Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

NOTICIA SALUD

Nebraska recibe el primer envío de la vacuna COVID-19

Bilingual printed and digital newspaper Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

L

INCOLN Las primeras dosis de la muy esperada vacuna COVID-19 llegaron a Nebraska.

“Estamos muy emocionados de saber que la vacuna Pfizer ha comenzado a llegar a Nebraska. Y aunque esto marca el comienzo de lo que esperamos sea el fin de esta pandemia,

no podemos olvidar que debemos continuar frenando la propagación ", dijo la directora ejecutiva del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Dannette R. Smith."

Debemos continuar Sea responsable y use una máscara y debemos evitar las tres C: lugares concurridos, contacto cercano y lugares confinados ".................

Más en la página

A14

SPORT NEWS Manchester City cruise past Göteborg into Women’s Champions League last 16

Foto: Google

NOTICIA CIENCIA Muestras de asteroides dejan a un científico japonés ‘sin palabras’

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com

Photo: The Guardian

More on the page

A11

NOTICIA IMMIGRACION Cientos de hondureños forman nueva caravana rumbo a EE.UU.

Foto: The Guardian

Más en la página

A6

NOTICIA CIENCIA Biden and Pence will soon receive Covid vaccine as storm threatens to delay deliveries

Fundado en el año 2000 Edición 25 Del 18 al 31 de diciembre del 2020

December 18 to 31 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton Kearney -Gibbon - Lincoln

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER

Picture: VOA

Más en la página

A10

Foto: The Guardian

Más en la página

A10

A2 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

NOTICIA INMIGRACION

EE.UU. y El Salvador concluyen implementación de acuerdos de asilo

Foto: VOA

E

l gobierno de Estados Unidos anunció el martes que ya han sido implementados los Acuerdos de Cooperación de Asilo (ACA) que había firmado en septiembre de 2019 con El Salvador respecto a la seguridad fronteriza regional.

“La implementación del Acuerdo de Cooperación de Asilo entre Estados Unidos y El Salvador es un paso crítico en el establecimiento de un enfoque verdaderamente regional de la migración y, más específicamente, para la oferta de protección a los migrantes que son víctimas de persecución”, dijo el secretario interino de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Chad F. Wolf, en un comunicado.

Según el despacho del DHS, con los convenios

algunos migrantes que solicitan asilo o protección humanitaria similar en la frontera de Estados Unidos “será transferidos a El Salvador para buscar protección” en ese país, sin ofrecer más detalles por la polémica medida.

Otros acuerdos han sido suscritos por Estados Unidos con Honduras y Guatemala, buscando “ampliar las capacidades de asilo y mejorar la seguridad y prosperidad en toda la región”, indica el comunicado.

Wolf agradeció al presidente salvadoreño Nayib Bukele por la cooperación en los convenios.

Durante el año 2019 varias caravanas partieron de América Central con destino final hacia EE. UU. La administración Trump

se vio envuelta en un cierre temporal en enero tras la disputa con la mayoría demócrata de la Cámara de Representantes, que se negaba a la concesión de 5,7 mil millones de dólares del presupuesto para la ampliación del muro fronterizo, uno de los puntales de la política republicana.

Según la entidad protectora estadounidense en el año fiscal 2019 “más del 71% de los migrantes detenidos en la frontera suroeste de Estados Unidos eran ciudadanos de El Salvador, Guatemala y Honduras” y durante la administración del presidente Donald Trump todas las partes han rubricado los compromisos de cooperación.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

A3

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo

Llévesela

Llévesela

$10,950

$40,950

$32,950

14’ Chevrolet Cruze LTZ 89,000 millas, I4 1.4L, FWD

19’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 21,000 millas

17’ RAM Pickup 1500 V8 5.7L, 4x4, 62,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

$9,950

$10,950

$7,950

15’ Kia Soul FWD, 1.6L, 95,000 millas

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

11’ Ford Explorer 3.5 L, 6 cilindros, 4WD

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87 Llévatelo

Llévesela

$10,950

$10,950

09’ Dodge Challenger SE V6 3.5L, RWD, excelente

11’ GMC Acadia SLE V6 3.6L , FWD, excelente

Llévatelo $11,950

Llévatelo

$9,950

97’ Jeep Wrangler 5SPD

10’ Chevy Suburban

12’ Toyota Camry XLE

4X4, 4 cilindros, excelente

4WD, 8 cilindros

2.5L, 90,000 millas, FWD

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

A5

e lo u q s o m e b a S do, a r e p u s s a h no a I v a d o t o r pe . o d a n I m r e t ha Depende de cada uno de nosotros hacer nuestra parte.

Use la máscara, de manera correcta. Mantén la distancia con los demás. Vacúnate contra la influenza.

Todos sabemos que hacer. Hagámoslo.

A6 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 18 de diciembre

Sábado 19 de diciembre

Lluvias de Nieve Mayormente Soleado Máx. 38ºF Mín. 14ºF

Mayormente Parcialmente Soleado Nublado Máx. 32ºF Mín. 23ºF

Domingo 20 de diciembre

Parcialmente Nublado Soleado Máx. 42ºF Mín. 32ºF

Asteroid samples leaves Japanese scientist ‘speechless’ if the material inside is equal to, or perhaps even more, than the 0.1 grams they had said they hoped to discover.

S

cientists in Japan said they were left amazed when they saw how much asteroid dust was inside a capsule delivered by the Hayabusa-2 space probe.

The Japanese probe collected surface dust and pristine material last year from the asteroid Ryugu, about 200m miles (300m km) away, during two daring phases of its sixyear mission.

This month, it dropped off a capsule containing the samples, which created a fireball as it entered the Earth’s atmosphere, and landed in the Australian desert before being transported to Japan.

Marte 22 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 44ºF Mín. 25ºF

NOTICIA CIENCIA

SCIENCE NEWS

Photo: The Guardian

Lunes 21 de diciembre

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 43ºF Mín. 25ºF

No se puede hacer nada para cambiar lo que ya pasó, pero sí se puede hacer mucho para cambiar lo que viene.

Seiichiro Watanabe, a Hayabusa project scientist and professor at Nagoya University, said he was nonetheless thrilled. “There are a lot [of samples] and it seems they contain plenty of organic matter,” he said.

“So I hope we can find out many things about how organic substances removed the screws to the have developed on the capsule’s inner container parent body of Ryugu.” on Tuesday, having already found a small Half of Hayabusa-2’s amount of asteroid dust samples will be shared between Jaxa, the US in the outer shell. agency Nasa “When we actually space and other international opened it, I was speechless. It was more organisations. The rest than we expected and will be kept for future as advances there was so much that study are made in analytic I was truly impressed,” technology. said the Jaxa scientist Hirotaka Sawada. “It wasn’t fine particles But work is not over for like powder, but there the probe, which will were plenty of samples now begin an extended that measured several mission targeting two new asteroids... millimetres across.”

Scientists hope the Note published in: : The material will shed light Guardian on the formation of the universe and perhaps offer clues about how life began on Earth.

Scientists at the Japanese space agency Jaxa They have not yet revealed

Muestras de asteroides dejan a un científico japonés ‘sin palabras’

L

os científicos en Japón dijeron que se quedaron asombrados cuando vieron cuánto polvo de asteroide había dentro de una cápsula entregada por la sonda espacial Hayabusa-2.

La sonda japonesa recogió polvo de la superficie y material prístino el año pasado del asteroide Ryugu, a unos 300 millones de kilómetros de distancia, durante dos atrevidas fases de su misión de seis años.

“Cuando realmente lo abrimos, me quedé sin palabras. Fue más de lo que esperábamos y hubo tanto que me quedé realmente impresionado ”, dijo el científico de Jaxa Hirotaka Sawada. “No eran partículas finas como el polvo, pero había muchas muestras que medían varios milímetros de ancho”.

espero que podamos descubrir muchas cosas sobre cómo se han desarrollado las sustancias orgánicas en el cuerpo padre de Ryugu”.

La mitad de las muestras de Hayabusa-2 se compartirán entre Jaxa, la agencia espacial estadounidense Nasa y otras organizaciones internacionales.

El resto se guardará para estudios futuros a medida que se realicen avances en la tecnología analítica.

Los científicos esperan que el material arroje luz sobre la formación del universo y quizás ofrezca pistas sobre cómo comenzó la vida Este mes, dejó caer en la Tierra.

Pero el trabajo no una cápsula que ha terminado para contenía las muestras, Todavía no han la sonda, que ahora que creó una bola de revelado si el material comenzará una misión fuego al entrar en la del interior es igual, o extendida dirigida a atmósfera de la Tierra quizás incluso mayor, dos nuevos asteroides... y aterrizó en el desierto que los 0,1 gramos australiano antes de ser que habían dicho que Noticia publicada en: : transportada a Japón. esperaban descubrir.

The Guardian Los científicos de la agencia espacial japonesa Jaxa quitaron los tornillos del contenedor interno de la cápsula el martes, después de haber encontrado una pequeña cantidad de polvo de asteroide en la capa exterior.

Seiichiro Watanabe, científico del proyecto Hayabusa y profesor de la Universidad de Nagoya, dijo que, no obstante, estaba emocionado.

“Hay muchas [muestras] y parece que contienen mucha materia orgánica”, dijo. “Así que

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘14 JEEP WRANGLER RUBICON

'10 RAM 1500 SLT

$

24,950 ‘11 CHRYSLER 300

Piel, control de arranque, excelente $

12,950

$

14,950

‘13 CHEVY MALIBU LT

Piel, Bluetooth, económico $

12,950

Piel, control de arranque, sunroof $

14,950

Limited, Rines de 20"

10,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Cabina grande,4x4, piel. $

‘16 CHEVY CRUZE LT

$

‘11 CHEVY SILVERADO 2500HD

18,950

(308)390-8808 Yo hablo español

'15 FORD EXPLORER

Limited, piel, control de arranque $

19,950

‘15 FORD EXPEDITION

‘07 HYUNDAI TUCSON

Limited EL, piel, navegación

Piel, calefacción en los asientos

$

27,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Bluetooth, navegación, rines de 20" 4X4, 5.7L Hemi, cabina grande

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

10 CADILLAC ESCALADE

A7

4,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $ 6,500

$8,995

$7,995

AT639N

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

1734A

‘07 TOYOTA RAV4

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

4WD, 2.4L , 4 cilindros

B1742A

‘15 LINCOLN MKC FWD, 2.0L, 91,000 millas

$18,995

4WD,, 5.3L V8, excelente 4WD

‘16 CHEVROLET EQUINOX FWD, 2.4L, 72,000 millas

$18,500

‘15 BUICK ENCLAVE

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

AWD, 3.6L, 6 cilindros

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

5.3L, 4WD, 8 cilindros

$19,995

AT780A

9462B

1733A

‘16 BUICK ENCLAVE 96,000 millas, AWD, 3.6L V6

$26,895

‘16 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6 , 71,000 MILLAS

9490B

‘14 BUICK ENCLAVE

‘18 CHEVROLET IMPALA

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘16 TOYOTA SIENNA

3.6L V6, AWD, 6 Cilindros

3.6L V6, 83,000 millas, FWD

AWD, 1.5L, 49,000 millas

FWD, 1.5L, 23,000 millas

AWD, 3.5L V6 , 6 cilindros

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros

AT758A

9482A

‘15 BUICK ENCLAVE

‘16 CHEVROLET SILVERADO

‘17 BUICK ENVISION

4WD, 5.3L V8, 8 cilindros

43.000 millas, 2.0L , AWD

$27,500

9468A

‘17 CHEVROLET EQUINOX 10,000 millas, AWD, 3.6L V6

$36,995

B1734A

$24,995

73,000 millas, AWD, 3.6L V6

$26,995

$35,895

AT785A

$23,995

B1749A

9484B

B1744A

$31,995

$20,500

B1733A

49,000 MILLAS, FWD, 2.5L

AT761A

‘14 BUICK ENCLAVE

$21,900

‘17 CHEVROLET IMPALA

$25,500

‘14 FORD ESCAPE

$19,500

AT726A

9470B

AB170A

9460B

$20,595

Contáctanos

4WD, 78,000 millas, 2.0L

$18,995

B1738A

‘07 CHEVY SILVERADO 1500

$17,995

$15,995

B1743A

$14,900

AT774C

9475C

‘11 BUICK LACROSSE

$14,995

$14,995

$11,995

$28,995

‘17 GMC ACADIA

‘18 CHEVROLET CAMARO

AWD, 3.6L V6, 50,000 millas

2.0L, RWD, 27.000 millas

$43,995

AT795B

‘18 BUICK ENCLAVE

‘16 FORD F 150

FWD, 3.6L V6, 32,000 millas

3.5L V6, 4WD, 54.000 millas

9476A

AT756C

$48,995

AT799A

‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8

9459A

‘20 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

A10Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 18 al 31 de diciembre de 2020

Viernes 18 de diciembre

Sábado 19 de diciembre

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 20 de diciembre

Lunes 21 de diciembre

Lluvia de Nieve

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Máx. 38ºF Mín. 13ºF

Máx. 37ºF Mín. 24ºF

Máx. 42ºF Mín. 33ºF

Máx. 48ºF Mín. 28ºF

Cientos de hondureños forman nueva caravana rumbo a EE.UU.

D

Caliente, en Guatemala.

El grupo, compuesto por unas 600 personas, entre los que viajan hombres jóvenes, mujeres y niños, según lo citado por medios locales y por la agencia de noticias AP, fue convocado a través de las redes sociales y en el mensaje se detalló que el primer puesto fronterizo en su recorrido será el de Agua

Muchos de los migrantes que componen este nuevo grupo alegan que han emprendido el camino por “necesidad” ya que perdieron todo.

Así lo afirmó uno de los componentes de la caravana, Juan Fernández, a Reuters.

Anteriormente, en octubre pasado, en ese mismo punto, una caravana previa de hondureños vio frustrado su intento de continuar su camino hacia EE.UU. cuando autoridades guatemaltecas les impidieron el paso debido a las restricciones vigentes por la pandemia del COVID-19, las cuales mantenían en estado de alerta al país centroamericano.

“Lo hemos perdido todo.

Mayormente Soleado Máx. 49ºF Mín. 25ºF

“Si no sueltas el pasado, ¿con qué mano agarras el futuro?’’

NATIONAL NEWS

NOTICIA IMMIGRACION

ías después de la visita del presidente de Honduras a Washington DC y de que el Gobierno de Estados Unidos anunciara la prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) que beneficia a miles de inmigrantes hondureños, una nueva caravana migrantes salió el miércoles por la noche de San Pedro Sula buscando llegar al territorio estadounidense.

Martes 22 de diciembre

En nombre de todos los migrantes, le pedimos al nuevo presidente de los Estados Unidos [el demócrata Joe Biden] que nos ayude. Ya no podemos vivir aquí”, dijo Fernández a la agencia de noticias.

Los mandatarios de Guatemala y Costa Rica, Alejandro Giammattei y Carlos Alvarado Quesada, respectivamente; así como organismos internacionales, entre ellos las Naciones Unidas, han advertido de la posibilidad de una migración masiva debido a la devastación dejada por los fenómenos climatológicos y la falta de empleo a consecuencia de la pandemia en los países más pobres de Centroamérica.

Nota publicada en: VOA noticias

Biden and Pence will soon receive Covid vaccine as storm threatens to delay deliveries

J

oe Biden and Mike Pence are set to receive the Covid-19 vaccine soon as rollouts of the first doses continue nationwide, despite fears a monster snowstorm could hamper delivery efforts.

Biden will receive the vaccine publicly as early as next week, according to officials who spoke with the Associated Press.

Meanwhile the White House says Pence and his wife, Karen, will receive the vaccine publicly on Friday.

The US has also suffered its deadliest day of the pandemic so far. A total of 3,019 people died because of coronavirus in the last 24 hours, the third highest total since the first cases were recorded in the US as far back as January.

Biden said on Tuesday that Dr Anthony Fauci, the nation’s top infectiousdisease expert, advised him to get the vaccine “sooner than later”. Biden has said that he wants to keep frontline healthcare workers and vulnerable people as the top priority as the vaccine is rolled out throughout the country.

But he has also noted the importance of him getting the vaccine publicly to build confidence among Americans to get vaccinated, saying: “I don’t want to get ahead of the

line, but I want to make sure we demonstrate to the American people that it is safe to take.”

Meanwhile, shipments of the vital coronavirus vaccine around the US face delay as a monster winter storm pummels states from Virginia to Massachusetts.

Now deliveries of more of the first vaccine approved for use in the US, via the Pfizer-BioNTech pharmaceutical partnership, could be held up.

Treacherous weather could bury parts of the eastern US in snow, ice or flooding and cause power outages, hazardous travel conditions, or even tornadoes on Wednesday and Thursday, according to the National Weather Service, threatening all forms of transportation being used by the vaccine manufacturing facilities, centered in Michigan, as they fly and truck vials around the country.

The storm, which is set to be a record for December and hit a region stretching from Virginia to north of New York City by late afternoon on Wednesday, was poised to drop as much as 2ft (0.6 meters) of snow in some places by Thursday.

Meanwhile the first Covid19 vaccinations got under way at nursing homes, where the virus has killed

more than 110,000 people in the US. Elderly and infirm people in long-term care have been among the most vulnerable and residents in nursing homes in Florida and Virginia have been among the first people being inoculated in the US this week.

Also on Wednesday, 66 sites are expecting a vaccine shipment as part of an effort to dole out nearly 3m doses in the first week of distribution.

As the storm fast approached early Wednesday, delivery giants FedEx and UPS – tasked with transporting the vaccines – were relying on their teams of meteorologists and hi-tech monitoring to come up with contingency plans and reduce any delays.

“The safety of our employees is always our first focus,” UPS said in a statement. “Should roadways or airports be closed we will observe all closures and UPS will be ready to deliver as soon as it is safe.”

In Pennsylvania, the governor, Tom Wolf, issued a winter weather emergency proclamation but still assured locals that he wouldn’t allow the storm to thwart vaccination efforts. Note published in The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT NEWS

Manchester City cruise past Göteborg into Women’s Champions League last 16

FÚTBOL NOTICIAS

El Manchester City supera a Göteborg en los octavos de final de la Women’s Champions League

E

Photo: The Guardian

M

anchester City eased into the last 16 of the Champions League with a 3-0 home win against Göteborg. A blistering strike from the England forward Lauren Hemp in the first half ensured City took control following a testing 2-1 first-leg victory in Sweden, and two goals in two second-half minutes from Georgia Stanway put them out of sight.

City, perhaps buoyed by Caroline Weir’s injurytime winner against Arsenal on Sunday, showed no signs of the heavy schedule having taken a toll.

They needed 36 minutes to break the resolve of the Swedish

In the second half City pulled the tie out of Göteborg’s reach, with the substitute Stanway twice tapping in after Falk saved Ellen White attempts, first in the 65th minute.

champions.

Hemp, who has missed most of the season with a hamstring injury, ran the Göteborg defence ragged and cut in from the left before firing past the goalkeeper Jennifer City lost to the reigning Falk from distance on champions Lyon at her weaker right foot. the semi-final stage in their first two years Moments later the young of involvement, 2016forward cut back to Sam 17 and 2017-18. More Mewis, who forced a recently, they have fine low save from Falk. struggled to make the latter stages, With the defensive with Atlético Madrid midfielder Keira Walsh knocking them out at given space in the this stage in 2018-19 middle, City were in and in the the last 16 last control. They ended year. having had 67% of possession, 26 shots to The draw for the last Göteborg’s three and 16 will take place on having played almost 16 February, with the twice as many passes as games played on 3/4 their opponents. and 10/11 March. Note published in: The Guardian

A11

l Manchester City entró en los octavos de final de la Liga de Campeones con una victoria en casa por 3-0 ante el Göteborg. Un disparo de la delantera de Inglaterra Lauren Hemp en la primera mitad aseguró que el City tomara el control luego de una prueba de 2-1 en el partido de ida en Suecia, y dos goles en dos minutos de la segunda mitad de Georgia Stanway los perdieron de vista.

la mayor parte de la temporada por una lesión en el tendón de la corva, corrió a la defensa de Göteborg de manera desigual y atacó desde la izquierda antes de disparar a la arquera Jennifer Falk desde la distancia con su débil pie derecho.

El City, quizás animado por el triunfo en el tiempo de descuento de Caroline Weir contra el Arsenal el domingo, no mostró signos de que la apretada agenda haya pasado factura.

Con la mediocampista defensiva Keira Walsh dado espacio en el medio, el City tenía el control.

Terminaron con el 67% de posesión, 26 tiros contra los tres del Göteborg y con casi el doble de pases que sus oponentes.

Necesitaron 36 minutos para romper la determinación de los campeones suecos.

Hemp, que se ha perdido

Momentos después, la joven delantera recortó a Sam Mewis, quien forzó una buena parada baja de Falk.

En la segunda mitad, el City sacó el empate fuera del alcance de Göteborg, con la suplente

Stanway tocando dos veces después de que Falk salvó los intentos de Ellen White, primero en el minuto 65.

El City perdió ante el campeón reinante Lyon en la etapa de semifinales en sus dos primeros años de participación, 2016-17 y 2017-18. Más recientemente, ha tenido problemas para llegar a las últimas etapas, con el Atlético de Madrid eliminándolos en esta etapa en la 2018-19 y en los octavos de final el año pasado.

El sorteo de los octavos de final tendrá lugar el 16 de febrero, y los partidos se disputarán los días 3/4 y 10/11 de marzo.

Nota publicada en : The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

sudoku # 26

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 25 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA INTERNACIONALIZA TU COCINA CON UN DELICIOSO FILETE DE RES AL PESTO CON PAPAS CAMBRAY.

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

FILETE DE RES AL PESTO CON PAPAS CAMBRAY

1 filete de res abierto de 1 kilo 3 tazas de hojas de albahaca 4 dientes de ajo picados 1 taza de parmesano ¡Manos a la obra! Prepara rallado 1/4 de taza de piñones este fabuloso filete de 1/2 taza de aceite de oliva res al pesto con papas 3 tazas de papas cambray cambray para que este 1/3 de taza de mantequilla año sirvas algo nuevo 1/2 taza de perejil picado pero súper delicioso.

Tu familia sin duda INSTRUCCIONES los disfrutará mucho.

Esperamos disfrutes Licúa la albahaca, la nuestra receta.. mitad de los ajos, el parmesano y los piñones, INGREDIENTES:

con aceite de oliva.

Salpimienta el filete por ambos lados. Por un lado baña con el pesto y enrolla. Sujeta con ayuda de hilo de cocina.

Sella en una sartén o plancha a fuego alto y termina la cocción en el horno durante 30 minutos a 180 ºC. Hierve las papas en agua salada hasta que estén suaves; corta por la mitad y saltea con la mantequilla, el resto del ajo y el perejil, a fuego alto hasta que doren.

Sirve acompañando el

filete.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Versículos para renovar la esperanza en tu vida Todos necesitamos tener esperanza, ese ánimo o empuje de saber que veremos nuestros deseos y anhelos cumplidos. Tener esperanza es vivir con la confianza de que obtendremos lo que deseamos. Una vida sin esperanza es una vida sombría.

Como cristianos, nuestra esperanza está puesta en Dios. Confiamos en que él cumplirá sus promesas y que no nos fallará cuando más lo necesitemos. Sobre todas las cosas sabemos que gracias al sacrificio de Jesús en la cruz, tenemos salvación y vida eterna. ¡Estaremos con él por la eternidad!

La esperanza en Dios nos libera del miedo al futuro y de la incertidumbre. Sabemos que nuestro Dios es bueno, él nos conoce y podemos confiar en que nos dará la fortaleza necesaria para enfrentar las dificultades que nos presente la vida (Nahúm 1:7).

Veamos algunos versículos bíblicos que hablan sobre nuestra esperanza como hijos de Dios y afirmemos nuestra fe en este día.

1. La base de nuestra esperanza ¡Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo!

Por su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo mediante la resurrección de Jesucristo, para que tengamos una esperanza viva.

Es por la misericordia de Dios que tenemos esperanza.

A través de la muerte y la resurrección de Jesús, Dios abrió el camino para que podamos acercarnos a él y que podamos recibir la vida abundante que él nos quiere dar. Nuestra esperanza es parte de esa vida abundante.

Esta realidad debe traer gozo y alabanza a nuestros corazones. ¿Cómo no vamos a alabar y agradecer tanta misericordia y bondad?

2. Certeza para el futuro Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.

(Jeremías 29:11) Cuando ponemos nuestra fe en Jesús y comenzamos a leer su Palabra vemos todas las promesas que hay para los que aman a Dios. No importa

cuán difícil parezca una situación sabemos que algo bueno saldrá de ella y que lo que Dios permite, es para nuestro bien (Romanos 8:28).

Esa es nuestra esperanza en medio de cualquier situación.

Dios no solo está a nuestro lado cuando llegan las dificultades sino que también tiene en mente algo bueno como resultado.

3. Una buena elección Tú, Soberano Señor, has sido mi esperanza; en ti he confiado desde mi juventud.

Mientras más pronto pongamos nuestra confianza en Dios, mejor.

Así disfrutaremos de su compañía, su ayuda y sus bendiciones por muchos años.

Los hijos de Dios no estamos exentos de problemas, pero es muy lindo mirar atrás y ver que no hemos recorrido el camino solos. Dios es el compañero fiel siempre presente, nuestra ayuda en todo momento. ¡Vale la pena poner nuestra esperanza en él!

4. El resultado de la adversidad ... porque sabemos que el sufrimiento produce perseverancia; la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza. Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado su amor en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado.

(Romanos 5:3b-5) Cuando enfrentamos la adversidad aferrados a Dios y perseveramos en medio de las dificultades, vemos que nuestra esperanza crece y nuestro carácter refleja cada vez más el carácter de Cristo.

Esto es posible porque el Espíritu Santo llena nuestros corazones y nos confirma que contamos con la presencia y la ayuda de Dios para cada paso del camino.

5. Rechazando la angustia ¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar?

En Dios pondré mi esperanza, y todavía lo alabaré. ¡Él es mi Salvador y mi Dios!

A veces nos desanimamos y nos angustiamos pensando que Dios se ha olvidado de nosotros. Hay situaciones que nos sorprenden por su gran fuerza y persistencia.

Sin embargo, a Dios nada le sorprende. Él sabe lo que nos sucede aun antes de que suceda. Podemos confiar en él para recibir la respuesta anhelada en el momento preciso. No nos dejemos vencer por el pesar. Recordemos en quién esperamos: en el Dios todopoderoso, nuestro Señor y Salvador.

6. Llenos hasta rebosar Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.

(Romanos 15:13) La esperanza que tenemos en nuestro Dios trae mucha alegría y paz a nuestros corazones. Es tanta que a veces hasta sentimos deseos de saltar. Es así porque Dios nos ha dejado promesas lindas en su palabra que nos renuevan las fuerzas y nos cubren de paz. El Espíritu Santo nos confirma en lo profundo de nuestro ser que podemos esperar a que Dios cumpla lo que ha prometido.

Y es en esa confianza que podemos estar tranquilos y en paz.

7. Corazón tranquilo Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dormirás confiado.

Aunque nos encontremos en medio de enfermedades y grandes problemas como le sucedió a Job, nadie nos podrá quitar la esperanza que tenemos en Dios. Sabemos que Dios es nuestro amparo y refugio en todo momento, no solo en los momentos cuando todo va bien (Salmo 46). Esa es la certeza que nos permite dormir bien y seguir adelante, día tras día, con el corazón tranquilo y confiado.

8. La muerte no es el fin

Hermanos, no queremos que ignoren lo que va a pasar con los que ya han muerto, para que no se entristezcan como esos otros que no tienen esperanza. ¿Acaso no creemos que Jesús murió y resucitó? Así también Dios resucitará con Jesús a los que han muerto en unión con él.

(1 Tesalonicenses 4:13-14) En Cristo no solo tenemos esperanza para esta vida sino que, gracias a su muerte y resurrección, también tenemos la esperanza de la vida eterna. Sabemos que como hijos de Dios, aunque nuestro cuerpo físico muera, viviremos con él por la eternidad. No vemos la muerte como punto final sino como el principio de la vida eterna al lado de Jesús.

Y sabemos que será una vida libre de enfermedad, sin lágrimas y sin dolor (Apocalipsis 21:4).

9. Dios es fiel Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.

En medio de los altibajos de la vida podemos aferrarnos a una realidad: Dios es fiel y él cumple lo que promete.

Podemos vivir confiados sabiendo que él nos acompaña y nos da las fuerzas necesarias para seguir adelante. Aunque nos fallen aquellas personas en las que hemos confiado, Dios nunca nos falla. Él siempre nos escucha, está atento a nuestro clamor y nos concede la paz y la fortaleza para continuar en el camino. ¡Jamás dejemos de esperar en él!

Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

COVID-19 NEWS

NOTICIA COVID-19

Nebraska Receives First Shipment Of COVID-19 Vaccine

L

INCOLN – The first doses of the much anticipated COVID19 vaccine arrived in Nebraska .

“We are all very excited to know that the Pfizer vaccine has begun to arrive in Nebraska. And although this marks the beginning of what we hope will be an end to this pandemic, we cannot forget that we must continue to slow the spread,” said Department of Health and Human Services CEO, Dannette R. Smith. “We must continue to be responsible and wear a mask and we must avoid the three Cs: crowded places, close contact and confined places.”

The first shipment arrived on the 14th at approximately 6:55 a.m. to the state. DHHS is working with local health districts, federally qualified health centers and hospital systems to ensure an expeditious delivery process.

Two hospital systems administered the first vaccines today and other recipients are expected to begin administering by tomorrow.

It is important to note that while we know there is much interest from the public in knowing exactly when and where the vaccine is being delivered there are security protocols in place.

The State is asking that Nebraskans keep this in mind.

The State is not mandating the vaccine, however it is strongly encouraging that people, particularly health care workers, get vaccinated

once doses available.

become

“Today marks a path forward as the vaccine will enable our healthcare workers who have been on the frontlines of this pandemic since March to have added protection against this virus,” said Dr. Gary Anthone, Chief Medical Officer and Director of Public Health for DHHS. “This vaccine has endured a significant amount of scrutiny during the clinical trials in which more than 40,000 individuals participated in. We are encouraging all healthcare workers that are in Phase 1A that can be vaccinated to do so as this will offer added protection to those who they are interacting with daily through their work-related duties and their personal lives.”

The FDA and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are advising women who are breastfeeding, individuals who have experienced allergic reactions to other vaccines and those who have compromised immune systems to discuss the benefits and risks of taking the vaccine with their medical provider before receiving it.

The potential side effects from the vaccine are similar to those experienced by people who receive the flu shot: soreness at the injection site, fever, headaches, and body aches that usually go away within 24 hours. Unless symptoms worsen or linger, there is

no need to seek medical care. Pfizer reported no serious side effects from the vaccine, and there were no deaths directly linked to the vaccine itself. The FDA and CDC will continue to monitor the COVID19 vaccine for safety and effectiveness and any longterm or rare side effects.

The Pfizer vaccine was 90 percent effective in a phase 3 clinical trial. Comparatively, the flu vaccine is generally 40 to 60 percent effective.

The COVID-19 vaccine does not contain a live virus and cannot give individuals the coronavirus.

The Pfizer vaccine does require two doses spaced about three weeks apart to be effective. The same brand of vaccine must be administered for both doses.

The Pfizer BioNTech COVID-19 vaccine was granted Emergency Use Authorization by the U.S. Food & Drug Administration (FDA) Friday evening.

The Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) also voted Saturday to recommend the use of the vaccine for individuals 16 and older under the emergency use authorization. ACIP, is the federal entity that determined the priority groups for the country.

Nebraska recibe el primer envío de la vacuna COVID-19

L

INCOLN Las primeras dosis de la muy esperada vacuna COVID-19 llegaron a Nebraska.

“Estamos muy emocionados de saber que la vacuna Pfizer ha comenzado a llegar a Nebraska. Y aunque esto marca el comienzo de lo que esperamos sea el fin de esta pandemia, no podemos olvidar que debemos continuar frenando la propagación “, dijo la directora ejecutiva del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Dannette R. Smith.”

Debemos continuar Sea responsable y use una máscara y debemos evitar las tres C: lugares concurridos, contacto cercano y lugares confinados “.

El primer envío llegó el día 14 aproximadamente a las 6:55 a.m. al estado.

El DHHS está trabajando con distritos de salud locales, centros de salud calificados a nivel federal y sistemas hospitalarios para garantizar un proceso de entrega rápido. Dos sistemas hospitalarios administraron hoy las primeras vacunas y se espera que otros receptores comiencen a administrarlas mañana.

Es importante señalar que, si bien sabemos que hay mucho interés por parte del público en saber exactamente cuándo y dónde se administra la vacuna, existen protocolos de seguridad. El estado está pidiendo que los habitantes de Nebraska tengan esto en cuenta.

El estado no exige la vacuna, sin embargo, es muy alentador que las personas, en particular los trabajadores de la salud, se vacunen una vez que las

dosis estén disponibles.

“El día de hoy marca un camino a seguir, ya que la vacuna permitirá a nuestros trabajadores de la salud que han estado en la primera línea de esta pandemia desde marzo tener protección adicional contra este virus”, dijo el Dr. Gary Anthone, director médico y director de salud pública del DHHS. . “Esta vacuna ha soportado una cantidad significativa de escrutinio durante los ensayos clínicos en los que participaron más de 40,000 personas. Alentamos a todos los trabajadores de la salud que se encuentran en la Fase 1A que pueden vacunarse a hacerlo, ya que esto ofrecerá protección adicional a los con quién interactúan a diario a través de sus deberes laborales y su vida personal “.

La FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están aconsejando a las mujeres que están amamantando, a las personas que han experimentado reacciones alérgicas a otras vacunas y a las que tienen el sistema inmunológico comprometido, que analicen los beneficios y riesgos de tomar la vacuna con su proveedor médico. antes de recibirlo.

Los posibles efectos secundarios de la vacuna son similares a los que experimentan las personas que reciben la vacuna contra la gripe: dolor en el lugar de la inyección, fiebre, dolores de cabeza y dolores corporales que generalmente desaparecen en 24 horas. A menos que los síntomas empeoren o persistan, no es necesario buscar atención médica.

Pfizer no informó efectos

secundarios graves de la vacuna y no hubo muertes directamente relacionadas con la vacuna en sí. La FDA y los CDC continuarán monitoreando la seguridad y efectividad de la vacuna COVID-19 y cualquier efecto secundario raro o a largo plazo.

La vacuna Pfizer fue 90 por ciento efectiva en un ensayo clínico de fase 3.

Comparativamente, la vacuna contra la gripe generalmente tiene una efectividad del 40 al 60 por ciento. La vacuna COVID19 no contiene un virus vivo y no puede transmitir el coronavirus a las personas.

La vacuna Pfizer requiere dos dosis con un intervalo de aproximadamente tres semanas para que sea eficaz. Se debe administrar la misma marca de vacuna para ambas dosis.

La vacuna Pfizer BioNTech COVID-19 recibió la autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) el viernes por la noche.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también votó el sábado para recomendar el uso de la vacuna para personas de 16 años o más bajo la autorización de uso de emergencia. ACIP, es la entidad federativa que determina los grupos prioritarios para el país.

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue

Now Hiring! ¡Estamos contratando!

-Asistente Ejecutiva Bilingüe -Administrar calendarios -Identificar y resolver problemas -Contar y analizar números -Tarea múltiple, Etc. Apply Today https://bishenterprise.com/jobs/

ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Descripción del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:

iruiz@hasthide.com

La Oficina del Sheriff del condado de Hall está aceptando solicitudes para el alguacil adjunto.

Rango de pago: $ 22.47 a $ 31.00 por hora.

Para obtener más detalles, visite www.hallcountyne.gov,

o la Oficina del Sheriff del Condado de Hall en: 111 Public Safety Drive, Grand Island, NE 68801 La fecha límite para la solicitud de EOE es a las 5:00 p.m. del 4 de diciembre de 2020.

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

¡ Now Hiring: DEPUTY SHERIFF! ¡ Ahora contratando: COMISARIO!

Center for Rural Affairs está aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario Bilingüe Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Únete a nuestro equipo para crear comunidades más vibrantes.

Las personas interesadas pueden postularse enviando su currículum, carta de presentación y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

A16

Buenos Días Nebraska

Del 18 al 31 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $Negociable $Negociable e

$10,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

‘14 DODGE RAM

‘06 FORD MUSTANG GT- V8, excelente

‘08 FORD F-350 Turbo Diesel, 4X4 , llantas nuevas

$ 8,900

$ 13,950 13,9 950 0

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

$ 3,950

$ 12,900

$ 7,900 7,90 00

The Dealer with a difference

‘06 CHEVY 1500 4X4, excelente oferta

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente

$ 21,900 ,

‘15 DODGE RAM Texas Edition

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$ 7,900

‘10 DODGE CHARGER RT, Hemi, V8, buena oferta

Visítanos en Facebook

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES