Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!
INCOME TAXES
1-402-834-0678
¡INVIERTE TU DINERO BIEN! Celulares
¡NO NECESITAS CRÉDITO! SE HABLA ESPAÑOL
TV’s
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
! ¡Visítanos hoy
Salas y mucho más
Fundado en el Año 2000
930 S Burlington Hastings, NE 68901 Año XVI, Edición: 4
Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES
GRATIS
Departamento De Empleo De Nebraska, Una Herramienta Al Alcance De Todos
Escanea este código qr con tu smartphone
Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
E
n un compromiso por conectar a la comunidad hispana con todos los servicios que ofrece el gobierno de Nebraska Central; entrevistamos a Randy Kissinger quien es Gerente General de la extensión del Departamento de Empleo de Nebraska en Grand Island. Más en la página
16
Años de Lealtad a Nebraska Central
A2
Foto Roberto Guzmán
NOTICIAS LOCALES
Mensaje de Fe, Esperanza y Misericordia deja en México el Papa Francisco
NOTICIAS LOCALES
Un Futuro Prometedor Ricardo Romero Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
R
icardo Romero es actualmente uno de los alumnos destacados de la Senior High School de Grand Island, Más en la página
B3
Foto Roberto Guzmán
NOTICIAS LOCALES
Total Apoyo Para Estudiantes Migrantes en Grand Island Senior High School
El papa Francisco visita el Centro Penitenciario (CeReSo numero 3) de Ciudad Juárez (México). Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
Durante seis intensos días que permaneció el Papa Francisco en territorio mexicano, no vino como un rey mago para resolver los problemas sociales del vecino país del sur, sino como peregrino, como el mismo se describió al iniciar su viaje, para visitar primero la Virgen de Guadalupe en la Basílica de el Tepeyac, donde en 1531 sucedió el milagro de las apariciones Marianas al indio Juan Diego.
Llegó a la Ciudad de México el viernes 12 de febrero donde fue recibido por el presidente Enrique Peña Nieto, y desde su arribo, el júbilo de la gente no se hizo esperar, miles de personas formaron las vayas a lo largo de las calles por donde pasaba, estas muestras de fe y estimación hacia su Santidad han sido recurrentes en las 6 visitas anteriores a ésta, solo por mencionar una, Más en la página
Foto Roberto Guzmán
Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
L
a escuela preparatoria de Grand Island, una institución con mucho prestigio por su amplia trayectoria, donde han
estado muchos de los empresarios y dirigentes sociales de esta gran ciudad, recibe a todos los estudiantes sin importar su raza, origen o creencia religiosa, brindándoles nuevas oportunidades en su educación y guiarlos
para su futuro. María Trejo quien actualmente es la Coordinadora de los Estudiantes Migrantes en Grand Island Senior High School Más en la página
A2
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
B3
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 19 de febrero
Sábado 20 de febrero
Domingo 21 de febrero
Lunes 22 de febrero
Martes 23 de febrero
Viento soleado
Soleado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 65ºF Mín. 35ºF
Máx. 66ºF Mín. 39ºF
Máx. 49ºF Mín. 27ºF
Máx. 50ºF Mín. 31ºF
Máx. 50ºF Mín. 26ºF
“Nada está perdido mientras haya ilusión por encontrarlo.” San Agustín
NOTICIAS LOCALES
Departamento De Empleo De Nebraska, Una Herramienta Al Alcance De Todos
Foto Roberto Guzmán
viene de la página principal.... Randy afirmó que Nebraska Central es una importante área de desarrollo del estado debido al crecimiento continuo de sus industrias como la producción de carne, la comida procesada, la construcción, la agricultura y sus derivadas, generación de energía, entre otras. La infraestructura de éstas avanza cada vez más gracias al estudio que se invierte en ellas. Al tener desarrollo obviamente las industrias requieren un aumento en su fuerza de trabajo y una mejor capacitación. Los empleos
comúnmente solicitados son, personal de producción, constructores, carpinteros, soldadores, plomeros, electricistas, sin dejar atrás la amplia oferta de posiciones profesionales que buscan las empresas de otros giros de negocio. El Sr. Kissinger sostiene que los empleadores buscan candidatos que además de conocimiento y experiencia, posean actitud y capacidad para aprender, autoconfianza, destrezas de venta dependiendo de las funciones de cada posición. También, la pieza social es un factor muy importante
en la decisión de contratar personal. Es decir, que los candidatos comprueben su habilidad para comunicarse y relacionarse con los clientes, con sus compañeros de trabajo y con sus jefes. La misión principal del Departamento de Empleo de Nebraska es conectar a los empleadores con la población en general a fin de mantenerlos informados sobre las ofertas de trabajo y los requerimientos de cada puesto, tales como, nivel educativo, historial de trabajo, certificaciones y otras habilidades. Esta conexión se logra a través del acceso en línea al sitio web NEworks, neworks. nebraska.gov, donde se puede encontrar una gran variedad de herramientas y recursos que van desde buscadores de trabajo (job seekers), fechas de eventos, como ferias de empleo, creación de su hoja de vida (resume), preparación para entrevista de trabajo, información detallada sobre las diferentes posiciones y el método para aplicar, capacitación laboral en línea, entre otros útiles apoyos; de modo que la búsqueda de empleo no sea
una tarea desgastante. El Departamento de Empleo de Nebraska, también está involucrado con la niñez y la juventud de Nebraska Central ofreciendo talleres informativos para iniciar una carrera profesional, éstos son impartidos en colaboración con los maestros en los salones de las escuelas preparatorias (High Schools) de Grand Island, Hastings y Kearny. Los alumnos que se gradúan de preparatoria y aquellos jóvenes menores de 24 años que desean estudiar una carrera específica pueden acudir al departamento para ser asesorados en la búsqueda de un colegio. Los jóvenes de estas edades también pueden buscar capacitación adicional en el Departamento de Empleo de Nebraska, dependiendo sus necesidades, a través de internet, por teléfono o por medio de una cita personalizada. Para finalizar, el Sr. Kissinger nos habló un poco sobre el Plan WIOA, el cual es un programa federal en continua actualización, que cada estado administra de acuerdo a sus necesidades. El fin de éste, es asistir
laboralmente a personas con diferentes circunstancias de vida. Por ejemplo, para los jóvenes menores de 24 años que no han asistido a la escuela y no tiene algún tipo de experiencia laboral se les brindan programas de capacitación compensada favoreciendo su futura inclusión al mercado laboral. También se han ampliado los beneficios para dar empleo a personas con algún tipo de discapacidad. Para conocer más sobre este programa y evaluar si usted puede ser elegible para esta asistencia consulte el sitio web del Departamento de Empleo de Nebraska, dol.nebraska.gov o bien llame al 308-385-6029 y pida una cita con algún representante. Si usted desea saber más de los recursos y herramientas del Departamento de Empleo de Nebraska pero tiene la barrera del idioma o el uso de la computadora, internet o celular; sienta la confianza de pedir asesoría acudiendo a las oficinas de la Coalición Multicultural en ubicada en Grand Island, ubicada en la 221 W 2nd St., así agregó por último el Sr. Randy.
NOTICIAS LOCALES
Total Apoyo Para Estudiantes Migrantes en Grand Island Senior High School
Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... nos comenta algunos aspectos de cómo es la integración de los alumnos que recién llegan a esta escuela, donde cerca del cuarenta por ciento son de origen o de padres hispanos. Actualmente, dice María Trejo la escuela tiene alumnos de México, Centro y Sudamérica, pero ha
habido un incremento importante en los originarios de Cuba, algunos también procedentes de Puerto Rico, Chile o Venezuela. Todos los estudiantes son bienvenidos a esta institución, sin importar su origen, ni estatus migratorio, la mayoría llega sin saber hablar inglés, a ellos se les incorpora en un programa llamado inglés como segundo idioma.
El programa consta de cuatro niveles y de acuerdo a su conocimiento al alumno se le integra al nivel que le corresponda, y los maestros se aseguran que los estudiantes estén preparados para pasar al siguiente hasta terminar y poder tomar clases regulares. A cada alumno hispano de recién ingreso se le brinda la confianza necesaria,
comenta Trejo, ella se pone en contacto con los nuevos estudiantes para hacerles saber que pueden contar con todo su apoyo para cualquier duda que tengan, algunos, dicen que se sienten incómodos e incluso ya no quieren continuar estudiando porque tienen la idea de que han cumplido su sueño solo por llegar a los Estados Unidos, nosotros los motivamos para continuar con su educación, graduarse, y podrían concluir una carrera para obtener un mejor trabajo y entonces si verían realizado realmente su sueño americano. La relación en toda la escuela es agradable e igualitaria para todos los alumnos no hay distinción entre razas, todos reciben las mismas oportunidades, siempre estamos al pendiente del desarrollo académico de los estudiantes y en la escuela reciben orientación que les ayude en su carrera profesional, dice María Trejo quien también migró de México a este país hace veinte años, y le gusta ayudar a la gente hispana dentro y fuera de su centro de trabajo.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
¿Tu teléfono te tiene
Instalación de Ventanas y Puertas
Artesanías de Calidad
FRUSTRADA
A3
?
Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre Estilo y opciones para adaptarse a casi cualquier presupuesto
10%
EnCompass de Vinil por Pella® Ventanas tipo Single Hung • Artesanía de calidad • Precio competitivo • Bajo mantenimiento • Eficiencia energética
$
de descuento
269
por ventana instalada en la compra de 5 o más!
Apresúrate! La oferta expira el 1o. de Abril! Visite o llame para programar su asesoramiento GRATIS a domicilio!
800-658-3290
Cel: 402-705-0596
Grand Island 2224 North Broadwell Ave. 308-384-0800 Hastings 1008 W. 2nd St. Kearney 3807 2nd Ave. Columbus 2506 13th St. Voted Best in Grand Island 7 years in a row!
Five Years In a Row for Our Commiiment to Protecting the Enviroment Through Energy Efficiency
En reparación • Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas
de Celulares *Aplican Restricciones
Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.
Válido hasta el 1 de marzo del 2016
920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
A4 Buenos DĂas Nebraska
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
A5
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
RELIGIÓN RELIGIÓN
Lecturas
del Domingo 2º de Cuaresma - Ciclo C Domingo 21 de febrero 2016
Primera lectura Lectura del libro del Génesis (15,5-12.17-18):
Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (9,28b-36):
En aquellos días, Dios sacó afuera a Abrán y le dijo: «Mira al cielo; cuenta las estrellas, si puedes.» Y añadió: «Así será tu descendencia.» Abrán creyó al Señor, y se le contó en su haber. El Señor le dijo: «Yo soy el Señor, que te sacó de Ur de los Caldeos, para darte en posesión esta tierra.» Él replicó: «Señor Dios, ¿cómo sabré yo que voy a poseerla?» Respondió el Señor: «Tráeme una ternera de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.» Abrán los trajo y los cortó por el medio, colocando cada mitad frente a la otra, pero no descuartizó las aves. Los buitres bajaban a los cadáveres, y Abrán los espantaba. Cuando iba a ponerse el sol, un sueño profundo invadió a Abrán y un terror intenso y oscuro cayó sobre él. El sol se puso y vino la oscuridad; una humareda de horno y una antorcha ardiendo pasaban entre los miembros descuartizados. Aquel día el Señor hizo alianza con Abran en estos términos: «A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto al Gran Río.» Palabra de Dios
En aquel tiempo, Jesús cogió a Pedro, a Juan y a Santiago y subió a lo alto de la montaña, para orar. Y, mientras oraba, el aspecto de su rostro cambió, sus vestidos brillaban de blancos. De repente, dos hombres conversaban con él: eran Moisés y Elías, que, apareciendo con gloria, hablaban de su muerte, que iba a consumar en Jerusalén. Pedro y sus compañeros se caían de sueño; y, espabilándose, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. Mientras éstos se alejaban, dijo Pedro a Jesús: «Maestro, qué bien se está aquí. Haremos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.» No sabía lo que decía. Todavía estaba hablando, cuando llegó una nube que los cubrió. Se asustaron al entrar en la nube. Una voz desde la nube decía: «Éste es mi Hijo, el escogido, escuchadle.» Cuando sonó la voz, se encontró Jesús solo. Ellos guardaron silencio y, por el momento, no contaron a nadie nada de lo que habían visto. Palabra del Señor
Salmo Sal 26,1.7-8a.8b-9abc.13-14 R/. El Señor es mi luz y mi salvación El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es la defensa de mi vida, ¿quién me hará temblar? R/. Escúchame, Señor, que te llamo; ten piedad, respóndeme. Oigo en mí corazón: «Buscad mi rostro.» R/. Tu rostro buscaré, Señor, no me escondas tu rostro. No rechaces con ira a tu siervo, que tú eres mi auxilio. R/. Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida. Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses (3,17–4,1): Seguid mi ejemplo, hermanos, y fijaos en los que andan según el modelo que tenéis en nosotros. Porque, como os decía muchas veces, y ahora lo repito con lágrimas en los ojos, hay muchos que andan como enemigos de la cruz de Cristo: su paradero es la perdición; su Dios, el vientre; su gloria, sus vergüenzas. Sólo aspiran a cosas terrenas. Nosotros, por el contrario, somos ciudadanos del cielo, de donde aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde, según el modelo de su cuerpo glorioso, con esa energía que posee para sometérselo todo. Así, pues, hermanos míos queridos y añorados, mi alegría y mi corona, manteneos así, en el Señor, queridos. Palabra de Dios
La Basílica de Guadalupe, punto culminante del primer día del papa en México
M
éxico, (EFE).- El papa Francisco acudirá el sábado al Palacio Nacional, sede del Ejecutivo mexicano, para una ceremonia oficial de bienvenida en su honor, al inicio de una jornada cuyo punto culminante será una misa multitudinaria en la Basílica de Guadalupe. El pontífice partirá esta mañana de la nunciatura apostólica, donde pernoctó después de llegar anoche a la Ciudad de México, y recorrerá 13,5 kilómetros hasta el Palacio Nacional, donde la ceremonia de bienvenida está programada a las 09.30 hora local (15.30 GMT). En la sede del Gobierno, el líder católico se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto y posteriormente tendrá un encuentro con autoridades, sociedad civil y cuerpo diplomático. “Habrá representación de diferentes estados de la República, miembros de la sociedad civil e incluso me han comentado que se invitará a representantes de otros credos religiosos”, dijo recientemente en conferencia de prensa el obispo Eugenio Lira, coordinador general de la visita papal. Francisco se convertirá así en el primer pontífice que visita el Palacio Nacional, uno de los edificios más emblemáticos de la capital mexicana, testigo privilegiado de importantes episodios de la historia del país. El edificio está ubicado sobre el costado oriental de la Plaza de la Constitución, también conocida como Zócalo, una explanada de 46.88 metros cuadrados en plano corazón de la ciudad. De allí el papa se trasladará a la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, al costado norte de la misma plaza, donde tendrá una reunión con los obispos del país a las 11.30 hora local (17.30 GMT). La Catedral Metropolitana, sede de la Arquidiócesis Primada del país, es de suma
importancia para la Iglesia mexicana por ser cuna de la jerarquía eclesiástica y, además, reflejar el catolicismo guadalupano más refinado. “La catedral nos va reflejando lo más exquisito de esa cultura católica guadalupana en formación. En términos musicales y estéticos, en el sentido más amplio de la arquitectura, pintura, escultura y la música”, dijo a Efe el profesor del Instituto en Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Jorge Traslosheros. Posteriormente el pontífice regresará a la nunciatura, desde donde emprenderá un recorrido de 18,7 kilómetros para celebrar misa a las 17.00 hora local (23.00 GMT) en la Basílica de Guadalupe, foco de la devoción de los mexicanos a la Virgen y visitado por unos 20 millones de peregrinos anualmente, en el norte de la ciudad. Para la asistencia a ese evento la jerarquía católica mexicana ha asignado 35.366 pases, pero se espera la concurrencia de cientos de miles de fieles más en los alrededores del santuario. La devoción a la Virgen de Guadalupe en México surgió casi desde el inicio de la colonización española en la primera mitad del siglo XVI y su creciente papel en el arraigo del catolicismo no se entiende sin la Basílica, su principal centro de culto. Del país se dice que “antes es guadalupano que católico” y prueba de ello son los millones de peregrinos -muchos de otros países- que acuden cada año a la Villa de Guadalupe, un espacio que comprende la basílica nueva y la antigua, varias capillas, un museo, una biblioteca, un panteón y un antiguo convento, entre otros edificios. Finalmente Francisco regresará a la nunciatura apostólica, en el sur de la capital, para pasar la noche.
A7
Buenos Dรญas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macรญas salmacias@roecars.com ars.com Lรญnea en espaรฑol: 402-707-3387
ยกUn tanque de Gasolina
GRATIS!
Sal Macรญas Gerente de Ventas del Departamento Hispano
Tommy Velรกsquez
Mauro Torres
Gerente de Financiamiento
Taller Mecรกnico y Auto Partes
en la compra de cualquier auto! $
ยกSOLO $19,583
22877 AL MES!
&RQ WX FUpGLWR DSUREDGR PHVHV GH ร QDQFLDPLHQWR GH HQJDQFKH GH LQWHUpV
si eres dueรฑo de un Chevy 99 o mรกs reciente!
ยกNUEVECITO!
ยกNUEVECITO!
ยกNUEVECITO!
(Oferta vรกlida hasta el 3 de marzo de 2016)
$&
$&7
(Oferta vรกlida hasta el 29 de enero de 2016)
(Oferta vรกlida hasta el 3 de marzo de 2016)
โ 15 CHEVY TRAX
โ 15 CHEVY CAMARO
ยฃ PLOODV SRU JDOyQ HVWDQGDU
PLOODV SRU JDOyQ $:'
(VWDQGDU VXSHU GHSRUWLYR
$15,246
$23,597
$22,583
GHVSXpV GH UHHPEROVRV
&
% &
$&
โ 16 CHEVY SONIC GHVSXpV GH UHHPEROVRV
ยกESPECIAL DE SAL!
โ 09 KIA RIO
โ 99 BUICK REGAL
GHVSXpV GH UHHPEROVRV
; SLHO /7 GH GXHxR ORFDO
/ FLOLQGURV SXHUWDV
$1,400 $990
$8,900 $6,400
ยกBUENOS AUTOS A INCREร BLES PRECIOS! ยกESPECIAL DE SAL!
โ 10 BUICK LACROSSE $VLHQWRV GH SLHO PX\ OXMRVR
$9,500
% &
โ 04 BUICK LESABRE
โ 09 CHEVY SILVERADO
โ 12 FORD FOCUS
/LPLWHG PX\ FXLGDGR SLHO
[ FDELQD \ PHGLD
ยฃ6ROR PLOODV
$6,950 $5,500
$9,900
$10,700
โ 11 CHEVY SILVERADO
โ 12 BUICK VERANO ยฃ&HUร FDGR LQFOX\H JDUDQWtD
$15,900
ยกVISร TANOS HOY MISMO O LLAMA YA!
ยกSOLO 48,000 MILLAS!
$&7 $
$&7 %
%
% $
ยกESPECIAL DE SAL!
%
'
[ FREHUWRU GH FDMD
PLOODV ยกFDUUR GHSRUWLYR PDQXDO
$28,497
$14,200 $13,800
โ 08 GMC SIERRA 1500
โ 07 GMC YUKON SLE
โ 12 SCION TC BASE
[ / 9 OLVWR SDUD OD IDPOLD
$17,900 $13,900
SXHUWDV / 9 ERQLWD
$20,950 18,950
$
โ 15 CHEVY MALIBU PLOODV FLOLQGURV
$18,950
ยกTE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!
'
%
โ 08 NISSAN MAXIMA
โ 04 PONTIAC GRAND PRIX
0RWRU GLVHO OLVWD SDUD HO WUDEDMR
ยฃ'HSRUWLYR YHQ D YHUOR KR\
/ 9 SXHUWDV GHSRUWLYR
$18,500
$10,500
$6,850
ยถ )25' )หจ
%
$
โ 06 GMC YUKON XL 'HQDOL SLHO $:' HTXLSDGD
$15,500
% %
โ 08 CHEVY IMPALA LT / 9 SXHUWDV YHQ D YHUOR
$9,500
ยกSERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA!
%
โ 03 CHEVY SILVERADO / 9 /6 [ FDELQD VHQFLOOD
$10,900 $8,450
% $
โ 09 PONTIAC VIBE FLOLQGURV HFRQyPLFR UDGLR ;0
$11,900
$&7 $
% %
โ 06 CHRYSLER 300 PLOODV (63(&,$/ (63(&,$/
$11,500
โ 06 CHEVY 2500 6LOYHUDGR / 9 GH JDVROLQD
$16,997
$&7 $
โ 11 CHEVY SILVERADO [ /7 FDELQD \ PHGLD
$22,950 $21,950
% %
6 %
โ 11 BUICK LUCERNE
โ 15 CHEVY CAPTIVA
&;/ GH OXMR PLOODV
/7 6SRUW WUDFFLyQ GHODQWHUD
$16,200 $14,900
$19,900
%
$&7 $
โ 04 CHEVY IMPALA LS PLOODV SRU JDOyQ HQ FDUUHWHUD
$6,900 $5,497
% $
โ 14 CHEVY CRUZE
โ 12 BUICK ENCLAVE
PLOODV SRU JDOyQ PLOODV
$:' SLHO ULQHV GH OXMR
$14,500
$23,200 $19,900
ยกPREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road โ ข Grand Island, NE
A8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
INCOME TAX DINERO RÁPIDO
COMPRA MÁS, AHORRA MÁS
VENTA
del Día del presidente
Antes de Ahorros al instante
499
$
Day Daystar ystar Sofa En seafoam. Loveseat, sillon, otomana y sofá cama doble disponible.
Tono reconfortante Tela tipo lino
1,000
ahorra $
más de
TE ATENDEMOS
Cristian Chaparro
en toda
la tienda
5 AÑOSsin intereses
A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!
*
o
En compras de de $ 3,999 o más con su tarjeta de Ashley Advantage ™ de crédito entre el 02/02/2016 y el 02/22/2016.. Mismo pago requerido por 60 meses. before Antes de Ahorros instante instantalsavings
799
$
personaliza con almohadas!
En yute con ribete de tachuelas. Loveseat,silla y silla de acento disponible.
Precio final
399
$
Fantástico Balance y ribete de tachuelas
antes $599
Jazzlyn Cama Queen de Panel Incluye cabecera, estribo y barandilla. En café oscuro. Cama King y King California, cómoda y Baúl disponibles.
final price Precio final
699
$
antes $958
Puff Descorativos desde
Abrielle Doble Diván Incluye sofá cama y cajónera. En café oscuro. Cama completa, buró,cómoda, baúl, tocador y espejo disponibles.
Cuarto para relajarse, Incluye esquinera.
79
$
Jessa Place Modular de 3 piezas
before Antes de instant Ahorros al savings instante
añade un accesorio para un rápido y fácil arreglo de estilo!
COLCHONES INDIVIDUALES desde
Grayton Cove Afelpado
399
98
antes
799
Set Queen
Cama Tapizada Barnella Queen Incluye cabecera, pie y rieles. En marrón. Cama King y King California disponibles.
DIAS
Set Queen
Set King Size
844
PRUEBA SIN RIESGOS
Set Individual ............. $ 549 Set Matrimonial ............. $749
............. $ 599
$
EN CASA
$
Set Individual ............. $ 299 Set Matrimonial .............$ 349 Set King Size
499
$
Almohada de Aniversario
$
$
Precio final
Incluye sofá modular, loveseat de sin brazos y esquinera. En la duna (imagen), chocolate o peltre. múltiples configuraciones y otomana disponibles.
999
$
1999
$
Set Queen
............. $999
minimum payment." applicable to those balances. ††Previous purchases excluded. C The Works, Ashley-Sleep®, Tempur-Pedic®, Optimum™ by Sealy, iComfort® by Serta® and Sterns & Foster® mattress purchases, Extreme-Value Bedding, floor models or clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery or service charge. SEE STORE FOR DETAILS. Some pieces and fabric prints may vary by region. Selection may vary by store. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Prices valid for a limited time only. Participation times may vary. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations.†DURABLEND® upholstery products feature a seating area made up of a combination of polyurethane and/or PVC, polyester/cotton, and at least 17% leather shavings with a skillfully matched combination of polyester/cotton and polyurethane and/or PVC everywhere else. **Leather match upholstery features top-grain leather in the seating areas with skillfully matched vinyl everywhere else. A deposit equal to 10% and an amount equal to Sales Tax and delivery charges is required for all financed purchases and is not eligible for this credit promotion. Processing fee applies.Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2016 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 2/22/2016.
Ashley Furniture HomeStore Conestoga Mall
30
39th Street
(North 2nd Ave)
25th Street
Kearney, NE 308•234•2404
Exit 272 80
13th Street
1215 Allen Dr. (13th & Hwy 281)
Hwy 281
2nd Ave
4318 2nd Avenue
Faidley Street 281 Hwy 30
Grand Island, NE 308•398•4004
30 Solicitala
HOY!
65763
•Preparación de •ERC-DD Paga su INCOME TAX Cuando llegue su Cheque •Declaración Electrónica •Aplicación W-7 •Depósito Directo para Números ITIN •Notario Público
desde
Ashley HomeStores. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase.Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: PurchaseAPR is 29.99%; Minimum interest charge is $2.Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price (excluding deposit amount, taxes and delivery) divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing
44th Street
Iván Chaparro
Horarios Lunes a Viernes 10am-6pm Sábado: 10am-5pm Domingo: 1pm-5pm
AshleyHomeStore.com
116 W 2nd St Grand Island, NE
(308)381-3754
Compra en línea en ashleyhomestore.com
VENCE TU PAGO UNIVERSITARIO SIN JUGAR UN SOLO PARTIDO. Visita CollegeboundNebraska.com para ver si calificas.
Prince Amukamara Campeón del Super Bowl
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
B1
¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!
¡Llámanos o visítanos hoy mismo!
www.kenscarsofnebraska.com ‘03 CHEVROLET SUBURBAN
‘05 BUICK LACROSSE
$
7,995
‘07 BUICK LUCERNE $
$
4,995
9,995
Para 8 pasajeros, potente motor, 4X4, comoda para viajar, ¡ven a verla hoy!
Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!
Super limpia, pocas millas, interior de cuero, V6, muy bonita
‘03 RAM DODGE 1500
‘01 VOLVO V70 XC
‘98 GMC 1500
$
12,995
Interior de tela,Magnum 4.7 V8, 4WD, ¡ ven a verla hoy!
‘02 FORD F-150 $ 5,995
4X4, 5.4L V8, muy limpia, y muy potente, ¡ven a verla hoy!
‘06 SUBARU FORESTER $
$
4,495
Cinco cilindros, interior de piel, automático AWD
Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación
3,995
V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.
‘96 CHEVROLET BLAZER $
3,995
4X4, 4.3L V6, mucho poder en todo, ABS, muy limpia
‘99 TOYOTA CAMRY $
2,995
$
4,995
4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire
V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!
4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014 Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S
MENA’S KITCHEN
Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Lonchera
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Disfrute de nuestras exquisitas :
- Tortas - Quesadillas - Tacos - Sopes - Burritos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Llámanos al 308.218.7060 para pedidos Horario: lunes a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 2 am, domingo cerrado.
Horario:
Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
205 E 4th St. (Esquina con Sycamore) Grand Island, NE
Haga una buena inversión con sus “INCOME TAXES” Luis Gutiérrez (308)850-6279
Lucas Rivera (308)389-1363 ‘13 DODGE CHARGER SEDAN
‘10 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L V6, Comoda para viajar, bonita
Pocas millas, muy veloz, muy bonito
$
‘11 BMW 335I SEDAN Exelente condición, turbo, 335i x drive
$
25,000
$
34,000
$
11,000
‘12 DODGE CHARGER SEDAN
4x4, 4.8L V8, dos dueños, muy bonita
Un solo dueño, 3.6L 6cy, pocas millas
15,000
‘06 DODGE RAM 1500 LARAMIE No necesitas llaves para abrir, V8
‘11 CHEVROLET SILVERADO $
‘15 DODGE DART SEDAN Limited, 2.4L, 4 cil., 4,982 millas
$
18,500
$
22,000
18,000
‘14 CHRYSLER SEDAN LIMITED 3.6L V6, pocas millas, un solo dueño
$
15,500
‘11 GMC SIERRA 1500 DENALI 6.2L V8, MP3, CD, muy bonita $
29,000
1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”
308.384.4955
Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura
SE HABLA ESPAÑOL
www.activefamilygi.com
705 N. Webb Road • Grand Island, NE
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
FABULA
SOPA DE LETRAS: MONTAÑAS MÁS ALTAS
La amistad y los recuerdos Dos amigos viajaban por el desierto y en un determinado punto del viaje discutieron.
-¿Por qué, después que te lastimé, escribiste en la arena, y ahora escribes en una piedra?
El otro, ofendido, sin nada que decir, escribió en la arena:
Sonriendo, el otro amigo respondió:
“Hoy mi mejor amigo me pegó una bofetada en el rostro”. Siguieron adelante y llegaron a un oasis donde resolvieron bañarse. El que había sido abofeteado y lastimado comenzó a ahogarse, siendo salvado por el amigo. Al recuperarse tomó un estilete y escribió en una piedra:
Moraleja: Cuando un gran amigo nos ofende, deberemos escribir en la arena donde el viento del olvido y el perdón se encargarán de borrarlo y apagarlo; por otro lado, cuando nos pase algo grandioso, deberemos grabarlo en la piedra de la memoria del corazón donde viento ninguno en todo el mundo podrá borrarlo.
“Hoy mi mejor amigo me salvó la vida”. Intrigado, el amigo preguntó:
ANNAPURNA BATURASAR BROADPEAK CHOGOLISA CHOMO CHOOYU DHAULAGIRI EVEREST GASHERBRUM HIMALCHULI JANNU KAMET KANCHENJUNGA KANJUTSAR KONGUR LHOTSE MAKALU MALUBITING MANASLU MOLAMENQING MUZTAGHATA NANDADEVI NUPTSE PUMARI RAKAPOSHI SASER SHISPARE SKYANG TIRICHMIR TRIVOR
CHISTES DE VIEJITOS
Estaba una viejita tratando de tocar el timbre de una casa, pero no alcanzaba. En esas llega un joven y le dice: ¿Le ayudo a tocar el timbre?. Sí por favor. El joven toca el timbre y le dice: ¿Y ahora?.Y la viejita le contesta: Ahora, ¡a correr!
Un abuelito va a la clínica a chequearse, y le pregunta al doctor, cuánto tiempo de vida le quedaba, a lo cual el doctor respondió:9. Y el abuelito contesta muy alegre: ¡9 años! Y el doctor continúa diciendo: 8, 7, 6, 5, 4.. Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. Al mío le pasa igual, y le quite la maña en un momento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos? No, le escondí los dientes. Una anciana le pregunta a un chofer de micro: ¿Cómo se puede llegar más rápido al cementerio? El chofer le responde: Póngase debajo de la rueda. Cuando mi abuela tenía 60 años, el médico le recomendó que anduviera 5 Km. diarios. Ahora tiene 90, y no sabemos dónde está.
Un viejito va al oculista, y le dan unos anteojos, y dice el viejito al oculista: ¿Está seguro que con estos anteojos voy a poder leer bien? Y le dice el oculista: ¡Sí! A lo que el viejito responde: ¡Que bueno, porque yo no sé leer! Llega un encuestador del asilo de ancianos del pueblo y toca a la puerta de una casa. Sale un viejito como de 90 años. ¡Buenos días, señor!, deseo entrevistar a la persona de mayor edad de esta casa. Sí como no, permítame, se voltea y grita: ¡Mamaaaaaá necesitan a mi abueliiiiitoooo! Iba caminando un viejito y el viejito ve a un niño y le pregunta:
“¿Cuántos años crees que tengo?” Y el niño contesta: “No se vale señor, yo no sé contar hasta 100”. Va un viejito al médico y le dice: -Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas-Pues eso sí que es un caso insólito, pero dígame en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso-Pues que las ando persiguiendo pero ya no me acuerdo para quéEran dos viejitos, y la viejita dice: Cuasi, ese señor no deja de mirarme, ¿Será director de cine? No, responde el viejito, es el dueño del circo. Una paciente de sesenta años le pregunta al doctor: Oiga doctor, cuando subo la pendiente para llegar a mi casa me fatigo muchísimo, ¿Qué me aconseja tomar? Y el médico le responde: Un taxi, señora. En el asilo de ancianos, le pregunta un abuelo a otro: “¿Por qué te enfadaste con tu compañero de cuarto?” “Por abusivo” “¿Por abusivo?” “Sí, usaba mis camisas, mis corbatas y mis
trajes, y no me importó. Lo que no pude tolerar fue que se riera de mí con mi propia dentadura postiza”. Era un hombre tan, pero tan viejo, que cuando Dios dijo: “Hágase la luz”, él ya debía tres cuotas Dos viejitas están merendando y una le dice a la otra: Esta leche no está buena. Y la otra le responde: Y mañana Navidad. Llega una viejita a la farmacia y le pregunta al farmacéutico: - Joven qué tiene para las canas. A lo que el encargado dice: - Un gran respeto señora, un gran respeto. Una abuela está tomando el té con unas amigas y su nieta. Y le dice a su nieta: Hija, ¿cómo se llama ese alemán que me vuelve loca. Y la nieta contesta: Alzheimer, abuela, Alzheimer. Dos viejitas arrugaditas le preguntan a un borracho: ¿Dónde queda el Museo de las momias? ¡Caramba! ¡Si no saben regresar para que salen?
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
NOTICIAS LOCALES
B3
NOTICIAS LOCALES
Un Futuro Prometedor Ricardo Romero
Mensaje de Fe, Esperanza y Misericordia deja en México el Papa Francisco
Foto Roberto Guzmán
viene de la página principal.... como la mayoría de sus compañeros, anhela ser una persona de éxito en la vida, por lo que le ha dedicado mucho tiempo al estudio de sus materias. Sus padres son mexicanos, del estado de Durango, el comenta que nació en California, y de pequeño lo llevaron con ellos a vivir a México, a un lugar llamado El Rodeo, Durango, ahí permaneció por tres años, pero la mayor parte de su vida ha estado en Grand Island. A Ricardo le gustan todas sus materias que está cursando pero se inclina más por matemáticas y ciencias, por lo que tiene pensado estudiar para médico cirujano y
especializarse en ortopedia, para ello está en proceso de conseguir una beca para lograr su sueño y acudir a la Universidad en Lincoln u Omaha. Ricardo tiene dos hermanos menores, uno de apenas 5 años y otro de 15 que también estudia la preparatoria en la misma escuela, sus padres los han motivado mucho en sus estudios, diciéndoles que tienen que pensar en el futuro, para él es importante visualizarse como profesional convirtiéndose en Médico Cirujano que es lo que quiere lograr en la vida, y le gustaría llegar a su meta para poder ayudar a las personas a recuperar la salud. De sus maestros dice que han sido de gran ayuda porque
cualquier duda que tiene, siempre están dispuestos a apoyarlo, con sus compañeros la relación es muy agradable, ha existido mucha comunicación y en ocasiones hay competencia entre ellos, pero siempre buscando las mejores notas en las materias, ellos también han sido fuente de motivación. Ricardo es un joven que tiene un gran camino por recorrer en su vida, tiene una gran motivación por alcanzar lo que se ha propuesto, por eso creemos que a mediano plazo lo va a lograr, será una más de las personas con raíces hispanas que logre sus sueños.
EUU ECONOMÍA
Google empieza el reparto de alimentos a casa en San Francisco y Los Ángeles
S
an Francisco, (EFEUSA).- Google comenzó el reparto de alimentos frescos a domicilio en varios barrios de las ciudades californianas de Los Ángeles y San Francisco como parte de un proyecto piloto que prevé ampliar a otras localidades. La iniciativa, parte del servicio de mensajería Google Express, garantiza la entrega en un plazo de unas dos horas de frutas, vegetales, carne, pescado, lácteos y productos
congelados. La empresa con sede en Mountain View (California) repartirá productos de los supermercados Whole Foods, Costco y Smart & Final en San Francisco, mientras que sus aliados en Los Angeles son Costco, Smart & Final y Vicente Foods. El pedido mínimo tendrá que ser de 35 dólares y el cargo oscilará entre los 3 dólares y los 5 dólares, dependiendo de si el cliente es miembro de Google Express o no.
El papa Francisco visita el Centro Penitenciario (CeReSo numero 3) de Ciudad Juárez (México).
viene de la página principal.... la primera vez que Juan Pablo II estuvo en México, las personas estuvieron a lo largo de toda la carretera desde la ciudad de México hasta Puebla en 1979. Este séptimo viaje de un Papa a México, tiene un gran significado, en primera por la forma como fue planeado, las ciudades que visitó el Papa Francisco fueron escogidas por un singular interés, en todas ellas se resumen la actualidad de los problemas sociales que está enfrentando México, como son la pobreza, la marginación, la delincuencia, el tráfico y consumo de drogas, y por último estuvo en Ciudad Juárez, Chihuahua, que
en años anteriores fue considerada como la más peligrosa del territorio nacional de México, ahí visitó a los reclusos de un cerezo en donde una interna le dirigió un emotivo y acertado mensaje de reflexión a nombre de todos los privados de la libertad, que dejó mucha huella en los presentes, el Papa a su vez respondió con su característico estilo sencillo, les dejó un mensaje de esperanza, para que siempre vean hacia adelante, y dijo entre otras cosas –Que el problema de seguridad no se agota encarcelando, sino que es un llamado a intervenir afrontando las causas estructurales y culturales de la inseguridad, que afectan a toda la sociedad, también
pidió a los presos que perdonaran a la sociedad que no supo ayudarlos y que muchas veces los empuja a los errores. Mensajes fuertes pronunció el Papa Francisco en todos los lugares que estuvo en la nación mexicana, de frontera a frontera se escuchó su palabra, dejó a los Mexicanos y todos los quisieron escuchar, mucho en qué pensar, es un alivio de paz a un lastimado pueblo mexicano, pocos tuvieron la dicha de estrechar su mano, de verlo de cerca, pero lo importante es hacer nuestro el mensaje de Paz, Fe y Misericordia en este año Jubilar que él mismo proclamó.
Google empieza el reparto de alimentos a casa en San Francisco y Los Ángeles La compañía estadounidense de internet. EFE/archivo
El Shrine Circus más grande que haya venido a Grand Island!
No te lo puedes perder
E S PEC TA C U LA R 3-RING EXTRAVAGANZA Patrocinado por
EL CLUB SHRINE CENTRAL DE NEBRASKA
SE SOLICITA
SECRETARIA BILINGUE de inmediato
Tiempo Completo Beneficios incluyen: - Seguro Médico, Dental y de Visión - Vacaciones Pagadas - Plan 401K
Aplique en persona en:
Advance Services Inc 217 E Stolley Park Rd, Suite K Grand Island, NE 68801
LUNE Febrero 22 a las 6:30 pm y LUNES, Martes, Febrero 23 a las 4:00 pm & 7:30 pm En el Centro de Convenciones Heartland Todos los paseos en animales comienzan 1 hora antes de que el Circo comience. No habrá paseos de los animales en medio del espectaculo.
Boletos: Adultos - $13 en preventa • $15 en taquilla Adolescentes - $8 en preventa • $10 en taquilla Todos los niños de 12 o menos - GRATIS Los boletos no son deducibles de impuestos
CORTA Y GUARDA ESTE CUPÓN
Shrine Circus
ADMISIÓN DE UN NIÑO L boletos deben ser comprados en Hy-Vee, Los Ace Hardware, Super Saver & en las oficinas de el Centro de Convenciones Heartland Las ganancias serán destinadas a el Templo Tehama Shrine Los pagos no son deducibles como contribuciones benéficas
Admisión de un niño de 12 años o menos con una entrada de adulto comprado. Válido para todas las actuaciones. Valor de $ 5,00
B4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
EEUU SALUD
Los últimos 10 mayores saltos en la medicina
Primera vacuna contra el Parkinson. Hasta 2012 se consideraba que la enfermedad de Parkinson carecía de tratamiento. Sin embargo, la empresa austriaca Affiris AG probó la vacuna PD01A, no para aliviar los síntomas como antes, sino a curar la enfermedad. El fármaco obliga al organismo a destruir la proteína tóxica alfa-sinucleína que se acumula en el cerebro y que causa la muerte del sistema nervioso. La gripe, contra las cuerdas Biólogos del Instituto de Investigación Scripps, en California, han probado una vacuna eficaz contra todos los tipos de gripe. El superanticuerpo CR9114 es capaz de luchar contra los virus del tipo A y B y es
una vacuna universal contra la gripe. El descubrimiento ayudará a luchar eficazmente contra el virus y puede prevenir epidemias como la del virus de la gripe porcina que en 2009 se cobró 17.000 vidas. Obtención de células madre En 2007 genetistas japoneses encabezados por el profesor Shinya Yamanaka, de la Universidad de Kioto, obtuvieron células madre a partir de células de piel humana. Con ayuda de un virus, los investigadores integraron en el ADN de la piel las proteínas que regulan la actividad de los genes y determinan el cambio de tipo de célula. Como resultado de la modificación genética obtuvieron las células madre. Superlente. Un equipo de
científicos científi cos estadounidenses de la Universidad de Washington ha desarrollado en colaboración con colegas de la Universidad Aalto de Finlandia una lente de contacto capaz de proyectar la imagen directamente frente a los ojos. La tecnología se ha probado con éxito, y su uso no causa efectos secundarios, aunque las lentes tendrán que ser mejoradas. Trasplante total de cara En 2010 cirujanos del Hospital Vall d’Hebron de Barcelona dirigidos por Juan Barret llevaron a cabo por primera vez un trasplante de cara completa. La operación duró un día y en ella participación más de 30 médicos. El paciente recibió de un donante músculos faciales, huesos de la mandíbula, piel, nariz,
la labios, mandíbula, dientes y garganta, por lo que se re realizó un trasplante de cara co completa. O electrónicos Ojos E En 2009 científicos del In Instituto de Tecnología de M Massachusetts ilusionaron a las personas ciegas gr gracias a un implante con m microchip que se une al g globo ocular humano, lo qu permite al paciente ver, que au aunque sea parcialmente. L La microcámara situada en el implante es capaz d transmitir imágenes en de fo forma de impulsos a las te terminaciones nerviosas. E El implante generará el electricidad a partir de calor hu humano, y su duración será d 10 años. de Exoesqueleto eLegs En 2012 la compañía californiana Berkeley Bionics presentó su primer exoesqueleto eLegs, diseñado para ayudar a las personas con parálisis en las piernas que, gracias a este implante, no sólo podrán mantenerse en pie, sino que también recuperarán su capacidad motriz. Genes de la longevidad Un equipo de científicos liderados por el Kings’ College de Londres encontró ocho combinaciones genéticas responsables por la producción de las hormonas que determinan el proceso de envejecimiento. La hormona sulfato de dehidroepiandrosterona se
EEUU SALUD
produce en las glándulas suprarrenales. Su nivel máximo en el cuerpo humano se alcanza durante 20-30 años y luego disminuye. Al aprender a elevar su nivel, la humanidad podrá ampliar considerablemente la vida de la persona. Casco Antidepresivo Científicos de la Universidad Médica de Carolina del Sur realizaron un estudio en agosto de 2012 con el propósito de demostrar que con la ayuda de un campo magnético se puede aliviar la condición de los pacientes con depresión. En el estudio participaron 190 pacientes que padecían esta enfermedad y que se colocaron este casco electromagnético especial durante 37 minutos. El efecto terapéutico se observó en el 14% de los pacientes. Cura para el alcoholismo El Selincro es una cura para el alcoholismo inventada por farmacéuticos de la empresa danesa Lundbec y aprobado por la Agencia Europea de Medicamentos que salió a la venta en 2013 en las farmacias europeas. El principio de acción del fármaco es simple: unas pastillas que reducen la sensación de euforia después del alcohol en el paciente, disminuyendo su deseo de beber. El fármaco también resultó eficaz en el tratamiento de la adicción a los opioides.
EEUU SALUD
Veterinarios y médicos se La ingesta moderada unen para encontrar cura al de marisco ralentiza cáncer humano y canino el Alzheimer, según un
Veterinarios y médicos se unen para encontrar cura al cáncer humano y canino. Una mujer y su perro participan en un evento deportivo a favor de la lucha contra el cáncer. EFE/Archivo Washington, (EFEUSA).Los perros pueden ser una clave para encontrar la cura del cáncer, ya que la enfermedad se desarrolla en su cuerpo de forma muy similar a como lo hace en el de los humanos, según un informe publicado en la revista Science Translational Medicine. Los perros desarrollan un amplio espectro de cánceres que comparten importantes similitudes con los que se presentan en los humanos. Además, al tratarse de animales domesticados, los perros reciben atención médica, que puede incluir procedimientos experimentales, lo que ofrece
“una oportunidad única para modelar los tratamientos preclínicos”, apunta el informe. Estas son algunas de las principales conclusiones de un encuentro organizado por la Academia Nacional de Medicina de Estados Unidos, recogidas en el documento. El principal objetivo de la reunión era situar como prioridad de la investigación médica la relación entre los cánceres humanos y los caninos, así como solicitar un análisis de las deficiencias de los programas actuales para promover el papel de los perros en el desarrollo de fármacos preclínicos. La doctora Amy LeBlanc,
del Centro de Investigación del Cáncer en los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH), explicó que el futuro está en “el avance en la investigación de la oncología comparativa, como una disciplina de traslado”. Desde hace años, perros y humanos se benefician de “tratamientos cruzados”, es decir, que se descubren en una de las dos especies pero se aplica a la otra también. Debido a que recientemente algunos tratamientos para humanos, basados en suministrar compuestos químicos y medicación, no están teniendo el impacto deseado, la línea de investigación que se nutre de la veterinaria se ha intensificado. En los últimos cinco años, un total de seis tratamientos desarrollados con perros han sido aprobados de forma parcial o total para ser puestos en práctica con hombres y mujeres. A su vez, los veterinarios han comenzado a replicar tratamientos oncológicos de humanos, por lo que ya se ha establecido una relación médica bilateral que permite avanzar en la investigación de los cánceres humanos y caninos.
El obispo de San Cristóbal de las Casas, monseñor Felipe Arizmendi, habla, durante una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE
estudio
media. “Por lo que nos consta, este es el primer estudio sobre la relación entre la concentración cerebral de mercurio y neuropatologías cerebrales o dietas”, explicó Martha Clare Morris, que La ingesta moderada de marisco ralentiza el avance del Alzheimer, lideró la investigación. según un estudio de científicos de la Rush University Medical Center “Los pacientes y sus familias de Chicago (IL). EFE/Arechivo deben sentirse esperanzados porque intervenciones como Washington, (EFEUSA).- El vínculo entre el marisco el consumo de marisco La ingesta moderada de y el mercurio ya estaba les ayuden a reducir las marisco ralentiza el avance establecido, pero la novedad manifestaciones clínicas de del Alzheimer, según un es cómo esa presencia de la enfermedad del Alzheimer estudio de científicos de la mercurio en el cerebro y la demencia”, analizaron Rush University Medical afecta a las enfermedades los doctores Edeltraut Kroger Center de Chicago (IL). y Robert Laforce Jr., de la neurodegenerativas. La ralentización del En las personas que tomaron Universidad de Laval, en Alzheimer fue asociada con al menos una ración de Quebec. el consumo de marisco pese marisco a la semana se A pesar de las esperanzas a que éste ha sido relacionado encontró menor grado de infundidas por estas nuevas a su vez con la presencia de desarrollo, menor definición evidencias, los autores mayores niveles de mercurio y menor extensión de la advirtieron que la muestra en el cerebro, aunque enfermedad en el cerebro. estudiada fueron adultos estos niveles no parecen El estudio se realizó a través de raza blanca no hispanos, determinar una mayor de la autopsia del cerebro de por lo que para extrapolar incidencia de la enfermedad, 286 participantes que habían los beneficios a todos los según el estudio que publica aportado antes de morir sus pacientes deberán llevarse a el Journal of the American hábitos alimenticios y que cabo investigaciones a mayor Medical Association (Jama). vivieron hasta los 90 años de escala.
¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? ¡INVIERTA BIEN SUS INCOME TAXES! Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.
Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:
Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.
Mitchell Nickerson
Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito
#57231A
‘10 FORD F-150 4 puertas, estribos
¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS
3.6L V6, interior negro
$17,999
#5283B
#T15820A
‘05 CHEVY MALIBU
$6,999 $4,999
#5833A
‘08 HONDA CR-V
Muy bonita, en buenas condiciones
#5841A
‘10 BUICK ENCLAVE
$21,999 $19,999
2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado
$15,999
‘07 PONTIAC G6
Asientos de piel, 4 puertas, deportivo
$8,999
$6,999
‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
DVD, piel, ¡ven a verla hoy!
#5796B
#28681H
$6,999 $4,999
$7,999
‘11 TOYOTA SIENNA Piel, DVD, 80,000 millas
$25,999 $23,999
‘12 TOYOTA TUNDRA
¡No encontrarás otra igual,muy bonita!
$31,999 $29,999
#5689A
‘10 TOYOTA YARIS
80,000 millas, llantas nuevas,
$11,999
83,000 millas, estandar,
#5734B
#2871H
$17,999 $16,999
Piel, quemacoco, 93,000 millas
‘08 MAZDA 3
$9,999
$9,999
Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019
#5132D
#T5879A
$16,999 $14,999
‘01 VOLKSWAGEN BEETLE
¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!
INCOME TAXES! #28571H
B5
‘09 TOYOTA MATRIX
70,000 millas, 32 millas por galón
$10,999 $9,999
#2884H
‘98 CHEVY TAHOE 5.7L V8, interior de piel
‘14 CHEVY SILVERADO
$8,999 $7,999
$36,999 $34,999
DVD, Z-71, cobertor de caja
#2897H
#5507A
‘09 BUICK LUCERNE
¡Solo 81,000 millas! V6, económico
$13,999 $12,999
#1140JA
‘09 HONDA CR-V
Económica, ¡ven a verla hoy!
$12,999 $10,999
#5870A
‘94 FORD F-150 XLT 4x4, V8, rines de lujo
$4,999 $3,999
#5862A
‘12 TOYOTA TACOMA
64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!
$30,999 $28,999
‘08 HYUNDAI AZERA Limited, 4 puertas, asientos de piel
$11,999
$9,999
#5790A
‘10 TOYOTA VENZA
Piel, doble quemacoco, 57,000 millas
$21,999 $20,999
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
FÚTBOL MEXICANO
FÚTBOL MEXICANO
El argentino Guzmán advierte intensa actividad de Tigres en Liga y Concacaf
Paraguayo Da Silva dice que el Toluca está obligado a hacerse fuerte de local
Paraguayo Da Silva dice que el Toluca está obligado a hacerse fuerte de local Omar Arellano (d) y Paulo da Silva de Toluca disputa el balón contra Francisco Torres (i) de Puebla. EFE/Archivo
M
éxico, (EFE).- El paraguayo Paulo da Silva, defensa y capitán del Toluca, dijo que el equipo está obligado a hacer valer su casa al iniciar mañana su participación en la Copa Libertadores 2016 ante el Gremio de Porto Alegre brasileño. “Estamos ilusionados, esa es la palabra porque después de mucho tiempo tenemos otra vez una Copa Libertadores”, dijo Da Silva en conferencia de prensa sobre el compromiso de este miércoles. “Sabemos que tenemos una obligación de hacernos fuertes de local; tenemos que tratar de ganar porque la Libertadores pasa mucho por ser fuertes en casa”, añadió. El zaguero destacó que el grupo 6 que integran con el San Lorenzo de
El argentino Guzmán advierte intensa actividad de Tigres en Liga y Concacaf El portero de Tigres de México Nahuel Guzmán. EFE/Archivo
M
éxico, (EFE).El argentino Nahuel Guzmán, guardameta del Tigres, advirtió sobre la intensa actividad que tendrá el equipo con cinco partidos en 16 días, tres en el Clausura mexicano y dos de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016. En local, el Tigres jugará el 19 de febrero contra el Querétaro, el 27 ante el América y el 5 de marzo contra Monterrey, su archirrival; en la “Conchampions” ante el Real Salt Lake de la MLS estadounidense en cuartos de final el 24 de febrero y el
2 de marzo. “Ya veremos como decide el técnico (Ricardo Ferretti) afrontar estos días intensos de competencia”, dijo Guzmán en conferencia. “Es lindo jugar torneos internacionales y todos queremos jugar, pero también es importante el torneo local y no se puede descuidar y menos con los partidos que vienen”, añadió. Recordó que antes del “clásico regio” ante el Monterrey, al que calificó de ser un “partido especial” su equipo debe poner atención en los dos partidos previos y en la “Concachampions”
donde enfrentarán a “un rival muy difícil”. Guzmán señaló que en el torneo de la Concacaf está en partidos definitivos y Tigres no puede fallar, si gana sigue adelante y si pierde se queda en el camino. Sobre su partido del viernes ante el Querétaro, en la séptima jornada del Clausura mexicano, el meta argentino señaló que tratarán de conseguir un buen resultado para escalar en la clasificación donde se ubican en el quinto puesto y para ganar confianza.
Por la carretera 281 en St. Paul ¡Invierte Bien Tu Reembolso! Comprando un Auto con Nosotros
‘08 CHEVROLET TAHOE
‘02 CHEVROLET TAHOE
‘08 CHEVROLET SILVERADO 2500
Control de encendido, para 7 pasajeros, portaequipajes, DVD, buenas llantas, estribos, 3 fila de asientos, muy bonita ¡lista para que te lo lleves! $
Llantas nuevas,rines muy bonitos, muy limpia, 8 pasajeros, paquete de remolque,muy comoda para viajar, ven a verla y llevatela
Buenos neumáticos, 4x4, no nesecitas llaves para abrir, espejos extra largos para mejor vision a los lados, paquete de remolque, muy bonita $
19,900
¡Financiamos con Números
ITIN!
$
7,900
Ve nuestro inventario en:
www.ubetchaauto.com U-Betcha Auto
19,900
Nosotros hablamos español
Argentina y la ecuatoriana Liga Universitaria de Quito es “bastante bueno” porque el Toluca “tendrá el lujo de enfrentar a cuatro campeones de la Libertadores y eso motiva mucho”. Aseguró que conocen bien a los tres equipos que enfrentarán en la fase de grupos del torneo continental y su equipo está en buena forma, física y futbolística y no tiene “excusas” para no hacer un buen partido mañana. Sobre la ventaja de jugar a una altitud de 2.700 metros, Da Silva dijo es “relativa” porque si un equipo defiende y controla el balón “no siente la altura ya que ésta se siente a medida que se va desgastando al rival”. El defensa, de 36 años, anticipó que el Toluca saldrá a presionar y correr
ante el Gremio y que en los últimos días han trabajado en la posesión del balón. “El juego de nosotros será intentando presionar y no dejar que el Gremio tenga el balón”, apuntó. Dijo que al Toluca le falta “llamar la atención a nivel internacional” y ese es el reto que tienen como equipo y por ello tomarán con seriedad su participación. “Toluca está para hacer un buen torneo, para competir y con expectativa de superar la primera fase”, finalizó. El Toluca, que dirige el paraguayo José Saturnino Cardozo, cumplirá su tercera participación en la Libertadores, en 2007 se quedaron en octavos de final y en 2013 no libraron la fase de grupos.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
B7
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com 4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
Autos For Sale
‘12 CHEVY Malibu LS. 4 door, 4cyl. Auto, White with gray interior. New tires good condition with 45K miles. Asking $9800 OBO. Call 308-382-4087
‘13 DODGE Ram 1500 Big Horn Pkg, 5.7 V8 Hemi, 4x4, Power Seats-LocksWindows, Cruise, Running Boards, Tow Pkg, Only 12K Miles! Super Nice Condition Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $29,950 ‘02 GMC Sierra 2500HD SLE 4x4, Quad Cab, Short Box, 6.0L V8, Auto, Power Windows/Locks, Tilt, Cruise, AC CD, Keyless, Alloys, Sharp Trade! $9,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
‘09 Dodge Power Wagon SLT, 4x4 with lockers, Quad Cab, Short Box, 5.7L Hemi, Auto, CD, Keyless, Power Slide Rear Window, Alloys, Sharp Trade! $19,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
www.dicksmotorcompany.com
SUV’s
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘14 Chevy Malibu LT, 2.5L, 39K, power locks, windows, seat, cloth/leather, keyless entry, remote start, clean $14,900 Keith Repair & Auto Sales, Inc 308-536-2410 308-550-0302
Skilled Labor
‘95 CHEVY Blazer LS 4x4 V6, Auto, Power Seats, Keyless, Alloys, Sharp! $3,995 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554
We are excited to add a Full-Time Dental Assistant to our Grand Island, NE office. Experience and bilingual preferred but will train the right candidate. Benefits include: Competitive Pay, 401K, Health Insurance, Colonial Life Benefits, Cafeteria Plan Please send your cover letter & resume to: nadine@familyfirst dental.com or Family First Dental Support Center C/O Nadine Prososki 1972 30th Ave Columbus NE 68601
www.dicksmotorcompany.com
‘04 CHEVY K1500 Z71 Ext Cab, 4x4, 5.3L V8, Auto Trans, Power Windows -Locks, Cruise, AC, Running Boards, Tow PKG, Newer Tires, Bedliner. Nice Condition! Tax Savings Special! $9,450
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Trucks For Sale
‘09 FORD F150 Lariat 4x4 Supercrew, 6.5ft short box, 5.4L V8, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated/ Cooled Leather seats, CD, Keyless, Sony Sound, Back up camera, Loaded! Sharp Local Trade! $23,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
‘04 Chevy Suburban LT Z71 4WD, 5.3L V8, DVD, Leather, 3rd Row Seat, Tow PKG, Great People Hauler! Tax Saving Special $3,950
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘08 Saturn Outlook XR AWD, V6, 6 Speed Auto, Dual Power Heated Leather Seats, 2nd Row Buckets, 3rd Row Seat, DVD, Power Sunroof Skyview, Loaded, Sharp! $14,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
Antique/ Classic Autos ‘06 CHEVY Avalanche LT Z71 5.3L V8, 4X4, Leather, Pwr Sunroof/Window/Lock, Cruise, New Tires, Premium CD Stereo, Tow Pkg! Nice Condition! Tax Saving Special $13,250 ‘70 Buick Electra Limited 455 High Compression V8, A/C, Power Windows and Locks, Power Steering, Rear Defrost, New Tires, UNRESTORED, No Rust, Always shedded, Only 36K original miles, You won’t find another this perfect! Tax Saving Special $9,775 ‘01 SUZUKI, 94K miles, good car, New tires, New battery, New alternator and it starts in the winter time. Asking Only $2,400 Call 308-391-1755 to see!
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘07 GMC Sierra 2500HD SLE 4x4, Crew Cab, Short Box, Auto, Power seats, CD, Keyless, Alloys, Very Sharp! $19,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554
‘12 Chevy Silverado LT, crew cab, 4x4,5.3L, 50K, local trade, power locks, windows, seat. step boards, box cover and rails, keyless entry, remote start. Z71, $26,900 We trade Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, NE 68638 Ph 308-536-2410 cell 308-550-0302
Working Together for a Better Tomorrow, Today.
The City of Grand Island is accepting applications for the below positions:
ADMINISTRATIVE ASSISTANT PART TIME SEASONAL BUILDING DEPARTMENT
‘07 BUICK Lucerne CXL 3.8L V6, Auto, Heated Leather Seats, Premium CD Stereo, Dual Climate Control, Power Everything!, Financing Available W.A.C.! Tax Saving Special $7,950
Performs a variety of general clerical duties; and provide information and assistance to the public. Two years of increasingly responsible secretarial and clerical experience. Equivalent to the completion of the twelfth grade supplemented by specialized secretarial and clerical training. This position will typically be staffed during the summer construction season, approximately March through September. Working hours will be approximately 20 hours per week. Rate of pay is $17.96 per hour. There are no benefits with this position. Application deadline is February 24, 2016 at 3 pm.
CASHIER- FULL TIME FINANCE DEPARTMENT Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
The primary function of this position is to take payments from customers for a variety of City services. One year of general clerical experience including financial record keeping, customer service, or cashiering. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Additional specialized training in accounting, financial record keeping, customer service or cashiering is desirable. Bilingual skills are a plus. Working hours are Monday-Friday 8 a.m.-5 p.m. Salary range is $15.41-$21.00 per hour plus excellent benefits. Application deadline is February 24, 2016 at 3 pm.
POWER PLANT MAINTENANCE MECHANIC PLATTE GENERATING STATION ‘09 Toyota Camry LE 2.4L 4 Cyld, Power Seats, window, and locks, Cruise, CD Stereo, Only 96K Miles, New tires, Excellent Condition Financing Available W.A.C.! Tax Saving Special $11,250
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘06 JEEP Grand Cherokee Overland Edition 4WD 5.7L HEMI, Auto, Dual Power Heated Leather Seats, CD, Navigation, DVD, Keyless, Power Sunroof, New Tires, Sharp! $12,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
‘12 GMC Sierra 1500 4X2, Auto Trans, 4.3L V6, Power Locks, AC, Cruise, Running Boards, Bed Liner, 1 Owner Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $11,450 ‘10 BUICK Enclave CXL V6, Auto, Dual power Heated Leather seats, 2nd Row Buckets, 3rd Row Seat, DVD, Navigation, BOSE, CD, Back-up Camera, Loaded! $ 15,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
www.dicksmotorcompany.com
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘11 Chevy K2500HD LT Crew Cab, 4X4, 6.6L V8 Turbo Diesel, Auto Trans, Only 68K Miles, PWR Windows/ Locks, Tilt, Cruise, Running Boards, Rhino lined Bed, Tow PKG, Super Nice Condition! Financing Available W.A.C. Tax Saving Special $35,950
Vans For Sale
4-Wheel Drives For Sale ‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! Tax Saving Special $15,750
EMPLOYMENT EMPLOYMENT
‘14 Acadia Denali, 1 owner, 45K miles, fully loaded, AWD, white exterior, cocao dune interior. $35,725. 402-920-0681 ‘08 CHEVY Tahoe LT 2WD, 5.3L V8, Leather Heated/Cooled Seats, DVD, Navigation, PAR Moon Roof, 3rd Row Seats, Tow PKG, Excellent Condition! Financing Available W.A.C.! Tax Saving Special $14,650
’14 Chevy Malibu 2LT, 4 cycl., 55K actual miles. Excellent shape. $14,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
SUV’s
gicareerfinder.com
UTOMOTIVE
Autos For Sale
Perform a variety of semi-skilled and skilled tasks in the maintenance and repair of the electric production plants including work on plant machinery, equipment and tools. Two years of experience performing maintenance on industrial mechanical equipment or performing similar duties in a steam power generation facility. Completion of high school or equivalent supplemented by specialized training in mechanical maintenance and repair or related field. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid driver’s license. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid Class IV Water Operator’s license within 18 months of date of hire. Residency required within 6 months of hire. Salary range: $29.00 - $36.11 hourly plus excellent benefits. Application deadline is February 25, 2016 at 3 pm.
Candidates are subject to a background check and post-offer/pre-employment physical & drug screen. For more information & an on-line application, visit
www.grand-island.com/jobs
EO/AAE/ M/F/D/V/G
‘07 GMC Acadia SLE FWD, 3.6L V6, PWR SeatsWindows and Locks, Cruise, 3rd Row Seat, Tow Pkg, Premium Cloth Interior Financing Available W.A.C. Tax Savings Special $11,650
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘02 Dodge Grand Caravan Sport Pkg, 3.3l V6, Power Windows/Locks, Cruise, Good Condition! Tax Saving Special $1,750 ‘10 GMC Acadia SLT AWD V6, Auto, Dual Power Heated Leather Seats, 2nd Row Buckets, 3rd Row Seat, BOSE, CD, Keyless, Alloys, Back-up Camera, Loaded! $ 15,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
• News • Occasions • Classifieds • Photos the • Sports • Ads
.com
DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DE NEBRASKA AVISO DE REUNIÓ REUNIÓN PÚBLICA SOBRE LA AUTOPISTA De 4:00 – 6:00 PM; Martes, 8 de Marzo del 2016 Sesión de Información Abierta al Público Salón Comunitario de Hastings 220 N Hastings Avenue, Hastings, NE S-6-4(1022) HASTINGS SOUTHEAST; CN 41086 El Departamento de Carreteras de Nebraska (NDOR) realizará una reunión de información abierta al público en relación a la propuesta de mejoras a la Autopista U.S.6 en el Condado de Adams. La reunión se realizará en el Salón de la Ciudad de Hastings, 220 N Hastings Avenue en Hastings el día martes, 8 de Marzo de 4:00 a 6:00 P.M. Identificado como Hastings Southeast, el proyecto propuesto implicaría la reconstrucción de aproximadamente 5.05 millas de la autopista US-6. Los fondos para el proyecto propuesto derivarían de fuentes de financiación estatal y local e incluiría
además fondos de la Ley de Edificación de Nebraska. El proyecto empezaría aproximadamente a 0.77 millas al este de la intersección de la US-6 y la Autopista U.S.281/ Autopista U.S.34, en Hastings, Nebraska y se extendería hacia el este hasta aproximadamente 0.94 millas al este de los límites corporativos del sector este de Hastings. Las carreteras adyacentes podrían verse afectados. El objetivo del proyecto propuesto es la de reducir la congestión vehicular, mejorar la confiabilidad funcional del sistema de transporte, perpetuar la movilidad del público viajero, y promover el desarrollo económico de la ciudad de Hastings. La necesidad del proyecto se basa en la condición de la carretera existente. La construcción consistiría en la remoción y reemplazo del pavimento
existente. El nuevo pavimento acomodaría carriles adicionales de tráfico. Un nuevo sistema de alcantarillado de tormentas se construiría en la parte urbana del proyecto. Además se construirían aceras nuevas, rampas de acera que cumplen con las regulaciones de ADA, y muros de contención. Las alcantarillas de drenaje serán eliminadas, reemplazadas, extendidos, y/o añadirían según sean necesarios. Trabajos adicionales incluirían la remoción y reemplazo de los guarda-railes (barreras de protección) y el pavimentado superficial de los guarda-railes. Los accesos privados existentes e intersecciones serían repavimentados o reconstruidos. Demarcación de líneas de tráfico vehicular permanentes se aplicarían a las nuevas superficies
B8 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de febrero al 3 de marzo de 2016
Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa
$11,900
$21,900
308-675-1490
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
‘06 DODGE CHARGER RT 5.7L V8, automático, 102,000 millas
www.autofleetgi.com
‘08 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773
Llegó una buena oportunidad de comprarte un auto con tus “INCOME TAXES”
$12,900
$8,900
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm ‘08 HONDA ACCORD EX
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
2.4L 4 cilindros, 56,000 millas
‘08 NISSAN ALTIMA
1403 S LOCUST ST. • GI, NE
308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí
2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel
¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr
¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria
APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495
• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia
JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado
HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de
CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa
Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802
hiteksmc06@ gmail.com
308.370.2743
¡Recibe tus Income Taxes Rápido! en America’s Tax Office of Nebraska
• Preparación profesional de tus “Income Taxes” • ¡No pagas nada de tu bolsillo, bolsillo, los gastos se reducen de tu reembolso! • W-7 (Para números ITIN) • Depósito Directo • ¡Si no tienes cuenta bancaria, te damos tu reembolso en una tarjeta de débito!
Horario: 8 am a 9 pm de Lunes a Sábado 409 N Broadwell Ave - Suite 3 Grand Island, NE 68803 (308)675-3004 o (308)390-3982
Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer
Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm
(308)370-9428
205 N Locust St • Grand Island, NE