PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 07
Del 29 de Marzo al 11 de Abril de 2019 / March 29 to April 11 / 2019 Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton
NOTICIA LOCAL
www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777
NOTICIAS IMMIGRACION
ReuniĂłn para la evaluaciĂłn de las necesidades de la comunidad
La frontera entre EE. UU. Y MĂŠxico se encuentra en "punto de quiebre" Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
E Foto: Norma O Cell de MĂĄrquez
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
NOTICIA LOCAL
La SBA AbrirĂĄ un Centro de RecuperaciĂłn de Negocios en Bellevue
n medio del aumento de la inmigraciĂłn, dice un funcionario El comisionado de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza Kevin McAleenan se declarĂł "crisis operativa" y pidiĂł al Congreso soluciones Las imĂĄgenes surgieron el miĂŠrcoles de cientos de familias envueltas en un sombrĂo espacio ............................
Picture:The Guardian
MĂĄs en la pĂĄgina
LOCAL NEWS
Grand Island Little Theatre announces the spring show for their 2018-2019 season, “Moon Over Buffaloâ€? MĂĄs en la pĂĄgina
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Foto: Google
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
A2
Single Point Realty Linda Majerus */
Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: Pregunta por Edgar 3312 W. Capital Ave Casillas ĂŠl habla espaĂąol Grand Island, NE al 308.850.3773 TelĂŠfono de la Oficina 3444 West Stolley Park 308-384-7151 Grand Island NE 308-382-0280
Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
Grand Island Little Theatre announces the spring show for their 2018-2019 season, “Moon Over Bualoâ€?, a hilarious comedy by Ken Ludwig. Production dates are April 5, 6, 12 and 13 at 7:30PM and April 7 and 14 at 2PM at College Park Auditorium, 3180 West US Highway 34, Grand Island. The show centers on George and Charlotte Hay, fading stars of the1950’s. They are.. ................. More on the page A8
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A3
A2 Buenos Días Nebraska
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Reunión para la evaluación de las necesidades de la comunidad
La SBA Abrirá un Centro de Recuperación de Negocios en Bellevue
Foto: Google Foto: Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska
Viene de la pagina principal.....El pasado 11 de marzo se llevó a cabo la Reunión Latina para tratar temas importantes de esta comunidad, contando con la participación de varios representes de diferentes organizaciones y dependencias, los cuales compartieron información actualizada sobre estadísticas y soluciones para mejorar los servicios que se ofrecen en la comunidad. El equipo del Departamento de Salud del Distrito CentralTeresa Anderson
compartió las últimas estadísticas sobre los datos de la Evaluación de las necesidades de salud de la comunidad, en la que se discutieron temas sobre, abuso de sustancia, salud mental, maternidad y cultura de la salud para lograr objetivos claves para el crecimiento y desarrollo de una comunidad saludable, para lograr que el gobierno, los negocios, las personas y las organizaciones trabajen juntos para lograr que todos tengan acceso a un plan de salud eficiente y de
buena calidad. En esta reunión también se tocaron temas sobre las nuevas academias que se están llevando a cabo en las escuelas públicas, planes y estrategias para mejorar la comunicación entre padres de familia y maestros. Estas reuniones se llevan acabo una vez al mes y participan representantes de nuestra comunidad latina
L
os representantes de servicio al cliente de SBA se reunirán con cada propietario de negocios para explicarles cómo un préstamo de desastre de SBA puede ayudarlos a financiar su recuperación. Ellos responderán a las preguntas sobre el programa de préstamos de la SBA después de un desastre, explicarán el proceso de la solicitud, y ayudarán a cada propietario de negocios a completar su solicitud electrónica de préstamo,” dijo Garfield. Según Catherine Lang, Directora Estatal del Centro de Desarrollo de Negocios de Nebraska (NBDC), consultores de negocios de NBDC proporcionarán asistencia comercial a los clientes a través de una amplia variedad de servicios, diseñados para ayudar a los propietarios de pequeños negocios a restablecer sus operaciones, superar los efectos del desastre y planificar su futuro. Los servicios incluyen evaluar los
daños económicos del negocio, evaluando la fortaleza del negocio, proyecciones de flujo de caja y lo más importante, una revisión de las opciones con el propietario del negocio, para ayudarles a evaluar sus alternativas y tomar decisiones que son apropiadas a su situación. Según Garfield, los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden obtener un préstamo hasta de $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios, y otros activos comerciales dañados o destruidos. Estos préstamos cubren pérdidas que no están totalmente cubiertas por seguros u otras compensaciones. Para los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas, los pequeños negocios involucrados en acuacultura y para la mayoría de las organizaciones privadas
sin fines de lucro de todos los tamaños, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas para ayudar a cubrir las necesidades de capital del trabajo causadas por el desastre. La asistencia para pérdidas económicas está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido algún daño físico en la propiedad. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastres y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloan.sba. gov/ela. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRATION NEWS
NOTICIAS IMIGRACION
US-Mexico border at 'breaking point'
A
mid immigration surge, official says Customs and Border Protection commissioner Kevin McAleenan declared ‘operational crisis’ and called on Congress for solutions Images emerged on Wednesday of hundreds of families packed into a grim open air space beneath an underpass, behind razor wire and fencing, their faces – some weary and bewildered, some hopeful – turned toward America. They are migrants trying to make their way to the United States from Central America and found themselves being held at the US-Mexico border in a parking lot of a border patrol station at the international crossing point in El Paso, in western Texas. Nearby, the Customs and Border Protection (CBP) commissioner, Kevin McAleenan, declared an “operational crisis” because of a recent surge in the number of
people arriving at the border, many hoping to seek asylum, and either crossing into the US unlawfully or waiting in gathering numbers on the Mexican side to be processed. He said the immigration system on the southern border was at “breaking point” and called on Congress to bring solutions. McAleenan warned on Wednesday of even longer waits as spring gets under way, and the Trump administration announced it would temporarily reassign 750 border inspectors to address the surge in people arriving in the El Paso area. Most are seeking refuge from violence and poverty, particularly in Honduras, El Salvador and Guatemala, and a new start or a connection with relatives in the US. Many were crowded into the cramped and dingy parking area beneath the Paso del Norte bridge in El Paso on Wednesday. US arrests on the
A3
Mexican border jumped to 66,450 in February, up 149% from a year earlier, while arrests in CBP’s El Paso sector, which stretches across New Mexico and much of west Texas, were about eight times higher than they were a year ago, the authorities said. While arrests are still well below highs of the early 2000s, the surge of families and children has tested both the migrants and the US authorities. Customs and Border Protection is taking more than 60 migrants to the hospital each day, McAleenan said. CBP has temporarily closed all highway checkpoints along the 268-mile stretch of border in the El Paso sector to try to contain a surge in illegal entry.
La frontera entre EE. UU. Y México se encuentra en "punto de quiebre" Viene de la pagina principal..... al aire libre debajo de un paso subterráneo, detrás de alambre de púas y cercas, sus caras, algunas cansadas y desconcertadas, otras esperanzadas, se volvieron hacia América. Son inmigrantes que intentan llegar a los Estados Unidos desde América Central y se encontraron retenidos en la frontera de Estados Unidos con México en un estacionamiento de una estación de patrulla fronteriza en el punto de cruce internacional en El Paso, en el oeste de Texas. Cerca de allí, el comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Kevin McAleenan, declaró una "crisis operativa" debido a un aumento reciente en el número de personas que llegan a la frontera, muchos con la esperanza de buscar asilo y cruzar a los Estados Unidos ilegalmente o esperando en la recopilación de números en el lado mexicano para ser procesados. Dijo que el sistema de inmigración en la frontera sur estaba en "punto de quiebre" y pidió al Congreso que brindara soluciones. McAleenan advirtió el miércoles de esperas aún más largas a medida que comienza la primavera, y la administración
Foto: The Guardian
de Trump anunció que reasignará temporalmente a 750 inspectores de fronteras para abordar el aumento de personas que llegan al área de El Paso. La mayoría está buscando refugio de la violencia y la pobreza, particularmente en Honduras, El Salvador y Guatemala, y un nuevo comienzo o una conexión con familiares en los EE. UU. Muchos se amontonaron el miércoles en el estacionamiento estrecho y lúgubre debajo del puente Paso del Norte en El Paso. Los arrestos de EE. UU. En la frontera con México aumentaron a 66,450 en febrero, un 149% más que el año anterior, mientras que los arrestos en el sector de El Paso de CBP, que se extiende a lo largo de Nuevo México y gran parte del oeste de Texas, fueron aproximadamente ocho
veces más altos que hace un año , dijeron las autoridades. Si bien los arrestos todavía están muy por debajo de los niveles máximos de principios de la década de 2000, el aumento de familias y niños ha puesto a prueba tanto a los migrantes como a las autoridades de los Estados Unidos. Aduanas y Protección Fronteriza está llevando a más de 60 migrantes al hospital cada día, dijo McAleenan. CBP cerró temporalmente todos los puntos de control de carreteras en el tramo de 268 millas de la frontera en el sector de El Paso para tratar de contener un aumento en la entrada ilegal.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N
Peking Palace Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos”
Senior Citizen Day only tuesday 55& up
- General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.
Lunch $4.99 Dinner $6.99
MONEY TRANSFER
3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266 cambiamos cheques y money orden. Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
68 sde 19 e d s o ecid Establ
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
Mike ‘16 DODGE CHALLENGER
$
35,950
‘16 CHEVY IMPALA LT
73,000 millas, piel, radio de satélite $
16,950
Piel, Control de arranque $
10,950
‘13 CHEVY MALIBU LT
Piel, techo solar, cámara atras $
12,950
‘16 CHEVY IMPALA LT
47,000 millas, piel, bonitos rines $
17,950
‘06 LEXUS GS 300
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Yo hablo español ‘14 DODGE DURANGO
‘13 BMW M3
30,000 millas, convertible, piel $
(308)390-8808
29,950
‘15 RAM 1500 EXPRESS
93,000 millas, piel, AWD, $
21,950
‘10 JEEP WRANGLER
Piel, techo solar, vidrios c/priv. 52,000 millas, rines de 20" 4x4 $
17,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Manuel,6.4L, HEMI, cámara atras
‘13 CRUZE 2LT
A5
Unlimited, Manual, 4x4 $ 16,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway $
24,950
ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?
LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO. LO QUE LA QUITLINE HARÁ:
-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.
- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.
QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO
A6
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS IMMIGRACION
Pentágono aprueba 1.000 millones de dólares para muro fronterizo
E
l secretario interino de Defensa, Patrick Shanahan, autorizó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército que comience la planeación y construcción de 92 kilómetros (57 millas) de vallas de casi 5,5 metros (18 pies) de alto en Yuma, Arizona, y El Paso, Texas, en la frontera con México. El Pentágono afirma que canalizará hasta 1.000 millones de dólares de sus recursos para apoyar
al Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés). Los recursos también se destinarán a instalar iluminación y construir caminos en esas zonas. Shanahan señaló que el Cuerpo de Ingenieros se concentrará en bloquear los “corredores del narcotráfico”. El sector de El Paso se ha convertido en el segundo
corredor de mayor tránsito de personas que cruzan ilegalmente la frontera después del Valle del Río Grande, en Texas, muchas de las cuales son familias procedentes de América Central que buscan asilo. El sector de Yuma también registró un incremento en los cruces ilegales, en particular de familias guatemaltecas en zonas remotas. Nota publicada en: Voa noticias
No te lo puedes El Shrine Circus más grande d de perder
que haya venido a Grand Island! nd!
ESPECTACULAR
NOTICIAS IMMIGRACION
3-RING EXTRAVAGANZA
Caravana de migrantes en México avanza hacia Estados Unidos
U
na caravana de unos 1,200 migrantes de Centroamérica y Cuba avanzó hacia la frontera de Estados Unidos desde el sur de México el fin de semana, dijeron el domingo autoridades mexicanas.
frontera con Guatemala. A primeras horas del sábado, el numeroso grupo partió hacia la ciudad de Huixtla, en el estado sureño Chiapas, una ruta seguida por grupos anteriores que se dirigían al norte, dijo el instituto.
El Instituto Nacional de Migración dijo que los migrantes eran de Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Cuba, y que ya estaban dentro de México cuando optaron por formar una caravana en la ciudad sureña de Tapachula, en la
Lea: Trump pedirá 8.600 millones para muro fronterizo en presupuesto 2020. Las caravanas de migrantes con destino a Estados Unidos provocaron fricciones con el presidente
estadounidense, Donald Trump, quien acusó a México de no contener la inmigración ilegal y quiere que se construya un muro fronterizo para impedir el cruce de personas. Mientras tanto, el gobierno mexicano prometió frenar los flujos migratorios y ofrecer tanto oportunidades de empleo como mejores salarios para quienes estén dispuestos a quedarse. Nota publicada en: Voa noticias
Patrocinado por
EL CLUB SHRINE CENTRAL E DE NEBRASKA
M Martes, Abril 23 a las 6:30 pm y miercoles, Abril 24 a las 4:00 pm & 7:30 pm En el Centro de Convenciones Heartland Todos los paseos en animales comienzan 1 hora antes de que el Circo comience. No habrá paseos de los animales en medio del espectaculo.
Boletos: Adultos - $14 en preventa • $16 en taquilla Adolescentes - $9 en preventa • $11 en taquilla Todos los niños de 12 o menos - GRATIS
Los boletos no son deducibles de impuestos
CORTA Y GUARDA ESTE CUPÓN CO
Shrine Circus $'0,6, 1 '( 81 1, 2 $'0,6, 1 '( 81 1, 2
Los boletos deben ser comprados en Hy-Vee, Five points, Super Saver & en las oficinas de el Centro de Convenciones Heartland Las ganancias serán destinadas a el Templo Tehama Shrine Los pagos no son deducibles como contribuciones benéficas Admisión de un niño de 12 años o menos con una entrada de adulto comprado. Válido para todas las actuaciones. Valor de $ 5,00
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 29 de marzo
Sábado 30 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 34ºF
Domingo 31 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 26ºF
Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 34ºF
NOTICIAS SALUD
S
El jurado del tribunal federal de San Francisco dijo que Bayer es responsable por el linfoma causado al demandante Edwin Hardeman. Otorgó $ 5 millones en daños compensatorios y $ 75 millones en daños punitivos a Hardeman luego de descubrir que Roundup fue diseñado de manera defectuosa, que Monsanto no advirtió
Martes 2 deabril
Parcialmente Nublado Máx. 64ºF Mín. 51ºF
“Es una facinacion y un deleite contemplar cada amanecer pero no todos saben disfrutarlo” NOCM - Anónimo
NOTICIAS SALUD
Bayer deberá pagar $ 80 millones en juicio por uso de herbicida AN FRANCISCO — Un jurado de EE. UU. otorgó el miércoles 80 millones de dólares a un hombre que afirmó que Roundup, un herbicida a base de glifosato le causó cáncer, el más reciente revés legal para Bayer, compañía que enfrenta miles de demandas similares.
Lunes 1 de abril
Parcialmente Nubla Máx. 57ºF Mín. 41ºF
A7
sobre el riesgo de cáncer Roundup en los Estados del herbicida y que Unidos. la compañía actuó de manera negligente. El veredicto se produjo después de que el mismo Bayer compró el jurado del 19 de marzo fabricante de Roundup descubriera que Roundup Monsanto el año pasado había sido un “factor por $ 63 mil millones. importante” en el cáncer de Hardeman, lo que La compañía, en permitió que el juicio un comunicado, el pasara a una segunda miércoles, dijo que fase para determinar la apelará el veredicto. responsabilidad y los daños. “Este veredicto no cambia el peso de más de Las acciones de Bayer cuatro décadas de extensa cayeron más del 12 ciencia y las conclusiones por ciento después del de los reguladores de todo hallazgo del jurado de la el mundo que respaldan semana pasada. la seguridad de nuestros herbicidas a base de En la segunda fase del glifosato y que no son juicio, los abogados de cancerígenos”, respondió Hardeman pudieron Bayer. presentar documentos. El proceso es solo el Nota publicada en : VOA segundo de los más noticias de 11.200 juicios de
Inscripciones en Obamacare caen en 2019
L
as inscripciones en planes de salud para 2019 a través del mercado federal de Obamacare disminuyeron en 300.000 respecto al año pasado, según cifras del gobierno de EE. UU. publicadas el lunes. La disminución en las selecciones de planes podría deberse a una menor demanda de cobertura de intercambio, dijeron
los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS). Cerca de 11,4 millones de personas se inscribieron en los planes de atención médica 2019, según CMS. La agencia también dijo que publicará una guía para permitir a los emisores continuar ciertos planes de salud, por un año. Tales planes no cumplen con
todas las reglas bajo las leyes de Obamacare. “No extender la política del plan obligaría a las personas a decidir entre una cobertura que no pueden pagar en el mercado individual o quedarse sin seguro”, dijo el administrador de CMS Seema Verma. Nota publicada en : VOA noticias
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
Viernes 29 de marzo
Nublado Lluvia Máx. 44ºF Mín. 31ºF
Sabado 30 de mazo
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 31 de marzo
Soleado
Soleado
Máx. 42ºF Mín. 23ºF
Máx. 53ºF Mín. 31ºF
Máx. 59ºF Mín. 38ºF
LOCAL NEWS
Martes 2 de abril
Parcialmente Soleado Máx.65ºF Mín. 49ºF
“Al morir nadie te garantiza que descansaras en paz, por eso es mejor vivir” NOCM- Anónimo
NOTICIAS LOCALES
Grand Island Little Theatre announces the spring show for their 2018-2019 season, “Moon Over Buffalo”, comes from the main page...... on tour with a repertory consisting of 5 actors. Currently, they’re playing “Private Lives” and “Cyrano De Bergerac”, when they receive word that they might have one last shot at stardom: Frank Capra is coming to town to see their matinee. Frank is looking to cast his next movie. Unfortunately for George and Charlotte, everything that could go wrong, does go wrong, including a visit from their daughter’s clueless fiance’ and hilarious uncertainty about which play their actually performing, caused by Charlotte’s deaf, old stage manager mother who hates every bone in
Lunes 1 de abril
Parcialmente Nublado
George’s body. Cast members are Ron Jelinek as George Hay, Kate Collins as Charlotte Hay, Sedayn Bennett as Rosalind, Teresa Wayne as Ethel, Caleb Morrow as Howard, Jessie Rathje as Eileen, Trent Kieckhafer as Paul and Greg Sallans as Richard.
be purchased at Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, or by calling the Grand Island Little Theatre box office at 308-382-2586, or at the door. Student tickets must be purchased at Grand Island Little Theatre. Group discounts are available. C h e c k information on the web site at githeatre.org.
Co-Directors are Todd Birchard and Jeremy Johnson, Trent Kieckhafer is Assistant Director and Jeannee Mueller Fossberg is Producer. For show information, call Fossberg at 308-379-2015.
“Moon Over Buffalo” uses strong language, parental discretion advised. If you have questions, please call the box office.
Copycat Printing and Signs is sponsoring Tickets are $15 for adults “Moon Over Buffalo”. and $10 for students 12 and under and can
Grand Island Little Theatre announces the spring show for their 2018-2019 season, “Moon Over Buffalo”,
G
rand Island Little Theatre anuncia el espectáculo de primavera para su temporada 2018-2019, “Moon Over Buffalo”, una comedia hilarante de Ken Ludwig. Las fechas de producción son el 5, 6, 12 y 13 de abril a las 7:30 PM y los días 7 y 14 de abril a las 2PM en el Auditorio College Park, 3180 West US Highway 34, Grand Island. El espectáculo se centra en George y Charlotte Hay, estrellas desaparecidas de la década de 1950. Están de gira con un repertorio compuesto por 5 actores. Actualmente, están jugando “Private Lives” y “Cyrano De Bergerac”, cuando reciben la noticia de que podrían tener una última oportunidad de llegar al estrellato: Frank Capra está llegando a la ciudad para ver a su pareja. Frank está buscando lanzar su próxima película.
Desafor t u nadamente para George y Charlotte, todo lo que podría salir mal, sale mal, incluida la visita del prometido despistado de su hija y la hilarante incertidumbre acerca de cuál es su actuación real, causada por la madre de la escenografía y sorda de Charlotte, quien odia cada hueso del cuerpo de George.
información sobre el show, llame a Fossberg al 308-379-2015. Los boletos cuestan $ 15 para adultos y $ 10 para estudiantes menores de 12 años y se pueden comprar en Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, o llamando a la taquilla del Grand Island Little Theatre al 308-3822586, o en la puerta. Los boletos para los estudiantes deben comprarse en el Grand Island Little Theatre Descuentos para grupos están disponibles. Consulte la información en el sitio web en githeatre.org.
Los miembros del reparto son Ron Jelinek como George Hay, Kate Collins como Charlotte Hay, Sedayn Bennett como Rosalind, Teresa Wayne como Ethel, Caleb Morrow como Howard, Jessie Rathje como Eileen, Trent Kieckhafer como Paul “Moon Over Buffalo” y Greg Sallans como usa un lenguaje fuerte, Richard. aconseja la discreción de los padres. Si tiene Los co-directores alguna pregunta, por son Todd Birchard y favor llame a la taquilla. Jeremy Johnson, Trent Kieckhafer es Director Copycat Printing and Asistente y Jeannee Signs está patrocinando Mueller Fossberg “Moon Over Buffalo”. es Productora. Para
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
NOTICIAS LOCALES
Inundaciones Pueden Contaminar Pozos de Aguas Privadas DHHS Recomienda Pruebas de Agua
L
incoln – Las r e c i e n t e s inundaciones pueden amenazar la calidad de los suministros de agua privados. Los pozos de agua privados inundados o los pozos sospechosos de ser impactados por las inundaciones pueden necesitar ser examinados para asegurarse de que son seguros, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska.
ambiental de salud pública de Nebraska para la prueba de bacterias coliformes. Los kits pueden ser ordenados en línea en http://www. nebraska.gov/dhhs/watertest-kits/private.html o llamando al (402) 4713935 entre 8:00 y 5:00 de lunes a viernes. Si Usted no sabe si su pozo privado ha sido afectado, sólo beba agua embotellada, hervida o desinfectada. Para desinfectar el agua, deje que hierva por lo menos durante 1 minuto. El agua también puede desinfectarse mezclando seis gotas (1/8 cucharadita) de cloro por galón de agua. Mezcle bien la solución y déjela reposar durante 30 minutos antes de usarla. El agua muy turbia puede ser filtrada a través de un paño limpio antes de desinfectarla o hervirla, y la cantidad de cloro debe duplicarse.
“La turbidez o un cambio en el sabor u olor del agua de pozo son signos de posible contaminación”, dijo Sue Dempsey, administradora del programa de agua potable del DHHS. “Sin embargo, si hay alguna indicación de que el suministro de agua ha sido contaminado por las aguas de la inundación, incluso sin cambios notables en el sabor/olor del agua, recomiendo a los residentes obtener un kit de muestras de agua Dado que la para realizar una prueba.” c o n t a m i n a c i ó n bacteriana puede volver Los residentes de a ocurrir después de una Nebraska pueden solicitar inundación, se aconseja kits del laboratorio realizar otro análisis
de agua un mes o dos después de la primera prueba. Los suministros públicos de agua potable están siendo monitoreados de cerca por un equipo de personal del DHHS y algunos sistemas se han visto afectados por las inundaciones. Los funcionarios locales ya tienen o notificarán a los residentes afectados a medida que la información esté disponible. El centro de operaciones de emergencia del estado (SEOC) está abierto para abordar esta y otras emergencias relacionadas con las tormentas y las inundaciones de esta semana en Nebraska. Un enlace a las actualizaciones desde el centro de operaciones de emergencia se puede encontrar en https:// governor.nebraska.gov/ o https://nema.nebraska. gov/news. DHHS activó su página web de recursos de inundación en http:// dhhs.ne.gov/flooding.
Se solicita administrador y programador de sistemas computacionales que le interese trabajar solo un par de horas por semana, para más información comunícate al 308.383.7019
A9
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS DEPORTE
FUTBOL NEWS
Mexico features Chicharito, Raul Jimenez but off-field issues surround squad SAN DIEGO -- When Mexico takes to the field to face Chile on Friday in SDCCU Stadium, it’ll have been 263 days since the last time a full-strength El Tri team has played. That last match was the demoralizing 2-0 loss to Brazil in Samara, back last July, which ended Mexico’s dreams of making the “fifth game” and concluded Juan Carlos Osorio’s stint in charge at the same stage Mexico had dropped out of the last seven World Cups. The futures of a then bleachhaired Javier Hernandez, captain Andres Guardado, Hector Moreno and others were left up in the air as the experienced Europe-based players were omitted from call-ups in second half of 2018. A relatively young Mexico team went on to record just one victory and five defeats in a dismal end to a year that had included the high of defeating Germany in their opening World Cup group stage game. It felt like an injection of hope, of rejuvenation was required and that was delivered when Argentine Gerardo “Tata” Martino was named head coach in January. Marshall: Could other Mexico stars see their future in MLS? Gomez: Vela, Fabian among MLS Latinos of the week Martino has treaded carefully
A10
so far, not making sweeping statements about generational changes and calling up the bulk of the Europe-based players for Friday’s game against Chile and next Tuesday’s friendly against Paraguay in Santa Clara. On Friday, we’ll get a first look of what Martino’s ideas surrounding the Mexican national team look like in a practical sense, against an opposition who Mexican football will always link back to that 7-0 defeat in the 2015 Copa America Centenario.
propelled Lainez from a player likely to star with the Under20s to one who has a role with the full national team this summer at the Gold Cup.
During this week’s build-up, the squad has been hermetic, with very little contact with the media or fans inside their closed-off base to the south of San Diego in Chula Vista.
FMF general director Guillermo Cantu is also rumored to be leaving his position, following on from Dennis te Kloese’s moving from the FMF for LA Galaxy earlier this year. All of that means that since agreeing to join the Mexican national team, Martino will have lost two important backers, should the Cantu news be confi rmed.
The biggest question in the Mexican press surrounding the team selection is whether it will be Hernandez or Raul Jimenez who gets the nod upfront. Jimenez is in the form of his life with Wolves and has everybody sitting up and taking notice. His improvement has been a major boost to Martino and gives a different kind of option upfront. Another boost for Martino has been Diego Lainez. The move from Club America to Real Betis over the winter and his subsequent minutes in Spain
Hector Herrera isn’t with the squad due to issues in obtaining a Portuguese passport, with rumors swirling that he may be on the move to Atletico Madrid this summer. And Jesus “Tecatito” Corona has already had a falling out with Martino over the winger deciding to stay in Portugal to nurse an ankle injury.
As for Friday’s opposition, the Chilean national team is a very different beast from that seven-goal thrashing. None of the goal-scorers from that day are currently with Reinaldo Rueda’s squad and Claudio Bravo, Marcelo Diaz, Eduardo Vargas and Alexis Sanchez not in camp. Published Note: The Guardian
México presenta a Chicharito, Raúl Jiménez, pero los problemas fuera del campo rodean al equipo
S
AN DIEGO - Cuando México salga al campo para enfrentar a Chile el viernes en el estadio SDCCU, habrán pasado 263 días desde la última vez que jugó un equipo El Tri con toda su fuerza. El último partido fue la desmoralizante derrota por 2-0 ante Brasil en Samara, en julio pasado, lo que puso fin a los sueños de México de hacer el “quinto juego” y concluyó el período a cargo de Juan Carlos Osorio en el mismo escenario en el que México había abandonado los últimos siete partidos. Copas del mundo El futuro de Javier
Hernández, el capitán Andrés Guardado, Héctor Moreno y otros, que se encontraban en ese momento, se quedaron en el aire cuando los experimentados jugadores de Europa se omitieron en las convocatorias en la segunda mitad de 2018. Un equipo relativamente joven de México se fue. para registrar solo una victoria y cinco derrotas en un triste final de un año que incluyó la derrota de Alemania en su primer partido de la fase de grupos de la Copa del Mundo. Se sintió como una inyección de esperanza, de rejuvenecimiento, que se
realizó cuando el argentino Gerardo “Tata” Martino fue nombrado entrenador en jefe en enero. Marshall: ¿Podrían otras estrellas de México ver su futuro en la MLS? Gómez: Vela, Fabián entre los latinos de la MLS de la semana Martino ha pisado con cuidado hasta el momento, no ha hecho declaraciones radicales sobre los cambios generacionales y ha llamado a la mayoría de los jugadores de Europa para el juego del viernes contra Chile y el amistoso del próximo martes ante Paraguay en Santa Clara.
Un donante de órganos y tejidos puede salvar hasta
ocho vidas. Nunca es demasiado tarde para donar.
Visite dhhs.ne.gov/organ para más información.
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central Corazón para Hábitat Domingo 7 de abril de 2019 a las 12:30 p.m. - 2 p.m. Riverside Golf Club 2820 Riverside Dr, Grand Island, Nebraska 68801 Un hogar es donde las familias crecen, se crean recuerdos y surgen posibilidades. Creemos que todos merecen una vivienda digna y asequible. Es por eso que Hábitat y Thrivent se unen para activar iglesias, comunidades y miembros de Thrivent para hacer una diferencia. Únase a nosotros para un almuerzo buffet para aprender sobre la construcción de la Fe de 2019, escuche a los locales que han estado en viajes internacionales y vea cómo la afiliada de Habitat está construyendo casas en Grand Island. No hay ningún cargo para asistir a este evento, ¡y todos son bienvenidos!
Lincoln, Nebraska 68508 CRC2019: miércoles 17 de abril, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (CONNECTICUT) Ponente principal: José Antonio Vargas, periodista ganador del Premio Pulitzer, cineasta nominado a los premios Emmy y voz principal de los derechos humanos de los inmigrantes. Es el fundador de Define American, la organización cultural sin fines de lucro líder en el país que lucha contra la injusticia y el odio antiinmigrante. Su memoria, Querida América: Notas de un ciudadano indocumentado *, se publicó en el otoño de 2018. * ¡Los libros estarán disponibles para su compra / firma en CRC 2019!
requiere inscripción / espacio es limitado! Trinity Family Easter Event Miércoles 3 de abril de 2019 a las 6:30 p.m. - 8 p.m. Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 ALIMENTOS – ARTISTICOS – JUEGOS – DIVERSIÓN !! La comida comienza a las 6:30 p.m. Las estaciones de artesanía abren a las 7 p.m. Go Big GIVE! Casa abierta Jueves, 2 de mayo de 2019 a las 7:30 AM - 9:30 AM YWCA de Grand Island 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Únase a nosotros para un Open House en la YWCA de Grand Island. Haga un recorrido por el edificio, experimente nuestros programas y servicios, disfrute de un café y pasteles, y regístrese para el evento 2019 Over The Edge.
Los temas de la sesión incluyen: Derechos de los inmigrantes y refugiados Actualizaciones legales Regístrese en: sobre vivienda justa e https://grandislandigualdad de empleo heartforhabitat2019. Actualidad / Ética eventbrite.com Créditos de Nebraska CLE disponibles (créditos Por favor confirme su de ética pendientes). Tour de desarrollo del asistencia antes del 28 de ferrocarril marzo de 2019. Pre-Conferencia Sábado, 6 de abril de 2019 GRATUITA: martes 16 de a las 11 AM - 2 PM Evento organizado por abril, 1:00 p.m. - 5:00 pm. En Railside la Red de Miembros de (CONNECTICUT) 224 W. 3rd St, Grand Thrivent - Región de Gracias a los fondos de Island, Nebraska 68802 Nebraska la FEOC de la Oficina Únase a nosotros en No se venderán productos del Distrito de St. Louis Railside mientras en este evento. de la EEOC, CRC 2019 visitamos el edificio Sears, está ofreciendo una Pre- Tally Creative, Helium CRC 2019: Conferencia Conferencia gratuita para Salon, A List Boutique, de Derechos Civiles y trabajadores inmigrantes, West Ann Boutique y Pre-Conferencia refugiados y migrantes. la nueva ubicación de 16 de abril a la 1 PM - 17 Todos los asistentes a la JobXSite. El recorrido es de abril a las 4:30 PM Pre-Conferencia recibirán gratuito para el público y Campus de Innovación de una Guía de Derechos y se registra en la oficina de Nebraska Planificación para una Railside para recoger su 2021 Transformación Dr, sesión interactiva. Se folleto del recorrido.
A11
calendar of activities for all family Heart for Habitat Sunday, April 7, 2019 at 12:30 PM – 2 PM Riverside Golf Club 2820 Riverside Dr, Grand Island, Nebraska 68801 A home is where families grow, memories are made, and possibilities arise. We believe everyone deserves decent, affordable housing. That’s why Habitat and Thrivent partner together to activate churches, communities, and Thrivent members to make a difference. Join us for a buffet lunch to learn about the 2019 Faith Build, hear from locals that have been on international trips, and see how the Habitat affiliate is actively building homes in Grand Island. There is no charge to attend this event, and all are welcome! Register at: https:// grandislandheartforhabitat2019. eventbrite.com Please RSVP by March 28, 2019. Event hosted by the Thrivent Member Network - Nebraska Region No products will be sold at this event.
rights of immigrants. He is the founder of Define American, the nation’s leading nonprofit culture organization that fights injustice and anti-immigrant hate. His memoir, Dear America: Notes of an Undocumented Citizen*, was published in fall 2018.
CRC 2019: Civil Rights Conference & Pre-Conference Apr 16 at 1 PM – Apr 17 at 4:30 PM Nebraska Innovation Campus 2021 Transformation Dr, Lincoln, Nebraska 68508 CRC2019: Wednesday, April 17th, 8:30 a.m. 4:30 p.m. (CT) Keynote Speaker: Jose Antonio Vargas, Pulitzer Prize-winning journalist, Emmy-nominated filmmaker, and leading voice for the human
Railside Development Tour Saturday, April 6, 2019 at 11 AM – 2 PM Community Egg Hunt Railside City of Grand Island 224 W. 3rd St, Grand Community Fieldhouse Island, Nebraska 68802 525 E Fonner Park Rd, Join us in Railside as we Grand Island, Nebraska tour the Sears Building, 68801 Tally Creative, Helium Join us at our FREE event, Salon, A List Boutique, for some FUN! Enjoy West Ann Boutique and activities for the kids, JobXSite’s new location. free food, games, and of The tour is Free to the course eggs filled with public and check in at the delicious candy! Peace Railside office to pick up Lutheran is hosting our your tour booklet. Community Egg Hunt
*Books will be available for purchase/signing at CRC 2019! Session Topics Include: Immigrant and Refugee Rights Fair Housing and Equal Employment Legal Updates Current Events/Ethics Nebraska CLE credits available (ethics credits pending). FREE Pre-Conference: Tuesday, April 16th, 1:00 p.m. - 5:00 p.m. (CT) Thanks to EEOC St. Louis District Office FEPA funding, CRC 2019 is offering a free Protecting Immigrant, Refugee and Migrant Workers Pre-Conference. All Pre-Conference attendees will receive a Rights and Planning Guide for an interactive session. Registration required/space is limited!
@ The Fieldhouse. Don’t miss out! Where: The Fieldhouse, 525 E. Fonner Park Rd, Grand Island 68803 When: April 6th, 11:30am - 1:00pm Trinity Family Easter Event Wednesday, April 3, 2019 at 6:30 PM – 8 PM Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 FOOD–CRAFTS– GAMES–FUN!! The meal begins at 6:30 p.m. Craft stations open at 7 p.m. Go Big GIVE! Open House Thursday, May 2, 2019 at 7:30 AM – 9:30 AM YWCA of Grand Island 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Join us for a come and go Open House at the YWCA of Grand Island. Take a tour of the building, experience our programs and services, enjoy coffee and pastries, and register for 2019 Over The Edge event.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
Phillips Taxes y Esparza y Associates
Iglesias de Nebraska Central
se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio. Servicio Bilingüe
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Tu equipo de profesionales de impuestos
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573
Visita nuestra oficina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org
Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Single Point Realty CASAS ABIERTAS
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
504 S Cedar Grand Island, NE
1701 W 1th St, Grand Island, NE
Bonita casa en un lote ubicado en esquina, porche enfrente, ventanas, techos y pisos recientemente renovados. El sótano cuenta con cocina y 2 dormitorios .
De 2:30 a 3:30pm
De 1 a 2:pm
411 W Charles - Grand Island, NE 3 Unit Tri-Plex Cuenta con 2-3 habitaciones Póngase en contacto con Linda
Casa recientemente remodelada con 3 habitaciones en el sótano con ventanas de salida, 2 baños completos, garaje para 2 autos y un patio cercado con eslabones de cadena. Instalacion de aire frio y caliente en el 2011. Llama a Linda
Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341
De 4 a 5:pm
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A13
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777
NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACION DEL PROYECTO DE AUTOPISTA Se le invita al público hacer sugerencias o expresar preocupaciones en relación con las mejoras propuestas a la autopista US Highway 30 (US-30) entre Gibbon y Shelton en los condados de Buffalo y Hall aproximadamente desde el marcador de milla (MM) 285.71 a MM 293.05. Los comentarios serán recolectados hasta el 29 de abril del 2019. PROYECTO NDOT: STP-30-4(161) Gibbon – Shelton; C.N. 42781 Identificado como, Gibbon – Shelton, este proyecto comenzaría aproximadamente media milla al noreste del límite corporativo suroeste de Gibbon, aproximadamente MM 285.71, y se extiende hacia el noreste hacia MM 293.05 aproximadamente un cuarto de milla noreste a la línea del condado Buffalo/Hall, el límite corporativo noreste de Shelton. Adicionalmente, el proyecto mejoraría el puente ubicado en el Enlace de Nebraska 10C (L-10C) sobre US-30 y el ferrocarril Union Pacific Railroad ubicado en MM 3.46, aproximadamente media milla noreste del límite corporativo suroeste de Gibbon. Construcción puede comenzar o terminar aproximadamente 200 pies antes o después de los límites
de construcción para acomodar la transición del pavimento y reparación del puente. El propósito del proyecto propuesto es preservar el bien de transporte, mejorar la confiabilidad del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del publico viajero. La necesidad del proyecto se basa en el estado de la condición existente de la carretera y puente. Las remodelaciones propuestas incluirían fresado y repavimento del pavimento existente en ambos segmentos rurales y urbanos de los Pueblos Gibbon y Shelton. Las alcantarillas serian extendidas para acomodar mejoras geométricas en la intersección de Pawnee Road, Range Road, Sodtown Road y Wiseman Road. Rampas en las acera serian reconstruidas como sea necesario para estar de acuerdo según las guías presentes de la Acta de Americanos con Discapacidades (ADA). El proyecto incluiría el reemplazo de entradas de drenaje de tormenta y señalización permanente donde sean impactados y reparaciones en el hormigón donde sea necesario. Trabajo adicional incluye reparaciones a la Estructura Numero SL10C 00346, ubicado sobre L-10C en MM 3.46 sobre US-30 y el UPRR. El proyecto reemplazaría juntas de expansión, y repararía y repavimentaría la cubierta del puente y aceras.
El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos adicionales de propiedad, que podría incluir nuevos derechos de paso y servidumbres permanentes y/o temporal. En caso de que su propiedad sea impactada por el proyecto, usted será contactado/a por un representante en cuanto la huella del diseño sea establecida. Acceso a propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requisitos de las diferentes fases de construcción. Impactos en los humedales son anticipados; mitigación no será necesaria. Davis Park, Forest Park, y Gibbon Community Center están situados cerca de la zona del proyecto; no se anticipan impactos adicionales. El edificio Miesner Bank ubicado en la esquina noroeste de la intersección de C Street y US-30, en Shelton está en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP); no se anticipan impactos adicionales. Village of Sheton Park está situado cerca de la zona del proyecto propuesto; la adquisición de derechos adicionales de propiedad sería necesario debido a las mejoras de la acera adyacente. La construcción comenzaría tan pronto como inicie la primavera del 2020 con su conclusión en el invierno del 2020. El proyecto se construiría bajo tráfico con el cierre de carriles
utilizando prácticas y dispositivos de control de tráfico apropiadas. Un área de pasaje protegida estaría disponible para personas mientras se trabaja en el existente acceso peatonal en el puente L-20C. Se le invita al público hacer sugerencias y comentarios sobre el proyecto propuesto. Comentarios serán recibidos hasta el 29 de abril 2019. Comentarios o solicitudes escritas deben ser entregadas a: Sarah Soula, Coordinadora de Participación Pública, Nebraska Department of Transportation, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. soula@nebraska.gov ; teléfono 402479-4871; TDD teléfono 402-4793834; fax 402-479-3989. La información con respeto al proyecto propuesto está disponible en la página web del NDOT en http://dot.nebraska/ gov/projects/ future-projects/ al hacer clic en el vínculo “Gibbon-Shelton” Para los que no tienen acceso al internet, información puede ser obtenida a través del contacto arriba o en NDOT Headquarters, 1500 Highway 2, Lincoln, NE. Para mas información, contacte a Wes Wahlgren, Ingeniero del Distrito 4 NDOT en Grand Island, 308-385-6265, wes.wahlgren@ nebraska.gov.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 15 al 28 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777
NOTICIA LEGAL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA INFORMACION DEL PROYECTO DE AUTOPISTA El Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT) está solicitando participación del público en las propuestas de las mejoras del Enlace de Nebraska 10D (L-10D) entre la Interestatal 80 (I-80) y Autopista US30 (US-30) en el Condado de Buffalo comenzando aproximadamente en el marcador de milla (MM) 0.28 hasta MM 3.97. Comentarios serán recolectados hasta el 29 de abril del 2019. PROYECTO NDOT: STP-L10D(104) Shelton Link; C.N. 42765 Identificado como, Shelton Link, este proyecto comenzaría aproximadamente en la intersección de L-10D y la rampa de salida de la Interestatal 80 (I-80) rumbo hacia el oeste, MM 0.28, y se extenderá hacia el norte hasta la intersección de la Autopista US-30 y L-10D, aproximadamente MM 3.97. Construcción puede comenzar o terminar aproximadamente 200 pies antes o después de los límites de construcción para acomodar la transición del pavimento.
El propósito del proyecto propuesto es preservar el bien de transporte, mejorar la confiabilidad del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del publico viajero. La necesidad del proyecto se basa en el estado de la condición existente de la carretera y alcantarillas. Las mejoras propuestas incluirían fresado y repavimento del pavimento existente con asfalto. El pavimento seria zanjado y ensanchado 2 pies hacia la derecha e izquierda. Las zanjas existentes serian reestablecidas. Alcantarillas serán extendidas y/o reemplazadas donde sea necesario. El proyecto incluiría el reemplazo de señalización permanente donde sea impactado y reparaciones en el hormigón donde sea necesario. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos adicionales de propiedad, que podría incluir nuevos derechos de paso y servidumbresfeudal permanente y/o temporal. En caso de que su propiedad sea impactada por el proyecto, usted será
contactado/a por un representante en cuanto el proyecto del diseño sea establecido. Acceso a propiedades adyacentes se mantendría durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requisitos de las diferentes fases de construcción. Impactos en los humedales son anticipados. Impactos serian mitigados en un banco de mitigación de humedales de NDOT aprobado por el U.S. Army Corps of Engineers. War Ax State Recreation Area, Denman Island State Wildlife Management Area, Hannon Federal Waterfowl Production area y Shelton High School están situados cerca de la zona del proyecto; no se anticipan impactos adicionales. Construcción comenzaría tan pronto como a principios de la primavera del 2020 con su conclusión en el invierno del 2020. El proyecto se construiría bajo tráfico con el cierre de carriles utilizando prácticas y dispositivos de control de tráfico apropiadas.
Se le invita al público hacer sugerencias y comentarios sobre el proyecto propuesto. Comentarios serán recibidos hasta el 29 de abril 2019. Comentarios o solicitudes escritas deben ser entregadas a: Sarah Soula, Coordinadora de Participación Pública, Nebraska Department of Transportation, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. soula@nebraska.gov; teléfono 402479-4871; TDD teléfono 402-4793834; fax 402-479-3989. La información con respeto al proyecto propuesto está disponible en la página web del NDOT en http:// dot.nebraska/ gov/projects/futureprojects/ al hacer clic en el vínculo “Shelton Link” Para los que no tienen acceso al internet, información puede ser obtenida a través del contacto arriba o en NDOT Headquarters, 1500 Highway 2, Lincoln, NE. Para mas información, contacte a Wes Wahlgren, Ingeniero del Distrito 4 NDOT en Grand Island, 308-3856265, wes.wahlgren@nebraska.gov.
118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment
2013 Sportsmen Show Stopper - Series 320 BHL. 32 ft travel trailer fiberglass exterior 4 bunks with room in back. Queen bedroom in front sleeps 8. Also a 14 ft slide out all the amenities. Great shape like new. 12,900 call 402-992-0393.
Autos For Sale
Utility Trailers
Vans For Sale
CLASS FAX
TRAILER PARTS We stock a large inventory of trailer parts, axles, B&W hitches and tires for medium and light duty trailers. We’ll do our best to get you back on the road today. We also have a highly rated service department. Most credit cards accepted. Open 8 - 5 pm Monday Friday, 8 am to noon on Saturday. Mid-Plains Equipment East Hwy 30 Kearney, Ne. 308-237-5810
4-Wheel Drives For Sale
‘16 Dodge Grand Caravan SXT Handicap Equip Lowered Floor, Power Ramp & Doors, 20k miles $46,900 or trade 308-340-2774 Howard
You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431
SELL IT FAST WITH WANT ADS The City of Grand Island is accepting applications for candidates who are interested in testin tes ting g ffor or … testing
FIRE FIGHTER/EMT &/or FIREFIGHTER/ PARAMEDIC
‘07 GMC Sierra K1500, Xtended Cab, 4x4, 5.3L V-8, Remote Start, Pwr Windows & Locks, Cruise, Running Boards, Bed Coating, Tonneau Cover, Alloy Wheels, Tow Pkg, Airlift Suspension, 109k Miles. $11,500. 308-379-1804
Qualified Q Qua ualifi ified d candidates candi ndid didat d tes mus dates mu be at least 18 years of age and must have a high school diploma or GED (must be from an accredited institution). The following documents must be included with application: high school diploma or GED, birth certificate and military discharge form, if applicable. Testing is tenatively scheduled for Monday, April 22, 2019.
Salary: Firefighter/EMT - $15.10-$21.92/Hr. Firefighter/Paramedic - $17.02 - $24.04/Hr. Applications Accepted until 3 pm on April 8, 2019 EO/AAE/M/F/D/V/G
Candidates are subject to a background check.
Apply online www.grand-island.com/jobs
Trucks For Sale
2010 Lincoln MKS, 57k miles, leather seats, fully loaded, 2 sunroofs, navigation system, $10,000. 308-379-0235
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
WASTEWATER SECRETARY Public Works Department
99 Dodge Ram 1500 Quad Cab, Silver, A/C, CD, Auto, Cruise, 5.2L. 216k miles. $3700. 216 N. Lane GI 308-382-7219
Perform a variety of responsible and confidential secretarial and clerical duties for the assigned department or division. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Two (2) years of increasingly responsible secretarial & clerical experience. Possession of, or ability to obtain and maintain an appropriate, valid driver’s license.
Salary Range: $1884 - $2658 Per Hr + Excellent Benefits Applications Accepted until 3 pm on April 2, 2019 Candidates are subject to a background check and post-offer/ pre-employment physical and drug screen. EO/AAE/M/F/D/V/G.
Apply online www.grand-island.com/jobs
gicareerfinder.com
Buenos Días Nebraska Del 29 de marzo al 11 de abril del 2019
www.buenosdiasnebraska.com Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
A16
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com