 750,000. Al hacerlo, ella estipuló que el zoológico cambiara de nombre en memoria de su difunto esposo,
Henry Doorly, presidente de la World Publishing Company. Union Pacific ayudó al zoológico a estabTecer 2.5 millas (4.0 km) de vías en 1968 con la carrera inaugural del Omaha Zoo Railroad realizada el 22 de julio de 1968. El zoológico y acario Henry Doorly de Omaha tiene dos atracciones que circunnavegan el zoológico (tranvía y tren), un carrusel y el Skyfari, un tranvía aéreo que abrió en 2009 y que lleva a los visitantes del Pabellón de Mariposas e Insectos a la nueva exhibición de observación de leones. El zoológico se encuentra junto al antiguo emplazamiento del estadio Rosenblatt. En 2011, el zoológico comenzó a desarrollar la tierra en el antiguo estadio Rosenblatt para convertirse en el nuevo área de estacionamiento y centro de visitantes, dejando un pequeño monumento en el lugar del plato de home. Rosenblatt fue reemplazado por el nuevo TD Ameritrade Park en el centro.
Spring hours at the Chet Ager Building at the Pioneers Park Nature Center
O
maha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium is a zoo in Omaha, Nebraska, located at 3701 South 10th Street. It is accredited by the Association of Zoos and Aquariums and a member of the World Association of Zoos and Aquariums. Its mission is conservation, research, recreation, and education.In August 2014, TripAdvisor proclaimed Henry Doorly Zoo the “world’s best zoo”, leading San Diego Zoo and Loro Parque, based on an algorithmic assimilation of millions of reviews for 275 major zoos worldwide.[ Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium is nationally renowned for its leadership in animal conservation and research. Evolving from the public Riverview Park Zoo established in 1894, today the zoo includes several notable exhibits. It features the largest cat complex in North
America;[6 “Kingdoms of the Night” is the world’s largest nocturnal exhibit and indoor swamp;[ the Lied Jungle is one of the world’s largest indoor rainforests, and the “Desert Dome” is one of the world’s largest indoor deserts, as well as the largest glazed geodesic dome in the world.The zoo is Nebraska’s top paid attendance attraction and has welcomed more than 25 million visitors over the past 40 years. The desert dome, Imax building, and parking area at Henry Doorly Zoo and Aquarium The zoo originally began in 1894 as Riverview Park Zoo. Four years later, it had over 120 animals. In 1952, the Omaha Zoological Society was created with aims to improve the zoo. In 1963, Margaret Hitchcock Doorly donated $750,000. In doing so, she stipulated that the zoo be renamed in memory of her late
husband, Henry Doorly, chairman of the World Publishing Company. Union Pacific helped the zoo lay down 2.5 mi (4.0 km) of track in 1968 with the inaugural run of the Omaha Zoo Railroad made on July 22, 1968. Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium has two rides that circumnavigate the zoo (tram and train), a carousel and the Skyfari, an aerial tram which opened in 2009 and which takes visitors from the Butterfly and Insect Pavilion to the new lion viewing exhibit. The zoo is adjacent to the former site of Rosenblatt Stadium. In 2011, the zoo began developing the land at former Rosenblatt Stadium to become the new parking area and visitor center, leaving a small memorial at the location of home plate. Rosenblatt was replaced by the new TD Ameritrade Park downtown.
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia
Nosotros Hablamos Español
A9
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con la mayoría de seguros de visión. 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Sandhills Elite Genetics, LLC Ofreciendo oportunidades de trabajo para una nueva instalación de partos porcino en North Central Nebraska por Ainsworth
posiciones de tiempo completo y parcial están abiertas para el 1°, 2° y 3° turno: Posiciones a tiempo completo abiertas para el primer turno: - Jefe del departamento de gestación con al menos 2 años de experiencia en crianza porcina. - Jefe de departamento de parto con al menos 2 años de experiencia en parto porcino, debe poder trabajar lunes a viernes y algunos fines de semana.
Ofreciendo buena paga y horas , beneficios excepcionales de tiempo completo que incluyen un plan de jubilación, vacaciones pagadas, seguro de visión y 90% de seguro de salud pagado por la compañía. Excelente oportunidad para una persona confiable y dedicada en una empresa progresiva. Para tener una aplicación comuníquese con : Traci al 402-270-4868 o con Lucinda al 402-986-2058.
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
18
OBTEN MAS X MENOS
AÑOS
Sirviendo a Nebraska Central
Nuestros casi 7,000 lectores y fans nos avalan como el mejor periódico en español de Nebraska Central
Tu anuncio será visto online en nuestro periódico electronico, nuestra website, redes sociales y otras plataformas digitales.
CONTACTANOS EN FACEBOOK O LLAMANOS AL 308.381.7777
Haz una buena inversión con tu reembolso de impuestos Fabian Lopez Representante Bilingüe #81301 Servicio en español ‘14 CHEVROLET EQUINOX Tel: (308) 390-9713
SOLO $10,995 32 MPG
#71662
‘13 RANGE ROVER EVOQUE SOLO 85,000 MILLAS
ANTES - AHORA
$22,995
$21,995
Visita Tom Dinsdale para más información
AHORRAS MUCHO $$
AHORRAS $ 1,000
AHORRA MUCHO $$
Publicidad impresa y digital todo por un solo precio en un solo paquete Print and digital advertising all in one package
SOLO PAGA 1/2 PRECIO DEL PRECIO REGULAR
#76401
01” DODGE RAM 1500 4WD SOLO $4,995
3312 W Stolley Park Rd. Grand Island, NE 308.382.4662 www.dinsdaleauto.com
No pagues menos x menos
A10
-50% de descuento al mencionar este cupón
Oferta valida del 1 al 30 de abril del 2018
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS LINCOLN
LINCOLN NEWS
Shooting may have been gangmotivated, Lincoln police chief says
M
any people involved in an altercation Monday that led to a man’s shooting death had gang affiliations, Lincoln Police Chief Jeff Bliemeister said Tuesday, and police are exploring whether the crime was gang-motivated. An autopsy on 22-year-old Edgar “EJ” Union’s body has been ordered for Tuesday, Bliemeister said. Crime scene
investigators were processing the scene and conducting i n t e r v i e w s throughout the night Monday, he said. As for the timeline that led to the shooting, police are “working backward” to determine the order of events, Bliemeister said. “It was a very chaotic scene when we arrived,” he said. A large gathering of individuals preceded the
gunshot that caused the death. Those involved were known to each other, Bliemeister said. No one is in custody, he said, but police have identified several “persons of interest” they want to interview. Investigators have determined that “associates” of Union were involved in a fight in a hallway at Lincoln Southeast High School earlier Monday, but they
don’t believe Union was there, the Lincoln Police Department said in a news release. On Tuesday, Southeast warned parents about an increased police presence at school as a result. Anyone with information on the shooting is asked to call the police at 402-441-6000. Published by Lincoln Journal Star
NOTICIAS OMAHA
Ampliando los servicios a la población sin hogar de Omaha.
S
e están desarrollando planes para volver a desarrollar el campus de Siena / Francis House, mejorando y ampliando los servicios a la población sin hogar de Omaha. La Junta de Planificación de Omaha considerará una enmienda a un plan de redesarrollo existente para el área entre North 16th Street y North 18th Street, Nicholas Street hasta Kellom Greenbelt, que incluye el campus de Siena / Francis House. La enmienda estará en la agenda de abril. El plan incluye la demolición del
refugio del día actual en 1624 Nicholas, la remediación ambiental, la preparación del sitio y el paisajismo. El Plan de Reurbanización también reconoce la probable demolición futura y el reemplazo del edificio actual de Siena / Francis House cuando llega al final de su vida útil. La línea de tiempo para esa fase del proyecto no ha sido determinada. “Este es un paso importante para proporcionar servicios a nuestros ciudadanos sin hogar”, dijo el alcalde Jean Stothert. “Nuestro objetivo debe
A11
ser ayudar a las personas en la transición de la falta de vivienda a viviendas seguras y asequibles, empleo y otros servicios necesarios para un futuro exitoso. El financiamiento para este proyecto será posible gracias a Heritage Services. Estamos agradecidos por su apoyo.” “La Junta de D i r e c t o r e s de Servicios Patrimoniales aprobó que Heritage Services avance de buena fe para recaudar $15 millones en fondos para construir un nuevo refugio de emergencia de baja barrera para Siena
/ Francis House”, dijo la presidenta de Heritage Services, Sue Morris. “Esta nueva instalación de aproximadamente 43,000 pies cuadrados albergará a aproximadamente 350 hombres solteros y 50-100 mujeres solteras con dignidad en un espacio duradero y seguro”. La Ciudad utilizará bonos de reurbanización de hasta $2.5 millones para la demolición, remediación del sitio y explanación. El financiamiento se asigna actualmente en el Plan de mejoras de capital.
Los disparos pueden haber sido motivados por pandillas, dice el jefe de policía de Lincoln p e r s o n a s involucradas en un altercado el lunes que resultó en la muerte de un hombre tenían afiliaciones con pandillas, dijo el martes el jefe de la policía de Lincoln, Jeff Bliemeister, y la policía estTá investigando si el crimen fue motivado por una pandilla. El martes se ordenó una autopsia del cuerpo de la Unión Edgar “EJ” de 22 años, dijo Bliemeister. Los investigadores
de la escena del crimen estaban procesando la escena y realizando entrevistas toda la noche del lunes, dijo. En cuanto a la línea de tiempo que condujo al tiroteo, la policía está “trabajando hacia atrás” para determinar el orden de los eventos, dijo Bliemeister. “Fue una escena muy caótica cuando llegamos”, dijo. Una gran reunión de individuos precedió al disparo que causó la muerte.
Los involucrados se conocían entre sí, dijo Bliemeister. Nadie está bajo custodia, dijo, pero la policía ha identificado a varias “personas de interés” que quieren entrevistar. Los investigadores han determinado que los “asociados” de Union estuvieron involucrados en una pelea en un pasillo en la Escuela Secundaria Lincoln Southeast el lunes, pero no creen que Union estuviera allí, dijo el Departamento de
Policía de Lincoln en un comunicado de prensa. El martes, Southeast advirtió a los padres sobre el aumento de la presencia policial en la escuela como resultado. Se solicita a cualquier persona con información sobre el tiroteo que llame a la policía al 402-441-6000. Publicado por Lincoln Journal Star Riley Johnson,Star, 27 de marzo de 2018
A12 Buenos Días Nebraska
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
Mike ‘14 GMC ACADIA DENALI
‘16 SCION IA COMO NUEVO
$
$
24,950
‘07 HONDA CIVIC SI
9,950
33,000 millas, cámara atras,V6 $
Vidrios de privacidad, 4WD
12,950
‘15 TOYOTA CAMRY SE
Manual, piel, techo solar, $
Solo 27,000 millas, cámara atras
‘08 HUMMER H3 COMO NUEVO
$
13,950
‘06 FORD F 150 FX4
‘17 HYUNDAI SANTA FE SPORT
Un dueño, AWD, 12,000 millas! millas! $
16,950
12,950
‘10 CHEVY SILVERADO LT
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
¡GJW, LLC- Oportunidad de trabajo! EGJW es una instalación que facilita la etapa de gestación y alumbramiento porcina en North Central Nebraska, cerca de Ainsworth.
Posiciones tiempo completo y medio tiempo para:
- Persona capacitada de atender y cuidar cerdos en la etapa de gestación y alumbramiento. - Los deberes generales incluyen: ayudar en las operaciones diarias para el cuidado de los animales. -Debe poder trabajar de lunes a viernes y algunos fines de semana. Ofrecemos buenas horas y pagamos beneficios FT excepcionales que incluyen un plan de jubilación, vacaciones pagadas, visión y 90% de seguro de salud pagado por la compañía. Excelente oportunidad para una persona confiable y dedicada en una empresa progresiva. Para tener una aplicación, comuníquese con: Traci al 402-270-4868 o con Lucinda al 402-986-2058
$
19,950
‘10 RAM 1500 BIG HORN 4X4
93,OOO millas, cabina grande, $
24,950
Piel, 4x4, techo solar, doble cabina 4X4, Vidrios de privacidad, V8 $
(308)390-8808 Yo hablo español
20,950
‘13 CHRYSLER 300 SRT
Un dueño, HEMI, 27,000 millas! millas! $
35,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
NAV, 3 lineas de asientos, piel piel!!
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Buenos DĂas Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
<e ĆŠS "p< 4 ĆŠ S ) !- ĆŠ l " ĆŠu -w ĆŠ 8 ĆŠ/ ĆŠÂą ĆŠ/' #ĆŠC ĆŠy #ĆŠ*_ĆŠ =? 3? Ă‚8Q8?KĆŠĂ™ ĆŠ ÂŒ%X{ ĆŠ G6 'Ă Â? Ă %ĆŠ7ĆŠ Ĺ• ĆŠd Ă?ĆŠÂą{¡: Ă‘ĆŠ )= =F"3F "=7 &4, F 6Ă? X ĆŠ QN QĆŠ1 #ĆŠ 6 ( ĆŠ N QĆŠ P ĆŠ7ĆŠ 8ĆŠ Ă‹ĆŠ % Ĺł ĆŠ 43%"=)43"= F ^ ' ĆŠ ĆŠ ĆŠO6 ĆŠ ĆŠ 6Ă?YX ĆŠ ĆŠ :% ĆŠ h QĆŠ ĆŠQh;QĆŠ1K ĆŠ7ĆŠ ĆŠ ¡F ĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ;8ĆŠ1 = 0 ," F "F 9 ) 3F "F, F "34E ) 3F :)=0 @) F
' Ɗ Ɗ % ( Ɗ Ɗ Ɗ N? Ɗ1 #Ɗ ¡F ƊžÅ? Ɗ, Ɗ Ù Y Ɗ a Ɗ 1 '6X% Ɗ Ď Ɗ Ɗda Ɗ*6X ¡ Ɗ Ɗ =? 388žH0 ž KƊ <e ƊS "p< 4 ƊS đ Ɗ! Ɗ Ɗ l " ƊS ª�Ɗ 8??Ɗ_ Ɗ 'ŰƊ/' #Ɗc '6 ( #Ɗ*_Ɗ G Y Ɗda %D Ɗ=da % 3ƊÛ: 7Ɗ )= F"3F "=8 '4, F 8Å? Ɗ1 KƊ ' Ɗ Ɗ % ( Ɗ 43%"=)43"= F ù8Ɗ{ Ɗ ' Ɗ Ɗ ƊO% KƊ
›g- J - ĆŠ<ŠƊ° ƒ" ) Ă’ĆŠ ĆŠv ĆŠ .{ĆŠ/) ĂŞĆŠ C ĆŠ< [ĆŠ*5ĆŠ O$ $ )
ĆŠc , ĆŠ G . UĆŠ5 $Ä’D ĆŠV .
ĆŠ / ĂĽ +$ UĆŠ Ć? UĆŠIĆŠ, KĆŠ +%” [ĆŠ Ĺ˝D M ĆŠ IĆŠ, ĆŠ )D % ĆŠFwF %+ #ĆŠ zŽ½Ċ§ŎŽƊ;ƊÎŞ½Ĺ&#x;ĆŠĂš`Ä“Ćž šĊŽƊz`ĆŠÂ zÂŽ Aš ԞƊ sĂž $ ĆŠG . + . ĆŠÄ„ ĆŠc$ Ɖ ĆŠ T TĆŠ* Ɗ• Â? ĆŠ^M ĆŠ CÂż ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ Ä‚ KĆŠ= 3 ÂœRR ĆŠ Ĺ? ĆŠ <e ĆŠ! ĆŠ f ĆŠ kƒ Z Ɗ‰ -ƒ JĆŠ BĆŠv 8 ĆŠ/.ĆŠ C ĆŠ y [ĆŠ*5 ĆŠ G . Ă†ĆŠĹˆ Â˜ĆŠ ÂŒ 7 ĆŠ d +6 . ĆŠ = 3 T Âœ 0 0ĆŠ
b J¤ Ɗb¨ "ps 4 Ɗ! Ɗ Ɗ ÇnƊ ƊS- " Ɗ ‰ Ė Ɗ I RƊ*PƊ/7+
#ĆŠ CÂż ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ = 3BR HB 0 ĆŠ <e ĆŠS "p< 4 ĆŠ l) Ɗ‰ J ĆŠ ? ;ĆŠ^: a ĆŠ^#ĆŠĹ‹ Y 7#ĆŠ*_ĆŠ0 žƊ G . ÆƊ/ ($ ĆŠÄ„ F$ ĆŠ Ä&#x;Â…}Â&#x;3Ă„Â…ÄśHÂŤÂŤÂ…Â? Ɗ– Ɗ´ ĆŠÂł 11 5 +D ĆŠL $ +  Ɗ  Ɗ ĆŠ / Ä”M6+6 ĆŠ=L 6 ( 3 Ɗ B Ɗ, ĆŠ )= F"3F "= 7 (4, F — X ĆŠ % ( ĆŠ ÄŽĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ 8ĆŠ1 ĆŠ :" *0)"3@4F = 8*9)@B - F — ĆŠ ĆŠ tš ĆŠb¨ "p< 4 ĆŠ :6 ĆŠ ĆŠ ƊžƊ1 ĆŠ ! ĆŠ ĆŠ ÇnĆŠ ĆŠS- ) Ɗʼn Ä– ĆŠ ĆŠv ĆŠ5 ĆŠ/)P[ĆŠc )% ( [ĆŠ*5ĆŠ0 ÂŽ PĆŠ <e ĆŠS "p< 4 ĆŠ l Ɗ‰ nĆŠ = B3 0BH R 0ĆŠ Â?;IJƊ ÂĄÂ?ĆŠĹŒ 7ĆŠÂ : ‚ Ă ĆŠ Âł Ć“ Ă“ĆŠÂĄjĆŠ G . UĆŠ c ĆŠd Â˜ĆŠG ź” ĆŠ G Y ĆŠda %D ĆŠ=daĂ‹% 3ĆŠĂ›: 7ĆŠ )= F"3F "= 7 '4, F ; ĸ? ĆŠ, ĆŠ tš ĆŠ! ĆŠf Ɗ„ƊW¤ „WĂ? -ĆŠ ' ĆŠ ĆŠ % ( ĆŠ R BĆŠ5ĆŠV ,$) ĆŠ/)ĆŠ 43%"=)43"= F Ăą8ĆŠ{ ĆŠ ' ĆŠ ĆŠ ĆŠ CÂż ĆŠ< [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ O6 ĆŠ c % ĆŠ ĆŠVD ) ĆŠ O . UĆŠ5 ĆŠ DĆŠĂ™
+$ UĆŠ0] ĆŠ, ĆŠ sĹŹ % ĆŠÂą 'Ăľs%X ĆŠ/ ĆŠda Ɗ• a'% ' ĆŠ O ˜ + ]ĆŠ +{ ĆŠ Ĉ .$ ÂŻĆŠ0U ĆŠ, ĆŠ 0B ĆŠ* ĆŠC F
ĆŠ^M P#ĆŠ Ĺ‘$ #ĆŠ*5ĆŠ G Y ĆŠd 6 Ɗ• ' ĆŠ= 83Q HQ 0 ĆŠ ÚŢÉAzĆ…ĆŠÂ AÉAžƌAƊƢƊAzÂŽĂŁAš Ă” ĆŠ ƊľòƊÎƊ½Ɗ L $ ( ]ĆŠ ĆŠ,K KxĆŠ Âœ 0 #ĆŠ )= F"3F"=8 '4, F — ĆŠ ĆŠ I ÄŤ RRIxĆŠ+
ĆŠ +) ” $+ UĆŠ 6 ( ĆŠ ĆŠÂź ĆŠ;8ĆŠ1 ĆŠ M% , ) ĝĒÂ? . ĹŤ$+ )ĆŠ 43%"=+43"= F ^ ' ĆŠ ĆŠÂź ĆŠO6 ĆŠ Â?Â?Â? F Ć€ , + % ) (ĆŠ Š ĆŠsĂž % ĆŠ ĆŠL%Ĺ ĆŠ ĆŠ ĆŠG Ĉ w ĆŠ \EĆŠk Ɗ°- !Ä— ĂĄĆŠbZ ĆŠ ˆ !ĆŠ < !xĆŠ kWĆŠ >>E@ĆŠ o@E>|@>€Ï@“†Ɗ~ĆŠ L $ (  ƊVD . ĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ BĆŠ, g ) Ă–ĆŠÂˆ -ÂĽ ĆŠkPƊ‰ ĆŠ ĹŽ ĆŠ<™ ĆŠWZ e 4 ĆŠĂ˜Âƒ" - ĆŠ S ) ĆŠS ! - ĆŠ! ĆŠ f ĆŠ
Ĺ’ĆŠĂ?Ă&#x;ĂŚĆ•ĹŚ Ă&#x;Ä?ĆŠĹ‚Ă&#x;ĂŚĆˆAĂ?Ä?ĆŠÄż AĂ?ćƊsĂŚ AĂ?ćƊ L % ( ĆŠ1ĹĄYĆŠ ĆŠ Ÿ ĆŠ _ 'a 6 ĆŠFÂşFĂ‹6X NĆŠ N ĆŠ / :6X6 ĆŠ ĆŠ^ Y X%Ăľ áƊ;;ĆŠN ĆŠ Š X Âź6 hĆŠÂą ĉ ' ĆŠ Âą Y ĆŠ ĆŠL6 ĆŠ Q ĆŠ_ 'ĆŠ8 ĆŠ/' 'ĆŠ C ĆŠy #ĆŠ* FY Ă ĆŠ ? 3? ÂŽĂƒ 0 ĆŠ <e ĆŠ f ĆŠ ĆŠbJ -ĆŠ g ) -øƊ u ƒ- ĆŠÂˆ -4w ĆŠ ~\@ƊĆKĆŠ @-!ĆŠ l" ĆŠ ˆ !ĆŠ< !xĆŠ kWĆŠ >>EÂ’ĆŠ o@E>|@>\φ€>\xĆŠ o@E>|@>EĨE\†Ɗ~ĆŠ
tš ĆŠ! ĆŠ f ĆŠĂˆ Z ĆŠ S ÂŞJ ĆŠ ĆŁĆŠb¨ Ƥ ĆŠ! ĆŠ ĆŠĂˆ Ć‹! !ĆŠ ĜŠ ƊŠDĂŠĆŠ ĆŠ OD Ä?ĆŠ O$ $ ) ]ĆŠĹŠ Â˜ĆŠ/ ĂĄĆ™ ƊŠÄ?, ĂŠĆŠ BT ĆŠ^M ĆŠĹ…#ĆŠ Ĺ? 7#ĆŠ*5 ĆŠ Âś$+) ĆŠÂŒ ( Âź ÆƊ = 3B H ÂŽ RĆŠ t™ ĆŠĂˆ ! ĆŠkƒ Z ĆŠ b J¤ ĆŠ! ĆŠf ĆŠ G . ÆƊV Âż ĆŠ7ĆŠÂľ ( Ɗ•Â? + ĆŠ B ĆŠ* ĆŠ5 7ĆŠ/. ĆŠ= RĆŠ7ĆŠ5 7ĆŠ3ĆŠ C ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ= 3 HBII0ĆŠ tš ĆŠ! ĆŠf ĆŠg " 4 ) ĆŠu ĆŠ ĆŠ/ ĆŠL M
Ɗ^M #Ɗc .$ ( #Ɗ*5Ɗ 0 T #Ɗo B3 0 H Ɗ G . úƊ5
Ɗ• { ĆŠ Âł &ĆŠ ĆŠm è X ‡Ɗ‹ Ä“Ć˜ hĆŠÂ?‡…}ĆŠ1‘2PĆŠ O ˜ +  Ɗ0 Ɗ, #ĆŠ /Â?F UĆŠ0Ăş ĆŠ, [ĆŠ L ( UĆŠ ĆŠ7ĆŠ ;ĆŠ ĆŠ ).'5+# +$.+%# t (4'' Âś
t
<e ĆŠ! ĆŠ S- " ĆŠ FNEI 6 15'2* \>\\ƊĆ ĆŠ l) Ć ĆŠg Ć ĆŠÂŁ! xĆŠ
JLMNEX ˆ !ĆŠ< !ÄkWĆŠ o@E>|@>Â’Ă>†€ ĆŠ '.'(101UjHNFkKNIgLELH '48+%+15 '0 '52#Ă–1.U 1/+0)1 # .# EU2/ .#/# ; <e ĆŠ! ĆŠ k Ă? ĆŠ 24')706# 214 07'564#5 164#5 g-w 4 ¨ ĆŠ! ĆŠg Ă?ĆŠ #%6+8+&#&'5 Â’\~ĆŠkKĆŠ °- !Ä— ĆŠ bZ xĆŠ ˆ !ĆŠ < !ĤƊ kWĆŠ t u ) °Ŝ¤ ˆ ¤
RECETA
CHILES JALAPEĂ‘OS CON ATĂšN A LA MEXICANA
Estos chiles jalapeĂąos rellenos de atĂşn a la mexicana son una muy buena idea para una botana rica y sencilla, ya que son muy fĂĄciles de hacer y ademĂĄs son crujientes y picositos. ÂĄNo los dejes de preparar! Ingredientes 16 piezas de chile jalapeĂąo 2 latas de atĂşn 130 g c/u 2 piezas de jitomate cortado en cubos pequeĂąos
1/4 de pieza de cebolla morada finamente picada 3 cucharadas de mayonesa 1 cucharadita de mostaza 2 cucharadas de jugo de limón ´1 cucharaditas de sal 1/2 cucharadita de pimienta blanca 2 ramitas de cilantro para decorar PREPARACION; En una olla con agua hirviendo y sal, cocina los jalapeùos 5 minutos
o hasta que estĂŠn suaves. Escurre y enfrĂa. Abre con cuidado los chiles por el centro y desvena cuidando de no romperlos. Reserva. En un bowl, mezcla el atĂşn con el jitomate, la cebolla, la mayonesa, la mostaza, el jugo de limĂłn, sal y pimienta. Mezcla muy bien. Rellena los jalapeĂąos con la mezcla de atĂşn y decora con hojitas de cilantro. Sirve. RECETA TOMADA DEL SITIO KIWILIMON
A13
A14 Buenos Días Nebrask
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central Tiempo de historias - Fuera de casa: Chalco Hills Lunes, 2 de abril de 2018 a las 10:30 a.m. - 11:30 a.m. Ubicación: Centro de Recursos Naturales Chalco Hills, 8901 South 154th Street Omaha NE 68138 Descripción: Únete a nosotros en Chalco Hills para contar historias, movimientos creativos, música y más. Las historias están dirigidas a preescolares, pero todas las edades son bienvenidas. ¡Llueva o truene, estaremos allí! Este mes aprenderemos sobre los nidos. Desayuno de Pascua / Búsqueda de huevos Sábado, 31 de marzo a las 10 a.m. a las 11 a.m. Ubicación: Dewey Park, 550 Turner Blvd, Omaha, Nebraska 68105 Descripción: Organizado por Nebraska Urban Indian Health Coalition y SOMS (Soaring Over Meth and Suicide). Tendremos nuestra cacería anual de Huevos de Pascua el sábado, 31 de marzo a las 10 a.m. en Dewey Park (entre Harney y Jackson, a la salida de la calle 31). La búsqueda de huevos se dividirá entre 5 años y menores y entre 6 y 10 años. También serviremos un desayuno ligero de galletas y salsa, fruta y jugo. También tendremos la oportunidad de ganar dos Cestas de Pascua llenas, ¡una para una niña y un niño! Baby Love, la única feria de bebés de Omaha Domingo, 8 de abril a las 10 AM - 3 PM Ubicación: Baxter Arena, 2425 S 67th St, Omaha, Nebraska 68182 Descripción: ¿Estás listo? ¡Todas las cosas “Bebé” en un solo lugar, por solo un día! Únase a nosotros el 8 de abril para un día de mimos, aprendizaje y conexión con recursos en Omaha para facilitar el viaje de los padres. Una vez en las puertas, todas las clases, actividades y demostraciones son GRATUITAS. Traiga dinero en efectivo si desea comprar artículos para bebés súper tiernos y únicos en ETSY Row o para obtener concesiones. Visite con más de 50 proveedores de bebés y niños, participe en las clases y actividades gratuitas, como la configuración de un cuarto de niños seguro,
Baby Equipment que muestre “Pruebe ANTES de comprar”, donde puede probar varios cochecitos, asientos de carro, columpios y más, seguridad gratuita clases que incluyen instalación de asiento de auto y posicionamiento de bebé, fotos de maternidad de Bump GRATUITAS tomadas profesionalmente, Mommy Pampering Station, y $10,000 en obsequios para todos los poseedores de boletos! Además, como una bonificación por venir, ¡hay bolsas con bolsos rellenos con muestras, tarjetas de regalo y artículos para bebés! ¿Cómo obtienes uno? Sé uno de los primeros 150 en llegar a las 10 a. M. Si su bebé ya nació: sea uno de los primeros 100 a las puertas a las 12:30 PM ¡¡¡Y MUCHO MÁS!!! Las entradas saldrán a la venta el domingo, 11 de febrero a las 8 am. Aventuras salvajes Sábado, 31 de marzo a las 10 AM - 1 PM Ubicación: Pioneers Park Nature Center, 3201 S Coddington Ave, Lincoln, Nebraska 68522 Descripción: ¿Listo para un buen momento silvestre? Únase a nosotros para nuestro festival de primavera co-organizado por el Centro de Naturaleza de Parque Friends of Pioneers y la Federación de Vida Silvestre de Nebraska. Este evento es familiar, gratuito y divertido. Ven a aprender a través de juegos, manualidades y actividades prácticas. El tema de este año es “En Peligro de Extinción.” Las estaciones se enfocarán en especies y hábitats en peligro y raros en Nebraska. Boletos disponibles en www.lincoln. ne.gov Madre de todas las ventas de garaje 6 de abril a las 5 p.m. al 7 de abril a las 3 p.m. Ubicación: Butterfly Kisses Face Painting, Lincoln, Nebraska Descripción: Ven a comprar a la madre de todas las ventas de garaje, antigüedades, juguetes, artículos para el hogar y más. Pintura de la cara para los niños! Si le interesa ser parte de este evento, contacte a Amy en alapointe@broadcasthouse. com Evento de adopción: Grand Island, NE Domingo, 8 de abril a las 10 AM - 12 PM
Ubicación: Petco, 3430 State St, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Las unidades móviles de rescate y adopción de North Shore Animal League America están de nuevo viajando por todo el país en un Tour for Life, nuestro evento nacional de adopción móvil. Ahora en nuestro decimoctavo año, nos asociamos con la Sociedad Protectora de Animales de Nebraska Central para ayudar a encontrar hogares para animales necesitados. ¡Únete a nosotros, el 8 de abril de 10am a 2pm para un día de adopciones de mascotas con adorables animales adoptables, premios de regalo Purina® y mucho más! Purina® ha sido un gran aliado de Animal League America por más de una década, apoyando giras y eventos de adopción, incluido nuestro Tour for Life, proporcionando alimentos para todos los animales en nuestro refugio, así como arena para gatos para nuestros gatos. Purina también brinda valores especiales a los adoptantes de Animal League America y es un defensor del bienestar animal. Huevo de Pascua stravaganza! Sábado, 31 de marzo a las 9 AM - 10:30 AM Ubicación: Cornerstone Berean Church, 1004 30th Ave, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Cornerstone Berean Church Children’s Ministry los invita a usted y a su familia a su Easterstravaganza anual el sábado, 31 de marzo de 9:00 a 10:30 a.m. Todos los niños de 0 a 5 grado estan invitados con sus familias para un tiempo de canciones divertidas, un experimento científico de huevos de Pascua, un video de “Qué hay en la Biblia”, manualidades, refrigerios y una búsqueda de huevos de Pascua. Este es un evento familiar gratuito. Cornerstone Berean se encuentra en 1004 30th Avenue en Kearney (la esquina de 11th Street y 30th Avenue). Para obtener más información, visite su sitio web en www.cornerstoneberean. org o llame a la oficina de la iglesia al (308) 237-3628.
calendar of activities for all family Out & About Storytime: Chalco Hills Monday, April 2, 2018 at 10:30AM – 11:30AM Location: Chalco Hills Natural Resources Center, 8901 South 154th Street Omaha NE 68138 Description: Join us at Chalco Hills for story time, creative movement, music and more. Story time is geared toward preschoolers, but all ages are welcome. Rain or shine, we’ll be there! This month we will learn about nests. Easter Breakfast/Egg Hunt Saturday, March 31 at 10 AM - 11 AM Location: Dewey Park, 550 Turner Blvd, Omaha, Nebraska 68105 Description: Hosted by Nebraska Urban Indian Health Coalition and SOMS (Soaring Over Meth and Suicide). We will be having our annual Easter Egg Hunt Saturday, March 31st at 10 am at Dewey Park (between Harney & Jackson, off of 31st St)! The egg hunt will be divided 5 years and under & 6-10 years old. We will also be serving a light breakfast of biscuits & gravy, fruit, and juice. We will also have a chance to win two filled Easter Baskets - one for a girl and a boy! Baby Love, Omaha’s only baby fair Sunday, April 8 at 10 AM - 3 PM Location: Baxter Arena, 2425 S 67th St, Omaha, Nebraska 68182 Description: Are you ready? All things “Baby” at one place, for just one day! Join us April 8th for a day of pampering, learning, and connecting with resources in Omaha to make the parenting journey easier. Once in the doors, all classes, activities, and demos are FREE! Bring cash if you’d like to shop for super cute, unique baby items on ETSY Row or for concessions. Visit with over 50 baby/kid vendors, take part in the free classes and activities such as Setting Up a Safe Nursery, Baby Equipment showcasing ‘Try BEFORE You Buy’ where you can try several different strollers, car seats, swings and more, free safety classes including cars seat installation and baby positioning, FREE professionally shot Bump maternity photos, Mommy Pampering Station, and $10,000 in giveaways for all ticket holders! Plus, as a bonus for coming, there are Swag Bags stuffed with samples, gift cards, and baby items! How do you get one? If you are
expecting - Be one of the fi rst 150 to the show at 10 AM If your baby is already born Be one of the first 100 to the doors at 12:30 PM And SO. MUCH. MORE!!! Tickets go on sale Sunday, February 11th at 8 am. JCPenney Easter Egg Hunt Saturday, March 31 at 11 AM - 1 PM Location: Gateway Mall, 6100 O St, Lincoln, Nebraska 68505 Description: Egg-citing! Multicolored eggs will be hidden throughout the Children’s Department at JCPenney Saturday, March 31. Beginning at 11:00 a.m., children ages 3 - 8 years old are invited to search about and find special prizes (while supplies last). Please bring your own basket. Children must be accompanied by an adult.
Wild Adventures Saturday, March 31 at 10 AM - 1 PM Location: Pioneers Park Nature Center, 3201 S Coddington Ave, Lincoln, Nebraska 68522 Description: Ready for a wild good time? Join us for our spring festival co-hosted by the Friends of Pioneers Park Nature Center and the Nebraska Wildlife Federation. This event is family friendly, free, and fun. Come learn through games, crafts, and hands-on activities. This year’s theme is Endangered. Stations will focus on endanger and rare species and habitats in Nebraska. Tickets Available at www.lincoln.ne.gov Mother of all Garage Sales Apr 6 at 5 PM to Apr 7 at 3 PM Location: Butterfly Kisses Face Painting, Lincoln, Nebraska Description: Come shop at the Mother of all Garage Sales, Antiques, Toys, Household items and more. Face Painting for the kids! If interested in being part of this event contact Amy at alapointe@ broadcasthouse.com Free Matinee - Ferdinand Saturday, March 31 at 2 PM 3:30 PM Location: The Grand Theatre, 316 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Free matinee showing of the Oscar nominated Ferdinand on Saturday, March 31st at 2:00 PM. This event is made possible by our friends at Howard’s Jewelry, 303 W 3rd St, Downtown Grand Island.
Adoption Event: Grand Island, NE! Sunday, April 8 at 10 AM - 12 PM Location: Petco, 3430 State St, Grand Island, Nebraska 68803 Description: North Shore Animal League America’s mobile rescue and adoption units are once again traveling across the country on a Tour for Life, our nationwide mobile adoption event. Now in our 18th year, we’re teaming up with the Central Nebraska Humane Society to help find homes for animals in need. Join us, April 8th from 10am to 2pm for a day of pet adoptions featuring adorable, adoptable animals, Purina® giveaway prizes and much more! Purina® has been a tremendous partner of Animal League America for over a decade, supporting adoption tours and events including our Tour for Life, providing food for all of the animals in our shelter, as well as kitty litter for our cats. Purina also provides special values to Animal League America adopters and is a champion for animal welfare. Easter Egg-stravaganza! Saturday, March 31 at 9 AM 10:30 AM Location: Cornerstone Berean Church, 1004 30th Ave, Kearney, Nebraska 68847 Description: Cornerstone Berean Church Children’s Ministry invites you and your family to their annual Easter Egg-stravaganza on Saturday, March 31st from 9:00 - 10:30 a.m. All kids ages 0 - 5th grade are welcome to join us with their families for a time of fun songs, an Easter egg science experiment, a “What’s in the Bible” video, craft, snack, and an Easter Egg Hunt! This is a free family event. Cornerstone Berean is located at 1004 30th Avenue in Kearney (the corner of 11th Street and 30th Avenue). For more information, please visit their website at www. cornerstoneberean.org or call the church office at (308) 237-3628. Visiting Glass Artist Apr 4 - Apr 6 at 9:00 AM Location: Hastings College Department of Visual Arts, Hastings College, JDAC, 700 E 12th Street, Hastings, Nebraska 68901 Description: The public is welcome to watch visiting artist Paul Lockwood on April 4-6th in the Hastings CollegeJackson Dinsdale Art CenterGlass Studio.
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A15
CON CREDITO APROVADO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!
‘12 FORD F-350 4X4, UN SOLO DUEÑO $
30,900
‘11 JEEP WRANGLER 70 ANIVERSARIO, ILIMITADO, 4X4, PIEL, $
24,900
‘14 RAM 3500 TRADESMAN ‘15 FORD F-350 ‘04 DODGE 2500, KING RANCH, 4X4, CD, CÁMARA TRASERA LARAMIE, 4X4, 5.3L V8, CÁMARA TRASERA SUPER DUTY, 4X4, 4DR, LEVANTADA $ $ $
45,900
27,900
10,900
SE HABLA ESPAÑOL
Dawna Ranilla lla
Personal bilingue de 9 am a 7 pm de lunes a sábado
Ventas s ‘16 CHEVY SILVERADO ‘14 CHEVY SILVERADO ‘14 GMC SIERRA 2500HD 2500HD LT, SB, 4X4, 1500 LT, 4X4, CONTROL SLE, 4X4, 6.0L V8, 4DR, ¡SOLO 44,000 MILLAS! DE ENCENDIDO REMOTO ENCENDIDO ELECTRICO $ $ $
34,900
22,900
29,900
‘15 FORD TAURUS LIMITED, NAV, CÁMARA ‘11 FORD F-250 KING RANCH FX4, 4X4, ATRAS, CD, 4DR, TECHO SOLAR, NAV ASIENTOS DE PIEL $ $
16,900
34,900
716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554 Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com
SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)
Jessie Flores
Ventas
Steve Hanquist Propietario
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
$ NEGOCIABLE
$9,900
A16
TURBO AUTO SALES
$9,900
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
“The Dealer with a difference”
$10,900
$6,200
‘03 HUMMER H2 VEN A VERLA, RINES DE LUJO, CONTROL DE ENCENDIDO $ 6,900
‘ 12 GMC SIERRA 4X4, FLEX FUEL
‘07 GMC YUKON XL 3 LINEAS DE ASIENTOS, LLANTAS NUEVAS
$6,950
$ 5,900
‘12 NISSAN YUKE
‘06 HONDA ODYSSEY
UN SOLO DUEÑO, LLANTAS NUEVAS
3 LINEAS DE ASIENTO,130,000 MILLAS
$ NEGOCIABLE $5,975
‘10 CHEVY MALIBU
‘07 HONDA
‘06 FORD EXPEDITION
VEN A MANEJARLO
4 PUERTAS, PIEL
8 PASAJEROS, 4X4, DVD
Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
‘08 SUZUKI GRAND VITARA XL7 3 LINEAS DE ASIENTO, OFERTA
‘07 JETTA PIEL, QUEMACOCO, OFERTA
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A17
Llama al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.uenos dias nebraska.com Midwest Maintenance, Inc. de Omaha Estamos buscando servicios de limpieza, conserjes y custodios inmediatos
Se vende estufa de gas de 36” 4 parillas con asador integrado
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
$350
Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza
¡O mejor oferta! ¡Llama al 308.384.0631 pregunta por Leroy Stegman!
¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
¡Únete a una empresa progresista y orientada! el equipo SFI es un productor de carne de cerdo de primer nivel La Ganadería Schwartz Farms, Inc ( SFI) “Productora de carne de cerdo de calidad y creadora de oportunidades de trabajo para las comunidades rurales” que emplea a más de 300 personas, está buscando candidatos para el siguiente puesto en el área de Leigh, NE Coordinador de Oficina / Recepcionista: Este puesto es responsable de los deberes generales de oficina y responder y transferir llamadas entrantes, saludar a los visitantes, mantener el equipo de oficina y las instalaciones, y proporcionar apoyo general a los miembros del equipo SFI dentro de las operaciones de Nebraska. Debe ser bilingüe en inglés y español. Califica DOE. Beneficios incluidos: * Vacaciones / enfermo * STD / LTD* Médico * 401k* Vida
Para obtener más información, llame a Liz al 402.487.2517 o inicie sesión en nuestro sitio web www .schwartzfarms .com Las solicitudes se pueden encontrar en nuestro sitio web y enviarlas por fax al 402.487.2212 o por correo a SFI, PO Box 306, Leigh, NE 68643. E 0.
El Centro de Asuntos Rurales de Lyons, Nebraska, está contratando a un Gerente del Programa de Pequeñas Empresas REAP, un Oficial Administrativo en Jefe y un Organizador Bilingüe de la Comunidad. Únete a nuestro equipo para crear ciudades más vibrantes. Visite cfra.org/ careers para más información y cómo postularse. Las solicitudes serán aceptadas hasta que se llenen las posiciones. EOE
Midwest Maintenance, Inc. de Omaha es una empresa de limpieza comercial profesional bien establecida. Estamos buscando servicios de limpieza, conserjes y custodios inmediatos para unirse a nuestro equipo. Los deberes del trabajo incluyen pero no se limitan a: quitar el polvo, limpiar, fregar, barrer, trapear, pasar la aspiradora, la basura, el reciclaje, los baños, las ventanas y pulir. Leer y escribir en inglés, y otras habilidades en inglés, flexibilidad en los deberes y expectativas, la voluntad de aprender y crecer son todos obligatorios. Debe pasar una verificación de antecedentes. Por favor presente la solicitud en persona en Midwest Maintenance 2901 Q Street, Omaha, NE 68107. Los salarios podrían ser de $ 9.00 a $ 11.00 la hora dependiendo de su puesto y su experiencia. Midwest Maintenance es un empleador con igualdad de oportunidades, M / F / V / D
O’Neill Ventures Invernadero de Tomates Estamos buscando empleados
Se solicitan empleados Mas de 40 horas a la semana. Ofrecemos sueldo de $10 por hora mas $1 adicional por asistencia . Esta organización usa E-Verify Venta de tomates al público, restaurantes y supermercados 1703 N Harrison St O’Neill, NE (402) 336-0006 Lunes a Viernes 8:00am-4:00pm
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A18
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
1993 MERCURY Sable 74k miles, one previous owner, white exterior, red interior. New ignition, battery, oil and filter. May need work. $1000 OBO Call 308-227-2209
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
SUV’s
Vans For Sale
2014 Chevrolet Silverado 1500 LT 4x4 Crew Cab Short Box 5.3L V8 6 Speed Auto Power Seat Heated Cloth Seats Cd Backup Camera Keyless Remote Start Alloys Sharp $22,900 Financing Available WAC
Autos For Sale
Motorcycles
2004 Ford F250 King Ranch 4x4 Crew Cab Short Box 6.0L Powerstroke Auto Dual Powered Heated Saddle Leather Seats CD Keyless Power Sunroof Alloys Very Sharp $17,995. Financing Available WAC
‘06 Buick Rendezvous CXL AWD, 3.6L V6, Power Heated Leather Seats, Sunroof, Power Windows/Locks, Cruise, Climate Control, Premium Stereo, Alloy Wheels, Nice Condition! Financing Available WAC! Spring Savings $5,599
716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
SUV’s
07 Kawasaki Vulcan Nomad 1600, red and silver, Van Hines Pipes, 31886 miles, ready to ride, always shedded $5500 OBO 308-380-3348
Motorcycles 716 W. 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
2008 Pontiac Solstice, grey, 47k, pwr windows/locks, leather seats, aux, convertible, soft top, new tires, BEAUTIFUL, $6,900 cash. 308-218-8613.
2009 Kawasaki Nomad 1700 cc, black w/ lots of chrome, 16,700 miles, brand new windjammer, AM/FM radio w/Bluetooth on windjammer, hard saddlebags w/ key locks. New tires, cruise, 6 spd. trans., front & rear shift level. Nice bike! $10,750 invested. Bike cover & helmets included with purchase. $9,500 or OBO. 402-843-0554 cell or 402-694-3885 home.
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with Include BOLD type in business logo. Top with a 5 your classified ad, and it will JUMP off the page! STAR TREATMENT. Enjoy the Just 25¢ per line/day results.
LARGE PRINT
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Motorcycles Wanted
WANTED TO BUY HONDA CR 125 ELSINORE 1974, 1975, 1976, OR 1977 MODEL YEARS ANY CONDITION PLEASE CALL 308-675-0021 LEAVE MESSAGE
Trucks For Sale
BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
2008 GMC Flatbed Dually 3500HD, Diesel, 6 speed auto Allison Transmission, new tires on front, VERY good condition, great for highway driving, ready to go to work! Asking $12,500 OBO Please call 380-1512 Leave message if no answer.
2002 Harley Davidson Deuce, 88 cubic inch motor, pipes, windshields, 2 helmets, cover and saddlebags. 19,000 miles, new tires and battery. $7500 OBO. Call Gary McKoski at 308-754-3388 after 4 p.m. Located in St. Paul NE.
EMPLOYMENT General Housekeeper PT to FT hours. Apply in person Resident Suites Inn 2114 W. 2nd Street
A19 Buenos Días Nebraska
Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS OMAHA
Oportunidades de Negocios Pequeños y Emergentes
U
n marco nacional para oportunidades de Negocios Pequeños y Emergentes, Small and Emerging Business (SEB) está mostrando resultados en Omaha. “REACH”, la iniciativa más grande y multiempresa del medio oeste diseñada para aumentar las SEB certificadas, anunció hoy más de $6.1M en contratos realizados en los últimos 30 meses, contratos que han aumentado tanto el acceso a proyectos de construcción como la inclusión. “Muchas instituciones y empresas, tanto grandes como pequeñas, han estado buscando una manera de ayudar a las pequeñas empresas y darles algo de regreso”, dijo Winsley Durand, director ejecutivo de REACH. “El programa REACH ha proporcionado un vehículo que proporciona una forma colaborativa y organizada para que estas empresas participen ayudándonos a hacer crecer efectivamente nuestro ecosistema de pequeñas empresas”. Un
programa
de
la Cámara Greater Omaha, en asociación con estrategias comunitarios, expertos y entidades, REACH reportó más de $1.9M en financiación y más de $2.8M en empresas de bonos desde el inicio del programa. La organización también ha aumentado las SEB certificadas de Omaha por más de 100 empresas, gracias a más de 6.400 horas de consulta personalizada o sesiones de educación grupal.
el hogar de más de 30 comunidades y cerca de 1 millón de personas, con una población joven (más del 40 por ciento tiene 24 años o menos), bajo costo de vida y estabilidad c r e c i m i e n t o económico que supera a la nación, atributos que proporcionan un terreno fértil para el crecimiento de los SEB (Pequeños y Emergentes Negocios).
“Nuestra asociación con el programa REACH de la Cámara de Greater Omaha ha brindado nuevas oportunidades para que empresas pequeñas y emergentes crezcan y compitan”, dijo el alcalde de Omaha, Jean Stothert. “El desarrollo de la fuerza de trabajo es una prioridad para nuestra administración. Nuestra inversión en REACH es una inversión en estos negocios y sus empleados. El retorno de nuestra inversión es su éxito “.
Ciudad de Omaha Centro Médico de la Universidad de Nebraska Metropolitan Community College Seventy-Five North Revitalization Corp. Programa de microempresas de Catholic Charities Centro de Desarrollo Empresarial de Nebraska Fondo Empresarial de Nebraska Cámara de Comercio Hispana de Nebraska Sociedad de Servicios Profesionales de Mercadeo
Reconocida por su actitud de “no dominamos”, Greater Omaha es
REACH es gracias a:
posible
Te ayudaré a comprar tu casa ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Algunos bancos tienen dinero extra “gratuito” para ayudar a los compradores primerizos y yo te mostraré cómo averiguar si reúnes los requisitos. Usar su reembolso de impuestos también es una gran manera de ayudar a comprar una casa.
Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:
mtnickerson@hotmail.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.
Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803
Buenos Días Nebraska Del 30 de marzo al 12 de abril del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Soloma Auto Sales
A20
BUENOS CARROS - PRECIOS BAJOS POCO ENGANCHE
COMPRE AQUÍ- PAGUE AQUÍ / FINANCIAMIENTO GRATIS - NO INTERESES MAL CRÉDITO NO CRÉDITO TODO APROBADO
Llamanos al Cel: 308.391.0648- 308.384.1976 O 308.850.3027 / 2305 W 3rd St - Grand Island, NE
$ 11,775 EFECTIVO $ 11,775 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 3,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 12,775 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO $ 4,975 FINANCIADO $ 12,775 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO
09’ CHEVY TRAVERSE 09’ CHEVY TRAVERSE 03’ JEEP LIBERTY Solo 120,000 millas Solo 160,000 millas 4X4, excelente oferta
$ 5,975 EFECTIVO $ 6,975 FINANCIADO
06’ LINCOLN ZEPHYR Solo 104,000 millas
$ 7,975 EFECTIVO $ 8,975 FINANCIADO
09’ NISSAN XTERRA Solo 93,000 millas
$ 6,975 EFECTIVO $ 7,975 FINANCIADO
07’ CHEVY SILVERADO Excelente oferta
09’ CHEVY TRAVERSE 09’ SARON OUTLOOK 115,000 millas Solo 143,000 millas
$ 10,975 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $4 ,900 EFECTIVO $ 10,975 EFECTIVO $ 11,975 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO $ 5,900 FINANCIADO $ 11,975 FINANCIADO
08’ BUICK ENCLAVE Solo 146,000 millas
$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO
02’ CHEVY SILVERADO
4X4, Cabina y media
$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO primer pago de $ 1,900
00’ NISSAN FRONTIER 08’ SARON OUTLOOK 07’ GMC ACADIA Ven a verla 4X4, 4 puertas, Manual 4X4, Excelente oferta
$ 9,975 EFECTIVO $ 6,975 EFECTIVO $ 10,975 FINANCIADO $ 7,975 FINANCIADO
10’ TOYOTA TUNDRA 5.7 V8, ven a verla
$ 5,975 EFECTIVO $ 6,975 FINANCIADO
06’ HONDA RIDGELINE
Excelente oferta, 4x4
$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO
07’ JEEP COMPASS 06’ CHEVY SILVERADO 06’ BUICK RENDEZVOUS Limitada, piel, manual Solo 158,000 millas Solo 106,000 millas
$ 7,975 EFECTIVO $ 8,975 FINANCIADO
07’ CHEVY SILVERADO 4X4, ven y llévatelo
$ 4,975 EFECTIVO $ 5,975 FINANCIADO
05’ TOYOTA CAMRY 152,000 millas