BDN 12-23-16 Issue

Recorta este cupĂłn

Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería ¥No.1 en Servicio al Cliente! 1222 S Locus Grand Island lunes a viernes 11 am -10 pm Såbado y domingo de 11 am-2am

EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. Grand Island, NE • (308)389-2381

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero 2017

Escoje uno de estos platillo para llevar por sĂłlo

Pick one of our to-go meals for only •Torta •Burrito •Quesadilla

$5

Ven y disfruta de nuestros deliciosos platillos

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 26

Buenos DĂ­as Nebraska

PeriĂłdico Quincenal

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

NOTICIAS LOCALES

Inmigrante mexicana sin obstaculos para alcanzar sus metas educativas Por: Pete Letheby The Grand Island Indepemdent Buenos DĂ­as Nebraska

C

omo una joven de 20 aĂąos en la Ciudad de MĂŠxico, Adriana Arroyo-Herrera no podĂ­a imaginar su futura trayectoria, incluso en su sueĂąo mĂĄs increĂ­ble. Estaba en una encrucijada. Ella no ganaba mucho dinero como maestra y tenĂ­a dos hijos que mantener. HabĂ­a pasado un breve tiempo en Nebraska trabajando en trabajos de fĂĄbrica, pero no podĂ­a hablar inglĂŠs. "Cuando estaba en la secundaria en MĂŠxico, tomĂŠ una clase de lenguaje", recordĂł Adriana. "El idioma que tomĂŠ era francĂŠs." Eso no le ayudarĂ­a mucho cuando se mudĂł a Grand Island en 1991.

La envoltura perfecta

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto Andrew Carpenean

Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

E

n estas fechas la mayorĂ­a de las personas acude a los centros comerciales en

busca del regalo perfecto para un ser querido, o bien lo adquieren por internet, pueden ser juguetes, ropa o cualquier detalle que haga feliz a la persona que lo

reciba, dar un regalo en esta ĂŠpoca es una prĂĄctica muy bonita, porque nos sentimos bien al dar un presente. ...... MĂĄs en la pĂĄgina

NOTICIAS LOCALES

MagnĂ­fico Nacimiento en Lincoln NE

A2

GRATIS

16 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

NOTICIAS LOCALES

Indoor Soccer de GISH CampeĂłn 2016 Foto Roberto GuzmĂĄn

en general un magnifico nacimiento tambiĂŠn llamado BelĂŠn, en la iglesia catĂłlica esde hace catorce aĂąos de Cristo Rey en Lincoln, se expone para el pĂşblico Nebraska, MĂĄs en la pĂĄgina A2

Roberto GuzmĂĄn

Buenos DĂ­as Nebraska

D

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

Terapeutas fĂ­sicos Foto Roberto GuzmĂĄn Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

El pasado sĂĄbado 10 de diciembre se jugĂł la gran final del torneo inter

escolar de las escuelas preparatorias, quedando como finalistas el equipo de Indoor Soccer de Grand Island y el de la preparatoria de Columbus, los mismos equipos que se enfrentaron en la final del torneo del aĂąo

Buenos DĂ­as Nebraska

En la vida diferentes situaciones pueden causarnos lesiones que nos pueden afectar por el resto de nuestras vidas, pero gracias a los terapeutas fĂ­sicos nosotros tenemos la oportunidad de rehabilitarnos para seguir con nuestras vidas dĂ­a a dĂ­a. Dr. Tom Bednar

pasado. En el torneo anterior el vencedor fue el equipo de Columbus, ĂŠl estaba dispuesto a repetir la hazaĂąa, pero esta ocasiĂłn la historia fue diferente, porque el equipo de Grand Island .... MĂĄs en la pĂĄgina

Oscar MĂĄrquez

A2

MĂĄs en la pĂĄgina

A8

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 23 de diciembre

nublado

Máx. 41ºF Mín. 18ºF

Sábado 24 de diciembre

Parcialmente nublado Máx. 41ºF Mín. 32ºF

Domingo 25 de diciembre

Nublado

Lunes 26 de diciembre

Parcialmente soleado

Máx. 50ºF Mín. 18ºF

Máx. 34ºF Mín. 15ºF

NOTICIAS LOCALES

la

página

Su primer trabajo en Swift & Co. no requirió ningún inglés porque sus compañeros de trabajo eran en su mayoría latinos tambien.“Pero Adriana, ahora de 49 años, sabía que tenía que aprender el idioma. Animada por su prima, (Soto) de León, comenzó a tomar clases de inglés como segunda lengua en 1992 en lo que ahora son los Old Walnut Apartments. “Solía ir a clases de ESL de 9 a 12, de 1 a 3 y de 7 a 9 - todos los días”, dijo. “Fue horrible no saber de qué hablaba la gente. Quería aprender.” Así que aprendió - y luego aprendió un poco más. En mayo pasado, Adriana obtuvo su maestría en consejería de la Universidad de Doane. Ese mismo fin de semana, recibió un premio al Alumno excepcional de Central Community College en Grand Island. Y justo el mes pasado, fue nombrada una de las cinco Alumnas Distinguidas por Nebraska Community College Association. En medio de todo eso, Adriana que es la supervisora de clínica y consejera de drogas y alcohol en Friendship House, una casa de 20 camas, para hombres adultos - abrió su consulta privada en octubre, en 325 W. 4 St. Ella es una de cuatro o Cinco terapeutas bilingües de salud mental en Grand Island. “Solía pensar, ‘Oh, Dios mío, ¿por qué estoy haciendo esto?’”, Dijo Adriana. “Pero tan pronto como llegué a la escuela, fue tan bueno poder compartir, poder ayudar a la gente. “Es un privilegio ser quien soy

Aristóteles 384 AC-322 AC.

NOTICIAS LOCALES

Inmigrante mexicana sin obstaculos para alcanzar sus metas educativas viene de principal......

Martes 27 de diciembre “Considero más valiente al que conquista sus deseos que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura es la Máx. 40ºF victoria sobre uno mismo” Mín. 25ºF

Parcialmente soleado

porque Dios me está usando a su manera, para tocar la vida de las personas”, agregó. Recordó una conversación con una enfermera mientras se ofrecía como voluntaria en la Grand Island Clinic. “Ella dijo que nunca llegaría a ir a la universidad”, recordó Adriana, porque era un inmigrante con habilidades limitadas en inglés. Quería demostrar que estaba equivocada. Ojalá pudiera recordar su nombre, porque le habría enviado invitaciones a todas las graduaciones de las que he sido parte. Además de su maestría reciente, incluiría un asociado de grado de ciencias aplicadas en consejería en CCC y una licenciatura en ciencias del comportamiento de la Universidad de Bellevue. Éstos llegaron después de que ella ganara su GED en CCC y ocupó puestos de trabajo en Swift, Gibbon Packing y Overhead Door, este último a menudo requiere 10 horas de trabajo durante sus siete años allí. “Me tomó un tiempo conseguir a mi título”, dijo Adriana, que se convirtió en ciudadana de los Estados Unidos en 2007. “Para mí, conseguir mi título era más difícil, porque sabía muy poco inglés. “Tomé una clase sobre la adicción, y realmente me intrigó. Se ha convertido en una pasión para aprender cómo funciona la adicción. “ Adriana acredita gran parte de su éxito a las personas que inspiraron su viaje educativo: Su amiga de mucho tiempo Yolanda Nuncio, la ex directora ejecutiva de Hope Harbour Aaron Ross, la maestra de Doane Michelle Smith y Joyce

Meinecke, maestra de servicios humanos de CCC. “Ella vino de México como un inmigrante que no sabe inglés y ahora puede escribir y hablar en un nivel de maestría”, dijo Meinecke.” Su inteligencia se mostró desde el principio. Ella está dispuesta a aprender y enfrentar desafíos. Ha superado algunas cosas asombrosas. “Ella tiene una historia muy larga y determinada”, dijo Nuncio, que ayuda a los inmigrantes a obtener su ciudadanía. “Ella ha trabajado muy duro para lograr los objetivos que se establece continuamente para sí misma.” Adriana es la segunda más joven de 10 niños. Ocho aún residen en la Ciudad de México; La hermana Ana Arroyo-Herrera se ha unido a ella en Grand Island. Adriana y Ana visitaron por última vez a su familia en la Ciudad de México - incluyendo a su madre, Elvira Herrera, de 90 años - en septiembre. “Por primera vez en 18 años, todos mis hermanos y hermanas estuvieron juntos”, dijo. “Alguien una vez me preguntó: ‘¿Echas de menos a México?’ si “, dijo Adriana. “Pero cuando estoy en México, extraño a Nebraska más.” Adriana y su esposo, Keith Stoltenberg, tienen tres hijos: Bryton, de 22 años; Y los gemelos Daniel y Adrienne, ambos de 20 años. Ella no ha descartado aún más su educación. ¿Tal vez un doctorado? “Ahora es un tal vez”, dijo. “No estoy diciendo que lo haré, pero es un tal vez.” Publicado por, The Grand Island Independent.

La envoltura perfecta viene de la página principal...... Es la navidad como en ninguna otra fecha cuando aflora la semilla de la esperanza, de la bondad que todos llevamos dentro, no importan que tan duro nos trato la vida durante este año, no importa si no logramos algunas metas, debemos de sentirnos agradecidos con el creador, porque nos está dando la oportunidad de estar en este mundo, lleno de conflictos y adversidades. De nosotros depende como queremos vivir los siguientes 365 días que trae consigo el 2017, todo depende de la manera como visualicemos nuestra vida, vivirlos con desanimo o con entusiasmo, los problemas que se nos presenten son oportunidades para

aprender y crecer, no olvidemos que todo lo que nosotros le entreguemos a la vida ella nos devolverá el ciento por uno. Es por eso que todos los regalos que haga en esta Navidad a sus seres queridos, principalmente su familia, estén envuelto en un verdadero sentimiento de amor que perdure por siempre, que no sea solo repetir una gastada frase de felicidad, sino que lo digamos de todo corazón, por todo el tiempo que compartamos juntos. Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo les deseo a toda nuestra comunidad, esperando que el año venidero sea lleno de Amor, Paz y Felicidad.

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

Magnífico Nacimiento en Lincoln NE viene de la página principal...... que abarca una extensión aproximada de 16 metros cuadrados. Este nacimiento es impresionante porque retrata magistralmente algunas de las escenas descritas en el evangelio de San Lucas, nos dice José Herrero, quien es uno de los promotores de este proyecto desde su origen, él, es originario de Madrid España, abogado de profesión. Desde que llego a Lincoln quiso hacer de la natividad de Jesús algo más que un nacimiento, por ello invitó a varias personas para unirse a su proyecto entre ellos a José Casarín. José Herrero pertenece a la asociación de Belenistas de Madrid, por lo que conoce las diversas maneras de cómo se representa el nacimiento de Jesús en las diferentes partes del mundo. El Belén que se encuentra en la Iglesia de Cristo Rey, está basado en el evangelio de San Lucas, dice José Herrero, que es uno de los evangelistas que narra con más detalle las escenas más importantes de

la infancia de Jesús, desde la anunciación del Ángel a María, el sueño que tuvo José cuando se le apareció el ángel para decirle que no se separara de María, la infancia de Jesús se muestra como era la vida cotidiana en Jerusalén, se aprecia la carpintería en la que trabajaba José ayudado por Jesús, en otra escena esta cuando la virgen María y José piden posada, cuando tienen que salir de Egipto, sin faltar el lugar donde fue el nacimiento, todo en miniatura y a escala perfecta. Toda esta obra es digna de admirarse, es una mescla de religiosidad y arte, porque cada figura fue hecha a mano por el artista español José Luis Mayo nos dice nuestro entrevistado. Uno de los objetivos de este nacimiento es mostrar a otras culturas nuestras tradiciones en nuestra Iglesia de Cristo Rey, dice Herrero es la más pobre de Lincoln, donde se congrega toda la comunidad hispana de la ciudad, a los americanos les encantan esta obra porque refleja lo que representa nuestras tradiciones y creencias

que queremos preservar. Este nacimiento se encuentra expuesto desde el 22 de diciembre al 8 de enero de cada año, de las 10 de la mañana a las 10 de la noche, no se cobra nada para admirarlo, pero si se aceptan donaciones para ayudar a otras comunidades mucho más pobres, nos comenta José Herrero, que cada año viaja a Kenia para apoyar a esa comunidad con las donaciones que se recaudan, en el pasado han colaborado con una comunidad que no tenía iglesia, hacían su culto religioso a la sombra de un árbol, y ahora ya tienen un lugar donde se congregan, este año los donativos serán destinados para un orfanato de ese lugar, porque afirma que mejor regalo podemos hacer al Niño Dios que ayudar a los más necesitados. Si tiene pensado visitar Lincoln en estos días, vaya a admirar este nacimiento que es una obra de arte religioso en la Iglesia de Cristo Rey, situada en la 4221 de la calle J en Lincoln Nebraska.

Indoor Soccer de GISH Campeón 2016 viene de la página principal...... se impuso a sus rivales, arrebatándoles en el último minuto la victoria. En este torneo participan varias escuelas de la zona, como: Norfolk, Columbus, York, Hastings, Kearney, North West, entre otras. La Gran final fue no apta para cardiacos, ya que se vivieron momentos de mucha emoción, los cuarenta minutos del partido fueron estresantes para ambas escuadras, los dos equipos mostraron cada uno sus habilidades en

ese deporte, manteniendo el marcador sin anotación hasta el último minuto, pero faltando solo unos segundos llego la jugada esperada para el equipo de casa, cuando Brian Covarrubias envía un pase a Manuel Corado Jr quien lo aprovecha al máximo mandando el balón hasta las redes de la portería contraria, y todos gritaron a un tiempo, goool, siendo este el único gol del partido, fue así como el equipo de casa se coronó campeón de esta temporada de Indoor High School 2016.

Felicitaciones a todo el equipo por esta victoria, y a los entrenadores, deseándoles que sigan adelante obteniendo nuevas victorias en sus vidas como personas, los integrantes del equipo son: Darwin Funes, Auni Ortega, Manuel Corado Jr. Brian Covarrubias, Moisés Jacobo, Steven Castillo, Will Jacob Jacobo, Ernesto Gámez Jr. Jair Orozco, y el portero del año que tiene un corazón de oro. Justin Oregón.

NOTICIAS LOCALES

American Eagle ofrecerá servicio de primera clase

E

n una conferencia de prensa realizada el lunes 19 de diciembre en el Aeropuerto Regional de Grand Island, el Director Ejecutivo Mike Olson, anunció que América Airlines mejorará su servicio que viene ofreciendo al Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth, al cambiar el jet CRJ 200 de 50 plazas a un jet CRJ 900 de 74 asientos, que incluye

9 asientos de primera clase, eso será efectivo a partir del 16 de febrero próximo, por otro lado el 22 de febrero, Allegiant aumentara un tercer vuelo a Phoenix-Mesa. Olson dijo que nunca antes se había ofrecido el servicio de primera clase en los vuelos diarios, esto representa un aumento del 48 por ciento en la oferta, muy significativo para los pasajeros de negocios que

son alrededor de 70 por ciento de los viajeros. También señaló Olson que en las últimas semanas, los vuelos matutinos de American Eagle, están promediando más del 90 por ciento de embarques, eso fue un factor determinante para que la línea aérea decidiera actualizar su oferta a 74 plazas, algunas veces se presentan excesos de reservas,

como consecuencia las inconvenientes situaciones para los pasajeros, con este incremento se pretende eliminar este problema antes de que se convierta en uno mayor. Olson dijo que los vuelos a Phoenix-Mesa son también importantes, porque es un mercado muy bueno todo el año. Por otro lado, dijo Olson que es decepcionante que los vuelos a Orlando

que ofrece Allegiant se estén terminando, era un vuelo semanal, dice que resulta complicado para los padres y los niños faltar a la escuela por toda una semana, pero se está trabajando con la línea aérea, para encontrar una solución, por eso no cree que sea una terminación definitiva, esperan que muy pronto se restablezcan los vuelos a ese destino. Por último anunció que el

Aeropuerto Regional de Central Nebraska, cerrará este año con un incremento en sus embarques del 8.5 por ciento, esto es muy significativo tomando en cuenta que el promedio nacional de incremento es del 5.5 por ciento. Extracto de la nota de Harold Reutter del periódico The Grand Island Independent.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

$11,900

A3

$10,900

$16,900 $15,900

G Gran Venta V t Especial E i ld de Navidad y Año Nuevo Grandes descuentos *0 de enganche y llenamos tu tanque de gasolina.

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

‘08 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4WD, V8, 124,000 millas, equipada, 4x4

$15,900

$16,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$,18,900

$17,900

‘09 VOLKSWAGEN ROUTAN 84,000 millas, FWD, V6, 4L, asientos de piel

Oferta expira 1/2/17

‘12 GMC TERRAIN SLT-2

Sitio de internet EN ESPAÑOL Si Ap Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$9,900

$10,900

‘08 HONDA RIDGELINE RTL 103,000 millas, 3.5L V6, asientos de piel, 4WD

94,000 millas, 3.0L, V6, FWD, muy bonito!

$23,900

www.autofleetgi.com

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘09 FORD FLEX SE 3.5 L, V6, 112,000 millas, FWD, tres lineas de asientos!

$24,900

‘14 CHRYSLER 300 SERIRES S 24,000 millas, 3.5L, V6, RWD, muy bonito, luce como nuevo

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

El arte de ahorrar Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV

WESTERN U N IO N

Citas al

MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

TE DAMOS $ PARA GASOLINA

50

308 850-2545 0,/$ 526$

Todos los money orden son gratis

¡Compra aquí y paga aquí!

317 S. Locust St Grand Island NE

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Hablamos español

¡Especial de este mes!

EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO

Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.

1304111

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Horario 10 am pm

2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

AHORROS DE AÑO NUEVO †

20

AHORRA

más de

AÑOS

5

%

EN TODA LA TIENDA

AHORROS AL INSTANTE

SIN INTERESES *

En compras en tienda de $ 3999 o más realizadas con su tarjeta de crédito Ashley Advantage ™ hecha entre el 12/26/2016-1 / 30/2017. Se requieren pagos mensuales iguales por 60 meses. Los pagos mensuales que se muestran a continuación sólo son aplicables con esta oferta de financiación. Ver más información

$

27

al mes‡

10 % 15 % 20

Sala de 5 piezas

%

$

$

OFF

499 - $1999

Sofá Galand

Sala de 5 piezas Galand

ANTES

OR

AHORRO INSTANTANEO

$

599

Incluye sofa, loveseat, mesa de cóctel y 2 mesitas a juego. Silla, sofa cama y otomana disponibles. Las mesas pueden variar.

SÓLO

$

1566

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS!

OFF

2000 - 3999 $

$

36

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?

al mes‡ Sala de 5 piezas

Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.

OFF

$

4000 & UP

Sofa Hariston

Sala de 5 piezas Hariston Incluye sofa, loveseat, mesa de café y mesa y silla.

ANTES

CUÁNTO MÁS COMPRA, CUANTO MÁS AHORRA

OR Las mesas$ pueden variar. SÓLO 2155

AHORRO INSTANTANEO

$

$

40

al mes

699

¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS? $

‡

al mes

Sala de 5 piezas

Sofa Harahan

Sala de 5 piezas Harahan

ANTES AHORRO INSTANTANEO

$

999

OR

Incluye sofá, sofá pequeño, mesa de cóctel con 2 mesas iguales. Silla y una mitad, otomana (Juego de dos), sofá cama de reina y Silla de acento también disponible. Las mesas pueden variar.

SÓLO

$

2398

Sofa Fiora

Sala de 5 piezas Fiora

ANTES AHORRO INSTANTANEO

$

OR

999

Incluye sofa, loveseat, otomana (juego de dos) y 3 mesitas. Sillas de decoración tambien disponibles.

SÓLO

$

2705

Li

es ad ! id as nt mitad

ca

Cama trineo Queen Hadelyn

299

Desayunador de 5 piezas Rolena Incluye mesa redonda y 4 sillas en café. Servidor también disponible.

¿SIN CRÉDITO? ¡NO TE PREOCUPES!

‡

Sala de 5 piezas

siempre el mejor precio, ¡todos los días!

$

45

$

299

Dormitorio de 5 piezas Hadelyn Incluye cama trineo,descansa pies, rieles,

OR vestidor y espejo, Estilos adicionales y tamaños tambén disponibles.

TENEMOS OPCIONES

PARA TI

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

MÉXICO SUCESOS

EEUU SUCESOS

Sin respuesta, familias buscan desaparecidos en mercado pirotécnico mexicano

Donald Trump califica el atentado en Berlín de “ataque a la humanidad”

Impotentes y sin conseguir respuestas, decenas de personas se agolpan en los alrededores del mercado pirotécnico de San Pablito, en el municipio mexicano de Tultepec, anhelantes por saber el paradero de sus familiares desaparecidos tras las explosiones en las que murieron 32 personas. EFE

T

ultepec (México), (EFE).- Impotentes y sin conseguir respuestas, decenas de personas se agolpan en los alrededores del mercado pirotécnico de San Pablito, en el municipio mexicano de Tultepec, anhelantes por saber el paradero de sus familiares desaparecidos tras las explosiones en las que murieron 32 personas. Los que han acudido al lugar del incidente, desencadenado la tarde del martes, permanecen en un pequeño puesto de venta de muebles ubicado frente al mercado, cobijados por la sombra de unas lonas. Algunos lloran ante la desesperación de no encontrar a sus seres queridos; también se ve a gente desmayada que es atendida por los médicos. La familia de Concepción Hernández está dividida: unos se han repartido por los hospitales, otros fueron a Toluca, capital del central Estado de México, donde les dijeron que se habían llevado a algunos heridos. Ella ha acudido al mercado de San Pablito para conseguir información sobre su madre de 65 años y su hermano de 29, ambos desaparecidos. “Nuestra esperanza es que nos dijeran que aquí está el carro, bueno, mi esperanza es que me dijeran que no está, porque si no está, es que mi hermano anda en él”, afirma a un grupo de medios. Su madre, su hermano y su sobrina fueron a San Pablito por primera vez para comprar cohetes y abastecer el negocio en el que trabajan de septiembre

a diciembre, temporada en la que se da el grueso de ventas de la actividad pirotécnica. Esto pese a que habitualmente tienen proveedores que les surten sin que tengan que desplazarse. Cada uno estaba en un puesto cuando iniciaron las explosiones. La sobrina, embarazada de siete meses, “alcanzó a correr y la sacaron unas personas, y ya no llegó donde estaban mi mamá y mi hermano”. Lo último que la sobrina alcanzó a ver antes de que la sacaran del mercado fue que el hermano de Concepción fue corriendo hacia su madre y la agarró. Su sobrina, a quienes los médicos le han dicho que la salud de su bebé no corre riesgo, “no se puede ni imaginar que mi mamá se le escapara de las manos y que ella no estuviera del lado de mi mamá”, dice Concepción. También recuerda al borde del llanto uno de los temores de su madre: “Mi mamá tenía mucho miedo, siempre me decía que era horrible que fuera a morir quemada, siempre platicábamos”. De acuerdo con las últimas cifras proporcionadas por el Gobierno del Estado de México, de las 59 personas lesionadas, 47 permanecen hospitalizadas, y hay doce desaparecidos. Los problemas para reconocer a los cadáveres y los heridos graves por las quemaduras hacen aún más difícil la búsqueda de los familiares. El número de emergencia habilitado por las

autoridades estatales para dar información sobre la tragedia no ayuda a resolver la incertidumbre. Al llamar remiten a los familiares a los teléfonos de los hospitales, de los cuales unos contestan y otros no, porque las líneas están saturadas. Desde el número de emergencia también les piden que vayan al lugar de los hechos, para que sean atendidos en los módulos que se han instalado. “No nos dan razón de nada”, sintetiza Sandy Martínez, quien busca a sus dos primos, de 15 y 9 años, después de conocer que su tía falleció por las explosiones. Los niños se encontraban en San Pablito, donde la familia tiene dos puestos de material pirotécnico, porque en el municipio es periodo de vacaciones escolares. Encontraron a su tía la mañana de hoy en el Instituto de Ciencias Forenses (Semefo) de Barrientos, y ahora Sandy y sus familiares están recorriendo los hospitales para saber dónde están sus primos. Tienen informaciones contradictorias: supuestamente, los niños están en una lista del hospital de Zumpango, pero luego les dijeron que “no están ahí”. Sandy recuerda que hace años hubo otra explosión en Tultepec, “y por eso se supone que se hizo el mercado con tabique y todo, más protegido, más separados (los puestos), pero ya vemos que no sirvió de nada”, lamenta.

RECETA

La receta de esta semana Pierna de cerdo enchilado • Ingredientes para 24 porciones:1 pierna de cerdo entera, deshuesada • 6 chiles guajillo • 6 chiles ancho • 2 o 3 cucharadas de manteca de cerdo • 1/2 cebolla, troceada • 1 diente de ajo • 1 trozo de canela • 1/2 cucharadita de clavo de olor entero • 1 cucharadita de pimienta gorda • Sal y pimienta, al gusto. • Modo de preparación: 20 min, cocción 5 horas, 25 min. en remojo, listo en 5 horas 45 minutos 1. Remoja los chiles por separado en agua caliente hasta que

se hayan suavizado, aproximadamente 25 minutos. 2. Precalienta el horno a 180 °C. Engrasa con la manteca una charola pra hornear. 3. Muele muy bien los chiles guajillo con un poco del agua en que se remojaron. Luego agrega la cebolla, ajo, canela, clavo, pimienta gorda y chiles anchos. Sigue moliendo a velocidad baja y apagando varias veces la licuadora para que los ingredientes se incorporen perfectamente en una salsa bien espesa. Cuela y reserva. 4. Espolvorea la pierna con sal y pimienta al gusto, y colócala dentro de la charola engrasada.

Vierte lentamente la salsa sobre la pierna, asegurándote de que ésta quede bien cubierta para que se forme una costra de salsa al hornearse. 5. Mete la pierna al horno y hornea hasta que esté bien cocida, aproximadamente 1 hora por cada kilo de carne. 6. Una vez horneada puedes llevarla a la mesa entera o servirla rebanada con la guarnición de tu elección. 7. Disfruten el proceso porque de sabor, quedara deliciosa y bien jugosa. Pueden utilizar, también, bolsas de horneado. La recomendación es calcular perfectamente el tiempo de horneado.

El presidente electo, Donald Trump, calificó de “ataque a la humanidad” el atentado en Berlín del pasado lunes en el que murieron 12 personas y casi 50 resultaron heridas. EFE

M

iami,(EFEUSA).El presidente electo, Donald Trump, calificó de “ataque a la humanidad” el atentado en Berlín del pasado lunes en el que murieron 12 personas y casi 50 resultaron heridas. “Es un ataque a la humanidad. Eso es lo que es. Un ataque a la humanidad y tiene que ser detenido”, manifestó Trump sobre el ataque perpetrado en un mercadillo navideño y que ha sido reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). En declaraciones a la prensa en Florida, donde pasa estos días previos a la Navidad, el magnate, aunque sin mencionarlo explícitamente, se reafirmó en sus planes crear un registro de musulmanes o de controles muy estrictos para personas de ciertas nacionalidades.

“Conocen mis planes. Todo este tiempo he demostrado que tengo razón, que estoy correcto al cien por ciento. Lo que está sucediendo es vergonzoso”, declaró el presidente electo en el club social de su propiedad en Palm Beach, en donde trabaja estos días para formar su futuro gabinete. Las autoridades de Alemania buscan sin descanso al presunto autor del mortal atentado, un joven de 24 años al que las autoridades de Túnez han identificado como Anis Amri, y por el que Alemania ha ofrecido una recompensa de 100.000 euros por pistas que ayuden a encontrarlo. Las autoridades alemanas creen que Amri, sobre el que pesa una orden de busca y captura “por robo a mano armada” desde 2015, sería el conductor de un camión que el lunes

atropelló a decenas de personas en un mercadillo navideño en esta ciudad. Trump dijo que no ha hablado sobre lo sucedido con el presidente en funciones de EE.UU., Barack Obama, con el que no conversa desde hace dos días. El suceso de Berlín ocurrió el mismo día en el que el embajador ruso en Turquía, Andréi Karlov, fue asesinado cuando asistía a una exposición fotográfica, por disparos hechos por un policía turco antidisturbios que lanzó gritos en favor de los habitantes de la ciudad siria de Alepo, bombardeada por aviones sirios y rusos. Ese mismo día, Trump calificó este asesinato de “una violación a todas las reglas del orden civilizado” y que debe ser “condenado mundialmente”.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

calendario de actividades

Grand Island NE COMEDIA EN VÍSPERA DE AÑO NUEVO Sábado 31 de diciembre 2016 Del 31 diciembre a las 7pm hasta las 12 am del 1 de enero de 2017 Ubicación: The Grand Theatre - 316 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: ¡Haga que esta víspera de Año Nuevo sea inolvidable. El Mixologoy Bar & Bistro presentan, orgullosamente dos de los comediantes de gira más populares del negocio, David Dyer y Adam Degi, este fin de año, sábado 31 de diciembre, dos espectáculos, de 7pm y 10pm en el histórico teatro de Grand Island-Grand Theater. ¡Comienza el fin de semana de Año Nuevo con una sonrisa durante este divertidísimo espectáculo! Los boletos están disponibles en The Island Studios, 3532

West Capital Ave, Grand Island, en Infuse Bar 313 W 3rd St. o visitando el sitio web de Grand Island theater, http://grandmovietheatre. com/ Fantasía de los árboles Domingo, 1 de enero de 2017 - lunes, 2 de enero de 2017 Museo Stuhr, en Grand Island NE Descripción: Decenas y docenas de árboles decorados de forma lujosa estarán expuestos en el Edificio Stuhr a tiempo para las vacaciones. Admisión tiene costo Información: Márketing (308) 385-5316 Fantasía de los árboles

Monster Truck Nacionales de invierno y Thrill Show Viernes, 13 de enero de 2017 7:30 pm - Sábado, 14 de enero de 2017 10:00 pm Ubicación: Heartland Events Center Descripción: Los boletos ya están a la venta para este show en la taquilla de HEC. En línea en www.ticketmaster.com a través de Ticketmaster en (800) 745-3000 Los boletos VIP anticipados comienzan en $ 25 y $ 27 Preventa General: $ 20 para adultos y $ 10 para niños menores de 12 años En la puerta Adultos $ 22 Niños $ 10. Las puertas abren a las 6:30 pm. El evento de dos noches se centra en Monster Trucks que son un gran éxito para todas las edades. Estos potentes camiones golpean contra los

coches y camionetas y van volando casi 30 pies en el aire y luego se estrellan abajo. Con sus grandes neumáticos de 66 pulgadas de alto y el peso del camión en casi 10.000 libras-estos coches viejos no son iguales para estas máquinas gigantes. ATV Quad Racers también se presentará para el público. Por primera vez, el curso de obstáculos de camión de toba lado a lado arrastra carreras. Cualquier persona interesada en competir llamar al (940) 683-4742 para más información. Monster camión ofrece paseos al público antes del show, durante el intermedio, y después del espectáculo por un cargo adicional. Información del contacto: Heartland Events Center (308) 382-4515

Kearney-Lexintong -Hastings AMIGOS PARA EL BINGO DE LA VIDA Sábado 31 de diciembre 2016 de 2pm a 3pm Ubicación: Brookdale Lexington - 1811 Ridgeway Drive, Lexington, Nebraska 68850 Descripción: Por favor, únase a nosotros para jugar Bingo en el Comedor. CITA EN AÑO NUEVO Viernes 30 de diciembre 2016 de 6pm a 8pm Ubicación: Corky Creations Paint N Sip – 1220 Central Avenue, Ste 2, Kearney, Nebraska 68847 Descripcion: ¡Celebra en el Año Nuevo con tu ser querido! ¡Únase a nosotros

para una Noche de Año Nuevo! Costo $ 70 por pareja / incluye 2 lienzos, 2 boletos de bebida y aperitivos! Reserva tu lugar en www. corkycreationspaintnsip.com

CUENTA REGRESIVA DEL AÑO NUEVO Sábado 31 de diciembre 2016 de 10am a 12pm Ubicación: Children’s Museum de Nebraska Central - 3001 W 12th St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: 5 ... 4 ... 3 ... 2..1 ... FELIZ AÑO NUEVO! “Pop” juntos en el Año Nuevo mientras los niños todavía están despiertos! La celebración en el museo

Children’s de Nebraska Central, al mediodía, incluirá... aterrizaje de un globo aeroestatico, una cuenta regresiva con el Hombre Kool-Aid a las 11:59, bailando en papel de burbujas de aire, juegos y más. ¡Este evento es GRATUITO para los miembros de CMCN y para todos los visitantes! ¡El museo estará cerrando a la 1pm y estará cerrado en Año Nuevo!

través de una auto-reflexión tranquila, yoga con propósito y meditación visual para localizarse a uno mismo y descubrir un camino para el nuevo año. $25 por persona o $40 para usted y un amigo. Se ofrecerán bebidas y bocadillos en este taller. Para más información ir a https://www.schedulicity. com/scheduling/ads7y4/ workshops

INSPIRACION EN AÑO NUEVO Sábado 31 de diciembre 2016 de 10:30am a 1pm Ubicación: Avani Day Spa & Yoga Studio – 601 W 2nd St, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: Los participantes serán guiados a

INTERES HUMANO

Estudio recoge importancia de pueblos indígenas para preservar biodiversidad

Estudio recoge importancia de pueblos indígenas para preservar biodiversidad Representantes de diversas agrupaciones ambientalistas recorren el sistema de lagunas Nichupté, en Cancún (México), en el marco de la 13° Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad (COP13). EFE/Archivo

ancún (México), (EFE).- Un estudio publicado prueba el enorme papel que juegan los pueblos indígenas en la conservación de la biodiversidad, por ser conocedores sobre el terreno de las características de cada ecosistema. “Los pueblos indígenas tienen conocimiento de primera mano sobre el estado de la biodiversidad sobre el terreno: como usuarios y administradores, o como actores contra las amenazas de la tierra”, señaló la coordinadora del grupo de trabajo del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB), Joji Carino. Presentado en el marco de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (COP13), que se celebra en el balneario mexicano de Cancún hasta el 17 de diciembre,

C

el informe lleva por nombre “Perspectivas sobre la biodiversidad local”. El documento busca reflejar iniciativas lideradas por comunidades indígenas para preservar el medio ambiente e implementar un plan estratégico entre 2011 y 2020. “Recopila informes de la línea de frente de la biodiversidad y es un complemento necesario a los datos nacionales y globales” y otros estudios, dijo Carino. Para el coordinador de gobernanza ambiental del Forest Peoples Programme, Maurizio Farhan Ferrari, hay “muchos estudios” que ilustran “las contribuciones vitales de los pueblos indígenas y comunidades locales a la biodiversidad local y global”. Esta aportación -continuó- es solo “una

pequeña muestra de las muchas y diversas formas en que los pueblos indígenas y las comunidades locales utilizan y protegen sus tierras y recursos de manera sostenible”. Por ello, instó a “reconocer y apoyar sus acciones”. La publicación se basa en estudios de casos de pueblos indígenas que viven en países tan geográficamente diversos como Australia, Panamá y Rusia. Comparte historias de éxito y desafíos que enfrentan los pueblos indígenas y comunidades locales en relación con la biodiversidad, la conservación y el uso y desarrollo sostenible de la misma. Florina López, coordinadora de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad de América Latina y el Caribe, dijo que el

estudio “es una ventana importante a través de la cual las mujeres indígenas pueden ilustrar sus propios conocimientos, experiencias e iniciativas que contribuyen a los objetivos de la convención”. Otro colaborador, Kamal Kumar Rai, de la tribu Kirant de Nepal, contó una experiencia que ejemplifica esta relevante relación entre indígenas y la preservación de la biodiversidad. En su entorno, dijo, los pandas rojos, que siempre les han traído buena suerte, han aumentado en número de ejemplares porque conservan su hábitat, mientras que en el mundo se encuentran en peligro de extinción. La Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (COP13) se desarrolla en el balneario mexicano de Cancún hasta el próximo 17 de diciembre.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

‘06 CHRYSLER 300 HEMI $ 8,950

‘15 CHEVY CRUZE

$ 13,950

$ 7,950

5.7L V8, nav, interior de piel, quemacoco, muy bonito

Vidrios polarizados, 40,000 millas, ven a verlo

‘11 BMW 335XI

‘10 CHEVY 1500 LTZ

$ 14,950

$ 21,950

3.0L 6 cilindros, quemacoco, AWD, excelente oferta

Interior de piel, V8 , 4x4, con estribos, buena oferta

‘03 GMC YUKON DENALI

‘10 CHEVY MALIBU

$ 10,950 $ 9,950

$ 9,950

Interior de piel, quemacoco, AWD, excelente oferta

‘08 GMC YUKON

A7

1LT, vidrios polarizados increíble oferta ven a verlo

‘11 JEEP CHEROKEE

$ 21,950

$ 16,950

Interior de piel, nav, DVD, llantas nuevas, cámara trasera

4X4, sirius, vidrios polarizados, V6, ven a verlo

www.IslandAutoGI.com w Llámanos, nosotros n te atendemos demos en ing inglés y español.

Frank Peñate 308.850.9387

Oscar D. Erives 308.370.9131

708 S Locust St Grand Island, NE 68801 Búscanos en Facebook!!! Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños FFísicos E S Educación Sobre la Salud Servicio Dental Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo. Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

Ofreciendo Ahora

1 Mes gratis! er

Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Nuevo sistema de estimulación en lesiones de columna busca vías alternativas

Terapeutas físicos que nos pueden ayudar con cualquier tipo de lesión Viene de la página principal...............qué trabaja como terapista físico en el centro de terapia de Grand Island y ha servido a la comunidad desde 1985. Originario de la zona centro de Nebraska se gradúo de la universidad de Kearney para continuar sus estudios como terapeuta físico en el centro médico de la ciudad de Omaha, su área de trabajo es cuidado ortopédico y medicina deportiva donde él ha tratado a cientos de pacientes con lesiones a largo y corto plazo. “Nuestras clínicas cuentan con expertos en diferentes tipos de terapia que trabajan en equipo para todas las personas que necesitan tratamiento en sus manos, rodillas, espalda, hombros, así como lesiones que pueden mejorar sin necesidad de operación, también tenemos rehabilitación después de operaciones medicas. Quiero que todas las personas sepan que nosotros trabajamos en equipo para traerles un servicio confortable a todas las personas sin importar su nacionalidad, tenemos traductores listos para atender sus necesidades” nos comentó Tom, al mismo tiempo que nos daba un

A8

L

recorrido de su clínica en Grand Island. Alex Bendt y Del Friesen son 2 terapeutas ocupacionales que se especializan en lesiones de extremidades superiores, en la clínica ubicada en la dirección 620 North Diers Ave, Suite 300 ellos ayudan apersonas con problemas causados por el uso excesivo de los músculos superiores frecuentemente vistos en personas que trabajan en fabricas o tienen trabajos pesados. “Yo quiero invitar a esa gente que sufre de problemas en sus extremidades que nos visiten y nos den la oportunidad de tratar cualquier lesión que cause molestias en su vida diaria” dijo Alex al final de una entrevista corta acerca de sus especialidades. En el recorrido nos

encontramos con una de las traductoras del edificio donde muchos de nuestros vecinos y vecinas toman terapia, su nombre es Janell Castilla y ella lleva más de 14 años trabajando en nuestra comunidad, Ella se graduó de la Escuela Grand Island Senior High para continuar sus estudios como Asistente terapéutico en Norlfoak, Nebraska y finalizo nuestra entrevista con las siguientes palabras “Yo atiendo pacientes que están aquí por su trabajo, oh necesitan terapia de rehabilitación articular, si usted tiene algún problema a nosotros nos encantaría atenderlos, Nuestra dirección es 620 North Diers Ave, Suite 300, y nuestro número de teléfono es el 308-3820344, te esperamos”

os Ángeles, (EFEUSA).Un grupo de científicos de una universidad californiana está probando en pacientes con lesiones de columna un método de estimulación eléctrica para ayudar a la médula espinal a encontrar “vías alternativas”, como hacen los conductores “cuando hay un atasco en una autopista”. “La médula espinal contiene vías alternativas que pueden ser utilizadas para evadir la lesión y enviar mensajes del cerebro a los miembros”, explicó el neurocirujano Daniel Lu, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), en un comentario enviado a Efe. Brian Gómez, de 28 años y tetrapléjico desde hace cinco años, cuando se rompió el cuello en un accidente de moto, está siendo tratado de manera experimental con el método desarrollado por investigadores del Centro Médico Ronald Reagan de UCLA. La estimulación eléctrica “entrena a la médula espinal para encontrar y utilizar estas vías (alternas)”, anotó Lu, quien además es profesor de neurocirugía de la Escuela de Medicina David Geffen de UCLA y director del Laboratorio de Neuroplasticidad y Reparación de dicho centro. Para el tratamiento se utiliza un generador de señales que es insertado en el cuello del paciente. Gómez tiene desde el pasado mes de junio un estimulador de 32 electrodos insertado “debajo del sitio de la lesión”, cerca de la quinta vértebra (C-5), en mitad del cuello, con el fin de devolverle el movimiento a las manos. Las lesiones en esa área -detalló Lu- son muy delicadas, pues generalmente producen

la pérdida de movimiento en las cuatro extremidades. Adicionalmente al estimulador también se implantó bajo la piel del paciente, en la parte baja de la espalda, un “paquete” con una batería y su unidad de proceso, lo “suficientemente pequeño para que quepa en la palma de la mano”. Mediante un control remoto, el paciente o los médicos pueden regular la frecuencia y la intensidad del estímulo. “Podemos elevar o disminuir diferentes parámetros y programar el estimulador para activar electrodos específicos”, agregó Lu. “Es un proceso continuo que reentrena la médula espinal y, con el tiempo, permite a los pacientes fortalecer su agarre y recuperar la movilidad en las manos”, aseguró el científico. El trabajo con Gómez hasta el momento ha dado resultados positivos en la recuperación parcial del movimiento de una mano. Experimentos anteriores con estimulación eléctrica habían permitido que pacientes con lesiones en las extremidades inferiores “pudieran estar de pie y mover sus piernas por ellos mismos luego de una lesión en la parte baja de la columna”, señaló el neurocientífico Reggie Edgerton, profesor emérito del Colegio de Ciencias de la Vida de UCLA. Sin embargo, “(en el campo científico) había un considerable escepticismo de que pudiéramos utilizar una aproximación similar para recuperar funciones de las manos en pacientes cuadrapléjicos con lesiones en la parte superior de la columna”, anotó Edgerton, quien trabaja conjuntamente con Lu. Los avances logrados por el hispano en su tratamiento son muy alentadores.

“Esto significa una diferencia enorme para mí”, declaró Gómez, dueño de una tostadora de café en San Dimas, California. Según explicó, unos meses atrás había logrado mover una palanca para desocupar una bandeja de granos una vez que se habían terminado de tostar. Sin embargo, debido a que no tenía fuerza en su brazo, se quemó. “Eso no me ha vuelto a pasar debido a la fortaleza y destreza que he desarrollado”, afirmó. El hecho de que el accidente de Gómez sucediera hace cinco años y su rehabilitación empezara este año es otro aliciente para los investigadores. “Él mantiene sensación de pies a cabeza por lo que nos puede dar una respuesta cuando estamos afinando el estimulador”, indicó Lu. “Y es un hombre joven positivo y motivado”. El proceso es lento y exige que Gómez vaya al laboratorio varias veces a la semana, pero los logros mantienen una favorable expectativa de recuperación básica. Según anotó Lu, la mano de una persona normal puede generar una fuerza de 100 a 200 newtons que se reduce 100 veces (uno a dos newtons) después de una lesión de columna. “Nuestra meta es lograr que estos pacientes vuelvan a tener un rango de 20 a 30 (newtons). Eso marcará una gran diferencia en la calidad de sus vidas”, afirmó el neurocirujano. “Hacer esto exige una gran cantidad de tiempo y compromiso pero estoy decidido. Las cosas están cambiando para mejorar, por lo que estoy emocionado por lo que viene”, finalizó Gómez.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

B1

DR. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., J.D. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., LLC MEDICAL CLINIC Servicios

Exámenes médicos independientes Exámenes médicos de inmigración (i-693, n-648, etc) Exámenes médicos y evaluaciones Para incapacidad y lesiones personales 638 N. WEBB ROAD - ISLAND VIEW BLDG. LOWER LEVEL GRAND ISLAND, NE 68803 Email: Email:drokoye1947@gmail.com drokoye1947@gmail.com

Phone/Fax LINCOLN Grand Island PHONE: (402) 486-3437 (308) 675-3050 FAX: (402) 486-3477 Email: drokoye1947@gmail.com

¡Visita tu tienda en estas fiestas decembrinas! Contamos con:

Olla tamalera todas las medidas

Fruta para ponche

fruta exótica En el area de carniceria, típica de su país hacemos cortes a su gusto

¡Traiganos su carne nosotros se la cortamos!

¡Todo esto en Supermercado Acapulco! Una de las tiendas mejor surtidas, cuenta con productos importados sudamericanos, centroamericano, mexicano y por supuesto cubano. También les ofrece las mejores carnitas de Nebraska Central viernes, sábado y domingo. Porque la gente lo dice, “son las mejores carnitas de la región“ sólo en tu tienda SuperMercado Acapulco.

ESPECIAL DE ESTE MES

Beto y Anita los invitan a visitar tu tienda Supermercado Acapulco 317 S. Locust ST., G.L.

“TODOS LOS MONEY ORDEN SON GRATIS”

Tel: (308) 3844615

Fax: (308) 381-3725

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

UN POCO DE BUEN HUMOR

CRUCIGRAMA

PALABRAS AGRICULTURA ANESTESIA AVION BRUJULA ELECTRICIDAD ESCRITURA FUEGO GAFAS HERRAMIENTAS IMPRENTA INTERNET PAN PAPEL PENICILINA RUEDA TELEFONO TRANSFUSIONES VACUNAS

A G R I

C U L T U R A

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com SUV’s

Autos For Sale

‘11 Kia Sorento EX, V6, AWD, power heated leather seats, moonroof, navigation, new tires & more! Excellent Condition! Holiday Special $14,250

‘12 GMC Terrain SLT, 4WD, 2.4L 4 cyl, power heated leather seats, remote start, lots of extras! Great Condition! Holiday Special $13,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Vans For Sale ‘02 Oldsmobile Alero GL, 3.4L V6, auto trans, pwr seat, windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, alloy wheels. New tires! Cool car! Financing Available WAC! Holiday Special $2,900

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 Buick Lucerne CXL, 3.8L V8, pwr leather seats, windows, locks, cruise, dual climate control, alloy wheels, new tires, premium stereo, Excellent Condition! Financing Available W.A.C. Holiday Special $6,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘09 Chevy Tahoe LTZ, 4x4, 5.3L V8, pwr heated leather seats, moon roof, 3rd row, DVD, navigation, lots of extras! Super Nice! Financing Available W.A.C. Holiday Special $19,800

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Industrial Const. Equipment

Sand Dredge with complete gravel/sand plant, EIW sand screw, shaker deck, tower, Cat Booster pump, 100’ radius conveyor, Dredge has hyd. cutter head Cat 3406 plus Cat generator, new wheel house, new front pontoons, too much to list. $195,000. 319-670-6070 ‘10 Buick Enclave CXL, 2WD, 3.6L 6cyl, power heated leather seats, remote start, 3rd row seats, climate control, alloy wheels, new tires, much more! Nicely Maintained Great Condition! Financing Available WAC! Holiday Special $12,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘10 Cadillac DTS “Platinum”, 4.6L V8, leather, navigation, heated seats, much more! Nice condition! Financing Available W.A.C. Holiday Special $13,450

‘08 Chrysler Town & Country, Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & doors, Removable pass seat. $26,900 or trade. Call 308-340-2774

Farm Equipment

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

Farm Equipment

LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits. Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-7300251, Ord, NE.

www.huskershq.com

UTOMOTIVE

SUV’s

NEED NEW EMPLOYEES?

Reach More Qualified Talent and Get Maximum Results with the Grand Island Independent. Your job posted on The Grand Island Independent Ultimate Exposure Your ad posted on TheJobNetwork reaching over 37 million job seekers

Targeted Distribution Your ad distributed to hundreds of additional free and paid job sites and aggregators

Instant Access to Passive Job Seekers

Real-Time Matching™ Get more qualified candidates in much less time

All for one low price! Call us today at 308-382-1000 and ask for Total Talent Reach™

YOU’VE GOT IT.

Somebody else wants it!

‘02 Ford Explorer XLT, 185K, white/beige interior, good condition. $1400 Firm. 308-940-2068

The Perfect Pet

Save Time Spend Less

View matches from vast resume database and LinkedIn profiles at no extra charge

Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.

SUV’s

Get More Qualified Applicants

422 W. 1st Street 308-382-1000

grandislandclassifieds.com

B4

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

EEUU EDUCACIÓN EEUU EDUCACIÓN

Fracasa intento de eliminar “la ley de los baños” en Carolina del Norte

Descubren déficit de adaptación neuronal en cerebro de personas con dislexia

La dificultad que las personas con dislexia tienen para leer puede deberse a un déficit en un mecanismo del cerebro que facilita la percepción, afirma un estudio publicado hoy en la revista Neuron. EFE/ARCHIVO La Legislatura estatal de Carolina del Norte fracasó en su intento de revocar la polémica Ley HB2, que determina que las personas transgénero deben usar el baño que corresponda a su “sexo biológico” en edificios públicos. EFE/Archivo

C

harlotte (NC), (EFEUSA).La Legislatura estatal de Carolina del Norte fracasó en su intento de revocar la polémica Ley HB2, que determina que las personas transgénero deben usar el baño que corresponda a su “sexo biológico” en edificios públicos. Tras un día de reuniones de la bancada republicana, que es mayoría en el capitolio estatal, en Raleigh, Carolina del Norte, la corporación clausuró la sesión especial de hoy sin votar sobre la abolición de la normativa también conocida como “ley de los baños” que ha dejado millones de dólares en pérdidas al estado. En el Senado, se sometió un proyecto de ley, promovido por un sector de los republicanos, que no complació a los demócratas, porque impuso una moratoria de seis meses a localidades para la expedición de leyes que regulen el acceso a baños, duchas y aéreas para el cambio de ropa. “Los republicanos han roto su promesa”, clamó el senador estatal Jeff Jackson en un mensaje en su cuenta de Twitter. El gobernador republicano saliente, Pat McCory, había convocado para hoy una sesión especial de la Asamblea General, para resolver una disputa entre el estado y la ciudad de Charlotte, tras lograr un acuerdo con su Concejo Municipal de eliminar la ordenanza a cambio de que el gobierno estatal revocara la HB2 antes del 31 de diciembre. En la mañana, el Concejo Municipal de Charlotte, la ciudad más poblada del estado, derogó en su totalidad la ordenanza de no discriminación, que permitía que la comunidad transgénero usara los baños públicos de acuerdo son su identidad de género. El Concejo, de mayoría demócrata, había abolido

el pasado lunes la mayor parte de la legislación, pero no su versión integral, lo que fue interpretado por los republicanos en la Legislatura como un incumplimiento. La ordenanza de Charlotte, aprobada el 23 de febrero, por el Concejo determina que la gente usara los baños en lugares públicos, de acuerdo con la identidad de género. La respuesta de la Asamblea General de Carolina del Norte, de mayoría republicana, fue emitir, el 23 de marzo la ley HB2, que firmó McCrory ese mismo día, estableciendo que en instalaciones gubernamentales los individuos solo podían usar el baño correspondiente al sexo que aparece en su registro de nacimiento. Además, la HB2 prohibió a los gobiernos municipales promulgar legislaciones contra la discriminación. El 29 de marzo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) interpuso una demanda contra la HB2 por considerarla inconstitucional. Y a principios de mayo, el Departamento de Justicia comunicó a las autoridades de Carolina del Norte que la HB2 violaba el Acta de Derechos Civiles. Entre tanto, centenares de corporaciones condenaron la HB2, y algunas amenazaron con realizar boicots contra Carolina del Norte mientras esa legislación estatal estuviera vigente. Las protestas y las advertencias vinieron de empresas como Apple, American Airlines, Bank of America, Hewlett Packard Enterprise, Twitter, Pandora, Starbucks y Citibank La Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) retiró el Juego de las Estrellas, previsto para 2017 en Charlotte y la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA)

movió a otras ciudades siete campeonatos. También, decenas de artistas como Ringo Star, Bruce Springsteen y el Circo del Sol cancelaron sus apariciones en el estado. A la vez, los grandes estudios de cine decidieron no filmar sus producciones ahí y las convenciones previstas para realizarse en el estado fueron trasladas a otros lugares. La empresa PayPal suspendió el proyecto de establecer una de sus sedes en el estado. Al menos cinco estados y cuatro grandes ciudades del país señalaron que suspenderían sus negocios con Carolina del Norte. Incluso, la Unión Europea emitió una declaración contra la HB2, y legislaciones similares en Tenesí y Misisipi. El Instituto Williams de la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), proyectó que las pérdidas para Carolina del Norte, por la HB2, alcanzarían anualmente los 5.000 millones de dólares. El tema de la HB2 fue recurrente en la campaña electoral de 2016 por la gobernación de Carolina del Norte, que enfrentó al titular republicano McCrory, con el demócrata Roy Cooper. Cooper triunfó en las elecciones el pasado 8 de noviembre, pero McCrory solo reconoció la derrota el 5 de diciembre. No obstante, en los comicios, los republicanos retuvieron el control del Senado y la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, en Raleigh. El gobernador entrante Cooper fue el que anunció que se había llegado al acuerdo de la eliminación de la HB2, que no pasó hoy en la Asamblea General norcarolina. El pleito en los tribunales sobre la HB2 está previsto empezar en mayo del año entrante.

W

a s h i n g t o n , (EFEUSA).La dificultad que las personas con dislexia tienen para leer puede deberse a un déficit en un mecanismo del cerebro que facilita la percepción, afirma un estudio publicado en la revista Neuron. Científicos de la Universidad de Boston y del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) descubrieron que el cerebro de los individuos con este trastorno del aprendizaje tiene una menor adaptación neuronal, es decir, un déficit en la capacidad de adecuarse rápidamente a los distintos estímulos. “Esta adaptación es una suerte de aprendizaje de corto plazo que refleja cuán eficientemente los estímulos son procesados”, explicó a Efe Tyler Perrachione, uno de los investigadores que trabajó en el estudio. Para llegar a este descubrimiento, los científicos utilizaron imágenes por resonancia magnética funcional para medir la actividad en los cerebros de adultos con y sin dislexia. En los experimentos, los sujetos escuchaban grabaciones y veían

fotografías de objetos o rostros, mientras los investigadores medían la adaptación neuronal, un fenómeno por el que la cantidad de la actividad cerebral disminuye a medida que una persona percibe una imagen o una palabra varias veces. “Comparados con los lectores típicos, los individuos con dislexia muestran una menor adaptación, de apenas la mitad en promedio. Tanto los adultos como los niños con dislexia han mostrado este bajo nivel inusual”, puntualizó Perrachione. En las imágenes observadas por los investigadores, el cerebro de una persona sin dislexia mostraba una rápida adaptación cuando el individuo escuchaba una misma voz que leía una serie de palabras. No obstante, la adaptación no ocurría cuando el experimento presentaba múltiples voces, por lo que en esos casos la actividad cerebral se mantenía alta. En cambio, en los individuos que tienen dislexia, la actividad cerebral siempre era alta, lo que sugería que no se adaptaban fácilmente incluso cuando la voz que oían era la

misma. Los investigadores creen que este “déficit de adaptación” en los casos de dislexia muestra que los cerebros de estas personas “no aprenden a procesar los estímulos de una forma más eficiente en el corto plazo”. Debido a que la eficiencia que brinda esta adaptación ayuda a realizar un proceso sensorial más sencillo, Perrachione considera que “los cerebros de los individuos con dislexia deben de estar trabajando muy duro todo el tiempo para procesar los estímulos” porque parecen “no poder aprovechar la ventaja de la adaptación neural”. “Estos resultados tienen importantes consecuencias en las formas que pensamos para remediar las capacidades de lectura en los individuos con dislexia, dado el perfil distinto de aprendizaje que muestran sus cerebros”, aseguró Perrachione. Para él, esta línea de trabajo muestra “un potencial” para “ayudar a entender cuál es la diferencia fundamental del cerebro disléxico que hace que aprender a leer sea desproporcionadamente difícil”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

B5

EEUU MIGRACIÓN EEUU MIGRACIÓN

La Guardia Costera repatría a 136 cubanos interceptados en el mar

Renuncia tras siete años la primera fiscal federal hispana de Massachusetts

Carmen Ortiz, la primera mujer y la primera hispana en ocupar el puesto de fiscal federal en Massachusetts, anunció su renuncia tras siete años en el cargo para el que fue nombrada por el presidente, Barack Obama. EFE/Archivo

W La Guardia Costera ha repatriado en los últimos cuatro días a 136 cubanos que intentaron llegar ilegalmente al país y que fueron interceptados en aguas del Estrecho de Florida, informó la institución. EFE/Archivo

M

i a m i , (EFEUSA).- La Guardia Costera ha repatriado en los últimos cuatro días a 136 cubanos que intentaron llegar ilegalmente al país y que fueron interceptados en aguas del Estrecho de Florida, informó la institución. Los cubanos, que recibieron comida, agua y atención médica tras su detención, fueron repatriados esta semana a Bahía de Cabañas (Cuba),

señaló en un comunicado la Guardia Costera. La Guardia Costera indicó que en lo que va de diciembre 541 cubanos han intentado emigrar a Estados Unidos por mar. Los 136 inmigrantes deportados fueron interceptados en 8 diferentes operaciones de las autoridades. Los cubanos que tocan territorio en Estados Unidos son favorecidos con la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su

política de “pies secos/pies mojados”, mientras que los otros son deportados a la isla. La Guardia Costera de EE.UU. calcula que desde el 1 de octubre pasado, cuando se inició el año fiscal, han intentado entrar ilegalmente en el país por vía marítima unos 1.000 cubanos. En todo el año fiscal 2016, que acabó el pasado 31 de septiembre, fueron 7.411, frente a los 4.473 del año fiscal 2015.

ashington, ( EF EUSA).Carmen Ortiz, la primera mujer y la primera hispana en ocupar el puesto de fiscal federal en Massachusetts, anunció su renuncia tras siete años en el cargo para el que fue nombrada por el presidente, Barack Obama. “He tenido el honor de servir a los ciudadanos de Massachusetts como fiscal federal y de ser parte de esta Administración”, afirmó Ortiz, de origen puertorriqueño, en un comunicado difundido por el Departamento de Justicia. Confirmada por el Senado en noviembre de 2009, bajo su liderazgo la Fiscalía federal en Massachusetts ha procesado al autor del atentado de la maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, al expresidente de la Cámara de Representantes estatal

Salvatore DiMasi o al gángster James “Whitey” Bulger, entre otros. También ha descabezado a la Mara Salvatrucha en la costa este con la imputación de cargos contra 60 de sus pandilleros y procesó a los propietarios de la farmacéutica New England Compounding Center por el brote de meningitis que en 2012 provocó 64 muertos en el país. De 60 años y nacida en Nueva York, Ortiz es hija de una familia puertorriqueña que se trasladó a Harlem en busca de una vida mejor para sus cinco hijos. Su padre trabajó como taxista y su madre como vendedora de cosméticos antes de conseguir abrir una tienda de regalos. Graduada en la Universidad George Washington, de la capital federal, Ortiz empezó su

carrera de servicio público como asistente del fiscal del distrito del condado de Middlesex, en el estado de Massachusetts. En 1991 saltó a la primera plana de la actualidad por investigar unas acusaciones de acoso sexual contra el equipo de fútbol americano New England Patriots. Antes de ser nombrada como fiscal federal en 2009, trabajó durante doce años como asistente del fiscal en la Unidad de Crímenes Económicos. Obama se fijó en ella para el cargo tras las recomendaciones de los entonces senadores Edward Kennedy, que murió poco antes de que el presidente la nominara, y John Kerry, actual secretario de Estado. La renuncia de Ortiz se hará efectiva el próximo 13 de enero.

EEUU MIGRACIÓN

Cientos de niños piden a alcaldes proteger a sus padres de deportación

Centenares de niños estadounidenses, hijos de inmigrantes, entregaron cartas a alcaldes de todo el país para pedirles que protejan a las familias de las promesas electorales de Donald Trump de deportar a millones de indocumentados. T: 1:42

M

iami, (EFEUSA).Centenares de niños estadounidenses, hijos de inmigrantes, entregaron cartas a alcaldes de todo el país para pedirles que protejan a las familias de las promesas electorales de Donald Trump de deportar a millones de

indocumentados. Gobiernos locales en Nueva York, California, Texas, Carolina del Norte, Colorado, Florida, Nevada, Nuevo México, Virginia y Minesota recibieron decenas de misivas de los pequeños, que les piden ayuda para que sus familias

permanezcan “unidas”. Apelando al espíritu familiar navideño, la responsable de la campaña “We Belong Together”, Lis-Marie Alvarado, explicó a Efe que su intención es “poner la presión necesaria” para “proteger” a las familias en peligro de deportación.

“El futuro es incierto por la llegada del nuevo presidente”, aseguró Alvarado en referencia a las promesas que el próximo inquilino de la Casa Blanca, Donald Trump, hizo en campaña. La acción “Wish For The Holidays” (“Deseo para las fiestas”) de la campaña “We Belong Together” (Pertenecemos juntos) lleva varios años en marcha y en sus comienzos dirigía sus misivas al presidente Obama, cuya etapa fue “muy terrible” en términos de deportación, según Alvarado. Pero, debido a la situación de traspaso de poderes en el Gobierno, la acción decidió cambiar este año el destinatario de sus cartas a los “gobiernos locales y gobernadores”, para que “rehúsen a colaborar con la migra aunque estos les obliguen”, según la activista. Para Lis-Marie Alvarado, “lo más importante” de esta iniciativa coordinada a través de todo el país es que “va encabezada por niños y jóvenes” que han escrito alrededor de 1.000 cartas. “Los adultos solo servimos de apoyo para que expresen sus voces durante estas fiestas”, indicó. Alvarado acompañó este miércoles a 15 niños a que entregaran 100 de cartas al

alcalde del condado de MiamiDade, Carlos Giménez. El alcalde dijo que “los niños son una buena razón” para llevar a cabo una “reforma migratoria integral” en Estados Unidos, pero también insistió en que Miami no se convertirá en una de las llamadas “ciudades santuario” porque debe “cumplir con las leyes federales”. Las “ciudades santuario” como Nueva York, Los Ángeles o Chicago, son localidades donde la policía y los funcionarios municipales tienen prohibido preguntar el estatus migratorio de las personas y tampoco pueden colaborar con Inmigración en los operativos de detención de indocumentados para ser deportados. Los casos particulares de los niños que acudieron al encuentro con el alcalde Giménez eran diversos. Algunos aún tenían a su familia junto a ellos, pero otros ya vieron como deportaban a uno de sus padres. Aunque son residentes de Miami y Homestead (Florida), la procedencia de sus familias es de Nicaragua, México, Honduras o Guatemala, entre otros lugares de origen. Desde “We Belong Together” explicaron que en Navidad estos menores no escriben “listas de regalos”, sino tan solo desean

que el alcalde Giménez “proteja a sus familias”. “Por Navidad quiero que mi familia se quede en Estados Unidos”, dijo Lea, de 11 años, que leyó su carta ante el alcalde del condado. A su vez, Frankie, que tiene 10 años, también escribió para que su familia esté “unida” y vivan “todos juntos”. El alcalde prometió que leería todas y cada una de las cartas durante sus vacaciones navideñas y que se aseguraría de que sus compañeros “también las lean”. Al frente de la comitiva estaba Elena Márquez, que ya tiene 17 años pero que lleva viviendo desde los 12 sin su padre, que fue deportado. “Es algo difícil pasar tantas navidades sin él”, afirmó a Efe, mientras miraba hacia el resto de los niños y aseguraba que, para ellos, “aún había tiempo”. Márquez dijo que espera que Donald Trump “no pueda cumplir lo que dijo sobre los inmigrantes” cuando llegue a la Presidencia el próximo 20 de enero, pero manifestó que tiene sus dudas: “¡no sé cómo será!”. La joven reivindicó que los inmigrantes en Miami no son “criminales”. “Somos trabajadores y nuestros padres tuvieron una razón para venir a Estados Unidos”, concluyó.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

EEUU TELEVICIÓN

Disney-ABC producirá Guillermo del Toro será padrino contenidos de televisión del 50 Festival de Cine de Sitges para Snapchat EEUU ESPECTÁCULO

Guillermo del Toro será padrino del 50 Festival de Cine de Sitges. El director mexicano Guillermo del Toro. EFE/Archivo

Disney-ABC producirá contenidos de televisión para Snapchat. Vista de Mickey Mouse. EFE/Archivo

L

os Ángeles (CA), (EFEUSA).El grupo Disney-ABC producirá contenidos de televisión para la red social Snapchat gracias a un acuerdo que firmaron ambas compañías, informó el medio especializado Variety. El primer fruto de esta colaboración será “Watch Party: The Bachelor”, que acompañará el estreno de la nueva temporada del popular programa de citas románticas “The Bachelor”. Los episodios de “Watch Party: The Bachelor” durarán entre tres y

cinco minutos y estarán disponibles durante 24 horas en Snapchat, una red social que se caracteriza porque sus vídeos y mensajes instantáneos desaparecen poco después de ser vistos. Al margen de este proyecto, Disney-ABC y Snapchat no dieron más detalles acerca de sus futuros planes para implementar este acuerdo. El vicepresidente ejecutivo de estrategia de medios digitales y desarrollo de negocio de Disney-ABC, John Frelinghuysen, aseguró que han explorado “maneras de contar

historias en teléfonos móviles” y consideró que Snapchat es un medio “fascinante” en este sentido. Por su parte, el vicepresidente de contenido de Snapchat, Nick Bell, afirmó que Disney-ABC “ha reescrito las reglas” de cómo desarrollar contenidos televisivos “osados, divertidos y arriesgados” en géneros como el reality-show, el drama o la comedia, por lo que opinó que serán “un socio vital” para el crecimiento de Snapchat en el entorno televisivo.

EEUU NAVIDAD

Unos 2.000 voluntarios entregaron alimentos, ropa y artículo para el hogar a más de 500 familias de bajos ingresos de un sector de Los Ángeles (California), de mayoría hispana. EFE/Archivo

L

Festival en 2006 con “El laberinto del fauno” y visitó Sitges (noreste de España) por primera vez en 1993, donde obtuvo el primer premio al Mejor guión con “Cronos”, su ópera prima. Sitges 2017 ganará un día más de duración y volverá a inaugurarse en jueves, cómo hizo en ediciones anteriores, en esta ocasión del 5 al 15 de octubre. El certamen tendrá como eje temático una de las referencias del cine de género: la figura de Drácula, coincidiendo con que en 2017 se conmemorará el 25 aniversario de la emblemática versión

que rodó Francis Ford Coppola. Para conmemorar sus 50 primeras ediciones, el Festival trabaja en un programa que presentará en los próximos meses y que recorrerá su historia, desde sus orígenes hasta nuestros días. Los orígenes del festival se remontan a 1968, cuando nació la primera Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Sitges, en un momento en el que la localidad se posicionaba como un destino turístico y cultural.

EEUU ESPECTÁCULO

Donan alimentos y ropa a más de 500 familias de Los Ángeles

os Ángeles, (EFEUSA).- Unos 2.000 voluntarios entregaron alimentos, ropa y artículo para el hogar a más de 500 familias de bajos ingresos de un sector de Los Ángeles (California), de mayoría hispana. La vigésimo quinta edición del programa “Adopte una familia”, que desarrolla la arquidiócesis de Los Ángeles, se inició con una breve ceremonia religiosa presidida por el arzobispo José Gómez, tras la cual los voluntarios salieron a entregar los

B

arcelona, (EFE).El Festival de Sitges celebrará en 2017 la 50 edición con un homenaje al cine de género y contará con el cineasta mexicano Guillermo del Toro como padrino del certamen, que ampliará un día su programación y permitirá revivir algunos de los momentos más mágicos de su historia. La 50 edición, anuncia el festival, contará con una larga lista de nombres de primer nivel asociados al cine fantástico, entre ellos Guillermo del Toro, quien aceptó la invitación que le formuló el director del Festival, Ángel Sala. Del Toro inauguró el

paquetes a las familias. De acuerdo a la coordinadora de voluntarios y directora asociada del programa, Lydia Gamboa, muchos de los beneficiados ocupan habitaciones alquiladas en apartamentos y hoteles de áreas cercanas a la catedral, en donde viven hacinadas familias completas. Cada año, entre los meses de septiembre y octubre, los voluntarios visitan los vecindarios para identificar y registrar las necesidades de las familias, según el número

y las edades de los niños en cada hogar. Las familias beneficiarias del programa, fundado en 1990 y que ha beneficiado a más de 8.750 familias de Skid Row, una de las áreas más pobres de Los Ángeles, se congregaron en diferentes puntos de la ciudad para recibir los donativos. “Es difícil de explicar lo que se siente cuando uno le pregunta a un niño que quiere él o ella recibir de Navidad y la respuesta es si le podría llevar una caja de cereal”, confesó Gamboa.

Marc Anthony y Shannon de Lima anuncian su separación

Marc Anthony y Shannon de Lima anuncian su separación El cantante Marc Anthony posa a su llegada a los premios Grammy Latino. EFE/Archivo

N

ueva York, (EFEUSA).El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony y su esposa, la modelo venezolana Shannon de Lima, anunciaron que han decidido poner fin a su matrimonio. “Luego de un período de consideración, hemos mutuamente y amigablemente decidido poner fin a nuestro matrimonio de dos años”, dijo la pareja a través de un comunicado difundido por una portavoz del artista. “Les pedimos espacio y

privacidad durante este difícil proceso. Ninguno de los dos emitiremos más comentarios al respecto”, añade el breve texto. Anthony y De Lima contrajeron matrimonio en noviembre de 2014 en una ceremonia en la turística provincia dominicana de La Romana. Para el salsero neoyorquino, que ahora tiene 48 años, se trataba de su tercer matrimonio. Anteriormente había estado casado con la ex Miss Universo 1993, Dayannara Torres, a quien estuvo unido entre 2000 y 2004 y con quien tuvo dos

hijos. Tras esa separación, Anthony se casó en junio de 2004 con Jennifer López, con quien tuvo otros dos hijos, y un matrimonio de ocho años. El mes pasado, los dos cantantes deslumbraron con una actuación conjunta y un breve beso muy reclamado por el público en la 17 edición de los Grammy Latino. En los últimos días, varios medios de comunicación se habían hecho ecos de los supuestos problemas en el matrimonio entre Anthony y De Lima.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

MÉXICO FÚTBOL

B7

BALONCESTO NBA

Los Tigres visitan 97-107. Wall conduce mañana al América la victoria de los en el inicio de la Wizards final del Apertura

Los Tigres de la UANL del entrenador brasileño Ricardo Ferretti visitarán al América del argentino Ricardo La Volpe en el partido de ida de la final del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano. EFE/ARCHIVO éxico, (EFE).Los Tigres de la UANL del entrenador brasileño Ricardo Ferretti visitarán al América del argentino Ricardo La Volpe en el partido de ida de la final del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano. La disputa del título fue diferida dos semanas para facilitar la participación del América en el Mundial de clubes, en el que terminó cuarto, y ahora está por ver cuál de los dos rivales se benefició, América al jugar tres encuentros de nivel aunque pudo acumular cansancio, o Tigres, que se entrenó bien pero tal vez perdió ritmo. “Ellos tuvieron tres partidos con una intensidad grande contra buenos equipos y llegan más embalados; en la adaptación no veo tanta diferencia ni ninguna ventaja para nosotros”, dijo esta semana Ferretti al referirse a las condiciones de los dos cuadros. Será un duelo de intensidad entre dos cuadros con potentes líneas delantera y equilibrio en lo demás.

M

Tigres disfrutó en la fase decisiva del campeonato del despertar del delantero francés André Pierre Gignac, integrante de la selección de su país, con cinco goles en cuatro encuentros, dos de cuartos y dos de semifinales, y está por ver si el europeo mantiene el ritmo después del descanso. Ferretti tratará de armar una alineación ofensiva en torno a Gignac mas no dependiente de él y buscará el triunfo como visitante, sin embargo no deberá descuidar la defensa, aspecto en el que se basó el desempeño del equipo en la fase regular al aceptar solo 13 goles en 17 encuentros. La Volpe es un técnico que propone los partidos y este jueves en el Azteca, casa de las Águilas, no quedará conforme con algún resultado diferente a la victoria, lo cual permite predecir que saldrá con líneas adelantadas en busca de goles sobre todo con el argentino Silvio Romero, el mexicano Oribe Peralta y el argentino Rubens Sambueza.

En la fase regular los ‘felinos’ de Ferretti fueron el mejor visitante de la liga con cinco triunfos, dos empates y una derrota en patios ajenos y el América deberá tomar en cuenta eso y mantenerse concentrado. Son dos de los planteles más completos del campeonato que escenificarán una serie con olor a revancha porque los Tigres han perdido las dos últimas finales que han jugado con América, en el torneo Apertura 2014 y en la Liga de campeones de la Concacaf pasada. La Volpe no gana un torneo de liga desde el año 1993 cuando hizo campeón al Atlante y tratará de romper la mala racha en el centenario del América, mientras Ferretti, que llegará a 1.000 partidos dirigidos el domingo en el duelo de vuelta de la final, buscará su quinto título. En coincidencia con la fiesta de Navidad, la final se decidirá el domingo en el estadio Universitario de Monterrey, norte del país, casa de los ‘felinos’.

Jerian Grant (i) de Chicago Bulls recibe una falta de Trey Burke (d) de Washington Wizards este diciembre de 2016, en un juego de la NBA en United Center en Chicago (EE.UU.). EFE

C

hicago (EEUU), (EFE).- El base John Wall aportó 23 puntos y dio nueve asistencias en el triunfo de los visitantes Wizards de Washington por 97-107 sobre los Bulls de Chicago. Los Wizards (13-15), terceros en la División Sureste, también tuvieron el apoyo de Bradley Beal, que aportó 21 tantos y

el pívot Marcin Gortat añadió doble-doble de 14 tantos y 11 rebotes. Los Bulls (14-14), que marchan terceros en la División Central, tuvieron el liderazgo en el ataque del alero Jimmy Butler con 20 tantos y 11 rebotes. El escolta Dwyane Wade encestó 19 y el alero Taj Gibson aportó 17 tantos y 11 rebotes, y el ala-pívot hispano montenegrino

Nikola Mirotic encestó 11 puntos. Mirotic jugó 22 minutos, anotó 4 de 10 tiros de campo, incluidos 3 de 6 triples, y logró seis rebotes. El alero reserva brasileño Cristian Felicio estuvo con seis tantos en siete minutos de acción al anotar 3 de 3 tiros de campo, y logró tres rebotes.

EEUU BÉISBOL

Buchholz se va a los Filis y Hudson llega a los Piratas

MÉXICO FÚTBOL

Autoridades detienen al presidente de la Federación Mexicana de Atletismo

M

éxico, (EFE).El presidente de la Federación Mexicana de Atletismo, Antonio Lozano, fue detenido hoy en el Aeropuerto Internacional de la ciudad de México por el supuesto delito de peculado que le imputa la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes (Conade). Lozano fue requerido por autoridades de la Procuraduría General de la República que dieron cumplimiento a una orden de aprehensión firmada por el juez séptimo del distrito de procesos penales de la capital. Elegido como jerarca del atletismo mexicano en el 2008, desde hace años Lozano ha sido denunciado por supuestos malos manejos al frente

de la Federación y la detención de este lunes fue consecuencia de una denuncia de Conade por 4,8 millones de pesos, después de la cual el directivo fue trasladado al Reclusorio Sur de la capital. La acusación puso este lunes en su punto más alto la crisis entre Conade y la Federación de Atletismo que tuvo como protagonista en los últimos meses al director de la institución federal, Alfredo Castillo, como acusador de Lozano, a quien le limitó la entrega de dinero por no justificar gastos. En la disputa el presidente del atletismo del país ha gozado del apoyo de la Federación Internacional y de su presidente, el británico Sebastián Coe,

quien ha confirmado para enero una visita a México con el propósito de apoyar el desarrollo del atletismo mexicano, según confirmó a inicios de este mes la Federación Mexicana. Después de 12 años sin ganar medallas olímpica, el atletismo mexicano conquistó una presea de plata en los pasados Juegos de Río de Janeiro, de Guadalupe González en la caminata de 20 kilómetros, pero la formación de la deportista no está relacionada con los procesos de formación de atletas de la Federación. Los Campeonatos Mundiales de Londres, el próximo verano, serán la principal competencia del atletismo mexicano en la temporada 2017, primera del ciclo olímpico que concluirá en Tokio 2020.

Buchholz se va a los Filis y Hudson llega a los Piratas. Clay Buchholz, jugador de los Medias Rojas de Boston. EFE/Archivo edacción Deportes (EE.UU.), (EFE).La acción de cambios dentro de los equipos continúa en las Grandes Ligas y los últimos protagonistas han sido los lanzadores Clay Buchholz y Daniel Hudson que cambiaron de equipo. Los Medias Rojas de Boston traspasaron a Buchholz, de 32 años, a los Filis de Filadelfia por el jugador prospecto de las menores Josh Tobias. Buchholz se quedó sin un puesto en la rotación de abridores de los Medias Rojas con la llegada del zurdo estelar Chris Sale, que fue adquirido por

R

traspaso con los Medias Blancas de Chicago. El veterano lanzador derecho logró un no-hitter en 2007, y ha estado en dos ocasiones al Juego de Estrellas. La pasada temporada tuvo marca perdedora de 8-10 con 4.78 de efectividad. Los Medias Rojas reciben a cambio a Tobias, un segunda base de de 24 años, que bateó .301 en 188 partidos en las menores desde que fue elegido por los Filis en la décima ronda del sorteo aficionado del 2015. Mientras que Hudson, otro lanzador veterano, llegó a un acuerdo con los Piratas de Pittsburgh para firmar

un contrato por dos años y 11 millones de dólares. Hudson, quien cumplirá 30 años en marzo, tuvo marca ganadora de 3-2 con 5.22 de efectividad en 70 presentaciones en el 2016, su segunda campaña completa tras dos operaciones Tommy John, con los Diamondbacks de Arizona. Hudson sería el preparador del taponero Tony Watson en el cuadro de lanzadores de los Piratas. Hudson tiene récord de 35-23 con 3.94 de efectividad en 199 juegos (59 aperturas) en siete temporadas con los Medias Blancas y los Diamondbacks.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017

2LT, 43,000 mil millas, piel, quemacoco, cámara trasera $20,950

‘12 KIA OPTIMA EX

'13 SUBARU LEGACY

Piel, le ahorra gasolina, luce como nueva, solo 78,000 millas

Limited, AWD, luce como nueva

$

‘13 FORD F-150

$

$

$

‘11 FORD EXPLORER LIMITED

Piel, NAV, DVD, asientos con calefacción, 85,000 millas

8,950

$

'09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

'11 FORD F-150 FX4

Piel, Calefacción en los asientos, cámara Dual, DVD, 3 hieleras de asientos, piel, TV trasera, llantas de 35 pulgadas, deportivas Satelital, cámara trasera, 91,000 millas $

$

25,950

1866 3819678

13,950

9,950

(308)390-8808

ECOBOOST, bluetooth, buena oferta, ven a verla $

V6, Muy bonito, rines de 20", automatico, excelente oferta

28,500

Jose Cuevas

'13 FORD FUSION

13,950

‘09 FORD MUSTANG

Solo 39,000 millas, doble cabina, 4x4, V8 !como nueva¡

Mike ¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

¡Si su credito es Aprobado, Puede obtener hasta 2.6% de intereses con un plan de financiamiento de 84 meses! Tiene 90 días para hacer su primer pago.

ESPECIAL DE NAVIDAD '14 CHEVY IMPALA

B8

23,950

$

Piel, 3 lineas de asientos, levantada, excelente condiciones $

13,950

FWD, V6, piel, excelente oferta $

11,950

Cabina para pasajeros, piel, Nav, 43,000 millas, V8, ven a verla

22,950

$

'10 MINI COOPER S

2WD, automática, 4.6L V8 Cabina extendida,

Piel, ahorra gasolina, convertible, 40,000 millas

7,950

15,950

‘15 RAM 1500 LARAMIE

' 08 PONTIAC

'04 FORD F-150

$

'07 CHEVY TAHOE LTZ

$

13,950

36,500

‘15 CHEVY TAHOE LT

Nav, cámara trasera, piel, asientos con calefacción, 4WD $

36,500

www.goautocentral.net

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

¡Se habla español!

Bufet chino o a la carta - Servicio adomicilio

Confiabilidad que crece

¡Cangrejos y Conchas Sólo Viernes y Sábado! Despues de las 4:30

10% De Descuento

al presentar este cupón Atendido por sus propietarios: Manuel Arriaza y Claudia Oliva 3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266 Invitamos a toda la comunidad Latina

Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día

EXCELENTES CASAS Para todo el público en general

1406 E 5Th Grand Island

1700 17 00 W 3 3rd rdd H Hastings astiing ngs gs A SOLO $ 45,000

A SOLO $ 120,000 Dúplex remodelado, cochera para 1 carro, $700 por mes cada uno, ambos lados tienen 3 dormitorios. Uno tiene un baño y medio, y el otro 1baño completo. Contacte a Linda Majerus.

Presentamos nuestro nuevo paquete de 24 "AA y AAA", Con un rendimiento comprobado en comparación con otras Marcas. Estos alcalinos son perfectos para uso diario en dispositivos domésticos como mandos a distancia, Detectores de humo, faroles y pequeños aparatos médicos.

2250 N Webb Road, Suite 240 • Grand Island, NE Call Toll Free 1-877-718-4704 Dos cajas de 24 piezas : AA o AAA Baterias

Bonita, tiene 2 recámaras, 1 baño , cochera y sótano, se utiliza cómo propiedad de inversión, para más información llame a Linda Majerus.

Se Habla Español

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Expires 12/31/16

Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces

9

$ 00

Límitado a dos juegos (96 baterías en total) por cupón. Válido en Grand Island, NE. Debe tener cupón para canjear. Un cupón Por visita. Visite la tienda para más detalles. Es posible que se apliquen algunas restricciones.