PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
NOTICIAS LOCALES
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018 / February 16 to March 1, 2018
LOCAL NEWS
Fundado en el año 2000
Edición 04
Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • NOTA INFORMATIVA
LOCAL NEWS
Compliance Checks Show High Rate of Vapor Products Sold to Minors ity and County
C
law enforcement and health officials today reported that illegal sales of vapor products (electronic cigarettes) to minors in 2017 surpassed the rate of illegal sales of tobacco products to minors. Seven of the 33
DEPORTE NOTICIAS
buenosdiasnebraska
La razón por la cual celebramos el tiempo de la cuaresma y de la semana santa Norma Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
L More on the page
a justificación de la cuaresma que consta de cuarenta días: se basa en pasajes de la biblia que tienen que ver con el número cuarenta, los cuarenta años del pueblo de Israel por el desierto......
A4
Tributo al Real Madrid y Cristiano en las portadas de España
PERIÓDICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Más en la página
18
NOTICIAS LOCALES
Años de Lealtad a Nebraska Central
Real Estate Group of Grand Island tiene nueva Agente de Bienes Raices
C
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este código con tu smartphone
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
A3
Foto: Google
More on the page
A4
Beto y Anita
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust
Tel:
308.384.4615
Grand Island, NE 68801 Fax: 308.381.3729
Picture:Otorgada por la misma
on mucha alegria les quiero compartir el comienzo de mi nueva carrera como agente de bienes raices. Mi nueva aventura la he comenzado con el Real Estate Group of Grand Island. Durante mi carrera con Wells Fargo como asistente financiero, descubri mi interes en asistir a mis clientes con la compra o venta de sus casas. Asi es como decidi seguir mi sueno. Si usted no tiene un agente que lo represente en la compra y venta de su casa, me encantaria ofrecerle
mis servicios. Yo tomare su negocio seriamente, trabajare con integridad y sincera dedicacion para ustedes, su familia y amigos. Estoy muy agradecida por nuestra amistad y estoy lista para trabajar y ganarme su confianza como su agente de bienes raices. Si tiene preguntas o planea vender o comprar su casa, me puede llamar al 308-391-0170 y con gusto lo asistire! Sinceramente, Sara Gomez.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Ricardo Pascual Agente de Ventas Celular:(308)383-5766 $
NEGOCIABLE
7,900
‘04 NISSAN TITAN 4X4, automática, buen $
12,500
‘09 GMC ACADIA AWD, NAV, DVD
(308)384-1471 $
6,500
$
7,500
‘00 TOYOTA 4 RUNNER Solo 105,000 millas
NEGOCIABLE
Compre aquí Pague aquí
$
8,900
‘10 HYNDAI SANTA FE Muy limpia, quemacoco
NEGOCIABLE
‘07 CHRYSLER 300 Solo 144,000 millas $
7,500
$
Ofrecemos banco para financiamiento Buen crédito o mal crédito nosotros lo aprobamos
‘08 HONDA CIVIC
Aceptamos # ITIN TE CONSEGUIMOS EL $ 11,900 CARRO DE TUS SUEÑOS
2 PUERTAS, 148,000 MILLAS
NEGOCIABLE
‘06 TOYOTA SIENNA Asientos de piel, oferta
6,900
‘13 FORD ESCAPE 137,000 millas
Horario: Lunes a viernes de 10 a 7pm - Sábados de 10 a 6pm 117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautosales.org
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTA INFORMATIVA
La razón por la cual celebramos el tiempo de la cuaresma y de la semana santa de comer carne durante tradiciones. La verdad es
los días que ayunó Jesús antes de iniciar su vida pública, etc. Si te sigues preguntando el por qué de tales celebraciones? Te diría que porque la iglesia popular les gustan este tipo de prácticas y es una forma de mostrarse más religiosa antes la sociedad. No podemos justificarlas usando la biblia y sus orígenes, no tienen nada que ver con los judíos o alguna enseñanza de nuestro Señor Jesucristo. Cómo celebrar la Cuaresma?: Se tiene como un tiempo de preparación antes de la semana santa en el cual se medita, analiza y enseña todo lo referente a la vida del maestro, nuestro Señor Jesucristo. La iglesia católica realiza un conjunto de actividades e indica a sus fieles la realización de sacrificios como son los ayunos y ...y la abstinencia
algunos días del tiempo de tal celebración. La tradición de no comer carne ciertos días durante esta celebración, es una que data de tiempos muy antiguos en donde comer carne era un lujo de los más pudiente y para hacer un sacrificio dejaban de comerla y ese día se acercaban más a los pobres, esa era para ellos una penitencia y la iglesia adoptó esta tradición como forma de hacer un sacrificio de fe Sin lugar a dudas que para muchos estudiosos es un tema de mucha controversia ya que en la palabra de Dios, la santa biblia, no existe ninguna referencias de tales celebraciones, más bien se consideran de origen pagano como la gran mayoría de rituales y
que todo hombre o mujer de fe, debe conocer los orígenes de sus creencias y ver si las cosas son tan ciertas como se las enseñaron y no tener fe ciega, la fe no es ciega, más la biblia nos manda a escudriñar y buscar siempre la verdad. Es muy cierto que nuestro señor Jesucristo murió en la fecha en que se celebra la semana santa y la razón por la cual dicha fecha varía, lo son las diferencias en los calendarios, mientras el de los judíos es de 28 días y siguiendo las fases lunares, el gregoriano que es el que usamos es de 30 días por mes y se guía por los movimientos del sol. Esa es la razón del cambio de fecha cada año del inicio del tiempo de la cuaresma y la semana santa.
A3
A4
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 16 de febrero
Sabado 17 de febrero
Domingo 18 de febrero
Parcialmente Soleado Máx. 36ºF Mín. 25tºF
Parcialmente Soleado Máx. 43ºF Mín. 30ºF
Parcialmente Soleado Máx. 55ºF Mín. 17ºF
Martes 20 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 23ºF Mín. 5ºF
“Los cuarenta son la Ledad madura de la juventud; los cincuenta la juventud de la edad madura.” Victor Hugo 1802-1885
NOTICIAS DEPORTE
HEALTH NEWS
Compliance Checks Show High Rate of Vapor Products Sold to Minors attempts by minors to purchase vapor products during compliance checks were violations, a 21-percent noncompliance rate for the year. Only 16 of 269 attempts to purchase tobacco products were violations, a six-percent non-compliance rate. “While we are pleased with the reduction of tobacco sales to minors, we are concerned about the level of vapor products being sold illegally to minors,” said Captain Joy Citta of the Lincoln Police Department (LPD). “It’s great to see a decrease in tobacco sales to minors, however vapor product retailers need to do a better job not selling these products to anyone under the age of 18,” said Sgt. Mike Peschong of the Lancaster County Sheriff’s Office (LSO). Local law enforcement officials began conducting vapor product compliance checks in addition to tobacco compliance checks in 2017. The compliance checks use youth volunteers in a cooperative effort
Lunes 19 de febrero
Parcialmente Nublado Máx. 23ºF Mín. 5ºF
conducted by LPD, LSO and the LincolnLancaster County Health Department (LLCHD). The three agencies are among 20 community members of the Tobacco Free Lancaster County Coalition. The coalition’s priorities are to keep youth from starting to use tobacco, reduce access to tobacco products and eliminate exposure to secondhand smoke. Funding is provided by the Nebraska Department of Health and Human Services/ Tobacco Free Nebraska Program as a result of the Tobacco Master Settlement Agreement. One location, Generation V at 5540 South Street, had more than one sale of tobacco or vapor product to a minor during 2017. The following locations had one sale of tobacco or vapor product to a minor last year: All in One Smoke Shop, 1309 “O” Street Casey’s General Store, 1200 N. 10th Street; 110 N.W, 20th Street; and 4131 Old Woodlawn Rd. Git ‘N Split, 5560 S.
48th Street GNS Vapor, 4230 S. 33rd Street Kwik Shop, 4750 Calvert Street Lincoln Vapor North, 3710 N. 27th Street Natural Vapor, 6891 “A” Street Northstar Express, 5700 N. 33rd Street Sadie’s General Store, 305 Nemaha Street, Firth Schmick’s Market, 1340 W. “O” Street Shell Food Mart, 6006 Havelock Ave. and 1107 Belmont Ave. Sinclair, 2510 S. 48th Street Spot’s Spirits and Discount Tobacco, 13581 Guildford, Waverly TNT Vapors, 1736 South Street U-Stop Convenience Shop, 2925 N.W. 12th Street and 2140 “K” Street Walgreens, 1701 South Street Wicked Smoke, 1603 W. “O” Street For more information on LLCHD’s tobacco prevention efforts and youth tobacco use rates, visit lincoln.ne.gov (keyword: tobacco).
Tributo al Real Madrid y Cristiano en las portadas de España La prensa española elogió este jueves el “orgullo” y el “oficio” del Real Madrid, que ayer remontó para ganar 3-1 al París Saint-Germain en Champions. El Madrid saca su orgullo y remonta a lo campeón”, añadió en su primera página el referente deportivo español, con una imagen de una piña de jugadores blancos celebrando un gol. El Real Madrid
dio un paso importante para jugar los cuartos de final de la Liga de Campeones al remontar en el Santiago Bernabéu el gol inicial de Adrien Rabiot y vencer 3-1 con un doblete de Cristiano Ronaldo y un tanto de Marcelo. “Locura total en el Bernabéu con el arreón final del equipo que aún manda en Europa. Rabiot adelantó a un PSG siempre peligroso,
con Neymar como estilete. Bale, Asensio, y Lucas voltearon otro partido de leyenda. Dos goles de CR7 y otro de Marcelo encarrilan los octavos”, añadió el Marca. ”¡Como no te voy a querer!”, tituló en portada el otro gran diario deportivo madrileño, AS, haciendo referencia al popular cántico de los aficionados blancos.
Te ayudaré a comprar tu casa ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Algunos bancos tienen dinero extra “gratuito” para ayudar a los compradores primerizos y yo te mostraré cómo averiguar si reúnes los requisitos. Usar su reembolso de impuestos también es una gran manera de ayudar a comprar una casa.
Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:
mtnickerson@hotmail.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.
Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
AHORRA $3,000
Nosotros Hablamos Español
AHORRA $,1,100
Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con la mayoría de seguros de visión.
#37200
‘15 SANTA FE SPORT SOLO 16,000 MILLAS ANTES - AHORA
Haz una buena inversión con tu reembolso de impuestos Fabian Lopez Representante Bilingüe Servicio en español Tel: (308) 390-9713 Visita Tom Dinsdale
$20,971 $17,956 para más información
#T1602
‘18 H&H 8’ X 18’ CERRADA
$115 al mes con crédito aprovado ANTES - AHORA
AHORRA $4,000
Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia
A5
#74091
‘16
GMC SIERRA 1500
SOLO 21,000 MILLAS
ANTES - AHORA
$33,995 $29,995
$6,610 $5,510 3312 W Stolley Park Rd. Grand Island, NE 308.382.4662 www.dinsdaleauto.com
1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!
‘15 FORD F-350 ‘12 RAM 1500 LARAMIE ‘15 FORD TAURUS ‘11 FORD F-450 XL 4X4, ‘09 CHEVY SILVERADO KING RANCH, NAV , 4X4, ASIENTOS DE 1500 LT Z71, 4X4, 4DR, LIMITED, NAV, CÁMARA DRW, NUEVAS LLANTAS, PIEL CON CALEFACCIÓN SUPER DUTY, 4X4, 4DR, ATRAS, CD, 4DR, CRUISE, 6.7L 5.3L V8, 6 VELOCIDADES ASIENTOS DE PIEL NAV, ASIENTOS DE PIEL $ $ $ $ $
45,900
28,900
16,900
22,900
17,900
SE HABLA ESPAÑOL
Dawna Ranilla lla
Personal bilingue de 9 am a 7 pm de lunes a sábado
Ventas s ‘12 RAM 1500 BIG HORN, HEMI, 4X4 NUEVAS LLANTAS, CD $
19,900
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 LT, 4X4, 5.3L V8, CÁMARA TRASERA
$
27,900
‘10 CHEVY SILVERADO ‘08 BUICK ENCLAVE CXL,
2500 HD LT, 4X4, LLANTAS NUEVAS $
20,900
‘00 GMC SIERRA 1500 FWD, NAV, DVD, UN SOLO AWD, 4X4, 5.3L V8, CD, DUEÑO,TECHO SOLAR MUY LIMPIA! $ $
14,900
8,900
716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554 Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com
SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)
Jessie Flores
Ventas
Steve Hanquist Propietario
A6 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
A7
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
mexican taqueria
1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919
LOS RESTAURANTES MAS POPULARES
308.224.3994 | 942 W 24 ST KEARNEY NE 68845
PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS
Servicios A tu alcance
LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD 2003 Plum Creek Parkway Lexington, NE 68850
Tuesday - Saturday open: 11:00 am to 10:00 pm Sunday Open: 11:00 am to 9:00 pm Monday is Closed CARRY OUT ORDERS PHONE: 308-746-7257
PANADERÍA
LA PRINCESA
DISFRUTA DE NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PAN 116 E 6TH ST LEXINGTON NE 68850
Eben-Ezer
TIENDA LATINA
Ropa para toda la familia, Articulos para el hogar y muchas cosas más
¡VÍSITANOS!
620 W 4th St Grand Island NE | 308 383 8789
PANADERIA
Lopez Cleaning
EL QUETZAL
Rico Pan Centroamericano todos los dias
Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote
Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica
MEXICAN RESTAURANT Buffet Domingo 9 A 9 | Lunes 10 a 4 | Martes 10 a 9 | Sábado 10 a 9
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS 601 Grant St Lexington Ne 68850 308.324.7731
• Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones 415 N Locus St. Grand Island NE 68801 Tel. (308) 384 1544
Residential y Comercial Cleaning
We tailor our cleaning services to meet your needs / customized cleaning/ free quotes / flexible schedule Get $ 20 off when you submit this coupon / Obten $20 de descuento al presentar este cupón / expire 3-05-18
-$20
Call Amalia Lopez at 308-370-1056 for more information / References available
Evelyn
NOVEDADES
Abierto todos los dias
TERESA MARQUEZ 107 W 7th St |Lexington, NE
384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144
1824 W. Second Street Grand Island. NE 68803 308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com Sara Gomez Realtor SaraG@grandislandhomes.com Services available in English or Spanish
308-324-6227
AQUÍ ENCONTRARÁS TODO PARA TUS FIESTAS TAMBIÉN CONTAMOS CON SERVICIO DE MANTELERÍA Y DECORACIONES DE SALÓN 510 W 4ST GRAND ISLAND NE 68801 308.370.9181 308.383.9468
EJERCICIOS FUNCIONALES * KICK BOXING * AEROBICS * BAILE *STICK
* BALL
* Lunes a Viernes de 8:am-9:am y de 6:15-7:15pm * Espacio disponible para compartir con persona interesada en dar algún tipo de clase
MAKE YOUR DREAM BODY A REALITY 420 W 4TH STREET GRAND ISLAND, NE Tel: 308.218.1005
A8 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
A9
GRANDES OFERTAS
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español
308.850.3773
Tu reembolso de impuestos ya esta aqui tendras la oportunidad de invertir bien tu dinero ¡Te esperamos!
Mauro Torres Tommy Taller Mecánico Velásquez Gerente de y Auto Partes Financiamiento
Excelente servicio
Excelente servicio
Una gran variedad de inventario con precios de locura
Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
¡Tu primer cambio de aceite
GRATIS!
Tel: 308-382-0280
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
edgar@roecars.com
$3,900
$4,995
$3,995
B1326G
‘99 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 2DR, 5V, 2.0L V6, ven a verlo
ACT329G
AT413C
‘07 HONDA VT 750C
‘04 CHEVROLET TRAILBLAZER
Sólo 5,000 millas, exelente oferta
4DR, 4WD, EXT LS, 4.2L
$6,995
$5,995
$4,995
$7,900
$14,995
$PREGUNTANOS
B1299
AT499B
‘01 FORD F 150 SUPERCREW
04 CHEVROLET COLORADO
4DR, 2WD, excelente condiciones
SDN, 3.4L V6, 4DR, EXCELENTE
$8,900
$8,900
B1425G
‘06 TOYOTA RAV4
08 CHEVROLET MALIBU
‘09 CHRYSLER SEBRING
‘05 GMC CANYON
‘08 TOYOTA TACOMA
4DR, 4 CYL, 4WD, EXCELENTE OFERTA
4WD,SDN LS, EXCELENTE OFERTA
2DR, CONVERTIBLE LX, SOLO 48,000 MILLAS
CABINA EXTENDIDA, SOLO 44,000 MILLAS, EXCELENTE
2WD, STANDAR, 2.7L
$9,000
$8,900
B1375A
‘13 CHRYSLER 200
‘08 CHEVROLET COLORADO
4DR, SEDAN TAURIN, VEN A VERLO Y LLEVATELO
AWD , CABINA EXTENDIDA
AT454B
‘05 FORD F 150 4WD, cabina amplia, OFERTA
9165B
‘13 BUICK LACROSSE
‘13 CHEVY TRAVERSE
Premium 1, FWD, un solo dueño
3.6L SIDI V6, 93,000 MILLAS
B1371A
$13,000
$10,700
$10,500
AT495A
1696B
$19,995
B1412A
‘13 CHRYSLER 200
‘10 BUICK ENCLAVE
4DR, SDN, TOURING
4WD, 3.6L V6, excelente oferta
$18,995
AT463A
‘12 SUBARU FORESTER
‘10 CHEVY SILVERADO 1500
‘13 BUICK LACROSSE
2.5X TOURING, 2.5L, 4CYL, SOLO 39,000 millas
Cabina para tripulación, caja corta, 4WD,
AWD.3.6L V6, 48,000 millas Exelente oferta
$21,588
$20,500
9178A
9171B
‘14 BUICK ENCORE
‘17 JEEP CHEROKEE
PREMIUM, AWD, techo solar, un solo dueño, 34,000 millas
ECOTEC 1.4L, 28,000MILLAS, UN SOLO DUEÑO, DUEÑO,llévatelo llévatelo
FWD, 2.4L, “EXCELENTE OFERTA”
$24,995
B1389B
‘09 CHEVROLET CORVETTE COUPE 1LT, 6.2L V8, solo 39,000 millas
$19,500
B1327A
‘14 BUICK ENCORE
$24,900
B1411A
B1416B
B1432A
$19,900
9216B
AT471B
$17,700
$17,400
$22,900
B1030A
‘14 FORD EDGE ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo
B1438A
14 NISSAN MURANO SOLO 44,000 MILLAS,4WD,4DR
$ PREGUNTANOS
$32,995
$25,109
B1335A
9227A B1414A
‘12 CHEVY SUBURBAN 4WD, Nav, Bluetooth, 5.3L V8
AT498A
AT438A
‘15 BUICK ENCLAVE
‘‘14 14 JEEP WRANGLER
PIEL, AWD, un solo dueño
4WD, 10,300 millas, 2RD
‘17 BUICK ENVISION 4WD, 4dr,EXCELENTE OFERTA
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
Viernes 16 de febrero
Sabado 17 de febrero
Máx. 33ºF Mín. 25ºF
P a r c ial m e n t e Soleado Máx. 45ºF Mín. 28ºF
Soleado
Domingo 18 de febrero
Soleado
Máx. 57ºF Mín. 26ºF
Martes 20 de febrero
P a r c ial m e n t e Nublado
P a r c ial m e n t e Soleado
Máx. 28ºF Mín. 12ºF
Máx.22ºF Mín. 10ºF
“La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano” Victor Hugo 1802-1885
KEARNEY NEWS
NOTICIAS SALUD
Los controles de cumplimiento muestran una alta tasa de productos de vapor vendidos a menores Las autoridades policiales y de salud de la ciudad y del condado informaron hoy que las ventas ilegales de productos de vapor (cigarrillos electrónicos) a menores de edad en 2017 superaron la tasa de ventas ilegales de productos de tabaco a menores de edad. Siete de los 33 intentos de menores de comprar productos de vapor durante los controles de cumplimiento fueron violaciones, una tasa de incumplimiento del 21 por ciento para el año. Solo 16 de 269 intentos de comprar productos de tabaco fueron violaciones, una tasa de incumplimiento del seis por ciento. “Si bien estamos complacidos con la reducción de las ventas de tabaco a menores, nos preocupa el nivel de productos de vapor que se venden ilegalmente a menores”, dijo la capitana Joy Citta del Departamento de Policía de Lincoln (LPD). “Es genial ver una disminución en la venta de tabaco a menores, sin embargo, los minoristas de productos de vapor deben hacer un mejor trabajo al no vender estos productos a menores de 18 años”, dijo el sargento. Mike Peschong de la Oficina del Sheriff del Condado de Lancaster (LSO). Funcionarios locales
Lunes 19 de febrero
de cumplimiento de la ley comenzaron a realizar verificaciones de cumplimiento de productos de vapor además de controles de cumplimiento de tabaco en 2017. Los controles de cumplimiento usan voluntarios jóvenes en un esfuerzo cooperativo conducido por LPD, LSO y el Departamento de Salud del Condado de LincolnLancaster (LLCHD). Las tres agencias están entre los 20 miembros de la comunidad de la Coalición del Condado de Lancaster sin tabaco. Las prioridades de la coalición son evitar que los jóvenes comiencen a consumir tabaco, reduzcan el acceso a los productos de tabaco y eliminen la exposición al humo de segunda mano. Los fondos provienen del Programa de Nebraska del Departamento de Salud y Servicios Humanos / Programa Tobacco Free Nebraska como resultado del Acuerdo de Liquidación Tobacco Master Settlement Agreement. Una ubicación, la Generación V en 5540 South Street, tuvo más de una venta de productos de tabaco o vapor a un menor durante 2017. Las siguientes ubicaciones tuvieron una venta de productos de tabaco o vapor a un menor en el año pasado: Tienda All in One Smoke,
calle 1309 “O” Casey’s General Store, 1200 N. 10th Street; 110 N.W, 20th Street; y 4131 Old Woodlawn Rd. Git ‘N Split, 5560 S. 48th Street GNS Vapor, 4230 S. 33rd Street Kwik Shop, 4750 Calvert Street Lincoln Vapor North, 3710 N. 27th Street Vapor natural, calle 6891 “A” Northstar Express, 5700 N. 33rd Street Tienda general de Sadie, 305 Nemaha Street, Firth Schmick’s Market, 1340 W. Calle “O” Shell Food Mart, 6006 Havelock Ave. y 1107 Belmont Ave. Sinclair, 2510 S. 48th Street Spot’s Spirits y Discount Tobacco, 13581 Guildford, Waverly TNT Vapors, 1736 South Street U-Stop Convenience Shop, 2925 N.W. Calle 12 y calle 2140 “K” Walgreens, 1701 South Street Wicked Smoke, calle 1603 W. “O” Para obtener más información sobre los esfuerzos de prevención del tabaquismo de LLCHD y las tasas de consumo de tabaco entre los jóvenes, visite lincoln.ne.gov (palabra clave: tabaco).
2018 Women in Agriculture Conference Women in the agricultural industry looking to improve their business management skills are encouraged to register for the 2018 Women in Agriculture Conference organized by the University of Nebraska-Lincoln. The conference is Feb. 22-23 at the Holiday Inn Convention Center, 110 S. Second Ave. in Kearney. The conference, one of the longest-running of its kind, allows women to network, attend workshops and gain knowledge to help them support their farms and ranches. The 2018 theme
is “Growing Our Future, Valuing Our Traditions.” The conference, which runs from 9:15 a.m. to 8:30 p.m. Feb. 22 and 7:30 a.m. to 1:30 p.m. Feb. 23, includes more than 30 workshops focusing on financial, market, production, human and legal risk. Participants can hear from Ruth Hambleton, the founder of Annie’s Project, who will speak on empowering and educating women producers; Ann Finkner, Farm Credit Services of America senior
vice president and chief administrative officer, who will share resources to help women recharge while dealing with complexity, stress and multi-tasking; and Leslie McCuiston, America’s 2017 Pig Farmer of the Year, who will share her story. Registration is available at http://wia.unl.edu/ Paper registration forms can be requested by calling 402472-1576. More information on the conference, including a full schedule, is available at the website
UTOMOTIVE
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
SUV’s
SUV’s
SUV’s
Classified Advertising Deadlines
Autos For Sale
If your ad is running...
‘13 Toyota Corolla LE 1.8L 4 cyl, Cruise, Power Windows/Locks, A/C, Awesome Stereo, Newer Tires! “Fun Car to Drive” Financing Available WAC Cupid’s j Special! $7,799
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
4-Wheel Drives For Sale
2016 Chevrolet Silverado 1500 LT 4x4 Crew Cab Short Box, 5.3L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, Power Pedals, Keyless Entry, Remote Start, CD Player, Backup Camera, Alloy Wheels, Hard Cover, Sharp! $27,900 Financing Available WAC
716 W. 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
‘17 Chevy K1500 LTZ 5.3 L V8, 4x4, Power Heated Leather Seats Windows & Locks, Cruise, Auto Climate Control, Navigation, XM Radio, OnStar, Premium Stereo, Power Rear Sliding Window, Running boards, Alloy Wheels, Bed Cover, Mudguards, Tow Pkg! Super Nice! ONE Owner!! Financing Available WAC! Cupid’s j Special! $39,950
‘17 Chevy Traverse LT all-wheel drive. 14,000 miles. $24,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
2010 Toyota Venza, limited, fully loaded with options, very clean, new tires, 80,800 miles, good mpg, steel grey, runs great, $18,000. Call Tom at 308-390-4222.
Trucks For Sale
2010 BUICK Enclave New Transmission, New Tires, 173K Miles, Rear Entertainment Pkg, Sun Roof, ‘98 CHEVY Extended Cab All-Wheel Drive, 3rd Row Silverado 112,000 Actual Seating $13,000 Miles, $7500 Call 308-379-7457 All Trades Considered Mustard Motors Vans 308-940-0287
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
For Sale
BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! ‘14 Dodge Ram 1500 SLT, 4 wheel drive crew cab. $16,000 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers Together!
CLASS FAX
382-1000
‘17 Chrysler Pacifica Touring L Plus, 1000 miles. $27,000 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 ‘02 Chevy Trailblazer LTZ 4WD, 4.2L 6 cyl, Power Heated Leather Seats, Power Windows/Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, On-Star, Alloy Wheels, Newer Tires, Tow Pkg! Great Value! Financing Available WAC! Cupid’s j Special! $5,499
‘16 Chevy Crew Cab LT 4 wheel drive, 49000 miles. $28,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
You can submit your classified ads by fax:
422 W. 1st • Grand Island
2007 NISSAN Frontier SLE Crew Cab 4x4. 6 cyl, Auto. New battery and tonneau cover. Good tires, no rust, runs great. 130k miles. Call 308-383-7446
STOP LOOKING.
2012 Ram 1500 Laramie 4x4 Crew Cab Short Box 5.7L HEMI, Auto Dual Powered Heated/Cooled Leather Seats, Alpine Sound, Navigation, Backup Camera, Power Sunroof, Sharp! $22,900 Financing Available WAC
FAX: (308) 381-9431 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
START FINDING! HOMEFINDER G R A N D
I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
g i h o m e f i n d e r . c o m
• News • Classifieds • Sports the
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
• Occasions • Photos • Ads .com
Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000
Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday Deadline is ) pm the day before. Saturday Deadline is 2 pm on Friday Sunday or Monday Deadline is ) pm on Friday In column Auction Ads Deadline is 2 pm on Friday
Open Mon-Fri 8-5
CLOSED SATURDAYS & SUNDAYS If we can assist you, please call us.
308-382-1000 or classifiedads@ theindependent.com
GRAND ISLAND INDEPENDENT Classifieds
Midwest Maintenance, Inc. de Omaha Estamos buscando servicios de limpieza, conserjes y custodios inmediatos
2002 Dodge Grand Caravan Wheelchair Van, Power Door and Ramp, 51k Miles, $10,900 Call 308-340-2774
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
Midwest Maintenance, Inc. de Omaha es una empresa de limpieza comercial profesional bien establecida. Estamos buscando servicios de limpieza, conserjes y custodios inmediatos para unirse a nuestro equipo. Los deberes del trabajo incluyen pero no se limitan a: quitar el polvo, limpiar, fregar, barrer, trapear, pasar la aspiradora, la basura, el reciclaje, los baños, las ventanas y pulir. Leer y escribir en inglés, y otras habilidades en inglés, flexibilidad en los deberes y expectativas, la voluntad de aprender y crecer son todos obligatorios. Debe pasar una verificación de antecedentes. Por favor presente la solicitud en persona en Midwest Maintenance 2901 Q Street, Omaha, NE 68107. Los salarios podrían ser de $ 9.00 a $ 11.00 la hora dependiendo de su puesto y su experiencia. Midwest Maintenance es un empleador con igualdad de oportunidades, M / F / V / D
A12 Buenos Días Nebraska
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
RECETA
Los mejores chiles en nogada
Ingredientes Porciones: 8 8 chiles poblanos Relleno 1 cucharada de aceite 1 cebolla, picada 2 dientes de ajo, pelados y picados 750 gramos de carne molida de cerdo 2 tazas de jitomate, pelado, sin semilla y picado 1 manojo chico de perejil, picado 2 cucharadas de uva pasa 2 cucharadas de almendras, peladas y picadas 2 cucharadas de acitrón (biznaga), picado 4 clavos de olor, molidos Sal y pimienta, al gusto 2 cucharadas de piñones 1 durazno, picado 1 plátano macho maduro, pelado y picado 1 manzana, picada Nogada 2 tazas de leche 1 taza de queso de cabra o queso fresco 3 tazas de nuez de Castilla,
pelada 1 centímetro de canela 1 cucharada de azúcar, o al gusto Adorno 1 taza de granos de granada roja 1 puño de perejil, picado Modo de preparación Preparación: 1hora › Cocción: 20min › Listo en:1hora20min Asa los chiles directamente sobre la flama de la estufa, hasta que su piel se haya quemado completamente. Colócalos dentro de una bolsa de plástico y deja que suden durante 5 o 10 minutos. Pela muy bien los chiles, ábrelos con un cuchillo y desvénalos con mucho cuidado, retirando todas las semillas. En un sartén grande a fuego medio, calienta 1 cucharada de aceite. Agrega la cebolla y el ajo, y sofríe hasta que se vean transparentes, entre 3 y 4 minutos. Agrega la carne y cocina, moviendo constantemente, hasta que se haya dorado, aproximadamente 7 minutos.
Agrega el jitomate, perejil, pasas, almendras, acitrón, piñones, durazno, plátano y manzana. Mezcla bien y sazona con clavo de olor, sal y pimienta. Revuelve y cocina hasta que la fruta se haya ablandado y la carne terminado de cocerse. Retira del fuego y permite que se enfríe un poco. Nogada Mientras, licua la leche, canela, nueces, queso y azúcar hasta tener una salsa espesa. Si queda demasiado ligera agrega más nueces, y si está demasiado espesa añade más leche. Rellena cuidadosamente los chiles con el picadillo y báñalos con la nogada. Adorna con granos de granada y perejil picado al gusto. Consejo Refrigera la salsa hasta el momento de servir. También puedes utilizar queso cotija (el original) en lugar de queso de cabra.
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
$9,900
TURBO AUTO SALES
$ 5,900
$5,900
A13
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
“The Dealer with a difference” $5,900
‘ 12 GMC SIERRA
‘05 TOYOTA 4 RUNNER
‘00 TOYOTA TACOMA
UN SOLO DUEÑO
4X4, 4 CILINDROS , OFERTA
4X4, FLEX FUEL $ NEGOCIABLE
$ 10,900
$8,900
$6,950
‘06 JEEP COMANDER 3 LINEAS DE ASIENTOS OFERTA $ 6,900
‘07 JETTA
‘08 FORD EDGE
‘12 NISSAN YUKE
PIEL, QUEMACOCO, OFERTA
UN SOLO DUEÑO, 92,000 MILLAS
UN SOLO DUEÑO, LLANTAS NUEVAS
Visitanos en : 410 N. Broadwell Grand Island, NE Tel. 308-383-7807
‘06 FORD EXPEDITION 8 PASAJEROS, 4X4, DVD $ 7,900
‘06 FORD F-150
‘07 GMC ACADIA
PIEL, QUEMACOCO 4X4, AWD
3 LINEAS DE ASIENTOS, DVD
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare. Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
A14 Buenos Días Nebrask
Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central La agricultura en espacios pequeños Sábado, 24 de febrero a las 10 AM - 2 PM Ubicación: Nebraska Extension en los condados de Douglas-Sarpy, 8015 W Center Rd, Omaha, Nebraska 68124 Descripción: La agricultura intensiva en espacios pequeños es una necesidad para #urbanfarming y beneficiosa incluso para aquellos que tienen acceso a la tierra. Únase a nosotros mientras discutimos los factores para una pequeña operación exitosa y sostenible y una visión general de las empresas agrícolas que tienen un alto rendimiento para espacios pequeños, incluyendo la agricultura, #chickens, #rabbits, #microgreens, #hydroponics, #verticalfarming, y más. Esta sesión es una clase individual del Curso de Comienzo de “Farm Beginnings Course from Nebraska Extension.” Tarifa de clase de $25 a pagar en la puerta (efectivo o cheque). Esta sesión será dirigida por John Porter, Coordinador del Programa de Agricultura Urbana de Nebraska Extension y University of Nebraska-NCTA. #urbanag #urbanagriculture. Día de diversión familiar gratuito Sábado 17 de febrero a la 1 PM - 4 PM Ubicación: Nebraska History Museum, 131 Centennial Mall North, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Organizado por el Nebraska History Museum y Nebraska State Historical Society. ¡Aprende sobre la cultura, la historia y las tradiciones polacas con nuestro segundo Día del año para la Diversión Familiar Gratuita! En este evento, usted y su familia podrán: disfrutar, contar historias en polaco, crear artesanía polacas, escuchar la tradicional música Polka interpretada por John Szalewski. Aprende de Larry Molczyk sobre los polacos estadounidenses que se establecieron en el centro de Nebraska. Este Free Family Fun Day es una colaboración con The Polish Heritage Society, Polish Home Omaha y Polish Heritage Center en Ashton.
¡Un domingo de familia más cálido y divertido! Domingo, 18 de febrero a las 12:00 p.m. Ubicación: Fundamental Athletics Academy, 8400 Cody Dr, Lincoln, Nebraska 68512 Descripción: Organizado por A Warmer Day. ¡Únete a nosotros para una tarde de diversión familiar en interiores! Tendremos Knocker-Soccer, jaulas de bateo, placa de tiro con arco, tiroteo de baloncesto y mucho más !! ¡La diversión ilimitada cuesta solo $12.99 y hay descuentos para dos o más boletos! Introduzca un Día de Ingeniería a una niña en el Innovation Campus Sábado, 24 de febrero a las 9 AM - 12 PM Ubicación: Nebraska Innovation Campus, 2021 Transformation Dr, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Organizado por Lincoln Electric System (LES) y 2 personas más. Inspirar el futuro de una niña presentándola al apasionante mundo de la ingeniería en Nebraska Innovation Campus. El Colegio de Ingeniería de la UNL será el anfitrión de este evento y proyectará la película Dream Big, Engineering Our World y luego ofrecerá actividades interactivas prácticas para las niñas participantes. Se requiere registrarse (hágalo antes del 19 de febrero), que incluye una tarifa de procesamiento de $3.00. Alentamos a las niñas, grados 3-12, a unirse a nosotros. Dos sesiones separadas están disponibles. Entradas disponibles en www. lincolnchildrensmuseum.org Clase de defensa personal para mujeres 2 fechas, sábado, 17 de febrero y sábado, 24 de febrero a las 9:00 a.m. Ubicación: YWCA de Grand Island, 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: esta clase de autodefensa para mujeres incluye dos sesiones. Parte I: el currículo de la clase es el 17 de febrero de 9:00 a.m. - 11:00 a.m. en la sala de conferencias del YWCA. Parte II: la capacitación práctica se llevará a cabo el 24 de febrero
de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en la sala de usos múltiples de la YWCA. ¡Aprenda qué mirar y cómo protegerse! $20 para miembros de YWCA, $25 para no miembros. (ambas sesiones incluidas) El espacio es limitado, llame al 308.384.9922 para reservar un lugar. Clase de buceo en aguas abiertas 17 de febrero a las 8 a.m. al 18 de febrero a las 5 p.m. Ubicación: Heartland Scuba Center, 101 E 24th St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: ¡Cambia tu vida! Aprender a bucear puede cambiar tu vida. El buceo es una aventura y una oportunidad de ver cosas que la mayoría de la gente no puede ver. El buceo es divertido y se realiza mejor con familiares y amigos (y es una excelente manera de conocer nuevos amigos). Se trata de viajar a lugares y culturas exóticas. Cambia tu vida, es divertido y fácil de hacer. Dos requisitos previos: 1. Buena salud 2. Sepa cómo nadar. Luego, complete las siguientes tres partes del curso de buceo: Parte 1: Estudio en el hogar (Curso en línea o Unidad de pulgar). Parte 2: cuatro inmersiones en grupo durante dos días. Parte 3: cuatro lagos en el lago (u océano) durante dos días. Al completar este curso, obtendrás tu certificación Open Water Diver. Esta certificación nunca expira y es reconocida en todo el mundo. ¡Es una gran inversión para una vida de diversión y aventura! Boletos disponibles en www.scubaheartland.com ¡Los tamaños de las clases son limitados! ¡Llama hoy y prepárate! 308-237-7943 o envíe un correo electrónico a paige@scubaheartland.com Cuentos bilingües Sábado, 17 de febrero a las 4 PM - 5 PM Ubicación: Biblioteca Pública de Hastings, 314 N Denver Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Estamos trayendo historias bilingües! ¡Ven el sábado y experimenta esta hora de cuentos!
calendar of activities for all family Farming in Small Spaces Saturday, February 24 at 10 AM - 2 PM Location: Nebraska Extension in Douglas-Sarpy Counties, 8015 W Center Rd, Omaha, Nebraska 68124 Description: Small space intensive farming is a necessity for #urbanfarming and beneficial for even those who have access to land. Join us as we discuss factors for a successful and sustainable small operation and an overview of farming enterprises that have a high return for small spaces, including produce farming, #chickens, #rabbits, #microgreens, #hydroponics, #verticalfarming, and more. This session is an individual class of the Farm Beginnings Course from Nebraska Extension. Class fee of $25 payable at the door (cash or check). This session will be led by John Porter, Urban Agriculture Program Coordinator for Nebraska Extension and University of Nebraska-NCTA. #urbanag #urbanagriculture. Free Family Fun Day Saturday Feb 17 at 1 PM - 4 PM Location: Nebraska History Museum, 131 Centennial Mall North, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Hosted by Nebraska History Museum and Nebraska State Historical Society. Learn about Polish culture, history, and traditions with our second Free Family Fun Day of the year! At this event you and your family will: Enjoy, Polish storytelling, Create Polish crafts, Hear traditional Polka music performed by John Szalewski. Learn from Larry Molczyk about the Polish Americans who settled in Central Nebraska. This Free Family Fun Day is a collaboration with The Polish Heritage Society, Polish Home Omaha, and Polish Heritage Center in Ashton. A Warmer Day’s Family Sunday Funday!! Sunday, Feb 18 at 12 PM Location: Fundamental Athletics Academy, 8400 Cody Dr, Lincoln, Nebraska
68512 Description: Hosted by A Warmer Day. Join us for an afternoon of indoor family fun! We will have KnockerSoccer, batting cages, archery tag, basketball shootout and much more!! Unlimited fun is just $12.99 and there are discounts for two or more tickets! Introduce a Girl to Engineering Day at Innovation Campus Saturday, February 24 at 9 AM - 12 PM Location: Nebraska Innovation Campus, 2021 Transformation Dr, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Hosted by Lincoln Electric System (LES) and 2 others. Inspire a girl’s future by introducing her to the exciting world of engineering at Nebraska Innovation Campus. The UNL College of Engineering is hosting this event and will be screening the film Dream Big, Engineering Our World and then providing hands-on interactive activities for the girls participating. Registration is required (please do so by Feb 19), which includes a $3.00 processing fee. We encourage girls, grades 3-12, to join us. Two separate sessions are available. Tickets Available www. lincolnchildrensmuseum.org Glamorous Generosity 2 Dates · Saturday, Feb 17 at 10:00 am and Sunday, Feb 18 at 12:00 PM Location: Conestoga Mall, 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Big Brothers Big Sisters of Grand Island is hosting our annual Glamorous Generosity store in Conestoga Mall. We have new and gently used formal dresses available at very affordable prices (most are $20) just in time for Winter Ball and Prom season. All proceeds from the store go to Big Brothers Big Sisters of Grand Island, which serves Hall, Hamilton, Howard, and Merrick counties. Women’s Self-Defense 2 Dates, Saturday, Feb 17 and Saturday Feb 24 at 9:00 AM Location: YWCA of Grand Island, 211 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801
Description: This women’s self-defense class includes two sessions. Part I: classroom curriculum is February 17th from 9:00 a.m. - 11:00 a.m. at YWCA’s conference room. Part II: hand-on training will take place February 24th 9:00 a.m. - 11:00 a.m. in YWCA’s multipurpose room. Learn what to watch for and how to protect yourself! $20 for YWCA members, $25 for non members. (both sessions included) Space is limited, call 308.384.9922 to reserve a spot. Open Water Scuba Diving Class Feb 17 at 8 AM to Feb 18 at 5 PM Location: Heartland Scuba Center, 101 E 24th St, Kearney, Nebraska 68847 Description: Change Your Life! Learning to scuba dive can change your life. Scuba diving is adventure and an opportunity to see things most people cannot. Scuba diving is fun and something best done with family and friends (and a great way to meet new friends.) It is about travel to exotic places and cultures. Change your life— it’s fun and easy to do. Two prerequisites: 1. Good Health 2. Know how to swim. Then, complete the following three parts of the scuba course: Part 1—Home Study (Online Course or Thumb Drive). Part 2 - Four pool dives over two days. Part 3—Four lake (or ocean) dives over two days. By completing this course, you’ll earn your Open Water Diver Certification. This certification never expires and it’s recognized worldwide. It’s a great investment toward a lifetime of fun and adventure! Tickets Available w w w.s c uba he a r t la nd .c om Class sizes are limited! Call today and get signed up! 308237-7943 or email paige@ scubaheartland.com Bilingual Storytime Saturday, Feb 17 at 4 PM - 5 PM Location: Hastings Public Library, 314 N Denver Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: We are bringing back bilingual storytimes! Come on Saturday and experience this storytime!
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A15
DOORBUSTERS
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
HASTA AGOTAR EXISTENCIA!
AHORRA $ 100 precio final
$
399
juego de comedor Coviar 5 piezas Incluye mesa rectangular alta 4 Taburetes de bar acolchados con diseño de escalera
regular $499
precio final
$
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS!
595
AHORRA $ 100 precio final
$
Juego de comedor Coviar de 6 piezas Incluye mesa rectangular, 4 sillas tapizadas sillas altas y banco acolchado.
499
regular $ 599
Sofa Neolan an ezas set de 2 piezas
precio final
Koxlar Sofa
699
Incluye sofá y loveseat loveseat.
$
Torcello Sofa
precio final
¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.
precio final
$
1199
$
Damacio Sofa
1299 NUEVO
¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
Trinell Queen Panel de cama precio final
$
299
Dormitorio de 6-piezas Incluye panel Queen cabecera, estribo, rieles, tocador, espejo y mesita de noche.
SOLO
$
999
Gardomi Cama Queen precio final
$
395
Cama King $495
Dormitorio de 5-piezas Incluye panel Queen cabecera, estribo, rieles, tocador y espejo.
SOLO
$
995
Dormitorio de 5-piezas King SOLO $1,095
now shop online at AshleyHomeStore.com equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: purchase APR is 29.99%. Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price (excluding taxes and delivery) divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. **With purchase of Tempur-Pedic® mattress set. Valid at time of receipt and in-store only. Ashley Cash must be used on day of Tempur-Pedic® mattress purchase. Exclusions apply. See store for details.
Specials, Event Featured items, Online Specials, Bonus Deals, Beautyrest Black®, Sealy Conform™, Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Serta® iComfort®, Sealy® Posturepedic® Hybrid mattress purchases, clearance/closeouts, floor models, furniture protection plans, warranty and service charges. ±Leather Match upholstery features top-grain leather in the seating areas with skillfully matched vinyl everywhere else. See store for details. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur. We reserve the right to correct any such errors. Prices valid for a limited time at participating locations only. Participation times may vary. Prices may vary in Hawaii and Alaska. The Pinterest “P” is a trademark of Pinterest. Pinterest is not sponsoring, endorsing, or promoting Ashley Furniture or Ashley HomeStores, their products, sales, or promotions. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2018 Ashley HomeStore, Ltd. Expires 2/12/2018 at 11:59pm CT. PD_8_0217_HOM483
Proudly Owned and Operated By:
4318 2nd Avenue
1215 Allen Dr.
(North 2nd Ave)
(13th & Hwy 281)
Kearny, NE 308.234.2404
Grand Island, NE 308.398.4004
AshleyHomeStore.com Lunes–Viernes 10am–6pm Sabado 10am–5pm Domingo 1pm–5pm Ahora contratando ! Envia tu aplicación y resumen NowHiring@AshleyHomeStore.com
Buenos Días Nebraska Del 16 de febrero al 1 de marzo del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Mike e ‘11 MERCEDES GL 450
$
22,950
‘06 FORD F 150 FX4
Piel, cabina grande, 5.4L $
12,950
Piel, V6, 50,000 millas $
‘15 RAM 1500 LARAMIE
NAV, 3 lineas de asientos, piel! piel!
piel, rines de 24", 60,000 millas millas!!
18,950
‘08 HONDA ACCORD EXL
Piel, techo solar, 100,000 millas! millas! $
‘14 GMC ACADIA DENALI
8,950
$
$
24,950
Cámara trasera, 62,000 millas millas!!
14,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
Yo hablo español
Piel, 4CYL, 43,000 millas $
16,950
‘14 GMC SIERRA ALL TERRAIN
Cámara trasera, rines de 24"! 24"! $
(308)390-8808
‘16 CHEVY MALIBU LT
34,950
‘11 FORDF 150 LARIAT
‘13 NISSAN ALTIMA SL
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
16,950
Rines 20"Nav, 95,000 millas $
32,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
NAV, 75,000 millas, cámara
‘16 CHEVY IMPALA LT
A16
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250