BDN 2-03-17 issue

ÂĄEspecial de este mes!

Todos los money orden son gratis Hacemos cortes a su gusto

Tenemos productos importados Centroamericanos, Mexicanos, Sudamericanos y tambiĂŠn Cubanos.

Porque la gente lo dice son las Mejores carnitas de la regiĂłn

El mejor servicio en envio de de dinero y mejor tipo de cambio

317 S Locust Grand Island, NE 68801 Tel. 308.384.4615 Fax. 308.381.3729

Del 3 al 16 de febrero de 2017

Aceptamos tarjetas EBT y estampillas

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 03

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales

Grand Island - Gibbon - Kearney - Lexington - Minden - Hastings - Columbus - Schuyler -York - Lincoln

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

GRATIS

NOTICIAS LOCALES

Todo un ĂŠxito fue el programa noche de pelĂ­cula en la escuela Lincoln Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

U

n rotundo ĂŠxito fue el programa de la escuela Lincoln “Noche de PelĂ­culaâ€? es

asĂ­ como se le llamĂł a esta noche en la que padres e hijos tuvieron la oportunidad de pasar un rato muy agradable, la Directora de esta escuela.....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto: Norma Cell de MĂĄrquez

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

Poeta Lenora Castillo originaria de Lyman, Nebraska Foto: Oscar MĂĄrquez

Comunidad cubana y novedades migratorias Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

L

as sorpresas en el tema de inmigraciĂłn comenzaron aun antes de la entrada del presidente Donald Trump el 20 de

enero pasado, con la cancelación del programa ¨pies secos pies mojados¨ última acción ejecutiva del presidente Obama.

En la primera semana de la nueva administraciĂłn, el Presidente Trump ha dictado nuevas Ăłrdenes ejecutivas......

MĂĄs en la pĂĄgina

MĂĄs en la pĂĄgina

17

Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730

A2

Foto Roberto GuzmĂĄn

A2

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

Oliver " El Sicario" Rivera boxeador profecional local

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

*/

Iniciar su propio negocio ahora es mĂĄs fĂĄcil

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito?

NEFTALĂ?

Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Foto Oscar MĂĄrquez

Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

O

liver " El Sicario" Rivera es un boxeador local que comenzĂł su carrera como boxeador profesional, hace algunas semanas cuando venciĂł a su oponente en lo que fue su primera pelea profesional que termino a

los 30 segundos de haber empezado, Oliver es reconocido no solamente localmente pero alrededor de los estados de Nebraska y Kansas ya que el ganĂł varias competencias, que formaron el estilo particular de Oliver. " Mi estilo de pelea siempre ha sido el mismo, tengo 6 aĂąos entrenando para ser un boxeador profesional y mi estilo de ..........

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

L

a Oficina de extensiĂłn de la Universidad de Nebraska en Grand

island cuenta con un programa de apoyo para desarrollar nuevos negocios en la zona. La Universidad tienen un compromiso para ayudar MĂĄs en la pĂĄgina A2

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 3 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 24ºF

Sábado 4 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 54ºF Mín. 26ºF

Domingo 5 de febrero

Soleado Máx. 49ºF Mín. 32ºF

Lunes 6 de febrero

Martes 7 de febrero

Parcialmente Nublado

Nublado

Máx. 54ºF Mín. 39ºF

Máx. 43ºF Mín. 19ºF

“ El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice” Aristóteles

NOTICIAS LOCALES

Poeta Lenora Castillo originaria de Lyman, Nebraska

NOTICIAS LOCALES

Todo un éxito fue la noche de película en la escuela Lincoln

Foto: Norma Cell de Márquez

Foto: Oscar Márquez viene de la página principal......

Poeta Lenora Castillo originaria de Lyman, Nebraska que ha sido reconocida en todo el país tiene una exposición en el Museo de arte de Kearney Ne. Lorena que se graduó de la universidad de Lincoln y continuo sus estudios en

la universidad estatal de Iowa, su poesía a formado parte de libros y revistas como “Prairie Schooner, Nebraska Poets Calendar y el más notorio “On this Land” con la impresora Karen Kunc quien gano el primer lugar en el Museo nacional de la mujer en las artes en Washington D.C.

Recientemente Castillo se convirtió en 1 de los 5 poetas que son seleccionados para la página “Poetry From the Plains” que es conducida por la Universidad de Lincoln, su poema “La Nebraska aparecerá en “Nebraska Poetry: A sesquicentennial Anthology.

NOTICIAS LOCALES

viene de la página principal......

Directora de esta escuela Mrs. Maureen Oman dijo que habían asistido más de doscientas personas, entre niños y adultos, fue una experiencia maravillosa el tener a tantos padres de familia con sus hijos aquí en la escuela, porque ese es el propósito de este programa. Entre palomitas, chocolate caliente y la rifa de una cesta de dulces, todos pasamos un momento divertido, y me gustaría resaltar que todo esto fue gratis, incluso la entrada era gratis, gracias a nuestro equipo de colaboradores que se encargaron de recolectar todas las donaciones posibles para que se llevara a cabo este

programa dijo la directora Mrs. Maureen Oman. No solo este evento llevará a cabo la escuela Lincoln, el próximo febrero 17 del presente año, tendrán otro evento llamado “Noche de baile” para padres e hijos, también la entrada será gratis y se espera que también sea un éxito, este tipo de eventos se estarán llevando a cabo una vez al mes, serán diferentes pero todos con el mismo propósito de invitar a los padres de familia a relacionarse más con sus hijos y que conozcan un poco más a los maestros y personal de esta escuela, porque el objetivo es que se involucren más en la vida de sus hijos.

Comunidad cubana y novedades migratorias viene de la página principal...... que afectan directamente a los migrantes de varios países no solo a los latinos, ahora también a los que son los originarios de siete países árabes, ellos son los provenientes de Irak, Siria, Libia, Somalia, Sudan y Yemen los que están en el ojo del huracán.

Estas medidas han divido aun mas al pueblo norteamericano, aun los que se encuentran dentro de las filas del gobierno, en esta semana la fiscal general Sally Yates fue removida de su cargo por no apoyar la orden ejecutiva del presidente Trump impuesta a los siete países mencionados.

En referencia a la cancelación del programa ¨pies secos pies mojados¨ que afecta directamente al pueblo cubano, entrevistamos a Carmen Corona del programa de Inmigración de la Catedral Santa María en Grand Island, quien nos dio algunos detalles de cómo estas medidas están afectando a la comunidad cubana.

Actualmente dice Carmen hay muchos cubanos que se encuentran en tránsito con miras a llegar a los Estados Unidos, principalmente están

en México, ellos ya no pudieron entrar a este país antes de la fecha de cancelación, ahora el tramite que tienen que seguir es igual a los que provienen de cualquier otro país, para solicitar ser elegibles de asilo tendrán que demostrar que efectivamente son perseguidos por el gobierno de su país, esto significa que si es admitido para permanecer en este país, ya no va a recibir ningún beneficio adicional a los que tenían derecho con el citado programa.

Los cubanos que ya se encuentran dentro de Estados Unidos y ya están en trámites sus documentos para obtener su estatus migratorio, para ellos siguen su proceso normal, será hasta el 11 de febrero cuando la oficina de migración de a conocer algunos cambios para las personas que están en ese proceso dice Carmen Corona.

En Agosto 23 inicio un programa en que se indica que los cubanos que estén aquí y quieran traer a un familiar legalmente con la forma I94, lo podrán hacer y serán elegibles para obtener permiso de trabajo y después de un año la residencia, con la salvedad

de que la persona que solicite a su familiar se hará cargo de los gastos cuando éste entre en los Estados Unidos, ya no van a recibir ningún tipo de ayuda del gobierno como estaba ocurriendo, afirma Carmen.

Otro de los cambios que estamos viendo es que los cubanos que hayan cometido algún delito o hayan estado en la cárcel, depende de la gravedad de la falta, están en la lista de deportación, algunos ya les han quitado la residencia y solo pueden obtener permisos de trabajo, teniendo que reportase cada año con inmigración.

Todos los cambios que haya referente al tema de inmigración, los estaremos dando a conocer a toda nuestra comunidad a través de este medio, y si le interesa conocer detalles específicos de su caso en particular, puede acudir con algún abogado de migración, la oficina de Inmigración de la Catedral Santa María, atiende gratuitamente los últimos sábados de cada mes, solicitando una cita al teléfono (308) 381-2855

NOTICIAS LOCALES

Oliver “ El Sicario” Rivera boxeador profecional local viene de la página principal...... combate ha sido el mismo en todas mis peleas que usualmente acaban con knockout, mi plan es de seguir peleando profesionalmente y no perder ninguna pelea, me gustaría trabajar para convertirme en el campeón del estado de Nebraska, y seguir viviendo mi sueño, que tengo desde niño, vengo de una familia que le apasiona el boxeo, mi hermano mayor junto con

un entrenador local que tiene gran experiencia entrenan conmigo día a día para seguir avanzando”.

El padre de Oliver originario de Chihuahua quien lo acompaño a la entrevista nos contó que él está muy orgulloso de que, su hijo ya cumplió parte de su sueño, y que está orgulloso porque aun su hijo no haya nacido en México, sus raíces mexicanas siempre estarán con él cuándo más las necesite, contando con

el apoyo en el deporte de miles de personas, el boxeador Oliver “El Sicario Rivera” espera que su siguiente pelea sea en casa, y le gustaría invitar a todos sus fans y los que aún no lo conocen, a que vengan a verlo y lo apoyen a representar esta ciudad que lo vio crecer, sin duda alguna la carrera de Oliver apenas comienza, pero ya ha atraído la atención de muchas personas alrededor de algunos estados.

NOTICIAS LOCALES

Iniciar su propio negocio ahora es más fácil viene de la página principal...... a la comunidad, dice Sandra Barrera quien tiene a su cargo el desarrollo de este programa para vitalizar los pequeños negocios en el condado de Hall, dice que este programa nació a través de encuesta en donde la Universidad se dio cuenta de que los negocios hispanos no tenían asesorías para desarrollarse o hacerlos crecer, es por eso que se creó esta iniciativa de fortalecimiento a la comunidad, en otras palabras darle más vitalidad a la comunidad a través del apoyo directo a los pequeños negocios.

La idea es apoyar a los nuevos empresarios con tolo lo relacionado a los trámites, asesorarlos desde hacer un plan de negocio, desarrollo de

planes de mercado, referencias para obtener financiamiento, talleres de entrenamiento, asistencia para cumplir con todo los requerimientos legales, como permisos licencias, seguros, contratos, en general toda lo que un pequeño empresario debe de atender, para ello contamos con los recursos necesarios o enlaces con personas especializadas.

Los pequeños negocios son los que hacen crecer a la comunidad, porque generan empleos a la vez que contribuyen a través de los impuestos al desarrollo de la economía local.

Sandra dice que el espíritu emprendedor está en todas partes, pero a veces se dificulta su desarrollo, primeramente por el idioma, y también porque muchas veces

se desconocen los requisitos legales que hay que cumplir, como licencias y demás trámites para poder operar el negocio, la idea de este programa es llevar de la mano a los nuevos emprendedores, para orientarlos a través de los pasos que tienen que seguir desde hacer en plan de negocios, hasta la apertura del mismo, estas asesorías son por lo general gratuita, en otras partes les cobran por llenar cada aplicación de cualquier trámite.

El nuevo emprendedor debe sentirse seguro que va por el camino correcto desde el principio, y no se encuentre con sorpresas inesperadas cuando ya su negocio este en marcha, de que le falto hacer un trámite y en ocasiones se vea obligado a suspender actividades, hasta cumplir con

el requerimiento.

Por citar un ejemplo, cuando se va a rentar el local, les apoyan para verificar que cumpla con todos los requerimientos que la ciudad exige de acuerdo al tipo de negocio, y muchas veces esos requerimientos varían de acuerdo a la ciudad.

Por lo regular las empresas que hacen consultoría para negocios están fuera del alcance de los pequeños empresarios, en esta oficina afirma Sandra Barrera “no solo los apoyamos para abrir su negocio sino que también contamos con toda una serie de cursos que ayudan a los nuevos empresarios y a los que ya están establecidos a llevar a cabo su tarea con mayor éxito, les orientamos a como llevar su contabilidad, organizar archivos, flujos de caja entre otros.”

Continuamente dice Sandra Barrera imparten seminarios con conferencistas reconocidos, sobre el tema que les interesa a los negocios, sobre mercadotecnia, impuestos, seguros, prestamos, en fin todos ellos enfocados a los pequeños negocios.

Con este programa todas las personas que tengan pensado abrir su propio negocio lo podrán lograr, solo necesitan dejarse ayudar dice Sandra Barrera, quien durante año y medio que está vigente esta oficina a asesorado a treinta y tres nuevos emprendedores desde Grand Island hasta Lexington donde abarca su jurisdicción.

También este apoyo está dirigido a los negocios que ya están establecidos, hay temas como el de los impuestos que son

de suma importancia que lo conozcan, porque hay muchos cambios de las leyes constantemente y cuando no se declaran correctamente, hay sanciones que perjudican el negocio, dice nuestra entrevistada.

Cada segundo sábado de cada mes se lleva a cabo una reunión llamada “Coffee Table” el tema principal es hablar de los pequeños negocios, cuales son las novedades y las nuevas oportunidades para hacerlos crecer, esta reunión es en la Oficina de la Extensión de la Universidad de Nebraska en el 3180 w de la carretera 34 en el edificio del College Park, aquí en Grand Island Ne, puede ponerse en contacto directamente al correo sandra. barrera@unl.edu

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

A3

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com Haz una buena inversión con tu income tax ven a ver nuestras ofertas con precios de locura

¡Un tanque de Gasolina

Tommy Velásquez

Sal Macías

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

GRATIS!

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

Línea en español: 402-707-3387

en la compra de cualquier auto!

¡ESPECIAL DE SAL!

ACT329G

9121B

‘07 HONDA VT 750C

‘05 CHEVROLET IMPALA

Sólo 5,000 millas, exelente oferta

3.4L V6, 93,000 4DR, SDN

$3,995

$3,900

B1145B

B1258A

B1261A

‘06 PONTIAC G6

‘08 CHEVY IMPALA

‘08 FORD FOCUS SE

4D, un solo dueño, 52,000 mil millas

3.5L V6, ven y llévatelo

CD, 4DR, SDN,, muy bonito

$6,300 $5,300

$6,987 $5,499

$5,999

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

AC146A

9150B

B1294B

02 CHEVROLET TAHOE

‘05 CHEVROLET TRAILBLAZER

‘10 10 CHEVROLET IMPALA LT

4DR, 4WD, 5.3L V8, ven y llévatelo

4DR, 4WD, cambio local

Cambio local, 3.5L V6, CD

$6,900 $5,900

$6,900

$6,900

¡ESPECIALES DE SAL!

9143B

9001C

‘05 CHEVROLET TAHOE ,

‘08 BUICK LUCERNE

buena oferta para toda la familia

Un solo dueño, 4DR, 3.8L V6

$7,900 $6,900

$8,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

B1219A

B1331B

187A

B1334B

B1209C

‘12 FORD ESCAPE

‘09 BUICK ENCLAVE

‘06 LEXUS GX 470

‘14 CHEVROLET CRUZE

‘10 CHEVROLET TRAVERSE LTZ

FWD, 4DR, un solo dueño, piel

AWD, asientos de piel

4DR,4WD, 4.7 V8, CD, un solo dueño

Sólo 23,000 millas, cambio local

FWD, un solo dueño cambio local

$8,900

$11,500

$13,995

$14,500

GRANDES OFERTAS

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 402-707-3387

371A

ACT378A

AC145C

$14,900

GRANDES OFERTAS

9122A

9117A

‘12 FORD EXPLORE

‘08 NISSAN TITAN

‘13 TAURUS LIMITED

‘15 CHEVROLET TRAX

4WD,4DR, cambio local, 3 hileras de asientos, bien cuidada

4WD, cabina y media, 4x4, 5.6L V8

De lujo, 52,000 mil millas, un solo dueño

4DR, AWD, sólo 17,000 millas

Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V

$19,530 $18,530

$16,900

$14,950

$16,500

$16,600

‘16 CHEVY MALIBU ¡ESPECIAL DE SAL!

9120A

‘15 CHEVROLET IMPALA

9055A

9009C

Edición Limitada,¡irresistible oferta!

‘‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ Ecotec 1.4L, 23,000 millas, llévatelo

2DR, 23,000 millas, oferta especial

$17,900 $16,900

$16,950

$18,900 $17,900

‘09 FORD MUSTANG GT

9146C

ACT357A

‘08 CHEVY SUBURBAN

‘08 CHEVROLET AVALANCHE

NAV, quemacoco, DVD, asientos de piel, super equipada

4DR, cambio local, llantas nuevas, quemacoco, cabina y media

$19,900 18,900

A SÓLO $19,500

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

1656A

ACT387G

‘07 CADILLAC ESCALADE 6.2L V8, DVD, 4WD, 4DR, buena oferta, ven a verla

$19,900

‘16 CHRYSLER TOWN & COUNTRY Touring, 4DR, WGN, 36,000 millas

$21,500

9139B

‘13 BUICK ENCLAVE Piel, AWD, sólo 85, 000 millas, llantas casi nuevas

$26,900 $21,900

9009B

‘12 CHEVY SILVERADO

9088A

‘15 CHEVROLET TRAVERSE

Vortec 5.3L V8, doble cabina, bonita AWD, sólo 23,000 millas, excelente

$24,950 23,950 $30,999 $29,999

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

Buenos Días Nebraska

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

n ta Anu e V a g e Una buena inversión de sus impuestos Buenos vehiculos, excelentes precios, opciones increibles de financiamiento y garantia disponible ‘07 GMC YUKON DENALI

‘07 GMC YUKON DENALI XL

Piel, quemacoco, awd, NAV, 3 llineas ineas de de asientos assientos

Piel, quemacoco, macoco, DVD, DVD,, AWD, AW WD, 3 asientos lineas dee asientos

$18,950

$20,950 Mas de 150 camionetas, SUV’s y carros

‘09 FORD MUSTANG

‘05 FORD F-150

V6, Muy bonito, rines de 20”, automatico, excelente oferta

KING RANCH, cabina grande, piel, V8, 4x4, rines y llantas muy bonitas

$8,950

$12,950

‘13 FORD FUSION ECOBOOST, bluetooth, buena oferta, ven a verla

$13,950 io m e r n p al u n obté rpresa ar so mend reco central auto

‘05 FORD F-150 LARIAT

‘14 TOYOTA CAMRY SE

Cabina extendida, 4x4, 5.4L V8, piel, quemacoco

33,000 millas, piel, quemacoco, NAV, 4 cilindros

$15,950

$11,950

‘11 HONDA CRV AWD, 70,000 millas, quemacoco, ahorra en gasolina, como nuevo

$17,950

‘10 FORD F-150 HARLEY DAVIDSON

‘09 FORD F-150 KING RANCH

‘06 JEEP WRANGLER

‘11 SUBARU LEGACY

Piel, cámara trasera, NAV, cabina y media, ven a verla

4x4, llantas de 37”, V6 4L, 56,000 millas, excelente oferta

Limited, AWD, luce como nuevo

$19,950

$15,950

‘11 RAM 1500 SPORT

‘10 CHEVY TRAVERSE LTZ

Doble cabina, estribos electricos, lavantada

4x4, cabina para pasejeros, cámara trasera, piel, quemacoco

Piel, cámara trasera, AWD, tres lineas de asientos, NAV

$24,950

$19,950

$16,950

Además contamos con estas dos localidades: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678

$13,950

‘12 TOYOTA SEQUOIA SR5 Piel, 4x4, V8, tres lineas de asientos

$27,950

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

calendario de actividades

Grand Island NE The Arc y Goodwill Presentan: ¡El Hombre Waffle!

Sábado, 11 de febrero a las 8 AM - 11 AM Ubicación: 700 Stolley Park Rd E, Grand Island, NE 68801-2200, Descripción: El Arco de Nebraska Central y Goodwill presente: ¡El Hombre Waffle! Venga a disfrutar de todas las Waffles que puede comer, En el Fonner Park Café, $6 por plato ($8 en la puerta) o $20 por una familia ($25 en la puerta) Todos los niños de 5 años y menores comen ¡gratis! Para los boletos, comuníquese con Chelsea

al (308) 379-8070, Karla o Teshawna al (308) 3847896 Venga a Comer Panqueques - BSA TROOP 119 Lunes, 6 de febrero a las 5 PM - 7 PM Ubicación: First Presbyterian Church, 2103 W Anna St, Grand Island, Nebraska 68803 Descripción: Boy Scout Troop 119 le invita a su alimentación anual de panqueques. $5 por persona; Los niños de 5 años y menores comen gratis.

Elks Super Bowl Chili Cookoff Domingo a las 5 PM - 9:30 PM Ubicación: Grand Island Elks Lodge #604, 631 S Locust St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Los Elks de Grand Island están celebrando su 3er Super Bowl anual Chili Cook-off.

La discusión y la votación son de 5 pm a 7 pm. El juego del Super Bowl empieza a las 5:30 pm.

Donación Libre - abierta a todos. Todos los ingresos benefician al programa local de transporte de veteranos de DAV

Clase de Parejas Miércoles, 8 de febrero a las 7 PM Ubicación: WineStyles, 537 W 2nd St, Ste 103, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: ¡Haga su propia pintura! ¡Justo a tiempo para el día de tarjeta del día de San Valentín! ¡Agarra tu novio, novia, esposo, y ven a pintar con nosotros! La clase es $25 por persona e incluye todos los suministros e instrucciones para completar la pintura.

Kearney-Lexintong -Hastings-Columbus -Schuyler Siente el Amor - Evento de mascotas Domingo, 12 de febrero a la 1 PM - 3 PM Ubicación: QC Supply – Schuyler 574 Carretera 11, Schuyler, Nebraska 68661 Descripción: Por favor, únase a nosotros para nuestro “Sentir del amor” evento de mascotas.

Reciba una bolsa gratuita de 15 libras de comida exclusiva para mascotas con la adopción de una mascota. Habrá fotos de todas las mascotas que están disponibles para su adopción. Por favor vaya a www.pawsandclawsne.org/ adoptable-dogs para ver los animales disponibles para su adopción. (Nota: la disponibilidad para el día del evento puede cambiar como la mascota se puede adoptar antes del 12 de febrero) Si usted está interesado en un animal en particular, por favor, informe a nuestro equipo de suministro de QC y el grupo tratará de tener ese animal en Schuyler el día 12.

diversión. La cena comienza a las 6:00 pm. Entradas $ 35 Show solamente, 9:00 pm.

Entradas $ 18 Esta es una tradición de San Valentín, el amor y la risa para parejas con una gran comida y entretenimiento para pasar una noche divertida para todos. Este año estamos encantados de tener el comediante Tim Cavanagh en el tema “risa”. Tim ha aparecido en Comedy Central, Showtime, ABC, Comcast y WGN America. Como invitado habitual en el Show de Bob & Tom, Tim ha abordado los diversos dilemas de nuestro tiempo con sus temas musicales únicos sobre temas como los precios del gas, el equinoccio y los Detroit Pistons. Tim combina de manera única canciones de comedia, inteligencia y la interacción de la audiencia alegre que hacen su actuación más que una colección de bits de comedia, es un ¡SHOW sensacional!

Y como invitado especial Chase Hasty.

Amor y Risa Viernes, 10 de febrero a las 6 PM - 11 PM Ubicación: Teatro de la Ópera de Minden, 322 E 5th St, Minden, Nebraska 68959 Este año hemos añadido un segundo espectacular, para que más de nuestros amigos puedan participar en la

Festival de la Familia Saludable Sábado, 11 de febrero a las 10 AM - 2 PM Ubicación: Centro de Recursos Familiares, 3020 18th St, Columbus, Nebraska 68601 Descripción: Escapa del frío y sal para divertirse en el primera ¡Festival de la Familia Saludable!

Actividades: Pintura de

la cara, Vestidos, Comida gratis, Perros de terapia, historias ¡Y más!

Este evento se centra en ayudar a las familias a aprender a lidiar con problemas difíciles de una manera divertida. Junto con actividades divertidas para los niños, el evento también incluirá sesiones de aprendizaje y cabinas de proveedores de servicios para que los padres recojan información para ayudar a sus familias a ser emocionalmente fuertes y resistentes. Patrocinado por la Coalición para el Bienestar del Niño Zero2Eight, United Way de Columbus y los Servicios Juveniles del Condado de Platte. Financiamiento proporcionado por Nebraska Children and Families Foundation.

Pelea Extrema de Enanos Jueves, 9 de febrero a las 9 PM - 11 PM Ubicación: 501 Bar & Grill, 501 W A St, Lincoln, Nebraska 68522 Descripción: ¡LOS BOLETOS YA ESTÁN EN VENTA! Compre aquí: https://www.showclix.com/ event/lincolnne-020917 Restricción de edad: +21 solamente, Las puertas abren a las 7 pm.

Hora del espectáculo: 9 pm PRECIOS DE TICKETS: $20 - Admisión General (Avance), $25 - Admisión General (Puerta), $30 – Al lado del ring, $48 - V.I.P. Paquete

El nivel de precios para Admisión General - Niños menores de 12 años tiene un descuento automático de $5.

Precios de admisión general sube por $5 en la puerta.

Varía según el lugar, es a veces de pie o sentado.

Asientos al lado del ring comienzan en la segunda fila. Dependiendo del lugar, puede haber cualquier número de filas al lado del ring, a veces hasta 10.

Asientos al lado del ring se le garantiza en esta sección, aunque los asientos no están numerados o reservados. ¡La 1ra fila, habrá camisetas de EMW de la edición limitada, reunión y saludo más fotos con los luchadores enanos antes de la demostración! Usted debe estar en el lugar 1 hora antes del show para redimir la inclusión del paquete.

Esta es una actividad de pelea de cuerpo a cuerpo... ¡Estilo Enanos! ¡Los luchadores más pequeños del mundo están compitiendo por el título! enanos vs enanos. ¡Esta pelea Extrema le sorprenderá y le encantará! ¡Somos el pequeño espectáculo más malo de la tierra! ¡No te pierdas este evento épico!

NOTICIAS LOCALES “El nuevo presidente, Donald Trump, ha causado que muchos estudiantes

compartan su temor Con miles de estudiantes inmigrantes que actualmente atiende la universidades en nuestro estado, una petición en la universidad de Kearney (UNK) que ha recaudado más de 600 firmas y contando, tiene como fin ayudar a los estudiantes inmigrantes en caso de que agentes de ICE quisieran información acerca de él status social de sus estudiantes. Esta petición que originalmente fue

diseñada por miembros de la universidad que buscan la ayuda del rector de la universidad de Kearney, para que sus estudiantes estén a salvo y puedan seguir estudiando sus carreras sin tener que preocuparse.

“El nuevo presidente, Donald Trump, ha causado que muchos estudiantes compartan su temor ya que el número de indocumentados atendiendo la universidad ha seguido creciendo en

los últimos años” dijo la Dr. William Avilés, que aseguró que no solamente estudiantes de DACA, sino refugiados políticos también tendrán acceso a esta petición que busca que los agentes de ICE no puedan obtener documentos e información del estudiantes sin una orden de arresto, y que los guardias de seguridad no puedan ayudar en caso que agentes necesiten ayuda para remover estudiantes

indocumentados, esta petición a causado controversia entre algunos estudiantes, ya que no todos están de acuerdo, pero la preocupación de algunos ha sido la razón por la cual estudiantes y maestros siguen trabajando para implementar más peticiones como esta para ayudar a la comunidad de ilegales, no solamente en la escuela, sino alrededor del área de Kearney.

Por Oscar Márquez

RECETA

La receta de esta semana Chuchitos de Chipilin Parecido a un típico tamal pero hecho estilo Guatemala, diferente pero muy rico, pruébalos.

• Ingredientes 2 libras harina de maiz 1 manojo chipilin 1 libra Manteca de cerdo Sal Queso seco rallado 1/2 litro agua Hojas maíz secas, en Guatemala le llamamos tusas• Modo de preparación:

rayado, la sal...mescle bien hasta que logre que la masa quede consistente (no aguada) es decir término medio.

Luego agregue la manteca a la masa e incorpore homogéneamente y luego agregue las hojas del ramo de chipilin...sólo las hojas

Luego tome una tusa agregue una porción de masa y envuelva bien de la misma tusa desgaje en pedazos unas cuantas a modo que quede como cordel eso servirá para el Preparación: 10min › amarrado de chuchito de CEn un recipiente agregue chipilin...un sucesivamente chuchitos...luego debe dejar cocer por dos horas la harina, el agua, el queso hasta que logre unos 20

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

A7

INTERES HUMANO

INTERES HUMANO

Los precios de los alimentos alcanzan su nivel más alto desde febrero de 2015

El idioma influye más en la identidad nacional que el país de nacimiento

Los precios de los alimentos alcanzan su nivel más alto desde febrero de 2015 Una vendedora cuida su puesto de verduras en un mercado de Pekín (China). EFE/Archivo

R

oma, (EFE).Los precios internacionales de los alimentos se situaron en enero pasado en su nivel más alto desde febrero de 2015, hace casi dos años, a pesar de que los mercados globales están bien abastecidos.

La Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) informó hoy en un comunicado de que el índice que mide la evolución de los precios de los alimentos básicos alcanzó los 173,8 puntos, lo que supone incrementos del 2,1 % respecto a diciembre y del 16,4 % frente al mismo mes del año anterior.

Los precios de productos como los cereales, los aceites vegetales, los lácteos, la carne y el azúcar aumentaron en enero por sexto mes consecutivo, en comparación con la tendencia a la baja de los

últimos cinco años.

Las principales subidas fueron las del azúcar, que se encareció el 9,9 % mensual por las menores expectativas de producción en Brasil, la India y Tailandia, y las de los cereales, cuyo precio subió el 3,4 %, su mayor nivel de los últimos seis meses.

La FAO detalló que en los mercados de trigo influyeron las condiciones meteorológicas desfavorables para su cultivo y las menores plantaciones en Estados Unidos, así como la fuerte demanda de maíz y las dudas sobre su producción en Sudamérica.

Los precios globales del arroz también aumentaron, en parte debido al programa estatal de compras de la India, que ha hecho que se reduzcan las cantidades de las que dispone ese país para exportar.

Los aceites vegetales

experimentaron una subida en sus precios del 1,8 %, sobre todo por la lenta recuperación de la producción de aceite de palma en el Sudeste Asiático, según la nota, que agregó que los productos lácteos y cárnicos se mantuvieron sin cambios.

Ese incremento mensual del índice general contrasta con el alto nivel de inventarios mundiales de cereales, que están en torno a los 681 millones de toneladas y que podrían alcanzar un nivel sin precedentes para el final de las temporadas en 2017.

Para 2017 las primeras perspectivas de producción de cereales son desiguales, ya que los bajos precios pueden impulsar a los agricultores norteamericanos a reducir la superficie sembrada, al contrario de lo que se espera en Rusia.

El idioma influye más en la identidad nacional que el país de nacimiento Un informe del Centro de Estudios Pew publicado reveló que el idioma influye más en la formación de una identidad nacional que el país de nacimiento o las costumbres y tradiciones. EFE/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).- Un informe del Centro de Estudios Pew publicado hoy reveló que el idioma influye más en la formación de una identidad nacional que el país de nacimiento o las costumbres y tradiciones.

El 84 % de encuestados en Holanda, el 81 % en Hungría y el Reino Unido, el 69 % en Alemania, el 70 % en Japón y Estados Unidos, el 69 % en Australia, el 62 % en España y el 59 % en Canadá consideran que hablar la lengua común es la esencia de la identidad nacional.

Por lo contrario, tan solo un

13 % de australianos, un 21 % de canadienses, un 32 % de estadounidenses y un 33 % de europeos creen que es muy importante haber nacido en un país en concreto para ser considerado un verdadero ciudadano de él.

Húngaros (52 %), griegos y japoneses (50 %) son los que más valor dan al lugar de nacimiento, mientras que suecos (8 %), alemanes y australianos (13 %) los que menos.

El estudio también indagaba sobre la influencia de las costumbres y tradiciones en la formación de la identidad nacional, algo que los

encuestados le dieron más relevancia que al lugar de nacimiento pero menos que al idioma.

El 54 % de canadienses, el 50 % de australianos, un 48 % de europeos, el 45 % de estadounidenses y el 43 % de japoneses asoció la identidad nacional con la adopción de las tradiciones.

El Centro de Estudios Pew, que tiene su sede en Washington, realizó el estudio a través de 14.514 encuesta a ciudadanos de catorce países entre el 4 de abril y el 29 de mayo de 2016.

INTERES HUMANO

La marmota meteoróloga predice un invierno largo

W

a sh i ng t on , (EFEUSA).La marmota Phil, el animal meteorólogo más famoso del mundo, predijo que en seis semanas más de invierno ante la mirada atenta de los numerosos seguidores que ha conseguido en 131 años de tradición.

Como cada 2 de febrero desde 1887, los vecinos de Punxsutawney (Pensilvania) subieron a la pequeña colina de Gobbler’s Knob para conocer el pronóstico de su residente más ilustre.

Phil vio su sombra al salir de la madriguera lo que, según la leyenda popular, significa que el invierno se alargará aún seis semanas más.

El presidente de la ceremonia, que tuvo que lidiar con un Phil más rebelde que de costumbre, pidió “perdón” por la mala noticia a las decenas de miles de personas que aguardaban el pronóstico en un ambiente festivo, pese al frío y la predicción de nieve.

A los maestros de ceremonia les costó sacar a Phil después de que el presidente tocara, como es costumbre, tres veces con su bastón en su madriguera.

Tras insistirle, le contó al presidente en “marmotense”, un idioma que solo entienden Phil y su círculo íntimo, que había visto su sombra.

La marmota de Pensilvania es experta en dar malas noticias: predijo un invierno largo 102 veces, una primavera temprana solo 18 y de 10 años no hay registros.

“No me sorprende el pronóstico, habría sido la primera vez que Phil predijera dos años seguidos una primavera anticipada”, explica a Efe Bill Cooper, uno de los maestros de ceremonias y expresidente del llamado “Círculo

Íntimo” del Club de la Marmota.

A Cooper, que trabaja desde hace 28 años en preservar esta tradición, no le gusta que le pregunten ni por cuántos “Phil” ha habido en los 131 años ni por la fiabilidad de los pronósticos.

Las marmotas viven de media unos seis años, pero la versión oficial del club es que solo ha habido un Phil desde el inicio de la tradición: su longevidad se debe a que cada verano toma un ponche mágico que le da siete años más de vida.

Según las agencias meteorológicas de EEUU y Canadá, estos roedores aciertan en sus pronósticos menos del 40% de las veces y Phil no es una excepción: los datos analizados de los últimos años “no muestran una habilidad para predecir”.

“Si nos ponemos a hablar de ciencia, nos perdemos lo importante del día. Se trata de divertirse, divertirse por el mero hecho de divertirse”, zanja Cooper al respecto.

Esa diversión es, en su opinión, “el secreto” de que la tradición no solo haya sobrevivido más de un siglo, sino que además se haya podido adaptar a los nuevos tiempos: ahora la ceremonia puede seguirse en directo en la web del club desde cualquier lugar del mundo.

Cooper, ataviado con la chistera y frac clásicos del “Círculo Íntimo” de Phil, ha hecho estos días de embajador de una pareja de alemanes que viajaron desde Berlín hasta el pequeño pueblo del oeste de Pensilvania solo para vivir en primera persona la fiesta de la marmota más antigua de Estados Unidos.

Como ellos, cada año decenas de miles de personas se aventuran en Punxsutawney siguiendo los pasos de Phil

Connors (Bill Murray), el sarcástico meteorólogo de la película “Groundhog Day” (“Atrapado en el tiempo”).

A regañadientes, Connors cubre por cuarto año consecutivo el pronóstico de Phil para un canal de Pittsburgh, a 135 kilómetros del pueblo, pero queda atrapado en un auténtico “día de la marmota”, que se repite y se repite sin cese.

Fue esta célebre película de 1993 la que elevó la marmota Phil de Punxsutawney a la categoría de icono popular no solo en Estados Unidos sino en todo el mundo.

A los protectores de Phil, que lo cuidan durante todo el año, no les gustan las marmotas meteorólogas “impostoras” de otros lugares de Norteamérica, como General Beau Lee (Atlanta), Wiarton Willie (Ontario, Canadá), Chuck (Nueva York) o Potomac Phil en Washington DC. Pero los orígenes de la tradición se remontan a siglos antes de la explosión de fama de las marmotas: se dice que los alemanes, que la importaron a Pensilvania, la heredaron de los romanos.

Según la leyenda, si hacía sol en la Fiesta de la Candelaria (el 2 de febrero), un animal -un erizo entonces-, proyectaría una sombra, lo que predecía seis semanas más de invierno.

Cuando los alemanes llegaron a Pensilvania, no encontraron erizos y escogieron a la marmota, un animal común en la zona.

El mito y la ilusión se mantienen vivos siglos después: “poder disfrutar de esto, ver lo especial que es, es como un gen, o lo tienes o no lo tienes, no se puede explicar”, concluye Cooper, que ya está pensado en la ceremonia del año que viene.

INTERES HUMANO

Exilio repudia la creación de comandos civiles antidisturbios en Venezuela

El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) condenó la “irresponsable” decisión del presidente venezolano, Nicolás Maduro, de autorizar la creación de “comandos civiles antidisturbios armados para impedir las protestas ciudadanas”. EFE/ARCHIVO iami,(EFEUSA).- El Fuerza Armada Nacional venezolanos de Miami grupo Venezolanos Bolivariana, pese a ser una aseguró que en Venezuela P e r s e g u i d o s institución “corrupta en existe un “vacío de poder” Políticos en el Exilio su gran mayoría, no tiene y “no hay autonomía de (Veppex) condenó hoy la intenciones de reprimir al poderes”, por lo que es clave “irresponsable” decisión pueblo”. que los militares activos del presidente venezolano, Además, agregó la y aquellos en situación de Nicolás Maduro, de autorizar organización del exilio, la retiro “actúen con la sociedad la creación de “comandos medida denota la “demencia para restaurar el hilo civiles antidisturbios de Maduro al llevar a constitucional y expulsar armados para impedir las los venezolanos a una a los narcotraficantes y protestas ciudadanas”. guerra civil forzando el terroristas que han generado “La absurda autorización de enfrentamiento del pueblo el caos que vive el país” grupos paramilitares afectos contra el pueblo”. sudamericano. al régimen” para enfrentar Por ello, Veppex llamó a la Maduro señaló el pasado las protestas ciudadanas sociedad civil venezolana miércoles que fuerzas demuestra que el Gobierno a organizarse para poder especiales de civiles a “no cuenta con el apoyo ni la afrontar una “amenaza” de las que llamó “el pueblo obediencia” de las Fuerzas la que solo se podrá salir con en armas”, dedicadas a Armadas, destacó en un éxito, afirmó, “si estamos combatir disturbios internos, comunicado Veppex, con unidos en un solo frente de serán desplegadas por todo sede en Miami. lucha”. el territorio del país, según En opinión de Veppex, la El grupo de exiliados recogieron varios medios.

M

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

A8

Te tenemos cubierto en cualquier lugar de la carretera

TE DAMOS $ PARA GASOLINA

$42.95

50

EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO

Baterías

¡Compra aquí y paga aquí!

Reconstruidas

2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES

Incluye garantía de un año

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita.

Visite la tienda para más detalles.

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo.

Válido hasta el 28 de Febrero del 2017

No lo olvides, también ofrecemos ¡Reparación de teléfonos y tabletas!

Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

2250 N Webb Road, Suite 240 Grand Island, NE Llama Gratis al 1-877-718-4704

Ofreciendo Ahora

1er Mes gratis!

Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

‘10 NISSAN MURANO $ 13,950 $ 12,950 Piel, cámara trasera, quemacoco, AWD, un solo dueño

‘10 CHEVY 1500 LTZ

‘12 DODGE CHALLENGER

$ 22,950

$ 15,950

$ 21,950

$ 16,950

Interior de piel, V8 , 4x4, con estribos, buena oferta

Bluetooth, cámara trasera, sólo 40,000 millas, 2.5L 4cil, llévatelo

$ 18,950

4X4, Crew Max de 4 puertas, ven a verla, excelente oferta

V6, sólo 60,000 millas, increíble oferta, llévatelo

‘15 CHEVY MALIBU 1LT

‘15 CHEVY IMPALA

‘10 TOYOTA TUNDRA

‘14 CHEVY SILVERADO 1500

Bluetooth, piel, cámara trasera, sólo 50,000 millas, pantalla de tacto, excelente carro

‘15 TOYOTA CAMRY $ 17,950

$ 27,950 Personalizada por Island Auto, Rines de 24”, pantalla de tacto, cámara trasera, 60,000 millas

$ 16,950

4 cil, interior de piel, cámara trasera, 44,000 millas, increíble oferta, llévatelo

www.IslandAutoGI.com Llámanos, nosotros n te atendemos ndemos en in inglés y español.

Invierte bien tu reembolso de taxes

Frank Peñate 308.850.9387

Oscar D. Erives 308.370.9131

708 S Locust St Grand Island, NE 68801 iBúscanos en Facebook!

Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

B1

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

NUEVOS ANUNCIOS 716 W. 2nd St • Grand Island • 382-1370 Precio reducido

Servicio Dental

Entrada

1701 W 1st Street . Grand Island...$165,000 Linda casa totalmente remodelada, de 3 recámaras, en la esquina de un lote, casa familiar cerca de escuelas y tiendas “Tienes que verla”. Llama a Linda Majerus hoy!

Cuartos

Linda Majerus 383-4341

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

811 W JOHN Grand Island...$70,000 Comfortable casa de 1 recámara, 2 baños, sala de estar, cocina, comedor, sótano completo que incluye baño completo, pequeña cocina, y conección para tu lavadora y secadora Llama a Linda Majerus para más información.

Linda Majerus 383-4341

ACAPULCO TRAVEL

SALIDAS DE GRAND ISLAND Y OMAHA NE

ESTABLECIDOS DESDE 1984

1-800-883-8798 Algunos de Nuestros Destinos más Solicitados • • • • • • •

Pregunte por nuestros especiales a Cancún-Cabo-Punta Cana con todo incluido por tan solo $520 por persona.

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, SudAmérica y el Resto del Mundo.

MÉXICO EL SALVADOR LIMA SAN PEDRO BOGOTÁ GUATEMALA MEDELLÍN

• • • • • • •

SAN JOSÉ C.R. CALI NICARAGUA QUITO S. DE CHILE GUAYAQUIL HONDURAS

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

UN POCO DE BUEN HUMOR

CRUCIGRAMA

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted

¡¡TELEFONO CELULAR 4G LTE GRATIS!!

Sin contratos - sin cargos extras sŝƐŝƚĂŶŽƐ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƟĞŶĚĂƐ

314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901.

3712 2nd Ave. Kearney, Ne, 68847

(402) 461-5583

(308) 455-3448

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Vans For Sale

SUV’s

Bathroom disgrace or unique planting space?

Autos For Sale

‘12 Ford Fusion S, 2.5L 4 cyl, pwr windows, locks, cruise, A/C, alloy wheels, CD stereo! Great car - nice condition.

Financing Available W.A.C. Super Bowl of Savings! $8,750

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Chevrolet Silverado 1500 LT, Z71, 4x4, Crew Cab, Short Box, 5.3L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Loaded, Sharp, Two Owners. $14,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

4-Wheel Drives For Sale

‘02 Chevy Tracker 4WD, 2.0L 4 cyl, auto trans, pwr windows, locks, cruise, A/C, rear defogger, new tires, no rust. Nice! Only 133K miles.

Financing Available WAC! Super Bowl of Savings! $5,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘10 Cadillac DTS “Platinum”, 4.6L V8, leather, navigation, heated seats, much more! Nice condition!

Financing Available W.A.C. Super Bowl of Savings! $12,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 Buick LaCrosse all wheel drive. $10,900.

All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287

‘07 Chevy Impala LS, 3.5L V6, power windows/locks, cruise, A/C, CD stereo, new tires! Excellent Condition!

Financing AvailableWAC! Super Bowl of Savings! $4,950

‘08 Ford F350 Lariat, 4x4, Crew Cab, Long Box, 6.4L Powerstroke Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, Matching Topper, Sharp. $25,900 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘11 Chevy K1500 LT Z71, 5.3L V8, 4x4, pwr seat, windows, locks, cruise, A/C, Rhino lined bed, bed rail guards, running boards, alloy wheels, new tires, tow package! Nice Condition.

Financing Available WAC! Super Bowl of Savings! $18,450

‘11 Malibu, LT, 81K miles. $9,500 All Trades Considered.

Mustard Motors 308-940-0287

Classified Advertising...

Bringing Buyers & Sellers Together!

‘10 Dodge Ram 1500SLT LB, reg cab, 4x4, 5.7L V8 Hemi, auto trans, cloth interior, pwr windows, locks, cruise, A/C, premium CD stereo, alloy wheels, running boards, Rhino-lined bed, tow pkg! Only 72k miles! Nice Condition!

Financing AvailableW.A.C. Super Bowl of Savings! $16,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘99 Ford F250 XLT, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.8L V10, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Lifted, Sharp. $10,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com ‘01 Ford F250 XLT, 4x4, Crew Cab, Short Box, 7.3L Powerstroke Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Sharp Local Trade. $12,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘03 Chevy K1500HD LS, 4x4, 6.0L V8, power seat, windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, running boards, bed cover, mud guards, alloy wheels, new tires, tow package! Local trade - Nice Truck!

Super Bowl of Savings! $10,350

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

The Hall County Housing Authority (HCHA) is accepting offers for the sale of a 1995 GMC, SLE 2500 4X4 long box pick-up. This truck comes with a Northman snow plow and a Tommy lift end gate. The truck has 71,840 miles and can be seen at 1834 W. 7th St., Grand Island, NE. For more information call Mike B. @ 308-385-5530 ext. 218. All offers should be in writing and sealed. Offers will be accepted until 2/28/2017.

Offers will be opened publically 3/1/2017 at 10:00 am with the best offer being considered. Hall County Housing Authority reserves the right to reject any and all offers. HCHA is an equal housing opportunity provider.

CLASS FAX

382-1000

‘03 FORD F150 Ext Cab, 4x4, automatic. $8,000.

Call 308-383-5938.

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

One man’s trash is another man’s treasure.

Trade your “trash” for cash in the Classifieds.

Farm Equipment

‘98 Dodge Dakota pickup, work truck, 2-wheel drive, A/C, cruise, 170,000 miles, trailer hitch package, runs excellent, 3.9 V6 auto. In York. $975 Or Best Offer.

402-621-0446 Mark or Ray.

‘03 FORD F250 Ext Cab, 2WD, long box. $18,000.

Call 308-383-5938.

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

Call 308-382-1000 or Place Your Ad Online At www.theindependent.com

Invite 65,000 people to your

Vans For Sale

with one phone call.

C all 308-382-1000 422 W. 1st Street • Box 1208 Grand Island, NE 68802 Fax: 308-381-9431

‘06 Dodge Caravan, handicapped equipped, lowered floor, power ramp & door, removable pass. seat. Call 308-380-6500 ‘14 Ford Explorer AWD, 3.5L V6, power windows/ locks, cruise, front & rear climate control, Sirius, Premium CD stereo, newer tires, roof rack! Sharp!

Financing Available WAC! Super Bowl of Savings! $16,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘03 SUBARU Baja Sport SUV. No longer in production...a collector. Excellent condition, a must see! $12,000 or best offer.

Call 308-750-3164.

‘09 Infiniti FX35, AWD, 3.5L V6, 7 speed auto transmission, pwr heated & cooled leather seats, moonroof, windows, locks, cruise, traction control, alloy wheels, new tires! High performance & luxury! Super Nice!

Financing Available W.A.C. Super Bowl of Savings! $17,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

gihomefinder.com ‘08 Chrysler Town & Country Touring, Handicap equip. Lowered floor, Power ramp & doors, Swivel drivers seat. $26,900 or Trade in. Call 308-340-2774

‘06 Chrysler Town & Country Touring, 3.8L V6, cloth, pwr seats, windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, pwr sliding doors & rear hatch, Stow-N-Go seats, alloy wheels, Nice Van! Only 103K miles.

Financing Available WAC! Super Bowl of Savings! $5,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Everything Husker!

www.

HUSKERS HQ .com

Order: 20454768 Cust: 11070648-CITY OF GRAND ISLAND/PERS Keywords: The City of Grand Island is hiring for the follow Class: 066 Employment Water Maintenance Worker Size: 4.00Utilities X 4.25 Department ‘11 Tahoe LTZ, One Owner, 7 passenger, Black w/blk int., heated/cooled front seats, heated 2nd row bucket seats, navigation, sunroof, luggage rack, running boards, rear entertainment system, towing pkg, 88,000 miles, new tires. $32,500. 402-3668244

Salary $19.93 - $27.57 Per Hour ourr Plus Excellent Benefits

Duties: Perform unskilled and semi-skilled tasks in the maintenance, construction and repair of the water utility system. No experience required, but prior plumbing or utility construction experience is preferred.

Requires: Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid commercial driver’s license within six (6) months of hire. Possession of, or ability to obtain, an appropriate, valid Grade IV Water Operator’s License within eighteen (18) months of hire.

Working hours: Monday-Friday 7 a.m.-3:30 p.m. On-call rotations which include evenings, weekends and holidays.

Applications are being accepted until February 7, 2017 at 3 pm.

PART - TIME CUSTODIAN Police Department

Salary $14.23 Per Hour

You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 382-8129 422 W. 1st • Grand Island

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 FORD 500, 3.0 motor, automatic, gold color, very clean, 145,000 miles. Asking $3,500. Call 308-3834391.

‘06 Ford F250 King Ranch FX4, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L Powerstroke, Auto, Dual Powered Heated Saddle Leather Seats, Navigation, CD, Keyless, Alloys, Power Sunroof, Loaded. $20,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘03 Chevy Tracker LT, 4WD, auto trans, 2.5L V6, power windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, roof rack! Only 112K miles.

Financing Available W.A.C. Super Bowl of Savings! $5,950

‘07 CHEVROLET pickup, 2500 wt., 4WD, air, automatic, 2nd owner, very good condition. 160 K miles. $10,500.

308-384-1517.

‘10 Ford F-150, 4X4, black, crew cab, 105K miles, excellent shape, auto., 5.4 V-8, power sunroof, PS, PB, PW, dual heat control, black ARE topper. $22,900 Call Darrell 308-383-7446

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Trucks For Sale

‘01 Monte Carlo SS $4,900.

All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287

‘06 Buick Lucerne CXL, 46,000 miles, 8 way power, heated seats, leather, remote start. One owner, excellent condition. $10,500.

Call 308-384-5191

‘98 Jeep Wrangler Sport, 4.0L 6 cyl, auto, removable soft top & luggage rack, A/C, CD stereo, alloy wheels, new tires! Great Jeep!

Super Bowl of Savings! $8,950

‘14 Chrysler Town & Country Touring, 3.6L V6, captain seats, power heated leather seats, DVD, new tires, power everything! Excellent condition!

Super Bowl of Savings! $16,950

There are no benefits associated with this position

‘15 Chevrolet Equinox, 65K miles. $15,900. All trades Considered.

Mustard Motors 308-940-0287

Perform a full range of custodial duties related to the care, maintenance, and cleaning of assigned buildings and facilities for the Police Department.

Previous custodial experience is preferred, but not required. A valid State of Nebraska driver’s license is required. Working hours will be a combination of nights and weekends.

Applications are being accepted until February 8, 2017 at 3 pm.

Equipment Operator Transfer Station Public Works Department

Qualified Candidate will: Operate a variety of equipment in the operations, maintenance and construction of landfill, transfer station, streets storm sewers and related facilities.

Requires: At least one year of experience in the operation of any type of medium to heavy equipment. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid Class A commercial driver’s license.

Hours: Rotating 3 week schedule working daytime hours. Required to work 2 Saturdays a month during the summer/fall months.

Applications are being accepted until February 8, 2017 at 3 pm.

Salary $18.29 - $26.24 Per Hr Plus Excellent Benefits

Apply online at: www.grand-island.com/jobs Candidates are subject to a background check & post-offer/pre-employment physical & drug screen.

EO/AAE/M/F/D/V/G

B4

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

EEUU SUCESOS

EEUU SUCESOS

Kelly visita la frontera sur de EEUU para estudiar la construcción del muro

rump cuestiona financiación a la Universidad de California tras protestas

El secretario de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos, el general John Kelly, visitó hoy la frontera con México para estudiar la construcción del muro prometido por el presidente Donald Trump, entre otras cuestiones. EFE/ARCHIVO

A

ustin (EEUU), (EFEUSA).El secretario de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos, el general John Kelly, visitó hoy la frontera con México para estudiar la construcción del muro prometido por el presidente Donald Trump, entre otras cuestiones.

El empresario neoyorquino firmó la semana pasada una orden ejecutiva para acelerar la construcción del muro en la frontera, una obra que en su opinión acabará con la inmigración ilegal y el narcotráfico.

Trump también reiteró que México pagará por su construcción, algo que su homólogo Enrique Peña Nieto no acepta.

Kelly aseguró tener “una buena idea” sobre la construcción del muro y explicó que viajará a menudo a la frontera para tratar de primera mano con los agentes fronterizos aspectos referentes a la protección del linde.

“Son quienes se ensucian todos los días haciendo el trabajo de la nación”, dijo Kelly acerca de la Patrulla

Fronteriza, según el DHS. El secretario se reunió en la ciudad de Weslaco (Texas), a unos catorce kilómetros de la frontera, con el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, para abordar los esfuerzos conjuntos para asegurar el límite fronterizo.

Asimismo, recibió los últimos informes de las operaciones llevadas a cabo en la región texana del Valle del Río Grande por parte de la jefatura del Departamento de Seguridad Pública (DPS, en sus siglas en inglés) de Texas.

“En Washington hay muchos puntos de vista sobre qué se debe hacer en la frontera, pero para mí no hay nada mejor que hablar con aquellos que trabajan diariamente en ella, tanto los agentes del DPS de Texas como los de nuestro departamento de seguridad”, aseveró Kelly.

En ese enclave del sur de Texas ya existe el muro y diariamente la Patrulla Fronteriza reporta un promedio de mil detenciones de indocumentados.

La región es la segunda zona con más muertes de indocumentados, después del desierto de Arizona; también es la frontera con más puentes internacionales, ya que la colindancia con Tamaulipas (México) tiene 17 cruces binacionales y dos ferroviarios.

Durante el encuentro en la sede regional del DPS de Texas, Abbott se refirió a la importancia de preservar el desarrollo económico en la poblaciones de la zona fronteriza mientras se mantiene la seguridad.

“México es nuestro mayor socio comercial y creo que debemos asegurarnos que podamos continuar con esta relación comercial que ha demostrado ser muy efectiva”, apuntó el gobernador.

Después de la reunión, Kelly y Abbott sobrevolaron en helicóptero parte de la frontera que separa Estados Unidos y México con el director regional de la Patrulla Fronteriza, Manuel Padilla, quién relató a ambos situaciones que sus agentes enfrentan a diario.

El presidente Donald Trump se preguntó si la Universidad de California en Berkeley debería seguir recibiendo fondos federales tras las protestas de este miércoles en su campus, que obligaron a cancelar un acto del ultraderechista Milo Yiannopoulos. EFE/ARCHIVO

W

ashington, ( EF EUSA).El presidente Donald Trump se preguntó hoy si la Universidad de California en Berkeley debería seguir recibiendo fondos federales tras las protestas de este miércoles en su campus, que obligaron a cancelar un acto del ultraderechista Milo Yiannopoulos.

“Si U.C. Berkeley no permite la libertad de expresión y practica violencia sobre personas inocentes con un punto de vista diferente ¿NO FONDOS FEDERALES?”, se preguntó Trump en su cuenta personal de

Twitter.

Yiannopoulos se vio obligado este miércoles a cancelar un acto programado en la Universidad de California en Berkeley después del estallido de violentas protestas en el campus que tenían como objetivo impedir su celebración.

“Me han evacuado del campus de Berkeley después de que violentos manifestantes de izquierda hayan montado barricadas, encendido fuegos y lanzado rocas y petardos a las ventanas”, dijo Yiannopoulos en su perfil de Facebook.

Centenares de manifestantes se habían

congregado a lo largo de la tarde en el campus universitario, un feudo izquierdista, y algunos de ellos se enfrentaron con las autoridades.

Una vez cancelado el acto, la manifestación violenta se convirtió en una celebración con música y bailes, aunque bajo una fuerte presencia policial.

Yiannopoulos es un polémico escritor grecobritánico que trabaja como editor de Breitbart News, un medio de comunicación de extrema derecha que estuvo dirigido por Steve Bannon, actual estratega jefe de la Casa Blanca de Trump.

El Shrine Circus más grande que haya venido a Grand Island!

No te lo puedes perder

E S P EC TA C U LA R 3-RING EXTRAVAGANZA Patrocinado por

EL CLUB SHRINE CENTRAL DE NEBRASKA

Lunes, febrero 20 a las 6:30 pm y martes, febrero 21 a las 4:00 pm & 7:30 pm En el Centro de Convenciones Heartland Todos los paseos en animales comienzan 1 hora antes de que el Circo comience.

No habrá paseos de los animales en medio del espectaculo.

Boletos: Adultos - $13 en preventa • $15 en taquilla Adolescentes - $8 en preventa • $10 en taquilla Todos los niños de 12 o menos - GRATIS Los boletos no son deducibles de impuestos

CORTA Y GUARDA ESTE CUPÓN

Shrine Circus

ADMISIÓN DE UN NIÑO

Los boletos deben ser comprados en Hy-Vee, Five points Super Saver & en las oFicinas de el Centro de Convenciones Heartland o

Las ganancias serán destinadas a el Templo Tehama Shrine LLos pagos no son deducibles como contribuciones benéGicas

Admisión de un niño de 12 años o menos con una entrada de adulto comprado.

Válido para todas las actuaciones. Valor de $ 5,00

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

EEUU POLÍTICA

EEUU POLÍTICA

Demócratas pretenden retrasar voto sobre nominado de Trump para Sanidad

Trump releva a la fiscal general de EE.UU. tras negarse a defender su veto

El presidente Donald Trump relevó del cargo a la hasta ahora fiscal general, Sally Yates, después de que se negase a defender en los tribunales el veto a inmigrantes y refugiados impuesto por la Casa Blanca el pasado viernes. EFE

W

ashington, (EFEUSA).El presidente Donald Trump relevó del cargo a la hasta ahora fiscal general, Sally Yates, después de que se negase a defender en los tribunales el veto a inmigrantes y refugiados impuesto por la Casa Blanca el pasado viernes.

“Yates traicionó al Departamento de Justicia al negarse a hacer cumplir una orden diseñada para proteger a los ciudadanos de Estados Unidos”, apuntó la Casa Blanca en un comunicado.

Yates es una fiscal de la era del expresidente Barack Obama y seguía en el cargo a la espera de que el Senado estadounidense

confirme al nominado de Trump para la Fiscalía General, el senador republicano Jeff Sessions.

Trump nombró como nueva fiscal general en funciones a Dana Boente, hasta ahora fiscal para el distrito este de Virginia.

“Ha llegado el momento de ponernos serios para proteger a nuestro país.

Imponer un escrutinio más duro a individuos que viajan desde siete países peligrosos no es extremo.

Es algo razonable y necesario para proteger a nuestro país”, agregó la Casa Blanca.

En el comunicado, la Casa Blanca también calificó a Yates como “débil” en lo que a seguridad fronteriza se refiere y “muy débil”

frente a la inmigración ilegal.

En una carta enviada a los abogados y fiscales del Departamento de Justicia, Yates dijo no estar “convencida” de que la orden ejecutiva de Trump fuese “legal” por lo que les ordenaba no defenderla frente a las demandas interpuestas contra ella.

Boente, la nueva fiscal general en funciones, se declaró “honrada” de servir a Trump hasta que Sessions sea confirmado.

“Defenderé y haré cumplir las leyes de nuestro país para asegurar que nuestra gente y nuestro país estén protegidos”, agregó.

Líderes de México y Canadá acuerdan impulsar la integración de Norteamérica

M

Los demócratas del Senado pretenden retrasar la votación sobre el nominado del presidente, Donald Trump, para liderar el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), el congresista Tom Price. EFE/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).- Los demócratas del Senado pretenden retrasar la votación sobre el nominado del presidente, Donald Trump, para liderar el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), el congresista Tom Price.

El Comité de Finanzas del Senado tiene previsto votar el nombramiento de Price este martes, pero cuatro demócratas están instando a retrasar la votación debido a “serias preocupaciones” sobre su “conducta ética.”

Según la cadena CNN, los senadores demócratas Patty Murray, Al Franken, Tammy Baldwin y Elizabeth Warren pidieron en una carta al liderazgo del Senado que la votación se posponga hasta que Price conteste preguntas

sobre sus inversiones financieras.

Los cuatro se encuentran en el Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado, que interrogó a Price a principios de este mes.

“Se ha programado una votación para promover la nominación del congresista Price, a pesar de que no ha respondido a las preguntas presentadas por los miembros del Comité de Salud después de su testimonio del 18 de enero y a pesar de tener serias preocupaciones con respecto a sus inversiones financieras”, indicaron los legisladores.

Varias informaciones reveladas hace unas semanas apuntaron que Price había hecho inversiones en bolsa en compañías farmacéuticas

que se beneficiarían de una ley que él mismo apoyó en la Cámara de Representantes, lo que para los demócratas podría suponer violaciones éticas por uso de información privilegiada.

Es poco probable que los republicanos retrasen no obstante la votación ya que el presidente del Comité de Finanzas, Orrin Hatch, desestimó las preguntas sobre las acciones de Price al tachar las acusaciones de “exageradas” y “distorsionadas”.

De ser confirmado, Price será el brazo ejecutor de la derogación y sustitución de la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama, conocida como Obamacare, una de las principales promesas de Trump durante la campaña electoral.

EEUU POLÍTICA

MÉXICO FINANZAS

éxico, (EFE).El presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, acordaron “mantenerse en estrecha comunicación e intensificar el trabajo de sus equipos para avanzar de manera más acelerada en la integración de una América del Norte más fuerte y próspera”.

Ambos líderes tuvieron este lunes una conversación telefónica en que Peña Nieto

B5

reiteró “la voluntad del Gobierno de México para continuar reforzando los fuertes lazos de amistad, de cooperación y económicos que acercan a los dos pueblos”, señaló la Presidencia mexicana en un boletín.

Asimismo, el presidente ofreció al primer ministro las condolencias y solidaridad del pueblo y el Gobierno de México por el atentado ocurrido ayer en Québec.

El presidente condenó “este tipo de ataques y

cualquier acto de violencia contra la tolerancia religiosa”.

México y Canadá son socios de Estados Unidos en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

El nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha planteado la renegociación del TLCAN debido a que, según afirma, perjudica a su país en beneficio de México.

La ONU dice que EEUU garantiza que sus empleados no están afectados por veto

N

acionesUnidas, (EFEUSA).La ONU dijo que ha recibido garantías por parte de Estados Unidos de que sus empleados no se verán afectados por el veto impuesto a la entrada de ciudadanos de siete países de mayoría musulmana.

“Naciones Unidas ha estado en contacto durante el fin de semana con las autoridades estadounidenses y se ha asegurado de que quienes tengan visados G-2 y G-4 están exentos de la orden ejecutiva”, dijo el portavoz Stéphane Dujarric.

Esos visados son los que EE.UU. facilita a los trabajadores de la ONU y de otras organizaciones internacionales.

En su conferencia de prensa diaria, Dujarric

dijo inicialmente que había habido algunos problemas durante el fin de semana, con un puñado de empleados a quienes las aerolíneas no habrían permitido embarcar rumbo a EE.UU. Minutos después, sin embargo, corrigió esa declaración, asegurando que no hay “casos confirmados” de personal que se viese afectado por la nueva política.

El portavoz reconoció que la orden ejecutiva firmada el viernes por el presidente estadounidense, Donald Trump, ha generado “confusión” que preocupa a la organización, pero insistió en que la ONU ha recibido las garantías necesarias con respecto a sus empleados.

En cuanto a la medida en sí, Dujarric reiteró el mensaje

expresado por el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, desde Adis Abeba, donde participa en una cumbre de la Unión Africana (UA).

Allí, Guterres confió en que las medidas sean temporales y dijo esperar que la protección de los refugiados vuelva a ser una prioridad para Washington, retomando su “gran tradición” de asistir a personas que huyen de conflictos.

Mientras tanto, desde Ginebra, el alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, el jordano Zeid Ra’ad Al Husein, fue mucho más contundente y consideró “ilegal” y “mezquino” el veto temporal a la entrada a EE.UU. de ciudadanos de siete naciones de mayoría musulmana.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

EEUU MIGRACIÓN

Los residentes Trump releva al director permanentes de países de la agencia de vetados por Trump inmigración de Estados podrán volver a EEUU Unidos

EEUU MIGRACIÓN

se ha emitido una “clarificación” a la orden ejecutiva firmada por Trump el pasado viernes por la que esos residentes legales, poseedores de la llamada “green card”, “no necesitan más una exención” para regresar a EEUU. EFE/Archivo Trump releva al director de la agencia de inmigración de Estados Unidos El presidente Donald Trump relevó hoy de su cargo al director en funciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), Daniel Ragsdale (2d). EFE/ARCHIVO

W

ashington, ( EF E U S A ). El presidente Donald Trump relevó hoy de su cargo al director en funciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), Daniel Ragsdale.

Trump puso como nuevo director en funciones a Thomas Homan, que desde 2013 estaba al frente de la división del ICE encargada de las deportaciones, de acuerdo con un comunicado

del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

En el comunicado, el DHS no especificó los motivos de un relevo que llegó apenas una hora después de la destitución de la fiscal general, Sally Yates, que se había negado a defender ante los tribunales el veto de Trump a inmigrantes y refugiados.

Ragsdale estaba al frente del ICE desde junio de 2012, cuando el expresidente Barack

Obama lo puso en el cargo.

Con cerca de 2.750.000 deportados, Obama ha sido el presidente que más inmigrantes ha expulsado del país en la historia de Estados Unidos.

Recientemente Trump anunció la contratación de 10.000 nuevos agentes para el ICE, una agencia que en la actualidad cuenta con cerca de 20.000, 6.000 de ellos dedicados a las deportaciones.

EEUU MIGRACIÓN

CIDH insta a EEUU a dejar sin efectos los decretos sobre migración y refugio W ashington, ( EF EUSA).La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) instó al Gobierno a “dejar sin efectos” las órdenes ejecutivas sobre inmigración y refugio del nuevo presidente, Donald Trump, por considerarlas discriminatorias.

“Las medidas previstas en estas órdenes ejecutivas conllevan un alto grado de discriminación de las comunidades migrantes y grupos minoritarios, en particular las personas latinas y musulmanas o quienes sean percibidas como tales”, denunció hoy la Comisión en un comunicado.

Al respecto, recordó que “las normas y estándares en materia de derechos humanos prohíben la discriminación basada en el origen nacional o en la religión”.

Las medidas que más preocupan a la Comisión son, entre otras, “la construcción del muro en la frontera con México, el cierre de la frontera a solicitantes de asilo, el énfasis en procedimientos de deportación expedita, la cancelación de fondos federales a las llamadas ‘ciudades santuario’, la

prohibición indefinida para el ingreso de refugiados sirios, y la prohibición de ingreso temporal a nacionales de siete países predominantemente musulmanes”.

“Estas órdenes ejecutivas, la construcción de más centros de detención migratoria y el énfasis en deportaciones expeditas representan una política dirigida a estigmatizar y criminalizar a los migrantes o a cualquier persona percibida como migrante”, indicó la Comisión, con sede en Washington.

Por tanto, con “profunda preocupación”, insta a Estados Unidos a dejar sin efectos las órdenes ejecutivas y a “garantizar que cualquier medida oficial en materia de migración y refugio se encuentre acorde con sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y del derecho internacional de los refugiados”.

Para la Comisión, la implementación de estos decretos “agrava la grave crisis humanitaria que afecta a todas las personas migrantes, refugiados y solicitantes de asilo”.

La CIDH dedica una mención especial al

muro que Trump quiere construir en la frontera con México, que, junto a “la militarización de la frontera”, “pondrán en mayor riesgo las vidas de migrantes y refugiados”.

“La experiencia histórica demuestra que los migrantes se verán forzados a buscar rutas más peligrosas para ingresar a los Estados Unidos. La ausencia de canales legales para migrar también empujará a las personas a recurrir a traficantes de migrantes, poniendo en grave peligro su vida e integridad personal”, advierte.

En este contexto, la CIDH afirma su interés de colaborar con el Gobierno de los Estados Unidos “en la búsqueda de soluciones que garanticen la plena observancia de los derechos humanos de los migrantes y refugiados”.

La Comisión es un órgano independiente de derechos humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA), cuyo Consejo Permanente no se ha reunido desde que Donald Trump fue investido el pasado 20 de enero y, por tanto, no ha debatido las medidas del nuevo Ejecutivo que afectan a toda la región.

W

a sh i ng t o n , (EFEUSA).- Los ciudadanos de las naciones de mayoría musulmana afectadas por el veto migratorio del presidente Donald Trump que sean residentes permanentes legales en EEUU podrán regresar al país sin necesidad de ninguna exención, indicó la Casa Blanca.

Así lo explicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, quien detalló que hoy se ha emitido una “clarificación” a la orden ejecutiva firmada por Trump el pasado viernes por la que esos residentes legales, poseedores de la llamada “green card”, “no necesitan más una exención” para regresar a EEUU. Durante el pasado fin de semana, tras la orden de

Trump, hubo informaciones contradictorias al respecto.

Un funcionario del Gobierno indicó que los ciudadanos de los países afectados por el veto con residencia permanente legal en EEUU necesitarían una exención del consulado estadounidense de turno para regresar si estaban fuera del país.

Sin embargo, el jefe de gabinete de Trump, Reince Preibus, afirmó que el veto no afectaría a los propietarios de una “green card”, si bien tendrían que someterse a un mayor escrutinio.

La controvertida orden de Trump suspende durante 120 días el programa de acogida de refugiados de EEUU y detiene durante 90 días la emisión de visados para ciudadanos de siete países de mayoría musulmana, Libia, Sudán, Somalia, Siria,

Irak, Irán y Yemen.

Tanto Spicer como el secretario de Seguridad Nacional de EEUU, John Kelly, aseguraron este martes que no se trata de una “prohibición” contra los musulmanes.

Hoy Trump, a través de su cuenta de Twitter, dijo que no importa si su veto es una “prohibición” o no, sino que su objetivo es mantener “a las personas malas” fuera del país.

“Todo el mundo está discutiendo si es o no una PROHIBICIÓN. ¡Llámenlo como quieran, es sobre mantener a las personas malas (con malas intenciones) fuera del país!”, defendió el mandatario.

La orden de Trump ha generado una gran controversia y rechazo dentro y fuera de EEUU.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

B7

MÉXICO FÚTBOL EEUU NBA

Aficionados al fútbol Guadalajara y Boca Juniors miden americano no podrán fuerzas en el “Duelo de Gigantes” volar drones durante la Super Bowl

Las Chivas del Guadalajara de México y el Boca Juniors de Argentina medirán fuerzas este jueves en el “Duelo de Gigantes”, un partido amistoso que intentará transformarse en un torneo de cuatro equipos en los próximos años. EFE/ARCHIVO

M Los aficionados al fútbol americano no podrán volar sus drones en el espacio aéreo del estadio que acogerá el próximo domingo la Super Bowl, según anunció hoy la Administración Federal de Aviación (FAA). EFE/EPA/ARCHIVO

W

ashington, (EFEUSA).Los aficionados al fútbol americano no podrán volar sus drones en el espacio aéreo del estadio que acogerá el próximo domingo la Super Bowl, según anunció la Administración Federal de Aviación (FAA).

En un comunicado, el regulador de la aviación recordó que los alrededores del Estadio NRG en Houston (Texas), donde se celebrará la gran final de la liga de fútbol americano, es “una zona sin drones”.

“Los drones se están

volviendo mucho más populares, pero también plantean ciertos riesgos de seguridad. Estamos trabajando estrechamente con los agentes de seguridad para difundir el mensaje de que no vuelen sus drones”, aseguró el administrador de la FAA, Michael Huerta.

Las restricciones de vuelo temporales prohibirán ciertas acciones, que incluyen operaciones de aviones no tripulados y drones en un radio de 34.5 millas (unos 55,5 kilómetros) del estadio en el centro de Houston durante el día del partido.

La limitación de vuelo durará desde las 16:00 hora local hasta las 23:59 hora local del próximo domingo, durante la edición 51 de la Super Bowl, que enfrentará a los equipos de los Patriots de Nueva Inglaterra y los Falcons de Atlanta.

En un vídeo publicado en redes sociales para recordar la prohibición de vuelo de vehículos aéreos no tripulados, la FAA animó a los aficionados a llevar las camisetas de su equipo, pintura en la cara y espíritu de equipo al partido, pero no sus drones.

MÉXICO ATLETISMO

El púgil mexicano Dante Jardón, un “Crazy” que anhela ser campeón del mundo M éxico, (EFE).El anhelo del mexicano Dante “Crazy” Jardón, campeón plata internacional de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), no es diferente al de cualquier boxeador profesional, todos quieren alcanzar el título de campeón del mundo y él no es la excepción.

Jardón, de 29 años, ya tuvo una oportunidad de convertirse en campeón mundial, ocurrió el 31 de diciembre de 2013 pero perdió y en esos poco más de tres años ha hecho acopio de paciencia para ganarse una segunda oportunidad y quizás la última.

“Cuando yo llegaba al gimnasio en el popular barrio de Tacubaya, el mánager Enrique Morales, quien me inicio en esta carrera, yo siempre cantaba, tenía relación con todos, era alegre y muy extrovertido y cuando él

(Morales) me veía llegar me decía: ya llegó el loco y se me quedó el apodo”, contó a Efe el peleador de 29 años.

Ese estilo y forma de ser de Jardón los traslado al cuadrilátero, un lugar donde se desempeña de forma natural, Dante gusta del intercambio de golpes y presume de buena pegada ya que de 30 triunfos, 23 han sido por la vía rápida.

“Cuando subo al ring a pelear entrego cuerpo y alma y peleo con el corazón”, dijo.

Jardón debutó el 16 de febrero de 2006 y despuntó tan rápido que en su undécima pelea, tres años y medio después de su debut, logró el título mundial juvenil de peso superpluma y sus manejadores se dieron cuenta que “Crazy”, loco en inglés, sonaba mejor con su nombre que loco en español.

El “Crazy” peleará el

sábado en el balneario de Cancún, Caribe mexicano, ante su compatriota Francisco Rojo. Jardón llegará al combate con una marca de 30 triunfos, 23 antes del límite, y cinco derrotas, mientras que Rojo tiene una hoja de servicios con 18 victorias, 11 por la vía rápida, y dos derrotas.

“Rojo es una piedra en el camino y hay que ganarle, confiamos en nuestra preparación para concretar una pelea por el título del mundo ante Mikey García”, dijo un animado Jardón.

La potencial pelea con el estadounidense García, quien le arrebató el título mundial de peso ligero al montenegrino Dejan Zlaticanin, el pasado sábado en Las Vegas, representa uno de los dos último peldaños, o quizá el último, antes de tener su segunda oportunidad y quizás última, por un campeonato mundial.

éxico, (EFE).Las Chivas del Guadalajara de México y el Boca Juniors de Argentina medirán fuerzas este jueves en el “Duelo de Gigantes”, un partido amistoso que intentará transformarse en un torneo de cuatro equipos en los próximos años.

El partido se disputará en el estadio Chivas, en la zona metropolitana de Guadalajara, oeste mexicano, y estará en juego la Copa de Gigantes, en su primera edición.

El Guadalajara llegará al partido con cierto rodaje ya que ha jugado cuatro jornadas del Clausura mexicano, mientras que Boca Juniors está en preparación y a la espera de que comience el torneo argentino aunque ambos están comprometidos a ofrecer buen fútbol y espectáculo.

El encuentro tiene un atractivo especial, la presencia del argentino Matías Almeyda,

técnico de Chivas, quien debutó, jugó y dirigió al River Plate, acérrimo rival de Boca Juniors en Argentina que actualmente es entrenado por los mellizos Gustavo y Guillermo Barros Schelotto.

Precisamente, Boca viene de perder por 2-0 ante River Plate en el Superclásico el pasado sábado, partido que se jugó en Mar del Plata y en el que fueron expulsados el defensa Juan Manuel Insaurralde y el delantero Darío Benedetto, quien jugó en México para “Xolos” de Tijuana y Águilas del América, y no estarán en el partido.

Para el partido ante Chivas, Boca convocó a 19 jugadores entre los que destacan el experimentado Fernando Gago, Federico Carrizo y Ricardo Centurión.

Por su parte, Chivas superó como visitante al Querétaro y se ubica en el sexto lugar con siete puntos, a dos del líder Tijuana y este miércoles por la

noche juega como visitante la tercera jornada de la Copa MX ante el Venados de Mérida, de la Liga de Ascenso.

No se sabe que jugadores que podría utilizar Almeyda en la Copa aunque se infiere que ese partido lo jugarán los suplentes y ante Boca aparecerán los titulares.

En la presentación del partido, hace unas semanas, los dirigentes de ambos equipos explicaron que la segunda edición del duelo se jugará en La Bombonera de Buenos Aires, casa de Boca Juniors, y en los próximos años buscarán sumar a dos equipos más para darle forma a la Copa de Gigantes con cuatro equipos y cuatro partidos.

La rivalidad entre ambos equipos comenzó en la Copa Libertadores 2005 cuando Chivas goleó 4-0 al equipo argentino y lo eliminó en cuartos de final.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de febrero de 2017

B8

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

4 AÑOS SIN INTERESES

SIN MÍNIMO

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?

SIN ANTICIPO

Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.

SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO

CONSIGUE DORMIR Y MEJORA TUS SUEÑOS CON UNA BASE DE PODER Y ESTO PODRIA CAMBIAR TU VIDA.

¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también.

- EOE / M / F / Vet / Disabled

TENEMOS OPCIONES

¿SIN CRÉDITO? NO TE PREOCUPES

PARA TI.

compra online en Kearney

$9,900

AshleyHomeStore.com

Grand Island

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$8,900

$12,900

$11,900

¡visitenos hoy mismos, tenemos buenas oportunidades con su reembolso de impuestos!

‘09 FORD FLEX SE 112,000 millas, 3 hileras de asientos, 3.5L V6, cambio local

$8,900

$9,900

Vendemos Buenos Autos Buenos Precios Grandes descuentos *0 de

$,13,900

$12,900

‘14 FORD FOCUS SE Sólo 32,000 millas, 4 cyl, luce como nuevo,ven a verlo.

enganche, venga a verlos $11,900

$10,900

Sitio de internet EN ESPAÑOL Si Ap Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

‘09 VOLKSWAGEN ROUTAN SEL Buena camioneta familiar, sólo 84,000 millas, ven a verla.

$12,900

‘13 TOYOTA CAMRY SE

$11,900

85,000 millas, buen carro,frenos de poder ABS, Bluetooth, CD.

www.autofleetgi.com

‘13 NISSAN ALTIMA S

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

2.5L V4, Sólo 64,000 millas, FWD, excelente oferta.

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

El arte de ahorrar

DR. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., J.D. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., LLC MEDICAL CLINIC Servicios

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N

Exámenes médicos independientes Exámenes médicos de inmigración (i-693, n-648, etc) Exámenes médicos y evaluaciones Para incapacidad y lesiones personales 638 N. WEBB ROAD - ISLAND VIEW BLDG. LOWER LEVEL GRAND ISLAND, NE 68803 Email: Email:drokoye1947@gmail.com drokoye1947@gmail.com

‘15 DODGE DART SXT 36,000 millas, 2.4L V4, FWD, ven a verlo, buena oferta

MONEY TRANSFER Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®.

LLÁMAME HOY.

cambiamos cheques y money orden. ¡Especial de este mes!

Todos los money orden son gratis 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Phone/Fax LINCOLN Grand Island PHONE: (402) 486-3437 (308) 675-3050 FAX: (402) 486-3477 Email: drokoye1947@gmail.com

1304111

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL