BDN 12-09-16 Issue

Recorta este cupĂłn

Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería ¥No.1 en Servicio al Cliente! 1222 S Locus Grand Island lunes a viernes 11 am -10 pm Såbado y domingo de 11 am-2am

EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. Grand Island, NE • (308)389-2381

Del 9 al 22 de diciembre 2016

Escoje uno de estos platillo para llevar por sĂłlo

Pick one of our to-go meals for only •Torta •Burrito •Quesadilla

$5

Ven y disfruta de nuestros deliciosos platillos

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 24

Buenos DĂ­as Nebraska

PeriĂłdico Quincenal

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

GRATIS

buenosdiasnebraska

NOTICIAS LOCALES

Festejo a la Virgen de Guadalupe en Grand Island Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂ­as Nebraska

Cientos de personas acudieron a la Central Catholic High School de Grand Island, el pasado domingo 4 de diciembre con el fin de Celebrar la Fiesta en Honor a la Virgen de Guadalupe, Este evento es ya una tradiciĂłn de la comunidad CatĂłlica de Grand Island, a la que tambiĂŠn llegaron habitantes de las ciudades vecinas, como Hastings, Gibbon entre otras........

16 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto Roberto GuzmĂĄn

NOTICIAS LOCALES

“Cookie Walkâ€? Recaudando fondos para construir sueĂąos

NOTICIAS LOCALES

ApreciaciĂłn al cliente en Five Points Bank

Foto Roberto GuzmĂĄn

Roberto GuzmĂĄn

MĂĄs en la pĂĄgina

Buenos DĂ­as Nebraska

A2

Foto Habitat for Humanity

Oscar MĂĄrquez

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Buenos DĂ­as Nebraska

Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730

NOTICIAS LOCALES Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

Medico legal de

308-

6 /2&867 67• GI, NE

InmigraciĂłn Dr

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Matthias Okoye en GI Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 9 de diciembre

Parcialmente nublado Máx. 25ºF Mín. 17ºF

Sábado 10 de diciembre

Parcialmente nublado Máx. 36ºF Mín. 17ºF

Domingo 11 de diciembre

Nublado Máx. 26ºF Mín. 11ºF

Lunes 12 de diciembre

Martes 13 de diciembre

Parcialmente soleado

Parcialmente nublado

Máx. 34ºF Mín. 10ºF

Máx. 17ºF Mín. 5ºF

“La dicha de la vida consiste en tener siempre algo que hacer, alguien a quien amar y alguna cosa que esperar Thomas Chalmers (1780-1847)

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

“Cookie Walk” Recaudando fondos para construir sueños viene de la página principal...... “Habitat for Humanity” es una organización que tiene como función ayudar a familias con bajos recursos a conseguir una casa donde ellos puedan vivir, Esta organización Internacional que ayuda a países como Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay Y Trinidad y Tobago. No solamente ha construido viviendas sino también a ayudado con desastres naturales como el terremoto de Haití en el año 2010. Sin dudar “Habitat for Humanity” ha ayudado a muchas personas alrededor del mundo, incluyendo a casi 90 familias en Grand Island Ne. Cada una de estas organizaciones en los Estados Unidos tienen eventos para recaudar fondos para la construcción de estas viviendas, y cuando uno asiste a estos eventos y contribuyes con Foto Habitat for Humanity la causa, no solamente ayudas a personas de tu comunidad, cuando lo necesitábamos” dijo sino que también formas la Nancy García miembro de parte de una gran familia con una de las familias afortunadas Habitat. El evento “Cookie que se beneficiaron con una Walk” es un evento anual en casa de Habitat, La Directora Dana Jelinek donde gente de la comunidad executiva dona galletas para recaudar junto con sus compañeros de fondos, este año más de 12,000 trabajo, es la coordinadora de galletas fueron horneadas, voluntarios y Administradora vendidas y compradas entre del programa, su asistente miembros de la comunidad, con Megan Cure y el Coordinador la ayuda de muchos voluntarios de alcance a la comunidad se organiza este gran evento, Jonathan Hammer trabajaron que beneficia a la comunidad. muy duro, en conjunto con “Habitat nos ayudó a cumplir todos los voluntarios para nuestro sueño, por eso nosotras coordinar el evento en donde seguimos ayudando a las donadores escogían deliciosas personas que nos ayudaron galletas para llevar a casa y acompañarlas con una taza

caliente de café o té . Dana nos explico que eventos como estos crean fondos que se usan para comprar el material para la construcción de hogares, ella también nos comento que el periodo para aplicar para una vivienda barata y sin intereses en este programa, inician a partir del 12 de diciembre, si usted quiere aplicar para una de estas casas, comuníquese con su programa de “Habitat for Humanity” local. Grand Island (308)-385-5510 Kearney (308)-234-6030 Hastings (402)-462-5141 .

Medico legal de Inmigración Dr Matthias Okoye en GI viene de la página principal...... Originario del país de Nigeria el Dr. Matthias I. Okoye llego a los Estados Unidos de América en el año de 1976 para incrementar su lista de educación médica. Dr. Okoye recibió la mayor parte de sus estudios médicos en el Colegio de Medicina de Lagos, Nigeria donde él fue parte de los pocos miembros a cargo de cirugías y patología para el ministro de salud de Nigeria. En el año de 1972 él formó parte en un grupo de patología en la universidad de Cambridge ubicada en el Reino Unido. Al venir a los Estados Unidos Dr. Okoye retomo estudios en patología atómica y clínica en el centro médico de Kansas City, Kansas para finalizar sus estudios retomando patología forense en el estado de Maryland. Dr.Okoye ha tenido la oportunidad de estudiar más de 20,000 cerebros y ser parte de más de 15,000 autopsias. Dr. Okoye es uno de los pocos doctores reconocidos como doctores legales de Inmigración, especialmente en el área de leyes internacionales y naturalización, ya que él puede determinar si enfermedades crónicas o

lesiones de trabajo son suficiente razón para la cual una persona pueda eliminar la necesidad de tomar el examen de naturalización para la ciudadanía, con solo un examen físico. Dr. Okoye es mejor conocido como un consultante medico, que significa que el tiene el poder de recetar medicina sin comprobante de seguro médico a un precio reducido. Actualmente la única forma de ver al Dr. Okoye es solamente por cita ya que él tiene su oficina en Lincoln, NE y cientos de personas visitan al Dr. Okoye de todas partes del Mundo, pero él está en el proceso de abrir una clínica en Grand Island donde usted podrá recibir atención médica disponible para cualquier persona. ¿Conoce a cualquier persona que tenga experiencia como enfermera (CNA), sea bilingüe y tenga una actitud trabajadora? El Dr.Okoye está buscando enfermeras para el área de Grand Island, llame ya para aplicar o para hacer su cita (402)-486-3437.

OTRAS NOTICIAS

Conozca sus Derechos de Inmigración habitantes diferentes lugares y tal vez un negocio, pero no

Todas los que vivimos en este país tenemos derechos que debemos conocer, sin importar el estatus migratorio, pero cuando hablamos de las políticas migratorias que quiere aplicar el gobierno del presidente electo, sabemos que es muy preocupante para las miles de personas que aun no han podido regularizar su estancia legal, y podrían estar en riesgo de ser repatriadas a su país de origen, pero aun siendo indocumentado tiene derechos que debe conocer. Las organizaciones Justice for Our Neighbor , Grand Island Latino Network y Grand Island Public School, llevarán a cabo el taller denominado Conozca sus Derechos de Inmigración, será el próximo sábado 10 de diciembre en dos

horarios, la primera sesión informativa estará en la escuela secundaria Walnut de las 10 a las 12 del medio día, y de las 12 a 1 de la tarde habrá consultas privadas para las personas que tengan dudas sobre algún caso en particular. Y en la Escuela Grand Island Senior High (GISH) en la cafetería será la segunda sesión informativa de las 2 a las 4 de la tarde y de las 4 a las 5 consultas privadas. Estos talleres serán impartidos por la abogada de inmigración Rosangela Godínez, y serán presentados tanto en inglés como en español y sin costo alguno. Son miles las personas que han vivido en este país por muchos años, aquí han nacido sus hijos, tienen propiedades, auto, casa, o

han tenido la oportunidad de regularizar su estancia, en espera de una reforma migratoria que los cobije, y contrario a esto, ahora el panorama que se avecina es muy diferente a lo esperado, si este no es su caso, seguramente alguno de sus conocidos, vecinos o compañeros de trabajo está en esta situación, dígale de este taller para que asistan, es de suma importancia que conozcan la información que ahí se va a dar, ahora más que nunca los latinos debemos estar unidos. Para mayor información de este evento comuníquese con las coordinadoras: Yolanda Nuncio al teléfono 308 380-7760 o con María Trejo 308-385-5950 a la extensión 8230.

OTRAS NOTICIAS

Festejo a la Virgen de Guadalupe en Grand Island

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Apreciación al cliente en Five Points Bank viene de la página principal...... Pocas son las empresas que muestran agradecimiento al cliente por su preferencia, una de ellas es Five Points Bank que cada año organiza un gran evento para sus clientes mayores de 55, miembros del club de oro del banco, en Heartland Events Center. En este año nos comenta Mirta Delgado quien es ejecutiva del banco quisieron iniciar un nueva manera de reconocer la apreciación enfocada a sus clientes latinos, esto se llevo a cabo el viernes 18 de noviembre previa autorización de los dirigentes del banco, ofreciéndoles a las personas que llegaron al banco tamales y atole de chocolate caliente, ese

día dice Mirta el clima estuvo frio por lo tanto fue ideal para este aperitivo típico de la comunidad hispana. La respuesta de las personas fue de sorpresa, porque nunca antes habían visto a las empleadas del banco ofreciendo comida fuera de la sucursal, algunos preguntaban qué era lo que vendían, y cuando les explicaban que era para reconocer su preferencia por los servicios prestados en el banco, los clientes se mostraban agradecidos. Mirta nos dice que este evento lo piensan hacer dos veces en el año, el siguiente será en el verano, y ahí no darán atole con tamales, sino algo muy diferente de acuerdo al clima,

como fruta fresca o helado aun no lo tienen definido. Lo importante dice Mirta es que ¨nuestros clientes sepan lo mucho que apreciamos su preferencia¨, ¨ En esta sucursal del banco ubicada en la calle Eddy todas las cajeras son bilingües, por lo tanto pueden atender a toda la comunidad latina sin problema¨. Son muchos y variados los servicios que presta Five Points a sus clientes, como apertura de cuentas, acceso a créditos para auto o casa, cuentas de cheques sin cargo, asesoría personalizada, todo en su propio idioma finaliza Mirta Delgado.

viene de la página principal...... Vienen a rendirle homenaje a la Madre Celestial, por los favores recibidos durante el año, la misa estuvo presidida por el Obispo Emérito William Dendinger, y concelebrada por los padres Jaime Golka y Scott Harter de la Catedral Santa María. El padre Jaime en su homilía, se refirió a como la Virgen María aceptó humildemente la voluntad de Dios para ser la madre de Jesús, Dijo que las madres tienen algo especial porque cada vez que un niño se encuentra en problemas acude principalmente a su madre, porque ellas brindan protección y seguridad a sus hijos, por ello hizo una bendición especial para las madres y las abuelitas que estaban presentes, para que ellas tengan la paciencia que necesitan y

la disposición para aceptar la voluntad de Dios. Y de la Virgen María, dijo que es la Madre Celestial que nos protege especialmente en los tiempos difíciles como ahora, que muchas personas se encuentran con miedo de no saber que va a pasar, pero recordó las palabras de la Virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac hace quinientos años donde le dijo a Juan Diego, “Que nada te aflija hijo mío porque estas bajo mi regazo”. Posteriormente fue la representación en vivo de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, mostrando a los presentes los momentos más importantes de aquel milagro que tuvo lugar en México hace mas de 500 años. Una verdadera fiesta se vivió en Central Catholic High School, amenizada por los coros de Santa

María, de la Sra. Cecilia Madrigal, los niños, Pedro, Marcos, Gaby Terrazas, la marimba de Sta María y Antonio Domínguez, sin faltar como cada año, el grupo de danza Sta. María, el Grupo Santa Cruz de Hastings y el grupo de Yesenia Medina. Varias empresas locales dieron su aportación para este evento que resulto ser todo un éxito, donde todos los presentes pudieron disfrutar de la comida que un equipo de voluntarios preparó. Esther Gómez coordinadora del ministerio Hispano junto con la hermana Isabel externaron su agradecimiento a todas las personas que donaron su tiempo logrando un trabajo en equipo para que esta celebración fuera posible y con mucho éxito.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

A3

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com Feliz Navidad les desea ROE BUICK gracias por su preferencia

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS! en la compra de cualquier auto!

Tommy Velásquez

Sal Macías

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

Línea en español: 402-707-33877 ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT329G

B1175C

‘07 HONDA VT 750C

‘06 CHEVROLET MONTE CARLO

Solo 5,000 millas, exelente oferta

197,628 millas, 3.9L V6, muy bonita

$2,900

$3,995

02 CHEVROLET TAHOE

‘08 CHEVY IMPALA

‘08 FORD FOCUS SE

3.5L V6, ven y llévatelo

CD, 4DR, SDN,, muy bonito

4DR, 4WD, 5.3L V8, ven y llevatelo

$6,987 $5,499

$5,999

$7,900 $6,900

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

ACT310C

AC146A

B1261A

B1145B

9001C

9124B

¡ESPECIALES DE SAL!

B1223B

ACT353G

‘03 03 TOYOTA TACOMA

‘06 TRAIL BLAZER

‘05 CHEVROLET TAHOE ,

‘09 CHEVY MALIBU

‘10 DODGE AVENGER

2WD, manual, 2.4 L

4DR, 4WD, 4.2L, buena oferta

buena oferta para toda la familia

Ahorra gasolina, buenas condiciones

4DR, 2.7L V6, solo 80,000 millas

$6,799

$7,800

$9,900 $7,900

$9,900 $8,500

$9,900 $8,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

B1250B

1651B

ACT393A

B1269B

1643A

‘08 TOYOTA RAV4

‘12 NISSAN ALTIMA

‘08 BUICK ENCLAVE CXL

‘13 CHEVY CRUZE

¡4WD,4DR, 4CYL, 4X4, excelente para este invierno

4DR, SDN, 69,000 millas, 4Cy

3.6L V6, AWDbuena oferta

26,000 millas, 1.8L, ahorra gasolina

Van comercial, lista para el trabajo

$10,900

$10,900

$12,500

$16,800 $14,950

$9,900

GRANDES OFERTAS

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 402-707-3387

ACT310H

‘08 GMC SIERRA 2500 HD bajo en millas, cabina extendida

$15,900

‘15 CHEVROLET IMPALA

GRANDES OFERTAS

9055A

Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V

Edición Limitada,¡irresistible oferta!

‘‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ Ecotec 1.4L, 23,000 millas, llevatelo

$16,900

$17,900 $16,900

$16,950

‘16 CHEVY MALIBU

9114A

‘15 CHEVY TRAVERSE

9120A

9122A

ACT383A 4WD, 96,000 millas, bonita

$19,950 18,950

$19,995

‘09 FORD MUSTANG GT 2DR, 23,000 millas, oferta especial

$18,900 $17,900

1656A

ACT387G 6.2L V8, DVD, 4WD, 4DR, buena oferta ven a verla

Touring, 4DR, WGN, 36,000 millas

$21,500

B1283A

9129A

9009B

‘16 BUICK REGAL

‘15 BUICK LACROSSE

‘12 CHEVY SILVERADO

2.0L 4 CY, 12,000 millas, excelente

automatico, 25,000 millas

Vortec 5.3L V8, doble cabina, bonita

$23,800 $22,800

$22,900

$24,950 23,950

2.5L V4 , 4DR, SDN,XLE

$21,900

$19,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

9127A

9009C

‘07 CADILLAC ESCALADE ‘16 CHRYSLER TOWN & COUNTRY ‘13 TOYOTA AVALON HYBRID

‘09 CHEVY TAHOE

25,000 millas, garantia de 5 años o 100,000 millas, excelne oferta

‘09 FORD E-150

NUEVO $58,000 ¡ESPECIAL DE SAL!

AC145B

B1281A

‘11 CADILLAC SRX

‘12 CHEVROLET TRAVERSE

4DR, AWD, un solo dueño, de lujo, excelente oferta

$23,750

LTZ, AWD, 3.6L V6, 49,000 millas

A SOLO $22,500

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

EEUU SUCESOS

EEUU SUCESOS

Ascienden a 36 los muertos por el incendio en un concierto en Oakland

El número de muertos en el incendio en un concierto en Oakland (California) ascendió a 36, mientras una investigación criminal busca la causa del suceso ocurrido en un almacén sin permisos para celebrar eventos. EFE/EPA/ARCHIVO

L

os Ángeles, (EFEUSA).El número de muertos en el incendio del viernes en un concierto en Oakland (California) ascendió hoy a 36, mientras una investigación criminal busca la causa del suceso ocurrido en un almacén sin permisos para celebrar eventos. Las autoridades esperan que el balance de víctimas aumente a medida que avance la búsqueda de cadáveres, que ha cubierto hasta ahora el 70% del edificio. “Definitivamente, creemos que el saldo mortal será mayor”, dijo hoy en rueda de prensa Teresa Deloach Reed, jefa del Departamento de Bomberos de Oakland, sin ofrecer la cifra de desaparecidos. Un portavoz policial indicó que se trabaja con una lista de 50 nombres proporcionados por las familias, pero los agentes no creen que todas esas personas estuvieran en el concierto y sean víctimas. El fuego se desató poco antes de la medianoche del viernes en un gran almacén que albergaba estudios de artistas y donde esa noche más de 50 personas asistían a un concierto de música electrónica del del sello 100% Silk en el que participaban Golden Donna, Cherushii, Nackt y Russell E. L. Butler. Se desconoce la causa del incendio, pero se ha localizado su origen en la parte trasera del edificio

y se ha iniciado una investigación criminal sobre el suceso. Preguntada por la prensa, la alcaldesa de Oakland, Libby Schaaf, explicó que el edificio solo tenía permiso de servir como almacén y, por lo tanto, no tenía autorización para “ser residencia o sala de eventos”. Se han identificado 33 de las 36 víctimas, entre las que hay tres extranjeros de “Finlandia, Corea y Guatemala”, según informó a los medios un portavoz policial. La mayoría de las víctimas eran jóvenes de entre 20 y 30 años, pero también al menos un adolescente, un chico de 17 años cuyo nombre no se ha publicado al ser menor de edad. Las labores de rescate tuvieron que ser suspendidas durante nueve horas en la madrugada del lunes porque había riesgo para los bomberos debido al mal estado de la estructura. “Es muy pronto para especular”, advirtió la fiscal del distrito de Alameda, Nancy O’Mally, en un momento en el que medios, vecinos y residentes del almacén, conocido como “el barco fantasma”, hablan de condiciones de riesgo e incidentes y denuncias previas. Entre quienes vivían en el edificio estaban el propietario, Derick Ion Almena, y su familia, pese a no tener célula de habitabilidad. En el almacén, de gran

tamaño, había habido otros incendios y muchas advertencias sobre el peligro existente, según el relato de los residentes recogido por medios de Oakland. Almena escribió hoy en Facebook una nota en la que explicaba que su objetivo ha sido “crear un ambiente para el arte y la creatividad” en la comunidad y ofrecía sus condolencias a las familias de las víctimas. El viernes había escrito otro mensaje en el que solo lamentaba sus pérdidas materiales y por el que se disculpó, alegando que en ese momento no sabía que había habido víctimas. El presidente, Barack Obama, emitió un comunicado en el que explicaba que su Gobierno trabaja para “garantizar que las autoridades (locales y estatales) tienen todo lo que necesitan para continuar las operaciones de respuesta y la investigación de la causa del incendio”. “Hoy nuestras oraciones van para la gente de Oakland tras el incendio mortal de este fin de semana en un almacén, uno de los peores incendios en la historia del estado”, indicó el mandatario. Más de 70 bomberos participaron en la extinción del fuego, que se considera el más grave que ha sufrido Oakland en su historia, al superar el que en 1991 causó 25 muertos y arrasó miles de casas en las colinas de la ciudad.

La receta de esta semana Fajitas de Pollo al chipotle

1 o 2 cucharadas de aceite vegetal 1 kilo de fajitas de pechuga o muslo de pollo 1/8 cucharadita de ajo en polvo Sal y pimienta al gusto 3 chiles chipotles adobados 250 gramos de crema entera de leche 1.Sazona las fajitas de

pollo con el ajo en polvo, sal y pimienta. 2. Calienta el aceite en un sartén a fuego medio-alto. Agrega las fajitas y cocínalas hasta que se hayan dorado. 3. Aparte, desbarata los chipotles con un tenedor en un plato hondo y mézclalos con la crema. Vierte la mezcla sobre las

fajitas doradas, reduce la flama y cocina a fuego lento, moviendo de vez en cuando, hasta que el pollo esté bien cocido, aproximadamente 10 minutos, y podrás sentarte a saborear este deliciosos platillo.

México se solidariza con Indonesia tras sismo que deja al menos 94 muertos

El Gobierno de México expresó su solidaridad con Indonesia y dijo estar atento a la situación que padece la nación luego de que un terremoto de magnitud 6,5 en la escala de Richter dejara al menos 94 muertos y 617 heridos. EFE/ARCHIVO

M

éxico, (EFE).El Gobierno de México expresó su solidaridad con Indonesia y dijo estar atento a la situación que padece la nación luego de que un terremoto de magnitud 6,5 en la escala de Richter dejara al menos 94 muertos y 617 heridos. “México transmite sus sentimientos de solidaridad con el gobierno y pueblo indonesio, así como a los familiares de las víctimas”, dijo la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en un boletín. Además, el Gobierno afirmó estar “atento a la situación

en Indonesia, luego de que un terremoto azotó el norte de la isla de Sumatra que desafortunadamente ha causado la pérdida de decenas de vidas”. En el breve mensaje, la Cancillería agregó que desde el momento del sismo, la Embajada de México en Indonesia activó los protocolos de emergencia de atención a mexicanos, y que al momento no se tiene conocimiento de ningún mexicano afectado. Al menos 94 personas murieron hoy en Indonesia después de que un terremoto de magnitud 6,5 en la escala de Richter

sacudiera la provincia de Aceh, en el norte de la isla de Sumatra, donde sigue la búsqueda de supervivientes bajo las ruinas. Todas menos tres de las víctimas fueron en la regencia de Pidie Jaya, situada a unos 120 kilómetros al este de Banda Aceh, la capital provincial. Hasta el momento, el número de heridos oficial es de 617, de los que 128 se encuentran en estado grave (125 en Pidie Jaya y 3 en Bireuen), según el balance colgado en la página web de la Agencia Nacional de Prevención de Desastres (BNPB).

EEUU SUCESOS

EEUU ofrece asistencia a Colombia tras accidente aéreo en Medellín

W

ashington, ( EFEU S A).El Gobierno ofreció hoy asistencia a las autoridades colombianas tras el accidente aéreo ocurrido la pasada noche a las afueras de la ciudad de Medellín y en el que murieron 71 personas, entre ellas el grueso de la plantilla del club brasileño de fútbol Chapecoense. “Estamos obviamente p r of u n d a m e nt e entristecidos por la noticia de este accidente a las afueras de Medellín, que se cobró decenas de vidas incluyendo muchos miembros del equipo brasileño de fútbol Chapecoense”, indicó el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, al comienzo de su rueda de prensa diaria. Kirby señaló que las autoridades están en contacto con las colombianas y prestarán “la asistencia que se les solicite”, mientras los familiares aguardan a la identificación y traslado de los cuerpos de las víctimas. En este sentido, el portavoz detalló que el Gobierno colombiano ya ha pedido la ayuda de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB, en inglés), por lo que se movilizarán “para proporcionar lo que sea necesario”. “Evidentemente, nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas y con todo el pueblo de Brasil hoy

El Gobierno ofreció asistencia a las autoridades colombianas tras el accidente aéreo ocurrido en las afueras de la ciudad de Medellín y en el que murieron 71 personas, entre ellas el grueso de la plantilla del club brasileño de fútbol Chapecoense. EFE/ ARCHIVO

mientras atraviesan este momento tan difícil”, añadió Kirby. Asimismo, la embajadora estadounidense ante las Naciones Unidas, Samantha Power, también se pronunció ante el desgraciado episodio a través de su cuenta en la red social Twitter. “El sueño de Cenicienta del Chapecoense terminó trágicamente. Nuestras oraciones están con todos los muertos en este desgarrador accidente de avión y con sus seres queridos”, dijo Power, en alusión al heroico logro del humilde equipo brasileño al llegar a la final de la Copa Sudamericana. El club brasileño iba a jugar su primera final de un torneo internacional

en sus 43 años de historia este miércoles, cuando se iba a jugar la ida de la final ante el Atlético Nacional de Medellín, que después de la tragedia ha pedido que el título le sea concedido al equipo brasileño a modo de homenaje. En un principio el número de víctimas mortales ascendía a 75, pero a lo largo del día de hoy las autoridades colombianas redujeron la cifra a 71, ya que cuatro de los pasajeros inscritos para el vuelo finalmente no subieron a la aeronave. El avión partió anoche desde el aeropuerto de Viru Viru en la ciudad de Santa Cruz (Bolivia) con destino a la ciudad colombiana de Medellín, cerca de donde se estrelló.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

A5

ÂĄVisita tu tienda en estas ďŹ estas decembrinas! Contamos con:

Olla tamalera

todas las medidas

fruta exĂłtica En el area de carniceria, tĂ­pica de su paĂ­s hacemos cortes a su gusto

Fruta para ponche

ÂĄTraiganos su carne nosotros se la cortamos!

ÂĄTodo esto en Supermercado Acapulco! Una de las tiendas mejor surtidas, cuenta con productos importados sudamericanos, centroamericano, mexicano y por supuesto cubano. TambiĂŠn les ofrece las mejores carnitas de Nebraska Central viernes, sĂĄbado y domingo. Porque la gente lo dice, “son las mejores carnitas de la regiĂłn“ sĂłlo en tu tienda SuperMercado Acapulco.

ESPECIAL DE ESTE MES

Beto y Anita los invitan a visitar tu tienda Supermercado Acapulco 317 S. Locust ST., G.L.

*0& <8.21 6/7 $ 1 ,950 $ 1 ,950 4 cilindr 3DUD SDVDMHURV '9' QDY interior de piel, TXHPDFRFR

â&#x20AC;&#x2DC;11 JEEP CHEROKE $ 1 ,950 6LULXV [ 9 YLGULRV SRODUL]DGRV YHQ D YHUOR

â&#x20AC;&#x153;TODOS LOS MONEY ORDEN SON GRATISâ&#x20AC;?

Tel: (308) 3844615

â&#x20AC;&#x2DC; &+(9< 0$/,%8 $ ,$950 13,950 PLOODV %OXHWRRWK YLGULR GH SULYDFLGDG OOÂŤYDWHOR

â&#x20AC;&#x2DC;10 CHEVY EQUINOX LT

$ ,950

â&#x20AC;&#x2DC;11 BMW 335XI

$ ,950

â&#x20AC;&#x2DC;14 CHEVY SILVERADO LTZ $ 34,950

&ÂŁPDUD WUDVHUD FLOLQGURV buena oferta YHQ D YHUOD

â&#x20AC;&#x2DC;08 GMC YUKON art 'H OXMR QDY '9' OODQWDV nuevas FÂŁPDUD WUDVHUD

Fax: (308) 381-3725

$ 14,950 :' / FLOLQGURV TXHPDFRFR H[FHOHQWH RIHUWD

$ 33,950

[ QLYHODGD OODQWDV QXHYDV &RRSHU 57; 86% SLHO QDY

â&#x20AC;&#x2DC;10 CHEVY 1500 LTZ $ ,950 ,QWHULRU GH SLHO 9 , [ FRQ HVWULERV OOÂŤYDWHOD

www.IslandAutoGI.com LlÂŁmanos nosotros te atendemos en LnglÂŤs y espaĂąol

Frank F rank PeĂąate Penate P enate Frank 3 08.850.9387 308.850.9387 308.850.9387

Osccar D. Oscar D. Erives Erives D.13Erives 30 08Oscar .370.9 1 308.370.9131 308.370.9131

708 S Locust St Grand Island, NE 68801 BĂşscanos en Facebook!!! Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

calendario de actividades

Grand Island NE Expreso Polar Domigo 11 de diciembre de 2016 de 6pm a 10:00 pm Ubicación: Stolley Park Descripción: El Stolley Park Railroad ejecutará el ExpresoPolar (si el tiempo lo permite Disfrute de una rica taza de chocolate caliente, acompañado de alegres melodías de Navidad, Vístase adecuadamente para el frio y puede llevar una manta Niños de 4 años o mas deberán pagar $ 2, y niños de 2 a 3 años solo pagarán $ 1 Por favor, compre sus entradas en el depósito del tren. Información de contacto: Grand Island Parks & Rec (308) 385-5444 ext 290

Desayuno con Santa Sábado, 10 de diciembre 8:00 am - 10:30 am Ubicación: Centro Comercial Conestoga Mall Descripción: ¡Apoye a los DC Diplomats de Westridge y desayune con santa! Vaya a el centro comercial Conestoga Mall y disfrute de un rico desayuno con Santa, ve a la página de Facebook para más detalles. Información de contacto:(308) 382-7463

Fiesta Polar en Pijamas ¡Es una fiesta de pijama! Los niños pueden usar su pijama favorita, mientras decoran una deliciosa galleta disfruta estas vacaciones, comenzando desde las 4pm, pueden disfrutar de su galleta mientras Santa les lee una historia, de 4: 30-5pm, en Conestoga Mall. El miércoles 21 de diciembre. Ven y pasa una tarde divertida en compañía de tu familia en esta época Navideña

Cena de Navidad St. Paul’s Lutheran Church. Domingo, 25 de diciembre de 2016, de 12:00 pm a 2:00 pm Descripción: Venga a disfrutar de la cena de Navidad con amigos y familiares en la cena de Navidad de la Comunidad. Una tradicional cena de Navidad con todos los adornos, villancicos de Navidad, e incluso una visita del viejo Santa Claus. No tendrá ningún costo la cena, pero cualquier donación es aceptada. Información de contacto: Ed Meedel (308) 380-0806

Kearney-Lexintong -Hastings Community Walking Event Evento para caminar en la comunidad Este 20 de diciembre todo el día se anima a todos en la comunidad de Lexington a unirse al movimiento de caminar por lo menos 15 minutos en cualquier momento en este día. Si no puedes caminar, al menos invita y publica una foto en la página de Facebook de Walk lex para que tus compañeros de trabajo,familia y amigos entren en el espíritu de walklex.

Programa anual de Navidad en New Live Church este 12 de diciembre a las 7pm 2715 W 39th St, Kearney, Nebraska 68845 Vengan a ayudarnos a celebrar el nacimiento de nuestro Salvador. Los estudiantes de la escuela cristiana los invitan a disfrutar de una noche de entretenimiento y compañerismo mientras presentan su programa anual de Navidad el 12 de diciembre. ¡Esperamos verte ahí!

Prairie Loft Family Outdoor Club Diciembre 17 10:00 AM a 11:30 AM Club de la familia al aire libre Tercer sábado de cada mes, 10 a 11: 30am Las actividades están dirigidas a niños de 2-8 años de edad en compañía de adultos.Costo: $ 5 por familia (donación sugerida) El club al aire libre para la familia de la pradera se lleva acabo el tercer sábado de cada mes, 10 a 11: 30 am, durante todo el año. El programa temático de cada mes incluye actividades de exploración al aire libre, actividades

artísticas, proyectos para llevar a casa y más. Vestir ropa apropiada para esta temporada y por favor use zapatos resistentes y cerrados. No hay necesidad de reservar. ¡Venga listo para aprender y divertirse! Más información: amy@prairieloft.org o 402463-0565 Hastings, NE 68902

INTERES HUMANO

Partidarios de Fidel Castro homenajean su figura ante embajada cubana en EEUU ashington, (EFEUSA).Partidarios latinos del fallecido expresidente Fidel Castro rindieron hoy homenaje a su figura con velas, fotos, mensajes y flores ante la embajada de Cuba en Estados Unidos, en la ciudad de Washington. Desde el pasado viernes, cuando se conoció la muerte a los 90 años del líder de la revolución cubana, miembros de la comunidad latina han dejado en la embajada de Cuba fotos de Castro acompañado por Che Guevara, el fallecido expresidente venezolano Hugo Chávez y hasta con el papa Francisco. “Fidel Castro vive y vivirá en nuestros corazones y en el corazón de los pueblos del mundo”, se leía en uno de los mensajes en la sede diplomática cubana, que se inauguró el pasado 20 de julio de 2015 en una nueva era con el restablecimiento de sus relaciones diplomáticas rotas en 1961. Las hasta entonces secciones de intereses de ambos países se convirtieron en embajadas, lo que culminó la primera fase del histórico deshielo anunciado el 17 de diciembre de 2014 por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro. Por segunda vez en menos de dos años, hoy la embajada de Cuba en Estados Unidos se convertió en un símbolo de los cambios de la Revolución cubana y en consecuencia de las relaciones diplomáticas de los dos países. Una madre salvadoreña de 47 años, Lorena Pereira, dijo a Efe sentirse conmovida por la partida de comandante Fidel Castro aunque también manifestó su desahogo

W

Simpatizantes del fallecido líder de la revolución cubana Fidel Castro rindieron homenaje a su figura, ante la embajada de Cuba en Washington (Estados Unidos). miembros de la comunidad latina han dejado en la embajada de Cuba fotos de Castro acompañado por Che Guevara, el fallecido expresidente venezolano Hugo Chávez y hasta con el papa Francisco. EFE

por poder rendirle homenaje en la embajada de Cuba en Estados Unidos acompañada de su hijo. “Lo que me impacta a mí, siendo salvadoreña, son las ideas de mi comandante de compartir salud educación y derechos sociales básicos con todos. En la historia de la humanidad ha habido etapas, pero en Cuba no va a pasar nada. Él siempre seguirá presente en nuestros corazones, en el de los jóvenes y en el de los niños, y su legado siempre seguirá”, añadió Pereira. Su hijo, David Pereira, un estudiante de 17 años, también se lamentó por la muerte del revolucionario del que tanto le había hablado su familia pero ensalzó su larga vida en la que “le dio tiempo a dejar su marca y su legado y enseñar a más de una generación sobre sus ideas”. Hasta la embajada de Cuba en Washington se acercó el representante permanente de Bolivia

en la Organización de Estados Americanos (OEA), Diego Pary Rodríguez, quien quiso enviar al pueblo cubano sus condolencias desde el corazón de la gente y el Gobierno boliviano. “Castro ha sido uno de los líderes del siglo XX y hemos venido a reconocer su gran aportación y su ejemplo como una entrega de su vida y de sus convicciones para construir una América Latina y un Caribe con su propia soberanía. Vinimos a reconocer y a agradecer todas las contribuciones que el comandante y Cuba han conseguido”, resaltó Rodríguez en declaraciones a Efe. La embajada creó un libro de condolencias, en el que escribieron su último adiós personas como Catherine Campbell-Morrison, una estadounidense que estudia Teología en Cuba inspirada en su abuela que trabajaba con el Gobierno cubano en temas religiosos.

La estudiante religiosa subrayó la oportunidad de un futuro juntos entre Estados Unidos y Cuba, en un momento en que la muerte de Castro casi ha coincidido con la victoria de Donald Trump. Por su parte, una activista que escapó a EEUU del régimen de Pinochet en Chile y que hoy acudió a firmar en el libro de condolencias de la embajada cubana, Veronica Ennedri, consideró que el dolor por el fallecimiento de Castro durará décadas. “Fidel va a ser una persona que va a estar eternamente presente. Es el estadista mas grande del siglo XX y XXI. Van a pasar unos 400 años hasta que aparezca otro líder como el que realmente merezca la pena”, aseguró Ennedri.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

A7

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

Confiabilidad que crece

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! Presentamos nuestro nuevo paquete de 24 "AA y AAA", Con un rendimiento comprobado en comparación con otras Marcas. Estos alcalinos son perfectos para uso diario en dispositivos domésticos como mandos a distancia, Detectores de humo, faroles y pequeños aparatos médicos.

2250 N Webb Road, Suite 240 • Grand Island, NE Call Toll Free 1-877-718-4704 Dos cajas de 24 piezas : AA o AAA Baterias

Expires 12/31/16

9

$ 00

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado. ¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también. - EOE / M / F / Vet / Disabled

Límitado a dos juegos (96 baterías en total) por cupón. Válido en Grand Island, NE. Debe tener cupón para canjear. Un cupón Por visita. Visite la tienda para más detalles. Es posible que se apliquen algunas restricciones.

¡Se habla español!

Bufet chino o a la carta - Servicio adomicilio

7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV Citas al 308 850-2545 0,/$ 526$ Hablamos español

Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.

Horario 10 am pm

¡Cangrejos y Conchas Sólo Viernes y Sábado! Despues de las 4:30

10%

De Descuento

al presentar este cupón Atendido por sus propietarios: Manuel Arriaza y Claudia Oliva 3421 W State St Suite #6 Grand Island NE Tel.308.384.9266 Invitamos a toda la comunidad Latina

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Abierto de lunes a viernes de 11 a 2:30 y de 4:30 a 9:00 Sábado y domingo abierto todo el día

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

A8

EEUU SALUD

Casi tres millones de hispanos optan a Obamacare antes del cambio de gobierno

EEUU SALUD

Colorado busca permitir a inmigrantes y refugiados acceder a cuidados médicos enver (CO), (EFEUSA).Agencias del gobierno de Colorado y organizaciones comunitarias de este estado anunciaron hoy una nueva iniciativa que, cuando se implemente en su totalidad a partir de 2017, permitirá que miles de inmigrantes y refugiados ahora inelegibles accedan a servicios de salud provistos por el estado. La iniciativa, impulsada por el Departamento de Políticas y Financiamiento de Cuidados Médicos de Colorado (DHCPF), consiste en enmendar varias de las reglas vigentes de requisitos de ciudadanía para solicitar ciertos servicios públicos. Las nuevas reglas permiten que “personas no ciudadanas, pero calificadas” reciban cuidados médicos. “Como promotores de la meta de mejorar la salud para todos en Colorado, respaldamos este cambio”, dijo en declaraciones enviadas a Efe Christy Blakely, vicepresidente de la Fundación de Salud de Colorado, una organización no lucrativa y no gubernamental. “Asegurarse que los no ciudadanos residentes

D

Casi tres millones de hispanos en Estados Unidos aun tienen quince días para optar al plan sanitario impulsado por el presidente Barack Obama, conocido como Obamacare, antes del cambio de gobierno que se producirá el 20 de enero. EFE/ARCHIVO ashington, (EFEUSA).Casi tres millones de hispanos en Estados Unidos aun tienen quince días para optar al plan sanitario impulsado por el presidente Barack Obama, conocido como Obamacare, antes del cambio de gobierno que se producirá el 20 de enero. La secretaria de Salud y de Servicios Sociales (HSS, por sus iniciales en inglés), Sylvia Burwell, reconoció en rueda de prensa la incertidumbre de las últimas semanas, desde que el presidente electo, Donald Trumpm, y los líderes de la mayoría republicana en el Congreso dijeran que se proponen acabar con la ley sanitaria de Obama. No obstante, instó a los hispanos a inscribirse para beneficiarse de cobertura sanitaria mientras tengan oportunidad. “Las ultimas semanas han sido duras para muchos de nosotros, pero los estadounidenses no quieren retroceder y lo demostraron el día siguiente de las elecciones del pasado 8 de noviembre, cuando más de 100.000 personas se apuntaron para beneficiarse de un seguro de salud con la ley sanitaria, lo que supone un récord de inscripciones en un día”, agregó Burwell. En este sentido, la directora de comunicaciones estratégicas del HHS, Georgeta Dragoiu, dijo que 2,7 millones de

W

latinos en el país que no tienen seguro médico aun pueden inscribirse para beneficiarse de su adhesión al mercado de seguros de salud gracias a la ley de reforma sanitaria que propugnó el presidente Obama. A dos semanas de la fecha límite de inscripción para obtener un seguro de salud para el próximo año, abierta hasta el 15 de diciembre, Dragoiu aseguró que el cambio de gobierno tras la victoria electoral de Trump, declarado detractor del Obamacare, no afectará a los contratos con las asegurados durante todo 2017. El Departamento de Salud y Servicios Sociales está enfocado en el presente y ahora lo más importante es inscribirse para asegurarse para el año que viene. Las aseguradoras afirman que los contratos de las personas que se apunten antes de mediados de este mes estarán afianzados durante todo el año próximo, y también el presidente electo y el Congreso han dicho que “no van a interrumpir la cobertura el año que viene”, añadió Dragoiu. Desde que en 2013 comenzó la inscripción al mercado de salud de la ley sanitaria conocida como Obamacare, 4 millones de adultos hispanos se han asegurado por primera vez en EE.UU. La tasa de latinos sin seguro de salud bajó en más de un 25 % y el porcentaje de ellos que no lo obtuvieron por razones de coste también disminuyó en casi un 40

%, aunque actualmente el 30 % de la comunidad hispana continúa sin seguro, según la directora de Equidad en Salud de Families USA, Sinsi Hernández-Cancio. La representante de Families USA destacó que esta ley permitió la ayuda financiera del Gobierno para la contratación de seguros a través del mercado de seguros médicos, la posibilidad de contratarlo con enfermedades preexistentes, una atención de salud preventiva sin coste adicional y el derecho a que los jóvenes menores de 26 años puedan mantenerse en el plan de sus padres. Además, la secretaria de Salud y de Servicios Sociales también quiso enviar un mensaje de tranquilidad tras conocer los datos del Gobierno, dos semanas antes de las elecciones, que pronosticaban un aumento medio del 25 % el año que viene en las primas de los seguros de salud más populares creados por la reforma sanitaria de Obama. “Casi el 85 % de las personas elegibles para un seguro califican para créditos y ayudas, y de entre ellos el 70 % podrá encontrar un seguro por un máximo de 75 dólares mensuales. Los subsidios y los créditos crecen con las primas, por lo que la ley protege a los consumidores de los cambios en las primas”, aclaró la portavoz de HHS.

en Colorado tengan acceso estable a cuidados médicos a precios asequibles y de alta calidad es crucial para la salud de todo el estado”, agregó. Según el Buró del Censo, el 10 % de los 5,5 millones de residentes de Colorado son inmigrantes. Y según el Departamento de Servicios Humanos local, cada año llegan a Colorado unos 1700 refugiados, la mayoría provenientes de África y de Asia. Debido al acceso a servicios y recursos, los refugiados generalmente se establecen en las principales ciudades, como Denver y Colorado Springs, aunque también existen comunidades de refugiados en áreas rurales, como en Fort Morgan. Por ley, el gobierno estatal debe proveer un examen médico inicial de los refugiados, derivarlos a los especialistas apropiados en casos de “condiciones médicas anormales”, vacunarlos y proveer educación de salud preventiva. “Pero esas mismas leyes impiden que los refugiados y ciertos inmigrantes calificados accedan a servicios médicos completos después de los primeros siete años en el país, por lo

que esas personas se ven forzadas a usar Medicaid como una alternativa de emergencia”, explicó Blakely. “Las nuevas reglas permitirán el acceso completo a los beneficios de Medicaid, removiendo así una sustancial barrera para lograr un resultado de salud positivo para aquellas personas que dependen de los cuidados médicos públicos”, puntualizó. Además de DHCPF y de la Fundación de Salud de Colorado también la Organización Latina de Colorado de Oportunidades y Derechos Reproductivos (COLOR) y la Campaña de los Niños de Colorado respaldan la iniciativa. De su lado, el Hospital de Niños, la organización Salud Bucal en Colorado y varias coaliciones de ayuda a los menos favorecidos se sumaron a ese respaldo. “Aplaudimos los esfuerzos de DHCPF, pero también animamos a DHCPF a que siga explorando e implementando políticas públicas que expandan el acceso a valiosos tratamientos médicos para la comunidad inmigrante y para las comunidades que carecen de cobertura médica”, concluyó Blakely.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

B1

EXCELENTES CASAS Para todo el público en general

evento de AHORROS

PARA FESTEJAR

1406 E 5Th Grand Island

804-808 804 808 E 11 th Street St t • G Grandd Island I l d A SOLO $179,500

A SOLO $ 120,000 Dúplex remodelado, cochera para 1 carro, $700 por mes cada uno, ambos lados tienen 3 dormitorios. Uno tiene un baño y medio, y el otro 1baño completo. Contacte a Linda Majerus.

Casa muy grande de 3 niveles, 6 dormitorios y 3 baños, los niveles están separados actualmente se utiliza como dúplex. Llama a Linda majeruz para mas información.

ahorra más de

Se Habla Español

$

1000 o

Linda Majerus

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801

36 meses

Agente Bilingüe de Bienes Raíces

Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341

sin intereses

Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

compra mínima de $1999

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Ashley Furniture HomeStore

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S

Grand Island 1215 Allen Drive Grand Island, NE 66803 (308) 398-4004

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Modular de 2 piezas Pitkin

Kearney 4318 2nd Avenue Kearney, NE 66847 (308) 234-2404

$899 Velas Woodwick

Servicio Dental

Entrada

Juego de Vajilla de 16 piezas

Aniversario Ashley Sleep Colchón Pillowtop

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario:

ESPECIAL DE NAVIDAD '04 FORD F-150

2WD, automática, 4.6L V8 Cabina extendida, $

'11 FORD F-150 FX4

$

7,950

Cabina de tripulación, cámara trasera, NAV, DVD, 3.6L V6

25,950

' 04 FORD F-150 LARIAT

4WD, cabina de tripulación, llantas de 35 pulgadas, $

15,950

14,950

‘12 KIA OPTIMA EX

'13 DODGE DART LIMITED

Piel, le ahorra gasolina, luce como nueva, solo 78,000 millas

Limitada, Nav, Cámara Trasera, 60,000 millas, 2.0L

$

13,950

1866 3819678 ¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

$

12,950

Mike

Jose Cuevas

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

(308)390-8808

¡Si su credito es Aprobado, Puede obtener hasta 2.6% de intereses con un plan de financiamiento de 84 meses! Tiene 90 días para hacer su primer pago. '09 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

Piel, Calefacción en los asientos, cámara Dual, DVD, 3 hieleras de asientos, piel, TV trasera, llantas de 35 pulgadas, deportivas Satelital, cámara trasera, 91,000 millas

‘11 DODGE DURANGO

$

EN INVENTARIO!

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

$

9,950

‘15 CHEVY TAHOE LT

Nav, cámara trasera, piel, asientos con calefacción, 4WD $

‘15 RAM 1500 LARAMIE

Solo 39,000 millas, doble cabina, 4x4, V8 !como nueva¡

Cabina para pasajeros, piel, Nav, 43,000 millas, V8, ven a verla

28,500

'08 GRAND CARAVAN SXT

Dual DVD, 3 hileras de asientos, 115,000 millas $8,950

Piel, ahorra gasolina, convertible, 40,000 millas $

36,500

‘13 FORD F-150

$

'10 MINI COOPER S

$

36,500

'13 TOYOTA CAMRY SE

Piel, cámara trasera, 4 Cy, Vidrios de privacidad, solo 50,000 millas $

15,950

13,950

‘11 FORD EXPLORER LIMITED

Piel, NAV, DVD, asientos con calefacción, 85,000 millas $

23,950

$

22,950

'14 TOYOTA COROLLA S

Piel, NAV, cámara trasera, solo 25,000 millas, 4Cy $

15,950

www.goautocentral.net Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

UN POCO DE BUEN HUMOR

CRUCIGRAMA- TEMA DE NAVIDAD

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

308.383.2255

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Autos For Sale

‘10 Buick LaCrosse CXL, 3.0L V6, power heated leather seats, windows, locks, cruise, dual climate control, Premium CD stereo, OnStar, XM Radio, alloy wheels! Nice condition. Financing Available WAC! Blowout Price $9,500

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Ford Fusion S, 2.5L 4 cyl, pwr windows, locks, cruise, A/C, alloy wheels, CD stereo! Great car - nice condition. Financing Available W.A.C. Blowout Price $8,300

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 Chevrolet Silverado 2500HD, LT, Z71, 4x4, Quad Cab, Short Box, 6.0L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Remote Start, New Wheels/Tires, Lifted, Sharp, $16,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘10 Ford Expedition Limited, EL, 4x4, 5.4L V8, Auto, Dual Powered Heated/Cooled Leather Seats, Power Sunroof, DVD, Navigation, Back Up Camera, Power 3rd Row Seat. $22,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

FIND

‘98 Jeep Wrangler Sport, 4.0L 6 cyl, auto, removable soft top & luggage rack, A/C, CD stereo, alloy wheels, new tires! Great Jeep! Blowout Price $8,800

IT REAL ESTATE

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE

‘10 Chevy Cobalt LT, 2.2L 4cyl, pwr windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, alloy wheels, new tires! Great car, great value! Only 87K miles. Financing Available WAC! Blowout Price $6,100

‘04 Buick LeSabre Custom, 4Dr Sedan, 3.8L V6, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Sharp, 68k. $6,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Nissan Sentra, 2.0L 4 cyl, CVT auto trans, pwr windows, locks, cruise, A/C, BlueTooth, new tires! Nice Car! Financing Available W.A.C. Blowout Price $8,300

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘01 Ford F250 XLT, 4x4, Crew Cab, Short Box, 7.3L Powerstroke, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Alloys, Tow Package, Sharp Trade. $14,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘11 Ford F350 XLT, FX4, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.7L Powerstroke, 6 Speed, Auto, Power Windows /Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Sharp, One Owner. $26,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘99 CHEVY Tracker 4WD, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape! Only 112K Miles! Blowout Price $4,950

TheIndependent.com

‘08 Chevy Impala LT, 3.9L V6, Cloth, Pwr Seats, Windows, and Locks. Cruise, A/C, Rear Spoiler, Alloy Wheels, Newer Tires, OnStar, CD Stereo. Nice Car! Financing AvailableWAC! Blowout Price $5,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 Chevy Malibu LTZ, 3.6L V6, Pwr Leather Seats, Windows and Locks. Cruise, A/C, On Star, Premium CD Stereo, Alloy Wheels! Local Trade! Financing Available WAC! Blowout Price $8,800

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘05 Pontiac Bonneville GXP, 4.6L V8, dual chrome tipped exhaust, heated power leather seats, moon roof, windows, locks, A/C, premium CD stereo, alloy wheels! Nice! Rare Find! Financing Available W.A.C. Blowout Price $6,950

‘06 Chevy Malibu LT 2.2 L Grey, good condition, nice interior, salvage title, may need new timing chain, 153k miles. $1500 or best offer Call 308-750-0755

SUV’s

‘07 Ford F250 King Ranch FX4, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L Powerstroke, Auto, Dual Powered Heated Saddle Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, Loaded, Very Sharp, $20,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘12 Chevrolet Silverado 2500HD, LT, Z71, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L V8, 6 Speed, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Remote Start, Backup Camera, Loaded. One Owner. $24,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘02 Chevy Tracker 4WD, 2.0L 4 cyl, auto trans, pwr windows, locks, cruise, A/C, rear defogger, new tires, no rust. Nice! Only 133K miles. Financing Available WAC! Blowout Price $6,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘95 TOYOTA Camry, 4 cyl, 261,000 miles, new tires & exhaust, dependable & comfortable, good heat & A/C, dark green. $1,350 OBO. Mark 402-621-0446

‘06 Chevrolet Silverado 1500 LT, Z71, 4x4, Crew Cab, Short Box, 5.3L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Sharp. $15,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘12 Dodge Ram 2500HD SLT, 4x4, Regular Cab, Long Box, 5.7L HEMI, Auto, Power Windows /Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Remote Start, Alloys, Tow Package, Sharp, One Owner. $19,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘15 Chevrolet Equinox, 65K miles. $17,900. All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

YOU’VE GOT IT.

‘98 Ford Taurus SE, V6 24V 3.0L motor, dark blue, cruise, full spare tire, runs well, good condition, 265,000 miles. Asking $800. Call 308-390-9928.

Antique/ Classic Autos

Somebody else wants it!

‘10 Dodge Ram 1500SLT LB, reg cab, 4x4, 5.7L V8 Hemi, auto trans, cloth interior, pwr windows, locks, cruise, A/C, premium CD stereo, alloy wheels, running boards, Rhino-lined bed, tow pkg! Only 72k miles! Nice Condition! Financing AvailableW.A.C. Blowout Price $16,500

‘98 Chevy S-10, 3 Dr, LS, ZR2, 4WD, Extended Cab, Maroon, 209k miles, Good shape overall, Needs transmission rebuilt. Call 308750-0755. $1,500 OBO

CLASS FAX

‘09 Infiniti FX35, AWD, 3.5L V6, 7 speed auto transmission, pwr heated & cooled leather seats, moonroof, windows, locks, cruise, traction control, alloy wheels, new tires! High performance & luxury! Super Nice! Financing Available W.A.C. Blowout Price $17,600

‘09 Honda Pilot Touring, 4WD, Navigation/DVD, heated leather interior. Sunroof. Power everything. 95k miles. Newer tires. Running Boards, new front brakes and rotors. Tow Package $13,900. Call 308 -379-0329

Trucks For Sale

‘06 NISSAN Frontier King Cab RWD, One Owner, 86k, 2.5 liter, automatic, A/C, AM/FM/CD, bed liner, new 17” aluminum wheels and tires, only $10,998. Call Danny @ Carstore, 308-380-1040 for more information.

‘75 Chevy Silverado, V8, 350 engine, nice and clean. No rust. $5800 or best offer. 308-227-2585

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

FAX: (308) 381-9431

Farm Equipment

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

Charge It. Everyone’s talking about how easy it is to use the Grand Island Independent’s Classifieds. Use your Visa, Discover or Mastercard to place your classified ad. It’s easy. To place your ad, call 382-1000

‘70 CHEVY pickup, Custom 10, radio, heater, air. 88,937 miles. $3,500 or best offer. Call 308894-5565.

Vans For Sale

STOP LOOKING.

START FINDING!

You can submit your classified ads by fax:

Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.

422 W. 1st Street 308-382-1000

JUST CLICK AND FIND BUY SELL!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Buick Lucerne CXS, maroon, 4-door, fully equipped, sunroof, heated seats. 26,200 miles. $8400. Call 308-381-0208

‘10 Nissan Altima SL, Auto trans, 2.5L 4cyl, pwr leather seats, windows, locks, cruise, moon roof, premium CD stereo, alloy wheels, new tires! Financing Available W.A.C. Blowout Price $8,300

TheIndependent.com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000

HOME GRAND ISLAND

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 Toyota Sienna, Handicap equip., Lowered floor Power ramp & door, Removable front seats, 109k miles. $18,900 or trade. Call 308-340-2774

gihomefinder.com

FINDER

B4

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

EEUU EDUCACIÓN

EEUU EDUCACIÓN

Estudiantes inmigrantes de segunda generación aumentaron el 6 % en 12 años

Inmigrante latina pide santuario en iglesia de Denver para evitar deportación

El número de estudiantes inmigrantes de segunda generación no graduados aumentó del 10 al 16 % en el período académico 2011-12 en comparación con 1999-2000, según un informe nacional publicado . EFE/ARCHIVO Una inmigrante latina, que después del fracaso de sus gestiones más recientes ante las autoridades federales de inmigración, pidió santuario en una iglesia de Denver, Colorado, donde piensa permanecer junto con su familia por tiempo indefinido hasta que el caso se resuelva. EFE/ARCHIVO

D

enver (CO), (EFEUSA).Una inmigrante latina, que después del fracaso de sus gestiones más recientes ante las autoridades federales de inmigración, pidió santuario en una iglesia de Denver, Colorado, donde piensa permanecer junto con su familia por tiempo indefinido hasta que el caso se resuelva. “He vivido en Estados Unidos casi la mitad de mi vida. Mis hijos me necesitan en la casa, donde pertenezco”, declaró Ingrid Encalada La Torre en rueda de prensa al ingresar esta tarde en la Mountain View Friends Meeting, una congregación de la Sociedad Religiosa de Amigos o cuáqueros, como también se los conoce. “Hago esto no sólo para detener mi deportación, sino también porque quiero que se sepa que existen miles de otros como yo, personas cuyo único delito fue trabajar y aportar al seguro social y cuyo único deseo es vivir una vida segura con sus familias”, agregó. Como el caso sigue pendiente, ciertos detalles

se mantuvieron en reserva y sólo se informó que La Torre presentó el pasado 24 de noviembre un pedido formal ante el Servicio de Inmigración de Aduanas de Estados Unidos (USCIS) para que su deportación sea postergada indefinidamente, sin que se sepa cuándo llegará una respuesta. La Torre explicó que es ella quien lleva y trae a su hijo mayor, Bryant, de la escuela y lo ayuda con los deberes y que es ella quien ayuda a su hijo menor, Aníbal, quien acaba de cumplir un año, con terapia física. El santuario para La Torre, su esposo Eliseo y sus hijos fue coordinado por la Coalición Santuario de Metro Denver, creada en 2014 por siete iglesias (unitarias, cuáqueras o universalistas) de Denver y de Boulder. La coalición ayudó anteriormente a Arturo Hernández García, quien vivió nueve meses en una iglesia unitaria de Denver, hasta julio de 2015, mientras esperaba una resolución positiva de su caso. “Le damos la bienvenida

a Ingrid y a su familia con brazos abiertos. No podemos permanecer de brazos cruzados y dejar que nuestro Gobierno amenace la integridad de las familias”, expresó David Poundstone, miembro de Mountain View Friends Meeting y del grupo de dirigentes de la Coalición Santuario. “Se nos ha llamado a participar de iniciativas civiles basadas en la tradición del santuario para proteger a aquellos amenazados de peligro. Públicamente le pedimos al Gobierno un tratamiento discreto y humano para proteger el derecho humano básico de mantener unidas a las familias de aquellos que trabajan y viven entre nosotros”, agregó. “También hemos acompañado a muchos otros de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes en su lucha por mantener a sus familias unidas”, subrayó. Las iglesias de la coalición se turnarán, desde hoy y durante el tiempo necesario, para suplir las necesidades básicas de La Torre y su familia.

L

os Ángeles , (EFEUSA).El número de estudiantes inmigrantes de segunda generación no graduados aumentó del 10 al 16 % en el período académico 2011-12 en comparación con 1999-2000, según un informe nacional publicado. Mientras, en el mismo período el porcentaje de estudiantes similares de primera generación creció en dos puntos, al pasar del 8 al 10 %, según un estudio del Instituto de Ciencias de la Educación (IES) que presenta detalles de jóvenes inmigrantes hispanos y asiáticos. El análisis “Nuevos estadounidenses no graduados: Tendencias de inscripción y edad de los estudiantes inmigrantes de segunda generación”, describe algunas de las características principales de estos grupos de inmigrantes y sus hijos. “En 2011-12, el 46 % de estudiantes no graduados

-tanto asiáticos como hispanos- eran segunda generación de inmigrantes”, resaltó el informe, que encontró que el 52 % de los estudiantes hispanos eran hijos de padres que nunca asistieron a la universidad. De igual forma, el reporte encontró que el 52 % de los estudiantes latinos no graduados llegaron a Estados Unidos siendo niños, en comparación con el 44 % de los asiáticos. Entre los hispanos, el 25 % de los estudiantes inmigrantes y de segunda generación aparecían matriculados en instituciones públicas de educación superior de cuatro años, en comparación con el 32 % de los inmigrantes asiáticos y el 37 % de los asiáticos de segunda generación. El estudio destacó igualmente que cerca del 15 % de los estudiantes hispanos aparecían registrados en instituciones con ánimo de lucro en comparación con menos del

9 % de los asiáticos. Los alumnos hispanos de segunda generación presentaban un porcentaje más alto de matrícula de tiempo completo (49 %) en comparación con los latinos inmigrantes (41 %). Esta proporción también fue superior al comparar los estudiantes asiáticos inmigrantes con los de segunda generación (55 % versus 44 %). En relación con la edad, en el periodo 2011-12, el 85 % de los estudiantes asiáticos no graduados eran menores de 23 años, mientras sólo el 75 % de los hispanos estaban por debajo de esa edad. El informe utilizó los datos recolectados en diferentes períodos académicos de las Ayudas de Estudios Nacionales de Estudiantes de Post Secundaria (NPSAS), del Centro Nacional Estadísticas de Educación de los EE.UU.

No tengo cobertura de salud para mi familia y estoy preocupada de que si se enferman mis hijos, no voy a poder pagar las facturas médicas. ¿Por dónde empiezo?

Es fácil empezar. Programe una cita gratuita con un Consejero Certificado para Solicitantes. Le explicará sus opciones de cobertura, contestará cualquier pregunta que tenga, ayudándole además a inscribirse y ver si califica para recibir asistencia financiera.

308-382-4297

3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org

La inscripción abierta es del 1 de noviembre al 31 de enero.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

B5

EEUU MIGRACIÓN

EEUU MIGRACIÓN

Airbnb retira demanda Gobernador mexicano contra ley que restringe no ve factible alquileres en Nueva deportaciones masivas York prometidas por Trump

Gobernador mexicano no ve factible deportaciones masivas prometidas por Trump El gobernador de Zacatecas (México), Alejandro Tello Cristerna, declaró a Efe que no ve “muy factible” la deportación masiva de indocumentados prometida por el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, aunque aseguró que su país tomará medidas para proteger a sus migrantes. EFE/ARCHIVO hicago (IL), (EFEUSA).El gobernador de Zacatecas (México), Alejandro Tello Cristerna, declaró a Efe que no ve “muy factible” la deportación masiva de indocumentados prometida por el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, aunque aseguró que su país tomará medidas para proteger a sus migrantes. “Muchas veces el discurso electoral no es algo que se pueda llevar a cabo de inmediato”, dijo en una entrevista concedida durante la visita de dos días que realiza a Chicago, una de las ciudades donde se concentra una gran porción del millón y medio de zacatecanos que viven en Estados Unidos. El funcionario, que asumió el 12 de septiembre por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), visitó antes Los Ángeles (California) y Atlanta (Georgia),

C

y en enero estará en Dallas y San Antonio (Texas). Según informó, además de conocer a las diferentes organizaciones y clubes de oriundos, la misión ha sido transmitir un mensaje de tranquilidad a una comunidad de migrantes donde “hay incertidumbre, muchas dudas y temores”. “Es nuestra misión, como autoridad, dar confianza y certeza del trabajo diplomático que realiza Méxíco”, no solo con el futuro presidente que asumirá en enero, sino además con los gobernadores de los estados donde viven los migrantes mexicanos, agregó. El gobernador puso en duda las “amenazas de deportación” de Trump, “porque no lo veo muy factible”, y porque en su opinión el futuro presidente republicano tendrá que tener en cuenta “el aporte de los

mexicanos, y de las decenas de otras nacionalidades”, a la economía de EE.UU. De todas maneras, en “el caso hipotético de que ocurran”, dijo que será responsabilidad de Zacatecas y de México en general, trabajar para generar condiciones de vivienda y trabajo para los paisanos que regresen. Tello se reunió este viernes en el consulado mexicano en Chicago con funcionarios de PROMÉXICO, del Programa Paisano y de la Secretaría de Turismo. Para hoy estaban programadas visitas a las ciudades vecinas de Cícero y Elgin, en Illinois, que albergan una notable población de inmigrantes mexicanos, mientras que para el domingo Tello tiene previsto un desayuno con representantes de la Federación de Clubes Unidos de Zacatecanos en Illinois.

Airbnb retira demanda contra ley que restringe alquileres en Nueva York La plataforma Airbnb ha llegado a un acuerdo para retirar la demanda que presentó en Nueva York para bloquear la nueva normativa que prohíbe anunciar apartamentos por menos de treinta días, según publica la prensa local. EFE/ARCHIVO ueva York, (EFEUSA).La plataforma Airbnb ha llegado a un acuerdo para retirar la demanda que presentó en Nueva York para bloquear la nueva normativa que prohíbe anunciar apartamentos por menos de treinta días, según publica la prensa local. La empresa acordó retirar la querella presentada hace dos meses a cambio de un compromiso de las autoridades para que las multas que contempla la nueva ley solo se impongan a los responsables de los anuncios y no a Airbnb, según el periódico The New York Times. La normativa, aprobada hace dos meses por el gobernador Andrew Cuomo y que contempla multas de hasta 7.500 dólares, busca que se cumpla la ley de 2010 que prohíbe anunciar apartamentos

N

de alquiler por menos de treinta días a través de plataformas como Airbnb. La plataforma alegaba en su querella que esas multas frenarían a los usuarios y provocarían un fuerte descenso de sus ingresos en la ciudad de Nueva York, donde solo el año pasado facturó unos 1.000 millones de dólares. La nueva normativa no contempla sanciones para quienes publiquen anuncios para el alquiler de habitaciones cuando el dueño permanece también en la vivienda, algo que sí está permitido por periodos inferiores a un mes. El negocio de Airbnb está valorado en unos 30.000 millones de dólares y su principal mercado en Estados Unidos es Nueva York, donde según las ONG y asociaciones de vivienda asequible, ha provocado el encarecimiento de

los precios, ya de por si altos. Con el acuerdo, que entrará en vigor a partir del lunes, Airbnb pone fin a un largo conflicto desde que en 2010 el estado de Nueva York aprobó la primera normativa para luchar contra la proliferación de hoteles ilegales en la Gran Manzana. Fue hace dos años cuando Nueva York solicitó por primera vez información sobre las actividades de Airbnb, después de que la fiscalía detectara que casi dos tercios de las ofertas de apartamentos o habitaciones en el estado podrían ser “ilegales”. Según una investigación llevada a cabo por la oficina del fiscal general, Eric Schneiderman, solo un centenar de usuarios controla más de una decena de apartamentos diferentes en Airbnb y obtienen ingresos millonarios con los alquileres a corto plazo.

EEUU MIGRACIÓN

Tras la huella de los centroamericanos desaparecidos en su huida hacia EE.UU. Washington, 4 dic (EFEUSA).Llaman a la puerta de burdeles, preguntan en hospitales y miran a los ojos a los reclusos de las cárceles. Es la búsqueda silenciosa y constante de las familias de Centroamérica que siguen las huellas de los emigrantes desaparecidos en su huida hacia Estados Unidos. El hermano de Luis Alberto López Martínez tenía 24 años cuando dejó El Salvador y puso camino al norte en busca de su propio “sueño americano”: seguridad y oportunidades económicas. “Él venía para el estado de Virginia pero no pudo llegar. Su sueño era construirle una casa a mis papás y tener unas condiciones de vida mejores”, narró a Efe López Martínez, de visita en Washington y parte del Comité de Familiares de Migrantes Fallecidos y Desaparecidos (Cofamide) de

El Salvador. La búsqueda de los emigrantes muertos suele dar más frutos, pero Cofamide no renuncia a buscar a los vivos en cárceles, burdeles, hospitales, centros psiquiátricos u hogares para vagabundos. Hasta el peligroso penal mexicano de Piedras Negras llegó López Martínez. Pudo mirar a los ojos a los reclusos mientras los guardias de seguridad de la cárcel pasaban lista y obligaban a identificarse con nombre y apellido a cada uno de los rostros que aguantaban en largas finas en el patio de la cárcel. “Mostramos las fotografías de nuestras familias y podías ver su actitud, algunos se reían de nosotros, pero otros aseguraban que habían visto a alguno de los que estábamos buscando y nos daban pistas para iniciar otras búsquedas. Es interesante pero

peligroso”, reconoce López Martínez. En los burdeles de la ciudad de Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas, entró la hondureña Dilma Escobar Pilar Medina en búsqueda de su hija, Olga Romero Medina. La joven, de 27 años, dejó el 10 de octubre de 2009 a su madre, a sus cinco hijos y su precario trabajo en una fábrica de telas en la ciudad hondureña de El Progreso. Puso rumbo al norte y, ante las durezas del camino, decidió quedarse en Tapachula, consiguió un trabajo y logró enviar dinero a su familia todas las semanas. Tapachula es uno de los puntos preferidos de los centroamericanos para llegar a México y es una ciudad donde reinan los burdeles y las redes de trata de personas. El 27 de enero de 2010 fue el día de la última llamada de Olga.

El pequeño cuerpo de su madre se rompió en mil pedazos, recorrió hospitales, morgues y acabó uniéndose a una caravana de madres centroamericanas que siguieron las huellas de sus familiares por diferentes rincones de México. “Con ayuda de Dios, vamos a encontrarla y si puede ser que esté viva, la volveré a ver. Si Dios ya no quiere, pues que sus cenizas al menos lleguen a mi poder”, dijo a Efe Dilma, mientras se enjugaba las lágrimas y apretaba contra el pecho una fotografía plastificada de su hija. El dolor atraviesa a las familias centroamericanas, pero la mayoría de los crímenes se comenten en México o en la frontera con Estados Unidos, lo que dificulta su investigación. Para facilitar la resolución de los secuestros y desapariciones de emigrantes, el Gobierno

mexicano creó en diciembre de 2015 dos entidades destinadas a investigar los delitos cometidos por emigrantes y en contra de los emigrantes que pasan por México, así como las desapariciones de mexicanos en otros países. Aunque las familias están agradecidas por la creación de esos organismos, la Oficina de Washington para América Latina (WOLA) denuncia que faltan recursos para que las entidades del Gobierno mexicano sean capaces de investigar los más de 120 casos de emigrantes que han recibido hasta la fecha. En septiembre de 2016, la unidad creada para investigar los delitos contra los emigrantes contaba solo con cinco agentes de la Procuraduría General de México y dos policías de investigación, según denunció WOLA en un reciente informe.

Las organizaciones estiman que decenas de miles de emigrantes sufren abusos en su camino hacia Estados Unidos. De acuerdo con el Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas (RNPED) de México, al menos 175 emigrantes desaparecieron entre enero de 2015 y enero de 2016, mientras que 21.000 emigrantes sufrieron secuestros en México entre 2008 y 2009, según la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Mientras el Gobierno mexicano se suma a la búsqueda, las familias siguen tocando puertas en Centroamérica, México y Estados Unidos con la esperanza de poder reconocer un día entre la bruma de las cárceles y los burdeles la sonrisa de un hermano, padre o hijo desaparecido.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

MÉXICO ARTE

EEUU ARTE

Exhibirán 400 documentos históricos del Himno Nacional Mexicano en aeropuerto

Las “conversaciones” entre Picasso y Rivera se exhiben en Estados Unidos

Unos 400 documentos e imágenes históricas relacionadas con el Himno Nacional Mexicano serán exhibidos Las “conversaciones a través del tiempo” de los pintores Pablo Picasso y Diego Rivera, sus encuentros y en la muestra “Arqueología de un monumento sonoro: el Himno Nacional Mexicano” que podrá apreciar desencuentros en materia creativa, se muestran en una exposición en el Museo de Arte Contemporáneo en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM). EFE/ARCHIVO de Los Ángeles (LACMA), en California. EFE/Felipe Chacón

L

os Ángeles (CA), (EFEUSA).Las “conversaciones a través del tiempo” de los pintores Pablo Picasso y Diego Rivera, sus encuentros y desencuentros en materia creativa, se muestran desde en una exposición en el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (LACMA), en California. Con más de 100 pinturas y grabados firmados por ambos artistas, figuras estandartes de las artes plásticas del pasado siglo, la exhibición muestra el diálogo que surge entre las obra de los dos pintores, su formación en el cubismo y la relación que establecieron con la época que vivieron. “Esta es una muy excepcional exhibición, no sólo por el concepto de asociar a estos dos gigantes del modernismo, uno europeo y uno mexicano, sino porque tenemos las más importantes obras de ellos que no volverán a estar juntas”, reveló a Efe Michael Govan, director ejecutivo de LACMA y uno de los curadores de la exhibición. Govan fue uno de los promotores de la muestra desde que cinco años atrás concibió la idea en México junto a la curadora Diana Magaloni, y aunque por un tiempo la idea quedó en el papel hace dos años empezaron a reunir las piezas de la exhibición, tras lograr unir los esfuerzos del LACMA y del Museo del Palacio de Bellas Artes de México.

Los curadores consiguieron piezas que nunca antes han salido de sus museos o de las colecciones privadas a las que pertenecen. De hecho, Bernard Picasso, nieto del pintor español, permitió que una de las pinturas de la colección privada de la familia cuelgue de las paredes de la sala. “Es una exposición de ideas, de corte filosófico. No nada más se está tratando de mostrar el paralelismo de los dos autores, sino se está tratando de mostrar las ideas que ellos proponían en el siglo XX”, explicó a Efe Juan Rafael Coronel Rivera, curador del Museo del Palacio de Bellas Artes y nieto de Diego Rivera. La exposición se inaugura casi un siglo después de que estos dos genios de la pintura se distanciaran, tras conocerse en París. Diego Rivera (1886-1957) había coincidido con Pablo Picasso (1881-1973) durante parte de su estancia en Francia, en los años de la Primera Guerra Mundial, pero la amistad se rompería cuando el mexicano acusó de plagio al malagueño. No obstante, tal como se puede contrastar en la muestra que hoy se abre al público, las obras de las dos figuras de la plástica se vieron recíprocamente influidas. “Cuando los miras juntos no sabes cuál es cuál, cuál es Rivera y cuál Picasso”, señaló a Efe Magaloni, también directora del Programa de Arte de las Antiguas Américas del

LACMA. “Lo que empiezas a mirar es que Picasso al final tiene cuadros con color y (con) esta factura delicada y cuidadosa de Rivera, y ves que no sólo Rivera acaba estudiando a Picasso sino Picasso respondiendo a Rivera e incorporando lo que aprendió de él”, agregó. En la exposición, abierta al público hasta el 7 de mayo, se incluyen además docenas de antiguos objetos grecoromanos, ibéricos y aztecas, con los que se pretende mostrar cómo sus propuestas creativas bebieron de las formas, los mitos y las obras artísticas de la antigüedad Para Coronel Rivera este es uno de los puntos más valiosos de la exposición, porque enaltece y da importancia a la cultura mesoamericana de la misma manera que el arte clásico exalta la influencia greco-romana. “Estamos mirando las dos antigüedades a la par”, recalcó el curador. Tras su exhibición en esta ciudad de California, la muestra, que se enmarca en la celebración del 130 aniversario del nacimiento de Rivera, llegará en junio al Palacio de Bellas Artes en Ciudad de México, donde permanecerá hasta septiembre. “(Los visitantes) se van a ver ellos mismos. Este es un arte con personas que conocen, que han visto en sus comunidades y esa es una cosa muy importante porque nos acerca como cultura”, aseveró Coronel Rivera.

M

éxico, (EFE).Unos 400 documentos e imágenes históricas relacionadas con el Himno Nacional Mexicano serán exhibidos en la muestra “Arqueología de un monumento sonoro: el Himno Nacional Mexicano” que podrá apreciar en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM). Entre los documentos están diez testimonios fílmicos y siete versiones del Himno en lenguas indígenas, entre otros materiales, informó este miércoles el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) que produjo la exposición en colaboración con la Secretaría de

Gobernación. La exposición “integra materiales de 35 acervos nacionales e internacionales y el público podrá apreciarlo a través de un desarrollo multimedia que abarca cinco núcleos”, informó el INBA. Además de las versiones del Himno en lenguas indígenas, habrá cinco versiones históricas que fueron usadas en el pasado y una grabación donde se puede escuchar cada uno de los instrumentos que lo componen, la cual fue realizada por la Orquesta Sinfónica de alientos de la Policía Federal. La muestra ya se ha presentado en cuatro sedes en México y ha sido

visitada por más de 400.00 personas. La curaduría general es de María Eugenia Terrones; la musical es de Eduardo Contreras, del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez, y la fílmica es de Israel Rodríguez, del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM. La exposición, que tiene como objetivo hacer que los visitantes conozcan a fondo el Himno Nacional, se podrá apreciar las 24 horas del día en el Centro de Exposiciones de AICM, ubicado en la Terminal 1, desde el 15 de diciembre hasta el 20 de abril del 2017.

EEUU ARTE

Centro latino de Filadelfia se reivindica como movimiento de resistencia

MÉXICO EXPOSICIÓN

Tapete abre “Caminos de luz. Universos huicholes” en Museo de Antropología

M

éxico, (EFE).Un tapete de 2,5 metros de ancho y 1,22 metros de alto, que integra la cosmogonía huichol o wixirika y considerado una obra maestra del arte, es el punto central de la muestra “Caminos de luz. Universos huicholes” que este martes fue inaugurada en el Museo Nacional de Antropología (MNA) de México. El mara’akame (guía espiritual) José Benítez Sánchez (1938-2009) fue quien urdió sobre una gran tabla rectangular, hace más de tres décadas, la visión de ‘Tatutsi Xuweri Timaiweme’, pieza magistral en la que están entretejidos los mitos de creación de los wixárika, el punto de llegada y partida de la exhibición. “(La pieza es) de la que se desprenden más lecturas para el público. Se trata de un enorme mosaico que contiene fragmentos de las ideas más representativas de la cosmovisión wixarika, en la que se identifican al

menos nueve símbolos, 13 deidades y 10 de sus episodios mitológicos más importantes”, explicó la curadora de la exposición Pilar Cuairán Chavarría. La especialista contó que los visitantes tendrán la oportunidad de “descodificar” el trabajo de Benítez Sánchez, una pieza que aunque no tuvo un uso ceremonial fue elaborada “con fundamento, conocimiento e intención ritual y sus contenidos son propios de la sabiduría de un guía espiritual”. Cuairán Chavarría explicó que “Caminos de luz. Universos huicholes” gira sobre cinco ideas para encontrarse con la cultura wixarika: “El origen”, sección en que se abstrae su pasado mitológico y su vivencia en el presente. “El espacio”, dedicado a la geografía sagrada, escenario de su acontecer ancestral y contemporáneo, y “La comunidad”, donde se revela cómo se entrelaza la vida cotidiana de las comunidades huicholas, una población estimada en

48.000 habitantes. Además de “El ritual”, un acercamiento a la manera en que su acontecer cobra sentido mediante un conjunto de ritos, y “El destino”, un concepto que engloba el supramundo, la esfera en que habitan sus deidades, donde se busca la iniciación chamánica. Los visitantes puede recorrer a detalle la pieza central mediante el uso de las tabletas electrónicas y a través de estaciones táctiles se puede tener un acercamiento al trabajo de creación de una tabla ritual huichola que puede derivar en una experiencia para diversos públicos, incluidos invidentes y débiles visuales. La exposición, organizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y que forma parte de la series de exposiciones temporales denominada “Una Pieza. Una cultura”, abrió este martes por la noche y estará abierta hasta el mes de abril de 2017.

Una modelo posa con una bandera de Puerto Rico diciembre de 2016, en la inauguración de la ampliación de las instalaciones del centro puertorriqueño El Corazón Cultural del Barrio, en Filadelfia (EE.UU.). EFE

F

iladelfia (PA), (EFEUSA).- El centro puertorriqueño El Corazón Cultural del Barrio de Filadelfia (Pensilvania) inauguró la ampliación de sus instalaciones para reivindicarse como movimiento de resistencia ante la intolerancia contra la comunidad latina. La directora ejecutiva de Taller Puertorriqueño, la entidad que administra el centro, Carmen Febo-San Miguel, también reivindicó el espacio en una entrevista con Efe como una “posición política” ante los ataques a las minorías, entre ellas los latina, surgidos recientemente en el país. “Para nosotros, Taller Puertorriqueño es, y hasta cierto punto siempre ha sido, un movimiento de resistencia y una posición política de reivindicación. Por eso este proyecto va más allá y utiliza las representaciones artísticas para preservar nuestra cultura y reivindicarla”, añadió Febo-San Miguel. La directora destacó que, en los momentos como el actual en los que la intolerancia se ha expandido, la representación de personas y de tradiciones es más

importante que nunca, y que por ello la ampliación de su centro supone un motivo adicional de alegría para la comunidad latina y puertorriqueña en Filadelfia. El Corazón Cultural, nuevo centro de Taller Puertorriqueño, se convertirá en su casa permanente para crear un espacio cultural y una intersección para el arte latino y expandir su capacidad de servicio a la comunidad, y así reafirmar su compromiso de preservar y enriquecer la herencia cultural puertorriqueña en la ciudad. Fundado en 1974, la misión del Taller Puertorriqueño ha sido preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas, además de comprometerse con la representación de calidad y el apoyo de las otras culturas latinas y sus raíces comunes. Para ello, el centro cultural organiza programas de educación y capacitación que promueven la riqueza y belleza como un mecanismo de avance para crear un ambiente de oportunidad con las artes. La portavoz de la organización puertorriqueña también afirmó

su preocupación por el futuro de proyectos como el suyo tras la victoria electoral de Donald Trump y de sus mensajes contrarios a la inmigración y hostiles con la comunidad latina. Por su parte, el alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, que acudió al evento de inauguración del centro, defendió su ciudad como multicultural, multiétnica y multilingüe, y aseguró que seguirá siendo un lugar de acogida de todas las culturas. “Las ciudades pueden liderar, y Nueva York, Filadelfia, Boston, Washington y Los Ángeles, entre muchas otras, vamos a liderar sin importar lo que vaya a hacer el grupo (gobierno) de Washington, y vamos a cuidar de nuestra gente”, añadió Kenney en referencia a los planes de Trump de deportar indocumentados. Febo-San Miguel celebró el cumplimiento de un sueño de muchos años de poder ampliar su centro en infraestructuras y en actividades para continuar acercando las culturas puertorriqueña y latina, mediante las expresiones artísticas, a las nuevas generaciones.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

FÚTBOL LIGA DE CAMPEONES

B7

BALONCESTO NBA

134-95. Rockets con 3-0. El Leverkusen golea al Monaco y el mexicano Gordon y Harden de líderes Hernández suma minutos “humillan” a los Lakers

El Bayer Leverkusen goleó este miércoles por 3-0 al Monaco en un partido que sólo tenía un valor estadístico, con los dos equipos ya clasificados a octavos de final de la Liga de Campeones de fútbol y con las posiciones del grupo ya definidas. EFE/ARCHIVO erlín, (EFE).- El Bayer Leverkusen goleó este miércoles por 3-0 al Monaco en un partido que sólo tenía un valor estadístico, con los dos equipos ya clasificados a octavos de final de la Liga de Campeones de fútbol y con las posiciones del grupo ya definidas. Los equipos, que no se jugaban nada, hicieron muchas rotaciones en su formación inicial, en comparación con el último partido de sus respectivas ligas. El Monaco, con el primer lugar del grupo asegurado, hizo nueve cambios, en comparación con el equipo que goleó al Bastia por 5-0. El Leverkusen, ya clasificado a octavos como segundo de grupo, hizo cinco. El Leverkusen salió con mayor claridad ofensiva y tuvo las mejores llegadas, En el 13, el meta del Monaco, De Sanctis, tuvo que salir de su área para anticipar a Julian Brandt en una jugada de contragolpe. En el 15, De Sanctis logró

B

interceptar un centro de Brandt desde la derecha que buscaba a Javier “Chicharito” Hernández. En el 29 “Chicharito” tuvo una ocasión clara, a centro de Brandt, pero remató desde corta distancia contra el cuerpo de De Sanctis. Un minuto después la resistencia del Monaco fue vencida con un disparo desde fuera del área de Vladen Yurchenko que se metió por toda la escuadra. La tónica del partido siguió siendo la misma y al comienzo de la segunda parte -en el minuto 48llegó el segundo tanto para el equipo de las aspirinas por intermedio de Brandt. La jugada se inició con una recuperación de balón de Baumgartlinger que cedió inmediatamente para Hakan Calhanoglu que se asoció con Brandt para que este último definiera dentro del área. En el 83 vino el tercero, con penalti convertido por Wendell y que se había producido por falta contra Robin Kruse. El penalti entró a la portería de una

manera curiosa pues la pelota, tras rebotar contra el larguero, pegó en el culo de De Sanctis para irse al fondo de la red. - Ficha técnica: 3; Bayer Leverkusen: Ozcan; Da Costa, Jedvaj, Dragovic, Wendell; Baumgartlinger, Yurchenko (Henrichs, 77); Calhanoglu (Arangüiz, 67), Brandt (Kruse, 71); Kiessling y Chicharito. 0; Mónaco: De Santis; Toure, Raggi, Jemerson, Diallo; N’Doram, Joao Moutinho, Boshilia (A.Traoré, 67); Dirar, Carrillo (Lemar, 79) y Jean (Germain, 76). Goles: 1-0, min 30: Yurchenko. 2-0, min 48: Brandt. 3-0, min 82: Wendell, de penalti. Árbitro: Gediminas Mazeikas (Lituania) amonestó a Jemerson, Boschilia y Germain. Incidencias: partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones disputado en la BayArena de Leverkusen ante 21.2928 espectadores.

Gordon (d) aportó 26 puntos, incluidos ocho triples --mejor marca como profesional--, y fue el que decidió el partido desde el primer cuarto al conseguir 12 tantos y poner un parcial de 43-27, que pesó como una losa en el juego de los Lakers. EFE/Archivo

H

ouston (EE.UU.), (EFE).Los escoltas, el reserva Eric Gordon, y el titular James Harden, encabezaron el ataque balanceado de los Rockets de Houston que se exhibieron con paliza de 13495 ante los jóvenes Angeles Lakers, a los que dejaron con la cuarta derrota consecutiva, la peor racha en lo que va de temporada. Gordon aportó 26 puntos, incluidos ocho triples --mejor marca como profesional--, y fue el que decidió el partido desde el primer cuarto al conseguir 12 tantos y poner un parcial de 43-27, que pesó como una losa en el juego de los Lakers. El escolta reserva de los Rockets había logrado cuatro triples al anotar los cuatro intentos que hizo en el primer cuarto en apenas siete minutos de acción. Gordon tenía por séptimo partido consecutivo con al menos cuatro triples, nueva marca en la historia del equipo. Junto a Gordon, Harden, que jugó tres cuartos, logró otros 25 puntos, incluidos cuatro triples, dio ocho asistencias y capturó seis rebotes, mientras que los otros cuatro titulares y el alero reserva Sam Dekker también tuvieron números de dos dígitos. El pívot suizo Clint Capela se quedó a las puertas del dobledoble al lograr 12 puntos, nueve rebotes --ocho defensivos--, además dio dos asistencias y puso dos tapones. Mientras que el base Patrick Beverley se encargó de dirigir el juego de equipo de los Rockets y lo hizo al aportar doble-doble

de 10 tantos, 12 asistencias, siete rebotes, recuperó tres balones y perdió cinco, el que más del equipo, que sumó 20. El pívot reserva brasileño Nené Hilario, que salió a darle minutos de descanso a Capela y al ala-pívot Ryan Anderson, logró nueve puntos y ocho rebotes, incluidos cinco defensivos, con los Rockets. Hilario jugó 19 minutos en los que anotó 3 de 4 tiros de campo, y 3 de 6 desde la línea de personal, dio dos asistencias y recuperó un balón, que ayudaron a los Rockets a tener su mejor racha ganadora de la temporada con cuatro triunfos seguidos y también la anotación más alta. La racha ganadora de los Rockets es la mayor que tienen desde que consiguieron cinco victorias seguidas el pasado enero. Los Rockets, que estuvieron siempre al frente del marcador, tenían la ventaja de 12 puntos en el tercer periodo y lograron una racha de 22-6 que los llevó al parcial de 96-68 con tres minutos por jugarse, sin que los Lakers pudiesen ya reaccionar. El escolta Lou Williams con 24 puntos, superó la marca de los 20 tantos por noveno partido en lo que va de temporada y lideró a los Lakers, que se presentaron en el Toyota Center con el noveno equipo inicial diferente desde el inicio de la competición. El ala-pívot Julius Randle fue el mejor hombre en el juego interior de los Lakers, al conseguir doble-doble de 21 puntos, 10 rebotes, una asistencia y además perdió tres

balones, de los 27 que sumó el equipo, la peor marca en lo que va de temporada. Sin el base español José Manuel Calderón, que no viajó con el equipo, el brasileño Marcelo Huertas ocupó su puesto de titular y cumplió con 10 tantos, siete asistencias --líder del equipo en esa faceta del juego-y tres rebotes. Huertas disputó 31 minutos en los que anotó 3 de 7 tiros de campo, pero falló los cuatro intentos de triple, y estuvo perfecto (4-4) desde la línea de personal, además de recuperar cinco balones. Pero al igual que el resto del equipo no tuvo su mejor control del balón y lo perdió seis veces, las mismas que Williams, que fueron los peores en esa faceta del juego. “No estuvimos bien, nos faltó coordinación y concentración en el campo y ante un equipo como los Rockets, que poseen un gran ataque, simplemente nos destrozaron”, declaró Huertas a EFE al concluir el partido. “Lo que cuenta en cada partido es el resultado final y no puedo estar satisfecho por la manera como perdimos, aunque tuve más minutos de juego”. Los Rockets (15-7), que se consolidan en el segundo lugar de la División Suroeste, como equipo tuvieron el 54 (51-94) por ciento de acierto en los tiros de campo, incluido el 42 (15-36) de triples, comparados al 39 (34-87) y 25 (5-20), respectivamente, de los Lakers, que también perdieron el duelo bajo los aros con 39 por 52 del equipo de Houston.

EEUU NATACIÓN FÚTBOL MÉXICO

Estados Unidos fija un nuevo récord del mundo en el 4x50 estilos femenino

Torres Nilo confía en que Tigres llegará en buena forma a final del Apertura éxico, (EFE).El defensa Jorge Torres Nilo, de los Tigres de la UANL, aseguró que su equipo se entrena duro, tendrá un partido de preparación y eso le permitirá llegar en buena forma a la final del torneo Apertura 2016 contra América que se jugará dentro de dos semanas. “Estamos entrenándonos, estuvo fuerte, ayer también, no se compara con partidos oficiales pero es parecido y tenemos fe en llegar a la final al cien por ciento”, dijo. En una conferencia de prensa en Monterrey, norte del país, el zaguero reconoció que el grupo siempre tendrá cosas por mejorar, pero anda en buen momento y piensa en ganar la corona ante América en los partido del 22 y 25 de diciembre. Los Tigres vencieron al León en la semifinal y ahora esperan que el América, que eliminó al Necaxa, regrese de Japón, donde jugará el Mundial de clubes. Según Torres Nilo, el rival es fuerte, pero tienen todo para neutralizarlo “Esperamos al mejor América, sin embargo

M

El defensa Jorge Torres Nilo, de los Tigres de la UANL, aseguró que su equipo se entrena duro, tendrá un partido de preparación y eso le permitirá llegar en buena forma a la final del torneo Apertura 2016 contra América que se jugará dentro de dos semanas. EFE/ARCHIVO creemos en las cualidades que tenemos individualmente y como equipo y confiamos en el trabajo que estamos haciendo”, insistió. Tigres ha perdido las dos últimas finales disputadas con el América, en la Liga de Campeones de la Concacaf pasada y en el Apertura 2014 del fútbol mexicano. Al referirse a eso, Torres Nilo reconoció que son reveses inolvidables, pero no piensan en revancha. “Más que revancha nos

mentalizamos nosotros en darle a la afición ese campeonato para coronar el esfuerzo de los aficionados y de nosotros en este semestre”, observó. El Tigres del entrenador Ferretti recibirán el viernes al Veracruz en un amistoso que le servirá al entrenador para mantener activos a sus jugadores y los “escualos” tomarán como parte de su adiestramiento para el Clausura 2017 en el cual esperan ser protagonistas.

Estados Unidos fija un nuevo récord del mundo en el 4x50 estilos femenino. En la imagen, la nadadora estadounidense Lilly King. EFE/Archivo edacción deportes, (EFE).- El equipo estadounidense femenino de relevos estableció un nuevo récord del mundo en la prueba del 4x50 estilos, tras imponerse este miércoles con un tiempo de 1:43.27 en la final de los Mundiales de piscina corta de Windsor (Canadá) por delante de Italia y Dinamarca. El cuarteto norteamericano, integrado por Alexandra De Loof, Lilly King, Kelsi Worrell y Katrina Konopka, rebajó en 77 centésimas la anterior plusmarca universal,

R

en posesión de la Dinamarca con un tiempo de 1:44.04 desde diciembre de 2014. Estados Unidos aventajó en 2.11 segundos al equipo

italiano, que se colgó la medalla de plata con un crono de 1:45.38, y en 2.71 segundos a Dinamarca, bronce con una marca de 1:45.98.

B8

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de diciembre de 2016

El arte de ahorrar

Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

TE DAMOS $

cambiamos cheques y money orden.

PARA GASOLINA

EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO

¡Especial de este mes!

¡Compra aquí y paga aquí!

Todos los money orden son gratis 317 S. Locust St Grand Island NE

$16,900

‘14 TOYOTA CAMRY SE

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

$28,900

$16,900

$15,900

Quemacoco, 4 cy, 2.5L, FWD 50,000 millas,

$8,900

2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES

$14,900

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$7,600

‘08 ACURA MDX SH AWD, 3.7L V6, , buena oferta

50

Gran venta G t especial i l de Viernes Negro Grandes descuentos *0 de enganche * llenamos tu tanque de gasolina y hacemos tu primer cambio de aceite gratis en cualquier compra. Oferta expira 12/8/16 Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$26,600

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$19,900

‘10 CHEVROLET TAHOE LTZ

$17,900

Quemacoco, 4X4, DVD, NAV, 5.3L, V8, 4WD

‘04 HUMMER H2 107,000 millas, de lujo, llantas nuevas, quemacoco, 4WD

$10,900

$9,200

www.autofl t eetgi.com

‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTY

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

DVD, NA, 3.8L, V6, FWD

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

‘05 FORD F-150 XLT 4DR cabina grande, 4x4, 5.4L, V8, 4WD