PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
NOTICIAS LOCALES
Del 2 al 15 de febrero del 2018 / February 2 to 15, 2018
LOCAL NEWS
Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 03
Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
buenosdiasnebraska
NOTICIAS LOCALES
LOCAL TNEWS Dinosaur Visits Benson Storytime
CNRA: Recibe el premio de Aeropuerto del AĂąo 2017 Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂas Nebraska
E
l Aeropuerto Regional de Nebraska Central (CNRA) ubicado en Grand Island NE fue galardonado durante el ...... MĂĄs en la pĂĄgina
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
A3
Foto: Google
MĂĄs en la pĂĄgina
A 14
NOTICIA LOCAL
18 AĂ‘OS
Cosas que debe saber al completar su declaraciĂłn de impuestos este aĂąo
C
osas que debe saber al completar su declaraciĂłn de impuestos este aĂąo La temporada de impuestos cestĂĄ aquĂ, y con ella vienen todos los problemas habituales de papeleo y confusiĂłn.....
Foto: Google
3444 West Stolley ParkGrand Island NE 308-382-0280
MĂĄs en la pĂĄgina
Foto: Roberto GuzmĂĄn
A 15
Sirviendo a Nebraska Central
Publicidad impresa y digital todo por un solo precio en un solo paquete Print and digital advertising all in one package
OBTEN MAS X MENOS Nuestros casi 7,000 lectores y fans nos avalan como el mejor periĂłdico en espaĂąol de Nebraska Central
SOLO PAGA 1/2 PRECIO DEL PRECIO REGULAR
Tu anuncio serĂĄ visto online en nuestro periĂłdico electronico, nuestra website, redes sociales y otras plataformas digitales.
CONTACTANOS EN FACEBOOK O LLAMANOS AL 308.381.7777
Beto y Anita
Mandamos dinero a todas partes del mundo
321 S Locust Grand Island, NE 68801
308.384.4615 Fax: 308.381.3729
Tel:
*/
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
No pagues menos x menos
A2
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 LT, 4X4, MEDIA CABINA, CAJA CORTA
$
27,900
‘14 CHEVY SILVERADO ‘14 GMC SIERRA 2500HD ‘13 RAM PICKUP 1500 ‘14 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD 3.6L V6, 1500 LT, 4X4 CABINA SLE, 4X4 CAJA CORTA, 4X4, CABINA PARA PARA PASAJEROS CABINA ,92K, UN DUEÑO PASAJEROS, VEN A VERLA NAV, CÁMARA ATRAS $ $ $ $
23,900
23,900
29,900
18,900
SE HABLA ESPAÑOL
Dawna Ranilla lla
Personal bilingue de 9 am a 7 pm de lunes a sábado
‘12 FORD F250 LARIAT ‘09 BUICK ENCLAVE CXL ‘09 CHEVY SILVERADO ‘04 CHEVY AVALANCHE 1500 LT Z71, 4X4 4X4, NUEVAS LLANTAS, SUPER DUTY, 4X4 CREW AWD,DVD, ASIENTOS DE PIEL, 3.6L V6 ,CABINA PARA PASAJERO CAMBIO LOCAL CAB, NAV, CÁMARA ATRAS $ $ $ $
33,900
13,900
17,900
9,900
‘02 FORD F150 LARIA, CAMBIO LOCAL, 5.4L V8 , ASIENTOS DE PIEL $
7,995
716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554
Jessie Flores
Ventas
Ventas s
SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)
Steve Hanquist Propietario
Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
1200 W. Ash St, Sutton NE
NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A3
NOTICIAS LOCALES
CNRA: Recibe el premio de Aeropuerto del Año 2017
B
anquete Simposio de Nebraska celebrado en Kearney el 25 de enero de 2018, con el “Aeropuerto del Año 2017” por Ronnie Mitchell, Director del Departamento de Transporte de Nebraska, División de Aeronáutica. “Obtener este reconocimiento muestra el excelente desempeño y el crecimiento continuo que hacen del Aeropuerto Regional de Central Nebraska un líder en la región”, según Mike Olson, Director Ejecutivo
de la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Hall. “Gran parte del éxito del aeropuerto radica en el carácter y la motivación de su personal. Me gustaría agradecer a estas personas por su dedicación, trabajo de alta calidad y compromiso personal. Nuestro agradecimiento también va a nuestros valiosos proveedores de servicios por sus contribuciones a nuestro éxito en las uniones, así como por el apoyo y la gobernanza de la Junta de Autoridades
Aeroportuarias “. Por su parte Lynne Werner, quien es presideta de la junta de la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Hall, informó que es la septima vez que CNRA recibe este premio, y que en este año se comenzará a costruir una nueva oficina administrativa. Las nuevas instaciones de la terminal aerea abrieron sus puertas en el otoño de 2016, desde entonces ha proporcionado a los usuarios mejoras en todos los servicio que presta,
Te ayudaré a comprar tu casa ¡SU AMIGO EN BIENES RAICES! Algunos bancos tienen dinero extra “gratuito” para ayudar a los compradores primerizos y yo te mostraré cómo averiguar si reúnes los requisitos. Usar su reembolso de impuestos también es una gran manera de ayudar a comprar una casa.
Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:
mtnickerson@hotmail.com 308-227-9146 Mitchell Nickerson “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.
Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803
mayores espacios tanto internos como externos, las pistas tambien han experimentado mejoras durante el 2017 dijo Werner. Mike Olson, dijo “Me gustaría agradecer a estas personas por su dedicación, trabajo de alta calidad y compromiso personal”, Afirmo el director ejecutivo del Aeropuerto, tambie dijo: “La mejor parte de mi trabajo es trabajar con Foto: Roberto Guzmán personas que se apropian de lo que hacen”.
A4
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 2 de febrero
Sabado 3 de febrero
Domingo 4 de febrero
Parcialmente Soleado Máx. 42ºF Mín. 29tºF
Parcialmente Soleado Máx. 48ºF Mín. 11ºF
Ligera Nevada Máx. 17ºF Mín. 13ºF
HEALTH NEWS
Millones de personas se enferman por intoxicaciones alimentarias cada año En Este Súper Tazón USDA Jugada Limpia: Lave sus cuando han alcanzado la Recomienda Un Juego Ganador En Contra De BAC
WASHINGTON, 31 de enero de 2018 — El juego más esperado del año ya está aquí y aunque su equipo compita o no por el trofeo Lombardi, una cosa si es cierta- habrá muchas ovaciones, algunas lágrimas y muchísima comida. Mientras disfruta de alguna de las 1 billón de alas de pollo que se consumen el domingo del Súper Tazón, el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-FSIS, por sus siglas en inglés) quiere recordar a los fanáticos a no permitir que las enfermedades trasmitidas por los alimentos te dejen marginado una vez el juego termine. “Millones de personas se enferman por intoxicaciones alimentarias cada año, con 128,000 hospitalizaciones”, dijo el administrador interino de FSIS Paul Kiecker. “Las fiestas del Súper Tazón presentan más oportunidades para intoxicaciones alimentarias por las grandes multitudes y por la duración del juego. Siguiendo unos cuantos consejos simples, usted puede mantener a su familia y a sus amigos seguros”. Siga las jugadas ganadoras de USDA para combatir las enfermedades transmitidas por los alimentos en su fiesta del Súper Tazón.
manos, pero no lave las alas de pollo. De acuerdo al Concilio Nacional Del Pollo (“National Chicken Council”), más de 1.3 billones de alas de pollo se consumirán en este Súper Tazón, pero lavar las alas de pollo no es recomendado porque las bacterias en los jugos de las carnes o aves crudas podrían salpicar y esparcirse a otros alimentos, utensilios y superficies, contaminándolos. Asegúrese de lavar sus manos con agua tibia y jabón antes de cocinar, pero mantenga las alas de pollo secas.
Jugada De Defensa: No permita la contaminación cruzada. Cuando se vaya de compras al mercado almacene las carnes, aves, huevos y mariscos en bolsas plásticas separadas para prevenir que sus jugos se derramen en otros alimentos. Recuerde siempre utilizar una tabla de cortar para frutas frescas y vegetales y otra para carnes crudas. Intercepte Las Bacterias: Los productos de carnes, aves, mariscos y huevos necesitan cocinarse a las temperaturas correctas para matar cualquier bacteria peligrosa que pudiera estar presente. Utilice un termómetro de alimentos para asegurarse que los alimentos han alcanzado la temperatura correcta para matar cualquier bacteria que podría estar presente. Las alas de pollo son seguras para comer
Lunes 5 de febrero
Parcialmente Soleado Máx. 35ºF Mín. 12ºF
temperatura interna de 165° F. Antes de satisfacerse, mida la temperatura de múltiples alas de pollo en la parte más gruesa del ala siendo cuidadoso de evitar el hueso. Jugada Fría: Mantenga los alimentos calientes, calientes y los alimentos fríos, fríos. Mantenga los alimentos calientes (a 140 °F o más) en una olla de cocción lenta o escalfador; también puede mantener la mitad de la comida en la mesa y la otra mitad en el horno e intercambiarlas cada hora. Mantenga los alimentos fríos (a 40 °F o menos) colocando las ensaladas, aderezos (“dips”) y salsa en un recipiente con hielo. Cuando esté colocando los alimentos fuera, asegúrese de servir los alimentos fríos en porciones pequeñas Evite La Zona De Peligro: No deje los alimentos fuera. Muchas bacterias crecen rápidamente a temperaturas entre 40 °F y 140 °F. Este rango de temperatura se conoce como la “Zona De Peligro”. Refrigere los alimentos prontamente. No deje los alimentos a temperatura ambiente por más de 2 horas. ¿Necesita más información acerca de seguridad alimentaria? Llame a la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA (1-888-674-6854) de lunes a viernes, 10 a.m. a 6 p.m. hora del este, o por correo electrónico o charla en vivo en Pregunteleakaren.gov.
Martes 6 de febrero
Nubladot Máx. 24ºF Mín. 11ºF
“No basta decir solamente la verdad, mas conviene mostrar la causa de la falsedad” Aristóteles 384 AC-322 AC
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
$6,950
$ 6,500
$ 5,900
A5
TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA
“The Dealer with a difference” $ NEGOCIABLE
‘06 FORD EXPEDITION
‘00 TOYOTA TACOMA
8 PASAJEROS, 4X4, DVD
4X4, 4 CILINDROS , OFERTA
$6,980
$5,900
‘08 GRAND CARAVAN EXCELENTE OFERTA LLEVATELA $ 4,900
‘07 JETTA PIEL, QUEMACOCO, OFERTA $5,900
‘09 TOYOTA CAMBRY , VEN A VERLO, OFERTA
$9,900
‘06 JEEP COMANDER
‘ 12 GMC SIERRA 4X4, FLEX FUEL $ 10,900
‘06 HONDA CIVIC
3 LINEAS DE ASIENTOS OFERTA BUEN CARRO , BUENA OFERTA Visitanos en : 410 N. Broadwell Grand Island, NE Tel. 308-383-7807
‘04 TOYOTA 4 RUNER
‘12 NISSAN YUKE
4X4, BUENA OFERTA
UN SOLO DUEÑO, LLANTAS NUEVAS
A6 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Del 2 al 15 de febrero del 2018
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Servicios
LOS RESTAURANTES MAS POPULARES
A tu alcance
EJERCICIOS FUNCIONALES * KICK BOXING * AEROBICS * BAILE *STICK
* Lunes a Viernes de 8:am-9:am y de 6:15-7:15pm * Espacio disponible para compartir con persona interesada en dar algún tipo de clase
MAKE YOUR DREAM BODY A REALITY 420 W 4TH STREET GRAND ISLAND, NE Tel: 308.218.1005
LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD 2003 Plum Creek Parkway Lexington, NE 68850
MEXICAN RESTAURANT Buffet Domingo 9 A 9 | Lunes 10 a 4 | Martes 10 a 9 | Sábado 10 a 9
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS 601 Grant St Lexington Ne 68850 308.324.7731
Tuesday - Saturday open: 11:00 am to 10:00 pm Sunday Open: 11:00 am to 9:00 pm Monday is Closed CARRY OUT ORDERS PHONE: 308-746-7257
Eben-Ezer
* BALL
Oriental Market Restaurant
TIENDA LATINA
AUTHENTI THAI - LAO FOOD 506 West 3d Street Grand Island, NE 68801
Ropa para toda la familia, Articulos para el hogar y muchas cosas más
¡VÍSITANOS!
phone/fax 308-384-8121 cellphone 402-326-3492
620 W 4th St Grand Island NE | 308 383 8789
PANADERIA
PANADERÍA
mexican taqueria
LA PRINCESA
DISFRUTA DE NUESTRA GRAN VARIEDAD DE PAN
308.224.3994 | 942 W 24 ST KEARNEY NE 68845
116 E 6TH ST LEXINGTON NE 68850
• Ropa y Botas Vaqueras a la medida, sombrero y texana • Se limpian y horman texanas • Se hace alteraciones 415 N Locus St. Grand Island NE 68801 Tel. (308) 384 1544
Evelyn
NOVEDADES
1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919
TERESA MARQUEZ 107 W 7th St |Lexington, NE
308-324-6227
PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS
Abierto todos los dias AQUÍ ENCONTRARÁS TODO PARA TUS FIESTAS TAMBIÉN CONTAMOS CON SERVICIO DE MANTELERÍA Y DECORACIONES DE SALÓN 510 W 4ST GRAND ISLAND NE 68801 308.370.9181 308.383.9468
EL QUETZAL Rico Pan Centroamericano todos los dias Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote
Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica
384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144
A7
A8 Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
$ 19,820
‘14 FORD F-150 XLT 4X4, 4DR, 5.0L V8, CABINA
Luis Gutierrez YO HABLO ESPAÑOL 308) 850-6279
SI NO LO TENEMOS TE LO CONSEGUIMOS
Haz una buena inversión con tu reembolso de impuestos te esperamos con buenos precios y una gran variedad de autos
Y MEDIA, VEN A VERLA
$ 20,300
‘07 JEEP WRANGLER UNLIMITED RUBICON, 5 VEL. MANUAL
$3,200
‘96 CHRYSLER SEBRING JX ‘01‘02 DODGE OLDS MOBILE DURANGO BRAVADA SLT FWD, 2D, CONVERTIBLE 92,000 AWD, MILLAS, 4DR, INTERIOR 5.9L, LUCE DE MUY PIEL, LIMPIA TECHO Y CUIDADA SOLAR
$ 24,980 $ 22,780
‘13 CHEVROLET CAMARO SS, 2SR, CONVERTIBLE, PIEL, 31,000 MILLAS, REBAJADO
$ 5,780
‘05 CHEVY SILVERADO 1500
V8, 4x4, EXCELENTE OFERTA
Del 2 al 15 de febrero del 2018
$ 4,770
‘00 FORD RANGER XL
4.0L V6, 2DR, 91,000 MILLAS,
CAMBIO LOCAL
$ 8,870
$ 11,700
‘08 GMC SIERRA 1500 SLE , PREMIER, 4X4, CABINA PARA PASAJEROS
‘08 HUMMER H3 4x4, 4dr, SUV, INTERIOR DE PIEL, 3.7L
$ 4,860
‘02 CHEVY SUBURBAN 1500 LT, 4WD, 4DR, AMPLIA Y CÓMODA
$ 18,800
‘12 DODGE DURANGO R/T
5.7L V8, AWD, 4DR, SUV CAMIONETA FAMILIAR
$ 22,787
‘12 RAM PICKUP 2500 BIG HORN, 5.7L V8 4DR, 4X4, OFERTA
$ 18,770
‘09 JEEP WRANGLER X 4x4, 3.8L V6, SOLO 92,000 MILLAS, OFERTA
$ 11,870
‘07 DODGE RAM PICKUP 1500 SLT, CAMBIO LOCAL 4WD, 4.7L V8
$ 43,300
‘15 CHEVY TAHOE LTZ 4X4, 4DR, SUV, 5.3L V8, 54,000 MILLAS
$ 25,870
‘12 GMC YUKON DENALI
AWD, 4DR, 5.3L V8, PIEL, Flex FueL, 6.2L V8
$ 22,770
‘15 JEEP CHEROKEE LIMITED, 3.2L V6 , 4X4, 4DR, 25,000 MILLAS,
$ 6,880
‘04 FORD EXPLORER ESTILO EDDIE BAUER, 4.0L V6, EXCELENTE OFERTA
$ 5,980
‘06 GRAND MARQUIS GS CAMBIO LOCAL, 4.6L V8, 4DR, SEDAN
$ 6,758
‘07 CHEVY SILVERADO 2500 HD, CAMIONETA LISTA PARA TRABAJAR
$ 13,587
‘15 NISSAN ALTIMA 2.5,4DR, FWD, SE, SOLO 43,000 MILLAS
Abierto de Lunes a Viernes de 9:am - 6:pm -Sabado de 9:am - 5:pm
3426 W. Capital Ave. Grand Island NE. 68803 Tel.308-675-3175
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
A9
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Del 2 al 15 de febrero del 2018
Viernes 2 de febrero
P a r c ial m e n t e Soleado Máx. 41ºF Mín. 29ºF
Sabado 3 de febrero
P a r c ial m e n t e Soleado Máx. 49ºF Mín. 10ºF
Domingo 4 de febrero
P a r c ial m e n t e Nublado Máx. 17ºF Mín. 14ºF
Encuentros de la Vida Silvestre Nebraska Builders Home & Garden Show
O
Encounter han sido vistos y escuchados por más de 1 millón de estudiantes en todo el país. Nuestros programas se basan en el valor central de conectar la próxima generación a nuestro mundo natural. La conexión de los estudiantes con la conservación de la vida silvestre y la educación ambiental fomenta la compasión por todos los animales y el uso responsable de nuestros recursos naturales, lo que resulta en ciudadanos responsables de nuestro planeta. Mediante el uso de nuestro programa de capacitación de
educadores de vida silvestre, trabajando con los principales profesionales de la industria, y una profunda compasión por la vida silvestre, continuamente nos clasificamos como uno de los programas de educación de vida silvestre de más alta calidad en todo Estados Unidos. Wildlife Encounters cuenta con licencia estatal y federal, está completamente asegurado e inspeccionado por el USDA. http://www. wildlifeencounters.org/
OMAHA NEWS
Las bibliotecas celebran el día de San Valentín
T
odos están invitados a compartir el amor en la Biblioteca Pública de Omaha antes del Día de San Valentín. OPL auspiciará varios programas temáticos de San Valentín, del 9 al 16 de febrero, para que disfruten los clientes de todas las edades. Algunos eventos pueden tener recomendaciones de edad o requisitos de registro. Todos los eventos son gratuitos. Llame a la sucursal de alojamiento o visite omahalibrary.org para obtener más información. Viernes, 9 de febrero, 10:30 a.m .: Hora del cuento de San Valentín en Florence Branch, 2920 Bondesson St., 402-444-5299 7 p.m .: Speed Dating (Citas de parejas) (edades 25-35, 35-45) en W. Dale Clark
Martes 6 de febrero
P a r c ial m e n t e Nublado
P a r c ial m e n t e Soleado
Máx. 37ºF Mín. 12ºF
Máx.24ºF Mín. 12ºF
“El que no pueda guardar sus pensamientos, jamás sabrá analizar grandes cosas” Thomas Carlyle 1795-1881
LINCOLN NEWS
NOTICIAS LINCOLN
rganizado por Nebraska Builders Home & Garden Show y Home Builders Association of Lincoln. Viernes, 9 de febrero a las 6:30 p.m. - 7:15 p.m. Ubicación: Nebraska Builders Home & Garden Show, 4100 N. 84th Street, Lincoln, Nebraska 68507 Wildlife Encounters of Gretna, Nebraska es una organización sin fines de lucro 501 (c) 3 que se dedica a educar al público sobre nuestro mundo natural al tiempo que ofrece un hogar para animales necesitados. Los galardonados programas educativos de Wildlife
Lunes 5 de febrero
Main Library, 215 S. 15th St., 402-444-4800, es necesario registrarse Sábado, 10 de febrero, 10:30 a.m .: Día de San Valentín Storytime & Craft en Charles B. Washington Branch, 2868 Ames Ave., 402-444-4849 Domingo, 11 de febrero, 1:30 p.m .: Día de San Valentín Family Craft en Milton R. Abrahams Branch, 5111 N. 90th St., 402-444-6284 1:30 p.m .: Speed Dating (Citas de parejas) (edades 45-55, 56 +) * en W. Dale Clark Main Library, se requiere inscripción. Lunes, 12 de febrero, 10 a.m .: Hora de cuentos infantiles de San Valentín en Bess Johnson Elkhorn Branch, 2100 Reading Plz., 402-289-4367 Martes, 13 de febrero, 6:30
p.m .: Día de San Valentín Historia de la familia en Bess Johnson Elkhorn Branch. Miércoles, 14 de febrero, 10:30 p.m .: Hora de cuentos preescolares para el Día de San Valentín en W. Dale Clark Biblioteca principal 4 p.m .: Día de San Valentín Alimentador de pájaros para niños en la sucursal de Charles B. Washington. Jueves, 15 de febrero, 6:30 p.m .: Fiesta del Día de San Valentín de adolescentes en la sucursal de Milton R. Abrahams. Viernes, 16 de febrero, 1 p.m .: Candy Science at Millard Branch, 13214 Westwood Ln., 402-444-4848, se requiere inscripción.
Wildlife Encounters Nebraska Builders Home & Garden Show
H
osted by Nebraska Builders Home & Garden Show and Home Builders Association of Lincoln. Friday, February 9 at 6:30 PM - 7:15 PM. Location: Nebraska Builders Home & Garden Show, 4100 N. 84th Street, Lincoln, Nebraska 68507 Wildlife Encounters of Gretna, Nebraska is a nonprofit 501(c)3 organization that is dedicated to educating the public about our natural world while offering a home for animals in need.
Wildlife Encounter’s award winning educational programs have been seen and heard by over 1 million students nationwide. Our programs are based on the core value of connecting the next generation to our natural world. Connecting students with wildlife conservation and environmental education fosters compassion for all animals and responsible use of our natural resources resulting in responsible citizens of our planet.
Through the use of our wildlife educator training program, working with top industry professionals, and deep compassion for wildlife we continually rank as one of the highest quality wildlife educational programs throughout the United States. Wildlife Encounters is state and federally licensed, fully insured, and inspected by the USDA. http://www. wildlifeencounters.org/
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A11
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
SUV’s
SUV’s
Recreation Equipment
2001 Pontiac Sunfire SE 2 door coupe, Clean, New Tires, New Battery, Sunroof, Starts and Runs Good in Cold Weather $2500 OBO Call 308-380-5819
2010 Chevrolet Silverado 2500HD LT 4x4 Crew Cab Short Box 6.0L V8, 6 Speed Auto, Power Seat, CD Player, Keyless Entry, Remote Start, Alloy Wheels, New Tires, Sharp $20,900 Financing Available WAC
New 2018 Coachman Class C motorhome Model 260 Dual slide out Leprechaun loaded including generator. Sleeps 8. Jacobs Ford and RV St. Paul, Nebraska www.jacobsrvs.com 308-754-4448
‘96 LEXUS ES300 with Sunroof, 131,000 miles $3600 OBO, All Electrical Works, Basically One Owner, INCREDIBLE Condition Inside and Out, MUST SEE!! Call 308-380-1627
2008 GMC Flatbed Dually 3500HD, Diesel, 6 speed auto Allison Transmission, New Tires on Front, VERY Good Condition, Ready To Go To Work! Asking $12,500 OBO 2009 Buick Enclave CXL AWD 3.6L V6, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD Player, Backup Camera, DVD, Keyless Entry, Remote Start, 2nd Row Buckets, 3rd Row Seating, Sharp! 92k One Owner $13,900 Financing Available WAC
Also have 2017 6x12ft dump trailer $4500 Owner lives near Indianhead Please Call 380-1512 Leave Message if no answer.
716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com
SUV’s
716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com
4-Wheel Drives For Sale
New 2018 Dutchmen Voltage Triton 3561 Toy Hauler Fifth Wheel Happi-Jac bed with roll-over sofa system with table, 2nd 15k btu air conditioner, Electric rear stabilizer jacks, Onan 5.5 generator, 12 volt tank heaters, bedroom slide out as well as living room slide out UVW: 11,900
Trucks For Sale
Tractors For Sale
Jacobs Ford and RV www.jacobsrvs.com 308-754-4448 John Deere 1450 4x4 From 86 55hp Diesel, 4 Cylinder 3000 work hours $5000 Call:(531) 600-9327 John Deere 4720 2011 Diesel Tractor, Factory Cab, Heat, A/C, Defroster, 1250 Hours, $18.500! Contact: 402-262-6482
‘12 Honda CRV-EXL AWD heated leather seats, sun roof, new tires, automatic, one-owner. Very nice! 63,000 miles $16,000 Call: 308-379-5571
716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 or 675-3344 dicksmotorcompany.com
1990 Toyota Land Cruiser 4WD Engine: 4.0L 6 CYL. Automatic Mileage: 73,531 $4,000 Call (402) 370-8427
2011 Chrysler Town & Country Touring L Handicap Accessible Van. Bi-fold Power Ramp Door, Quick Release Front Seats, Q-Straint Retractables for Wheelchair Securement. 45,000 miles, $25,000 Call 308-340-0527
CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 382-8129
2002 Ford F150 Lariat 4x2 Supercrew Short Box, 5.4L V8 Auto, Dual Powered Leather Seats, CD Player, Keyless Entry, 128k, Very Sharp Local Trade! $7,995 Financing Available WAC
Vans For Sale
A12 Buenos Días Nebraska
Del 2 al 15 de febrero del 2018
125
Solución del sudoku 126 edición anterior
RECETA Es imposible que sobrevivas a partir de hot dogs o hamburguesas todos los días y tu estómago no lo resienta. Por eso, recordando un poco a nuestras familias o a nuestros abuelos, vale la pena recordar un poco qué es lo que tanto insistían en que comiéramos. Puede sonar un poco anticuado o conservador, pero nada mejor que un buen menú casero para hacer frente a los peores ratos del día. Ingredientes Ingredientes:
Chilaquiles con pollo fuego medio y retíralo cuando esté bien cocido y tierno. Luego coloca el pollo en un plato y déjalo enfriar, hasta que se pueda desmenuzar en trozos muy pequeños con las manos o un tenedor. Tira la cebolla y el ajo, ya no son necesarios. Las tortillas, hechas tira o triángulos, fríelas en una sartén con aceite. El resto de los ingredientes muélelos en la licuadora y, en esa mezcla ya puesta en una Preparación olla, remoja los trozos de Cuece el pollo con un tortilla. Sirve con queso, poco de agua, sal, cebolla crema y cebolla cruda. y 2 dientes de ajo. Tapa, cocina lentamente a 4 pechugas de pollo Cebolla cortada en cuartos 2 dientes de ajo 4 tortillas de maíz caseras 2 cebollas picadas para la salsa 1 diente de ajo picado para la salsa 12 tomates pelados y sin semillas 1 cucharada de cilantro picado Sal y pimienta
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia
A13
Nosotros Hablamos Español
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
Llamenos: (308) 382-9205
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos
Trabajamos con la mayoría de seguros de visión. 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
A14 Buenos Días Nebrask
Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Calendario de actividades de Nebraska central Dinosaurio visita a Benson Storytime Sábado, 3 de febrero de 2018 de 10:00 a.m. a 10:30 a.m. Ubicación: Librería Benson Branch, 6015 Binney Street, Omaha NE 68104 Descripción: Dinosaur quiere conocer a los niños en Benson Branch, ¡así que nos visita para un momento de lectura especial! Niños de todas las edades son bienvenidos. Cantaremos canciones y escucharemos historias divertidas. Dale un abrazo y dale la mano. ¡No olvides tu cámara! Espectáculo del Planetario Público Fechas: sábado 3 y domingo 4 de febrero a las 6:30 p.m. 8:00 p.m. Ubicación: Planetario UNO, Omaha, Nebraska Descripción: Organizado por Omaha STEM Ecosystem. Gran evento familiar con la oportunidad de ver las estrellas en el Planetario UNO. $4,00 por persona Dinosaurios y desastres en Morrill Hall Sábado, 3 de febrero a las 9:30 a.m. - 4:30 p.m. Ubicación: University of Nebraska State Museum Morrill Hall, 645 North 14th St - UNL City Campus, Lincoln, Nebraska 68588 Descripción: Explore la historia del descubrimiento con científicos de la Universidad de Nebraska-Lincoln, estudiantes de posgrado y de pregrado. Aprenda quién está detrás de la escala de magnitud del terremoto de Richter, quien creó el primer mapa científico del fondo del océano, además de otros científicos y sus descubrimientos. Este emocionante evento de un día en Morrill Hall explora quién es quién de la historia natural y los temas de ciencia a través de actividades prácticas. Banda Offutt Brass en Grand Island, NE Sábado, 10 de febrero a las 7:30 p.m. - 9 p.m. Ubicación: Grand Island Senior High School, 2124 Lafayette Ave N, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Organizado por USAF Heartland of America Band y The Grand Island
Independent. Venga y disfrute de un concierto comunitario GRATIS de Offutt Brass. Offutt Brass, el conjunto de United States Air Force Heartland of America Band, está estacionado en la Base Offutt de la Fuerza Aérea, Nebraska. Compuesto por dos trompetas, corno francés, trombón, tuba y percusión, Offutt Brass exhibe la excelencia y precisión de la Fuerza Aérea en cada actuación con un variado repertorio que incluye selecciones clásicas, favoritos patrióticos, jazz y música popular, nuevas composiciones y arreglos distintivos. Obra-Wait Until Dark 6 Fechas · 9 de febrero - 18 de febrero. Sábado 10, 7:30 p.m. - 9:30 p.m.; Domingo 11, 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Viernes 16, 7:30 p.m. - 9:30 p.m. Sábado 17, 7:30 p.m. - 9:30 p.m. Domingo 18, 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Ubicación: Grand Island Little Theatre, 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Wait Until Dark es una obra dramática de suspenso adaptada por Jeffrey Hatcher de la obra de Broadway original de 1966 de Frederick Knott. El escenario está en Greenwich Village, y Susan Hendrix, una mujer ciega pero capaz de mucho, está en peligro por un trío de hombres en su propio departamento. A medida que el clímax se desarrolla, Susan descubre que su ceguera podría ser la clave de su escape, pero ella y sus torturadores deben esperar hasta la noche para interpretar la escalofriante conclusión de este thriller clásico. $15 por adulto, niños de 12 años y menores de $10. Entradas disponibles, githeatre.org Monster Truck Tour Sábado e de febrero a las 7 PM - 9 PM Ubicación: Buffalo County Fairgrounds, 3807 Avenue N, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Mega Promotions Monster Truck Tour es patrocinado por Platte Valley Auto y LandMark Implement. Los boletos se pueden comprar en línea o en las siguientes ubicaciones a partir del 29 de diciembre: Oficina del recinto ferial del condado de Buffalo, NAPA Auto en
Kearney, Minden, Grand Island, Hastings y Aurora, Kearney Liquor y Kwik Stops en Kearney. Información VIP: Entradas VIP Adultos: $30, Jóvenes de 3 a 12 años $20. Las puertas abren a las 6 p.m. para todos los titulares de entradas VIP. Entrada especial para permitir que todos los titulares de entradas VIP no esperen en línea. Obtenga autógrafos de Monster Truck y vea los camiones de 6:00 a 7:15 p.m. Disfruta de una bolsa gratis de palomitas de maíz y una coca cola durante la Fiesta de Monster Truck Tour. Tendremos casas inflables y pintura de cara gratis y más para todos los VIP Kids. Platte Valley Auto exhibición de vehículos. Entradas disponibles en megapromot ionstou r. myshopify.com Flapjacks for Habitat - Panqueques Domingo, 11 de febrero a las 8 AM - 10 AM Ubicación: Applebee’s Grill & Bar, Columbus, NE 328 E 23rd. St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Organizado por Habitat for Humanity of Columbus, NE. Una torre corta para una causa alta. Únete a nosotros en Applebees para flapjacks y salchichas. Su boleto es todo lo que necesita para ayudar a nuestra comunidad a construir una casa en 2018 para una familia local. Belleza del cielo invernal: febrero de cerca 2 Fechas · 9 de febrero - 10 de febrero. 9 de febrero, viernes 10 a.m. y 10 de febrero, sábado a las 11:00 a.m. Ubicación: Hastings Museum, 330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Este mes discutimos la belleza del cielo invernal. Sus estrellas más brillantes, las constelaciones principales, cómo encontrarlas y los mitos que rodean estos antiguos patrones de estrellas. Este evento es GRATUITO para los miembros del museo y la entrada regular al museo para los que no son miembros. Debe confirmar su asistencia llamando a Servicios al Visitante: 402.461.2399
calendar of activities for all family Dinosaur Visits Benson Storytime Saturday, February 3, 2018 at 10:00AM – 10:30AM Location: Benson Branch, 6015 Binney Street, Omaha NE 68104 Description: Dinosaur wants to meet the kids at Benson Branch, so he is visiting us for a special storytime! Children of all ages are welcome. We will sing songs and listen to fun stories. Give him a hug and shake his hand. Don’t forget your camera! Public Planetarium Show Dates: February, Saturday 3 and Sunday 4 at 6:30 PM 8:00 PM Location: UNO Planetarium, Omaha, Nebraska Description: Hosted by Omaha STEM Ecosystem. Great family event/ opportunity to see the stars at the UNO Planetarium. $4.00/person Dinosaurs & Disasters at Morrill Hall Saturday, February 3 at 9:30 AM - 4:30 PM Location: University of Nebraska State Museum - Morrill Hall, 645 North 14th St - UNL City Campus, Lincoln, Nebraska 68588 Description: Explore the History of Discovery with University of NebraskaLincoln scientists, graduate and undergraduate students. Learn who’s behind the earthquake Richter magnitude scale, who created the first scientific map of the ocean floor, plus other scientists and their discoveries! This exciting, one-day event at Morrill Hall explores the who’s who of natural history and science topics through hands-on activities. Offutt Brass in Grand Island, NE Saturday, February 10 at 7:30 PM - 9 PM Location: Grand Island Senior High School, 2124 Lafayette Ave N, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Hosted by USAF Heartland of America Band and The Grand Island Independent. Come out and enjoy a FREE community
concert by Offutt Brass! Offutt Brass, the brass ensemble of the United States Air Force Heartland of America Band, is stationed at Offutt Air Force Base, Nebraska. Comprised of two trumpets, french horn, trombone, tuba, and percussion, Offutt Brass showcases the Air Force’s excellence and precision in every performance with a diverse repertoire featuring classical selections, patriotic favorites, jazz and popular music, new compositions and distinctive arrangements. Wait Until Dark 6 Dates · Feb 9 - Feb 18. Saturday 10, 7:30 PM - 9:30 PM; Sunday 11, 2:00 PM - 4:00 PM; Friday 16, 7:30 PM - 9:30 PM; Saturday 17, 7:30 PM - 9:30 PM; Sunday 18, 2:00 PM - 4:00 PM Location: Grand Island Little Theatre, 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Wait Until Dark is a drama/suspense play adapted by Jeffrey Hatcher from the 1966’s original Broadway play by Frederick Knott. The setting is in Greenwich Village, and Susan Hendrix, a blind yet capable woman, is imperiled by a trio of men in her own apartment. As the climax builds, Susan discovers that her blindness just might be the key to her escape, but she and her tormentors must wait until dark to play out this classic thriller’s chilling conclusion. $15 per adult, children 12 & under $10. Tickets Available, githeatre. org Monster Truck Tour Saturday, February 3 at 7 PM - 9 PM Location: Buffalo County Fairgrounds, 3807 Avenue N, Kearney, Nebraska 68847 Description: Mega Promotions Monster Truck Tour is sponsored by Platte Valley Auto and LandMark Implement. Tickets can be purchased online or at the following locations beginning December 29th: Buffalo County
Fairgrounds Office, NAPA Auto in Kearney, Minden, Grand Island, Hastings and Aurora, Kearney Liquor, and Kwik Stops in Kearney. VIP Information: VIP Tickets Adults: $30 Youth (ages 3-12): $20 Doors open at 6pm for all VIP Ticket Holders. Special entrance to allow all VIP Ticket holders no waiting in line. Get Monster Truck drivers autographs and see the trucks from 6:007:15pm. Enjoy a free bag of popcorn and a coke during the Monster Destruction Party. Free bounce house and face painting and more for all VIP Kids. Platte Valley Auto display of vehicles. Tickets Available, m e g a p r o m o t io n s t o u r. myshopify.com Flapjacks for Habitat - Pancakes Sunday, February 11 at 8 AM - 10 AM Location: Applebee’s Grill & Bar, Columbus, NE 328 E 23rd. St, Columbus, Nebraska 68601 Description: Hosted by Habitat for Humanity of Columbus, NE. A short stack for a tall cause. Join us at Applebees for flapjacks and sausage. Your ticket is all you need to help our community build a house in 2018 for a local family. Beauty of the Winter Sky: February Up Close 2 Dates · Feb 9 - Feb 10. February 9, Fri 10:00 AM & February 10, Saturday 11:00 AM Location: Hastings Museum, 330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: This month we discuss the beauty of the winter sky. Its brightest stars, the major constellations, how to find them and the myths surrounding these ancient star patterns. This event is FREE for Museum Members and regular Museum admission for non-members. Must RSVP by calling Visitor Services: 402.461.2399
Buenos Días Nebraska Del 2 al 15 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS FINANZAS
Cosas que debe saber al completar su declaración de impuestos este año este año podría ser impuestos está evolucionando, y En los últimos años,
Pero especialmente difícil ya que hay varios desarrollos nuevos en el frente fiscal. Los contadores de impuestos se inundan más cerca de la temporada de impuestos Cuanto antes empiece a recopilar documentos y averiguar cómo va a presentar sus impuestos, mejor. Muchos contadores pueden encontrarse demasiado ocupados para ayudar a los postergadores que esperan hasta abril para comenzar el proceso. “Literalmente hay cientos de cambios, extensiones y eliminaciones que consideraremos este año cuando preparemos devoluciones para nuestros clientes”, “Debido a estos cambios, estamos solicitando a nuestros clientes que traten de tener su información lista a más tardar a finales de marzo. La preparación temprana para la presentación ayuda a evitar todo, desde los problemas de documentos hasta las limitaciones de tiempo de los contadores. La forma en que las personas realmente presentan sus
muchos optan por el software de preparación de impuestos antes que presentarlo manualmente. Por ejemplo, TurboTax ofrece servicios gratuitos y asequibles para ayudarlo a completar sus declaraciones de impuestos. Sin embargo, este software puede costar hasta $ 79.99 si trabaja por cuenta propia o es dueño de una pequeña empresa. El IRS ofrece Free File Software, pero solo está disponible para aquellos cuyo ingreso anual sea inferior a $ 62,000. Si su ingreso supera los $ 62,000, el IRS ofrece formularios de archivo gratuito, pero debe saber cómo hacer sus impuestos usted mismo. Existen distintas ventajas y desventajas para varios métodos de declaración de impuestos, y los contribuyentes deberían dedicar un poco de tiempo a elegir el método adecuado para ellos. El IRS intenta prevenir el robo de identidad Con los nuevos cambios en la tecnología, el IRS está cada vez más preocupado por el robo de identidad relacionado con la presentación de impuestos.
se han publicado muchas historias en las noticias sobre delincuentes que roban las identidades de las personas y luego usan esas identidades para presentar declaraciones de impuestos falsas. Pero durante la temporada de impuestos de 2016, se espera que nuevas medidas de seguridad lo impidan. Según un comunicado en su sitio web, el IRS se está asociando con administradores tributarios estatales y líderes tributarios para proteger a los consumidores contra el fraude de reembolso de robo de identidad mediante el uso de más de 20 nuevos elementos de datos en declaraciones de impuestos este año. “Estamos abriendo nuevos caminos en la batalla contra el robo de identidad”, dijo el comisionado del IRS John Koskinen en un comunicado. “Los contribuyentes tendrán más protección que nunca cuando presenten sus declaraciones de impuestos”.
A15
Buenos Días Nebraska Del 19 de enero al 1 de febrero del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A16
¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?
Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled
Haz una buena inversión con tu reembolso de impuestos Fabian Lopez Representante Bilingüe Servicio en español #75351 ‘11 HYUNDAI SONATA SE Tel: (308) 390-9713 solo 35,000 millas
$199 al mes con crédito aprovado
#T1568
‘17 HAULMARK 6’ X 12’ CERRADA
$107 al mes con crédito aprovado
Visita Tom Dinsdale para más información
AHORRA $409
¡ÚNETE AL EQUIPO JBS!
AHORRA $,649
AHORRA $4,000
LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!
#T1519
‘17
H&H 8.5’ X 16’ FLATBED $91 al mes con crédito aprovado
3312 W Stolley Park Rd. Grand Island, NE 308.382.4662 www.dinsdaleauto.com