BDN 3 18 16 issue

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

INCOME TAXES

1-402-834-0678 ¡NO NECESITAS CRÉDITO!

Celulares

SE HABLA ESPAÑOL Del 18 al 31 de marzo de 2016

! ¡Visítanos hoy

¡INVIERTE TU DINERO BIEN!

TV’s

Salas y mucho más

Fundado en el Año 2000

930 S Burlington Hastings, NE 68901 Año XVI, Edición: 6

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

El Programa de Migración de la Catedral Santa María está Ofreciendo Asesoría Gratuita

GRATIS

AVISO IMPORTANTE Pedimos disculpas a Olson’s Furniture Outlet por haber corrido el anuncio equivocado la edición anterior.

Escanea este código qr con tu smartphone

Estos son los precios correctos: Juego de Recámara Para visitar nuestra página:

Colchón Queen Serta Perfect Sleeper

8 piezaswww.buenosdiasnebraska.com de 100% Madera

16

238

$

*¡GRATIS! Box Spring en la compra del colchón

Colchón Queen Serta Perfect Sleeper

Juego de Recámara

Años de Lealtad a Nebraska Central

1,499

Sala de 2 pz Precio Regular $

8 piezas de 100% Madera

Cabecera 100% de Madera

Colchón Twin

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

588

NUESTRO PRECIO $

Más en la página

A2

NOTICIAS LOCALES Colchón Twin

Cabecera 100% de Madera

Sofá Seccional de piel

Leslie Ortíz, un Futuro ¡APARTA TUS MUE Brillante CON PAGO A PLAZO Olson’s Furniture Outlet 714 Paul Rd. Grand Island, NE 68801

Foto Roberto Guzmán Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

A

partir de enero de este año la oficina del programa de

migración de la Catedral Santa María en Grand Island, está llevando a cabo asesoramiento gratuito los últimos sábados de cada mes, con el fin de beneficiar a todas las personas que

tengan preguntas sobre migración. Por ello hemos platicado con... Más en la página

308-383-7743

A2

¡APARTA TUS MUEBLES NOTICIAS LOCALESCON PAGO A PLAZO GRATIS!

Vote en Mayo a favor y Grand Island Tendrá más 308-383-7743 Lugares de Recreación

Olson’s Furniture Outlet Foto Roberto Guzmán 714 Paul Rd. Guzmán Grand Island, NE 68801 Roberto Buenos Días Nebraska

Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska

E

l desarrollo integral de Grand Island avanza sin detenerse. Mientras que por un lado se está planeando un sistema de transporte por

el otro lado se estarán desarrollando las facilidades de recreación para la comunidad. Por este motivo, las autoridades de la ciudad, del condado, así como los funcionarios estatales estarán coordinando y colaborando con la Corporación Económica y

de Desarrollo del Área de Grand Island para llevar a cabo proyectos de recreación importantes. Mary Berlie, quien es vicepresidenta de la corporación, en entrevista para Buenos Días Nebraska, dio a conocer los siguientes detalles: Más en la página A2

Leslie Ortiz forma parte del grupo de alumnos que este año se graduaran de la preparatoria de Grand

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Island con calificaciones sobresalientes Más en la página

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 18 de marzo

Sábado 19 de marzo

Domingo 20 de marzo

Lunes 21 de marzo

Martes 22 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 27ºF

Parcialmentes Soleado

Soleado

Parcialmente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 70ºF Mín. 44ºF

Máx. 69ºF Mín. 44ºF

Máx. 48ºF Mín. 23ºF

Máx. 59ºF Mín. 33ºF

“Nada está perdido mientras haya ilusión por encontrarlo..” San Agustin (354-430)

NOTICIAS LOCALES

El Programa de Migración de la Catedral Santa María está Ofreciendo Asesoría Gratuita

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... ., la señora Carmen Corona representante acreditada de este programa quien nos ha dado información valiosa al respecto. La idea principal, nos dice la señora Carmen, es recibir a todas las personas que lo deseen, sin importar su creencia religiosa, o su país de procedencia, y a través de una corta entrevista particular

determinar si pueden ser elegibles o no para obtener permiso de trabajo y tal vez la residencia. Las personas que no tienen documentos, están muy temerosas por la noticia de las redadas que está llevando a cabo el Servicio de Migración (ICE) desde la primeros días de enero de este año en tres estados principalmente, North Carolina, Georgia

y Texas, la señora Corona nos explica que no se trata de redadas como tal, ya que ICE no está acudiendo a centros de trabajo, escuelas ni muchos menos está poniendo retenes, porque dice que ella se comunicó personalmente con la oficina de migración, y ellos confirmaron que lo que están llevando a cabo es buscar a personas específicas que tienen orden de deportación de un juez o salida voluntaria a partir del 1º de mayo de 2014, y se están enfocando principalmente a personas provenientes de Centroamérica, Honduras, el Salvador y Guatemala, y que no son elegibles para quedarse en el país. En Nebraska no tenemos información que se estén dando estos operativos nos dice nuestra entrevistada, a menos que ICE tenga información de que una persona que busca se movió para este estado es como podrían ir en su búsqueda. Por otro lado nos dice que

las personas que han acudido a esta oficina vienen de las diferentes ciudades alrededor de Grand Island en busca de ayuda para regularizar su situación migratoria, principalmente a los padres que tienen hijos americanos que ya tienen los 21 años y a través de ellos poder arreglar. Por lo que respecta a las acciones ejecutivas del Presidente Obama (DAPA Y DACA) que se encuentran en espera de que la Corte Suprema de su validación, les reitera a las personas que estén preparadas recabando los documentos probatorios de que han permanecido en el país desde enero 1 de 2010, ya que en cualquier momento podría dar luz verde para estas acciones, y también dice que hagan un ahorro para los pagos que se tienen que hacer para estos trámites. Para los jóvenes no es necesario tener su record criminal pero sí para los adultos, por eso dice que si alguna vez tuvo un problema

con la justicia por alguna falta, acudan con un abogado criminal para que verifique su situación y de ser posible limpie su record porque es una de las condiciones que está checando migración muy de cerca para ser elegible para ser beneficiarios de estas acciones ejecutivas. La Corte Suprema ha señalado el próximo 18 de abril para escuchar argumentos orales en la demanda sobre la constitucionalidad de las acciones ejecutivas del Presidente Obama, esto es ya un avance en ese sentido. La oficina del programa de migración de la Catedral Santa María ha estado prestando servicio al público desde Junio 20 de 2008 y ahora con atención gratuita los últimos sábados de cada mes con horarios de 10 de la mañana a 2 de la tarde, para mayor información llame al teléfono de la oficina (308)381-2855.

NOTICIAS LOCALES

Leslie Ortíz, un Futuro Brillante

Foto Roberto Guzmán

viene de la página principal..... Leslie y su familia tienen apenas dos años que llegaron a esta ciudad provenientes del estado de Idaho, lugar donde nació, creció y dejó gran parte

de su familia. Sus padres son originarios de Michoacán, México. Cuenta que su papá ya estaba viviendo en los Estados Unidos cuando su mamá se vino, y después llegó el resto

de su familia, dos hermanos y una hermana. Aquí en Grand Island solo vive una hermana de su mamá. Fue en Idaho donde estudió la primaria, secundaria y parte de la preparatoria, dice que al principio le fue muy difícil para ella el cambio de ciudad, tanto que no quería ir a la escuela, pero a insistencia de sus papás decidió continuar, extrañaba mucho el ambiente social en su anterior ciudad al que estaba acostumbrada, pero sobre todo a su familia y amigos. Ahora esa etapa de adaptación dice que la ha superado, gracias al apoyo que encontró en sus maestros y compañeros de la escuela, aunque con algunos haya tenido alguna diferencia, en lo general la relación es buena, su materia

favorita es inglés, y siempre que ha tenido alguna duda de cualquier materia, sus maestros están dispuestos a explicar de una manera clara y precisa. Después de terminar la preparatoria, Leslie piensa continuar sus estudios en el colegio donde tomará cursos de enfermería, es lo que a ella le atrae, después de graduarse quiere trabajar ayudando a las personas que estén enfermas a recuperar su salud, eso le dará mucha satisfacción. Para llegar a su meta le espera a Leslie algunos años más de esfuerzo y trabajo duro, pero ha demostrado que sabe sobreponerse a todas las circunstancias que en su camino encuentre y también sabe aprovechar las oportunidades de superación

NOTICIAS LOCALES

Vote en Mayo a Favor y Grand Island Tendrá más Lugares de Recreación viene de la página principal..... Gracias al impuesto del 1.5% en comidas y bebidas en restaurantes, bares y tiendas, la ciudad de Grand Island pudo construir el Complejo Atlético de los Veteranos. La creación de nuevas canchas de beisbol / softball y canchas de fútbol soccer. Así como, la unidad deportiva Communty Fieldhouse y el Parque Acuático Island Oasis. De los impuestos proviene el principal financiamiento de los proyectos. Por ejemplo, el impuesto de ocupación del 1.5% en comidas y bebidas en restaurantes, bares y tiendas fue establecido en diciembre del 2008 y fue destinado para los fondos de construcción del Community Fieldhouse. Gracias al cobro de este impuesto, 1.5%, en julio de 2016 se terminará de pagar

la deuda del Community Fieldhouse. Ahora bien, para continuar con el desarrollo de los espacios de recreación mencionados al principio, la ciudad de Grand Island llevará a votación en el mes de mayo, si continúa o no este impuesto del 1.5% ocupacional en la venta de comidas y bebidas en restaurantes, bares y tiendas al detalle, los ciudadanos de Grand Island y del condado de Hall serán los que deciden si se mantiene o no este impuesto. Uno de los proyectos de los cuales hablamos con Mary Berlie, vicepresidenta de la corporación, es la oportunidad de traer equipos de la Liga Mexicana de Fútbol a Grand Island y otros eventos masivos para la comunidad hispana, ya que estos fondos recaudados por este impuesto

se pueden utilizar para tales proyectos, la ciudad y el condado darían subsidios al comité que organice esto para que se puedan cubrir todos los gastos. Se estima que el 60% del ingreso por este impuesto de comida y bebidas ha provenido de los visitantes que llegan a Grand Island. Por tanto si se invierte en más espacios de recreación la tasa de visitantes también ascenderá, lo cual beneficiaria para cubrir en menos tiempo los fondos de inversión. Pero no solo serán nuestros impuestos los que soportaran estos desarrollos. También la Lotería de Nebraska, por Ley, aporta anualmente el 10% de su ingreso anual para los fondos de la Feria del Estado. Toda esta nueva infraestructura de esparcimiento atraerá a más

visitantes a la ciudad, por consecuencia más desarrollo económico para la zona, y en pocos meses si el impuesto es aprobado se harán realidad estas nuevas obras, para el disfrute de los que habitamos esta ciudad, concluyó Mary Berlie.

que se le presenten. Al igual que Leslie muchos estudiantes terminarán su preparatoria este ciclo escolar, pero no todos tendrán la oportunidad de continuar con su educación para llevar a cabo su sueño por diversas razones, a ellos los exhorta Leslie a no darse por vencidos, “Piensen en su futuro y sigan adelante”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

$

8 piezas de 100% Madera

precio regular

1,674

238

NUESTRO PRECIO $

$

*¡GRATIS! Box Spring en la compra del colchón

3,899

Juego de Recámara

Colchón Queen Serta Perfect Sleeper

A3

1,499

Sala de 2 pz Precio Regular $

588

NUESTRO PRECIO $

MUEBLES DE CALIDAD - ¡A PRECIOS BAJOS!

68

$

Sofá Seccional de piel

$

88

NUESTRO PRECIO

$

precio regular

$

NUESTRO PRECIO

1799 precio regular

329

$

Cabecera 100% de Madera

Colchón Twin

850

AHORRA UN 30% - 40% - 50% Y HASTA UN 80%

¡APARTA TUS MUEBLES CON PAGO A PLAZO GRATIS! Olson’s Furniture Outlet 714 Paul Rd. Grand Island, NE 68801

308-383-7743

Miércoles Jueves Viernes Sóbado Domingo

10-6 10-6 10-6 10-6 12-5

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

www.kenscarsofnebraska.com ‘06 TOYOTA 4 RUNNER $

13,987

4x4, interior de piel, V6, muy limpio, confiable y bonito

‘05 BUICK LACROSSE $

$

4,495

Cinco cilindros, interior de piel, automático AWD

$

9,995

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

‘03 CHEVROLET SUBURBAN

‘01 VOLVO V70 XC

‘07 BUICK LUCERNE

Super limpia, pocas millas, interior de cuero, V6, muy bonita

‘03 RAM DODGE 1500

$

7,995

Para 8 pasajeros, potente motor, 4X4, comoda para viajar, ¡ven a verla hoy!

$

12,995

Interior de tela,Magnum 4.7 V8, 4WD, ¡ ven a verla hoy!

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

‘96 CHEVROLET BLAZER $

3,995

4X4, 4.3L V6, mucho poder en todo, ABS, muy limpia

4X4, 5.4L V8, muy limpia, y muy potente, ¡ven a verla hoy!

‘05 FORD EXPEDITION

‘99 TOYOTA CAMRY $

‘02 FORD F-150 $ 5,995

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

$

9,477

DVD Player, interior de piel , 4x4, tres fila de asientos

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014 MENA’S KITCHEN Lonchera

“ TIPO GUATEMALTECAS” • Tacos (308)391-1102 Para hacer su orden • Burritos • Quesadillas Horario: Jueves 4 pm a 10 pm • Tortas Viernes: 4 pm a 1:30 am • Garnachas Sábado: 2 pm a 1:30 am Domingo: g 4 pm a 10 pm • Chapinas

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE 224 E 4th St, Grand Island, NE un lado de Lobo Market

A4 Buenos DĂ­as Nebraska Del 18 al 31 de marzo de 2016

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo de pasión Ciclo C Domingo 20 de Marzo 2016 Primera lectura Lectura del libro de Isaías (50,4-17): Mi Señor me ha dado una lengua de iniciado, para saber decir al abatido una palabra de aliento. Cada mañana me espabila el oído, para que escuche como los iniciados. El Señor me abrió el oído. Y yo no resistí ni me eché atrás: ofrecí la espalda a los que me apaleaban, las mejillas a los que mesaban mi barba; no me tapé el rostro ante ultrajes ni salivazos. El Señor me ayuda, por eso no sentía los ultrajes; por eso endurecí el rostro como pedernal, sabiendo que no quedaría defraudado. Palabra de Dios Salmo Sal21,2a.8-9.1718a.19-20.23-24 R/. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Al verme, se burlan de mí, hacen visajes, menean la cabeza: «Acudió al Señor, que lo ponga a salvo; que lo libre, si tanto lo quiere.» R/. Me acorrala una jauría de mastines, me cerca una banda de malhechores; me taladran las manos y los pies, puedo contar mis huesos. R/. Se reparten mi ropa, echan a suertes mi túnica. Pero tú, Señor, no te quedes lejos; fuerza mía, ven corriendo a ayudarme. R/. Contaré tu fama a mis hermanos, en medio de la asamblea te alabaré. Fieles del Señor, alabadlo; linaje de Jacob, glorificadlo; temedlo, linaje de Israel. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses (2,6-11): Cristo, a pesar de su condición divina, no hizo alarde de su categoría de Dios; al contrario, se despojó de su rango y tomó la condición de esclavo, pasando por uno de tantos. Y así, actuando como un hombre cualquiera, se rebajó hasta someterse incluso a la muerte, y una muerte de cruz. Por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el «Nombre-sobre-todonombre»; de modo que al nombre de Jesús toda rodilla se doble en el cielo, en la tierra, en el abismo, y toda lengua proclame: Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre. Palabra de Dios Evangelio Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Lucas (22,14–23,56): C. Llegada la hora, se sentó Jesús con sus discípulos y les dijo: + «He deseado enormemente comer esta comida pascual con vosotros, antes de padecer, porque os digo que ya no la volveré a comer, hasta que se cumpla en el reino de Dios.» C. Y, tomando una copa, pronunció la acción de gracias y dijo: + «Tomad esto, repartidlo entre vosotros; porque os digo que no beberé desde ahora del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios.» C. Y, tomando pan, pronunció la acción de gracias, lo partió y se lo dio, diciendo: + «Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros; haced esto en memoria mía.» C. Después de cenar, hizo lo mismo con la copa, diciendo: + «Esta copa es la nueva alianza, sellada con mi sangre, que se derrama por vosotros. Pero mirad: la mano del que me entrega está con la mía en la mesa. Porque el Hijo del hombre se va, según lo establecido; pero, iay de ése que lo entrega!» C. Ellos empezaron a preguntarse unos a otros quién de ellos podía ser el que iba a hacer eso. Los discípulos se pusieron a disputar sobre quién de ellos debía ser tenido como el primero. Jesús les dijo: + «Los reyes de las naciones las dominan, y los que ejercen la autoridad se

hacen llamar bienhechores. Vosotros no hagáis así, sino que el primero entre vosotros pórtese como el menor, y el que gobierne, como el que sirve. Porque, ¿quién es más, el que está en la mesa o el que sirve? ¿Verdad que el que está en la mesa? Pues yo estoy en medio de vosotros como el que sirve. Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas, y yo os transmito el reino como me lo transmitió mi Padre a mí: comeréis y beberéis a mi mesa en mi reino, y os sentaréis en tronos para regir a las doce tribus de Israel.» C. Y añadió: + «Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para cribaros como trigo. Pero yo he pedido por ti, para que tu fe no se apague. Y tú, cuando te recobres, da firmeza a tus hermanos.» C. Él le contestó: S. «Señor, contigo estoy dispuesto a ir incluso a la cárcel y a la muerte.» C. Jesús le replicó: + «Te digo, Pedro, que no cantará hoy el gallo antes que tres veces hayas negado conocerme.» C. Y dijo a todos: + «Cuando os envié sin bolsa, ni alforja, ni sandalias, ¿os faltó algo?» C. Contestaron: S. «Nada.» C. Él añadió: + «Pero ahora, el que tenga bolsa que la coja, y lo mismo la al forja; y el que no tiene espada, que venda su manto y compre una. Porque os aseguro que tiene que cumplirse en mí lo que está escrito: “Fue contado con los malhechores.” Lo que se refiere a mi toca a su fin.» C. Ellos dijeron: S. «Señor, aquí hay dos espadas.» C. Él les contestó: + «Basta.» C. Y salió Jesús, como de costumbre, al monte de los Olivos, y lo siguieron los discípulos. Al llegar al sitio, les dijo: + «Orad, para no caer en la tentación.» C. Él se arrancó de ellos, alejándose como a un tiro de piedra y, arrodillado, oraba, diciendo: + «Padre, si quieres, aparta de mi ese cáliz; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.» C. Y se le apareció un ángel del cielo, que lo animaba. En medio de su angustia, oraba con más insistencia. Y le bajaba hasta el suelo un sudor como de gotas de sangre. Y, levantándose de la oración, fue hacia sus discípulos, los encontró dormidos por la pena, y les dijo: + «¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para no caer en la tentación.» C. Todavía estaba hablando, cuando aparece gente; y los guiaba el llamado Judas, uno de los Doce. Y se acercó a besar a Jesús. Jesús le dijo: + «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del hombre?» C. Al darse cuenta los que estaban con él de lo que iba a pasar, dijeron: S. «Señor, ¿herimos con la espada?» C. Y uno de ellos hirió al criado del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Jesús intervino, diciendo: + «Dejadlo, basta.» C. Y, tocándole la oreja, lo curó. Jesús dijo a los sumos sacerdotes y a los oficiales del templo, y a los ancianos que habían venido contra él: + «¿Habéis salido con espadas y palos, como a caza de un bandido? A diario estaba en el templo con vosotros, y no me echasteis mano. Pero ésta es vuestra hora: la del poder de las tinieblas.» C. Ellos lo prendieron, se lo llevaron y lo hicieron entrar en casa del sumo sacerdote. Pedro lo seguía desde lejos. Ellos encendieron fuego en medio del patio, se sentaron alrededor, y Pedro se sentó entre ellos. Al verlo una criada sentado junto a la lumbre, se lo quedó mirando y dijo: S. «También éste estaba con él.» C. Pero él lo negó, diciendo: S. «No lo conozco, mujer.» C. Poco después lo vio otro y le dijo: S. «Tú también eres uno de ellos.» C. Pedro replicó: S. «Hombre, no lo soy.»

C. Pasada cosa de una hora, otro insistía: S. «Sin duda, también éste estaba con él, porque es galileo.» C. Pedro contestó: S. «Hombre, no sé de qué me hablas.» C. Y, estaba todavía hablando, cuando cantó un gallo. El Señor, volviéndose, le echó una mirada a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra que el Señor le había dicho: «Antes de que cante hoy el gallo, me negarás tres veces.» Y, saliendo afuera, lloró amargamente. Y los hombres que sujetaban a Jesús se burlaban de él, dándole golpes. Y, tapándole la cara, le preguntaban: S. «Haz de profeta; ¿quién te ha pegado?» C. Y proferían contra él otros muchos insultos. Cuando se hizo de día, se reunió el senado del pueblo, o sea, sumos sacerdotes y escribas, y, haciéndole comparecer ante su Sanedrín, le dijeron: S. «Si tú eres el Mesías, dínoslo.» C. Él les contestó: + «Si os lo digo, no lo vais a creer; y si os pregunto, no me vais a responder. Desde ahora, el Hijo del hombre estará sentado a la derecha de Dios todopoderoso.» C. Dijeron todos: S. «Entonces, ¿tú eres el Hijo de Dios?» C. Él les contestó: + «Vosotros lo decís, yo lo soy.» C. Ellos dijeron: S. «¿Qué necesidad tenemos ya de testimonios? Nosotros mismos lo hemos oído de su boca.» C. Se levantó toda la asamblea, y llevaron a Jesús a presencia de Pilato. Y se pusieron a acusarlo, diciendo: S. «Hemos comprobado que éste anda amotinando a nuestra nación, y oponiéndose a que se paguen tributos al César, y diciendo que él es el Mesías rey.» C. Pilato preguntó a Jesús: S. «¿Eres tú el rey de los judíos?» C. Él le contestó: + «Tú lo dices.» C. Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la gente: S. «No encuentro ninguna culpa en este hombre.» C. Ellos insistían con más fuerza, diciendo: S. «Solivianta al pueblo enseñando por toda Judea, desde Galilea hasta aquí.» C. Pilato, al oírlo, preguntó si era galileo; y, al enterarse que era de la jurisdicción de Herodes, se lo remitió. Herodes estaba precisamente en Jerusalén por aquellos días. Herodes, al ver a Jesús, se puso muy contento; pues hacía bastante tiempo que quería verlo, porque oía hablar de él y esperaba verle hacer algún milagro. Le hizo un interrogatorio bastante largo; pero él no le contestó ni palabra. Estaban allí los sumos sacerdotes y los escribas acusándolo con ahínco. Herodes, con su escolta, lo trató con desprecio y se burló de él; y, poniéndole una vestidura blanca, se lo remitió a Pilato. Aquel mismo día se hicieron amigos Herodes y Pilato, porque antes se llevaban muy mal. Pilato, convocando a los sumos sacerdotes, a las autoridades y al pueblo, les dijo: S. «Me habéis traído a este hombre, alegando que alborota al pueblo; y resulta que yo lo he interrogado delante de vosotros, y no he encontrado en este hombre ninguna de las culpas que le imputáis; ni Herodes tampoco, porque nos lo ha remitido: ya veis que nada digno de muerte se le ha probado. Así que le daré un escarmiento y lo soltaré.» C. Por la fiesta tenía que soltarles a uno. Ellos vociferaron en masa, diciendo: S. «¡Fuera ése! Suéltanos a Barrabás.» C. A éste lo habían metido en la cárcel por una revuelta acaecida en la ciudad y un homicidio. Pilato volvió a dirigirles la palabra con intención de soltar a Jesús. Pero ellos seguían gritando: S. «¡Crucificalo, crucificalo!» C. Él les dijo por tercera vez: S. «Pues, ¿qué mal ha hecho éste? No he encontrado en él ningún delito que merezca la muerte. Asi es que le daré un escarmiento y lo soltaré.» C. Ellos se le echaban

encima, pidiendo a gritos que lo crucificara; e iba creciendo el griterío. Pilato decidió que se cumpliera su petición: soltó al que le pedían (al que había metido en la cárcel por revuelta y homicidio), y a Jesús se lo entregó a su arbitrio. Mientras lo conducían, echaron mano de un cierto Simón de Cirene, que volvía del campo, y le cargaron la cruz, para que la llevase detrás de Jesús. Lo seguía un gran gentío del pueblo, y de mujeres que se daban golpes y lanzaban larnentos por él. Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: + «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, llorad por vosotras y por vuestros hijos, porque mirad que llegará el día en que dirán: “Dichosas las estériles y los vientres que no han dado a luz y los pechos que no han criado.” Entonces empezarán a decirles a los montes: “Desplomaos sobre nosotros”, y a las colinas: “Sepultadnos”; porque, si así tratan al leño verde, ¿qué pasará con el seco?» C. Conducían también otros malhechores para ajusticiarlos con él. Y, cuando llegaron al lugar llamado «La Calavera», lo crucificaron allí, a él y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.. Jesús decía: + «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.» C. Y se repartieron sus ropas, echándolas a suerte. El pueblo estaba mirando. Las autoridades le hacían muecas, diciendo: S. «A otros ha salvado; que se salve a sí mismo, si él es el Mesías de Dios, el Elegido.» C. Se burlaban de él también los soldados, ofreciéndole vinagre y diciendo: S. «Si eres tú el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.» C. Había encima un letrero en escritura griega, latina y hebrea: «Éste es el rey de los judíos.» Uno de los malhechores crucificados lo insultaba, diciendo: S. «¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti mismo y a nosotros.» C. Pero el otro le increpaba: S. «¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en el mismo suplicio? Y lo nuestro es justo, porque recibimos el pago de lo que hicimos; en cambio, éste no ha faltado en nada.» C. Y decía: S. «Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino.» C. Jesús le respondió: + «Te lo aseguro: hoy estarás conmigo en el paraíso.» C. Era ya eso de mediodía, y vinieron las tinieblas sobre toda la región, hasta la media tarde; porque se oscureció el sol. El velo del templo se rasgó por medio. Y Jesús, clamando con voz potente, dijo: + «Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.» C. Y, dicho esto, expiró. Todos se arrodillan, y se hace una pausa C. El centurión, al ver lo que pasaba, daba gloria a Dios, diciendo: S. «Realmente, este hombre era justo.» C. Toda la muchedumbre que había acudido a este espectáculo, habiendo visto lo que ocurría, se volvía dándose golpes de pecho. Todos sus conocidos se mantenían a distancia, y lo mismo las mujeres que lo habían seguido desde Galilea y que estaban mirando. Un hombre llamado José, que era senador, hombre bueno y honrado (que no había votado a favor de la decisión y del crimen de ellos), que era natural de Arimatea, pueblo de Judea, y que aguardaba el reino de Dios, acudió a Pilato a pedirle el cuerpo de Jesús. Y, bajándolo, lo envolvió en una sábana y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde no habían puesto a nadie todavía. Era el día de la Preparación y rayaba el sábado. Las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea fueron detrás a examinar el sepulcro y cómo colocaban su cuerpo. A la vuelta, prepararon aromas y ungüentos. Y el sábado guardaron reposo, conforme al mandamiento. Palabra del Señor

A7

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez Gerente de Financiamiento

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

en la compra de cualquier auto! ¡SOLO $19,583

$

si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

¡NUEVECITO!

22877 AL MES!

Con tu crédito aprobado, 72 meses de financiamiento, $1,000 de enganche, 4.9% de interés

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2016)

(Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2016)

AC133

¡ESPECIAL DE SAL!

¡NUEVECITO!

AC122

(Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2016)

AC126

9043B

‘16 CHEVY SPARK

‘16 CHEVY SONIC

‘06 BUICK RENDEZVOUS

‘15 CHEVY CAMARO

1.6L 4 cilindros, 4 puertas

39 millas por galón, estandar

¡35 millas por galón!, estandar

Estandar, super deportivo

$14,246

$8,900 $7,900

$12,535

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

$22,583

después de reembolsos

después de reembolsos

9042B

‘04 CHEVY SUBURBAN A muy buen precio, ¡lista ara ti!

$10,997 $9,900

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9044A

ACT316A

9046A

‘15 BUICK LACROSSE

‘09 CHEVY TRAVERSE

‘15 BUICK ENCLAVE

4 años/50,000 millas de garantía

AWD, tracción en las 4 ruedas

13,750 millas, ¡muy bonita!

$25,900

$9,980

$38,500

9048A

‘15 CHEVY MALIBU 1LT 19,000 millas, 4 cilindros, deportivo

B1192A

‘11 BUICK LACROSSE 3.6L V6, piel, 4 puertas

$19,950 $18,900

$14,900

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

1627B

B1221A

1630B

AC113A

‘15 GMC TERRAIN

‘08 BUICK ENCLAVE CXL

Asientos de piel, muy lujoso

Piel, quemacoco, sonido BOSE

$23,950

¡41,000 millas, super deportivo!

$14,500

$12,850

‘12 NISSAN ALTIMA

‘03 CHEVY SILVERADO 5.3L V8, LS, 4x4, cabina sencilla

$10,900 $8,450

253506D

‘12 SCION TC BASE 41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

$14,200 $13,800

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

9009B

B1207G

‘08 GMC SIERRA 1500

‘11 HYUNDAI SANTA FE

4 puertas, 5.3L V8, bonita

$20,950 18,950

1638A

4 cilindros, económico, bonito

$18,900 $16,900

9027B

B1208A

‘04 PONTIAC GRAND PRIX

‘10 CHEVY TAHOE

‘06 GMC YUKON XL

3.8L V6, 4 puertas, deportivo

Navegación, quemacoco, DVD

Denali, piel, AWD, equipada

$6,850

$16,200 $15,950

$15,500

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

ACT265B B1173B

‘09 CHEVY SILVERADO 4x4, cabina y media

$9,900

8992A

1635B

‘06 CHRYSLER 300

‘15 BUICK REGAL

56,000 millas, ESPECIAL, ESPECIAL

4 años/50,000 millas de garantía

Motor disel, lista para el trabajo

$11,500

$24,900 $23,500

$18,500

‘05 FORD F-250

B1155B

‘08 CHEVY IMPALA LT 3.9L V6, 4 puertas, ven a verlo

$9,500

¡ESPECIAL DE SAL! ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT285B

9038B

8998B

B1129A

‘14 CHEVY CRUZE

‘08 CHEVY IMPALA

‘12 BUICK ENCLAVE

3.5L V6, buen auto a buen precio

AWD, piel, rines de lujo

$8,400

$23,200 $19,900

36 millas por galón, 23,000 millas

$14,500

‘12 BUICK VERANO ¡Cerficado, incluye garantía!

$15,900

‘04 BUICK LESABRE Limited, muy cuidado, piel

$6,950 $5,500

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

INCOME TAXES! $

¡ESPECIAL!

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

225 Mensuales

Con crédito Aprobado

#28601H

#T15912A

#3346P

‘07 TOYOTA TUNDRA Limited, 66,000 millas, 4x4

$27,999

‘12 CHRYSLER 200

‘14 TOYOTA 4 RUNNER

TODOS los lujos, DVD, 53,000 millas

Vidrios polarizados, pantalla de tacto

Quemacoco, piel, 23,000 millas

$15,999 $13,999

$39,999 $38,950

$24,999 $23,950

#H19908A

#5750B

#3342P

$36,550

#5961AB

#5658A

#H19960A

‘12 CHEVY TAHOE LTZ

$37,999

$25,999

#T15408

‘05 FORD 150 XLT

‘11 HONDA PILOT Piel, quemacoco, 3er asiento

‘14 TOYOTA RAV4 XLE

‘13 TOYOTA SIENNA

‘07 HUMMER H3

‘13 BUICK VERANO

Piel, quemacoco, 45,000 millas

Estribos, piel, quemacoco

Interior de piel y tela, 55,000 millas

4X4, 5.4L V6, ¡ven a verla!

$29,999 $28,999

$17,999 $15,999

$15,999 $14,450

$14,999 $13,999

$26,999 $24,999

#5841A

#5862A

#3347P

#5841A

#5735B

‘08 MAZDA 3

‘12 TOYOTA TACOMA

Estandar, 5 velocidades, bonito

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

$8,999

$30,999 $28,999

$7,999

#5833A

#58411A

‘14 TOYOTA COROLLA LE Quemacoco, 19,000 millas

$18,999

$17,999

#3341P

27,000 millas, pantalla de tacto

‘08 MAZDA 3

‘07 TOYOTA PRIUS

83,000 millas, estandar,

91,000 millas, muy económico

$9,999

$7,999

#2897H

$8,999 $7,999

#T15949B

‘00 HONDA ACCORD

‘08 HONDA CR-V

‘13 TOYOTA HIGHLANDER

‘09 HONDA CR-V

137,000 millas, 4 puertas, ven hoy

Muy bonita, en buenas condiciones

3er asiento, AWD, 35,000 millas

Económica, ¡ven a verla hoy!

SR5, ¡-llámale a Jesús hoy!

$12,999 $10,999

$13,999 $12,999

$16,999 $14,999

$6,999 $4,999

$29,999

$27,999

‘04 TOYOTA TACOMA

¿Tu teléfono te tiene

Instalación de Ventanas y Puertas

Artesanías de Calidad

FRUSTRADA

?

Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre Estilo y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto

10%

EnCompass de Vinil por Pella® Ventanas tipo Single Hung • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética

$

de descuento

269

por ventana instalada en la compra de 5 o más!

Apresúrate! La oferta expira el 1o. de Abril! Visite o llame para programar su asesoramiento GRATIS a domicilio!

800-658-3290

Cel: 402-705-0596

Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Voted Best in Grand Island 7 years in a row!

Five Years In a Row for Our Commiiment to Protecting the Enviroment Through Energy Efficiency

En reparación • Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audifonos • Bocinas

de Celulares *Aplican Restricciones

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el 31 de marzo del 2016

920 N Diers Ave • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

B1

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

$8,900

308-675-1490

$12,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

‘08 NISSAN ALTIMA 2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel

$21,900

www.autofleetgi.com

‘08 HONDA ACCORD EX NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

Llegó una buena oportunidad de comprarte un auto con tus “INCOME TAXES”

2.4L 4 cilindros, 56,000 millas

$11,900

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm ‘08 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

‘06 DODGE CHARGER RT

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

5.7L V8, automático, 102,000 millas

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

SOPA DE LETRAS: FRUTAS EXOTICAS

FABULA

EL LEÓN PRESO Y EL GRANJERO Un león entró una vez en el establo de un Granjero. El hombre, con la pretensión de tomarlo prisionero, cerró la puerta. El león, al darse cuenta de que no podría salir de allí empezó por comerse un carnero, luego una vaca y, por fin, varios bueyes. El Granjero, temiendo que su vida corriera peligro, le abrió la puerta. El animal se fue y la señora del Granjero al oír que éste se quejaba dijo:

–Te mereces lo que te pasa por haber querido encerrar a una fiera a la que de lejos nomás debiste temer. Moraleja: Lo mismo les ocurre a los que provocan a otros que tienen más fuerza y poder que ellos. Es mucho mejor observarlos y evitar provocarlos, como dice un dicho mas sabe el diablo por viejo, que por diablo.

ACKEE AKEBIA ANON CARAMBOLA COCHINCHIN COCO DURAZNO DURIAN FINGER GRANADILLA GUANABANA GUAYABA JENGIBRE KUMQUAT LIMA LITCHI MALANGA MAMEY MAMONCILLO MANGO MANGOSTAN MARACUYA MARANG NARANJILLA PAPAYA PHYSALIS PINEBERRY PITAHAYA PLATONIA RAMBUTAN

CHISTES DE ABOGADOS En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado

Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: Papá, papá, todo lo que veo a mi alrededor es ganado. ¡No hijo, es robado!

Un campesino pasa frente a una lápida que dice: Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hombre íntegro. El campesino se persigna y dice asustado: ¡Vírgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa!

En un juicio dice el fiscal: Miren al acusado, su mirada torva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe: Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo?

Pregunta el juez al acusado: ¿Así que robó las barras de pan porque tenía hambre? Sí señor juez. ¿Y por qué además se llevó el dinero que había en la caja? Porque no sólo de pan vive el hombre.

Durante el juicio le pregunta el juez al acusado: ¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? Señor Juez, yo no doy clases gratis..

Se encuentran dos abogados y uno le dice al otro: ¿Vamos a tomar algo? Bueno, ¿De quién?

Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta: ¿Qué hace? Aquí robándole unos rayitos al sol. Usted abogado, siempre trabajando a toda hora, ¿No?

En un juicio por el robo de un coche, el juez libera al acusado, Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el coche? En un juicio va el fiscal y le pregunta al acusado: ¿Mató usted a la victima? No., Le recuerdo que está usted bajo juramento, ¿Sabe cuál es la pena por perjurio? Sí, pero es que es mucho menor que por asesinato. ¿Por qué a los abogados se les entierra seis metros bajo tierra cuando a las demás personas se le entierra a solo tres? Porque muy en el fondo son buenos.

Lo siento mucho, pero ya no sé qué decir para librarlo de la silla eléctrica. ¿Por qué no dice que fue usted?El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. Encuentro de dos amigos: ¡Que tal hermano! ,cómo te fue en el divorcio? Bien. ¿Te tocó el 50% para ti, y el 50% para ella? No, el 50% para ella, y el otro 50% para el abogado Oye ¿Qué tal era el abogado que llevó aquél asunto tuyo de la herencia que tenias que recibir? -Buenísimo. Ahora todo es suyo. El papá le pregunta al hijo: -¿Qué quieres ser de grande hijito?El niño respondió: -Quiero ser abogadoY el padre exclamó: -No hijo aquí somos pobres pero honrados

El abogado a su defendido:

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

B3

EEUU ECONOMÍA

EEUU INMIGRACIÓN

Apple anuncia evento para el 21 de marzo en el que se espera un nuevo

Residentes en Iowa apoyan mayoritariamente las licencias para indocumentados iPhone

Residentes en Iowa apoyan mayoritariamente las licencias para indocumentados Una mujer y sus hijos participan en una marcha para pedir que se deje manejar a los indocumentados. EFE/ Archivo

C

hicago (IL), (EFEUSA).- El 58 % de los participantes en los caucus presidenciales del mes pasado en Iowa está a favor de que se otorguen

licencias de conducir a los indocumentados, medida que actualmente estudia la Asamblea Legislativa estatal. Laencuesta realizada a 506 votantes, con una pequeña

mayoría de republicanos, fue encargada por la Unión de Libertades Civiles (ACLU) de ese estado, cuya directora, Erica Johnson, informó de que la iniciativa también

cuenta con el apoyo de las agencias policiales. “Ante la falta de avance del Congreso para arreglar el sistema de inmigración, esta ley puede llenar la brecha”, declaró Jonhson en un comunicado sobre esta encuesta, que tiene un margen de error del 4 %. El proyecto de ley H 2318, que otorgaría licencias con una validez de dos años, fue presentado en la Cámara de Representantes estatal por el republicano John Koolkery. Según Johnson, en Iowa hay unos 75.000 inmigrantes indocumentados, de los cuales 55.000 tienen edad para trabajar y necesitan movilizarse. Dijo que, por tratarse de un estado rural, que carece de un buen transporte público, mucha gente maneja sin licencia o seguro para ir al trabajo. El comunicado de ACLU señala que actualmente hay 12 estados, además del Distrito de Columbia, Hawai y Puerto Rico, que emiten licencias a los indocumentados, a quienes se exige pasar pruebas teóricas y prácticas de manejo, y asegurar el vehículo.

S

an Francisco, (EFEUSA).- La empresa tecnológica Apple anunció un evento para el próximo 21 de marzo en el que se espera que presente un nuevo teléfono iPhone y una nueva tableta iPad y que tendrá lugar en su sede central en la localidad californiana de Cupertino. Según la información que se ha filtrado a los medios locales, Apple presentará un nuevo iPhone durante la presentación de marzo, que será más pequeño que los últimos teléfonos que lanzó al mercado el año pasado, los iPhone 6. De acuerdo con las filtraciones, el nuevo dispositivo será del mismo tamaño que el iPhone 5 pero con mayor potencia, incluida una cámara mejorada de ocho migapixeles. Se espera también que la compañía anuncie una nueva tableta iPad y algunas actualizaciones de su reloj inteligente de pulsera, el Apple Watch. El evento llega en plena batalla del gigante tecnológico con el Gobierno de Estados Unidos, que ha exigido la ayuda de Apple para desbloquear un iPhone utilizado por el autor de un tiroteo en la

Apple anuncia evento para el 21 de marzo en el que se espera nuevo iPhone Tim Cook durante la presentación d eun dispositivo de la marca de tecnología estadounidense Apple. EFE/archivo

localidad californiana de San Bernardino en diciembre pasado en el que murieron 14 personas y más de 20 resultaron heridas, en un caso que se investiga como terrorismo. Apple se ha negado a colaborar con el Gobierno y ha pedido la anulación de una orden judicial que exige su colaboración, al alegar que el hacerlo pondría en peligro la seguridad y privacidad de cientos de millones de teléfonos iPhone. No está claro si durante la presentación el consejero delegado de Apple, Tim Cook, hará alusión al asunto candente del momento, la batalla por la privacidad con el Gobierno.

EEUU INMIGRACIÓN

Expertas de Utah piden mayor protección para indocumentadas víctimas de abuso deberían aumentar sus esfuerzos para ofrecer mejor protección legal y social a las inmigrantes víctimas de violencia doméstica y abuso sexual, según un nuevo reporte. “Es importante destacar que la violencia afecta a todas las mujeres, pero la información sobre esa violencia no llega a las personas en aquellos puestos con el poder de proteger a las víctimas vulnerables”, dijo Erika George, de la Facultad de Abogacía de la Universidad de Expertas de Utah piden mayor protección para indocumentados Utah al presentar el estudio. víctimas de abuso , Inmigrantes Mexicanos reciben a sus familias El reporte “Colaboración después que el gobierno de EE.UU. deportara inmigrantes mexicanos. para prevención y protección: EFE/archivo capacitando por medio de educación de los derechos” enver (CO), Utah y las organizaciones forma parte del Proyecto (EFEUSA).Las comunitarias del estado que de Mujeres Migrantes de la autoridades de ayudan a mujeres inmigrantes mencionada universidad.

D

“Al situar este tema en el contexto de los debates sobre inmigración, encontramos que existen malentendidos sobre el proceso del sistema de visas que ponen en peligro las vidas de las mujeres”, agregó. Específicamente, el reporte determinó que la situación de vulnerabilidad en la que viven muchas mujeres inmigrantes, así como los impedimentos que enfrentan para acceder a servicios legales, complican la posibilidad de que esas mujeres escapen de la violencia que sufren. George y sus estudiantes analizaron los datos sobre violencia doméstica en la comunidad inmigrante de Utah y luego convocaron a dos grupos de consulta con mujeres inmigrantes para

determinar los obstáculos que ellas enfrentan para obtener protección legal y policial. Esa información se usó como base para proponer una serie de soluciones y recomendaciones en el contexto de las leyes estatales y locales ya existentes que, según las investigadoras, habitualmente son desconocidas o mal interpretadas por quienes ayudan o tendrían que ayudar a las mujeres abusadas. El reporte indica que en Utah cada año casi 170.000 mujeres son víctimas de violencia o abuso sexual por “compañeros íntimos”. Además, la cantidad de violaciones en Utah (63,7 por cada 100.000 mujeres) es el único crimen violento en este estado por encima del promedio nacional (57,4 por

cada 100.000 mujeres), y el 88 % de estos casos nunca es denunciado. Entre 10.000 y 15.000 mujeres indocumentadas que viven en Utah reciben cada año visas U por haber sido víctimas de crímenes y por haber padecido de “significante abuso físico y mental”. Además, según las investigadoras, del 30 al 50 % de las casi 90.000 mujeres inmigrantes en Utah son víctimas de violencia doméstica. “Esperamos que este reporte inspire a los miembros de la comunidad a hacer preguntas y a decidirse a ayudar a las víctimas de violencia”, declaró George.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡INVIERTA BIEN SUS INCOME TAXES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Mitchell Nickerson

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

EEUU EDUCACIÓN

Nueva York abre la puerta para que los emigrantes ejerzan sus profesiones donde se explicaron los alcances de la “histórica decisión” dada a conocer el pasado febrero, con la que Nueva York se une a California como líderes en esta acción. La Florida también otorga permisos pero no cubre tantas profesiones como California y Nueva York, según se indicó en la rueda de prensa. Entre las 57 profesiones que regula la Junta de Regentes figuran las de arquitecto, ingeniero, enfermeras, Unas personas sostienen unas pancartas durante una pequeña terapia física y respiratoria, manifestación en el Alto Manhattan, dondo varios políticos, activistas dentista, médico, asistente e inmigrantes en Nueva York se solidarizaron con las marchas para médico, farmacéutico, reclamar la aprobación de una reforma migratoria. EFE/archivo trabajador social, optómetra, contable, quiropráctico, ueva York, de tráfico humano, de psicólogo, y veterinario. (EFEUSA).Una abuso sexual u otro tipo La Junta de Regentes iniciará decisión de la de violencia, entre otros, mañana y hasta mayo el de audiencias Junta de Regentes del autorizados para estar en proceso Departamento de Educación el país, podrán comenzar públicas para escuchar las de Nueva York que ha a solicitar a partir del 1 de diversas opiniones, tras lo abierto la puerta para que junio su licencia para ejercer cual las evaluará y podría someter cambios, y el 1 de emigrantes que se benefician su profesión. de ciertos programas como Los inmigrantes podrán junio comenzará a aceptar el DACA o el TPS puedan obtener el permiso cuando las solicitudes de los ejercer su profesión en este cumplan con los estrictos inmigrantes. y otras estado fue calificada como requisitos educativos de este LatinoJustice organizaciones de servicios “histórica” por expertos estado. legales. “Es un gran triunfo”, legales, entre ellas la Escuela Los beneficiarios de los aseguró José Pérez, de Leyes de la Universidad programas de Acción viceconsejero legal de la pública de la Ciudad de Diferida (DACA), que organización LatinoJustice Nueva York (CUNY) y la llegaron a este país siendo PRLDEF (Fondo Legal Coalición del Inmigrante niños, y del Permiso de Puertorriqueño para la pidieron el año pasado a la Trabajo Temporero (TPS), Defensa Legal y Educativa) Junta de Regentes, creada refugiados, víctimas en conferencia de prensa por la Constitución, que

N

revisara su política sobre las licencias tras las decisiones de dos tribunales en el estado, uno de ellos en la jurisdicción federal. De acuerdo con los abogados, las decisiones advertían que era inconstitucional excluir a no ciudadanos de obtener permisos para ciertas profesiones bajo la ley de igualdad de oportunidades. Uno de los casos a los que hicieron referencia fue el del inmigrante mexicano César Vargas, acogido al programa DACA, que se graduó de leyes y no podía ejercer, caso que llevó ante el Tribunal Supremo del estado, representado por L a t i n o J u s t i c e PR L DE F, ganando la batalla. “La Junta tiene la obligación legal de obedecer la decisión de la corte y no excluir a los no ciudadanos con permiso federal para estar en este país”, destacó por su parte la profesora de la Escuela de Leyes del CUNY, Janet Calvo. Recordó que cumplir con las regulaciones educativas del estado aplica igualmente a los que han obtenido su grado en otros estados. “Tienen que cumplir con los estándares del estado, tomar exámenes. Cada profesión tiene sus requisitos. Ningún estado va a otorgar una licencia a una persona

que no esté cualificada”, argumentó. La directora del Centro para los Derechos de los Latinos/ Latinas y la Igualdad del CUNY y exmiembro de la Junta de Regentes, Natalie Gómez-Vélez, destacó que la decisión de ese organismo es consistente con la autoridad que le confiere la Constitución del estado y con la ley. “Más que eso, es consistente con la política educativa de la Junta hacia los inmigrantes y del estado con respecto a educación, inmigración y la preparación y apoyo para obtener una licencia”, argumentó. Los abogados destacaron que esta medida permitirá que inmigrantes puedan aportar con sus destrezas y el pago de impuestos a la ciudad, el estado y la nación. La iniciativa beneficiará a más de 53.000 jóvenes acogidos al programa DACA en Nueva York de unos 200.000 en el estado que cumplen con los requisitos y no han solicitado, de acuerdo con la Coalición del Inmigrante. Destacó que también será positiva para los 787.000 que a nivel nacional están acogidos al DACA y verán en Nueva York un lugar de oportunidades donde mejorar sus vidas.

EEUU CIENCIA

Ingenieros copian la piel del pulpo para revolucionar la robótica garantizada por mucha fuerza que se ejerza sobre estos robots, gracias a un sistema de detección electromagnética de la

Ingenieros copian la piel del pulpo para revolucionar la robótica La piel artificial puede estirarse, sentir la presión y emitir luz, con lo que alcanza el mismo nivel de multifuncionalidad que la piel de los pulpos.

W

a s h i n g t o n , (EFEUSA).Un equipo de ingenieros creó una piel artificial súper extensible, inspirada en la piel de los pulpos, que puede revolucionar el mundo de la robótica y de las tecnologías “para vestir”, según publica la revista de la Asociación Estadounidense para el Avance de las Ciencias (AAAS). La nueva piel artificial se puede estirar hasta el 500% de su superficie original, según el hallazgo del equipo de investigadores de la Cornell University, en la isla de Ítaca, al norte del estado

de Nueva York. La “piel de pulpo” abre un nuevo horizonte de posibilidades en la llamada industria de la “electrónica blanda” en la que se incluyen los aparatos que se pueden incorporar a la vestimenta, como el Smartphone en forma de reloj así como múltiples accesorios innovadores. El tejido puede estirarse, sentir la presión y emitir luz, con lo que alcanza el mismo nivel de multifuncionalidad que la piel de los pulpos, según la AAAS. Así, el mundo tecnológico supera con creces todos los anteriores prototipos tanto

en sus cualidades como en las aplicaciones que se desprenden de ella. La línea de investigación centrada en la llamada “señalización óptica” también podría dar un vuelco, ya que el nuevo tejido es capaz de emitir luces de múltiples colores, a partir de una matriz de cálculos que lleva incorporada. Los robots prototípicos en los que se ha implementado la piel de pulpo se deslizan por el suelo como si de una culebra se tratase, para exprimir el potencial del tejido, que se expande y contrae en sentido lineal. La resistencia está

presión que reduce vulnerabilidad.

la

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

B5

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

INCOME TAX DINERO RÁPIDO

382-4297

Cristian Chaparro

Horario:

TE ATENDEMOS

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

Iván Chaparro

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

•Preparación de •ERC-DD Paga su INCOME TAX Cuando llegue su Cheque •Declaración Electrónica •Aplicación W-7 •Depósito Directo para Números ITIN •Notario Público

116 W 2nd St Grand Island, NE

(308)381-3754 VENTA DE

¡Recibe tus Income Taxes Rápido! en America’s Tax Office of Nebraska

• Preparación profesional de tus “Income Taxes” • ¡No pagas nada de tu bolsillo, bolsillo, los gastos se reducen de tu reembolso! • W-7 (Para números ITIN) • Depósito Directo • ¡Si no tienes cuenta bancaria, te damos tu reembolso en una tarjeta de débito!

UN DÍA

Servicio de Transportación de Niños y Adolescentes para las escuelas Interesados llamar al: (308)218-8669 o al (308)383-9820 con Milagros o Francisco.

TRANSPORTE SEGURO # de Licencia #1001373357

ADEMÁS SIN INTERESES

si es pagado dentro de 12 meses* En compras con su tarjeta de crédito Advantage ™ Ashley entre el 03/25/2016 y el 03/28/2016. Mismo pago requerido por 12 meses. Vísita la tienda para más detalles.

COMPRA UNO, OBTÉN UNO

Horario: 8 am a 9 pm de Lunes a Sábado

7 % 12 % 17 %

de descuento

409 N Broadwell Ave - Suite 3 Grand Island, NE 68803 (308)675-3004 o (308)390-3982

HALF OFF Delivery! DECORACIONES DEL HOGAR A MITAD DE PRECIO

11am- 4pm por el total de tu compra

Todos los descuentos se aplican a productos de precio regular solamente y excluye servicio, otras promociones y ofertas, liquidación, Buys inteligentes, Tempur Pedic Beautyrest Negro.

de descuento

9am-11am

por el total de tu compra

Todos los descuentos se aplican a productos de precio regular solamente y excluye servicio, otras promociones y ofertas, liquidación, Buys inteligentes, Tempur Pedic Beautyrest Negro.

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

de descuento

por el total de tu compra

Todos los descuentos se aplican a productos de precio regular solamente y excluye servicio, otras promociones y ofertas, liquidación, Buys inteligentes, Tempur Pedic Beautyrest Negro.

Mientras esperas.. TAG Ashley HomeStore, Nebraska Central y recibe tu entrega a mitad de precio! *Vísita la tienda para más detalles. 2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expira 3/28/2016

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

8am-9am

Ashley Furniture HomeStore Empleando en Kearney y Grand Island

1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

FÚTBOL MEXICANO

Chivas busca reforzar ofensiva pero no hay opciones en México, dice Ordiales México, (EFE).- Las Chivas del Guadalajara buscarán reforzar su ofensiva aunque en México no tienen muchas opciones y también verán a delanteros mexicanos en el extranjero, dijo el presidente deportivo del equipo Jaime Ordiales. El Guadalajara tiene por tradición jugar con mexicanos pero a la hora de reforzarse debe hacerlo con sus propios jugadores o debe comprar futbolistas de otros equipos aunque a altos precios. “Sí consideramos gente que esta jugando fuera (de México), tenemos que

encontrar el mejor escenario posible para reforzar esa área, es un compromiso”, dijo Ordiales en conferencia de prensa. “(Los refuerzos) Lo demanda la necesidad del equipo. Lo intentamos en el mercado mexicano el año pasado, había una o dos opciones pero se cerraron”, añadió. Reconoció que en el fútbol mexicano no se ven demasiadas opciones y por eso buscarán en el extranjero. “En algún momento hablamos con un equipo pero no dejaban salir a

su jugador, esto es una competencia y no van ayudar a su rival a armarse”, apuntó. Recordó que el Guadalajara sólo tienen acceso a jugadores mexicanos y para reforzar al equipo tendrán que trabajar en sus fuerzas básicas, ser creativos e inteligentes “porque no podemos depender de otros equipos, tenemos que construir otro escenario”. El Guadalajara visitará el sábado al Monterrey, líder del Clausura mexicano en partido de la undécima jornada.

Chivas busca reforzar ofensiva pero no hay opciones en México, dice Ordiales Jugadores de Chivas festejan una anotación con el público. EFE/Archivo

AVISO LEGAL DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DE NEBRASKA AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA SOBRE LA AUTOPISTA 4:00 – 6:00 PM; Martes, 12 de abril del 2016 Sesión de Información Abierta al Público Salón de la Ciudad de Grand Island, Sala de Reunión de la Comunidad 100 East 1st Street, Grand Island, Nebraska S-304(1046) JCT. US-281 WEST, GRAND ISLAND; CN 41704 El Departamento de Carreteras de Nebraska (NDOR) realizará una reunión de información abierta al público en relación a la propuesta de mejoras a la Autopista U.S. 30 (US30) en el Candado de Hall. La reunión se llevara a cabo en la Salon de la Ciudad de Grand Island, 100 East 1st Street en Grand Island el dia Martes, 12 de abril, de 4:00 a 6:00 P.M. Identificado como Jct. US-281 West, Grand Island, el proyecto propuesto comenzaría a lo largo de la US-30, aproximadamente a 1.16 millas al oeste de los límites corporativos lado oeste de Grand Island, sobre una nueva alineación horizontal de aproximadamente 3.71 millas, conectándose luego nuevamente a la US-30, al oeste de la intersección de Claude Road. Las carreteras adyacentes serán afectadas debido a la nueva alineación propuesta de la US-30. La construcción comenzaría y/o finalizaría aproximadamente a 200 pies por delante o más allá de los límites reales del proyecto para dar lugar a

las transiciones respectivas. El objetivo del proyecto propuesto es el de preservar los activos de transporte, mejorar la fiabilidad del sistema de transporte, y perpetuar la movilidad del publico viajero. La necesidad de este proyecto es el de aumentar las dimensiones de la calzada para manejar el aumento de la capacidad vehicular, para cumplir con los estándares viales en las intersecciones solucionando sesgos inaceptables, y para aliviar la proximidad en distancia entre la US30 y la vía ferroviaria. El proyecto incluiría fondos de la Ley de Edificación de Nebraska. La planificación de construcción consistiría en la construcción de una autopista de 4 carriles con una mediana deprimida de 40 pies en la parte rural del proyecto y una mediana elevada de 30 pies en la parte urbana. El trabajo adicional incluiría la realineación de la North Road, y Stolley Park Road para un cruce perpendicular a la alineación propuesta de la US-30. Una parte de la Monitor Road sería clausurado y reubicado para acomodar la nueva alineación propuesta de la US-30. Este proyecto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales para la construcción a lo largo de todo el área del proyecto, incluyendo un nuevo Derecho de Vía,

servidumbres temporales, servidumbres permanentes, y el control de accesos. Se anticipan además múltiples reubicaciones comerciales y residenciales. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendría durante el periodo de construcción, pero pueden ser limitados en ocasiones debido a requerimientos en las distintas fases de construcción. Se anticipan impactos en los humedales los cuales serían mitigados en lugares diferentes, en sitios apartes en un banco de humedales local. La construcción está programada para llevarse a cabo en dos años y esta tentativamente programado para comenzar en la primavera del 2020, con su conclusión a finales del 2021. El proyecto se construiría en dos fases, con un periodo de construcción total de dos años. La primera fase incluiría la construcción de la autopista propuesta US-30 con los carriles en dirección este y los carriles en dirección oeste y una nueva alineación horizontal de la Monitor Road, Stolley Park Road, y la North Road. Nuevas intersecciones serían construidas en la Husker Highway, Engleman Road, Stolley Park Road, North Road y Johnstown Road. Debido a la proximidad de Claude Road con las rampas de la autopista US281, se construiría una

mediana, no permitiendo ningún movimiento de giro a la izquierda en esta intersección. La construcción propuesta requeriría el cierre temporal de la Husker Highway, Engleman Road, Stolley Park Road, y North Road, requiriéndose desvíos en el del tráfico local a las carreteras adyacentes del condado con controles de tráfico temporal aprobado. No más de una carretera a la vez seria cerrada durante el periodo de construcción. Una porción de la Monitor Road sería cerrada y reubicada. El acceso de la Monitor Road a la nueva Autopista US-30 desde el norte sería a través de la Husker Highway. El tráfico en dirección sur de la Monitor Road a la nueva alineación horizontal de la US-30 utilizaría la autopista existente US-30 y Husker Highway para acceder a dicha nueva carretera. La segunda fase incluiría la construcción de cruces a nivel en los extremos este y oeste de la alineación horizontal propuesta. La función de la alineación existente de la US-30 cambiaría a ser una carretera local de acceso. La autopista vieja US-30 seria removida de la intersección de West Old Highway 30 (MM 311.46) hasta la intersección con la North Road (MM 312.20). El tráfico existente en la US-30

se mantendrá durante toda la duración de la construcción con cierres temporales de carriles con controles de tráfico aprobados. Los detalles generales estarán disponibles en la reunión pública. Esta sesión de información abierta al público se llevará a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, actualmente en fase de diseño, y recibir opiniones con relación al mismo. Se invita a todas las personas interesadas a asistir, presentar sus comentarios y preguntas pertinentes. Información sobre el diseño será exhibido y el personal de NDOR estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. La información será en formato “abierto al público” permitiendo al visitante acercarse en cualquier momento durante las horas anunciadas, reunir información pertinente sobre el proyecto, mantener conversación personal con los responsables del proyecto, y dejando al ciudadano con la libre disponibilidad de su tiempo. ____________________ _____________ NDOR hará posible dentro de lo razonable la utilización de un espacio de reunión accesible para todas las personas. Se tomarán medidas apropiadas para aquellas personas con

incapacidades auditivas y visuales o con Dominio Limitado del Inglés (Limited English Proficiency, LEP) si el Departamento es notificado con anterioridad hasta el 1 de abril del 2016. Se invita al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios serán recolectados hasta el 27 de abril del 2016. Comentarios o peticiones por escrito deberá enviarse a: Sarah Kugler, Coordinador de Participación Pública, Departamento de Carreteras de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah.kugler@nebraska. gov; teléfono de voz (402) 479-4871; fax (402) 4793989. La información sobre el proyecto propuesto se pondrá a disposición en el sitio web NDOR en http://roads.nebraska.gov/ projects/future-projects/ haciendo clic en el enlace “Jct. US-281 West, Grand Island”. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información puede ser obtenida a través del contacto proporcionado arriba o en la Sede NDOR, 1500 Hwy 2, Lincoln, NE. Para más información, póngase en contacto con Wes Wahlgren, NDOR Ingeniero de Distrito 4, (308) 385-6265, wes. wahlgren@nebraska.gov.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

‘13 Chevy Silverado LT, 4x4, 54K, 5.3L, Z71, Power locks, seat, windows, remote start, leather, boards, alloys, nice $27,450

‘13 Silverado LT Extended Cab, 6.0L Vortec, trailer package, hidden ball, running boards, power locks-windows, 45K Miles! $29,000! Ready for Work! Call 308-383-1343

Trucks For Sale

SUV’s

Recreation Equipment

‘94 Fisher 20’ Pontoon, Bimbi top, Lorance depth finder, life vest, and dock bumpers. ‘92 70 hp Suzuki motor, 4 stroke with hydralic lift. ‘95 Rolce trailer. $10,000 or best offer. Selling for health reasons. Call308-536-3142.

Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, Ne Ph 308-536-2410 Cell 308-550-0302

‘95 Harley Davidson Sportster 1200, Low Miles, Windshield, Saddle bags. Asking $3,500 Please call 308-389-6005

SUV’s

Autos For Sale

Trucks For Sale

‘13 CHEVY, 4 door, ext cab, $21,500 miles, gray. $29,900. Call 308-346-4566 Burwell

‘07 MITSUBISHI Ellipse GS, sunroof, 82,000 miles, pw, ps, tilt, cruise. $6900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

‘14 Chevy Silverado LT, 4WD, crew cab, V6, back up camera, heated seats, dual air & heat, ext. peddles. 17200 miles Warranty. Call 308-379-7946

‘01 Dodge Ram 1500 SLT Quad cab, 5.9L V8, 4X4, Auto trans, Running boards, PWR windows/ locks, Cruise, Tow PKG! Nice Truck! Tax Saving Special $7,250

‘04 CHEVY Malibu Classic, 103K Miles, New rotors and brakes, excellent in and out, well cared for! $3,500 Call 402-756-7194

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 Chevy 2500, 104k miles, Crew cab 4X4, Dura Max diesel. $26,900 All trades considered.

‘04 Silverado 3500, 4x4, high miles (200k), newer (65k) auto 5sp (A)tranny 8.1L engine, good tires, little rust, bose sound system. $5,000 drives it home. 308 385-8090 after 4:30 pm

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Antique/ Classic Autos

‘70 Buick Electra Limited 455 High Compression V8, A/C, Power Windows and Locks, Power Steering, Rear Defrost, New Tires, UNRESTORED, No Rust, Always shedded, Only 36K original miles, You won’t find another this perfect! Tax Saving Special $9,500

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

4-Wheel Drives For Sale

’10 CHEVY Silverado XLT crew cab, 14K miles, many extras, bed liner, roll back cover, full length fiberglass running boards, plus much more! $33,900 Call 308-380-8860 ‘12 GMC Sierra 1500 SLT, Ext cab, 4X4, 5.3L V8, PW, PL, tilt, cruise, leather heated seats, sunroof, navigation, running boards, Z 7 1 , bed liner, chrome factory, GMC wheels, 112k, Super Great condition. $23,500

‘10 Ford F150, XLT, crew cab, 4X4. $16,900. All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

U Auto Buy Grand Island ask for Brad 308-379-6099

‘13 Chev Silverado LT, 43K, 5.3L, Z71,4x4, power locks, windows, seat, bed liner, tow pkg, adj pedals, rev camera, remote start, Clean $27,900 Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, Ne Ph 308-536-2410 Cell 308-550-0302

‘11 Chevy K2500HD LT Crew Cab, 4X4, 6.6L V8 Turbo Diesel, Auto Trans, Only 68K Miles, PWR Windows/ Locks, Tilt, Cruise, Running Boards, Rhino lined Bed, Tow PKG, Super Nice Condition! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $35,950

‘12 GMC Sierra 1500 4X2, Auto Trans, 4.3L V6, Power Locks, AC, Cruise, Running Boards, Bed Liner, 1 Owner Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $10,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale

‘03 Pontiac Montana Extended Loaded including Thunder Package. DVD Player, Leather, Captains Chairs, 178,000 miles good condition. Book value $4000. Asking $3200. Call 308-391-0300.

‘07 Cadillac SRX4 AWD Ready for the summer trips! New factory motor, very well maintained! Must see at $15,900 Call 308-380-8860

‘05 Dodge Grand Caravan Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & door Removable front seats. 308-340-2774

‘08 HONDA Goldwing pearl white, navigation plus many more extras. 3,257 Miles! Only $13,900 Call 308-380-8860

Mustard Motors 308-940-0287 ‘09 TOYOTA Corolla LE, Auto Trans, PWR Windows/Locks, Cruise, Premium Stereo, New Tires! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $9,750

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘01 CHEVY Suburban LT/Z71, 5.3L V8, 4X4, New Engine 50K Miles ago, Leather, Captains Chairs, 3rd Row Seats, PWR Windows/Locks, Cruise, Running Boards, Tow PKG Nice Condition! Tax Savings Special! $5,950

‘04 CHEVY K1500 Z71 Ext Cab, 4x4, 5.3L V8, Auto Trans, Power Windows -Locks, Cruise, AC, Running Boards, Tow PKG, Newer Tires, Bedliner. Nice Condition! Tax Savings Special! $8,750

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! Tax Saving Special $15,550

‘08 NISSAN TITAN SE 5.6L V8, Crew, RWD, Automatic, 110,000 miles, 5 1/2’ bed, FlexFuel, Ext: Green, Int. Black| Chrome Handles/Running Boards, New Tires, Tow Package, Hitch, Backup Sensor, Clean Title In Hand (CarFax), $14,900 Private Seller Cell 308-390-2054

‘09 CHEVY Tahoe LTZ 5.3L V8, 4WD, Leather Heated seats, OnStar, 2nd Row Captain chairs, 3rd Row Seats, Premium CD Stereo, Navigation, DVD, Running Boards, Tow PKG Financing Available W.A.C. Tax Saving Special! $23,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Farm Equipment

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

‘08 BMW R1200 RT, cruise control, heated grips, seats and more. Excellent condition. 71K miles “These oil head BMW’s are t y p i c a l l y quarter-million-mile engines�-CYCLEWORLD MAGAZINE. $4000 Firm, but payment terms possible for credit worthy buyer. 308-382-8217

Sell IT FAST with want ads

‘81 Harley Davidson Tour Glide, Engine Good, Drive train needs work! Asking $4,500. Please call 308-389-6005

Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

Job Fair Wednesday, March 23rd at Workforce Development 203 E. Stolley Park Rd 1st shift Production General start times are 5am, 6:30am, 7am; depending on area. Average 45-50 hrs per week, may work some Saturdays

‘04 GMC Sierra Z-71 Extended Cab with 117,000 Miles. Very Good Condition. Asking $11,900 OBO. Call 308-380-6837

‘97 Honda Shadow 1100, Good tires, new battery, forkseals, and well maintaned. Excellent traveler. Ready to scratch Asphalt. $2750 Call 308-258-3116

EMPLOYMENT

• News • ClassiďŹ eds • Sports • Occasions • Photos • Ads the

*Apply at Gibbon Packing, 218 E Hwy 30, Gibbon, Ne. *Call 308-468-5771 x279 (se habla Espanol) *Email: gibbonjobs@american foodsgroup.com

.com

RN/ LPN

Can’t make the job fair? *Pick up/drop off an application at Workforce Development

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page! Just 25¢ per line/day

$2,000 BONUS OFFER

JBS is a growing, action-oriented, safety-driven meat-processing manufacturing company continually striving to be the best in the business. Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

We are seeking an RN/LPN to join our already strong multidisciplinary Occupational Health Team You will be a member of a team consisting of: on-sight Physician, RN’s, LPN’s, EMT’s, CNA’s & CMA’s. Requirements: Experience in occupational nursing, LPN-C, or emergency medicine a plus. Position is Mon. thru Fri. with some Saturdays - day & evening shifts available. You will receive comprehensive orientation and training to assess workers’ health status with respect to job tasks and hazards. You will gain specialized experience & education to recognize and prevent health effects from hazardous exposures.

Join a Growing Team! Hamilton Telecommunications, a growing GLYHUVLÂżHG FRPPXQLFDWLRQV DQG WHFKQRORJ\ service provider based in Aurora, Nebraska LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH IROORZLQJ position:

MEDICAL RECEPTIONIST/MEDICAL ASSISTANT/CNA JBS is looking for a receptionist to work the front desk to assist our valued employees. This qualified candidate will be responsible for managing heavy phone volume, appointment scheduling, report compiling/scanning, hearing test questionnaires, supply orders and general clinic functions. Requirements: Prior medical office experience (orthopedic, or workman’s compensation experience a plus), proficient PC skills, medical terminology, detail-oriented, team player and the ability to work in a fast-paced environment. Bilingual a plus. We would consider a nursing assistant with certification if experience includes the skills listed above.

Accounting Assistant $Q DFFRXQWLQJ SRVLWLRQ ZKLFK SHUIRUPV URXWLQH HQWU\ OHYHO DFFRXQWLQJ GXWLHV LQFOXGLQJ SURFHVVLQJ DFFRXQWV SD\DEOH SUHSDULQJ EDQN and general ledger account reconciliations, DQG DVVLVWLQJ ZLWK RWKHU DFFRXQWLQJ DFWLYLWLHV as required. For more information on these outstanding opportunities, visit www.WorkForHamilton.com, or contact us at 800.821.1831.

EOE/M/F/Vet/Disabled

We offer Competitive Salary • 401K with Match Health/Dental/Vision Benefits and PTO

Please Apply Online at:

www.jbssa.com/careers TELECOMMUNICATIONS

(TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

or send resume to Melissa.Jacobsen@jbssa.com or call recruiter at 308-395-9490

555 South Stuhr Road • Grand Island

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de marzo de 2016

NOTICIAS LOCALES

Hoopla, Un Nuevo Recurso de La Biblioteca

Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska

U

no de los mejores lugares para aprovechar su tiempo libre es visitar la Biblioteca Pública. Los habitantes de Grand Island somos afortunados ya que contamos con una biblioteca muy completa¬; con abundante material bibliográfico y literario, entretenimiento para chicos y grandes, eventos para distintos intereses, ayuda gratuita en servicios comunitarios recursos tecnológicos y mucho más. Además, los colaboradores brindan una atención de

calidad. Si la anterior afirmación no lo convence, lo invitamos a que visite la Biblioteca y disfrute de los recursos que le ofrece. Lo único que tiene que hacer es solicitar en la recepción su tarjeta bibliotecaria por el costo mínimo de un dólar. Recientemente la Biblioteca ha puesto a la disposición de todos, el Centro de Recursos Online, dentro de su sitio web. En el cual podemos encontrar aplicaciones totalmente gratis como Zinio´s Digital Magazines, que contiene una extensa variedad de revistas para todos los gustos. También, puede usar la aplicación, Nebraska OverDrive Libraries, donde

encontrará una amplia oferta de libros digitales y audio libros. One Click Digital es otra aplicación con más libros digitales que usted puede tomar prestados. Hoopla es la aplicación más nueva que la Biblioteca está ofreciendo. Hoopla cuenta con más de 300,000 ejemplares en diferentes formatos. Además de descargar temporalmente libros digitales y audiolibros, usted podrá reproducir episodios de TV, películas, música y comics desde cualquier dispositivo electrónico como su celular, tableta, Ipod, Kingdom o computadora. La aplicación también se puede reproducir en televisiones, usando un

cable HDMI, una Mac TV o una Chromecast. Obtener este recurso es muy sencillo; solo descargue la aplicación Hoopla en cualquier dispositivo, o ingrese directamente al sitio web, hoopladigital.com. Lo siguiente es registrarse, utilizando su número de tarjeta bibliotecaria (ubicado debajo del código de barras) seguido de su número de PIN. Después de esto, estará listo para consultar todo el material disponible y pedir prestado sus ejemplares preferidos. En Hoopla usted podrá utilizar 10 artículos por mes sin costo alguno y sin preocuparse de regresar los materiales, ni mucho menos pagar multas

por retrasos. No lo piense más y decídase a navegar en Hoopla. Aunque la tecnología ha sustituido al libro en papel en los últimos tiempos; la experiencia de la lectura tradicional siempre será única. Por eso, le recomendamos visitar la sección de libros en español de la Biblioteca de Grand Island, la cual también es extensa pero desafortunadamente ha tenido poca circulación por parte de la comunidad hispana, así lo afirman los administradores de la Biblioteca. Si usted no encuentra el ejemplar de su interés puede solicitarlo en la recepción. O si requiere mayor información por

favor acuda con el personal bilingüe que siempre estará para ayudarlo. Charles W. Eliot, quien fuera presidente de la Universidad de Harvard, en 1869, nos heredó esta frase: Los libros son los amigos más silenciosos y constantes; los consejeros más accesibles y sabios, y los maestros más pacientes. Compruebe usted mismo los beneficios de la lectura y le aseguramos que no se va a arrepentir. pacientes. Compruebe usted mismo los beneficios de la lectura y le aseguramos que no se va a arrepentir.

NOTICIAS LOCALES

Di No al Maltrato de Personas Mayores

Campeón de consolación Indoor Soccer 2016

E

l abuso de ancianos es a menudo un delito denunciado y puede presentarse de muchas formas: abuso físico, abuso sexual, abuso financiero o descuido de sí mismo. A menudo es inferior al real debido a que los abusadores son generalmente familiares, amigos u otras personas “de confianza”. Una de las formas más comunes de abuso de ancianos es el abuso financiero, según datos proporcionados por el Departamento de Policía. El abuso financiero puede ocurrir de muchas formas, tomar dinero o propiedad, la creación de una firma, o incluso estafar a una persona

Foto cortesía de Nemorio Mendoza

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

fuera de su dinero mediante el uso de engaños o actos engañosos. Los adultos que están en riesgo de ser víctimas de maltrato a personas mayores son aquellas que estén aisladas, solas, o que han experimentaron una pérdida reciente, con discapacidades físicas, disminución de las capacidades mentales, o tienen familiares con problemas de abuso de sustancias o financieros. Algunos indicadores de abuso financiero de ancianos y adultos son: Facturas pendientes de pago cuando la víctima tiene un ingreso adecuado. Retiros de las cuentas bancarias o transferencias

de la víctima que no puede explicar. Un cuidador expresa interés excesivo en los hábitos de consumo de la víctima. Firmas sospechosas (no de la víctima) en los cheques u otros documentos. La víctima no es consciente de las disposiciones financieras hechas por ellos. Si usted tiene razones para creer que usted o alguien que usted conoce es víctima de maltrato a personas mayores, llame a la línea de Servicios de Protección al Adulto al 1-800652-1999 o al Departamento de Policía de su comunidad.