BDN 12-25-15

¡CUMPLIMOS 60 AÑOS DE ANIVERSARIO!

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

LLÉVATE ESTA TV SAMSUNG SMART LED DE 50” CON

¡180 DÍAS SIN INTERESES!

1-402-834-0678 8

Se cobran impuetos en la compra. No pagas intereses si terminas de pagar en 180 días o menos. Visítanos para más detalles.

SE HABLA ESPAÑOL

930 S Burlington •Hastings, NE 68901 9

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 26

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

INCOME GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

TAX DINERO

NOTICIAS LOCALES

Hitek Security MC Vigilancia 24/7

RÁPIDO 116 W 2nd St Grand Island, NE

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

(308)381-3754

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

15

Cristian Chaparro

Años de Lealtad a Nebraska Central NOTICIAS LOCALES

El Obispo de G.I. Joseph G. Hanefeldt Abre la Puerta Santa

Iván Chaparro

TE ATENDEMOS

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

H

itek Security MC, es una compañía creada recientemente por el señor Marco Cabrera, quien tiene una experiencia de seis años en la instalación y servicio de cámaras de seguridad, hace apenas seis meses que decidió hacerlo por su propia

cuenta e iniciar su propia empresa. Siendo Marco una persona con amplia experiencia en los sistemas de vigilancia, ha querido ponerla a la disposición de los residentes de Nebraska Central, dando atención por igual a las empresas chicas o grandes, escuelas, instituciones o residencias. El señor Cabrera nos comenta lo importante que es conocer lo que

Foto Roberto Guzmán sucede tanto en los negocios como en nuestra propia casa las 24 horas, los 7 días de la semana, poder ver a distancia en tiempo real a través del teléfono o la computadora lo que está pasando, todos los acontecimientos son grabados para tener un respaldo en caso de algún incidente o ser víctima de asalto o robo, esto se hace necesario para... Más en la página

NOTICIAS LOCALES Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

E

l pasado domingo 13 de diciembre el Obispo de Grand Island Joseph G. Hanefeldt abrió la Puerta Santa en la Catedral Santa María, con ello dio inicio al año jubilar dedicado a la Divina Misericordia por el papa Francisco, así mismo lo hizo el papa el 8 de diciembre en el Vaticano, y todos los obispos alrededor del mundo. Misericordia es una palabra con mucho significado quizá por ello el obispo de Roma ha querido pedir a toda la comunidad del... Más en la página

Mirta Delgado Ejemplo de Perseverancia y Dedicación

• Preparación de su INCOME TAX • Declaración Electrónica •Depósito Directo •ERC-DD Paga Cuando Llegue su Cheque • Aplicación W-7 para Números ITIN • Notario Público

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Mirta Delgado es una persona que ha destacado en la comunidad de Grand Island, sus padres la trajeron en 1990 a los Estados Unidos procedente de Guatemala, su ciudad natal cuando aún era una niña, llegó a California, donde permaneció por...

A4 Foto Roberto Guzmán

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

A4

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

Más en la página

A4

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 0 308-227-0880

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 25 de diciembre

Sábado 26 de diciembre

Domingo 27 de diciembre

Lunes 28 de diciembre

Martes 29 de diciembre

Posibilidad de Agua/Nieve

Fuertes Vientos

Fuertes Vientos

Posibilidad de Agua/Nieve

Mayormente Nublado

Máx. 42ºF Mín. 31ºF

Máx. 32ºF Mín. 18ºF

Máx. 28ºF Mín. 19ºF

Máx. 30ºF Mín. 18ºF

Máx. 30ºF Mín. 15ºF

“La grandeza de un hombre reside en saber reconocer su propia pequeñez.” Blaise Pascal (1623-1662) Escritor francés.

AUTOMÓVILES

Dos hermanos exportan el primer coche mexicano ultra ligero de alta velocidad

Querétaro (México), (EFE).Los hermanos Guillermo e Iker Echeverría, de origen vasco e hijos de un expiloto de automóviles, han canalizado su pasión por la velocidad fabricando el primer coche ultra ligero mexicano de exportación, un biplaza con genética de coche de carreras y homologado para su uso en la calle. El Vuhl 05 tiene un peso total de apenas 695 kilogramos y puede alcanzar una velocidad de hasta 245 kilómetros por hora. Con 285 caballos de fuerza, 4 cilindros turbo, seis velocidades y de 0 a 100 kilómetros por hora llega en apenas 3,45 segundos. Su poder proviene de una versión de 2 litros del motor Turbo EcoBoost DOHC Ford. Su estructura proporciona un inigualable nivel de protección para los ocupantes y cumple con las especificaciones de la norma de transporte europeo. “Invertimos tres años en planear y desarrollar un coche hecho para el mercado global”, explicó hoy el hermano mayor, Guillermo, de 34 años y diseñador industrial, en una entrevista con Efe en la ciudad de Querétaro (centro), donde está la nave industrial donde se fabrica este prototipo. El recinto pertenece al Aeroclúster Querétaro, compuesto por gigantes del sector aeroespacial como Safrán, Airbus, Delta y Bombardier. De hecho, para la construcción del prototipo se emplean materiales de esa poderos industria mexicana, que en la actualidad acapara casi la mitad de la inversión extranjera directa del país. “Su chasis de aluminio va pegado con remaches como sucede con los aviones, no tiene soldadura y esa es tecnología aeroespacial aplicada”,

Dos hermanos exportan el primer coche mexicano ultra ligero de alta velocidad. Aspecto del mes de diciembre de 2015, del primer coche ultra ligero mexicano de exportación, el Vuhl 05, un biplaza con genética de coche de carreras y homologado para su uso en la calle que tiene un peso total de apenas 695 kilogramos y que puede alcanzar una velocidad de hasta 245 kilómetros por hora, cuyo prototipo se construye en la ciudad mexicana de Querétaro, en una nave industrial que pertenece al Aeroclúster Querétaro, compuesto por gigantes del sector aeroespacial como Safrán, Airbus, Delta y Bombardier. EFE dice Iker, el hermano menor, de 31 años y que ganó en 2007 el premio de diseño industrial mexicano Quórum cuando todavía era un estudiante. Actualmente está en la fase final de construcción el séptimo vehículo que se irá a Kuwait. Los coches son personalizados y están numerados. Compiten en el segmento de coches como el BAC Mono, el Ariel Atom, el KTM X-Bow. El 90 por ciento de sus competidores se encuentran en el Reino Unido por lo que probaron suerte ahí para dar a conocer su creación. “Quisimos asistir al Goodwood

Festival of Speed en Inglaterra. Ahí acude la prensa especializada que nos calificó muy bien y colocó al Vuhl entre los mejores en su clase”, comenta Guillermo. De 20 fabricantes, la prensa especializada los colocó en el segundo o tercer puesto, narra. La apuesta funcionó y comenzaron a llegar los pedidos. Para el 2016 ya tienen 25 coches vendidos y su objetivo es llegar a producir 60 al año. “Los compradores de estos coches son personas que tienen pasión por la velocidad y ya tienen muchos coches como el Lamborghini o el Porsche. Necesitan tener lo nuevo,

lo exclusivo”, detalla Iker. El costo de los vehículos que produce y exporta esta pequeña empresa, que cuenta con sólo 22 empleados, oscila entre los 114.000 y los 160.000 dólares. De los 100 proveedores con los que trabajan para construir el biplaza, el 51 % son mexicanos, lo que les ha permitido disminuir costos al instalarse en la zona de desarrollo aeroespacial de Querétaro, y el resto son ingleses, austriacos o franceses. Para financiar su aventura, los Echeverría contaron con el apoyo de entidades gubernamentales mexicanas como Proméxico, que les ayudó a comercializar fuera del país, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y el Gobierno del Estado de Querétaro. También han invertido las ganancias que generan con su consultora que realiza diseño industrial de botellas, casas de bajo costo, invernaderos solares, entre muchos otros proyectos. Los hermanos han comenzado a buscar asociarse con concesionarios para exhibir su coche y ampliar el negocio. Ya cuentan con una sede a las afueras de Londres, y próximamente podrían abrir en la capital mexicana, Emiratos Árabes, Estados Unidos y China. En México existe otro antecedente de incursión en la fabricación de automóviles con la marca Mastretta MXT, el primer coupé de tamaño medio diseñado y producido en el país. Su producción, que actualmente se encuentra detenida, comenzó en 2011. Los hermanos Echeverría participaron en ese proceso y aprendieron de la experiencia.

EEUU ECONOMÍA

La estabilidad de precios en noviembre deja la inflación interanual en 0,5 % Washington, (EFEUSA).- El índice de precios al Consumo (IPC) se mantuvo sin cambios en noviembre, lo que dejó la inflación interanual en 0,5 %, según informó el Gobierno, en la víspera de que la Reserva Federal (Fed) anuncie su esperada decisión sobre los tipos de interés de referencia. En línea con lo que habían anticipado los analistas, el IPC no varió en noviembre con respecto a octubre, cuando había aumentado un 0,2 %, su primera subida desde julio, de acuerdo con el informe del Departamento de Trabajo. El porcentaje interanual del 0,5 % en el que terminó noviembre sigue indicando una baja inflación, pero ese incremento fue el mayor registrado desde diciembre de 2014. El mes pasado los precios de la energía cayeron un 1,3 %, fundamentalmente por el descenso del 2,4 % en el costo de la gasolina, y los de los alimentos disminuyeron un

0,1 %, en su primera bajada desde marzo. En los últimos doce meses, el descenso acumulado de los precios energéticos fue del 14,7 % y, en el caso de la gasolina, del 24,1 %. Sin tener en cuenta los precios de los alimentos y la energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente aumentó en noviembre un 0,2 %, igual que el mes anterior, y la interanual quedó en un 2 %, una décima más que en octubre. Ese incremento interanual del 2 % fue el mayor desde mayo de 2014, de acuerdo con el informe. También avanzaron el noviembre los precios de los servicios de cuidados médicos (0,4 %), con un aumento acumulado en los últimos doce meses del 3,1 %, y los de los alquileres (0,2 %), cuya alza interanual quedó en 3,2 %. Por otro lado, los salarios ajustados a la inflación

crecieron un 0,1 % el mes pasado y han avanzado un 1,8 % desde noviembre de 2014, según detalló el Departamento de Trabajo en un informe paralelo. La persistencia de una inflación baja preocupa a la Reserva Federal, cuya meta anual es del 2 % y que, no obstante, cree que se debe a fenómenos “transitorios” como la caída de los precios de la energía a nivel global y la fortaleza del dólar. La Fed inicia hoy su última reunión del año, en la que evaluará si anuncia o no la esperada subida de los tipos de interés de referencia, que se mantienen entre el 0 % y el 0,25 % desde finales de 2008. Los mercados apuntan a que hay más de un 70 % de posibilidades de que sea en esta reunión, que concluirá mañana, miércoles, cuando el banco central decida iniciar el ajuste monetario, dada la consolidación de la recuperación económica en el

país. Tanto la presidenta de la Fed, Janet Yellen, como otros miembros del organismo han tratado de preparar a los mercados ante la cercanía del momento de elevar el precio del dinero, aunque han precisado que este ajuste monetario se producirá de manera gradual. A comienzos de diciembre, Yellen destacó la mejoría económica en una comparecencia ante el Comité Económico Conjunto del Congreso. “La economía ha avanzado un gran trecho hacia los objetivos de la Fed de pleno empleo y estabilidad de precios (...) Subir los tipos de interés será un testimonio de lo lejos que ha llegado la economía en su recuperación de los efectos de la crisis financiera”, dijo entonces Yellen. La tasa de desempleo se encuentra en el 5 %, la más baja desde mediados de 2008, y el producto interior bruto

(PIB) se expandió a un ritmo del 2,1 % en el tercer trimestre de este año. Tras conocerse el dato de la inflación de noviembre, Wall Street abrió hoy al alza y el

Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subía un 0,92 % minutos después del inicio de contrataciones.

A3

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

¡GRAN VENTA de REGRESO A CLASES!

www.kenscarsofnebraska.com ‘10 CHEVY S10

‘06 SUBARU FORESTER $

11,995

Interior de gamuza con detalles de cuero de avestruz

‘93 LINCOLN TOWN CAR

$

$

2,495

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

4,995

$

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

‘98 GMC 1500

‘99 TOYOTA CAMRY

2,995

‘01 JEEP GRAND CHEROKEE

$

12,995

V10, automática, 4x4, quinta rueda, cobertor de caja

‘98 FORD EXPLORER

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

‘05 BUICK LACROSSE

‘03 FORD F-250

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

$

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

5,995

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

‘05 CHEVY AVALANCHE $

$

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

$

$

3,995

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

11,995

Camioneta de Arizona, no tiene óxido, buenas llantas, tela

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014 Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud F E Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Sala de Espera

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308)

382-4297

Horario:

Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387

¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS ¡FELIZ AÑO NUEVO! ¡NUEVECITO!

en la compra de un auto, para todos!

¡NUEVECITO!

AC126

‘16 CHEVY SONIC

‘15 CHEVY CAMARO

‘05 FORD F-250

Estandar, super deportivo

Motor disel, lista para el trabajo

$22,815

$14,320

$21,565

$18,500

después de reembolsos

B1159B

‘15 KIA SOUL

‘09 CADILLAC ESCALADE

$14,950

$26,400 25,950

¡Estandar con solo 7,800 millas!

B1162A

‘04 LEXUS GS300

después de reembolsos

Navegación, piel, 4x4, híbrido, 95,000 millas

S297C Auto de lujo, asientos de piel

$9,985 $9,450

$7,900 00 $6,900

‘03 CHEVY IMPALA

Motor 3.8 V6, económico

$3,900

S304B

8987A

‘07 GMC YUKON SLE

‘02 BUICK REGAL

4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

7,000 millas, super deportivo

‘15 CHEVY CRUZE

3.8L V6, 4 puertas, ¡ven hoy!

$17,900 $14,500

$16,500

$3,300

B1140B

B1113B

253506D

‘06 MERCURY GRAND MARQUIS

Piel, quemacoco, asientos con calentón

9028C

1635B

AC122

¡35 millas por galón!, estandar

B1100B

Taller Mecánico y Auto Partes

¡NUEVECITO!

31 millas por galón, AWD después de reembolsos

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

ESPECIALES de FIN DE AÑO de Sal

ACT236

‘15 CHEVY TRAX

Sal Macías

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez

‘11 TOYOTA RAV4

‘12 SCION TC BASE

‘06 CADILLAC DTS Precioso, de lujo, 4 puertas

Asientos de piel, 4x4, 4 cilindros

$14,200 $13,800

$7,500

$15,200

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

El Obispo de G.I. Joseph G. Hanefeldt Abre la Puerta Santa

Mirta Delgado Ejemplo de Perseverancia y Dedicación viene de la página principal... espacio de cuatro años, allá estudió hasta el grado siete, posteriormente se movieron a Grand Island, su papá ya estaba trabajando en esta ciudad desde dos años antes por invitación de una hermana de él. Comenta Mirta que desde pequeña le ha gustado mucho estudiar, recuerda que su primera maestra que conoció en Grand Island fue Yolanda Nuncio, ella siempre la motivó a seguir adelante, si no entendía algo, le preguntaba y siempre obtenía ayuda, su maestra fue para ella su impulsora en los estudios hasta que se graduó de la preparatoria. A los 16 obtuvo su primer trabajo, en un conocido restaurante de la ciudad, el dueño no quería contratarla porque aun estaba chica y sin experiencia, pero por la insistencia de Mirta el accedió, comenzó como ayudante en la cocina, y su interés por aprender más, rápidamente se ubicó en otras áreas del restaurante como la panadería, ayudando a las meseras, hasta que el dueño al ver su entusiasmo la movió, para que ella fuera quien recibiera a los clientes, pero su deseo no quedo ahí, posteriormente ocupó el puesto de cajera. Una señora que también trabajaba en el mismo restaurante le dijo que el banco estaba contratando, y la ánimo para que aplicara, ella no quería porque pensaba que no sabía nada de bancos, pero al fin se decidió y después de varias entrevistas y un examen consiguió colocarse en el

Foto Roberto Guzmán Union Bank, su interés por aprender y la ventaja de ser bilingüe, ayudaba a las personas que no sabían inglés a llenar los documentos necesarios para apertura de cuentas y créditos, hasta que fue entrenada para ocupar el puesto de banquera. Debido a que en el banco solo trabajaba medio tiempo, quiso buscar otras oportunidades, esta vez su mamá la impulsó para aplicar en el banco Five Points, ella creía que no le darían la oportunidad, y para su sorpresa su solicitud fue aceptada de inmediato, cuando les comunicó en su trabajo que se iría, ellos no quisieron dejarla, e incluso le mejoraron la condiciones y el sueldo, tuvo que avisar al Five Points que declinaba su empleo. Dos semanas más tarde, la vida le daría una mejor oportunidad, recibió una

llamada del banco donde había aplicado para ofrecerle un mejor puesto, donde tendría mayores beneficios y su propia oficina, después de consultarlo con una amiga decidió aceptar esa magnífica oportunidad, y desde julio de 2001 atiende en esa oficina. Tiene cuatro hermosos niños a los cuales les dedica todo su tiempo libre, ha estado en todos los partidos de fútbol soccer en los que participa su hijo el mayor Manuel Jr. Ella dice que los padres nos debemos involucrar más en las actividades que realizan nuestros hijos, para que ellos sepan lo mucho que nos importan, estar al tanto de sus problemas y encausarlos para seguir el camino recto. Mirta se da tiempo para participar en diversas actividades comunitarias, dice que los hijos deben de aprender a hacer trabajo

voluntario, “porque no todo es trabajar para ganar dinero”, “Hay mucho por hacer aquí en Grand Island, pensamos que no tenemos el tiempo o nosotros mismos nos cerramos”, ella ha estado como voluntaria en YWCA, en la Coalición Multicultural, Crisis Center, en G.I. Community Foundation Cultural Engagement Committee, Lutheran Family Services, entre otras. Dice que le gusta lo que hace, le gusta ayudar a la gente por de ella se aprende algo todos los días, y actualmente, está tomando un curso intensivo de Administración de Empresas en el colegio de Gand Island. Mirta es una mujer muy activa y colaboradora, participa en muchos eventos, su esposo Manuel Corado la apoya en todos sus proyectos que emprende.

SOCIALES

Fiesta de la Virgen de Guadalupe en Shelton, Nebraska

E Foto Roberto Guzmán viene de la página principal... mundo acogerse a ella, para orar por todas las necesidades del hombre actual, especialmente el perdón. Dijo el papa Francisco; que a pesar de todos los conflictos debemos ser alegres, porque debemos de tener esperanza que nos permite mirar el futuro con serenidad, dijo que con Navidad, “No podemos dejarnos tomar por el cansancio, no está consentida ninguna forma de tristeza, tampoco si tenemos motivos por tantas preocupaciones y por las múltiples formas de violencia que hieren nuestra humanidad”. “La venida del Señor Jesús debe llenar nuestro corazón de alegría” también señaló

l pueblo de Shelton, Virgen de Guadalupe. El altar el joven Miguel Ángel Maciel Nebraska celebró en a la Virgen fue adornado con de la ciudad de Lexington, grande la fiesta de la rosas naturales, diseñado por Nebraska. En las danzas participaron los Aztecas de Gibbon y el grupo de

que los abusos y violencia son obra sobre todo de hombres de poder, pero Dios afirma que no dejara a su pueblo a merced de la arrogancia y que lo liberará de toda angustia”, por eso dijo que “debemos alegrarnos siempre y con nuestra afabilidad dar a todos testimonio de la cercanía y del cuidado que Dios tiene para cada persona”. Con la apertura de la Puerta Santa, dijo, que “es un signo y una invitación a la alegría, puesto que inicia el tiempo del gran perdón”. “Es el momento de redescubrir la presencia de Dios y su ternura de Padre”, “A la vez se nos pide ser instrumentos de su misericordia, y debemos practicarla en nuestra vida diaria”.

Lexington. Cientos de personas se dieron cita en la parroquia para celebrar a nuestra madre María de Guadalupe.

Foto cortesía del Sacerdote Jorge Canela

Foto cortesía del Sacerdote Jorge Canela Foto cortesía del Sacerdote Jorge Canela

NOTICIAS LOCALES

Hitek Security MC Vigilancia 24/7 viene de la página principal... hacer alguna denuncia con la policía o al reclamar un seguro, cuantas veces quisiéramos saber quien se llevó las cosas que con mucho esfuerzo las hemos adquirido. Los robos en los negocios disminuyen cuando hay cámaras grabando todo el tiempo, por ende las ganancias suben y las empresas crecen nos dice el señor Marco, “un caso típico sucede en las tiendas que cambian cheques, algunos de esos documentos son regresados por el banco y a través del video se puede identificar a la persona que cambió el cheque, y recuperar el dinero o hacer la denuncia respectiva”. Todos los equipos de vigilancia que HITEK SECURITY MC, vende e instala son garantizados y respaldados hasta por un año sin costo extra, además que esta empresa nos comenta su dueño le puede dar servicio de

mantenimiento o reparación del sistema que ya tenga instalado previamente, aumentar cámaras nuevas o reemplazarlas, algunos equipos tienen visión nocturna, así que las grabaciones son visibles aun con la luz apagada y en alta defi nición. Si usted quiere mantenerse al tanto de todo lo que suceda en su hogar o negocio no dude en llamar a HITEK SECURITY MC y personalmente Marco Cabrera una persona muy profesional le atenderá y resolverá todas sus dudas de vigilancia de cámaras de seguridad, y le ayudará a tomar la mejor de las decisiones. HITEK SECURITY, MC. Propietario: Marco Cabrera Teléfono 308-370-2743 Correo electrónico: hiteksmc06@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

RELIGIÓN

RELIGIÓN

El papa visitará México el próximo febrero y rezará ante Virgen de Guadalupe

Lecturas del Domingo de la Sagrada Familia: Jesús, María y José Ciclo C Domingo 27 de diciembre 2015 Primera lectura Lectura del libro del Eclesiástico (3,2-6.12-14): Dios hace al padre más respetable que a los hijos y afirma la autoridad de la madre sobre su prole. El que honra a su padre expía sus pecados, el que respeta a su madre acumula tesoros; el que honra a su padre se alegrará de sus hijos y, cuando rece, será escuchado; el que respeta a su padre tendrá larga vida, al que honra a su madre el Señor lo escucha. Hijo mío, sé constante en honrar a tu padre, no lo abandones mientras vivas; aunque chochee, ten indulgencia, no lo abochornes mientras vivas. La limosna del padre no se olvidará, será tenida en cuenta para pagar tus pecados. Palabra de Dios Salmo Sal 127,1-2.3.4-5 R/. Dichosos los que temen al Señor y siguen sus caminos

El papa visitará México el próximo febrero y rezará ante Virgen de Guadalupe El papa Francisco confirmó que viajará a México en febrero próximo y que venerará a la virgen de Guadalupe el 13 de ese mes. EFE Ciudad del Vaticano, (EFE).- El papa Francisco confirmó que viajará a México entre el 12 y el 18 del próximo febrero para visitará ciudades como San Cristóbal de las Casas o Ciudad Juárez y venerar a la Virgen de Guadalupe, patrona de América. “Para rezar en el año jubilar ante la Virgen de Guadalupe y para hacerlo fuerte, viajaré a venerarla en su Santuario el próximo 13 de febrero”, dijo el pontífice durante su homilía en español, en una misa con motivo de la fiesta de dicha Virgen, patrona de México y del continente americano. Durante su alocución encomendó a la Virgen “los sufrimientos y las alegrías de los pueblos de todo el continente americano, que la aman como madre y reconocen como ‘patrona’”. Asimismo solicitó que “guíe los pasos de su pueblo americano, pueblo peregrino que busca a la Madre de misericordia, y le pide que le muestre a su Hijo Jesús”. La oficina de prensa del Vaticano publicó este sábado el calendario oficial de este viaje pastoral en el que recorrerá la capital, México Distrito Federal y los estados de México, Chiapas, Michoacán y Chihuahua. En esos seis días el pontífice desarrollará una apretada agenda copada por actos de todo tipo, tanto religiosos como sociales, y visitará en concreto las ciudades de Ciudad de México, Ecatepec, Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Morelia y Ciudad Juárez. Llegará el 12 de febrero al aeropuerto internacional “Benito Juárez” de Ciudad de México, donde será acogido con una ceremonia de bienvenida oficial, y durante esa jornada no hay más actividades programadas. Un día después será recibido por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto en el palacio presidencial de la capital y acto seguido mantendrá un encuentro con autoridades, representantes de la sociedad civil y con el cuerpo diplomático. Posteriormente se verá con los obispos mexicanos en la catedral y por la tarde oficiará una misa en la basílica de Guadalupe, uno de los puntos más importantes de su periplo. El domingo 14 de febrero se trasladará en helicóptero al municipio de Ecatepec para celebrar una misa en su Centro de Estudios y, acto seguido, regresará a Ciudad de México, donde por la tarde visitará el hospital pediátrico “Federico Gómez” y mantendrá un encuentro con el mundo de la cultura en el Auditorio Nacional. El lunes 15 de febrero abandonará la capital para volar en avión hacia Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado de Chiapas, donde a lo largo de la jornada mantendrá un encuentro con las familias en el estadio “Víctor Manuel Reyna”. También irá a San Cristóbal de las Casas, en el mismo estado, donde en primer lugar celebrará una misa con

Dichoso el que teme al Señor y sigue sus caminos. Comerás del fruto de tu trabajo, serás dichoso, te irá bien. R/.

l a comunidad indígena en un centro deportivo y después almorzará con representantes indígenas y acudirá a su catedral. El martes 16 de febrero se desplazará a Morelia, donde presidirá una misa con sacerdotes, religiosos, religiosas, consagrados y seminaristas y visitará la catedral. Completará su visita a esta ciudad mexicana con un encuentro con los jóvenes en el estadio “José María Morelos y Pavón”. Al día siguiente, el 17 de febrero, llegará al aeropuerto internacional “Abraham González” de Ciudad Juárez, donde en primer lugar visitará al Centro de Reinserción Social “CeReSo n.3”. En esta ciudad se reunirá también con representantes del mundo del trabajo en el “Colegio Bachilleres” del estado de Chihuahua, oficiará una misa y se despedirá de México, ya que desde Ciudad Juárez emprenderá el viaje de regreso a Roma. Esta será la cuarta ocasión en la que Francisco acuda a su continente natal, América, después de las visitas pastorales a Río de Janeiro (julio de 2013), a Ecuador, Bolivia y Paraguay (julio de 2015) y Estados Unidos y Cuba (septiembre de 2015). Durante el regreso de su reciente viaje a África, el mes pasado, Bergoglio ya avanzó su intención de efectuar esta visita al país norteamericano, con la intención de acudir a ciudades que no hayan sido visitadas antes por un obispo de Roma. Asimismo refirió que ha sido invitado a venerar en 2017 a “la otra patrona de América de lengua portuguesa”, Nuestra Señora de la Concepción Aparecida, en Brasil, y “desde ahí se podrá visitar algún otro país”, aunque confesó que por el momento “no hay planes”.

Tu mujer, como parra fecunda, en medio de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivo, alrededor de tu mesa. R/. Ésta es la bendición del hombre que teme al Señor. Que el Señor te bendiga desde Sión, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida. R/. Segunda lectura Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses (3,12-21): Como elegidos de Dios, santos y amados, vestíos de la misericordia entrañable, bondad, humildad, dulzura, comprensión. Sobrellevaos mutuamente y perdonaos, cuando alguno tenga quejas contra otro. El Señor os ha perdonado: haced vosotros lo mismo. Y por encima de todo esto, el amor, que es el ceñidor de la unidad consumada. Que la paz de Cristo actúe de árbitro en vuestro corazón; a ella habéis sido convocados, en un solo cuerpo. Y sed agradecidos. La palabra de Cristo habite entre vosotros en toda su riqueza; enseñaos unos a otros con toda sabiduría; corregíos mutuamente. Cantad a Dios, dadle gracias de corazón, con salmos, himnos y cánticos inspirados. Y, todo lo que de palabra o de obra realicéis, sea todo en nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él. Mujeres, vivid bajo la autoridad de vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas. Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, que eso le gusta al Señor. Padres, no exasperéis a vuestros hijos, no sea que pierdan los ánimos. Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (2,41-52) Los padres de Jesús solían ir cada año a Jerusalén por las fiestas de Pascua. Cuando Jesús cumplió doce años, subieron a la fiesta según la costumbre y, cuando terminó, se volvieron; pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que lo supieran sus padres. Éstos, creyendo que estaba en la caravana, hicieron una jornada y se pusieron a buscarlo entre los parientes y conocidos; al no encontrarlo, se volvieron a Jerusalén en su busca. A los tres días, lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas; todos los que le oían quedaban asombrados de su talento y de las respuestas que daba. Al verlo, se quedaron atónitos, y le dijo su madre: «Hijo, ¿por qué nos has tratado así? Mira que tu padre y yo te buscábamos angustiados.» Él les contestó: « ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estar en la casa de mi Padre?» Pero ellos no comprendieron lo que quería decir. Él bajó con ellos a Nazaret y siguió bajo su autoridad. Su madre conservaba todo esto en su corazón. Y Jesús iba creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y los hombres. Palabra del Señor

Por la carretera 281 en St. Paul ¡SI NO LO TENEMOS, LO CONSEGUIMOS! ‘10 Ford F-150 Lariat

‘11 Ford Edge Limited

‘14 Toyota Camry LE

4x4, asientos de piel con calentón y aire, Microsoft Sync, estribos, radio vía satelital, frenos para remolque $

Color azul, asientos de piel con calentón, radio satelital, ¡llantas nuevas! Microsoft Sync, acabado de madera

2.5L 4 cilindros, muy económico, 1 solo dueño, todo eléctrico, bluetooth, ¡llantas nuevas!, pantalla de tacto $

23,900

¡Financiamos con Números

ITIN!

$

15,900

15,900

TENEMOS MUCHOS MÁS AUTOS EN EXISTENCIA VISITA:

www.ubetchaauto.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

A7

10%

de descuento

En cualquier BATERÍA para carro o camioneta Oferta válida en la sucursal de Grand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles. Oferta termina el 7 de enero de 2016.

920 N Diers Ave • Grand Island, NE Llama gratis al 1-877-718-4704

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com

¡OFERTAS DE FIN DE AÑO QUE

Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito Fernando Aguirre Cel: (308)379-7714

#5841A

#5796B

‘08 MAZDA 3

83,000 millas, estandar,

$9,999

NO TE PUEDES PERDER

$7,999

#10071R

‘01 VOLKSWAGEN BEETLE Piel, quemacoco, 93,000 millas

$6,999 $4,999

#5283B

#5507A

‘09 BUICK LUCERNE

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo! Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#28571H

#28511H

‘10 BUICK ENCLAVE CXL

Piel, automático, 81,000 millas

Asientos de piel, de lujo, ¡ven hoy!

‘07 FORD MUSTANG

$14,999 $12,999

$17,999 $15,999

$13,999 $11,999

#5615A

#2846H

#28681H

4.0L, piel, 51,000 millas

‘10 MAZDA 3

Llantas y rines nuevos, parrilla

2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

‘05 CHEVY MALIBU

TOYOTA YARIS SEDAN 80,000 millas, llantas nuevas,

Híbrido, automático, llantas nuevas

‘12 TOYOTA PRIUS C

Económico, deportivo, bonito

$23,999 $21,999

$6,999 $4,999

$11,999 $9,999

$19,999 $16,999

$15,999 $14,999

#3337P

#27452H

#2885H

‘08 TOYOTA FJ CRUISER TRD

#5544B

‘07 CHEVY SUBURBAN

#5170A

‘13 CHRYSLER 200

‘14 FORD FOCUS

‘13 TOYOTA COROLLA 12,000 millas, rines de lujo. CD

‘03 DODGE RAM 1500 4x4, llantas nuevas, motor HEMI

21,000 millas, 3.6L V6, pantalla de tacto

$17,999 $16,999

39,000 millas, CD, deportivo

$17,999 $13,999

$18,999 $16,999

$12,999 $8,999

$17,999 $15,999

#5011C

#5586B

#5713A

LTZ, rines 20”, llantas nuevas, equipado

‘07 CHEVY TAHOE LTZ Piel, navegación, DVD, V8

$19,999 $17,999

‘08 JEEP WRANGLER Llantas nuevas, super deportivo

$24,999 $23,999

‘10 HONDA ACCORD 74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco

$17,999 $14,999

#32121P

#1008R

‘07 TOYOTA FJ CRUISER TRD Edición especial, parilla, buenas llantas

$24,999

$17,999

‘08 TOYOTA TUNDRA 4 puertas, SR5, 4X4, motor 5.7L V8

$19,999 $16,999

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera

No Crédito

Mal Crédito

Buen Crédito

Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades

Auto Central ahora usando bancos que reportan tu crédito. Comienza tu crédito a través de nosotros. Llama a Frank al 308-390-8808

¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!

¡Visítanos Hoy! Navegación, DVD, muy limpia

!

‘08 INFINITY QX56

AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!

$18,950

Los Mejores Autos !

!

¡SÍGUENOS POR

‘11 FORD F-150

Los Mejores Precios !

Pavel (308)258-2008

Mike

V6, 4x4, llantas nuevas

Frank (308)390-8808

$21,500

ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

Promociones de Año Nuevo Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363

‘08 BUICK LUCERNE CXS 4.6L V8, interior de piel, de lujo

$

11,000

‘12 DODGE RAM 1500 ST 4x4, rines y llantas de lujo, estribos

$

23,000

‘08 LEXUS IS 250

6 cilindros, interior de piel, de lujo

$

‘11 DODGE RAM 1500 4 puertas, 59,000 millas

$

23,500

‘14 NISSAN ALTIMA 2.5

6,000 millas, 4 cilindros, 1 solo dueño

$

14,500

‘13 DODGE RAM 1500 17,000 millas, 5.7L V8

$

24,000

17,500

‘09 DODGE RAM 1500

5.7L V8 HEMI, edición de lujo $

18,500

‘10 CHEVY CAMARO 6.2L V8 , ¡super deportivo!

$

26,500

‘13 FORD EXPLORER XLT Solo 31,000 millas, de lujo

$

27,500

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

B1

¿Tienes un Deducible muy Alto en tu Seguro de Salud, o no Tienes Seguro Médico? HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

¡Las Imágenes de (MRI), (CT) y los Ultrasonidos no tienen que ser super costosos!

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

¡NO HAY POR QUÉ PAGAR LOS PRECIOS QUE COBRA UN HOSPITAL!

AHORRA DE UN

50% A UN 70%

CON NOSOTROS Llama para hacer tu cita de: Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) con dos opciones, máquina encapsulada o abierta; Tomografía Computarizada (CT) o un Ultrasonido ¡LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA!

TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL 308-398-1344 O 888-828-5424 730 N Diers Ave • Grand Island, NE

Localidades en Grand Island, Kearney, Lincoln, Omaha, York y Fremont

Sirviendo a la comunidad desde el año 2006

Jeffrey Himmelberg, M.D. ♦ Michael Budler, M.D. John Allen, M.D. ♦ Kyle Pfeifer, M.D.

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

MORALEJAS José y el Ladrillo José iba en su nuevo automóvil, un gran Jaguar a mucha velocidad. ¿La razón? Llegaría tarde al trabajo si no corría. Su automóvil Jaguar rojo brillante, era una de sus mas preciadas posesiones, cuando súbitamente… ¡Un ladrillo se estrelló en la puerta de atrás! José frenó el auto y dio reversa hasta el lugar de donde el ladrillo había salido. Se bajó del automóvil y vio a un niño sentado en el piso. Lo agarró, lo sacudió y le gritó muy enojado: ¿Qué demonios andas haciendo? ¡Te va a costar muy caro lo que le hiciste a mi auto! ¿Por qué me tiraste el ladrillo? El niño llorando, le contestó: ‘Lo siento, señor, pero no sabía qué hacer, mi hermano se

cayó de su silla de ruedas y está lastimado, y no lo puedo levantar yo solo. Nadie quería detenerse a ayudarme!’ José sintió un nudo en la garganta, fue a levantar al joven, lo sentó en su silla de ruedas, y lo revisó. Vio que sus raspaduras eran menores, y que no estaba en peligro. Mientras el pequeño de 7 años empujaba a su hermano en la silla de ruedas hacia su casa, José caminó lentamente a su Jaguar, pensando… Moraleja: José nunca llevó a reparar el auto, dejó la puerta como estaba, para hacerle recordar que no debía ir a través de la vida tan rápido como para que alguien tenga que tirarle un ladrillo para llamar su atención.

SOPA DE LETRAS: LOS PITUFOS ABUELO AFICIONADO ALFARERO ALQUIMISTA ANIMOSO APRENDIZ ARMONIA ARQUEOLOGO ARQUITECTO BEBE BROMISTA CARPINTERO CARTERO COCHINON COCINERO DEBILUCHO DESHOLLINADOR DISTRAIDO DOCTOR EDITOR ENAMORADO ENFERMIZO ENTROMETIDO FANFARRON FILOSOFO FINANCIERO FORTACHON FRIOLENTO GENIO GOLOSO

CHISTES DE VECINOS Un vecino al otro: ¡Oye!, y tú, ¿Por qué cierras las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? Para que los vecinos no crean que le estoy pegando. Un hombre llama por teléfono a su vecino y le dice: José por qué no amarras a tu perro que necesito hablar contigo. Y le contesta: ¿Por qué no lo amarras tú, para que yo pueda salir?

Estaban dos vecinas y una le dice a otra: Ay vecina, me da mucha pena que mi gallina haya destrozado su jardín. No se preocupe, dice la otra, porque mi perro acaba de comerse su gallina. Menos mal, dice la primera, porque mi coche acaba de matar a su perro. ¿Puedo quedarme a dormir en tu casa? Sí, pero tienes que hacer la cama. Por supuesto, no hay ningún problema. Bueno, aquí tienes clavos, madera y herramientas.Dígale que no lo puedo ver.

Llega un vecino al parque y le dice a otro: ¿Dónde estabas? El otro pregunta: ¿Por qué? Es que te llamé por teléfono, y te dejé un mensaje muy importante. Ah, okay, te dejo, voy a escucharlo. Un hombre tiene la costumbre de tirar la basura todas las noches al jardín de su vecino. Una noche éste lo sorprende y le dice: Si sigues tirando la basura en mi jardín no tendré más remedio que dar parte a la policía. A mí me da igual, si quieres se la das toda,

Un niño va donde su vecina y le dice: Buenos días, dice mi mamá que si tiene usted una tijeras que nos facilite. Por supuesto dijo la vecina, pero dime, ¿Acaso ustedes no tienen una? Sí, dijo el niño, pero es que la queremos para cortar unas latas. Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto. Un hombre le pide ayuda a su vecino para que le ayudara a mover un sofá que se había atorado en la puerta. Uno se fue a un extremo y el otro también. Forcejearon un buen rato hasta que quedaron exhaustos, pero el sofá no se movió. Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre. El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta: ¡Ahh! ¿Era meterlo? Eran las cuatro de la mañana en casa de

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Pedro, cuando suena el teléfono: ¿Bueno? ¡Hola! Disculpe que le llame a esta hora, pero lo que pasa es que su perro no deja de ladrar y no me deja dormir. ¡Ha! Esta bien. A la noche siguiente suena el teléfono en casa del vecino también a las 4 de la mañana: ¿Bueno? ¡Hola! Disculpe que le llame a esta hora, le llamo para informarle que yo no tengo perro. Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto! Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: ¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí! Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: ¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

SALUD

EEUU SALUD

Un tipo de azúcar ayuda a frenar la expansión del cáncer de piel en ratones

La fucosa, un tipo de azúcar que se encuentra en el alga marina y suplementos dietéticos, puede ayudar a frenar la expansión del cáncer de piel en ratones, según un nuevo estudio publicado por la revista “Science Signaling”. EFE/archivo

W

a sh i n g t on , (EFEUSA).La fucosa, un tipo de azúcar que se encuentra en el alga marina y suplementos dietéticos, puede ayudar a frenar la expansión del cáncer de piel en ratones, según un nuevo estudio publicado por la revista “Science Signaling”. El equipo de científicos, liderado por Eric Lau, del instituto de investigación médica Sanford Burnham Prebys de California, propone que se estudien los suplementos de fucosa

B3

como terapia potencial para prevenir la metástasis en pacientes con melanoma. El melanoma es una de las formas de cáncer de piel más mortíferas, que tiene la capacidad de expandirse por metástasis a otras partes del cuerpo. Por el momento, se desconocen los beneficios de la fucosa y sus potenciales efectos secundarios para tratamientos en humanos, pero los investigadores afirman que su trabajo muestra que hay un campo a

explorar en este sentido. En el estudio, se dio a ratones con melanoma agua con suplemento de fucosa y agua normal. El agua con fucosa mostró la restauración de un proceso llamado fucosilación y bloqueó el crecimiento del tumor y la metástasis a los pulmones. La fucoquinasa es una enzima que agrega fucosa a las moléculas, un proceso que se denomina fucosilación y que es crítico para la adhesión y migración celular.

EEUU SALUD

Mejora la salud estadounidense, pero persisten disparidades en las minorías

Mejora la salud estadounidense, pero persisten disparidades en las minorías El desconocimiento del sistema, la barrera del lenguaje y la falta de acceso a servicios de cuidado preventivos de salud son parte de las barreras que, aseguró, afectan más a los hispanos. EFE/Archivo Atlanta (GA), (EFEUSA).- Los esfuerzos a largo plazo por mejorar la salud de los estadounidenses están dando resultados, aunque se mantienen las disparidades que afectan a minorías como los hispanos, de acuerdo con un reporte de United Health Foundation divulgado hoy. “Definitivamente es un reporte que muestra signos positivos en general cuando vemos que la inactividad física ha disminuido o que la

obesidad y la diabetes han aumentado pero más lentamente”, dijo a Efe Russ Bennett, portavoz de United Health Foundation, que realizó la investigación. Los investigadores del estudio “America’s Health Rankings” encontraron que el país muestra señales de mejora, con disminuciones en el número de hospitalizaciones por dolencias que pueden prevenirse, así como un aumento en la cobertura de vacunación entre

La mitad de personas que deben tomar medicamentos para colesterol, no lo hace A tlanta (GA), ( E F E U SA).Casi la mitad de los adultos en Estados Unidos que deberían tomar medicamentos para disminuir los niveles de colesterol, no lo hacen, cifra que es aún menor entre las minorías, de acuerdo con los datos más recientes de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgados. El reporte encontró que del 36.7 % (78.1 millones de personas mayores de 21 años) de los adultos en Estados Unidos que deberían tomar medicamentos para controlar el colesterol, solo el 55.5 % lo hace actualmente. Los investigadores hallaron que un 46.6 % estaría haciendo cambios en el estilo de vida, un 37.1 % estaría tomando medicamentos, mientras que un 35.5 % no hace ninguna de las dos cosas. Al tomar en cuenta el género, el reporte encontró que solo un 52.9 % de los hombre que debían tomar medicamentos, lo hacían, mientras que la cifra era de 58.6 % entre las mujeres. La investigación halló que solo un 47.1 % de los méxico-americanos y un 46 % de los afroamericanos que debían tomar tratamiento para el colesterol, lo estaban haciendo, mientras que entre los blancos, la cifra era de un 58 %. “Casi 800.000 personas mueren cada año en Estados Unidos a causa de enfermedades cardiovasculares lo que representa una de cada tres muertes - y el colesterol alto continúa siendo un factor de riesgo importante”, indicó Carla Mercado, investigadora de la División de Prevención Enfermedades Cardíacas de los CDC. Las personas con

La mitad de personas que deben tomar medicamentos para colesterol, no lo hace. Toma de una muestra de sangre para la realización de un análisis de colesterol. EFE/Archivo colesterol alto tienen aproximadamente el doble de riesgo de enfermedades cardiacas en comparación con quienes tienen niveles bajos, de acuerdo con datos de los CDC. Las autoridades sanitarias recomiendan que el colesterol sea en total de menos de 200 mg/dL, el colesterol LDL o “malo” esté por debajo de 100 mg/dL y el colesterol HDL o “bueno” supere los 60 mg/dL. El colesterol alto no muestra

niños y adolescentes. El reporte encontró que en el caso específico de los hispanos, se han dado ciertas mejorías a largo plazo con respecto a la reducción del consumo de cigarrillos, así como la disminución de muertes a causa de enfermedades cardiovasculares y la mortalidad infantil. Las hospitalizaciones por causas que pueden prevenirse en esta comunidad también disminuyeron el 11 % en todo el país, de acuerdo con el informe. “Algo muy positivo son las estadísticas que muestran que las hospitalizaciones por causas prevenibles en los hispanos disminuyeron en todo el país y esto indica que la gente está teniendo acceso y utilizando cuidados preventivos y no esperando al momento en el que tienen que acudir a la sala de emergencias para tratarse”, indicó Bennet. Los latinos también mostraron mejoría en cuanto a la inactividad física, que en el último año pasó del 31,3 % en 2014 al 29,6 % de la población. No obstante, pese a los avances logrados, aún persisten disparidades que afectan a esta minoría en cuanto a las tasas diabetes, obesidad y niños que viven en la pobreza. Entre los hispanos, la diabetes aumentó del 10,6 % en 2014 al 10,8 % en 2015, y muchos latinos no saben que tienen la enfermedad, por lo que los investigadores estiman que esta cifra puede ser aún mayor. “La diabetes aumentó en todo el país, y entre los hispanos aumentó el 2 %, lo que demuestra que no se ha hecho lo suficiente por crear conciencia entre los hispanos en cuanto a este

síntomas, por lo que las autoridades recomiendan hacerse controles médicos periódicos para conocer los niveles de colesterol. Los expertos aconsejan además hacer cambios en el estilo de vida, como más actividad física, una dieta más saludable y no fumar para reducir los niveles de colesterol. El reporte analizó datos de la Encuesta Nacional de Nutrición y Salud entre 2005 y 2012.

problema”, señaló Bennett. Si bien las muertes por problemas cardiovasculares disminuyeron el 23 % en todo el país, al menos 183,8 de cada 100.000 hispanos murieron por esta causa. Las muertes por cáncer disminuyeron el 4 %, y 131,8 de cada 100.000 hispanos murieron a causa de esta enfermedad. El vocero destacó la necesidad de educar más sobre salud a la población hispana para reducir la brecha que los separa de otros grupos en cuanto a este tema. “Los hispanos todavía tienen un rezago y no han logrado cerrar la brecha que les afecta”, dijo el portavoz de United Health Foundation. El desconocimiento del sistema, la barrera del lenguaje y la falta de acceso a servicios de cuidado preventivos de salud son parte de las barreras que, aseguró, afectan más a esta población. “Algo que es muy importante de este estudio es que además de que lo veamos a nivel nacional, también lo veamos a nivel comunitario y veamos qué podemos hacer nosotros como comunidad para mejorar y superar estos retos”, dijo el portavoz. El reporte calificó a Hawai como el estado más saludable, seguido por Vermont, Massachusetts, Minnesota y New Hampshire, mientras que Carolina del Norte fue el que mostró una mayor mejoría en el último año, al subir del puesto 37 al 31. Este año, el estado de Luisiana ocupa el puesto número 50, con lo que desbanca a Mississippi del último lugar, que a su vez pasó al 49, seguido de Arkansas (48), West Virginia (47) y Alabama (46).

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

BOXEO

Camacho, Pintor y Zapata al Salón de la Fama del Boxeo

Camacho, Pintor y Zapata al Salón de la Fama del Boxeo. El boxeador puertorriqueño Hector “Macho” Camacho, durante el combate contra el mexicano Raúl Muñoz en Tucson , Arizona (EE UU). EFE/archivo San Juan, (EFEUSA).El puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho, el mexicano Lupe Pintor y el panameño Hilario Zapata ingresarán al Salón de la Fama del Boxeo Internacional en Canastota (Nueva York), anunció el organismo deportivo. Junto a estos expúgiles, se unirán el exjuez Harold Lederman, el exdirector ejecutivo de la Comisión Atlética de Las Vegas Marc Ratner, el periodista Jerry Izenberg y el comentarista y narrador Bob Sheridan. La exaltación oficial se llevará a cabo el próximo 12 de junio en Canastota. Camacho se unirá así a otros boxeadores puertorriqueños que integran este Salón de la Fama, como Sixto Escobar, Edwin “Chapo” Rosario, Wilfred Benítez, Wilfredo Gómez, Carlos Ortiz, José Torres, “Cocoa Kid” Herbert Lewis, Pedro

Montañez y Félix “Tito” Trinidad. El exreferí Joe Cortez también figura entre los exaltados en la categoría de “no participantes”. Camacho, quien finalizó su carrera con marca de 79-6-3 y 38 nocauts, conquistó fajas mundiales en las categorías júnior ligero, ligero y junior wélter, y sobresalió por su extravagante estilo de vestir durante sus peleas, sus provocaciones a los contrincantes y sus habilidades dentro del cuadrilátero. Nació en Bayamón, municipio cercano a San Juan pero criado en Nueva York, donde hizo su debut a nivel profesional en 1980 y durante su carrera se enfrentó a figuras tales como Oscar de la Hoya, Julio César Chávez, Trinidad y Sugar Ray Leonard, entre otros. Camacho falleció en noviembre de 2012 a la edad de 50 años a consecuencia de un disparo en

la cabeza que recibió cuando se encontraba dentro de un vehículo en su isla natal. Fue velado en Puerto Rico, aunque sus restos descansan en Nueva York. Tras ganar sus 21 peleas, Camacho tuvo su primera oportunidad de luchar por un título mundial el 7 de agosto de 1983, cuando se impuso en cinco asaltos al mexicano Rafael “Bazooka” Limón. En 1991 sufrió su primera derrota ante Greg Haugen por decisión dividida cuando defendía su cetro júnior welter de la OMB, aunque luego el boricua se lo arrebató de nuevo al vencerlo con el mismo resultado. Camacho subió por vez última a un cuadrilátero el 14 de mayo de 2010, cuando perdió por decisión unánime frente al mexicano Saúl Durán, antes de retirarse con una marca de 79 victorias, seis derrotas y tres

OLIMPISMO MÉXICO

La Conade dice que fondos públicos a Federaciones dependen de acuerdo con COM

La Conade dice que fondos públicos a Federaciones dependen de acuerdo de acuerdo con COM El comisionado nacional del deporte, Alfredo Castillo. EFE/archivo

México, (EFE).- La entrega de recursos públicos a las Federaciones deportivas de México dependerá de la vigencia del acuerdo con el Comité Olímpico Mexicano (COM), dijo el director de la Comisión Nacional del Deporte (CONADE) Alfredo Castillo. Sin la firma de ese convenio anunciado el pasado viernes, la CONADE “no volverá a entregar recursos públicos a las Federaciones. Su autonomía será en el más amplio sentido”, aseguró Castillo en un mensaje en

su cuenta de Twitter. La CONADE y el COM establecieron el viernes un acuerdo de convivencia en el que ambos establecen sus alcances y en el que la primera se compromete a no intervenir en la vida interna de las Federaciones y asociaciones deportivas. Castillo puso en claro que el gobierno mexicano, vía la Conade, “no está obligado” a otorgar recursos a las federaciones y los entregara solo si está conforme con el uso que se les dará a los mismos.

El director de la CONADE manifestó que el COM deberá determinar “por si mismo o por el COI” que el convenio no representa ningún tipo de intervención del gobierno en la vida interna de las federaciones. “Si el COI o el COM consideran que la firma de ese convenio representa injerencia gubernamental entonces no se firmará dicho instrumento”, indicó el director general de la Conade.

empates. Pintor, por su parte, se retiró del boxeo en 1995 tras 21 años de carrera, donde terminó con marca de 56-14-2. El expúgil mexicano protagonizó junto al también puertorriqueño Wilfredo Gómez la “Pelea de la década” de los 80, el 3 de diciembre de 1982, cuando el boricua cumplió con su decimoséptima defensa súper gallo de la Organización Mundial de Boxeo. Pintor, además, fue campeón mundial en varias ocasiones, siendo la primera el 3 de junio de 1979, cuando venció por decisión dividida a su compatriota Carlos Zárate. Zapata también tuvo una destacada carrera al finalizar con faja de 43-101. Entre sus victorias más relevantes está la de su duodécima pelea como profesional, cuando le arrebató el título júnior mosca al japonés Shigeo Nakajima.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

FÚTBOL FIFA

B5

FÚTBOL MEXICANO

Napout, expresidente de Conmebol, queda bajo arresto domiciliario en EE.UU.

Carlos Peña dice que vea Chivas triunfando en el próximo Clausura. El jugador de León Carlos Peña reclama al arbitro Alfredo Peñaloza tras una jugada ante América. EFE/Archivo

Napout, expresidente de Conmebol, queda bajo arresto domiciliario en EE.UU. El presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol, Juan Angel Napout. EFE/Archivo Nueva York, (EFE).- El paraguayo Juan Ángel Napout, expresidente de la Conmebol, quedó bajo arresto domiciliario y con una fianza de 20 millones de dólares, tras ser acusado de cargos de corrupción ante un tribunal de Nueva York, de los que se declaró no culpable. Napout fue extraditado a Nueva York desde Suiza, tras su arresto en ese país, el pasado 3 de diciembre, como parte del escándalo que afecta a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) y organizaciones deportivas afines, y que involucra a varios de sus directivos. El expresidente de la Conmebol (Confederación Sudamericana de Fútbol), cargo al que renunció tras su arresto, fue llevado por agentes del FBI a la corte federal del distrito este, en el distrito neoyorquino de Brooklyn, tras su arribo a la ciudad. Napout compareció en una audiencia de unos 45 minutos en la que se le presentaron cinco cargos, que incluyen conspiración, blanqueo de dinero y fraude en transferencias bancarias. Tranquilo, Napout, que vestía vaqueros negros y suéter azul claro y negro, caminó hacia el estrado, donde le esperaba su abogado John Papalardo, quien dijo al juez Robert Levy que su cliente no necesitaba traductor porque habla cinco idiomas, entre ellos inglés. Papalardo entregó al juez una petición

de fianza, a lo que no se opuso la fiscalía, y luego de una consulta de unos quince minutos entre todas las partes, Levy impuso la fianza de 20 millones de dólares. De esa cantidad, el acusado deberá abonar mañana diez millones en efectivo, siete millones para el viernes con respaldo de un banco y tres millones en propiedades. La defensa no lo objetó, tras lo cual la fiscalía impuso varias condiciones para el arresto domiciliario de Napout, entre ellas la vigilancia electrónica 24 horas y que sólo pueda salir de su residencia con autorización del FBI. Igualmente se exigió que entregara al FBI sus pasaportes, incluido uno italiano, y no podrá solicitar otro, ni tampoco tener contacto con los coacusados en este “complejo caso”, como le llamó la fiscalía. A Napout se le permitió permanecer bajo las jurisdicciones de las fiscalías federales del sur y del este en Nueva York y la del sur en Florida, con sede en la ciudad de Miami. A preguntas de la prensa, la fiscalía no quiso explicar la razón para permitírsele permanecer en Miami. “Sólo me referiré a lo que dice el documento público”, indicó la agente de la fiscalía, no identificada. De hecho, cuando Napout abandonó el tribunal, acompañado por su esposa Karen y de su hija Victoria, salió del

Carlos Peña dice que vea Chivas triunfando en el próximo Clausura

lugar en un vehículo con matrícula de Florida. La próxima audiencia en esta corte será el 16 de marzo, cuando también deberá comparecer el expresidente de Honduras (1990-1994) Rafael Leonardo Callejas, también expresidente de la Federación de Fútbol de su país. Callejas, de 72 años, también estuvo hoy por primera vez en el mismo tribunal de Nueva York, donde se declaró no culpable, pero quedó detenido sin fianza en la cárcel federal en Brooklyn. La acusación contra el exmandatario y otros directivos de la FIFA y de otras organizaciones deportivas fue anunciada oficialmente el pasado 3 de diciembre por la fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch. La Justicia estadounidense les acusa de haber recibido sobornos que se elevan “a millones de dólares” a cambio de la venta de los derechos de retransmisión de torneos futbolísticos internacionales. Callejas, que era miembro de la Comisión de Mercadotecnia y Televisión de la FIFA, llegó el pasado lunes a EE.UU, en un avión privado, y quedó detenido tras aterrizar en Miami, desde donde fue trasladado a Nueva York para comparecer hoy ante el juez. En su audiencia, Callejas estuvo acompañado por su abogado, el cubano Manuel Returete, quien no quiso hacer comentarios a la prensa. EFEUSA

México, (EFE).- El mexicano Carlos Peña, refuerzo de las Chivas del Guadalajara para el próximo Clausura 2016 del fútbol mexicano, dijo que visualiza a su nuevo equipo sumando triunfos con su ayuda, pero para lograrlos tiene que construir buenas bases e ir partido a partido. “Me veo jugando, teniendo buenas actuaciones y trabajando al 100 % y veo a Chivas triunfando, pero hay que ir paso a paso”, dijo Peña en un vídeo que ofreció el equipo su sitio de internet. “Tengo mucha esperanza de hacer bien las cosas, mucha ilusión de triunfar con este equipo y para lograrlo voy a dejar todo lo que está en mí para darle mucha alegría a la gente”, añadió. Tras cuatro años en el León, de 2011 a 2015 donde consiguió los títulos Apertura 2013 y Clausura 2014, Peña fue llamado para reforzar al equipo más popular de México. Peña, de 25 años, destacó que en el equipo hay calidad y mucha competencia por los puestos “llegué a un gran grupo de jugadores, estoy muy contento de compartir la cancha con ellos, esperemos hacer una gran familia para que eso se transmita en la cancha”, comentó. Sobre lo que platicó el argentino Matías Almeyda, técnico del equipo, con él, Peña explicó que lo pidió jugar como lo hacía en el León y que no cambie su estilo de juego “que llegue de atrás, como acostumbro y que tenga grandes actuaciones”. El Guadalajara, que cumple su etapa de preparación en el balneario de Cancún, abrirá el Clausura 2016, al recibir al Veracruz el 10 de enero.

BOXEO

El Canelo Álvarez designado Púgil del Mes por ganar cetro de peso medio CMB México, (EFE).- El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez fue designado Púgil del Mes del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su conquista del título de peso Medio con su triunfo sobre el puertorriqueño Miguel Cotto. Álvarez superó a Cotto por la vía de los puntos en pasado 21 de noviembre en Las Vegas (Estados Unidos) para acreditarse el cinturón de campeón del CMB, indicó esta entidad del boxeo al divulgar sus clasificaciones para el mes de diciembre. El CMB le otorgó una Mención Honorífica al mexicano Francisco Vargas por proclamarse campeón de peso Súper Pluma al vencer al japonés Takashi Miura al vencerlo por k.o en el noveno asalto de su combate en la misma velada de la pelea Canelo-Cotto. = Clasificaciones del mes de diciembre: - Peso Completo Campeón: Deontay Wilder (USA) . Retadores: .1. Alexander Povetkin (RUS) .2. Anthony Joshua (GBR) .3. Vyacheslav Glazkov (UKR) .4. Bermane Stiverne (CAN) .5. Kubrat Pulev (BUL) - Peso Crucero: (90,719 KG) . Campeón: Grigory Drozd (RUS) . Retadores: .1. Ilunga Makabu (CGO) .2. Olanrewaja Durodola (NGR) .3. Ola Afolabi (GBR) .4. Mairis Briedis (Latvia) .5. Marco Huck (GER) - Peso Semicompleto (79,379 KG) . Campeón: Adonis Stevenson

(HAI-CAN) . Retadores: .1. Eleider Álvarez (COL) .2. Andrzej Fonfara (POL) .3. Isaac Chilemba (MAW) .4. Edwin Rodríguez (RDO). .5. Artur Beterbiev (RUS) - Peso Supermedio (76,204 KG) . Campeón: Badou Jack (GAM) . Retadores: .1. Callum Smith (GBR) .2. Gilberto Ramírez (MEX) .3. George Groves (GBR) .4. Antonhy Dirrel (USA) .5. Andre Dirrel (USA) - Peso Mediano (72,575 KG) . Campeón: Saúl Alvarez (MEX) . Retadores: .1. Jorge Sebastián Heiland (ARG) .2. Arif Magomedov (RUS) .3. Michel Soro (FRA) .4. Ryota Murata (JPN) .5. Chris Eubank Jr (GBR) - Peso Superwelter (69,853 KG) . Campeón: Vacante . Retadores: .1. Jermell Charlo (USA) .2. John Jackson (Islas Vírgenes) .3. Demetrius Andrade (USA) .4. Vanes Martisoyan (ARM) .5. Charles Hatley (USA) - Peso Welter (66,678 KG) . Campeón: Vacante . Retadores: .1. Amir Khan (GBR) .2. Danny García (USA) .3. Shawn Porter (USA) .4. Lamont Peterson (USA) .5. Andre Berto (USA) - Peso Superligero (63,503 KG) . Campeón: Viktor Postol (UKR) . Retadores: .1. Luca Giacon (ITA)

.2. Mauricio Herrera (USA) .3. Ruslan Provodnikov (RUS) .4. Lucas Matthysse (ARG) .5. Antonio Orozco (USA)

.2. Anselmo Moreno (PAN) .3. Rodrigo Guerrero (MEX) .4. Liborio Solis (VEN) .5. Petch Sor Chitpattana (THA)

- Peso Ligero (61,235 KG) . Campeón: Jorge Linares (VEN) . Retadores: .1. Dejan Zlaticanin (MNE) .2. Emiliano Marsili (ITA) .3. Ivan Redkach (UKR) .4. Algenis Méndez (RDO) .5. Franklin Mamani (BOL)

- Peso Supermosca (52,163 KG) . Campeón: Carlos Cuadras (MEX) . Retadores: .1. Srisaket Sor Rungvisai (THA) .3. Oleydong Sithsamerchai (THA) .3. Zolani Tete (AFS) .4. Sonny Boy Jaro (PHI) .5. Takuma Inoue (JAP)

- Peso Superpluma (58,967 KG) . Campeón: Francisco Vargas (MEX) . Retadores: .1. Takashi Miura (JAP) .2. Stephen Smith (GBR) .3. Juli Giner (ESP) .4. Miguel Román (MEX) .5. Miguel Berchelet (MEX)

- Peso Mosca (50,802 KG) . Campeón: Román González (NCA) . Retadores: .1. Nawaphon Sor Rungvisai (THA) .2. Noknoi Sitthiprasert (THA) .3. Juan Carlos Reveco (ARG) .4. Brian Viloria (USA) .5. Edgar Sosa (MEX). - Peso Minimosca (48,988 KG) Campeón: Yu Kimura (JPN) . Retadores: .1. Jonathan Inguito Taconing

(PHI) .2. Pedro Guevara (MEX) .3. Rey Loreto (PHI) .4. Juan Hernández (MEX) .5. Ricardo Pérez (MEX) - Peso Mínimo (47,627 KG) Campeón: Wanheng Menayothin (THA) .1. Saúl Juárez (MEX) .2. Byron Rojas (NCA) .3. Carlos Buitrago (NCA) .4. Janiel Rivera (PUR). .5. Xiong Chao Zhong (CHN).

- Peso Pluma (57,153 KG) . Campeón: Gary Russell Jr. (USA) . Retadores: .1. Robinson Castellanos (MEX) .2. Abner Mares (MEX) .3. Josh Warrington (GBR) .4. Ronny Rios (USA) .5. Óscar Valdez (MEX) - Peso Supergallo (55,338) . Campeón: Julio Ceja (MEX) . Retadores: .1. Qiu Xiao Jun (CHN) .2. Rey Vargas (MEX) .3. Guillermo Rigondeaux (CUB) .4. Alexis Kabore (BUR) .5. Yukinori Oguni (JAP) - Peso Gallo: (53,524 KG) . Campeón: Shinsuke Yamanaka (JAP) . Retadores: El Canelo Álvarez designado Púgil del Mes por ganar cetro de peso medio CMB. El portorriqueño .1. Suriyan Sor Rungvisai Miguel Cotto (i) y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez durante el combate por el título mundial del peso (THA)

mediano del CMB que se celebró en el Hotel Mandalay Bay de Las Vegas (EE.UU). efe/archivo

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

EEUU CINE

Will Smith cuenta “la verdad” de los daños cerebrales del fútbol americano Nueva York, (EFEUSA).El actor estadounidense Will Smith cuenta “la verdad” de los daños cerebrales que ocasionan los continuos golpes que sufren los jugadores de fútbol americano en la película dirigida por Peter Landesman “Concussion”, que se estrena en EEUU el día de Navidad. Smith presentó la semana pasada la película en Nueva York con, entre otros, el hombre al que interpreta en el filme, el doctor Bennet Omalu, que descubrió hace unos años las consecuencias para el cerebro del fútbol americano y se enfrentó a la persecución de la liga estadounidense (NFL) por ensombrecer a un deporte que en ciudades como Pittsburg, donde transcurre la película, es casi una religión. “El fútbol es maravilloso. Esta película no es contra el fútbol sino sobre contar la verdad”, explicó Smith a los periodistas, a quienes reconoció que esta temporada no ha visto ningún partido porque no puede “evitar” no dejar de fijarse en los golpes. Smith dijo haber recibido “más llamadas de las que hubiera imaginado” de jugadores y familias que le dan las gracias por hacer la película. El actor, que se dio a conocer por la serie “El príncipe de Bel-Air”, confesó haberse preocupado en primera persona por los efectos de las contusiones ya que su hijo

ha practicado ese deporte durante cuatro años. No es la primera vez que Smith se pone en la piel de un “héroe vivo americano” tras encarnar al boxeador Mohammed Ali en “Ali”. Ridley Scott, uno de los productores del film, en seguida tuvo claro que quería llevar a cabo la película y contar para el protagonista con Will Smith, apuntó en la rueda de prensa su esposa, Giannina, también responsable de la producción del filme. Smith tuvo la oportunidad de preparar el personaje de Omalu entrevistándose con el propio médico, con el que existe una química evidente, y que le invitó a presenciar algunas autopsias en su quirófano para ver cómo trabaja. “Omalu llama pacientes, no cadáveres, a las personas que tiene ante sí. Se preocupa por ellas y les habla”, contó Smith, que ha reproducido los gestos y manías del médico en la gran pantalla para dar más verosimilitud al personaje. El verdadero protagonista de esta historia de David contra Goliat halagó el trabajo de Smith y aseguró que al ver la película transcurridos cinco minutos dejó de ver al famoso actor para verse a sí mismo. Cuando en los años noventa Omalu llamó la atención de los daños cerebrales provocados por el fútbol (CTE, en las siglas en inglés), la NFL y los grandes medios de comunicación le echaron

en cara que un nigeriano viniera manchar el nombre del fútbol, un deporte sin el que no se puede entender la cultura estadounidense. Aunque no reconoce que sea por sentimiento de culpa, Omalu, que consiguió la ciudadanía estadounidense el pasado mes de febrero, no escatima en piropos hacia su país de acogida. “Creo que solo en la tierra de los sueños, en el lugar donde todo es posible, se ha podido llevar a cabo esta película”, apuntó el doctor, que se reconoció un hombre muy “espiritual” y dejó claro que para él “fe y ciencia no tienen porque ser contradictorios”. Landesman no es nuevo en películas que ponen en jaque al poder establecido, pues ya dirigió anteriormente “Kill the messenger”, sobre la persecución de la Casa Blanca contra un reportero que denunciaba el papel de la CIA armando a los rebeldes en Nicaragua. El director dijo que su formación como periodista le empuja a “la búsqueda de la verdad, el gran argumento también en Concussion” y añadió que para el guión, que también es obra suya, se basó en el artículo publicado en GQ Magazine por Jeanne Marie Laskas “Brain Game”. Completan el reparto Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw y David Morse, que encarna al jugador ya fallecido Mike Webster. Webster se quitó a la vida a los 50 años por los terribles dolores que sufría y fue el primer caso que, previa

Will Smith cuenta “la verdad” de los daños cerebrales del fútbol americano El actor estadounidense Will Smith. EFE/archivo autopsia, el doctor Omalu diagnosticó como CTE, aunque la versión primera dada por su equipo, los Pittsburg Steelers, es que había muerto de un ataque al corazón. Los productores han realizado varias proyecciones para jugadores,

incluido un pase en el que estuvieron presentes casi todos los jugadores de los Atlanta Falcons. “Me parece muy significativo que los propios profesionales quieran verla, porque damos mucha información, porque quizá sea la mayor compilación de información

a la que pueden acceder”, contó Smith. “Las proyecciones con gente del fútbol han sido muy emotivas. Ver a esos hombres enormes y fuertes entre lágrimas”, añadió el director.

AUTOMÓVILES

El nuevo “pickup” Nissan Titan XD contará con un motor en V8 de gasolina

El nuevo “puckup” Nissan Titan XD contará con un motor en V8 de gasolina. Resentación de la nueva furgoneta Nissan Titan en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS), en el Cobo Center de Detroit, Michigan (Estados Unidos). EFE/archivo Washington, (EFEUSA).Nissan anunció que el nuevo motor Endurance de 5,6 litros en V8 y que produce 390 caballos de potencia estará disponible en el nuevo modelo de la camioneta “pickup” Titan XD, que saldrá a la venta en EEUU en la primavera de 2016. Además del nuevo Endurance V8, que es de gasolina, el modelo Titan también puede estar equipado con el motor turbo diesel Cummins de 5

litros en V8. El nuevo motor Endurance, que es montado en la planta que Nissan tiene en la localidad estadounidense de Decherd (Tennessee), cuenta con cuatro válvulas por cilindro, inyección directa y el sistema de Nissan Variable Valve Event and Lift (VVEL), un sistema de distribución de válvulas variable. El motor produce 390 caballos de potencia, 73 más

que el anterior motor del mismo volumen, acoplado a una transmisión automática de siete velocidades. La versión grande del nuevo Titan XD es uno de los tres finalistas del premio de Camioneta del Año en Norteamérica, cuyo ganador se anunciará en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS), que se celebrará en enero en Detroit.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

SUV’s

Lost and Found LOST: 2 dogs, German Shepherd, 3 legs, Brittany Spaniel Grand Island. Reward Call 308-383-7182

UTOMOTIVE Autos For Sale

‘04 Pontiac Grand Prix GTP 4 Door, 3.8L V6, Super Charge, Power Seat, CD, Keyless, Power Roof, Alloys, Spoiler, Only 89K $7,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

‘09 Chevrolet Impala LT. Red. 3.5L Automatic engine with 145,000. Regularly maintained with a good set of tires and brakes. $6,000 OBO. Call anytime. 402-910-0622

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

www.dicksmotorcompany.com

‘98 Volvo, Cross County 4 door station wagon, V70XC AWD, clean, cold air. $1850 CJ Auto Sales Located at Levanders 3620 Old Potash Hwy 402-631-7405 308-850-2199

‘06 LEXUS ES 300 3.3L V6, Only 84k, wood grain dash, heated & cooled leather seats, premium CD stereo! Showroom condition! $10,950! Financing Available W.A.C.

‘99 Buick LaSabre Limited, cloth interior, cold air, 3800 motor, 91K miles. $3550 CJ Auto Sales Located at Levanders 3620 Old Potash Hwy 402-631-7405 308-850-2199

‘74 CHEVY Malibu Daily Driver, Runs Good, V8 Auto, Really good Work or School Car. Best Offer Call 308-382-3846

‘05 Dodge Dakota, quad cab, 4WD, utility topper, custom paint, ABS, 2 large drawers in bed of box, alarm system, newer tires, 60k miles,roof rack, tow package, , am/ fm cd player, more photos, Grand Island, $10,500 below book price, call Scott 402-440-3053

‘07 Dodge Ram 2500 HD Quad Cab Long Box Bighorn Package 4x4 5.9L Cummins, Auto, Power seats, CD, Keyless, Alloys, New Tires, Rebuilt Tranny Only $26,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘08 Ford F350 Crew Cab Longbox DRW 4x4 Lariat Dual PWR heated Leather seats, Loaded, CD, Keyless, Alloys, Only 69K $30,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! Christmas Special $16,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 RAM Truck 3500 SLT Crew Cab Longbox 4WD 6.7L Cummins, 6 Speed Manual, Power Windows, Locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Recalls Done Ready to Work! $32,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 CADILLAC DEVILLE BEIGE GOOD CONDITION.190,000 MILES. NEW BATTERY, NEW TIRES. LOCAL CAR $3000 or BEST OFFER. CASH CALL 308-383-8393

‘00 CHEVY K1500 Longbed, Regular Cab, 4x4, V8, Auto Trans, Running Boards, Tow pkg, A/C, Cruise, Only 114K miles. Great Condition! Christmas Special $7250

‘06 Chevrolet 1500 Crew Cab LT Z71 4WD 5.4L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Very Sharp! $14,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘07 BUICK Lucerne CXL 3.8L V6, Auto, Heated Leather Seats, Premium CD Stereo, Dual Climate Control, Power Everything!, Financing Available W.A.C.! Super Nice! Christmas Special! $8750

‘06 CHEVY K2500HD LT 4X4, 6.0L V8, Auto trans, Leather, PWR seat, PWR Window/Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Running Boards,Tow PKG, Tool box! $13,495!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 FORD F350 Crew Cab Longbox DRW 4X4 Lariat Dual Power Heated Leather Seats, Loaded, CD, Keyless, Alloys, Only 69K $30,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘09 Chevrolet Avalanche LTZ 4WD, 5.3 V8, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, Loaded, Power Roof, Bose CD, Keyless, Alloys. SHARP! $24,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘06 Ford F350 Crew Cab Longbox SRW 4X4 XLT Power Stroke, Auto, PWR Window/Locks, Tilt,Cruise, AC, CD, Keyless, Alloys Sharp! $19,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘07 Toyota Camry Hybrid, 62686 miles, silver, automatic, leather, navigation, sunroof, excellent condition, $2500, doho@netscape. com, Call 402-944-3390

‘08 PONTIAC Grand Prix 3.8L V-6, Premium CD stereo, A/C, Cruise, PWR windows and locks, Alloy wheels. Super Nice Car! $5,950!

‘03 CHEVY 1500 Quad Cab Short Box LS Z71 4WD 5.3L V8, Auto, PWR Seat, CD, Keyless, Bose, Bucket Seats with Console, Loaded, Very Sharp, One Owner! Only $9,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

‘11 Chevy 2500, Crew cab 4X4, diesel. $29,900 Mustard Motors 308-940-0287

www.dicksmotorcompany.com

‘12 FORD F250 Crew Cab Short Box 4WD 6.2L V8, 6 Speed Auto, Dual Powered Heated/Cooled Leather Seats, Loaded, CD, Keyless, Backup Camera Sharp $35,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘07 FORD Expedition Eddie Bauer Edition 4WD 5.4L V8, Auto, Dual Powered Heated Seats, Leather, Loaded, DVD, Power Roof, Navigation, Power 3rd Row Seat, New Tires, Sharp! $12,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘99 DODGE Ram 2500HD Quad Cab Long Box 4WD 5.9L I6 Cummins, Auto, PWR Seat, Keyless, Alloys, Very Sharp! $13,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘07 FORD Expedition Eddie Bauer Edition 4WD 5.4L V8, Auto, Dual Powered Heated Seats, Leather, Loaded, DVD, Power Roof, Navigation, Power 3rd Row Seat, New Tires, Sharp! $12,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

HUSKERS HQ .com

‘99 DODGE Ram 2500HD Quad Cab Long Box 4WD 5.9L I6 Cummins, Auto, PWR Seat, Keyless, Alloys, Very Sharp! $13,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘97 Toyota 4Runner, 256K miles, Limited, 4WD, leather, pwr locks/windows, sunroof, roof rack, tow pkg., good tires, black. runs, but has low compression in engine as diagnosed by dealer mechanic, good short trip car. $2,400, 402-604-1018

Vans For Sale

‘11 Ford F350 Crew Cab Short Box FX4 4WD Lariat 6.7L Power Stroke, 6 Speed Auto, Dual Power Heated/Cooled Leather Seats, Back up Cam, Loaded, Very Sharp! $37,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

‘03 FORD F250 Crew Cab Short Box XLT 4WD FX4 V10, Auto, Dual Power Seats, CD, Keyless, Alloys, New Tires, Very Sharp! $14,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

HOMEFINDER g i h o m e f i n d e r . c o m

‘07 Chevy 2500 HD Quad Cab Long Box LT 4WD 6.0L V8, Auto, PWR Seat, CD, Keyless, Alloys, Loaded, Only One Owner. Only $15,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

$395 - Studio $450 - 1 Recámara

www.dicksmotorcompany.com

‘07 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab, 4X4, 5.7L V8, Running Boards, Toolbox, A/C, PWR Windows/Locks, Cruise. Only $13,500

THE FOLLOWING SEASONAL/TEMPORARY EMPLOYMENT OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE FROM APRIL-OCTOBER: • Mower Operators Parks Temporary- Must be 18 years of age - $10.00-$14.50/hr. • Parks Janitor Temporary- Must be 18 years of age- $9.00-$14.50/hr. • Golf Course Maintenance Worker Temporary- Must be 18 years of age $9.00-$14.50/hr. • Maintenance Worker Sewer Temporary- Must be 18 years of age $14.00-$14.50/hr.

Premier Home Sales

• • • • • • •

¡LLAMA HOY! Mark Otto: 308-390-7203 (Inglés) Honorio: 308-383-3976 (Español)

‘08 TRAILBLAZER, LS trim, 4X4, 96K miles. $8500 Mustard Motors 308-940-0287

THE FOLLOWING SEASONAL/TEMPORARY EMPLOYMENT OPPORTUNITY IS AVAILABLE FROM MARCH-NOVEMBER: • Yard Waste Site Attendant Solid Waste- Must be 18 years of age - $9.00-$12.50/hr. The Following Seasonal/Temporary Employment Opportunity Is Available From APRIL-SEPTEMBER: • Maintenance Worker Cemetery Temporary - Must be 16 years of age $9.00-$14.50/hr.

¡Recién Remodelados! Empezando desde:

‘08 FORD E350 Ext Van 15 passenger 5.4L V8 Advance Trac RSC. Only 43k Miles, Rear AC -Great Condition! Perfect for School or Daycare or large families! Financing Available W.A.C. $17,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

The City of Grand Island is accepting applications for the below seasonal/temporary employment opportunities.

SE RENTAN APARTAMENTOS en Grand Island

‘05 NISSAN Sport Van 156K Miles, 3.5L V6, Gray Only $4.500 Call 402-6948710

PUBLIC WORKS- STREET DIVISION Perform a variety of responsible, confidential and complex accounting, clerical duties for the Street Division. Two years of increasingly responsible accounting experience. Previous experience working in a public or government accounting or financial environment is desired. Equivalent to the completion of the twelfth grade supplemented by formal or informal education or training which ensures the ability to perform all duty functions at a level necessary for successful job performance, supplemented by specialized accounting training. Salary range: $17.70 - $23.62 hourly plus excellent benefits. Candidates are subject to a background check & post-offer/pre-employment physical & drug screen. Apply Online by December 30, 2015 at 3 PM

SUV’s

‘06 Ford F350 Crew Cab Longbox SRW 4X4 XLT Power Stoke, Auto, Power Window/Lock, Tilt, Cruise, AC, CD, Keyless, Alloys, Sharp! $19,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554

I S L A N D

¡Gas Incluido!

‘08 Mercury Mountaineer Premier AWD, 4.0L V6, Leather, Heated Seats, PWR Moon Roof, 6 Disc CD Changer, Running Boards, Tow Pkg, New Tires, Sharp! Financing Available W.A.C.! Christmas Special $10,950

ACCOUNTING TECHNICIAN- STREET

www.dicksmotorcompany.com

‘13 Chevy Malibu LTZ, 64K miles, loaded. $16,900 Mustard Motors 308-940-0287

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

www.dicksmotorcompany.com

www.dicksmotorcompany.com

www.dicksmotorcompany.com

G R A N D

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘11 1/2 ton Chevy Silverado, crew cab, 4X4, 68K miles, loaded. $28,900 Mustard Motors 308-940-0287

www.dicksmotorcompany.com

www.dicksmotorcompany.com

‘07 Chevy Suburban LTZ 4WD,5.3L V8, Leather heated seats, DVD, Running Boards, Tow PKG, 2nd Row Captains Chairs, 3rd Row Seats! Financing Available W.A.C. Christmas Price $20,850

‘08 CHEVY Tahoe LT 5.3L V8, Leather Heated/Cooled Seats, DVD, Navigation, PWR Moon Roof, 3rd Row Seats, Tow PKG, Excellent Condition! Financing Available W.A.C.! Christmas Special $16,950

www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 Pontiac Grand Prix GTP 4 door, 3.8L V6, Super Charge, PWR Seat, CD, Keyless, PRW Roof, Alloys, Spoiler, Only 89K $7,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

www.dicksmotorcompany.com

www.dicksmotorcompany.com

‘02 VW Beetle GLS 2.0 4cyl. 5 speed manual trans. Alloy wheels, AC, Pwr windowsand locks, Cruise, 74K orig miles, Excellent Condition! Only $4950

‘03 Chevy Tracker ZR2 AWD, 2.5L V6, Auto Trans, AC, PWR Windows/Locks, Cruise, Split Rear Fold Down Seats Only 126K Mile Christmas Special $5,950

4-Wheel Drives For Sale

‘01 Ford Taurus SE, Red, Great Condition. 92K miles Call 308-940-0410

‘11 CHEVY Malibu LT; 4 door, Dark Brown, Auto, Elec. windows/ Locks, A/C, 117K miles, CD player, A1 Condition, $7,850 CJ Auto Sales Located at Levanders 3620 Old Potash Hwy 402-631-7405 308-850-2199

‘96 HONDA Civic EX 179,000 Miles. 2 door coupe automatic. Well maintained and reliable transportation. New timing belt, battery, fluids, and above average tires. We have owned for 80K miles. 30+ mpg. $2300. Aurora 402-604-5925

Antique/ Classic Autos Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘05 CHEVY K1500 4x4, Reg Cab, Auto Trans, V8, Custom Wheels, New Tires, Tow Pkg, Running Boards, Rhino lined bed, Premium CD Stereo, 119K orig miles. Super Nice Condition! Christmas Price $9750

‘11 GMC K1500 SLT Z71 5.3L V8, 4x4, Crew Cab, Leather, DVD, Bed Cover, Heated/Cooled Seats, Tow PKG, Running Boards, Super Nice! Financing Available W.A.C.! Christmas Special $25,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

THE FOLLOWING SEASONAL/TEMPORARY EMPLOYMENT OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE FROM MAY-AUGUST: *Position will be available until Labor Day Admissions Attendant- Must be 16 years of age- Island Oasis- $9.00-$10.75/hr. Concessions Attendant- Must be 16 years of age - Island Oasis- $9.00-$10.75/hr. Lifeguards- Must be 16 years of age - Island Oasis & Lincoln Pool Contact the Parks & Recreation office at 385-5444, ext. 290 for lifeguard class information. - $9.50-$11.00/hr. Security Guard- Must be 18 years of age – Island Oasis- $9.00-$10.75/hr. *Maintenance Worker Parks Temporary - Must be 18 years of age- $9.00-$14.50/hr. *Wading Pool Attendant Temporary - Must be 18 years of age- $9.00-$14.50/hr. Playground Program Activity Leaders- Must be 16 years of age Various Park Locations- $9.00-$10.75/hr.

• Playground Program Park Supervisor- Must be 18 years of age Various Park Locations- $9.25-$11.00/hr. Greenhouse Worker Temporary- Must be 18 years of age- $9.00-$14.50/hr. Painter Temporary- Water Division- Must be 18 years of age- $9.00-$13.00/hr. Maintenance Worker Line Temporary- Must be 18 years of age- $9.00-$13.00/hr. Maintenance Worker Underground TemporaryMust be 18 years of age- $9.00-$13.00/hr. • Power Plant Groundskeeper Temporary- Must be 18 years of age- $9.00-$13.00/hr. • Engineering Aide- PCC Temporary- Must be 18 years of age- $9.00-$13.00/hr. • Engineering Office Assistant - Must be 18 years of age - $9.00-$10.75/hr. • Public Works Groundskeeper/Maintenance Worker Seasonal Must be 18 years of age- $9.00-$12.50/hr. • Maintenance Worker Groundskeeper - WWTP Temporary- $9.00-$12.50/hr. • Library Summer Worker - Must be 16 years of age- $10.00-$15.00/hr.

• • • •

THE FOLLOWING INTERNSHIP OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE FROM MAY-AUGUST: • Electrical Engineer Intern Must currently be enrolled at an accredited university or college- $9.00-$20.00 • Public Works Engineering Intern Must currently be enrolled at an accredited university or college- $9.00-$20.00 • Finance Intern Must currently be enrolled in an accredited university or college- $9.00-$20.00 THE FOLLOWING SEASONAL/TEMPORARY EMPLOYMENT OPPORTUNITIES ARE AVAILABLE FROM MAY-OCTOBER: • Maintenance Worker Heartland Shooting Park Temporary- Must be 16-17 years of age- $9.00-$14.50/hr. • Facility Operations Worker Heartland Shooting Park Must be 18 years of age- $9.00-$14.50/hr.

For job requirements and to apply, visit: www.grand-island.com/seasonaljobs All positions will remain open until filled. Applications received after all positions are filled will be kept on file for positions which may become vacant. Hours and salary are dependent upon position and qualifications. Candidates are subject to a background check. EO/AAE/M/F/D/V/G

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

308-675-1490

www.autofleetgi.com

¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO! NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$7,900

$9,900

‘01 FORD F-150

‘04 CHEVY SILVERADO

Doble cabina, 4x4, cambio local

¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO O BUEN CRÉDITO? ACEPTAMOS APLICACIONES

¡NO NECESITAS ENTRE!

Horario: Lunes a Sábado 9 am a 6 pm

$8,900

‘08 HONDA ACCORD EX

5.7L V8, cambio local

$12,900

‘08 JEEP LIBERTY

‘08 HONDA CIVIC

56,000 millas, ¡ven a verlo!

Eddie Bauer, 4x4, equipada

‘06 CHRYSLER 300

Equipada, 4x4

$14,900

‘08 FORD EXPEDITION

Equipada, 4x4

$ 9,900

‘05 NISSAN ARMADA

4x4, equipada, bonita

$15,900

‘06 LEXUS GX470

$12,900

‘04 LINCOLN NAVIGATOR

Cabina y media, 4x4, Z71, cambio local

$17,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$9,900

2 puertas, económico

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

4x4, “Limited”, cambio local

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas

308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

Les deseamos una

Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

y nuestros mejores deseos para este nuevo año, a todos nuestros clientes y amigos. Gracias por su preferencia, sin ustedes el llegar a este día no hubiera sido posible. Esperamos que este 2016 esté lleno de bendiciones para usted y su familia

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura

www.activefamilygi.com

SE HABLA ESPAÑOL

¡FELIZ NAVIDAD!

¡VENDEMOS MASA PREPARADA PARA SUS RICOS TAMALES!

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381

Sensacional Venta de Fin de Ano

Alonso Rivera - Representante Bilingüe üe

Celular: (402) 372-7043 1-800-652-1995

rra Aho $

9 4,09

¡V

V en a

1 2,56

rra Aho $

3 4,59

a $ 138

#47830

#T1309

#52830

#T1282

‘14 HYUNDAI GENESIS

‘15 H&H 5.5’ X 10’

‘14 HYUNDAI ACCENT Precio Regular: $17,859 Precio Final: $15,298

‘15 HAULMARK 7’ X 16’

Lista para la construcción o jardinería Precio ESPECIAL: $1,198

Precio Regular: $31,044

Precio de Promoción: $29,945 Decuento Total: -$3,000

Precio Final: $26,945

ento ami d s n e Arr l me

ento ami d n e Arr mes $

ento ami d n s Arre l me

rra Aho $

! erla

l 64 a

$

ento ami d n Arre mes

a 2969mesesde

$

3 9 por $3,99 con anche eng

#T1179

#53610

‘15 HAULMARK 5’ X 8’ 48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $2,498

‘15 HYUNDAI SANTA FE

211

‘15 H&H 8.5’ X 20’

Precio Regular: $37,549

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $8,498

Precio Final: $32,655

‘15 HYUNDAI SONATA

Precio Regular: $25,084

Precio de Promoción: $23,491 Bonus Cash: -$2,250 Descuento del Verano: -$750

Precio Final: $20,491 ento ami d s n Arre l me

1 3,59

$

#T1290

Precio de Promoción: $34,905 Bonus Cash: -$1,500 Descuento de Buen Cliente: -$750

#54070

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $5,498 rra Aho $

al

0% disponible con reembolsos ajustados

I

#51560

‘14 HYUNDAI VELOSTER

Precio Regular: $23,159 Precio Final: $19,568

232

a

#T1312

‘16 H&H 7’ X 16’ - VOLTEO

48 meses de financiamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $9,398

3312 Stolley Park Rd. • Grand Island, NE • www.dinsdaleauto.com EMPEZAMOS LA TEMPORADA INVERNAL

LA FLOR MARKET

¡NUEVA ÁREA DE ABARROTES! Precios de MAYOREO O MENUDEO

- Hoja para tamal - Chile guajillo - Pepita - Piloncillo - Maíz pozolero - Y mucho más

EN EL ÁREA DE RESTAURANTE

¡AMPLIAMOS PARA SERVIRTE MEJOR! DISFRUTA NUESTROS RIQUÍ RIQUÍSIMOS TAMALES Y CHAMPURRADO

La Flor

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

No olvides probar nuestro platillo especial “El Nevado Toluca” Aceptamos Tarjetas EBT

(No es válida para comida preparada)

210 W 4th St • GI • (308)384-1425