PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER Fundado en el aĂąo 2000 EdiciĂłn 05 Del 1 al 14 de Marzo del 2019 / March 1 to 14 / 2019
Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton
www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
JROTC team qualifies for national Academic Bowl
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Evento anual de recaudaciĂłn de fondos “Central KARNIVAL KAPERS"
Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
T */
he Grand Island Senior High Air Force Junior ROTC unit is 1 of 16 selected (out of 896 total Air Force units nationwide) to travel to Washington, D.C. this summer to compete as a finalist in the JROTC Leadership and Academic Bowl . The Secretary of the Air Force and the Air Force........... More on the page A3
Foto: The Independent
MĂĄs en la pĂĄgina
A8
Picture: GIPS
Single Point Realty
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
Estudian plan para combatir la migraciĂłn en CentroamĂŠrica
L
MĂĄs en la pĂĄgina
nuestra parte, reciclemos.
Profesional Preparador de Impuestos Roberto Callejas
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina:
A3
Foto: GIPS
More on the page
A2
Foto: Voa noticias
R&E Tax Services Tax, Bookkeeping, Payroll & Services Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos
Graduada de GISH coronada Miss Nebraska Latina 2019
a secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, pidiĂł el miĂŠrcoles a los ministros de Seguridad de los tres paĂses del TriĂĄngulo Norte de CentroamĂŠrica --Honduras, Guatemala y El Salvador-- un mayor liderazgo para frenar las caravanas de migrantes irregulares y.................
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
LOCAL NEWS
NOTICIAS IMMIGRACION
Llama para hacer tu cita al 308-324-3792 o Visitanos en: 302 E 6th St* Lexington NE
preparacion de impuestos personales y para su negocio
RenovaciĂłn o aplicaciĂłn de su nĂşmero ITIN Si quieres poner un negocio nosotros te asesoramos Servicio Eficiente y en tu Idioma
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 1 al 14 de marzo del 2019
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
Graduada de GISH coronada Miss Nebraska Latina 2019
D
ayana Sifontes sabe el valor de trabajar duro. El 11 de enero, fue nombrada Miss Nebraska Latina 2019 y competirá en el concurso de Miss Estados Unidos Latina de 2019 en julio. Hace seis años, Dayana se mudó a Grand Island desde Cuba. Ella no sabía nada de inglés, aunque no lo notarias porque ahora su inglés es muy claro. Dayana nunca dejó de aprender inglés y sobresalir en sus estudios. Se graduó de Grand Island Senior High en 2017 con honores y ahora está en el programa de Asistencia Médica en Central Community College en Hastings. Cuando Dayana llegó a Grand Island, asistió a Barr Middle School y formó parte del programa Newcomers como aprendiz de inglés. El programa para recién llegados en las Escuelas Públicas de Grand Island permite a los estudiantes nuevos en Grand Island, y quizás en los Estados Unidos, la oportunidad de hacer la transición a las aulas GIPS. "Ahí fue donde conocí a la Sra. Rosemary Osborne (maestra de ELL)", dijo Dayana. "Ella fue la primera persona con la que pude interactuar". "Estoy muy agradecido de tener a todos los maestros de ELL para que me ayuden y me apoyen", dijo Dayana. "Fue una gran experiencia, porque me ayudó a comunicarme cuando vine a los Estados Unidos y no sabía inglés". En la escuela secundaria, Dayana se abrió camino hacia el éxito. Se graduó con un 15 por ciento superior a su clase. "Trabajar duro es lo que realmente me ayudó a superar los niveles de ELL e ir a clases regulares", dijo Dayana, ella nunca pensó en los concursos hasta marzo de 2018, "Yo era muy tímida", dijo.
GISH grad crowned Miss Nebraska Latina 2019
D
ayana Sifontes knows the value of working hard. On January 11, she was named Miss Nebraska Latina 2019 and will compete in the 2019 Miss U.S. Latina pageant in July.
Foto: GIPS Sin embargo, ella había estado siguiendo a la ganadora previa de Miss Nebraska Latina en las redes sociales y se enteró de la oportunidad. Dayana habló con sus padres, quienes lo apoyaron y recogieron un paquete. Después del primer casting, ella dijo que comenzó a trabajar muy duro y comenzó a hacer sus propios videos para promocionar el concurso. "Sólo quería ganar más confianza en sí mismo", dijo Dayana. "La gente piensa que para estar en los certámenes solo tienes que ser una cara bonita, y no es eso en absoluto", dijo Dayana. “Tienes que ser un estudiante, tienes que estar preparado para cualquier cosa. Tienes que tener buenas calificaciones en la escuela y hacer un trabajo comunitario ". La plataforma de Dayana es la educación y la tutoría, ella es parte de Big Brothers Big Sisters y pronto llegarás a conocerla poco a poco. "Quiero inspirar a las jóvenes para que nunca dejen de soñar", dijo Dayana. Desde que se unió al mundo del concurso, Dayana ha encontrado su verdadera pasión. Una vez que se proclama tímida, Dayana sueña con ser presentadora de televisión. Ella dijo que planea terminar su carrera actual y luego estudiar comunicación. Dayana fue entrenada por Nicolas Arteaga en Grand
Island para el certamen. Dayana dijo que Nicolás es muy útil y de apoyo en su entrenamiento. Nicolas y muchos de los familiares y amigos de Dayana estaban en Omaha apoyándola cuando fue coronada Miss Nebraska Latina 2019. Dijo que es muy afortunada de tener a su familia a su lado. "Lo que me encanta de la competencia es que todas las chicas se llevaron muy bien. "Tenía mucho miedo de hablar frente a la gente y modelar", dijo Dayana. "Cuando llegó el momento, ni siquiera me sentía nerviosa en absoluto. Solo quería representar a la comunidad hispana ". Cuando ganó, Dayana dijo que ni siquiera pensaba que era su nombre como se llamaba. Ella se sorprendió. "Me siento honrada de ser la persona que representa a Nebraska, y principalmente a la comunidad latina", dijo Dayana. "Voy a ser su voz. "Quiero ser la persona a la que admiran, y es por eso que quiero dar lo mejor de mí en los nacionales que representan a Nebraska".
Six years ago, Dayana moved to Grand Island from Cuba. She didn’t know any English, though you wouldn’t recognize that now, as her English is very clear. Dayana never gave up on learning English and excelling in her studies. She graduated from Grand Island Senior High in 2017 with honors and is now in the Medical Assisting program at Central Community College in Hastings. When Dayana came to Grand Island, she attended Barr Middle School and was part of the Newcomers program as an English Language Learner. The Newcomers program in Grand Island Public Schools allows students new to Grand Island, and perhaps the United States, a chance to transition into GIPS classrooms. “That was where I met Ms. Rosemary Osborne (ELL teacher),” Dayana said. “She was the first person I got to interact with.” “I’m just so thankful that I had all of the ELL teachers to help and support me,” Dayana said. “It was such a great experience, because it helped me communicate when I came to the United States and didn’t know any English.”
In high school, Dayana worked her way to success. She graduated in the top 15 percent of her class. “Working hard is what really helped me to pass the ELL levels and go to regular classes,” Dayana said. Dayana never thought about pageants until March 2018. “I was super shy,” she said. However, she’d been following the previous Miss Nebraska Latina winner on social media and learned about the opportunity. Dayana spoke to her parents, who were supportive, and picked up a packet. After the first casting, she said she started working really hard toward it and started making her own videos to promote the pageant. “I just wanted to gain more self-confidence,” Dayana said. “People think that to be in pageants you just have to be a pretty face, and it’s not that at all,” Dayana said. “You have to be a student, you have to be prepared for anything. You have to have good grades in school and do community work.” Dayana’s platform is education and mentoring. She is part of Big Brothers Big Sisters and will soon get to meet her little. “I want to inspire young girls to never stop dreaming,” Dayana said.
Since joining the pageant world, Dayana has found her true passion. Once a self-proclaimed shy person, Dayana dreams of being a TV host. She said she plans on finishing her current degree and then studying communication. Dayana was coached by Nicolas Arteaga in Grand Island for the pageant. Dayana said Nicolas is very helpful and supportive in his coaching. Nicolas and many of Dayana’s family and friends were in Omaha supporting her when she was crowned Miss Nebraska Latina 2019. She said she is very fortunate to have her family by her side. “What I love about the competition is that all the girls got along really well. I had a big fear of talking in front of people and modeling,” Dayana said. “When the time came, I didn’t even feel nervous at all. I just wanted to represent the Hispanic community.” When she won, Dayana said she didn’t even think it was her name that was called. She was shocked. “I’m just honored to be the lady representing Nebraska, and mainly the Latina community,” Dayana said. “I’m going to be their voice. I want to be the person they look up to, and that’s why I want to do my best at nationals representing Nebraska.”
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL NEWS
IMMIGRACION NOTICIAS
JROTC team qualifies for national Academic Bowl
Estudian plan para combatir la migración en Centroamérica Viene de la pagina principal.....el combate al crimen trasnacional. “Estamos afrontando una crisis todos en la región, una crisis humanitaria y de seguridad que está afectado aquí”, dijo Nielsen al arrancar la reunión en la que también participan el ministro de Gobierno de Guatemala, Enrique Degenhart; el ministro de Seguridad de Honduras, Julián Pacheco; y el ministro de Seguridad Pública de El Salvador, Mauricio Ramírez Landaverde.
Foto: GIPS
Comes from the main page........ Chief of Staff will greet these cadets in D.C. in June. The winning cadets were made aware of their accomplishment during a surprise announcement at Senior High Monday afternoon. The team has four members
A3
and two alternates. Only the four team members are allowed to travel to Washington, D.C. The four members are Alec Paul, Maggie Bourland, Alex Miller and Jennifer Martinez; the backups are Quincy Thompson and Ethan Province. The GISH cadets will
compete against the other 15 Air Force JROTC teams. The winning Air Force team will then compete against the other branches in the Joint Service Academic Bowl Championship.
“Hoy les pido a cada uno que nos muestren liderazgo para detener la formación de caravanas (de migrantes irregulares) que han
traído crimen, violencia e inestabilidad en la región”, agregó la funcionaria estadounidense. En los últimos meses miles de salvadoreños y hondureños a los que luego se les unieron guatemaltecos, salieron de sus países en caravanas que recorrieron miles de kilómetros hasta llegar la frontera sur de Estados Unidos con México buscando “el sueño americano”. Docenas de migrantes han comentado a la AP que huyen de la pobreza y que buscan una mejor calidad de vida, mientras que muchos también dijeron que huyeron de la terrible violencia y de las amenazas
de muerte en su tierra natal. En la reunión en la capital salvadoreña se discute el desarrollo de un nuevo plan regional de seguridad con el que esperan “ayudar y mejorar a las poblaciones y poder penalizar a las organizaciones criminales” La nueva iniciativa plantea cuatro áreas de enfoque: combate de la trata y el tráfico ilícito de personas, contrarrestar la delincuencia organizada y pandillas, expandir el intercambiodeinformación e inteligencia y fortalecer la seguridad fronteriza.
IMMIGRACION NOTICIAS NOTICIAS LOCALES
El equipo de JROTC califica para el National Academic Bowl
L
a unidad ROTC Junior de High Island Senior High Air Force es 1 de las 16 seleccionadas (de un total de 896 unidades de la Fuerza Aérea en todo el país) para viajar a Washington, D.C. El Secretario de la Fuerza Aérea y el Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea saludarán a estos cadetes en D.C. en junio.
Los cadetes ganadores fueron informados de sus logros durante un anuncio sorpresa en la secundaria de la tarde del lunes. El equipo tiene cuatro miembros y dos suplentes. Solo los cuatro miembros del equipo pueden viajar a Washington, DC Los cuatro miembros son Alec Paul, Maggie Bourland, Alex
Miller y Jennifer Martinez; Las copias de seguridad son Quincy Thompson y Ethan Province. Los cadetes de GISH competirán contra los otros 15 equipos JROTC de la Fuerza Aérea. El equipo ganador de la Fuerza Aérea competirá contra las otras sucursales en el Campeonato de Servicio Académico de Tazón Conjunto.
EE.UU.: Detenidos 103 centroamericanos en frontera en Arizona
L
a patrulla fronteriza de Estados Unidos dijo el martesquedetuvoa103 migrantes centroamericanos en Arizona, justo al norte de la frontera con México. Las autoridades se encontraron con el grupo a primera hora del lunes al oeste del cruce de Lukeville, al sur de Tucson, explicó la agencia.
El grupo estaba compuesto por 81 guatemaltecos y 22 hondureños y entre ellos había 59 menores, agregó. Los migrantes tenían edades comprendidas entre uno y 56 años y había ocho niños que viajaban sin familiares adultos. Los agentes fronterizos dijeron que han detectado un alarmante incremento en el
número de grandes grupos de migrantes que viajan en familia y se quedan al norte de la frontera, en lugares remotos y a veces peligrosos, de Arizona y Nuevo México. Las familias suelen buscar a agentes estadounidenses para entregarse y solicitar asilo o alguna otra forma de protección humanitaria.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 1 al 14 de marzo del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
1968 desde s o d i ec Establ
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
Peking Palace
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos” - General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.
Senior Citizen Day only tuesday 55& up
Lunch $4.99 Dinner $6.99
3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de
LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE
la parte posterior del ojo)
REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO.
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!
LO QUE LA QUITLINE HARÁ:
-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.
Se Habla Español
- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.
1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Mike
$
30,950
‘12 BUICK ENCLAVE CXL
Piel, cámara atras, AWD $
12,950
Unlimited, Manual, 4x4 $ 16,950 ‘15 TOYOTA RAV4 LE
64,000 millas, Cámara atras $
16,950
‘13FORD FUSION SE
‘13 CRUZE 2LT
78,000 millas, piel, techo solar $
Piel, techo solar, vidrios c/priv.
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
10,950
‘13 LINCOLN MKS
‘06 LEXUS GS 300
7,950
Piel, Control de arranque $
12,950
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Piel, calefacción, NAV, AWD $
13,950
(308)390-8808 Yo hablo español
‘17 FORD F 250 KING RANCH
38,000 millas, piel, NAV, 4X4 $
48,950
‘14 CHEVY IMPALA LTZ
Piel, NAV, Cámara atras, ven a verlo $
14,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
50,000 millas, levantado, rines 20" 20"
‘10 JEEP WRANGLER
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205
QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO
‘13 JEEP WRANGLER
A5
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
A6
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS NACIONALES
Samsung: ¿llegó la telebleta?
Foto: voanoticias
S
AN FRANCISCO - — Diez años después de lanzar su línea de teléfonos inteligentes Galaxy, Samsung Electronics presentó una nueva forma de dispositivo, un teléfono que se convierte sin problemas en una tableta, para crear algo de emoción en el mercado mundial de teléfonos inteligentes. En un evento en San Francisco, el miércoles, Samsung presentó el Galaxy Fold, su teléfono inteligente plegable tan esperado. Solo FlexPai, de Royale, una compañía china con sede en los Estados Unidos, tiene algo parecido en el mercado, pero FlexPai ha sido muy criticado. Samsung ignoró la existencia del FlexPai y presentó el Galaxy Fold como si fuera el primero de su tipo. “Hasta ahora, el tamaño de nuestras pantallas todavía está limitado fundamentalmente por el tamaño de nuestros dispositivos”, dijo Justin Denison, vicepresidente senior de marketing de productos de Samsung. “Con el Galaxy Fold, estamos creando una nueva
dimensión para su teléfono y su vida. Le estamos dando un dispositivo que no solo define la categoría, sino que desafía la categoría”. Cuando está cerrado, el Galaxy Fold es un teléfono inteligente. Cuando se abre, el Fold se convierte en una tableta expansiva. Los usuarios pueden ejecutar tres aplicaciones al mismo tiempo y usarlas continuamente mientras pasan de un teléfono a una tableta. El Galaxy Fold está programado para salir a la venta a fines de abril. Le costará casi $ 2.000. Pero parece que el Galaxy Fold está en consonancia con el objetivo de Samsung de generar interés en el mercado de teléfonos inteligentes, mientras que también apunta a la gama alta del mercado, donde dominan Apple y su iPhone. El desafío al que se han enfrentado los fabricantes de teléfonos inteligentes en los últimos años es que los consumidores se aferran a los dispositivos durante más tiempo.
Líder mundial en ventas de teléfonos inteligentes, la firma electrónica surcoreana espera dar a los consumidores algunas razones para intercambiar sus productos más antiguos y generar expectativa sobre lo que pueden ser los teléfonos inteligentes en el futuro. La nueva línea de teléfonos inteligentes Galaxy de Samsung, el S10, viene en tres modelos, S10e, S10 y S10 +. Los modelos S10 tienen pantallas más grandes, más duración de la batería y más cámaras empaquetadas en cada dispositivo que las líneas Galaxy anteriores. El S10 tiene el primer “escáner ultrasónico de huellas dactilares” del mundo, que utiliza ondas de sonido que rebotan de la punta de los dedos de un usuario para desbloquear un dispositivo. No está claro si el escáner de huellas dactilares funcionará a través de los protectores de pantalla. Y el S10 puede actuar como un cargador para otros dispositivos como relojes. La línea S10, con un precio que comienza en $ 749, comenzará a venderse el 8 de marzo.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 1 al 14 de marzo del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 01 de marzo
Sábado 02 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 28ºF Mín. 8ºF
Nublado Nieve Máx. 18ºF Mín. -2ºF
Domingo 03 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 4ºF Mín. -11ºF
POLICE NEWS
W
The windows have been shot out using either a BB gun or a pellet gun. Duering said there has been no reports of the vandals stealing anything from the vehicles.
While there have been 27 reported incidents of vehicle windows being shot out during the month, he said police have reported twice as many damaged vehicle windows while on patrol. Duering said over the weekend, when the community had five inches of snow, police observed as many as 40 vehicle windows shot out. He said many of the damaged vehicle windows that are not reported are probably from people who either have yet to see the damage or didn’t bother to report the vandalism to police. While no suspects have been arrested, in past incidents of this type, juveniles were mostly involved, the police said. Duering said the police are asking for the public’s help to catch the suspects. Because of the advent of inexpensive
home security cameras, such as video cameras in the doorbells, he said there could be video that could aid police in getting clues that can help capture the perpetrators and put an end to the recent vandalism. If someone has had their vehicle windows damaged or can help with possible videos of the suspects or if their car alarm goes off unexpectedly, Duering urges them to call the Grand Island Police Department at 385-5400 to report the incident. Along with the increasing number of vehicle windows being shot out in Grand Island over the weekend, police dealt with a number of felony incidents. Note Published in : The Independent
POLICIA NOTICIAS Grand Island experimentando una brote de ventanas de automóviles disparados
M
ientras febrero ha sido frío y nevado, el clima no ha impedido a un grupo de vándalos que disparan por las ventanas de vehículos estacionados en la calle o en entradas privadas, según el capitán Jim Duering de la policía de Grand Island. Departamento. Duering dijo que desde el 1 de febrero, la policía recibió 27 informes de personas que dijeron que las ventanillas de sus vehículos habían sido disparadas. Dijo que la mayoría de los incidentes reportados ocurrieron al norte de las vías del ferrocarril en Grand Island, especialmente en las partes noreste y centro-norte de la ciudad. Las ventanas se han disparado utilizando una pistola BB o una pistola de pellets. Duering dijo que no ha habido informes de vándalos que hayan robado algo de los vehículos. Si bien hubo 27 incidentes
Martes 05 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 18ºF Mín. 3ºF
“Puedes volar sin ninguna dirección pero de nada te sirve solo volar.” NOCM - Anónimo
POLICIA NOTICIAS
Grand Island experiencing a rash of shot out car windows hile February has been cold and snowy, the weather hasn’t been a deterrent to a group of vandals who are shooting out the windows of vehicles either parked on the street or in private driveways, according to Capt. Jim Duering of the Grand Island Police Department. Duering said since Feb. 1, police have received 27 reports from people who said their vehicle windows had been shot out. He said most of the reported incidents have occurred north of the railroad tracks in Grand Island, especially in the northeast and north central parts of town.
Lunes 04 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 9ºF Mín. 1ºF
A7
reportados de ventanillas de vehículos que se dispararon durante el mes, dijo que la policía reportó el doble de ventanas de vehículos dañadas mientras patrullaban. Duering dijo durante el fin de semana, cuando la comunidad tenía cinco pulgadas de nieve, la policía observó que se dispararon hasta 40 ventanillas de vehículos. Dijo que muchas de las ventanas de vehículos dañadas que no se reportan son probablemente de personas que aún no han visto el daño o que no se molestaron en denunciar el vandalismo a la policía. Si bien no se ha arrestado a ningún sospechoso, en incidentes de este tipo en el pasado, los menores estuvieron involucrados, dijo la policía. Duering dijo que la policía está pidiendo la ayuda del público
para atrapar a los sospechosos. Debido a la llegada de cámaras de seguridad para el hogar a bajo costo, como cámaras de video en los timbres, dijo que podría haber un video que podría ayudar a la policía a obtener pistas que puedan ayudar a capturar a los perpetradores y poner fi n al reciente vandalismo. Si a alguien le han dañado las ventanas de su vehículo o puede ayudar con los posibles videos de los sospechosos o si la alarma de su automóvil se dispara inesperadamente, Duering los alienta a llamar al Departamento de Policía de Grand Island al 3855400 para reportar el incidente. Junto con el número cada vez mayor de ventanillas de vehículos que se dispararon en Grand Island durante el fi n de semana, la policía se ocupó de varios incidentes delictivos. Nota publicada en : The Independent
Student requires medical attention after consuming marijuana
A
Grand Island Senior High School student needed medical attention Monday after consuming marijuana she received from another student, according to police. A 14-year-old girl admitted supplying the marijuana to the student, who received medical attention after talking to a counselor. Grand Island Police Capt. Jim Duering has seen no indication that the marijuana was sold. “However, you do not have to sell an illegal substance
in order to distribute an illegal substance,” Duering said. “So in this case, that’s a pretty severe penalty.” He believes the marijuana was consumed with a vape pen. Duering has read that you can’t receive a fatal overdose from marijuana. “That much of it, as far as I’m aware, is probably true,” Duering said. “However, the high THC concentrate in a lot of the stuff that we’re seeing has a very strong psychedelic effect. It can lead to very high anxiety,
increased heart rates, even hallucination-type effects similar to what LSD would do to you, particularly with young and inexperienced users. Those are all concerns, and probably what led to the need for medical treatment.” The offender was referred for possession of a controlled substance with intent to distribute, possession of less than an ounce of marijuana and possession of drug paraphernalia.
Ahora contratando
Banquero Personal Bilingüe en Grand Island - Estamos buscando una persona bilingüe que hable English y español con experiencia previa en la industria bancaria, motivado a ofrecer un servicio superior a nuestros clientes. -Disponible para trabajar de lunes a viernes 7:30 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. - Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita. - Esta posición requiere S.A.F.E. Registro de ley con el Sistema Nacional de Licencias Hipotecarias (NMLS). Los requisitos de calificación incluyen cumplir con las normas de responsabilidad financiera, carácter, aptitud crediticia y antecedentes penales aplicables. -Aplique en www.fnbo.com en la parte inferior de la página, debajo de la pestaña de carreras. -Grandes beneficios y pago competitivo los banqueros personales que hablan español ganarán $ 18.70hr por horas trabajadas.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 1 al 14 de marzo del 2019
Viernes 01 de marzo
Sabado 02 de mazo
Parcialmente Nublado Máx. 27ºF Mín. 10ºF
Nublado Nieve Máx. 15ºF Mín. -4ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 03 de marzo
Parcialmente Soleado Máx. 3ºF Mín. -11ºF
Lunes 04 de marzo
Soleado
Martes 05 de marzo
Soleado
Máx. 11ºF Mín. 2ºF
“Si te duele el corazon puede ser de desamor o por falta de perdon” NOCM- Anónimo
Máx.20ºF Mín. 6ºF
NOTICIAS LOCALES
Evento anual de recaudación de fondos “Central KARNIVAL KAPERS
E
del 10 de marzo. El presidente de Karnival Kapers este año es Peg Harders. Esta es una tarea importante de los padres, estudiantes católicos centrales, profesores, parroquias, junto con la comunidad. Las ganancias se utilizan para ayudar a la Asociación de Bellas Artes, el Athletic Booster Club, el programa de becas para estudiantes, el Consejo de estudiantes y la Fundación para el desarrollo. Para obtener más información o para hacer una donación o para ser voluntario, llame a la escuela al 308-384-2440, Peg Harders al 308-3792802 o Karen Kulp al 308-379-1036
A
K A L P A E RS 2 V I N R 0
50 AÑOS
Te esperamos este 17 de Marzo 2019 La escuela Secundaria y preparatoria Central Catholic te invita a la cOMIDA de final de curso desde las 11:am a 1:30 pm en 1200 N Ruby Grand Island NE.
Tiempo divertido en familia -Tendremos carne de res, pollo y hotdog - Habrá rifas y premios durante el lonche - Estaremos entregando a domicilio llámanos al 308.384.2440 de las 8:am hasta las 11:am - Los adultos pagan $9 y los mayores de 60 años pagan $7, los estudiantes de secundaria pagan $7 y los menores de 4 años entran gratis.
tienes 5 entradas gratis p ara e anuncio, ob e t s e l jue s e a r t go “si Loteria, premios en efectivo, rifas de canastas, variedad de juegos, rica comida hecha en casa.
”
de regreso por demanda popular las tradicionales rifas. Los sorteos para premios grandes comenzarán a las 3PM. Los boletos de Karnival Kapers se pueden comprar a cualquier estudiante de Central Catholic, en la Oficina Principal de Central Catholic, en la Oficina de Desarrollo, 1200 Ruby Avenue, Grand Island y el día del evento. Disfrutaran de nuevo juego este año, como una pared de velcro, un pez de colores de ping pong y el regreso del giro del tocino. Habrá sorteos de cestas, donde las empresas del área han donado cestas valoradas en más de $ 150 cada una. Si algún negocio aún desea donar artículos, llévelos a la escuela antes
K
Foto: The Independent
19
l evento de recaudación de fondos anual “Central KARNIVAL KAPERS”, que se lleva a cabo en Central Catholic Middle / High School, se llevará a cabo el domingo 17 de marzo en la escuela ubicada en esta dirección: 1200 North Ruby, Grand Island. ¡Este es el 50 aniversario de Karnival Kapers! Los eventos están programados de 11 am a 3 pm, con una cena de pollo y carne asada servida de 11 am a 1:30 p.m. Los perros calientes también se han añadido al menú. Adultos $ 9, jubilados de más de 60 deberán pagar $ 7, estudiantes de primaria $ 7, niños menores de 4 años gratis. Tendremos servicio de entrega este 17 de marzo de 8am a 9am, llamando a la escuela al 308-3842440, puedes pedir tu cena favorita de nuestro delicioso menú. Karnival Kapers es uno de los principales recaudadores de fondos de Central Catholic e incluye juegos, productos horneados, artículos de rifas y bingo con premios en efectivo, a partir de las 11:30 a. M. tendremos
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 1 al 14 de marzo del 2019
LOCAL NEWS
EEUU SALUD
Medicinas expiradas pueden permanecer efectivas y seguras para uso en un apuro
U
n pequeño estudio sugiere que incluso las medicinas que tienen años pasada su fecha de vencimiento y que no siempre se han mantenido en condiciones estrictas de clima controlado pueden conservar su potencia original. Esa es una buena noticia para las personas que trabajan en áreas remotas del mundo donde a veces un medicamento vencido es el único disponible y la alternativa es no tener una manera de tratar una enfermedad grave, escriben los autores del estudio en la revista Wilderness & Environmental Medicine. “La fecha de caducidad de un paquete de medicamentos es la última fecha en que una compañía farmacéutica garantizará el contenido y la estabilidad del medicamento cuando se almacene en las condiciones recomendadas y en el embalaje original”, dijo la autora principal del estudio, la Dra. Emma Browne, de la Unidad Médica de British Antarctic Survey, en Plymouth, Reino Unido. “Esta fecha no es necesariamente el punto en el que el medicamento se vuelve ineficaz o peligroso, y para muchos medicamentos, esta ventana puede ser mucho más larga que la fecha de vencimiento habitual de dos a tres años”, dijo a Reuters Health por correo electrónico. En algunas partes del mundo, los médicos enfrentan la dificultad de obtener medicamentos más de una vez al año. También puede ser costoso para las comunidades pequeñas o los grupos de expedición reemplazar las drogas no utilizadas “por si acaso”, agregó. “El médico debe decidir si es más seguro administrar un medicamento vencido o no tratar una afección y esperar que la persona mejore, lo que es un gran dilema ético”, dijo. “A medida que avanzamos los límites de la exploración, por
A9
ejemplo con misiones a Marte, la estabilidad a largo plazo de los medicamentos se vuelve aún más importante”.
diurético usado para tratar la hipertensión; y el naproxeno, un analgésico antiinflamatorio no esteroideo (AINE).
El equipo del estudio probó la estabilidad de cinco medicamentos vencidos que habían sido devueltos por el British Antarctic Survey, que opera cinco bases y dos barcos en la región antártica y tiene instalaciones médicas y dentales en el lugar. Los medicamentos para la operación antártica se ordenan anualmente en mayo y se envían desde el Reino Unido en septiembre, llegando a las bases en diciembre después de pasar varios meses en el mar, señalan los investigadores.
Los investigadores descubrieron que todos los medicamentos probados eran estables y que, teóricamente, aún serían efectivos. Advierten que sus resultados están limitados por el hecho de que no sabían las temperaturas exactas que los medicamentos devueltos habían experimentado.
Las nuevas drogas enviadas a la Antártida se transportan en la bodega del barco, que no tiene temperatura controlada, y el barco pasa a través de los trópicos durante aproximadamente tres semanas, luego los medicamentos se transportan a la base a temperaturas muy por debajo del punto de congelación. Los medicamentos probados por el equipo de Browne hicieron este viaje por segunda vez, cuando fueron devueltos porque había expirado su fecha de vencimiento, agregaron los autores.
“Incluso en las instalaciones occidentales, la verdadera longevidad de la medicación es una pregunta relevante”, dijo Browne. “Hay enormes cantidades de medicamentos que se tiran debido a que llegan a su fecha de vencimiento, y este es un costo que se transfiere al público a través de impuestos, seguros u otras facturas médicas”. Las fechas de caducidad y los datos de estabilidad serían útiles para analizar en términos de las reservas nacionales de antídotos para el bioterrorismo y la guerra química, señaló el Dr. Patil Armenian, de la Universidad de California, San Francisco, en Fresno, quien no participó en el estudio.
Probaron cinco tipos de medicamentos, todos de uno a cuatro años después de la expiración, y los compararon con muestras frescas de los mismos medicamentos para ver si las versiones caducadas eran químicamente estables y conservaban su ingrediente activo.
Armenian estudió la vida útil de la naloxona, un medicamento de rescate para las sobredosis de opioides, y descubrió que no es tan estable cuando se expone al calor. Señaló que si se deja en un automóvil en los veranos calurosos de Arizona, California u otros puntos calientes, algunas drogas podrían degradarse más rápidamente.
Los medicamentos incluían atropina, que se usa para tratar ciertos tipos de pesticidas o intoxicaciones por agentes nerviosos; nifedipina, un bloqueador de los canales de calcio que relaja el corazón y los vasos sanguíneos en casos de presión arterial alta y dolor en el pecho; flucloxacilina, un antibiótico en la familia de las penicilinas; bendroflumethiazide, un
“Para el uso diario, los consumidores deben seguir cumpliendo con las fechas de caducidad recomendadas”, dijo Browne. “Pero esto abre la puerta a una mayor investigación sobre cómo las fechas de caducidad deben reflejar la verdadera longevidad de los medicamentos mantenidos en las condiciones ambientales de la vida real”.
Central Catholic Middle/High School’s family friendly, annual fundraiser “KARNIVAL
C
entral Catholic Middle/ High School’s family friendly, annual fundraiser “KARNIVAL KAPERS” will be held Sunday, March 17 at the school, 1200 North Ruby, Grand Island. This is the 50th anniversary of Karnival Kapers! Events are scheduled from 11AM to 3PM, with a roast beef and chicken dinner served from 11AM to 1:30PM. Hot dogs have also been added to the menu. Adults $9, Senior Citizen 60 plus $7, elementary students $7, children age 4 and under free. Dinners may be delivered, as well as carry out dinners will be available, by calling the school 308-384-2440 March 17, 8AM-12:30PM. Karnival Kapers is one of
Central Catholic’s major fundraisers and includes games, baked goods, raffle items, and bingo with cash prizes, starting at 11:30AM. Back by popular demand is the split the pot raffle during lunch. Drawings for big prizes will begin at 3PM. Karnival Kapers tickets may be purchased from any Central Catholic student, at Central Catholic’s Main Office, at the Development Office, 1200 Ruby Avenue, Grand Island, and the day of the event. New this year is a Velcro wall, ping pong goldfish and the return of the bacon spin. There will be basket raffles, where area businesses have donated baskets valued over
$150 each. If any business still wants to donate items, please get them to the school by March 10. Karnival Kapers’ chairperson this year is Peg Harders. This is a major undertaking by parents, Central Catholic students, faculty, parishes, along with the community. Proceeds are used to assist the Fine Arts Guild, the Athletic Booster Club, the Student Scholarship program, the Student Council, and the Development Foundation. For more information, to make a donation, or to volunteer, call the school at 308-3842440, Peg Harders at 308379-2802 or Karen Kulp at 308-379-1036
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS DEPORTE
SPORT NEWS
Luis Suárez marca dos goles cuando el Barcelona venció al Real Madrid para llegar a la final de la copa
Luis Suárez scores twice as Barcelona beat Real Madrid to reach cup final
F
or Barcelona, there is something about the Santiago Bernabéu. They came to the home of their greatest rivals needing a victory to take them to a record sixth consecutive Copa del Rey final and while that task may appear titanic for most teams, Barça are not most teams: they have made a habit of silencing this stadium and they did so againon Wednesday, two goals from Luis Suárez and an own goal from Raphaël Varane completing a 3-0 win to go with the 6-2, 4-3, 3-2, 4-0 and 3-1 victories they have collected here in the last decade. If those were successes secured on a superiority that was often startling, this was different, but in the end Barcelona went through. They had struggled for an hour but survived and prevailed. It was not easy to explain, except through extreme efficiency: two of Barcelona’s four shots were on target and they scored three. Madrid had 14 in total and did not score. Real Madrid 0-3 Barcelona: Copa del Rey semi-final, second leg – as it happened Read more “We’re sad because we wanted to reach the final. We fell with honour: we weren’t ruthless, they were very ruthless,” the Madrid manager, Santi Solari, said. The Barcelona manager, Ernesto Valverde, admitted his team had not always played well but had displayed “pegada” –
A10
the knockout punch. Nor was this about a familiar genius: so dependent on Lionel Messi lately, this time his influence was largely incidental; instead, the combination of Ousmane Dembélé and Suárez, neither of whom were especially sparkling in truth, defeated Madrid. The Uruguayan has scored 11 in 13 clásicos. Until Suárez scored the first goal a little after half-time, that appeared barely plausible. Madrid, who had the advantage of an away goal from the 1-1 first-leg draw, seemed more likely to progress, their path to the final passing through Vinicius, the 18-year-old who has revived their season. But if the threat was always there, it went unrealised. Barcelona for their part threatened rarely but when they struck they were deadly. It had started with Vinicius’s early flick sending Sergio Reguilón up the left, Barcelona turned for the first but not the last time, Karim Benzema usually the man making sense of the runs around him. Vinicius drew a penalty appeal; shot just over and had another effort blocked by Marc-André ter Stegen. Then the Brazilian, hyperactive, dashed through and eventually found Benzema, only for the Frenchman’s weak shot to hit the keeper. Within a minute, the Brazilian hit over on the turn from close range. Barcelona’s Malcom scores against Real Madrid to leave semi-
final in the balance Read more By half-time, there had been no goals – not normal for a clásico, 50 of them passing without a 0-0. Nor was the solitary Barcelona shot, if it could be called that: an Ivan Rakitic drive quickly closed down. But then, five minutes after the restart, they got the opener. Jordi Alba slotted the ball to Dembélé who pulled it back and Suárez, swifter and more alert than Sergio Ramos, steered a superb firsttime shot into the net. Madrid chased the equaliser, Sergio Busquets sliding in to stop Vinicius after he brilliantly turned away from Piqué and Sergio Reguilón’s cross just evading Lucas Vázquez before Dani Carvajal’s shot was saved and a another Vinicius run concluded with the ball squirming wide. Gareth Bale watched from the touchline. He was introduced to applause but a few whistles too, quickly followed by a cheer from the other end where the hundred or so Barcelona fans saw Semedo find Dembélé. His sharp ball into the six-yard box sought Suárez but found Varane, diving in, and the ball rebounded into the net. Suárez scored again two minutes later. Brought down by Casemiro, he got up and dinked in a Panenka penalty that took Barcelona to the cup final. Published Note: The Guardian
P
ara Barcelona, hay algo sobre el Santiago Bernabéu. Llegaron a la casa de sus mejores rivales que necesitaban una victoria para llevarlos a una sexta final consecutiva de la Copa del Rey, y aunque esa tarea puede parecer titánica para la mayoría de los equipos, el Barça no es la mayoría de los equipos: tiene la costumbre de silenciar este estadio. y lo hicieron de nuevo el miércoles, dos goles de Luis Suárez y un gol en propia puerta de Raphaël Varane completando una victoria de 3-0 para ir con las victorias 6-2, 4-3, 3-2, 4-0 y 3-1. Han recogido aquí en la última década. Si esos eran éxitos asegurados en una superioridad que a menudo era sorprendente, esto era diferente, pero al final Barcelona pasó. Habían luchado durante una hora, pero sobrevivieron y prevalecieron. No fue fácil de explicar, excepto a través de una eficiencia extrema: dos de los cuatro tiros del Barcelona fueron acertados y anotaron tres. Madrid tuvo 14 en total y no puntuó. Real Madrid 0-3 Barcelona: semifinal de Copa del Rey, partido de vuelta, como sucedió “Estamos tristes porque queríamos llegar a la final. Caímos con honor: no fuimos despiadados, fueron muy despiadados “, dijo la gerente de Madrid, Santi Solari. El manager de Barcelona, Ernesto Valverde, admitió que su equipo no siempre había jugado bien, pero había mostrado “pegada”, el golpe de gracia. Tampoco se trataba de un genio familiar: tan
dependiente de Lionel Messi últimamente, esta vez su influencia fue mayormente incidental; En cambio, la combinación de Ousmane Dembélé y Suárez, ninguno de los cuales era especialmente brillante en verdad, derrotó a Madrid. El uruguayo ha marcado 11 en 13 clásicos. Hasta que Suárez anotó el primer gol poco después del descanso, eso parecía poco plausible. El Madrid, que tenía la ventaja de un gol fuera de casa en el empate 1-1 en la ida, parecía más probable que progresara, su camino hacia el pase final a través de Vinicius, el joven de 18 años que ha revivido su temporada. Pero si la amenaza siempre estuvo ahí, no se realizó. Barcelona por su parte amenazaba raramente pero cuando atacaban eran mortales. Comenzó con la primera película de Vinicius enviando a Sergio Reguilón a la izquierda, Barcelona giró por primera vez, pero no la última, Karim Benzema usualmente era el hombre que le daba sentido a las carreras que lo rodeaban. Vinicius dibujó una apelación penal; disparó un poco más y tuvo otro esfuerzo bloqueado por Marc-André ter Stegen. Luego, el brasileño, hiperactivo, se lanzó rápidamente y finalmente encontró a Benzema, solo para que el tiro débil del francés golpeara al portero. En un minuto, el brasileño golpeó el turno desde cerca. Las puntuaciones de Malcom del Barcelona contra el Real Madrid dejan semifinales en el
balance Al medio tiempo, no había habido goles, no es normal para un clásico, 50 de ellos pasaron sin un 0-0. Tampoco fue el solitario disparo de Barcelona, si pudiera llamarse así: un disco Ivan Rakitic se cerró rápidamente. Pero luego, cinco minutos después del reinicio, consiguieron el primer partido. Jordi Alba le pasó el balón a Dembélé, quien lo retiró y Suárez, más rápido y más alerta que Sergio Ramos, dirigió un magnífico primer disparo a la red. Madrid persiguió el empate, Sergio Busquets se deslizó para detener a Vinicius después de que se apartó brillantemente de Piqué y Sergio Reguilón cruzó para evadir a Lucas Vázquez antes de que se salvara el tiro de Dani Carvajal y otra carrera de Vinicius concluyó con el balón retorciéndose. Gareth Bale observaba desde la línea de touch. Se le presentó un aplauso, pero también unos pocos silbidos, seguidos rápidamente por una aclamación desde el otro extremo, donde unos cien fanáticos de Barcelona vieron a Semedo encontrar a Dembélé. Su bola afilada en la caja de seis yardas buscó a Suárez, pero encontró a Varane, que se zambulló, y la pelota rebotó en la red. Suárez volvió a marcar dos minutos después. Caído por Casemiro, se levantó y se dio una patada en una penalidad de Panenka que llevó al Barcelona a la final de la copa. Nota Publicada en: The Guardian
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CRIME NEWS
HEALTH NEWS
Nearly half of all children with cancer go undiagnosed and untreated
M
any cases in Asia and Africa are being missed and leading to children ‘dying at home’ Almost half of children with cancer are going undiagnosed and untreated, according to a new global study. The research suggests that the situation depends on location: while only 3% of childhood cancer cases in western Europe and north America are thought to have been missed in 2015, the proportion rose to an estimated 49% in south Asia and 57% in western Africa. “It means that a lot of these children unfortunately are dying at home untreated,” said Zachary Ward, first author of the research from Harvard University. “Cancer survival even among diagnosed cases is already poor in these countries, but it is going to be basically 0% for children if they are not identified.” ‘For 30 years I’ve been obsessed by why children get leukaemia. Now we have an answer’ Ward said many children faced difficulties accessing healthcare and, even if seen by doctors, their symptoms might be confused with other conditions such as TB or malaria. “Once we started to consider really what the challenges are that these children face, it is not that surprising that we are missing so many of them in these countries,” he said. Writing in the Lancet Oncology journal, Ward and colleagues in the US report how they built a computer model that took into account factors including statistics on
A11
cancer incidence as well as the probability of children in a given country accessing healthcare and getting an appropriate referral and diagnosis. As a result, the team were able to estimate the number of diagnosed and undiagnosed childhood cancer cases in 200 countries and territories around the world. Recorded childhood cancers rise by 13% worldwide, study finds Data from cancer registries from 77 countries were then used as comparisons, allowing the team to adjust the model and make sure it worked well, with Ward adding that figures produced by the model chimed well with other estimates from highincome countries, further validating the approach. The model suggests there were an estimated 397,000 cases of cancer worldwide in 2015 among those aged up to 14, with acute lymphoblastic leukaemia the most common type of childhood cancer. However, only an estimated 224,000 children were diagnosed with any form of cancer, meaning 43% of cases were missed. The researchers say around 92% of all new childhood cancer cases occur in low- and middleincome countries, with a particularly high rate in the countries of western Africa. Ward said that was largely down to a higher prevalence of particular types of cancer, including Burkitt’s lymphoma, adding that, while genetics could play a role, environmental factors such as exposure to malaria and the EpsteinBarr virus could also
increase the risk of certain cancers. When the team looked at future scenarios, they estimated there would be about 6.7m childhood cancer cases worldwide between 2015 and 2030 – but that 2.9m would be undiagnosed. But Ward said there was hope. “The good news is that universal health coverage expansion, which a lot of countries have already committed themselves to, will help children access the health system,” he said, although he stressed the need for investment in cancer registries so progress can be tracked. Importantly, he said, the study could help overturn misconceptions. “It is often said that childhood cancer is non-existent in developing countries where it is really because we have poor data in these countries,” he said. However, the study has limitations, including that the team only had cancer registry data for two countries in west Africa. Dr Claudia Allemani, associate professor of cancer epidemiology at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said estimates like those in the new study could help to spur better strategies for cancer control. But, she said, cancer registries were vital. “Only real world data can give us the true picture in a given country or region of the world,” she said. “Cancer registries must be given the legislative, political and financial stability to collect complete and high-quality data in a timely fashion.” Published Note: The Guardian
Casi la mitad de todos los niños con cáncer no son diagnosticados ni tratados
M
uchos casos en Asia y África se están perdiendo y esto lleva a que los niños “mueran en casa” De acuerdo con un nuevo estudio global, casi la mitad de los niños con cáncer no son diagnosticados ni tratados. La investigación sugiere que la situación depende de la ubicación: aunque se cree que solo se perdió el 3% de los casos de cáncer infantil en Europa occidental y América del Norte en 2015, la proporción aumentó a un 49% en el sur de Asia y 57% en África occidental. “Significa que muchos de estos niños, lamentablemente, están muriendo en casa sin tratamiento”, dijo Zachary Ward, primer autor de la investigación de la Universidad de Harvard. “La supervivencia del cáncer incluso entre los casos diagnosticados ya es pobre en estos países, pero será básicamente del 0% para los niños si no se los identifica”. “Durante 30 años he estado obsesionada por la razón por la que los niños contraen leucemia. Ahora tenemos una respuesta’ dijo Ward que muchos niños enfrentan dificultades para acceder a la atención médica y, incluso si son vistos por médicos, sus síntomas pueden confundirse con otras afecciones, como la tuberculosis o la malaria. “Una vez que comenzamos a considerar realmente cuáles son los desafíos que enfrentan estos niños, no es tan sorprendente que nos falten tantos en estos países”, dijo. Al escribir en la revista Lancet Oncology, Ward y sus colegas en los EE. UU. Informan cómo crearon un modelo informático que tuvo en cuenta factores como las estadísticas sobre la incidencia del cáncer y la probabilidad de que los niños de un
país determinado accedan a la atención médica y obtengan una referencia y un diagnóstico adecuado. Como resultado, el equipo pudo estimar el número de casos de cáncer infantil diagnosticados y no diagnosticados en 200 países y territorios de todo el mundo. Un estudio encontro que los cánceres infantiles registrados aumentan un 13% en todo el mundo Los datos de los registros de cáncer de 77 países se utilizaron luego como comparaciones, lo que permitió al equipo ajustar el modelo y asegurarse de que funcionó bien. Ward agregó que las cifras producidas por el modelo coincidieron con otras estimaciones de los países de ingresos altos, lo que validó aún más el enfoque. El modelo sugiere que hubo un estimado de 397,000 casos de cáncer en todo el mundo en 2015 entre las personas de hasta 14 años, siendo la leucemia linfoblástica aguda el tipo más común de cáncer infantil. Sin embargo, solo un estimado de 224,000 niños fueron diagnosticados con alguna forma de cáncer, lo que significa que el 43% de los casos no fueron detectados. Los investigadores dicen que alrededor del 92% de todos los casos nuevos de cáncer infantil ocurren en países de ingresos bajos y medianos, con una tasa particularmente alta en los países de África occidental. Ward dijo que se debió en gran parte a una mayor prevalencia de tipos particulares de cáncer, incluido el linfoma de Burkitt, y agregó que, si bien la genética podría desempeñar un papel, los factores ambientales como la exposición a la malaria y el virus de Epstein-Barr también podrían aumentar el riesgo de ciertas enfermedades. cánceres
Cuando el equipo observó escenarios futuros, estimaron que habría alrededor de 6.7 millones de casos de cáncer infantil en todo el mundo entre 2015 y 2030, pero que no se diagnosticarían 2.9 millones. Pero Ward dijo que había esperanza. “La buena noticia es que la expansión de la cobertura de salud universal, a la cual muchos países ya se han comprometido, ayudará a los niños a acceder al sistema de salud”, dijo, aunque enfatizó la necesidad de invertir en registros de cáncer para que se pueda seguir el progreso. Es importante destacar que, dijo, el estudio podría ayudar a anular los conceptos erróneos. “Se dice a menudo que el cáncer infantil no existe en los países en desarrollo, en realidad es porque tenemos datos escasos en estos países”, dijo. Sin embargo, el estudio tiene limitaciones, incluido el hecho de que el equipo solo tenía datos de registro de cáncer para dos países en África occidental. La Dra. Claudia Allemani, profesora asociada de epidemiología del cáncer en la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, dijo que las estimaciones como las del nuevo estudio podrían ayudar a estimular mejores estrategias para el control del cáncer. Pero, dijo ella, los registros de cáncer eran vitales. “Solo los datos del mundo real pueden darnos una imagen real en un país o región determinada del mundo”, dijo. “Los registros de cáncer deben recibir la estabilidad legislativa, política y financiera para recopilar datos completos y de alta calidad de manera oportuna”. Nota Publicada en : The Guardian
A12 Buenos Días Nebraska
Del 1 al 14 de marzo del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Rodeo Grand Island Evento sancionado de la PRCA: el 1 de marzo de 2019 es el primero de los tres rodeos profesionales de élite y los eventos del Tour Xtreme Bulls el 1 y 2 de marzo de 2019 en Grand Island, Nebraska. Todos los asientos reservados, estacionamiento gratuito y opciones de precio para adultos, niños, paquetes de 4 y grupos. Rodeo Grand Island es producido por Sutton Rodeo de Onida, SD, una compañía de rodeo de sexta generación fundada en 1926. Rodeo Grand Island contará con los mejores concursantes de PRCA, Campeones del Mundo y Top Stock y toros. El Centro de Eventos Heartland está ubicado en Fonner Park, la principal pista de carreras de caballos de pura sangre en Grand Island, Nebraska. Fechas de venta y horarios: Venta al público: mar. 4 de diciembre de 2018 a las 12:00 p. M. 17a Conferencia Anual de la Unidad Cultural de Nebraska La Conferencia de Unidad Cultural de Nebraska es un evento de un día lleno de oportunidades de aprendizaje para involucrar a más de 350 estudiantes de secundaria. A través de una serie de talleres, discusiones y oradores motivadores, UNK espera reclutar e inspirar a los estudiantes de secundaria de varias áreas del estado, a considerar y comprometerse con una educación de nivel universitario o universitario. Viernes 1 de marzo de 2019 a las 9 AM - 7 PM Centro de conferencias Younes Kearney NE 416 W Talmadge Rd, Kearney, Nebraska 68845 Serie de Conversaciones de Salud para Inmigrantes de Latinx: Trey Andrews Muchos inmigrantes latinos se integran con éxito en los Estados Unidos; sin embargo, los desafíos relacionados con la salud mental y física y las barreras de acceso siguen siendo una realidad. El Dr. Trey Andrews, Profesor Asistente de Psicología y Director del Laboratorio de Salud Mental Latino y Tratamiento de Resultados, que enfoca su trabajo en la reducción de
las disparidades de salud mental entre las poblaciones de Latinx, particularmente los inmigrantes, dirigirá la conversación sobre formas efectivas de mejorar el acceso a la atención efectiva para Poblaciones de Latinx. Se proveerá el almuerzo. Regístrese en el sitio web de MHDI antes del 20 de marzo de 2019: https://mhdi. u nl.edu /im mig rant-healthc o nve r s a t io n - s e r ie s - t r e yandrews Miércoles 3 de abril de 2019 a las 11:30 a.m. a 2 p.m. Centro Multicultural Jackie Gaughan Lincoln, Nebraska 68588 Concurso Good n 'Lucky Cómo participar: la primera persona que adivine correctamente el artículo que se muestra en Facebook.com/ Goodwill Great NE durante este concurso ganará un certificado de regalo de $ 20. ¡¡¡Habrá 2 fotos publicadas cada semana, así que 2 oportunidades de GANAR CADA SEMANA!!! Todos los demás adivinadores no ganadores participarán en un sorteo para ganar uno de los dos certificados de regalo de $ 20 al final de este concurso. El concurso finaliza el 17 de marzo de 2019 y solo es válido en las ubicaciones de Goodwill Industries of Greater Nebraska. Los empleados de Goodwill Industries of Greater Nebraska no son elegibles para ganar. Los ganadores serán elegidos al azar de todas las entradas no duplicadas el 18 de marzo de 2019. ¡MEJOR o 'LUCK! Lunes, 4 de marzo de 2019 a las 12 AM - 12 PM Goodwill Industries of Greater NE 1804 S Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801 Evento de cena de comedia de GI Elks Los Grand Island Elks organizarán una cena de comedia el 2 de marzo. ¡Los comediantes Brandon y Andrés son muy divertidos y les encanta compartir sus risas contigo! Planea una gran noche lejos para simplemente divertirse. Las puertas se abrirán a las 5:30 pm. Cena a las 6:30 pm. El show comienza a las 8:00.
La comida será una cena de lomo de Windsor. Hay 2 opciones de boletos disponibles, pero obtenga sus boletos PRONTO, ya que no durarán mucho. $ 25 para cena y show $ 15 solo por el show. Compre boletos en nuestro albergue en 631 S. Locust St los lunes, martes y viernes por la noche. Este evento está abierto a todos, pero debe tener 21 años para asistir. Sábado, 2 de marzo de 2019 a las 5:30 PM - 10 PM Grand Island Elks Lodge # 604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Premio al Emprendedor del Año del Centro de Negocios Latinos Me complace compartir con ustedes que la Junta del Centro de Asuntos Rurales lo seleccionó como receptor de nuestro Premio al Emprendedor del Año del Centro Empresarial Latino. Premio al Empresario del Año del Centro de Negocios Latino: El Premio al Empresario del Año del Centro de Negocios Latino se otorga anualmente a un empresario que ha utilizado efectivamente los servicios del Centro de Negocios Latino de REAP, está operando y creciendo exitosamente su negocio, y quien mejor ejemplifica el espíritu empresarial que es tan crucial para las empresas propiedad de latinos y las comunidades rurales de Nebraska que ellos llaman hogar. Como parte de este premio, nos gustaría honrarlo en nuestra cena anual de premios en el restaurante Chances “R” en York, NE el viernes 8 de marzo de 2019. Las bebidas comienzan a las 5:30 pm, la cena se servirá a las 6 pm y Los premios comenzarán a las 7pm. Además de ustedes, pueden traer cuatro invitados adicionales sin cargo. Se aceptan más, pero se les pide que contribuyan con $ 25 para ayudar a cubrir el costo de la comida. Estaré en contacto cuando el día se acerque. Mientras tanto, póngase en contacto con cualquier pregunta que pueda tener. Enhorabuena y estamos encantados de honrarte por este premio. Mejor,
calendar of activities for all family Rodeo Grand Island Sanctioned PRCA event, with March 1, 2019 being the first of three elite professional rodeo and Xtreme Bulls Tour events on March 1 & 2, 2019 in Grand Island, Nebraska. All reserved seating, free parking, and price options for adults, children, 4-packs & groups. Rodeo Grand Island is produced by Sutton Rodeo of Onida, SD, a sixthgeneration rodeo company founded in 1926. Rodeo Grand Island will feature top PRCA contestants, World Champions and Top Stock and bulls. The Heartland Events Center is located at Fonner Park, the premier live thoroughbred horse race track in Grand Island, Nebraska. Sale Dates and Times: Public Onsale : Tue, 4 Dec 2018 at 12:00 PM 17th Annual Nebraska Cultural Unity Conference The Nebraska Cultural Unity Conference is a daylong event full of learning opportunities to engage over 350 high school students. Through a series of workshops, discussions, and motivational speakers UNK hopes to recruit and inspire high school students from various areas of the state, to consider and commit to a college or university-level education. Friday, March 1, 2019 at 9 AM – 7 PM Younes Conference Center Kearney NE 416 W Talmadge Rd, Kearney, Nebraska 68845 Latinx Immigrant Health Conversation Series: Trey Andrews Many immigrant Latinxs successfully integrate into the United States; however, challenges pertaining to mental and physical health and barriers to access remain a reality. Dr. Trey Andrews, Assistant Professor of Psychology and Director of the Latino Mental Health and Treatment Outcomes Lab who focuses his work on reducing mental health disparities among Latinx populations, particularly immigrants, will lead the
conversation on effective ways of improving access to effective care for Latinx populations. Lunch will be provided. Please register on the MHDI website by March 20th, 2019: https://mhdi. unl.edu/immigrant-healthconversation-ser ies-t reyandrews Wednesday, April 3, 2019 at 11:30 AM – 2 PM Jackie Gaughan Multicultural Center Lincoln, Nebraska 68588 Good n' Lucky Contest How to Enter: The first person to correctly guess the item pictured on Facebook. com /Goodw illG reatN E during this contest will win a $20 gift certificate. There will be 2 pictures posted each week, so 2 chances to WIN EVERY WEEK!!! All other non-winning guessers will be entered into a drawing to win one of two $20 gift certificates at the end of this contest. Contest ends March 17th, 2019 and is good only at Goodwill Industries of Greater Nebraska locations. Goodwill Industries of Greater Nebraska employees are not eligible to win. Winners will be randomly chosen from all unduplicated entries on March 18th, 2019. BEST o' LUCK! Monday, March 4, 2019 at 12 AM – 12 PM Goodwill Industries of Greater NE 1804 S Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801 GI Elks Comedy Dinner Event The Grand Island Elks are hosting a comedy dinner event on March 2nd. Comedians Brandon and Andres are very funny and they love to share their laughs with you!! Plan for a great evening away to just have some fun. Doors will open at 5:30 pm. Dinner at 6:30 pm. Show starts at 8:00. Meal will be a Windsor loin dinner. 2 ticket options are available, but get your tickets SOON as these will not last long. $25 for dinner and show $15 for the show only.
Purchase tickets at our lodge at 631 S. Locust St on Monday, Tuesday and Friday evenings. This event is open to everyone but must be 21 years old to attend Saturday, March 2, 2019 at 5:30 PM – 10 PM Grand Island Elks Lodge #604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award honor Di I'm pleased to share with you that the Center for Rural Affairs Board selected you as recipient of our Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award. Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award: The Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award is presented annually to an entrepreneur who has effectively utilized the services of the REAP Latino Business Center, is successfully operating and growing their business, and who best exemplifies the entrepreneurial spirit that is so crucial to Latinoowned businesses and the rural Nebraska communities they call home. As part of this award, we would like to honor you at our annual awards dinner at Chances “R” Restaurant in York, NE on Friday, March 8, 2019. Drinks start at 5:30pm, dinner will be served at 6pm, and the awards will begin at 7pm. Besides yourselves, you may bring four additional guests at no charge. More are welcome, but asked to contribute $25 to help cover the cost of the meal. I'll be in touch as the day gets closer. In the meantime, please be in touch with any questions you might have. Congratulation and we are excited to honor you for this award. Best, Friday, March 8, 2019 at 5:30 AM – 9:30 AM Chances "R" Restaurant & Lounge 124 W 5th Street, York, Nebraska 68467
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Iglesias de Nebraska Central
HUMOR
St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
RECETA
Ensalada de camarones Empieza a tomar ideas para tu comida de cuaresma, esta rica receta te dejara chupandote los dedos, esperamos que la disfrutes. Ingredientes: 2 k camarones # 16-20 al gusto sal cebolla blanca cebolla morada pimientos verdes pimientos rojos aceitunas rellenas al gusto pimienta 3 onz vinagre blanco al gusto aceite de oliva al gusto sal 1 onz glutamato de sodio (opcional) Hervir los camarrones en agua con sal al gusto por 3 min.
Cortar los ingredientes en pedazos pequeños la cebolla blanca y lila, pimientos verdes y rojos,a ceitunas rellenas picadas en mitad, pimienta al gusto, añada vinagre blanco 3 onz., aceite oliva al gusto y sal al gusto. Puede añadir 1 onz. glutamato de sodio. Añada los camarrones al picadillo de los vegetales. Mueva todos los ingredientes. Reposelo 10 min. en la nevera. Sírvalo con tostadas y puedes acompañarlas con un poco de arroz. Receta tomada de : Cookpad
A13
A14 Buenos Días Nebraska
Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Phillips Taxes y Esparza y Associates
Single Point Realty 1507 E 7th Grand Island, NE
Oportunidad Cuenta con 3 recámaras, 2 baños completos y 1/2 baño, cochera.
se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio. Servicio Bilingüe
504 S Cedar, Grand Island, NE
Tu equipo de profesionales de impuestos
Casa recientemente remodelada, 3 recámaras, 2 baños completos, garaje para 2 autos y patio.
1701 W 1th St, Grand Island, NE Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341 Bonita casa en un lote ubicado en esquina, porche enfrente, ventanas, techos y pisos recientemente renovados. El sótano cuenta con cocina y 2 dormitorios .
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
COPY SERVICES Servicios de: - Copias -Se Traducen Documentos - Servicio de Fax - scanner -papeleria en general
Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573
Visita nuestra oficina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org
Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos
TOMA VENTAJA DE ESTE ESPECIAL
de descuento -50%aplican restricicones 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE Incrementa tus ganacias y Llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment
2013 Polaris Sportsman, Limited Edition with only 396 Miles! $6,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Autos For Sale
Utility Trailers
TRAILER PARTS
We stock a large inventory of trailer parts, axles, B&W hitches and tires for medium and light duty trailers. We’ll do our best to get you back on the road today. We also have a highly rated service department. Most credit cards accepted. Open 8 - 5 pm Monday Friday, 8 am to noon on Saturday. Mid-Plains Equipment East Hwy 30 Kearney, Ne. 308-237-5810
4-Wheel Drives For Sale
2004 Chevrolet Trailblazer 4x4, Extended cab, LS package, auto, pwr windows and locks, cd player, cruise, cloth interior. 202k miles. $3,495 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
Kearney NE Bike Show March 9 & 10 Sat. 10 - 6 & Sun. 10 - 5 Buffalo County Fairground
2002 CHEVY Z71 4wd pickup, 138k miles, Arizona truck- no rust, excellent condition inside and out! 308-379-8893
FIND 2011 KIA Sportage LX, AWD, 110k miles. $8,900 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
2009 Chevrolet Avalanche Crew cab, 4x4, LTZ package, leather, load out with all options, 143k miles, Reduced to $12,500. Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.
2014 Chevy Half Ton Crew Cab, 4x4, Lifted! 54k miles, $27,000 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Trucks For Sale
Get the 5 Star Treatment!
Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!
Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS
IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE
FOR SALE 1997 Ford F250 460 V8, long box, topper, grill guard, always shedded. Excellent condition 125k miles, $7500 OBO. Call 308-745-2082
2008 GMC Canyon 4 door, 5 Cyl, Automatic, 4x4, 110,046 Miles, air, cruise, PW / Heated Seats, Power Brakes, Tilt, AM FM CD, Sunroof, Tonneau Cover, Asking $8,000.00 Call 308-398-7189 or 308-391-2978 Leave message if no answer
Vans For Sale 2013 Cadillac XTS Luxury Edition, 3.6L V6, 40k Miles, $19,500 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
Motorcycles
EMPLOYMENT MERCHANDISE
TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
CLASS FAX 2015 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71, 5.3L V8, 4x4, 4dr Crew Cab, 86k Miles, $26,300 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
2015 Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4x4, Leather Interior, Loaded, Heated Seats, 53k miles $31,000 All Trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardsusedcars .com
You can submit your classified ads by fax: 2012 Toyota Sienna Handicap equip, lowered floor, power doors & ramp 39k miles $38,900 or trade Mobility Motoring 308-340-2774
FAX: (308) 381-9431
A15
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de marzo del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
TURBO AUTO SALES $21,000
‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, 128,000 MILLAS
$ 5,900
‘07 NISSAN AL ALT ALTIMA LTIMA BUEN CARRO, VEN A VERLO
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 5,900
‘08 JEEP COMPAS BUENAS CONDICIONES
$ 4,500
$ 10,900
‘15 HYUNDAI SOLO 49,000 MILLAS
$ 10,900
“03 MINI COOPER SOLO 131,000 MILLAS
‘08 CHEVY SILVERADO 128,000 MIL MILLAS, PIEL
Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
A16
“The Dealer with a difference” ff $NEGOCIABLE
$ 7,900
‘10 TOYOTA CAMRY SOLO 107,000 MILLAS
$ 6,900
‘07 GMC ACADIA 3 LINEAS DE ASIENTOS
‘07 CADILLAC ESCALADE RINES DE LUJ0 DE 26” PIEL, DVD,
$ 9,900
‘07 CHEVY TAHOE PIEL, OFERTA, MANEJALA