BDN 2 5 16 issue

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

INCOME TAXES

1-402-834-0678

¡INVIERTE TU DINERO BIEN! Celulares

¡NO NECESITAS CRÉDITO! SE HABLA ESPAÑOL

TV’s

Del 5 al 18 de febrero de 2016

! ¡Visítanos hoy

Salas y mucho más

Fundado en el Año 2000

930 S Burlington Hastings, NE 68901 Año XVI, Edición: 3

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

GRATIS

Curso de

Tormenta Histórica en Grand Island

Prevención de la Diabetes

Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

Provocó un paro general en negocios y escuelas, visita nuestra página www.buenosdiasnebraska.com para obtener más información

NOTICIAS LOCALES

Roberto Guzmán

Cómo usar Mejor su Reembolso de Income Tax

Buenos Días Nebraska

E

l Departamento de Salud de Grand Island, está impartiendo el Programa Nacional de Prevención de la Diabetes a personas pre diabéticas, en las instalaciones del Distrito Central, este

programa está basado en un estudio de Investigación del programa de Prevención de la Diabetes promovido por el Instituto Nacional de Salud. Lina Lorenzo y Alma Low de Fuentes, son las facilitadoras... Más en la página

A2

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

Asesoría de Impuestos para Pequeños Negocios Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

S

i usted es de las personas afortunadas que esperan recibir dinero por la

devolución de impuestos en este año ¡Felicidades! ¿Pero ya tiene pensado cómo lo va a usar? La mayoría de los contribuyentes buscamos la manera de obtener ese beneficio de reembolso de

dinero de los impuestos el llamado (income tax return) pero muy pocos lo utilizan de una manera eficaz Más en la página

A2

NOTICIAS LOCALES

Oportunidad para Mejorar el Vínculo Familiar Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

¿Cómo es su relación con sus hijos adolecentes? La Coalición de Prevención de Abusos de Sustancias de Grand Island está llevando a cabo el curso denominado Fortaleciendo Familias, está dirigido para familias con hijos de entre 12 a 16 años, en dicho programa se pretende incorporar una mejor comunicación y respeto intrafamiliar, también los participantes aprenden el manejo del estrés, estas sesiones se impartirán los

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

S

on pocas las personas que disfrutan pagar impuestos en sus

compras; tal vez será porque la mayoría de nosotros desconocemos a donde van a parar estas aportaciones. Cabe resaltar que el fin de los impuestos es el soporte para

la creación y mejoramiento de servicios públicos...

Más en la página

días jueves Más en la página

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

A2

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

B3

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 5 de febrero

Sábado 6 de febrero

Domingo 7 de febrero

Lunes 8 de febrero

Martes 9 de febrero

Nieve/ Agua nieve

Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 40ºF Mín. 19ºF

Máx. 45ºF Mín. 33ºF

Máx. 45ºF Mín. 26ºF

Máx. 36ºF Mín. 26ºF

Máx. 29ºF Mín. 20ºF

Jaime Borrás

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

Cómo usar Mejor su Reembolso de Income Tax

viene de la página principal.... para sus necesidades reales. Estas son algunas de las sugerencias que puede tomar en cuenta antes de empezar a gastar esos recursos extras que llegan a sus manos. Los expertos como Lindsey Lilienthal y Maria Guerrero quienes trabajan en Wells Fargo de Grand Island recomiendan primero hacer una lista de las cosas que piensa adquirir, dándole prioridad a las que son realmente necesarias para usted y su familia, y en segundo término las que solo son caprichos o deseos incumplidos. Una de las prioridades es hablar con su banquero o

asesor financiero porque le puede ayudar a identificar de manera individual sus necesidades, para llegar a sus metas, a través de planes específicos. Ellas recomiendan aplicar parte de su reembolso para pagar deudas con altos intereses si es que usted las tiene, principalmente en tarjetas de crédito o préstamos personales, esto ayuda porque cuanto más se tarde en liquidar estos créditos más dinero se paga de interés y ese dinero lo podría ahorrar. Y si aun no tiene una relación creada en algún banco, podría comenzar abriendo una cuenta de ahorros en el banco de su preferencia, para hacerle

frente a los imprevistos, como cuando se enferma alguno en la familia, o la descompostura del carro, la disminución o perdida de trabajo, etcétera, lo recomendable es mantener recursos suficientes para cubrir los gastos de por los menos tres meses. Tomar en cuenta también las organizaciones benéficas de la comunidad, haciendo alguna donación para sus fines, con ello transmitiremos el valor de bondad por nuestros semejantes a nuestros hijos. Por último destinar una parte de ese dinero en cosas que nos hagan felices, por ejemplo un viaje corto a otra ciudad cercana, tal vez para visitar a amigos o familiares que no hemos visto en largo tiempo, o visitas lugares de recreación, porque no todo en la vida es trabajo y obligaciones, tenemos que consentirnos de vez en cuando para sentirnos bien. Estos tiempos nos exigen que utilicemos el dinero más sabiamente, dejando atrás los impulsos de niños caprichosos que desean juguete nuevo, sabemos ciertamente que siempre hay épocas difíciles y conviene siempre estar preparado. Como siempre, usted tiene su mejor decisión.

NOTICIAS LOCALES

Oportunidad para Mejorar el Vínculo Familiar viene de la página principal.... en 14 semanas comenzando el 4 de febrero en las instalaciones de St. Paul’s Lutheran Church ubicada en 1515 South Harrison St. de 5:30 a 8:00 P.M. nos informa Michelle Schultz quien es coordinadora de esta organización, y a la vez nos aclara que es totalmente independiente de la iglesia donde se va a llevar a cabo estas pláticas.a Esta organización lleva a cabo estos programas estos programas de mejoramiento de convivencia familiar dos veces en el año, una está dirigida para niños de 10 a 12 años y la otra de 14 a 16 que está por comenzar, es totalmente gratis y puede beneficiarse cualquier familia que desee mejorar

“Una mentalidad positiva te ayuda a triunfar. Piensa bien, para vivir mejor”

el vínculo familiar, si tienen niños menores y no tiene con quien dejarlos ahí mismo hay personas que ayudan a cuidarlos. Estas sesiones están enfocadas a toda la familia, ayudando tanto a los padres como a los adolecentes para recuperar y fortalecer la confianza y el respeto mutuo, así lo afirma Luz López una madre soltera que ya tuvo la oportunidad de asistir con uno de sus hijos a uno de estas sesiones. La señora López comentó para Buenos Días Nebraska algunos de los aspectos que han mejorado en la relación con su hijo que participó en el programa, ella dice que su hijo se mostraba antes un poco rebelde, “ahora ya aprendió más a respetarme,” dice “tiene que poner uno mucho

de su parte también, para enseñar a los hijos a mejorar en ese sentido, con un poco de disciplina, hoy las cosas han mejorado en nuestras relaciones, el programa sí ayuda a las familias”, afirma la Sra. Luz López. Si usted quiere obtener más información sobre este tema o conoce a familias que se podrían beneficiar a través de estos cursos, no dude en ponerse en contacto con la Coalición de Prevención de Abuso de Sustancias de Grand Island llamando al teléfono (308)385-5520, si necesita ayuda en español pregunte por la Brenda Villalobos quien con gusto le resolverá sus dudas, o a través de la página: www. hallcountysafehomes.com

Curso de Prevención de la Diabetes

viene de la página principal... de este taller que consta de 16 clases los días martes por la tarde, ellas trabajan para el Departamento de Salud y son un enlace para acercar a la comunidad hispana a todos los servicios con que cuenta este Departamento Departamento y a la vez sepan dónde acudir, parte de su trabajo es educar en el tema de nutrición, comentan “estamos atendiendo un nuevo proyecto en cuanto a la atención de la diabetes, a las personas que son pre diabéticas, este es un taller para cambiar nuestro estilo de vida, y reducir el riesgo de contraer esa enfermedad” En la investigación promovida por el Instituto Nacional de Salud en donde se les dio seguimiento a tres mil personas pre diabéticas provenientes de 27 lugares diferentes, estas se dividieron en tres grupos de iguales, el primer grupo en cambiar su estilo de vida, se concentró en perder peso y hacer más actividad física, sin tomar medicamento, al segundo grupo solo tomó medicamento sin hacer cambios en su estilo de vida, y el tercero no hicieron nada ni tomaron medicinas. Como resultado de este interesante estudio se observó que el 58% de las personas que cambiaron su estilo de vida redijeron un 71% el riesgo de tener diabetes tipo 2, los que tomaron solo medicinas su riesgo se redujo en un 31% y el grupo de personas que no hizo nada permaneció con

alto grado de contraer la enfermedad. Las comidas rápidas, la vida sedentaria, no hacer ejercicio, todo lo hacemos en carro, no caminar, eso ha provocado que el 13% por ciento de la comunidad hispana en Estados Unidos sea diabética y 86 millones de personas pre diabéticas en este país, eso significa que una de cada 3 personas está en riesgo de contraer la enfermedad si no hace cambios en su forma de vida. En el curso se les enseña a los participantes cómo tener una alimentación saludable, y mantenerse más activo, perder peso es uno de los objetivos que persigue esta orientación, “no existe una fórmula mágica para bajar de peso”, nos dicen nuestras entrevistadas, “debemos aprender a comer más saludablemente y mantener el ejercicio físico”. La raza hispana es una de las más propensas a contraer esta enfermedad, por lo que debemos cuidar más nuestro estado físico, con chequeos médicos por lo menos una vez al año es recomendable, o puede acudir al Departamento de Salud para realizar una prueba para determinar si usted es pre diabético. “Es más factible que una persona quiera hacer un cambio en su forma de vivir cuanto tiene la información, se está impartiendo sin costo alguno por esta única vez, solo lo tienen algunos hospitales y clínicas pero no es gratuito con ellos”, “esperamos que las personas valoren este programa que tiene el Departamento de Salud para la comunidad hispana”, afirman Alma Low de Fuentes.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

A3

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

www.kenscarsofnebraska.com ‘‘03 RAM DODGE 1500

‘06 SUBARU FORESTER

‘98 GMC 1500

$

12,995

Interior de tela,Magnum 4.7 V8, 4WD, ¡ ven a verla hoy!

‘01 VOLVO V70 XC

$

3,995

‘99 TOYOTA CAMRY

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

‘05 BUICK LACROSSE

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

4,995

5,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

$

11,995

2,995

‘98 FORD EXPLORER

$

$

‘05 CHEVY AVALANCHE

$

4,995

‘01 JEEP GRAND CHEROKEE

4,495

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

$

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

$

Cinco cilindros, interior de piel, automático AWD

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

Camioneta de Arizona, no tiene óxido, buenas llantas, tela

‘93 LINCOLN TOWN CAR

$

2,995

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

$

2,495

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

Heartland Health Center

Añade Elegancia A Tus Ventanas

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Reemplazamos puertas y ventanas

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario:

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Ve la diferencia que

VENTANAS Y PUERTAS NUEVAS Pueden hacer en tu hogar

Pella te dá las mejores opciones en madera, fibra de vidrio y vinil.

99

$

por ventana Oferta termina el 18 de febrero de 2016

Algunas restricciones aplican. Llámanos hoy mismo para más detalles

A4 Buenos DĂ­as Nebraska Del 5 al 18 de febrero de 2016

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

RELIGIÓN

El encuentro del papa con indígenas mexicanos tendrá simbología originaria

Lecturas del Domingo de la Sagrada Familia: Jesús, María y José - Ciclo C Domingo 7 de febrero 2016

El obispo de San Cristóbal de las Casas, monseñor Felipe Arizmendi, habla, durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE

M

éxico, (EFE).- El encuentro del papa Francisco con los pueblos indígenas, que se celebrará en el sureño estado de Chiapas dentro de la visita del sumo pontífice a México el próximo mes, será un evento marcado por la presencia de elementos de simbología originaria, sobre todo maya, por ser predominante. Así lo afirmó hoy en una conferencia de prensa Felipe Arizmendi Esquivel, el obispo de San Cristóbal de las Casas, municipio donde el 15 de febrero se desarrollará un encuentro con las comunidades indígenas. El municipio acogerá una misa de 90.000 personas en la que, aseguró el obispo, habrá elementos indígenas como textos y cantos en diferentes idiomas o una danza ritual que sirve para la oración. Una decisión que se ha tomado “no por folclor, sino por su contenido teológico y antropológico”, ya que estos rasgos demuestran cómo la fe se encarna en la cultura de los pueblos. El diseño del altar también será reflejo de las raíces indígenas y en él estarán incorporadas, entre otros, la imagen de la pirámide maya de Palenque o de las Cascadas de Agua Azul de Chiapas. “Los indígenas no pueden prescindir de su cultura, de su historia, sería perder su identidad”, aseveró Arizmendi, para quien “no hay contradicción entre las distintas formas de orar, del cariño que se le tiene a Dios”. Durante la ceremonia se intercalará el castellano con las lenguas tzotzil, tseltal, mixe y ch’ol, tanto para las lecturas como para los cantos. La colecta que se realice en la misa estará destinada a la construcción de dos albergues para migrantes en los municipios chiapanecos de Frontera Comalapa y Salto del Agua, porque el objetivo de la visita es “dar más vida a las personas”, no “enriquecer al papa ni a la Iglesia”, dijo el obispo. Tras la misa, el papa tendrá una comida acompañado por ocho representantes de los indígenas: un sacerdote, una religiosa, un seminarista, un joven, dos catequistas y un diácono junto con su esposa. La comida, adelantó el obispo de San Cristóbal, será “muy sencilla”, y consistirá en arroz blanco acompañado de carne asada o pollo y verdura al horno. Antes de abandonar el municipio, el papa también realizará una breve visita a la catedral, y tendrá un momento de oración frente a la tumba de Samuel Ruiz, obispo de Chiapas que fue mediador de los primeros diálogos de paz del Gobierno mexicano con la comandancia clandestina del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). En México existen 62 pueblos originarios, que suman una población de más de 11 millones de personas. De momento, para la misa ya está confirmada la presencia de representantes de los estados de Yucatán, Campeche, Tabasco, Veracruz, Puebla, Estado de México y Oaxaca, además de un grupo de indígenas venidos desde Guatemala, informó Arizmendi. Chiapas, resaltó el obispo, es el estado mexicano en el que hay un menor número de personas que se declaran católicos: mientras que en el país el 88 % de las personas se reconoce como tal, en la Más en la página B5.....

Primera lectura Lectura del libro de Isaías (6,1-2a.3-8): El año de la muerte del rey Ozías, vi al Señor sentado sobre un trono alto y excelso: la orla de su manto llenaba el templo. Y vi serafines en pie junto a él. Y se gritaban uno a otro, diciendo: «¡Santo, santo, santo, el Señor de los ejércitos, la tierra está llena de su gloria!» Y temblaban los umbrales de las puertas al clamor de su voz, y el templo estaba lleno de humo. Yo dije: «¡Ay de mí, estoy perdido! Yo, hombre de labios impuros, que habito en medio de un pueblo de labios impuros, he visto con mis ojos al Rey y Señor de los ejércitos.» Y voló hacia mí uno de los serafines, con un ascua en la mano, que había cogido del altar con unas tenazas; la aplicó a mi boca y me dijo: «Mira; esto ha tocado tus labios, ha desaparecido tu culpa, está perdonado tu pecado.» Entonces, escuché la voz del Señor, que decía: «¿A quién mandaré? ¿Quién irá por mí?» Contesté: «Aquí estoy, mándame.» Palabra de Dios Salmo Sal 137 R/. Delante de los ángeles tañeré para ti, Señor Te doy gracias, Señor, de todo corazón; delante de los ángeles tañeré para ti, me postraré hacia tu santuario. R/. Daré gracias a tu nombre: por tu misericordia y tu lealtad, porque tu promesa supera a tu fama; cuando te invoqué, me escuchaste, acreciste el valor en mi alma. R/. Que te den gracias, Señor, los reyes de la tierra, al escuchar el oráculo de tu boca; canten los caminos del Señor, porque la gloria del Señor es grande. R/. Tu derecha me salva. El Señor completará sus favores conmigo: Señor, tu misericordia es eterna, no abandones la obra de tus manos. R/. Segunda lectura Lectura de la primera carta de san Pablo a los Corintios (15,1-11): Os recuerdo, hermanos, el Evangelio que os proclamé y que vosotros aceptasteis, y en el que estáis fundados, y que os está salvando, si es que conserváis el Evangelio que os proclamé; de lo contrario, se ha malogrado vuestra adhesión a la fe. Porque

lo primero que yo os transmití, tal como lo había recibido, fue esto: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras; que se le apareció a Cefas y más tarde a los Doce; después se apareció a más de quinientos hermanos juntos, la mayoría de los cuales viven todavía, otros han muerto; después se le apareció a Santiago, después a todos los apóstoles; por último, se me apareció también a mí. Porque yo soy el menor de los apóstoles y no soy digno de llamarme apóstol, porque he perseguido a la Iglesia de Dios. Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no se ha frustrado en mí. Antes bien, he trabajado más que todos ellos. Aunque no he sido yo, sino la gracia de Dios conmigo. Pues bien; tanto ellos como yo esto es lo que predicamos; esto es lo que habéis creído. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (5,1-11): En aquel tiempo, la gente se agolpaba alrededor de Jesús para oír la palabra de Dios, estando él a orillas del lago de Genesaret. Vio dos barcas que estaban junto a la orilla; los pescadores habían desembarcado y estaban lavando las redes. Subió a una de las barcas, la de Simón, y le pidió que la apartara un poco de tierra. Desde la barca, sentado, enseñaba a la gente. Cuando acabó de hablar, dijo a Simón: «Rema mar adentro, y echad las redes para pescar.» Simón contestó: «Maestro, nos hemos pasado la noche bregando y no hemos cogido nada; pero, por tu palabra, echaré las redes.» Y, puestos a la obra, hicieron una redada de peces tan grande que reventaba la red. Hicieron señas a los socios de la otra barca, para que vinieran a echarles una mano. Se acercaron ellos y llenaron las dos barcas, que casi se hundían. Al ver esto, Simón Pedro se arrojó a los pies de Jesús diciendo: «Apártate de mí, Señor, que soy un pecador.» Y es que el asombro se había apoderado de él y de los que estaban con él, al ver la redada de peces que habían cogido; y lo mismo les pasaba a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Jesús dijo a Simón: «No temas; desde ahora serás pescador de hombres.» Ellos sacaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron. Palabra del Señor

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

A7

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387

Invierte tu reembolso de los

INCOME TAXES

Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

Taller Mecánico y Auto Partes

LLÁMALE HOY MISMO a Sal ¡SOLO $19,883 ¡NUEVECITO!

$

si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

Con tu crédito aprobado, 72 meses de financiamiento, $0 de enganche, 5.9% de interés

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 29 de enero de 2016)

ACT236

(Oferta válida hasta el 29 de enero de 2016)

251 95 AL MES! ¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 29 de enero de 2016)

AC122

‘15 CHEVY TRAX

‘15 CHEVY CAMARO

‘16 CHEVY SONIC

Estandar, super deportivo

¡35 millas por galón!, estandar

$23,597

$22,883

$15,246

después de reembolsos

B1174A

AC126

31 millas por galón, AWD después de reembolsos

¡ESPECIAL DE SAL!

después de reembolsos

‘09 CHEVY SUBURBAN 4X4, piel, 1 LT, de dueño local

$24,900 $22,900

9005D

‘08 NISSAN MAXIMA ¡Deportivo, ven a verlo hoy!

$10,500

¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9027B

‘06 GMC YUKON XL Denali, piel, AWD, equipada

$15,500

1630B

B1129A

ACT173A

‘03 CHEVY SILVERADO 5.3L V8, LS, 4x4, cabina sencilla

$10,900 $8,450

1635B

‘04 CHEVY IMPALA LS

‘12 BUICK ENCLAVE

‘05 FORD F-250

30 millas por galón en carretera

AWD, piel, rines de lujo

Motor disel, lista para el trabajo

$6,900 $5,497

$23,200 $21,995

$18,500

¡VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA!

S307B

B1139B

‘15 CHEVY CAPTIVA

‘11 BUICK LUCERNE

LT, Sport, tracción delantera

CXL, de lujo, 79,000 millas

$19,900

$16,200 $14,900

ACT262A

‘06 CHEVY 2500 Silverado, 6.0L V8 de gasolina

$16,997

B1173B

B1172A

‘09 PONTIAC VIBE

‘06 CHRYSLER 300

4 cilindros, económico, radio XM

56,000 millas, ESPECIAL, ESPECIAL

$11,900

$11,500

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

8998B

B1185B

‘14 CHEVY CRUZE

‘07 CHEVY TAHOE LT

36 millas por galón, 23,000 millas

4x4, asientos de piel, bonita

$14,500

$16,900 $14,900

B1159B

B1192A

B1155B

‘08 CHEVY IMPALA LT

‘11 BUICK LACROSSE CXL

‘09 CADILLAC ESCALADE

3.9L V6, 4 puertas, ven a verlo

Asientos de piel, muy lujoso

Híbrido, 6.0L V8, DVD, quemacoco

$9,500

$14,900

$25,950

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!

B1113B

253506D

‘06 CADILLAC DTS

‘12 SCION TC BASE

Precioso, de lujo, 4 puertas

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

$6,900

$14,200 $13,800

ACT311A

9009B

‘11 CHEVY SILVERADO

‘08 GMC SIERRA 1500

4x4, LT, cabina y media

4 puertas, 5.3L V8, bonita

$22,950 $21,950

$20,950 18,950

¡ESPECIAL DE SAL!

¡SOLO 48,000 MILLAS!

ACT248A

‘11 CHEVY SILVERADO 1500, 4x4, cobertor de caja

$28,497

¡ESPECIAL DE SAL!

8970A

8993A

‘14 CHEVY EQUINOX

‘15 CHEVY MALIBU

‘07 GMC YUKON SLE

24,000 millas, 4 cilindros

4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

$18,950

$17,900 $13,900

1LT, 30,000 millas, bonito

$24,950 $22,995

B1100B

‘12 BUICK VERANO ¡Cerficado, incluye garantía!

$15,900

‘15 KIA SOUL ¡Estandar con solo 7,800 millas!

$14,950

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

Haga una buena inversión con sus “INCOME TAXES” Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363 ‘06 DODGE RAM 1500 LARAMIE

‘10 JEEP WRANGLER SAHARA

No necesitas llaves para abrir, V8

Unlimited, CD, V6, 4x4, muy bonita

$

‘07 LINCOLN MKZ SEDAN 3.5L V6, un solo dueño, pocas millas

$

$

24,000

‘11 GMC SIERRA 1500 DENALI 6.2L V8, MP3, CD, muy bonita

11,000

$

‘15 JEEP GRAND CHEROKEE 3.6L V6, 4,415 millas, un solo dueño

$

29,000

39,000

‘15 HONDA CIVIC SEDAN

‘10 CHEVROLET MALIBU SEDAN

‘14 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

Un solo dueño, 3,168 millas, excelente

Pocas millas, 2.4L, CD, muy bonito

‘15 DODGE DART SEDAN

3.6L, 6V, 29,677 millas, un solo dueño

Limited, 2.4L, 4 cil., 4,982 millas

$

12,000

21,500

$

10,500

$

25,500

$

18,500

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

www.activefamilygi.com

SE HABLA ESPAÑOL

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

705 N. Webb Road • Grand Island, NE COMPRA MÁS, AHORRA MÁS

¿Tu teléfono te tiene

VENTA

FRUSTRADA

del Día del presidente

Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre

Antes de Ahorros al instante

499

$

Day Daystar ystar Sofa En seafoam. Loveseat, sillon, otomana y sofá cama doble disponible.

Tono reconfortante Tela tipo lino

1,000

ahorra $

más de

?

en toda

la tienda

5 AÑOSsin intereses

*

o

10%

En compras de de $ 3,999 o más con su tarjeta de Ashley Advantage ™ de crédito entre el 02/02/2016 y el 02/22/2016.. Mismo pago requerido por 60 meses. before Antes de Ahorros instante instantalsavings

799

$

personaliza con almohadas!

En yute con ribete de tachuelas. Loveseat,silla y silla de acento disponible.

de descuento Precio final

399

$

Fantástico Balance y ribete de tachuelas

antes $599

Jazzlyn Cama Queen de Panel Incluye cabecera, estribo y barandilla. En café oscuro. Cama King y King California, cómoda y Baúl disponibles.

final price Precio final

699

$

antes $958

Puff Descorativos desde

Abrielle Doble Diván Incluye sofá cama y cajónera. En café oscuro. Cama completa, buró,cómoda, baúl, tocador y espejo disponibles.

Cuarto para relajarse, Incluye esquinera.

79

$

Jessa Place Modular de 3 piezas

before Antes de instant Ahorros al savings instante

COLCHONES INDIVIDUALES desde

999

Grayton Cove Afelpado

399

98

499

$

antes

Almohada de Aniversario

$

Set Queen

844

Cama Tapizada Barnella Queen Incluye cabecera, pie y rieles. En marrón. Cama King y King California disponibles.

DIAS PRUEBA SIN RIESGOS

Set Queen

Set Individual ............. $ 299 Set Matrimonial .............$ 349 Set King Size ............. $ 599

$

EN CASA

799

$

$

Precio final

Incluye sofá modular, loveseat de sin brazos y esquinera. En la duna (imagen), chocolate o peltre. múltiples configuraciones y otomana disponibles.

$ añade un accesorio para un rápido y fácil arreglo de estilo!

Set Individual ............. $ 549 Set Matrimonial ............. $749 Set King Size ............. $ 999

desde

1999

$

Set Queen

Ashley HomeStores. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase.Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: PurchaseAPR is 29.99%; Minimum interest charge is $2.Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price (excluding deposit amount, taxes and delivery) divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing minimum payment." applicable to those balances. ††Previous purchases excluded. C The Works, Ashley-Sleep®, Tempur-Pedic®, Optimum™ by Sealy, iComfort® by Serta® and Sterns & Foster® mattress purchases, Extreme-Value Bedding, floor models or clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery or service charge. SEE STORE FOR DETAILS. Some pieces and fabric prints may vary by region. Selection may vary by store. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Prices valid for a limited time only. Participation times may vary. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations.†DURABLEND® upholstery products feature a seating area made up of a combination of polyurethane and/or PVC, polyester/cotton, and at least 17% leather shavings with a skillfully matched combination of polyester/cotton and polyurethane and/or PVC everywhere else. **Leather match upholstery features top-grain leather in the seating areas with skillfully matched vinyl everywhere else. A deposit equal to 10% and an amount equal to Sales Tax and delivery charges is required for all financed purchases and is not eligible for this credit promotion. Processing fee applies.Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 2/22/2016.

Ashley Furniture HomeStore 4318 2nd Avenue

39th Street

(North 2nd Ave)

25th Street

Kearney, NE 308•234•2404

Exit 272 80

• Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas

de Celulares *Aplican Restricciones

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta el 1 de marzo del 2016

Conestoga Mall

13th Street

Faidley Street 281 Hwy 30

1215 Allen Dr. (13th & Hwy 281)

Hwy 281

2nd Ave

44th Street

30

En reparación

Grand Island, NE 308•398•4004

30 Solicitala

HOY!

65763

Compra en línea en ashleyhomestore.com

Horarios Lunes a Viernes 10am-6pm Sábado: 10am-5pm Domingo: 1pm-5pm

AshleyHomeStore.com

920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

INCOME TAXES!

#2897H

#28571H

#1140JA

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#5507A

#5132D

‘98 CHEVY TAHOE

‘09 HONDA CR-V

‘94 FORD F-150 XLT

‘10 BUICK ENCLAVE

‘09 BUICK LUCERNE

Económica, ¡ven a verla hoy!

4x4, V8, rines de lujo

3.6L V6, interior negro

¡Solo 81,000 millas! V6, económico

5.7L V8, interior de piel

$13,999 $12,999

$8,999 $7,999

$12,999 $10,999

#5689A

$4,999

$3,999

‘10 TOYOTA VENZA

‘12 TOYOTA TACOMA

Piel, doble quemacoco, 57,000 millas

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

$6,999 $4,999

$21,999 $20,999

$30,999 $28,999

#T15820A

#2871H

$10,999 $9,999

$36,999 $34,999

‘08 HYUNDAI AZERA Limited, 4 puertas, asientos de piel

$11,999

$9,999

#T5879A

‘08 MAZDA 3 83,000 millas, estandar,

$9,999

#5833A

#5870A

#5841A

$7,999

#5862A

Piel, quemacoco, 93,000 millas

DVD, Z-71, cobertor de caja

$31,999 $29,999

#5790A

‘01 VOLKSWAGEN BEETLE

‘14 CHEVY SILVERADO

‘12 TOYOTA TUNDRA

$15,999

#5796B

‘09 TOYOTA MATRIX

¡No encontrarás otra igual,muy bonita!

$17,999

#2884H

70,000 millas, 32 millas por galón

#5734B

B1

‘08 HONDA CR-V

‘07 PONTIAC G6

Muy bonita, en buenas condiciones

Asientos de piel, 4 puertas, deportivo

$16,999 $14,999

$8,999

#57231A

#5283B

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

DVD, piel, ¡ven a verla hoy!

$17,999 $16,999

$6,999

#28681H

‘11 TOYOTA SIENNA

‘10 FORD F-150

Piel, DVD, 80,000 millas

‘05 CHEVY MALIBU

4 puertas, estribos

2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

$25,999 $23,999

$21,999 $19,999

$6,999 $4,999

‘10 TOYOTA YARIS 80,000 millas, llantas nuevas,

$11,999

$9,999

ruta F e d l e t c o C

Grande

M E X I C A N FO O D

a solo:

$ 50

3

si recortas este culapr $ó4.0n0)

uras d r e V y s a t ¡Fru ! d a d i l a C e d ¡Te Esperamos, Siempre con Grandes Promociones!

u (Precio reg

Aceptamos Tarjetas EBT (No es válida para comida preparada)

La Flor 210 W 4th St • GI • (308)384-1425

Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer

Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm

(308)370-9428

205 N Locust St • Grand Island, NE

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

CHISTES DE RESTAURANTES

Un tipo en un restaurante pregunta: ¿A quién se le perdió un rollito de 1.000 dólares amarrados con una liguita roja? Y otro contesta: ¡A mí! Mira, me encontré la liguita roja. ¡Oiga mozo! Me parece que este pollo está crudo. ¿Por qué dice eso, señor? Porque se está comiendo mi pan.

Un señor, en un restaurante, llama al camarero: Camarero, ¿El pescado viene solo? No, se lo traigo yo. En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella. Luego de comerse tres platos en un exquisito restaurante, el cliente llama al mozo: Camarero, todavía me he quedado con hambre, ¿Qué me aconseja pedir? ¿Quiere un consejo sincero? Pida la cuenta, ¡Y estoy seguro que se le pasará el apetito!

En un restaurante, entra una dama y un caballero que tienen una cena muy romántica. La dama muy asombrada, le comenta: Es la sexta vez que me besa la mano desde que nos hemos sentado a la mesa, ¡qué caballero es usted! Le seré sincero, señorita. El camarero se ha olvidado de darme la servilleta. Un hombre entra a un restaurante y le pide al camarero el menú del día. El camarero le entrega la hoja donde se puede ver que es un menú bastante caro, y le pregunta al camarero: Oiga, ¿Y aquí no hacen descuento a los colegas? ¿Pero, usted también es camarero? No, soy ladrón. -Camarero, camarero, hay una mosca muerta en mi sopa. -Si señor, la verdad es que estos bichos nadan

FABULA

La Profesora Una profesora en clase saca de su cartera un billete de 20 euros y lo enseña a sus alumnos a la vez que pregunta: “¿A quién le gustaría tener este billete?”. Todos los alumnos levantan la mano.

aprendáis una lección importante hoy. Aunque he arrugado el billete, lo he pisado y tirado al suelo… todos habéis querido tener el billete porque su valor no había cambiado, seguían siendo 20 euros.

Entonces la profesora coge el billete y lo arruga, haciéndolo una bola. Incluso lo rasga un poquito en una esquina. “¿Quién sigue queriéndolo?”. Todos los alumnos volvieron a levantar la mano.

Moraleja: Muchas veces en la vida te ofenden, hay personas que te rechazan y los acontecimientos te sacuden, dejándote hecho una bola o tirado en el suelo. Sientes que no vales nada, pero recuerda, tu valor no cambiará NUNCA para la gente que realmente te quiere. Incluso en los días en los que sientas que estás en tu peor momento, tu valor sigue siendo el mismo, por muy arrugado que estés”.

Finalmente, la profesora tira el billete al suelo y lo pisa repetidamente, diciendo: “¿Aún queréis este billete?”. Todos los alumnos respondieron que sí. Entonces la profesora les dijo: “Espero que de aquí

bastante mal.

Un mesero le trae al cliente el bistec que el ordenó con un dedo puesto encima de la carne. “¿Estas loco?” gritó el cliente, “¡con tu mano en el bistec!” “¿Qué?” responde el mesero, “¿quiere que caiga al piso de nuevo? -Camarero, camarero, está metiendo su corbata en mi sopa. -No se preocupe, señor, no encoge. Un hombre come en un restaurante y al terminar, el camarero se acerca y le dice: ¿Cómo ha encontrado el filete? A lo que el hombre contesta: Pues aquí, entre las patatas. Un hombre histérico llama al camarero del restaurante: ¡Camarero, camarero, mi sopa tiene un cabello! El camarero responde: Es cabello de ángel. ¿De ángel? Sí señor, de Angel, el cocinero. ¿Qué le dijo un número 3 a un número 30? Para ser como yo, tienes que ser sincero.

Camarero, he encontrado un pelo en la sopa y no es mío Démelo, lo guardaremos por si vienen a reclamarlo. Era un sapo que va a un restaurante, entra y le dice al mesero: Una sopa, por favor. El mesero le responde: Un momento, y se va, y regresa con la sopa, el sapo la observa y le dice: ¡Mesero, mesero! Si, señor ¡Y la mosca! En un restaurante: -Señor, los cubiertos son del siglo XIV. -Y por lo que veo, el bistec tambien.

SOPA DE LETRAS: IDIOMAS DEL MUNDO ALBANES ALEMAN ARABE ARMENIO AYMARA BOSNIO BULGARO CASTELLANO CATALAN COREANO CROATA DANES ESLOVACO ESLOVENO ESPAÑOL FRANCES GRIEGO HEBREO HUNGARO INGLES JAPONES JEMER MALAYO NEERLANDES PERSA POLACO PORTUGUES RUSO SERBIO SUECO

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Estaba en un restaurante de comida mexicana este turista, y al momento de traer el plato principal el mozo pregunta: Señor, ¿Le traigo “tabasco”? A lo que el turista le contesta: ¡No gracias, yo no fusmo

Entra un señor a un restaurante y pide un huevo, después que el mozo se lo sirve el

Boletín de Servicios y Negocios

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento

señor dice: Oiga mesero, mi huevo está blando. Ah, bueno, ¡Cállate huevo!

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

NOTICIAS LOCALES

EEUUSALUD SALUD EEUU

Asesoría de Impuestos para Pequeños Negocios

Zika el virus silencioso que amenaza al mundo entero

E Viene de la página princípal....en nuestra ciudad, estado y nación; así lo mencionó un representante Educador del Departamento de Ingresos de Nebraska (REVENUE), quien el pasado 15 de enero brindá una Asesoría de Impuestos para Pequeños Negocios, en las instalaciones del College Park de Grand Island. En la sesión se revisó el Formato 10, con el cual los negocios pueden reportar sus impuestos. También se compartieron varios ejemplos sobre la dinámica de los impuestos en diferentes productos y servicios con base en las regulaciones fiscales del estado. Por ejemplo, la venta de alimentos e ingredientes alimentarios están exentos del impuesto sobre ventas y uso, excepto cuando se vende a través de una máquina expendedora o preparados por un restaurante o algún otro concesionario. Los productos que contienen la etiqueta de “Información Nutricional” también están exentos de impuestos. Los

B3

suplementos dietéticos, el tabaco y las bebidas alcohólicas no se consideran alimentos o ingredientes alimentarios así que están sujetos a impuestos. Los propietarios de talleres especialistas en carrocería (Auto Body Shops) tienen un manejo de impuestos un tanto complejo; ya que su servicio de mantenimiento de reparación implica la compra-venta de auto partes, artículos y accesorios. Los auto-especialistas pagan impuestos por los artículos comprados que no se van a convertir en parte del motor, como pulverizadores, compresores de aire, etc. Pero no se paga impuestos por los artículos que si se van a convertir en parte del motor o la carrocería como pintura, resinas vinílicas, auto-partes, ventiladores, etc. Los auto-especialistas deben cobrar impuestos a sus clientes detallando en la factura el costo de pintura, auto-partes y demás artículos utilizados, así como la mano de obra de pintura, fabricación, e instalación y

Foto Roberto Guzmán otros honorarios. Los 18 asistentes que participaron en esta asesoría son propietarios de talleres mecánicos, restaurante, transportación, pastelería, heladería, servicios holísticos y nutrición, entre otros. Se fueron a casa con la intención de mejorar su organización fiscal en sus ventas este 2016 al mismo tiempo que se ahorrarán el dolor de cabeza que puede suponer la declaración de impuestos al cierre del año. Para mayor información visite el sitio web www. revenue.nebraska.gov/ en las secciones Servicios Online, Guías de Información y Tasas de impuestos. También puede llamar a la línea local de REVENUE, 402-4715729. Además de consultar sus dudas con su contador puede dirigirse a la Extension de Pequeños Negocios de la Universidad de Nebraska o con el Proyecto de Asistencia para Empresas Rurales, REAP, quienes fueron los organizadores de este evento.

l virus del Zika, de orígen africano, es una rara enfermedad tropical que se ha propagado rápidamente por América Latina causando un gran brote en Brasil y extendiéndose por otros países tanto de la región como de otros continentes. El virus se transmite por la picadura de mosquitos vectores del género Aedes. Para la población en general, el virus es poco peligroso y se cura solo. No obstante, el zika parece estar vinculado con daños cerebrales registrados en miles de niños en Brasil. En concreto, existen sospechas de que el zika cause microcefalia fetal. Cómo reconocer al mosquito tropical: Vive en lugares oscuros y cerca de sus crías La hembras reducen el zumbido que hacen al volar Presenta líneas curvadas blancas en el tórax. Las rayas blancas de las patas. Síntomas: Dolor de cabeza y fiebre leve. Conjuntivitis, dolores musculares y en las articulaciones, erupciones en la piel que comienza en la cara o el tronco antes de pasar al resto del cuerpo, cansancio vómito y diarrea (menos caracterizados). Los síntomas pueden comenzar entre 2 y 7 días tras la picadura del mosquito, cuya saliva causa una reacción alérgica en la piel. El zika provoca síntomas similares a los del dengue y del chikungunya. Tratamiento,no existe una vacuna ni un medicamento específico contra el virus. El tratamiento sintomático consiste en reposar,

consumir líquidos y tratarse con medicamentos contra la fiebre y los dolores. Prevención Para evitar la picadura de los mosquitos que trasmiten el virus del Zika, se recomienda cubrir la piel con ropa de manga larga, pantalones y sombreros, usar mosquiteros en ventanas y puertas y usar repelente. Además, se recomienda no almacenar agua en recipientes o contenedores a la intemperie o cubrirlos al menos para evitar que se conviertan en criaderos de mosquitos. Expansión mundial. El primer caso conocido de fiebre del zika fue identificado en un macaco Rhesus en Uganda en 1947. Treinta años después el virus llegó a Indonesia causando un pequeño brote de fiebre aguda. El primer caso de la enfermedad en América Latina fue documentado en febrero de 2014 en Isla de Pascua, Chile. Un año más tarde las autoridades brasileñas lanzaron una investigación por un brote de erupciones en la piel de los habitantes de varios Estados de ese país. Brote del zika en Brasil En mayo de 2015 el virus del Zika apareció en Brasil, propagándose rápidamente por casi toda América Latina, causando un gran brote en varios países de la región, siendo Brasil y Colombia los más afectados. En Brasil se han registrado 2.700 casos de malformaciones en recién nacidos, una cifra muy superior a lo registrado

en años anteriores por microcefalia, por lo que se sospecha que ha sido causada por infecciones por el zika. Países afectados: América Latina, entre los países afectados por el recién brote del virus del Zika figuran Brasil (444.000 casos), Colombia (13.531 casos), El Salvador (5.561 casos), Honduras (608 casos), México (15 casos), Paraguay (6 casos). Surinam, Bolivia, Venezuela, Guyana, Guyana Francesa, Panamá, Guatemala, Haití y Puerto Rico también han reportado casos de enfermedad. Otros países, la enfermedad acaba de llegar también a Miami, EE.UU., ‘exportada’ desde Venezuela y Colombia. Se trata de tres casos, uno de ellos detectado en el condado de Hillsborough. El virus también ha llegado a Europa, específicamente a la comunidad autónoma española de Cataluña, donde se han confirmado dos casos en personas de origen latinoamericano. Se trata de dos mujeres de entre 30 y 45 años que no estaban embarazadas. El virus del Zika también ha sido diagnosticado a un residente de Dinamarca que había viajado a Suramérica y Centroamérica. Otro caso de zika se ha registrado también en Suecia. A su vez, el director general de Salud en Portugal, Francisco Jorge, ha informado de que el virus ha sido diagnosticado a cinco portugueses después de haber viajado a Brasil.

EEUU SALUD

Lanzan plataforma digital para resolver las dudas de salud de los hispanos

W

ashington, (EFEUSA).- Una nueva plataforma digital se pone al servicio de los hispanos de Estados Unidos con un servicio 24 horas para resolver sus dudas de salud en español. El servicio, llamado “Siempre Disponible”, es fruto de la alianza entre las consultorías de salud Mercer y ConsejoSano para “superar las barreras del idioma y culturales para mayor integración, mejores resultados y bajos costos”, según un comunicado conjunto de ambas empresas emitido. El servicio ofrece consejos de salud a los empleados hispanos, que van desde apoyo emocional o contra el estrés, hasta consejos de nutrición y para el control de las enfermedades crónicas.

A medida que la población que habla español en los EE.UU. crece, también lo hace la necesidad de los médicos que hablan español y pueden entender y comprender a sus pacientes, dijo el doctor David Kaplan, líder de Salud de Innovación LABS de Mercer. Según estas empresas, pese a que los hispanos representan el 17 % de la población estadounidense, sólo un 4 % de los médicos son hispanos, lo que en muchos casos genera un problema de comunicación. Esta plataforma es el primer y, por ahora, único servicio de “telesalud” de Estados Unidos, donde viven más de 54 millones de hispanos, de los cuales 22 millones están empleados.

El objetivo de la plataforma es “el uso más eficiente de los recursos de salud y la identificación temprana de los problemas”, así como “simplificar la atención, aumentar la participación y reducir los costos relacionados con los empleados de habla hispana”, según el comunicado. La plataforma quiere ser “parte de una solución a la necesidad apremiante del sistema de salud de Estados Unidos para convertirse en bilingüe”, dijo Abner Mason, CEO de ConsejoSano. Este servicio es también pionero por ser la primera línea en la que atienden médicos titulados en español durante las 24 horas del día, 7 días a la semana, por teléfono y con la aplicación móvil.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

EUU ELECCIONES

Sanders aprieta a Clinton y Trump se desmarca de Cruz en vísperas de Iowa vulnerabilidad de la hasta ahora favorita: su baja capacidad para mostrarse honesta y confiable para los votantes. En este sentido, el senador ya ha superado a Clinton por varios puntos, logrando obtener la confianza del 48 % de los entrevistados demócratas, por el 36 % granjeado por la exsecretaria de Estado en el mismo sondeo. En Iowa, un estado El senador de Vermont y candidato presidencial demócrata Bernie considerado clave para lograr Sanders habla durante un evento de campaña en el salón UMBA en la nominación, Sanders ha Underwood, Iowa (Estados Unidos). EFE/Archivo llegado a superar en 4 puntos a s h i n g t o n , presidencial, según la última porcentuales a Clinton, (EFE).- A punto encuesta publicada por la según una reciente encuesta de comenzar las cadena ABC y el diario The de la prestigiosa Universidad primarias en EEUU, la Washington Post, con un 55 de Quinnipiac. favorita entre los demócratas, % de respaldo para Clinton y Sus datos apuntan que Sanders es la mejor opción Hillary Clinton, ve por el un 36% para Sanders. retrovisor cómo su rival más La exsecretaria de Estado, para el 49 % de los probables directo, Bernie Sanders, se que ya vio cómo un joven asambleístas, seguido de le acerca peligrosamente senador Barack Obama le Clinton con un 45 %, y muy en los sondeos, mientras arrebataba la victoria en por detrás, el exgobernador Maryland Martin los republicanos asisten a Iowa en 2008 de manera de una batalla entre Donald inesperada, está poniendo O’Malley, con un 4%. Trump y Ted Cruz, de la que toda la carne en el asador “¿Es esto algo ya visto? Marco Rubio espera salir para hacerse con los ¿Quién lo hubiera pensado comenzó la beneficiado. delegados del primero de los cuando campaña? Clinton luchando La ventaja que la exprimera estados en liza. dama lleva sobre el senador Y es que mientras ella por mantenerse con Sanders por Vermont a nivel nacional registra sus peores números en la última semana antes se ha reducido a su margen hasta la fecha, Sanders ha del caucus de Iowa”, dijo más estrecho desde que logrado sus mejores cifras, Peter A. Brown, director comenzara la campaña alimentado por la mayor asistente de la encuesta de la Universidad Quinnipiac.

W

“Debe hacerla pensar en cuando hace ocho años su fracaso en Iowa le costó la Presidencia”, agregó Brown. En el otro lado del ring, el magnate Donald Trump ha conseguido abrir la brecha que le separaba de su rival más fuerte en las últimas semanas, el senador por Texas Ted Cruz, de quien una vez llegó a decir que sería “un buen vicepresidente”, insinuando que podría acompañarle en su candidatura. El multimillonario alcanzó esta semana un nuevo récord de intención de voto: 4 de cada 10 votantes conservadores le dan su apoyo, según una nueva encuesta de la cadena CNN. Según el sondeo, el 41 % de los votantes republicanos a nivel nacional respalda la candidatura del multimillonario a la Presidencia, más del doble que Cruz, quien obtuvo el 19 % de apoyo. Ningún otro candidato republicano para las primarias alcanzó los dos dígitos, con el senador por Florida Marco Rubio en tercer lugar (8 %), seguido por el neurocirujano Ben Carson (6 %) y el exgobernador de Florida Jeb Bush (5 %). El

resto de aspirantes se quedó por debajo de esa cifra. Todas las encuestas y los analistas coinciden en que Trump ha copado el liderato de la pugna republicana impulsado por su condición de “outsider”, como se conoce a aquellos candidatos que no siguen las pautas del aparato del partido. Según el sondeo de ABC y The Washington Post, el 54 % de los republicanos busca un candidato de fuera de la clase política. No obstante, esas estratosféricas cifras a nivel nacional, no son tan amplias para Trump en Iowa, quien en la última encuesta publicada por la Universidad Monmouth (Oregón) obtiene el 30 % del apoyo, frente al 23 % de Cruz y el 16% de Rubio. Así, los senadores por Texas y Florida pudieran erigirse como los candidatos del “establishment” con más fuerza, y muchos los consideran la única esperanza del partido para hacer frente a Trump, cuyo liderazgo en las encuestas marca un escenario insólito difícil de pronosticar.

EUU ELECCIONES

Organizaciones preparan cumbres para educar jóvenes votantes latinos idea de que los latinos no votan y que son apáticos”, dijo a Efe Antonio González, presidente del Southwest Voter Registration Education Project. González explicó que cansados de los insultos del precandidato republicano a la presidencia Donald Trump contra los mexicanos, decidieron hacer un llamado en Arizona, Texas, Florida y Nevada, donde se realizarán las elecciones primarias tempranas, para realizar las cumbres que inician el 12 de Organizaciones que promueven el voto latino preparan cumbres en febrero y terminarán el 13 de cuatro estados que iniciarán a mediados de febrero con el objetivo marzo. de educar a los jóvenes votantes latinos. EFE/Archivo “Estas cumbres son para votantes para educarlos ucson (AZ), mediados de febrero con y hemos invitado a todos ( E F E U S A ) . - el objetivo de educar a los los precandidatos”, indicó Organizaciones que jóvenes votantes latinos. González. promueven el voto latino “Pensamos que había que No obstante, a Trump no le preparan cumbres en cuatro responder al racismo de invitaron porque, según los estados que iniciarán a (Donald) Trump y a la falsa

T

organizadores, ha actuado como si no necesitara de los latinos. González explicó que los encuentros se enfocarán sobre el voto joven, por eso se escogieron como sedes colegios y universidades donde el estudiantado es de mayoría latina. Aunque los jóvenes serán este año la cuarta parte del electorado estadounidense, ellos no han sido foco de las campañas políticas tradicionales es por eso que surgió la necesidad de llevar las propuestas hasta donde ellos están. Según González, los eventos están dirigidos a los llamados “millenials”, que son los nacidos entre los años 80 y el principio del nuevo milenio, que de acuerdo al Pew Hispanic Center son

el segmento más grande de votantes latinos registrados. Las cumbres se llevarán a cabo en el College of Southern Nevada en Las Vegas (Nevada), los días 12 y 13 de febrero; en la Universidad de Texas en San Antonio (Texas), el 18 de febrero; en la Universidad Central de la Florida en Orlando (Florida), el 3 de marzo; y en la Universidad Estatal de Arizona en Phoenix (Arizona), el 11 de marzo.

RELIGIÓN

El encuentro del papa con indígenas mexicanos tendrá simbología originaria viene de la página A6 ..... entidad el porcentaje desciende hasta el 58 %. Además, existen conflictos religiosos de los cuales, continuó Arizmendi, el papa está enterado, por las cartas que miembros de la comunidad -sacerdotes, indígenas, jóvenes y obisposle enviaron. Ante esta realidad, el obispo de San Cristóbal afirmó que Francisco “es un papa muy incluyente” y que los conflictos que se viven en distintas zonas de la región son “puntuales”.

“El papa viene para todos, para tender puentes y a ayudar a la integración, dando prioridad a quienes han sido excluidos”, defendió Arizmendi. Además de San Cristóbal de las Casas, el pontífice visitará, en su viaje por México entre los días 12 y 17 de febrero, la capital, Ecatepec (Estado de México), Tuxtla Gutiérrez (Chiapas), Morelia (Michoacán) y Ciudad Juárez (Chihuahua), que será su última parada en el país.

El obispo de San Cristóbal de las Casas, monseñor Felipe Arizmendi, habla, durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE

12, 13 Y 14 de FEBRERO DEL 2016 Viernes: 6 pm a 9 pm / Sábado: 8 am a 9 pm Domingo: 8 am a 7 pm. TERMINA CON LA RIFA er 1 Premio: $500 - 2do Premio: 24” TV 3er Premio: Bicicleta. Más 2 premios sopresas.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

FÚTBOL MEXICANO

FÚTBOL MEXICANO

El Pachuca, líder de la Clausura, recibe al San Luis en la Copa MX

El francés Gignac cincela triplete y se apunta como mejor delantero en México

Andre Gignac (i) de Tigres festeja una anotación ante León este sábado 30 de enero de 2016, durante el partido correspondiente a la jornada 4 del torneo clausura 2016 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey (México). EFE/Archivo éxico, (EFE).- El Rafael Sóbis. próximos días. francés André- En el primero, Gignac se Gignac llegó al Tigres para el Pierre Gignac, encontró con el balón dentro pasado Apertura mexicano delantero de los Tigres de la del área, tras un rebote y en siete meses se ha UANL, cinceló un triplete de Aquino, enfrentó al mostrado como un delantero en la cuarta jornada del portero del León, William efectivo y ya capturó el Clausura mexicano y se Yarbrough, lo engaño con título de torneo anterior en apuntó como mejor delantero un disparo y levantó el balón el que se apuntó 14 tantos, en el fútbol mexicano. para abrir el marcador. 11 en la fase regular y tres Gignac, de 30 años, fue el El segundo y tercer tanto en la Liguilla y en el actual artífice de la goleada de su del francés ocurrieron Clausura marcha hasta el equipo por 3-1 sobre el León con sendos remates de momento con promedio de que llegó al partido como cabeza, ambos tras pases gol por partido. líder invicto en tres partidos del brasileño Sóbis, quien También destacó el chileno y salió con su primera primero mandó un tiro Bryan Rabello, del Santos derrota. de esquina que el francés Laguna, quien concretó un Con sus tres tantos, el mandó al segundo poste y doblete y guió a su equipo delantero llegó a cuatro en el después mandó el balón al al triunfo por 2-0 sobre los torneo y se ubicó en el primer primer poste donde apareció Gallos del Querétaro. lugar en la clasificación de el delantero para desviar el En la jornada se marcaron goleadores. balón y vencer a Yarbrough. 26 goles, seis de mexicanos El exjugador del Olympique Con sus tres anotaciones el y siete de argentinos, cuatro de Marsella registró sus delantero francés despidió de paraguayos, tres de goles en los minutos 11, 29 al entrenador argentino franceses, dos de chilenos, y 46, el primero a pase del Juan Antonio Pizzi, quien uno de colombianos, uno mexicano Javier Aquino y dejará al León para asumir de ecuatorianos, uno el segundo y el tercero con su puesto como técnico de de uruguayos y uno de asistencias del brasileño la selección de Chile en los brasileños.

M

El jugador Rodolfo Pizarro de Tuzos del Pachuca festeja su gol en un partido correspondiente a la jornada 4 del torneo Clausura 2016 del fútbol mexicano en el estadio Hidalgo de la ciudad de Pachuca (México). EFE/Archivo

M

éxico, (EFE).El Pachuca, líder del Clausura mexicano, recibirá mañana al Atlético San Luis en el inicio de la tercera jornada, Llave 2, juego de ida, de la Copa MX. El equipo, entrenado por el uruguayo Diego Alonso, acumula tres triunfos y un empate en cuatro jornadas y con 10 puntos, uno por delante de León, Santos y Monterrey. El duelo es uno de varios que enfrentará a un equipo de Primera División con uno de

B5

la Liga de Ascenso Otro equipo que entrena en escena es el León, segundo, que visitará a los Mineros de Zacatecas al igual que el Veracruz ante el Lobos BUAP, Cruz Azul-Atlante y “Xolos” de Tijuana-Coras de Tepic. También se enfrentarán Venados de Mérida contra Cafetaleros de Tapachula e Indios de Ciudad JuárezDorados de Sinaloa, ya sin el técnico colombiano Luis Fernando Suárez. La jornada se completará el miércoles con los

partidos Morelia-Necaxa, Alebrijes de OaxacaJaguares de Chiapas, Leones Negros UDG-Chivas del Guadalajara, Murciélagos de Los Mochis-Atlas y Celaya-Monterrey. La Copa MX del Clausura se celebra con 24 equipos, 12 de Primera División y 12 de la Liga de Ascenso. El campeón del torneo se enfrentará en contra las Chivas del Guadalajara, monarca de la Copa del Apertura 2015 en la Supercopa MX que otorga un pase a la Copa Libertadores.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Mitchell Nickerson

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

TECNOLOGÍA

EEUU CIENCIA

Joven crea aplicación que facilita comunicación a inmigrantes con sus países

Poptalk es una aplicación gratuita para los teléfonos inteligentes que facilita las comunicaciones de los inmigrantes y sus familias en Estados Unidos y Latinoamérica, países que ofrecen las tarifas móviles más altas. EFE/Archivo

M

i a m i , (EFEUSA).Víctor Santos, que arribó de su natal Brasil en 2002, tenía el sueño de facilitar a los inmigrantes latinos en Estados Unidos la comunicación con sus familias en el extranjero y por ello creó una aplicación móvil gratuita que les posibilita hablar con sus seres queridos. “No poder hablar con mi gente por falta de dinero era muy angustioso para mí; extrañaba mucho a mi abuela y eso me tenía muy triste”, expresó a Efe el joven empresario que actualmente reside en Foster City, California. De esa necesidad de comunicarse surgió Poptalk, una aplicación gratuita para los teléfonos inteligentes que facilita las comunicaciones de los inmigrantes y sus familias en Estados Unidos y Latinoamérica, países que ofrecen las tarifas móviles más altas y en donde existen opciones limitadas de servicios. “Esta aplicación les permite a los usuarios de teléfonos Android que llamen o envíen mensajes de texto SMS gratis a cualquier teléfono”, explicó Santos. El servicio es gratuito porque los usuarios rentan las pantallas de sus teléfonos a patrocinadores, por lo que reciben créditos cada día al utilizar sus teléfonos normalmente. “Esta aplicación nació de una necesidad que tenemos los latinos de comunicarnos con nuestros seres queridos, pero a veces no tenemos los recursos para hablar con ellos todas las veces que queremos y eso, encima de estar lejos de nuestros países, nos crea más angustia. Me siento feliz de poder ayudar a mantener los lazos familiares”, apuntó. Como millones de latinos, Santos emigró a Estados Unidos en busca de oportunidades. Y como tantos otros hispanos, durante un tiempo estuvo indocumentado, ya que le fue negada la “Green Card” que les permite a los extranjeros permanecer legalmente en el país. “Me quedé acá indocumentado. Fue muy difícil, porque no es fácil desarrollarte en un país sin papeles. No podía trabajar legalmente ni conseguir ayuda financiera para

estudiar”, recordó. Pero esto no detuvo al joven, quien tomó su inspiración para seguir adelante de los valores y la ética de trabajo que le inculcaron sus padres. “Mi familia me inspiró a seguir adelante. Los latinos no le tememos al trabajo y somos muy creativos. Por eso, aunque no tenía papeles y mi futuro era incierto, me dediqué a buscar oportunidades”, indicó. Fue entonces que a Santos, que estudió Economía, Administración de Empresa y Ciencia de computación en Brasil, se le “encendió el bombillo”. “Usé la imaginación y creé un negocio en mi país: una plataforma para que las empresas reduzcan los costos de las comunicaciones”, señaló. Esto le dio los fondos necesarios para mantenerse y desarrollar su aplicación: Poptalk. “En estos momentos la meta es tener cada día más usuarios. Acabamos de lanzar la aplicación y ya estamos viendo el éxito. Muchas familias latinas se están conectando con sus seres queridos. Esa es la meta y eso me hace feliz”, concluyó.

Los antibióticos debilitan las defensas y exponen a enfermedades víricas W

a s h i n g t o n , (EFEUSA).- Los antibióticos, necesarios para tratar enfermedades causadas por microorganismos como las bacterias, debilitan las defensas y nos hacen más vulnerables a los virus, según un estudio publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los investigadores concluyeron que el tratamiento con antibióticos disminuye los mecanismos que el cuerpo tiene para hacerse inmune a algunas infecciones víricas. Este avance científico ha sido el fruto de una investigación llevada a cabo por el Instituto Coreano para el Avance la Ciencia y la Tecnología. El equipo de científicos, liderado por el doctor Heung Kyu, estudió la flora vaginal como fuente de microorganismos que nos

Los antibióticos, necesarios para tratar enfermedades causadas por microorganismos como las bacterias, debilitan las defensas y nos hacen más vulnerables a los virus, según un estudio publicado hoy por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). EFE/Archivo protegen de las infecciones víricas. Los desequilibrios de la flora

vaginal como consecuencia de la toma de antibióticos perjudican la inmunidad

contra el herpes genital, una infección causada por un virus. Los científicos surcoreanos llevaron a cabo el análisis con ratones hembra, cuyo aparato reproductor es equiparable al de la mujer, en cuanto al comportamiento de virus y bacterias. “La toma de antibióticos produce un transtorno en el equilibrio microbiótico”, explica Heung Kyu, lo que afecta a “las defensas inmunitarias contra los virus”. Es decir, la toma de antibióticos, además de la cura de algunas enfermedades, nos debilita y hace más proclives a desarrollar otras. Sin embargo, los autores del estudio no dejan de recomiendan la toma de antibióticos, sino que se limitan a abrir una nueva línea de investigación.

EEUU CIENCIA

La hormona que estimula la empatía plantea nuevo

tratamiento para el autismo

La hormona que estimula la empatía plantea nuevo tratamiento para el autismo. Una paciente con autismo. EFE/ Archivo

W

ashington,(EFEUSA).Un equipo de científicos ha localizado la hormona que estimula la empatía, lo que abre una nueva línea de investigación para el tratamiento de enfermedades de transtorno de la personalidad, como el autismo, según publica la revista Science. Además del autismo, este avance de los investigadores de la Universidad de Emory en Atlanta (Georgia) se puede

aplicar a la esquizofrenia. Probar que los animales son sensibles a las emociones de los demás seres vivos y que son capaces de consolarse unos a otros era la hipótesis que los investigadores trataban de probar cuando comenzaron el estudio. La investigación demostró que, efectivamente, los animales llevan a cabo acciones por empatía y no solo para saciar sus propias necesidades egoístas, pero lo inesperado para los científicos fue poder ir más allá tan pronto e identificar el causante de este impulso emocional. “Muchos de los más complejos rasgos humanos se originan en procesos cerebrales fundamentales, que se encuentran también en otras especies”, explicó el doctor Larry Young, uno de los principales autores del estudio. El experimento se llevó a cabo con ratoncillos de campo,

una especie que es capaz de identificar los lazos entre padres e hijos y mantienen relaciones monogámicas para toda la vida. El estudio demostró por primera vez, el comportamiento de consolación en roedores, y termina así con la creencia de que los humanos son los únicos seres empáticos. La consolación, tal y como la entienden los científicos de la Universidad de Emory, consiste en “el contacto dirigido a un individuo afligido para calmarlo”. Cuando un ratón detectaba aflicción, angustia o peligro en otro de sus compañeros, se acercaba y se frotaba contra él para consolarle, de la misma manera que un humano abraza o besa. Una vez establecida esta lógica, los investigadores se dedicaron a alterar la hormona de la empatía para comprobar que al estimularla, los

comportamientos empáticos se incrementan, mientras que al bloquearla, desaparecen. Por eso, más allá de los sentimientos animales, los neurólogos se centrarán ahora en las aplicaciones válidas para los humanos, como el tratamiento de enfermedades psiquiátricas. “Tenemos la oportunidad de explorar en detalle los mecanismos neuronales que enfatizan las respuestas empáticas”, añadió Young. El estudio rechaza la concepción de que la empatía implique mecanismos cerebrales muy complejos, razón por la que animales más simples que los primates son capaces de experimentar este sentimiento. En cambio, relaciona directamente la consolación con los cuidados maternales recibidos a edades tempranas, que se quedan grabados en el cerebro.

Por la carretera 281 en St. Paul ¡INVIERTE BIEN TU REEMBOLSO! COMPRANDO UN AUTO CON NOSOTROS

‘06 GMC 1500 SLE

‘13 FORD ESCAPE SUV

Control para encendido, paquete Interior de piel, techo con vista de remolque, abre sin llaves, panorámica, asientos con muy limpia, buenas llantas, muy calefacción, bajo consumo bonita, 4x4, has una oferta, de combustible, navegación, ¡lista para que te lo lleves! buenas llantas, bluetooth, radio $ $

15,900

¡Financiamos con Números

ITIN!

16,900

‘08 CHEVROLET SILVERADO 2500

Buenos neumáticos, doble cabina, usa diesel, 4x4, interior muy resistente, muy limpia, paquete de remolque, muy bonita, has una oferta $

28,900

Ve nuestro inventario en:

www.ubetchaauto.com U-Betcha Auto

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Trucks For Sale

Recreation Equipment

‘02 SATURN L300 3.0L V6 Auto Trans, Power Locks & Windows, Cruise. Nice Car! New Years Special! $2450

‘00 Fleetwood Bounder Model 34T Class A Motorhome Ford V10 gasoline engine, only 61,000 miles, Clean Local Trade, generator, Two AC’s, furnance, leveling jacks, very popular floor plan including rear walk around bed, and NEW TIRES!!!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Chevrolet Impala LT V6, 4 Door, Auto, Power seat, CD, Keyless, Remote Start, Power Roof, New Tires, 67K, Sharp! $11,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘05 Chevrolet Avalanche LT Z71 4X4, 5.3L V8, Auto, Dual Power heated Leather seats, Loaded, CD, BOSE, DVD, Power Sunroof, Sharp! $14,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Jacobs Ford and Camper Sales, St. Paul, NE www.jacobsford.com 308-754-4448

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

‘03 Pontiac Grand AM SE 3.4L V6, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, AC, CD, Runs Good! $2,995 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

www.dicksmotorcompany.com

‘13 Chevy Impala LT White 63K $10,995 excellent condition. TAT Auto Sales 221 W. 3rd Street Grand Island, NE (308)675-CARS

‘06 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71 4X4 Crew cab, Short box, 5.4L V8, Auto, Power seat, CD, Keyless, Alloys, Towing/ Camper Package, Sharp! $13,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Autos For Sale

‘11 Dodge Nitro “Heat” 3.7L V6, AWD, running boards, 20” custom wheels, New Tires, Power Windows and locks, Cruise, only 57K, Excellent Condition! Financing Available W.A.C. $15,950

‘06 LEXUS ES 330 3.3L V6, wood grain dash, heated & cooled leather seats, premium CD stereo, Only 84K Miles! Showroom condition! New Years Special! $10,950! Financing Available W.A.C.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘15 CHEVY Malibu 17K miles, factory warranty, loaded with options. Call Jen at 308-258-2858 or at 201 N 1st Doniphan. Visit us at doniphanauto.com 402-845-2400

‘94 Geo Metro, 2 door hatch, automatic, good A/C, new tires, timing belt & other new parts, 45 mpg. 109,000K. $2,500 Call 402-621-0446

422 W. 1st • Grand Island

382-1000 ‘08 FORD E350 Ext Van 15 passenger 5.4L V8 Advance Trac RSC. Only 43k Miles, Rear AC -Great Condition! Perfect for School or Daycare or large families! Financing Available W.A.C. New Years Special! $16,950

FIND

IT REAL ESTATE

‘08 Ford F150 XLT 4X4 Supercrew, Short box, 5.4L V8, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, AC, CD, Keyless, Buckets, Alloys, Loaded! 97K Sharp! $16,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘06 CHEVY K2500HD LT 4X4, 6.0L V8, Auto trans, Leather, PWR seat, PWR Window/Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Running Boards,Tow PKG, Tool box! New Years Special $11,450!

4-Wheel Drives For Sale

Together!

Vans For Sale

www.dicksmotorcompany.com

‘15 Ford F150 XLT 4X4. 16k miles, 6 1/2’ bed, many extra, highway miles. Compare to new. $34,900. Damon 402-639-7254

www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Chevrolet Silverado 1500 LT Crew Cab Short Box 5.3L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Loaded! $25,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

‘07 Ford F250 super duty White 159K $9,995 very good condition. TAT Auto Sales 221 W. 3rd Street Grand Island, NE (308)675-CARS

Classified Advertising... Bringing Buyers & Sellers

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘98 Jeep Wrangler Sport Black 144K mi $7,595-very good condition. TAT Auto Sales 221 W. 3rd Street Grand Island, NE (308)675-CARS

SUV’s

‘09 Chevrolet Avalanche Z71 4X4 5.3L V8, 6 Speed Auto, Dual Powered heated leather seats, BOSE, CD, Alloys, Keyless, Remote Start, Back up Camera, Loaded, Sharp Local trade, 66K miles! $24,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘08 TRAILBLAZER, LS trim, 4X4, 96K miles. $8500 All trades considered.

EMPLOYMENT EMPLOYMENT Clerical Records Clerk The Hall County Court is taking applications for a full time Records Clerk. For complete job description and, to complete state application please visit www.state jobs.nebraska.gov Closing date is February 9, 2016. NO PHONE CALLS PLEASE. AA/EOE

RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE

TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000

TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!

Mustard Motors 308-940-0287

‘07 CADILLAC DTS 4.6L V6, Heated Leather Seats, Power Seats, windows and locks, Cruise, Dual Climate control, On Star, XM Radio, Only 86K miles. Super Nice Condition. $10,450 Financing Available W.A.C. ‘08 GMC SLE, Z71, crew cab, 4X4. 133K. $15,900 All trades considered. Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Mustard Motors 308-940-0287

‘06 FORD F350 Lariat 4WD Crew Cab, Short box, V10, Auto Dual Power leather heated seats, Loaded, CD, Keyless, 6 passenger Seating Very Sharp! $19,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘10 GMC Sierra 4WD, 80K Miles, New Tires and Rims! Call Jen at 308-258-2858 or at 201 N 1st Doniphan. Visit us at doniphanauto.com 402-845-2400

‘00 TOYOTA Corolla, 98K miles, $3900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

www.dicksmotorcompany.com

‘08 Chevy Impala LTZ 3.9L V6, Flex Fuel, Leather, heated seats, premium CD Stereo, OnStar, Pwr Window/Locks/Seats, Cruise, Alloy Wheels, Excellent Condition!! Financing Available W.A.C. $9,750 ‘91 Chrysler Imperial 3.3L V6, Excellent Maintenance, and Many New Parts, Good Heater, and Still looks great! Very Reliable Transportation! $1,750 Call 402 621-0446

‘07 MITSUBISHI Ellipse GS, sunroof, maybe 2000 miles, pw, ps, tilt, cruise. $7900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

‘05 Chrysler Pacifica Touring AWD, V6, Auto, Dual Power heated seats, Power Pedals, DVD, AC, CD, Power Windows/Locks, Power Roof, 4 Captains Chairs, 3rd row Seating, Leather, Sharp! $7,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘11 Chevy 2500, 104k miles, Crew cab 4X4, Dura Max diesel. $27,500 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287

www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 Chevy Impala LS Beige 68K $8,995-excellent condition. TAT Auto Sales 221 W. 3rd Street Grand Island, NE (308)675-CARS

‘06 GMC Sierra 1500 SLE 4WD, 5.3L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, New Wheels, Tires and Level Kit, Sharp Trade! $16,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘12 Chevrolet Silverado 1500 LT 4X4 Crew Cab Short Box, 5.3L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Loaded! $25,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

STOP LOOKING.

START FINDING! ‘05 Chevrolet Avalanche LT Z71 4X4 5.3L V8, Auto, Dual Powered heated leather seats, CD, BOSE, DVD, Power Sunroof. Loaded! $14,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

HOMEFINDER GRAND ISLAND

g i h o m e f i n d e r . c o m

‘05 Kia New Sportage Red 158K $4,495 excellent condition. TAT Auto Sales 221 W. 3rd Street Grand Island, NE (308)675-CARS

NEED A VEHICLE? Join us for our $5,000 or less sale! Last Chance at these prices! Let one of our Sales Consultants get you on the road again! This Weekend ONLY! Call Jen at 308-258-2858 or at 201 N 1st Doniphan. Visit us at doniphanauto.com 402-845-2400

grandislandclassifieds.com

www.dicksmotorcompany.com

www.dicksmotorcompany.com

The City of Grand Island is accepting applications for seasonal positions at Stolley Park Railway.

CONCESSIONS ATTENDANT Responsible for cash register operation, food preparation, ticket sales and general custodial work. Any combination of experience and training that would likely provide the required knowledge and abilities is qualifying. Must be at least 16 years of age. Salary range: $9.00-$10.75 per hour. TRAIN OPERATOR The train operator is charged with the safe operation of the train at the Stolley Park Railway. Any combination of experience and training that would likely provide the required knowledge and abilities is qualifying. Must be at least 18 years of age. Salary range: $9.75-$11.50 per hour.

gihomefinder.com

Hours will vary between April-August. Positions will remain open until filled. Candidates are subject to a background check. For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/seasonaljobs EO/AAE/M/F/D/V/G

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 5 al 18 de febrero de 2016

MENA’S KITCHEN Lonchera

Disfrute de nuestras exquisitas :

- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.

205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE

INCOME TAX DINERO RÁPIDO John Allen, M.D.

Cristian Chaparro

TE ATENDEMOS

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

Iván Chaparro

Jeffrey Himmelberg, M.D.

Michael Budler, M.D.

Sufres de

MIGRAÑAS PODEMOS AYUDARTE! Llámanos hoy por tu

•Preparación de •ERC-DD Paga su INCOME TAX Cuando llegue su Cheque •Declaración Electrónica •Aplicación W-7 •Depósito Directo para Números ITIN •Notario Público

REVISIÓN GRATIS 730 N. Diers Ave • Grand Island

LLAMA HOY! 308-398-1344 888-828-5424

116 W 2nd St Grand Island, NE

Instalaciones en Grand Island, York, Crete, Hospital de Niños, Fremont, Omaha, Lincoln y Kearney.

Recently joined our staff!

(308)381-3754 Anne Roberts, PA

Kelly Hohlen, PA

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

$11,900

Kyle Pfeifer, M.D.

$21,900

308-675-1490

‘06 DODGE CHARGER RT 5.7L V8, automático, 102,000 millas

$12,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

www.autofleetgi.com

‘08 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

Llegó una buena oportunidad de comprarte un auto con tus “INCOME TAXES”

$8,900

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm ‘08 HONDA ACCORD EX 2.4L 4 cilindros, 56,000 millas

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

‘08 NISSAN ALTIMA 2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel