BDN 12-08-17 issue Periódico en español e ingles

Del 8 al 21 de diciembre del 2017 - From December 8 to 21 of 2017 Fundado en el AĂąo 2000 / Funded in the year 2000

Edition: 25

BUSCA TU PERIODICO GRATIS / LOOK FOR YOUR FREE NEWSPAPER Noticias Locales - Nacionales - Internacionales / Local - National- International News

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

LINCOLN NEWS

NOTICIA LOCAL

Lincoln City Libraries to Host December Story Times and visits by Miss Nebraska

Si sueĂąas con una casa propia acude por una aplicaciĂłn a las oficinas de Habitat for humanity Norma Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

E

q u i p o s confor mados por voluntarios, estudiantes de CPI y de otras escuelas, mas la ayuda de personal calificado y empresas que donan su tiempo y esfuerzo trabajando duro cada aĂąo para hacer realidad el sueĂąo de muchas familias de bajos recursos, Habitat for humanity .......

MĂĄs en la pĂĄgina

Picture:Google

Foto: Tomada de facebook / Habitat for Humanity

L

A4

FREE NEWSPAPER PERIĂ“DICO GRATIS LOCAL NEWS

incoln City Libraries invites the public to enjoy seasonal stories and visits by Miss Nebraska at several family themed story times times in....

More on the page

Todos los estudiantes de primer aĂąo en GISH se inscribirĂĄn en la Academy of Freshman Exploration

A2

OMAHA NEWS

Omaha’s Fun Plex will add a new five-story water slide this summer

Foto: Norma Cell de Marquez / Buenos Dias Nebraska Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

C

omo cada mes la reuniĂłn entre los representantes de padres de familia y de las escuelas pĂşblicas

de Grand Island se llevĂł a cabo en dichas instalaciones, el tema principal de interĂŠs es comunicar a los padres de familia los planes y las acciones que se

estarĂĄn estarĂĄn llevando a cabo para implementar los cambios acadĂŠmicos que se integrarĂ­an a partir del siguiente ciclo escolar en Grand Island Senior High..........

MĂĄs en la pĂĄgina

A4 More on the page

NOTICIA LOCAL

NATIONAL NEWS

Momentos de tension vivieron en la GISH y Northwest High School de Grand Island

U

na amenaza percibida a travĂŠs de las redes sociales provocĂł un cierre temprano la tarde del martes 5 de diciembre en Grand Island Senior High y Northwest High School............

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Familias de clase media SerĂĄn perjudicados por el plan tributario republicano

E

l plan tributario republicano: los ricos ganan, pero los estudiantes, maestros, personas mayores y la clase media pierden Los mĂĄs ricos y las grandes corporaciones serĂ­an los mĂĄs beneficiados del plan de impuestos de los republicanos en la CĂĄmara de Representantes y el Senado.......

MĂĄs en la pĂĄgina

Picture: The Grand Island Independent

17

3426 W CAPITAL TEL.308.675.3175 BUENOS PRECIOS

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

A4

Visitanos y pregunta por Luis el habla espaĂąol o llama al 308.850.6279

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito?

NEFTALĂ?

Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

A4

Tel:

308.384.4615

Grand Island, NE 68801 Fax: 308.381.3729

3444 West Stolley ParkGrand Island NE 308-382-0280

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Sabado 09 de diciembre

Viernes 08 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 44ºF Mín. 28ºF

Soleado Máx. 45ºF Mín. 27ºF

Diciembre 10 de diciembre

Soleado

Máx. 59ºF Mín. 37ºF

Viernes 11 de diciembre

Parcialmente Nublado

Máx. 47ºF Mín. 28ºF

Máx. 49ºF Mín. 38ºF

LINCOL NEWS

“La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio” Cicerón 106 AC-43 AC

NOTICIAS LINCOLN

Lincoln City Libraries to Host December Story Times and visits by Miss Nebraska It comes from the homepage......

December. All events are free.

Miss Nebraska Allison Tietjen read and answered questions at two story times: Sunday, December 3, 4 p.m., Bennett Martin Public Library, 136 S. 14th Street Tuesday, December 5, 10:30 a.m., Walt Branch Library, 6701 S. 14th Street Tietjen shared two books: one about military veterans and how people

Sábado 12 de diciembre

Parcialmente Nublado

can be heroes in their communities, and another on how people can shine through words and actions. Tietjen is a University of NebraskaLincoln student from Chester, Nebraska and was named Miss Nebraska in June 2017.

She travels the state to advocate for veterans and active military members.

These two Winter Wonderland story times also include craft-making:

Sunday, December 10 at 1:30 p.m., Eiseley Branch Library, 1530 Superior Street Sunday, December 10 at 4 p.m., Bennett Martin Public Library, 136 S 14th Street For information about Lincoln City Libraries and its services, visit l i n c ol n l ib r a r ie s.or g.

For information about the Miss Nebraska Scholarship Program visit missnebraska.org.

OMAHA NEWS

Las bibliotecas de la ciudad de Lincoln invitan a disfrutar de las historias de temporada y las visitas de la señorita Nebraska Viene de la pagina principal.....en varias historias con temas familiares en diciembre.

Todos los eventos son gratis.

Miss Nebraska Allison Tietjen estuvo leyendo y respondiendo preguntas en dos momentos: Domingo, 3 de diciembre, 4 p.m., Biblioteca Pública Bennett Martin, 136 S. 14th Street Martes, 5 de diciembre, 10:30 a.m., Walt Branch Library, 6701 S. 14th Street Tietjen compartió dos libros: uno sobre veteranos militares y cómo las personas pueden ser héroes en sus comunidades, y otro sobre cómo las personas pueden brillar a través de palabras y acciones. Tietjen es una estudiante de la Universidad de NebraskaLincoln de Chester,

Nebraska y se llamó Miss Nebraska en junio de 2017.

Viaja por el estado para defender a los veteranos y miembros activos de las fuerzas armadas.

Estos dos tiempos de la historia de Winter Wonderland también incluyen artesanías: Domingo, 10 de diciembre a la 1:30 p.m., Eiseley Branch Library, 1530 Superior Street Domingo, 10 de diciembre a las 4 p.m., Biblioteca Pública Bennett Martin, 136 S 14th Street Para obtener información sobre las bibliotecas de la ciudad de Lincoln y sus servicios, visite lincolnlibraries.org. Para obtener información sobre el Programa de Becas Miss Nebraska, visite missnebraska.org.

Omaha’s Fun Plex will add a new five-story water slide this summer It comes from the homepage......

Omaha’s Fun Plex will add a new fivestory water slide this summer.

The “Rockin’ Rapids” will have 1,200 feet of

slide and will feature two tube slides.

The first slide will be a partially enclosed slide with alternating bands of color in closed tunnel sections. Sheets of water will drench

riders as they go through open portions of the slide. The second slide will be fully enclosed and allow some sunlight through translucent fiberglass.

The slides will allow

for two-person rafts, or riders can go down by themselves.

As part of the expansion, the “Big Ohhhhh!” roller coaster will retire after 10 years in service

NOTICIAS OMAHA

Nuevo tobogán acuático de 5 pisos llegará a Fun Plex de Omaha este verano Viene de la pagina principal ..... Omaha’s

Fun Plex agregará un nuevo tobogán acuático de cinco pisos este verano.

Los “Rockin ‘Rapids” tendrán 1,200 pies de deslizamiento y contarán con dos toboganes de tubo.

La primera diapositiva será una diapositiva parcialmente cerrada con bandas de color alternadas en secciones cerradas del túnel. Las hojas de agua empaparán a los pasajeros a medida que atraviesan porciones abiertas del tobogán.

La segunda diapositiva estará completamente cerrada y permitirá un poco de luz solar a través de fibra de vidrio translúcida.

Los toboganes permitirán balsas para dos personas, o los jinetes pueden bajar solos.

Como parte de la expansión, la montaña rusa “Big Ohhhhh!” Se retirará después de 10 años de servicio debido a los crecientes costos de mantenimiento, dijo el parque. Publicado por: World-Herald

LOCAL NEWS

Momentos de tension vivieron en la GISH y Northwest High School de Grand Island Viene de la pagina p r i n c i p a l . . . . .Un a amenaza percibida a través de las redes sociales provocó un cierre temprano la tarde del martes 5 de diciembre en Grand Island Senior High y Northwest High School.

Nadie resultó herido, dijo la policía de Grand Island. Ninguna otra escuela de Grand Island implementó un encierro.

En GISH, el encierro duró de 1:08 a 1:15 p.m., dijo el coordinador de Marketing y Comunicaciones, Jack Sheard.

A través del portal del campus, se les dijo a los padres que el bloqueo se debía a una amenaza percibida a través de las redes sociales.

“Los administradores de Grand Island Senior

High trabajaron con la policía y la situación se ha manejado”, decía el mensaje. “Ya no existe una amenaza, todos los estudiantes y el personal están a salvo”.

Un estudiante le dijo a su madre que el mensaje pasó por Snapchat. Según el informe que escuchó el estudiante, un estudiante de GISH dijo que iría al noroeste y cometería actos violentos.

En un texto enviado a los padres, Northwest dijo: “No hay una amenaza inmediata.

Los estudiantes fuera del campus no deberían ingresar a la escuela “.

Todo se origino por los mensajes de texto amenasantes entre dos mujeres de 16 años quienes fueron remitidas para enjuiciamiento por acciones que condujeron

a encierros el martes por la tarde en Grand Island Senior High y Northwest High School.

Las preocupaciones de seguridad fueron por que ellas se enviaron un mensaje en relación con “un posible tiroteo en la escuela”, dijo el capitán Jim Duering de la policía de Grand Island.

El mensaje se refería a un evento en el que alguien “dispararía a la escuela”, dijo Duering.

“La indicación fue que esto tenía la intención de ser un mensaje directo de broma privada entre los dos, y luego fue supervisado por una tercera persona”, dijo Duering.

No hubo “indicación inmediata sobre a qué escuela se estaban refiriendo”. Es por eso que ambas escuelas entraron

en confinamiento.

Senior High y Northwest “permanecieron encerrados hasta que ubicamos a los dos estudiantes y estábamos seguros de que no existía un riesgo continuo o mayor”, dijo Duering.

Durante el curso de la investigación policial, no se localizaron armas.

Tampoco hubo evidencia de una planificación real o “de que existiera un plan real para llevarlo a cabo”, dijo Duering.

Incluso si el comentario fue una broma, “El terror sí existió. Las escuelas tuvieron que hacer lo que hicieron “, dijo Duering.

Nota publicada en The Independent / Por Jeff Bahr

because of increasing maintenance costs, the park said.

Published: by World-Herald

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Luis Gutierrez YO HABLO ESPAÑOL 308) 850-6279

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo a todos nuestros clientes, recuerda que aqui encuentras buenos carros a muy bajos precios. $ 4,896

‘05 CHRYSLER PT CRUISER 4DR, LIMITED, 2.4L, EXCELENTE OFERTA

$ 15,324

‘15 NISSAN ALTIMA 2.5 43,000 MILLAS, FWD, MUY LIMPIO Y ECONOMICO

$ 17,980

‘07 DODGE RAM PICKUP 1500 LARAMIE, 5.7L V8, 76,000 MILLA

$ 22,545

‘14 CHEVY TRAVERSE LT

37,000 MILLAS, BUENA CAMIONETA FAMILIAR

$ 13,757

‘14 CHEVROLET CAPTIVA SPORT, 60,000 MILLAS, PIEL, CAMBIO LOCAL

$ 16,280

$ 14,978

‘14 JEEP COMPASS SPORT 22,000 MILLAS, 4X4, CAMARA TRASERA

$ 22,500

$ 14,657

‘14 CHEVROLET MALIBU LT, 56,000 MILLAS, 2.0 AHORRA COMBUSTIBLE

$ 16,435

‘12 DODGE DURANGO R/T 5.7L V8 , AWD, 4DR, SUV, AMPLIA Y COMODA

‘16 CHEVY IMPALA LTZ 41,000 MILLAS, PIEL, AHORRA COMBUSTIBLE

$ 18,880

$ 28,880

‘14 NISSAN MAXIMA 44,000 MILLAS, LUXURY, TECHO SOLAR, PIEL

‘09 HUMMER H3 LUXURY 86,000 MILLAS, 4X4, 4DR SUV, 3.7L, EXCELENTE OFERTA

‘14 RAM PICKUP 1500 BIG HORN, 40,000 MILLAS, 4X4, 4DR, CABINA Y MEDIA

$ 24,980

$ 25,850

‘15 FORD FUSION SE 25,000 MILLAS, UN SOLO DUEÑO, TECHO SOLAR

$ 19,384

‘13 CHEVY SILVERADO 1500 LT , 75,000 MILLAS, 4X4, BIEN CUIDADA

‘15 RAM RAM PICKUP 1500 31,000 MILLAS, HEMI, BUENA PARA TRABAJAR

‘11 TOYOTA HIGHLANDER 91,000 MILLAS, AWD, PRECIO REDUCIDO

$ 28,470

$ 27,890

$ 16,385

$ 25,970

‘14 RAM RAM PICKUP 1500 BIG HORN, 4X4, CABINA Y MEDIA 50,000 MILLAS,

‘14 FORD ESCAPE TITANIUM

‘96 CHRYSLER SEBRING ‘01‘16 DODGE CHRYSLER DURANGO TOWNJXSLT & FWD,MILLAS, 2D, CONVERTIBLE 92,000 COUNTRY, ESTILO 5.9L, LUCE 30th ANNIVERSARY, MUY LIMPIA Y CUIDADA MINI-VAN

61,0 00 MILLAS, AWD, 4DR, INTERIOR DE PIEL

$ 18,490

‘12 JEEP WRANGLER UNLIMITED ARCTIC, 86,000 MILLAS, 4X4, 3.6L V6

3426 W. Capital Ave. Grand Island NE. 68803 Tel.308-675-3175 Abierto de Lunes a Viernes de 9:am - 6:pm -Sabado de 9:am - 5:pm

A4 Buenos Días Nebraska

Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 08 de diciembre

Sabado 09 de diciembre

Domingo 10 de diciembre

Nublado

Parcialmente Soleado

Soleado

Parcialmente nublado

Máx. 40ºF Mín. 25ºF

Máx. 37ºF Mín. 22ºF

Máx. 54ºF Mín. 35ºF

Máx. 44ºF Mín. 24ºF

Lunes 11 de diciembre

Martes 12 de diciembre

Parcialmente nublado Máx. 41ºF Mín. 29ºF

“Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos.”

Cicerón 106 AC-43 AC

NOTICIAS LINCOLN

Si sueñas con una casa propia acude por una aplicación a las oficinas de Habitat for humanity Viene de la pagina p r i n c i p a l . . . . .i n ic i a el periodo de llenar aplicaciones y así poder elegir a quienes califican para este programa que ayuda a las familias de bajos recurso a alcanzar el sueño de tener una vivienda digna a la cual llamar hogar.

Entrevistamos a una de las familias que cuentan con una vivienda otorgada por Habitat for Humanity para saber cómo se sienten ahora que viven en su propia casa y esto fue lo que nos dijo el Sr. Jose Marquez “ cuando llegamos aquí a Estados Unidos nunca nos imaginamos que pudiéramos comprar una casa, vivíamos

en un dúplex y nuestra vecina nos comento que ella había aplicado por una casa en una programa de Habitat que ayudaba a familias de bajos recursos a adquirir una vivienda, y que gracias a Dios si había calificado y estaban construyendo su casa, nos invitaba a ir de voluntarios y ayudar en la construcción de su casa, pero nosotros no teníamos ni idea de lo que nos iban a poner a hacer, si no sabíamos nada sobre construcción, aparte no le creímos, yo le decía a mi esposa como crees que nos van a dar una casa sin dar nada de dinero, tenemos que dar un enganche o sea el pago inicial y luego el gasto

del notario y otros gastos que se hacen usualmente al comprar una vivienda, solamente que fuésemos ricos podríamos comprar una casa, pero mi esposa seguía insistiendo me decía “ mira la vecina dice que ya le entregaron su casa y no pago nada solo $20 dólares como un pago simbólico que se debe hacer cuando haces cualquier transacción de compra venta ante el notario.” Y como dice un dicho hasta no ver no creer, platique con los vecinos y quede un poco más convencido y fuimos por una aplicación a la oficina de hábitat, la primera vez que fuimos no calificábamos porque teníamos que demostrar

que éramos solventes y capases de mantener una casa, y solo teníamos como 6 meses de estar rentando y pagando todos los gastos de los servicios que se necesitan para mantenerla funcionando, y el requisito era como mínimo un año; así que al siguiente año regresamos y después de responder algunas preguntas como estas, “si estábamos legalmente en este país, como estaba nuestro crédito y otras preguntas más, que formaban parte de los requisitos para poder llenar una aplicación, nos dijeron que ya podíamos aplicar y nos dieron la oportunidad de llenar la aplicación,

y gracias a Dios fuimos afortunados y fuimos una de las familias que si calificaron y cuando menos lo esperábamos ya estábamos ahí martillando nuestra propia casa.

Fue una experiencia inolvidable, aprendimos un poco de construcción, hicimos amigos maravillosos, nos enseñaron como mantener siempre tu casa en las mejores condiciones posibles, aprendimos a trabajar en equipo con personas que donaban su experiencia y su tiempo de una manera gratuita, el ver como esos voluntarios llegaban aunque a veces el clima estaba

demasiado caliente o frio la verdad nos dejaba sin palabras, esto y el haber participado en la construcción de mi casa no tiene precio, mi familia y yo estamos realmente agradecidos con este programa, creo que si todas las familias que fueron afortunadas como nosotros de tener una vivienda digna contribuyeran con un granito de arena a este programa de Habitat sería importante para que este programa pueda apoyar a más familias que como nosotros sueñan con algún día tener su propia casa.

LINCOLN NEWS

Todos los estudiantes de primer año en GISH se inscribirán en la Academy of Freshman Exploration Viene de la pagina Todos los estudiantes elegir, incluyendo continuación.

Cada materias optativas para artes, idiomas del principal.....Si algunos de primer año en GISH bellas artes, idiomas del año, los estudiantes ayudar a personalizar mundo, etc.) y clases de

de ustedes no están enterados de dichos cambios pueden hablar con sus hijos para que les den información o llamar a la escuela donde asiste su hijo y pedir más información sobre dichos cambios, ya que se integraran diferentes clases vocacionales para guiar y ayudar a los estudiantes a seguir estudiando y seguirse especializando en lo que ellos consideren será su vocación, estarán recibiendo clases académicas, estamos hablando de todos los jóvenes que cursan el grado 10 hasta el 12 . Habrá seis academias totales en las Academias de Grand Island Senior High, que ofrecen una serie de vías para que los estudiantes elijan y, en última instancia, personalicen según su vocación.

ACADEMIA DE E X PLOR ACIÓN FRESHMAN

se inscribirán en la Academy of Freshman Exploration. El año del noveno grado estará lleno de experiencias para preparar a los estudiantes para elegir un camino y una academia para comenzar su décimo grado.

Los estudiantes de primer año tomarán una lista completa de las clases básicas: inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales y educación física / salud, así como una nueva clase llamada Freshman Seminar.

Además, los estudiantes tendrán dos materias optativas por semestre. (En algunos casos únicos, la educación física y la salud pueden reducirse hasta el segundo año para dar cabida a una tercera materia electiva.) Los estudiantes tendrán muchas clases para

mundo, levantamiento de pesas y mucho más.

Durante este año, los estudiantes de primer año explorarán sus intereses y pasiones mientras aprenden acerca de las oportunidades en las otras cinco academias y donde piensan que se adaptarán mejor.

Al mismo tiempo, habrá una serie de experiencias para que comiencen a pensar acerca de la vida después de la escuela, asegurándose de que tengan todas las opciones disponibles cuando se gradúen.

Esto sucederá con la ayuda de un personal dedicado de maestros, consejeros y entrenadores que los ayudarán en el camino.

Academias de Grado 10-12 Las cinco academias y varios itinerarios para estudiantes en los grados 10, 11 y 12 se enumeran a

tomarán sus clases principales y una clase de vía, además de sus materias optativas. Los estudiantes tomarán una clase final como senior también.

Todos los estudiantes tendrán acceso a Colocación Avanzada y oportunidades de clase de honores. También podrán elegir sus

su educación para que sea tan relevante como sea posible para su viaje individual a través de la escuela secundaria.

Los estudiantes tomarán la mayoría de sus clases básicas y de camino dentro de su academia. Las opciones optativas son clases globales (bellas

otras academias en las que están interesadas. como: Vía Educativa Camino de la ley Vía de obras públicas Ag & Environmental Innovations Pathway Academia de Ingeniería y tecnologia, Finanzas y Gestión, Automotriz, Atención médica con sus respectivas ramas.

Buenos DĂ­as Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

A5

actividades divertidas para toda la familia

Nebraska central El cascanueces de Hip Hop SĂĄbado 9 de diciembre a las 8 PM - 10 PM UbicaciĂłn: Teatro Orpheum, 409 S. 16th Street, Omaha, Nebraska 68102 DescripciĂłn: Organizado por Omaha Performing Arts. El Cascanueces Hip Hop re-imagina el clĂĄsico a travĂŠs de la coreografĂ­a explosiva de hip hop. Una docena de bailarines, un DJ y un violinista elĂŠctrico dan vida a la historia tradicional en la moderna ciudad de Nueva York.

Una mezcla de vacaciones para toda la familia, The Hip Hop Nutcracker, una reinvenciĂłn contemporĂĄnea de la mĂşsica atemporal de Tchaikovsky, se inicia en una tercera gira nacional despuĂŠs del ĂŠxito de dos giras anteriores con entradas agotadas.

A travÊs de los hechizos lanzados por el misterioso Drosselmeyer, Maria-Clara y su príncipe Cascanueces viajaron en el tiempo hasta el momento en que sus padres se conocieron en un club nocturno. El escenario digital transforma E.T.A. La historia de Homann de Sugarplums en la dÊcada de 1980 en Brooklyn.

El cascanueces de Hip Hop celebra el amor, la comunidad y la magia de la vĂ­spera de AĂąo Nuevo.

InformaciĂłn de entradas en www.ticketomaha.com Fiesta familiar de Navidad SĂĄbado 9 de diciembre a la 1 PM - 5 PM UbicaciĂłn: Boys Town, 68010 Boys Town, Omaha NE DescripciĂłn: ÂĄTe invitamos al Festival Familiar de Navidad Boys Town, una tarde llena de la magia y la maravilla de la Navidad! Habra muchas actividades maravillosas GRATIS para que usted y su familia disfruten en nuestro campus. Elija lo que funcione mejor para el horario de su familia.

Características del evento, Santa Claus, Irish Dance, Santa’s Reindeer, Toddler Town, Tiempo de Historias y Mercado de Navidad y Villancicos Navideùos.

InformaciĂłn de entradas en www.boystown.org

Extravaganza de vacaciones SĂĄbado 9 de diciembre a las 11 AM - 1 PM UbicaciĂłn: Fresh Thyme Farmers Markets (Lincoln, NE), 5220 O Street, Lincoln, Nebraska 68510 DescripciĂłn: ÂĄLas vacaciones estarĂĄn aquĂ­ antes de que te des cuenta y Fresh Thyme tiene todo lo que necesitas para crear la comida perfecta! ÂĄĂšnase a nosotros para nuestro Holiday Extravaganza donde tendremos todas nuestras vacaciones preparadas para que usted pueda probar y ordenar! ÂĄTendremos de todo, desde el jamĂłn rebanado en espiral hasta los deliciosos pasteles! ÂĄAbra su apetito y vea cĂłmo podemos crear la comida perfecta para usted y su familia juntos! ÂĄHabrĂĄ actividades para niĂąos, mĂşsica festiva y Santa para las fotos!

Desayuno de 2017 con Santa SĂĄbado, 16 de diciembre a las 9 a.m. a las 11 a.m.

UbicaciĂłn: Hy-Vee, 1601 N 84th St, Lincoln, Nebraska 68505 DescripciĂłn: Ăšnase a nosotros el sĂĄbado, 16 de diciembre de 9 a.m. a 11 a.m. para nuestro desayuno anual con Santa. Trae tus cĂĄmaras y comparte tus deseos de Navidad con Santa. Todos los niĂąos menores de 12 aĂąos reciben un desayuno de panqueques GRATIS, no es necesario comprarlo.

EnvĂ­e un correo electrĂłnico a 1386asstdirper2@ hy-vee.com si tiene alguna pregunta y esperamos verlos a todos aquĂ­ ...

Carrera familiar del suĂŠter mas feo de Navidad / 2 Mile Run Walk Domingo 10 de diciembre a las 2 PM - 4 PM UbicaciĂłn: Eagle Scout Lake, Grand Island, Nebraska 68803 DescripciĂłn: Organizado por Live Well Physical Therapy. Family Ugly Holiday Sweater 2 Mile Run / Walk. La carrera comienza a las 2:00 PM. Los premios se otorgarĂĄn al suĂŠter individual mĂĄs feo y a los suĂŠteres familiares. No

se requieren donaciones, pero se fomentan en forma de calcetines calientes, manoplas y sombreros que se donarĂĄn al refugio para personas sin hogar local.

No se requiere registro.

Traiga a su familia, amigos y mascotas para disfrutar de una carrera / caminata familiar divertida.

Cubierta de los pasillos con Salvation Army SĂĄbado 9 de diciembre a la 1 PM - 5 PM UbicaciĂłn: Conestoga Mall, 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 DescripciĂłn: ÂĄLos niĂąos pueden decorar un adorno y disfrutar de un bocadillo!

Studio N Dance actuarĂĄ a la 1:30 p.m. y a la 1:45 p.m. los niĂąos podrĂĄn aprender una rutina para tocar con los artistas / personal de Studio N Dance.

Programa de vacaciones Frosty Wonderland Jueves, 14 de diciembre a las 6 p.m. - 7:30 p.m.

UbicaciĂłn: College Park en Grand Island, 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 DescripciĂłn: Step It Up Dance Academy presenta nuestro programa anual de vacaciones: Frosty Wonderland. Te invitamos a que vengas a celebrar las ďŹ estas el jueves, 14 de diciembre a las 6:00 p.m., con actuaciones de los bailarines de Step It Up Dance Academy y refrigerios a seguir. ÂĄLos boletos cuestan $10 y edades de 11 y menores entran gratis! La venta de boletos se realizarĂĄ en la puerta la noche de la presentaciĂłn. Las puertas del auditorio se abrirĂĄn a las 5:45 y el rendimiento comenzarĂĄ a las 6:00 p.m. Si tiene alguna pregunta, envĂ­enos un correo electrĂłnico a stepitupdance@hotmail. com Santa y Buddy el elfo SĂĄbado 9 de diciembre a las 11 a. M. UbicaciĂłn: Russ’s Market, Hastings, 611 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 DescripciĂłn: ÂĄSanta & Buddy estarĂĄ en el sĂĄbado

de Russ el 9 de diciembre de 11:00 a 2:00 y de 4:00 a 7:00! ÂĄReciba una foto 4x6 gratis y un regalo! Santa & Buddy estarĂĄ ubicado en el ĂĄrea de arriba!

DiversiĂłn de los dĂ­as festivos en Hastings Museum SĂĄbado 9 de diciembre a las 10 AM - 12 PM UbicaciĂłn: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 DescripciĂłn: ÂĄEs hora de “Deck the Hallsâ€? porque “Santa Claus estĂĄ llegando a la ciudadâ€?! Ăšnete a nosotros para artesanĂ­as con temas de villancicos navideĂąos, juegos de copo de nieve, una actividad de Frosty the Snowman y fotos con Santa. Chorus of the Plains cantarĂĄ a las 10: 30am y tambiĂŠn mostraremos a Dr. Seuss ‘How the Grinch Stole Christmas GRATIS con una entrada pagada en Museum o Holiday Fun! Las fotos de su hijo/a en el regazo de PapĂĄ Noel estarĂĄn disponibles.

Precios: Miembros: $3/persona.

No miembros: Adultos: $11; Personas mayores: $10 NiĂąos de 12 aĂąos o menos: $9 + impuestos.

Este evento tiene un lĂ­mite de 100 niĂąos. ÂĄLlame hoy al 402.461.2399 para conďŹ rmar su asistencia!

Recital de inviernoEncore Performing Arts Studio Domingo 10 de diciembre a las 5 PM - 6 PM UbicaciĂłn: New Life, 2715 W 39th St, Kearney, Nebraska 68845 DescripciĂłn: Organizado por Encore Performing Arts Studio. Una colaboraciĂłn de estudiantes de mĂşsica y baile de Encore Studios.

Celebra la alegrĂ­a de la temporada con artistas de todas las edades mientras contamos la historia mĂĄs maravillosa de todas a travĂŠs de canciones y bailes. RecepciĂłn a seguir.

Libre y abierto al pĂşblico.

La oportunidad para la donaciĂłn voluntaria estarĂĄ disponible. Kearney New Life Church. Entrada norte

Christmas Family Festival Saturday Dec. 9th at 1 PM - 5 PM Location: Boys Town, Nebraska, 68010 Boys Town, Omaha NE Description: You’re invited to Boys Town’s Christmas Family Festival, an afternoon ďŹ lled with the magic and wonder of Christmas! There are many wonderful FREE activities for you and your family to enjoy on our campus. Pick and choose what works best for your family’s schedule. Event features, Santa Claus, Irish Dancing, Santa’s Reindeer, Toddler Town, Story time and Christmas Market, Christmas Carolers.

Ticket Information www. boystown.org Holiday Extravaganza Saturday Dec 9th at 11 AM - 1 PM Fresh Thyme Farmers Markets, 5220 O Street, Lincoln, Nebraska 68510 Description: The holidays will be here before you know it and Fresh Thyme has everything you need to create the perfect meal!

Join us for our Holiday Extravaganza where we will have our entire holiday spread ready for you to sample and order! We will have everything from the spiral sliced ham to the delicious pies! Bring your appetite and see how we can create the perfect meal for you and your family together! There will be kids activities, festive music and Santa for photo ops!

2017 Breakfast with Santa Saturday, December 16 at 9 AM - 11 AM Location: Hy-Vee, 1601 N 84th St, Lincoln, Nebraska 68505 Description: Join us Saturday, December 16th from 9am - 11am for our annual Breakfast with Santa. Bring your cameras and share your Christmas wishes with Santa. All kids 12 and under get a FREE pancake breakfast, no purchase necessary. Email 1386asstdirper2@hy-vee. com with any questions and we ho, ho, hope to see you all here...

Free Family Ugly Sweater 2 Mile Run Walk Sunday Dec 10th at 2 PM - 4 PM Location: Eagle Scout Lake, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Hosted by Live Well Physical Therapy.

Family Ugly Holiday Sweater 2 Mile Run/Walk.

Race begins at 2:00 PM Prizes will be given to the ugliest individual sweater and family sweaters.

Donations are not required but encouraged in the form of warm socks, mittens, and hats that will be donated to the local homeless shelter.

No registration required.

Bring your family, friends, and pets to enjoy a family fun run/walk Deck the Halls with the Salvation Army Saturday Dec 9th at 1 PM - 5 PM Location: Conestoga Mall, 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803 Description: Kids can decorate an ornament and enjoy a treat! Studio N Dance will perform at 1:30pm and at 1:45pm kids can learn a routine to perform with the Studio N Dance performers/sta.

Holiday Program - Frosty Wonderland Thursday, December 14 at 6 PM - 7:30 PM Location: College Park at Grand Island, 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Step It Up Dance Academy presents our annual holiday program - Frosty Wonderland. We invite you to come celebrate the holiday’s on Thursday, December 14th at 6:00 p.m., with performances by the Step It Up Dance Academy dancers and refreshments to follow. Tickets are $10 and 11 & under are free!

Ticket sales will be held at the door the night of the performance. Auditorium doors will open at 5:45 with the performance starting at 6:00 p.m. If you have any questions please email us at stepitupdance@hotmail. com Santa & Buddy the Elf Saturday Dec 9th at 11 AM Location: Russ’s Market, Hastings, 611 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: Santa & Buddy will be at Russ’s Saturday Dec. 9th 11am to 2pm and 4pm to 7pm!

<e ĆŠS "p< 4 ĆŠ S ) !- ĆŠ l " ĆŠu -w ĆŠ 8 ĆŠ/ ĆŠÂą ĆŠ/' #ĆŠC ĆŠy #ĆŠ*_ĆŠ =? 3? Ă&#x201A;8Q8?KĆŠĂ&#x2122; ĆŠ Â&#x152;%X{ ĆŠ G6 'Ă Â? Ă %ĆŠ7ĆŠ Ĺ&#x2022; ĆŠd Ă?ĆŠÂą{¡: Ă&#x2018;ĆŠ )= =F"3F "=7 &4, F 6Ă? X ĆŠ QN QĆŠ1 #ĆŠ 6 ( ĆŠ N QĆŠ P ĆŠ7ĆŠ 8ĆŠ Ă&#x2039;ĆŠ % Ĺł ĆŠ 43%"=)43"= F ^ ' ĆŠ ĆŠ ĆŠO6 ĆŠ ĆŠ 6Ă?YX ĆŠ ĆŠ :% ĆŠ h QĆŠ ĆŠQh;QĆŠ1K ĆŠ7ĆŠ ĆŠ ¡F ĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ;8ĆŠ1 = 0 ," F "F 9 ) 3F "F, F "34E ) 3F :)=0 @) F

' ĆŠ ĆŠ % ( ĆŠ ĆŠ ĆŠ N? ĆŠ1 #ĆŠ ¡F ĆŠÂ&#x17E;Ă&#x2026;? ĆŠ, ĆŠ Ă&#x2122; Y ĆŠ a ĆŠ 1 '6X% ĆŠ Ä&#x17D; ĆŠ ĆŠda ĆŠ*6X ¡ ĆŠ ĆŠ =? 388Â&#x17E;H0 Â&#x17E; KĆŠ <e ĆŠS "p< 4 ĆŠS Ä&#x2018; ĆŠ! ĆŠ ĆŠ l " ĆŠS ÂŞĂ?ĆŠ 8??ĆŠ_ ĆŠ 'Ĺ°ĆŠ/' #ĆŠc '6 ( #ĆŠ*_ĆŠ G Y ĆŠda %D ĆŠ=da % 3ĆŠĂ&#x203A;: 7ĆŠ )= F"3F "=8 '4, F 8Ă&#x2026;? ĆŠ1 KĆŠ ' ĆŠ ĆŠ % ( ĆŠ 43%"=)43"= F Ăą8ĆŠ{ ĆŠ ' ĆŠ ĆŠ ĆŠO% KĆŠ

Â&#x203A;g- J - ĆŠ<Ĺ­ Ɗ° Â&#x192;" ) Ă&#x2019;ĆŠ ĆŠv ĆŠ .{ĆŠ/) ĂŞĆŠ C ĆŠ< [ĆŠ*5ĆŠ O$ $ )

ĆŠc , ĆŠ G .

UĆŠ5 $Ä&#x2019;D ĆŠV .

ĆŠ / ĂĽ +$ UĆŠ Ć?

UĆŠIĆŠ, KĆŠ +%Â&#x201D; [ĆŠ Ĺ˝D M ĆŠ IĆŠ, ĆŠ )D % ĆŠFwF %+ #ĆŠ zÂ&#x17D;½Ä&#x160;§ŎÂ&#x17D;ĆŠ;ĆŠĂ&#x17D;Ĺ&#x17E;½Ĺ&#x;ĆŠĂ&#x161;`Ä&#x201C;Ć&#x17E; šÄ&#x160;Â&#x17D;ĆŠz`ĆŠÂ zÂ&#x17D; Aš Ă&#x201D;žƊ sĂ&#x17E; $ ĆŠG . + . ĆŠÄ&#x201E; ĆŠc$ Ć&#x2030; ĆŠ T TĆŠ* ĆŠÂ&#x2022; Â? ĆŠ^M ĆŠ CÂż ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ Ä&#x201A; KĆŠ= 3 Â&#x153;RR ĆŠ Ĺ? ĆŠ <e ĆŠ! ĆŠ f ĆŠ kÂ&#x192; Z ĆŠÂ&#x2030; -Â&#x192; JĆŠ BĆŠv 8 ĆŠ/.ĆŠ C ĆŠ y [ĆŠ*5 ĆŠ G . Ă&#x2020;ĆŠĹ&#x2C6; Â&#x2DC;ĆŠ Â&#x152; 7 ĆŠ d +6 . ĆŠ = 3 T Â&#x153; 0 0ĆŠ

b J¤ ĆŠb¨ "ps 4 ĆŠ! ĆŠ ĆŠ Ă&#x2021;nĆŠ ĆŠS- " ĆŠ Â&#x2030; Ä&#x2013; ĆŠ I RĆŠ*PĆŠ/7+

#ĆŠ CÂż ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ = 3BR HB 0 ĆŠ <e ĆŠS "p< 4 ĆŠ l) ĆŠÂ&#x2030; J ĆŠ ? ;ĆŠ^: a ĆŠ^#ĆŠĹ&#x2039; Y 7#ĆŠ*_ĆŠ0 Â&#x17E;ĆŠ G . Ă&#x2020;ĆŠ/ ($ ĆŠÄ&#x201E; F$ ĆŠ Ä&#x;Â&#x2026;}Â&#x;3Ă&#x201E;Â&#x2026;ÄśHÂŤÂŤÂ&#x2026;Â? ĆŠÂ&#x2013; Ɗ´ ĆŠÂł 11 5 +D ĆŠL $ +  Ɗ  Ɗ ĆŠ / Ä&#x201D;M6+6 ĆŠ=L 6 ( 3 Ɗ B Ɗ, ĆŠ )= F"3F "= 7 (4, F Â&#x2014; X ĆŠ % ( ĆŠ Ä&#x17D;ĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ 8ĆŠ1 ĆŠ :" *0)"3@4F = 8*9)@B - F Â&#x2014; ĆŠ ĆŠ tÂ&#x161; ĆŠb¨ "p< 4 ĆŠ :6 ĆŠ ĆŠ ĆŠÂ&#x17E;ĆŠ1 ĆŠ ! ĆŠ ĆŠ Ă&#x2021;nĆŠ ĆŠS- ) ĆŠĹ&#x2030; Ä&#x2013; ĆŠ ĆŠv ĆŠ5 ĆŠ/)P[ĆŠc )% ( [ĆŠ*5ĆŠ0 ÂŽ PĆŠ <e ĆŠS "p< 4 ĆŠ l ĆŠÂ&#x2030; nĆŠ = B3 0BH R 0ĆŠ Â?;IJƊ ÂĄÂ?ĆŠĹ&#x152; 7ĆŠÂ : Â&#x201A; Ă ĆŠ Âł Ć&#x201C; Ă&#x201C;ĆŠÂĄjĆŠ G .

UĆŠ c ĆŠd Â&#x2DC;ĆŠG ĹşÂ&#x201D; ĆŠ G Y ĆŠda %D ĆŠ=daĂ&#x2039;% 3ĆŠĂ&#x203A;: 7ĆŠ )= F"3F "= 7 '4, F ; ĸ? ĆŠ, ĆŠ tÂ&#x161; ĆŠ! ĆŠf ĆŠÂ&#x201E;ĆŠW¤ Â&#x201E;WĂ? -ĆŠ ' ĆŠ ĆŠ % ( ĆŠ R BĆŠ5ĆŠV ,$) ĆŠ/)ĆŠ 43%"=)43"= F Ăą8ĆŠ{ ĆŠ ' ĆŠ ĆŠ ĆŠ CÂż ĆŠ< [ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ O6 ĆŠ c

% ĆŠ ĆŠVD ) ĆŠ O .

UĆŠ5 ĆŠ DĆŠĂ&#x2122;

+$ UĆŠ0] ĆŠ, ĆŠ sĹŹ % ĆŠÂą 'Ăľs%X ĆŠ/ ĆŠda ĆŠÂ&#x2022; a'% ' ĆŠ O Â&#x2DC; + ]ĆŠ +{ ĆŠ Ä&#x2C6; .$ ÂŻĆŠ0U ĆŠ, ĆŠ 0B ĆŠ* ĆŠC F

ĆŠ^M P#ĆŠ Ĺ&#x2018;$ #ĆŠ*5ĆŠ G Y ĆŠd 6 ĆŠÂ&#x2022; ' ĆŠ= 83Q HQ 0 ĆŠ Ă&#x161;ŢĂ&#x2030;AzĆ&#x2026;ĆŠÂ AĂ&#x2030;AžƌAƊƢƊAzÂ&#x17D;ĂŁAš Ă&#x201D; ĆŠ ƊľòƊĂ&#x17D;Ɗ½Ɗ L $ ( ]ĆŠ ĆŠ,K KxĆŠ Â&#x153; 0 #ĆŠ )= F"3F"=8 '4, F Â&#x2014; ĆŠ ĆŠ I ÄŤ RRIxĆŠ+

ĆŠ

+) Â&#x201D; $+ UĆŠ 6 ( ĆŠ ĆŠÂź ĆŠ;8ĆŠ1 ĆŠ M%

, ) ÄťÄ&#x2019;Â? . ĹŤ$+

)ĆŠ 43%"=+43"= F ^ ' ĆŠ ĆŠÂź ĆŠO6 ĆŠ Â?Â?Â?

F Ć&#x20AC; , + % ) (ĆŠ Â&#x160; ĆŠsĂ&#x17E; % ĆŠ ĆŠL%Ĺ ĆŠ ĆŠ ĆŠG Ä&#x2C6; w ĆŠ \EĆŠk Ɗ°- !Ä&#x2014; ĂĄĆŠbZ ĆŠ Â&#x2C6; !ĆŠ < !xĆŠ kWĆŠ >>E@ĆŠ o@E>|@>Â&#x20AC;ĂŹ@Â&#x201C;Â&#x2020;ĆŠ~ĆŠ L $ (  ƊVD . ĆŠ ĆŠ ĆŠ ĆŠ BĆŠ, g ) Ă&#x2013;ĆŠÂ&#x2C6; -ÂĽ ĆŠkPĆŠÂ&#x2030; ĆŠ Ĺ&#x17D; ĆŠ<Â&#x2122; ĆŠWZ e 4 ĆŠĂ&#x2DC;Â&#x192;" - ĆŠ S ) ĆŠS ! - ĆŠ! ĆŠ f ĆŠ

Ĺ&#x2019;Ć&#x160;Ă?Ă&#x;ĂŚĆ&#x2022;ĹŚ Ă&#x;Ä?ĆŠĹ&#x201A;Ă&#x;ĂŚĆ&#x2C6;AĂ?Ä?ĆŠÄż AĂ?Ä&#x2021;ĆŠsĂŚ AĂ?Ä&#x2021;ĆŠ L % ( ĆŠ1ĹĄYĆŠ ĆŠ Ÿ ĆŠ _ 'a 6 ĆŠFÂşFĂ&#x2039;6X NĆŠ N ĆŠ / :6X6 ĆŠ ĆŠ^ Y X%Ăľ áƊ;;ĆŠN ĆŠ Â&#x160; X Âź6 hĆŠÂą Ä&#x2030; ' ĆŠ Âą Y ĆŠ ĆŠL6 ĆŠ Q ĆŠ_ 'ĆŠ8 ĆŠ/' 'ĆŠ C ĆŠy #ĆŠ* FY Ă ĆŠ ? 3? ÂŽĂ&#x192; 0 ĆŠ <e ĆŠ f ĆŠ ĆŠbJ -ĆŠ g ) -øƊ u Â&#x192;- ĆŠÂ&#x2C6; -4w ĆŠ ~\@ĆŠÄ&#x2020;KĆŠ @-!ĆŠ l" ĆŠ Â&#x2C6; !ĆŠ< !xĆŠ kWĆŠ >>EÂ&#x2019;ĆŠ o@E>|@>\ĂŹÂ&#x2020;Â&#x20AC;>\xĆŠ o@E>|@>EĨE\Â&#x2020;ĆŠ~ĆŠ

tÂ&#x161; ĆŠ! ĆŠ f ĆŠĂ&#x2C6; Z ĆŠ S ÂŞJ ĆŠ ĆŁĆŠb¨ Ƥ ĆŠ! ĆŠ ĆŠĂ&#x2C6; Ć&#x2039;! !ĆŠ Ä&#x153;Â&#x160; ĆŠÂ&#x160;DĂŠĆŠ ĆŠ OD Ä?ĆŠ O$ $ ) ]ĆŠĹ&#x160; Â&#x2DC;ĆŠ/ ĂĄĆ&#x2122; ĆŠÂ&#x160;Ä?, ĂŠĆŠ BT ĆŠ^M ĆŠĹ&#x2026;#ĆŠ Ĺ?

7#ĆŠ*5 ĆŠ Âś$+) ĆŠÂ&#x152; ( Âź Ă&#x2020;ĆŠ = 3B H ÂŽ RĆŠ tÂ&#x2122; ĆŠĂ&#x2C6; ! ĆŠkÂ&#x192; Z ĆŠ b J¤ ĆŠ! ĆŠf ĆŠ G . Ă&#x2020;ĆŠV Âż ĆŠ7ĆŠÂľ ( ĆŠÂ&#x2022;Â? + ĆŠ B ĆŠ* ĆŠ5 7ĆŠ/. ĆŠ= RĆŠ7ĆŠ5 7ĆŠ3ĆŠ C ĆŠy [ĆŠ*5ĆŠ= 3 HBII0ĆŠ tÂ&#x161; ĆŠ! ĆŠf ĆŠg " 4 ) ĆŠu ĆŠ ĆŠ/ ĆŠL M

Ɗ^M #Ɗc .$ ( #Ɗ*5Ɗ 0 T #Ɗo B3 0 H Ɗ G . úƊ5

ĆŠÂ&#x2022; { ĆŠ Âł &ĆŠ ĆŠm è X Â&#x2021;ĆŠÂ&#x2039; Ä&#x201C;Ć&#x2DC; hĆŠÂ?Â&#x2021;Â&#x2026;}ĆŠ1Â&#x2018;2PĆŠ O Â&#x2DC; +  Ɗ0 Ɗ, #ĆŠ /Â?F UĆŠ0Ăş ĆŠ, [ĆŠ L ( UĆŠ ĆŠ7ĆŠ ;ĆŠ ĆŠ ).'5+# +$.+%# t (4'' Âś

t

calendar of fun activities for all family The Hip Hop Nutcracker Saturday Dec 9th at 8 PM - 10 PM Location: Orpheum Theatre, 409 S. 16th Street, Omaha, Nebraska 68102 Description: Hosted by Omaha Performing Arts.

The Hip Hop Nutcracker reimagines the classic through explosive hip hop choreography. A dozen dancers, a DJ and an electric violinist bring the traditional story to life in modern-day New York City. A holiday mash-up for the entire family, The Hip Hop Nutcracker, a contemporary re-imagination of Tchaikovskyâ&#x20AC;&#x2122;s timeless music, sets out on a third national tour after the success of two previous sold-out tours. Through the spells cast by the mysterious Drosselmeyer, Maria-Clara and her Nutcracker prince travel back in time to the moment when her parents ďŹ rst meet in a nightclub.

Digital scenery transforms E.T.A. HoďŹ&#x20AC;mannâ&#x20AC;&#x2122;s story of sugarplums into 1980s Brooklyn. The Hip Hop Nutcracker celebrates love, community and the magic of New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve. Ticket Information www. ticketomaha.com

Receive a free 4x6 photo and a treat! Santa & Buddy will be located in the Loft area upstairs!!

Holiday Fun at Hastings Museum Saturday Dec 9th at 10 AM - 12 PM Location: Hastings Museum, 1330 N Burlington Ave, Hastings, Nebraska 68901 Description: Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to â&#x20AC;&#x153;Deck the Hallsâ&#x20AC;? because â&#x20AC;&#x153;Santa Claus is Cominâ&#x20AC;&#x2122; to Townâ&#x20AC;?! Join us for christmas carol themed crafts, snowďŹ&#x201A;ake games, a Frosty the Snowman activity, and pictures with Santa. Chorus of the Plains will be caroling at 10:30a and we will also be showing Dr. Seussâ&#x20AC;&#x2122; How the Grinch Stole Christmas for FREE with paid Museum or Holiday Fun admission! Photo ops of your child on Santaâ&#x20AC;&#x2122;s lap will be available. Holiday Fun Pricing: Members: $3/person Non-members: Adults: $11; Seniors: $10; Kids 12 & under: $9 +tax This event is capped at 100 children. Call 402.461.2399 today to RSVP! Winter Recital- Encore Performing Arts Studio Sunday Dec 10th at 5 PM - 6 PM Location: New Life, 2715 W 39th St, Kearney, Nebraska 68845 Description: Hosted by Encore Performing Arts Studio. A Colaboration of Encore Studios music and dance students. Celebrate the Joy of the Season with performers of all ages as we tell the most Wonderful Story of all through song and dance. Reception to follow. Free and open to the public. Opportunity for freewill donation will be available. Kearney New Life Church. North entrance.

<e ĆŠ! ĆŠ S- " ĆŠ FNEI 6 15'2* \>\\ĆŠÄ&#x2020; ĆŠ l) Ć ĆŠg Ć ĆŠÂŁ! xĆŠ

JLMNEX Â&#x2C6; !ĆŠ< !Ä­kWĆŠ o@E>|@>Â&#x2019;Ă­>Â&#x2020;Â&#x20AC; ĆŠ '.'(101UjHNFkKNIgLELH '48+%+15 '0 '52#Ă&#x2013;1.U 1/+0)1 # .# EU2/ .#/# ; <e ĆŠ! ĆŠ k Ă? ĆŠ 24')706# 214 07'564#5 164#5 g-w 4 ¨ ĆŠ! ĆŠg Ă?ĆŠ #%6+8+&#&'5 Â&#x2019;\~ĆŠkKĆŠ °- !Ä&#x2014; ĆŠ bZ xĆŠ Â&#x2C6; !ĆŠ < !ĤƊ kWĆŠ o@E>|@>~Â&#x201E; @Â&#x201C;Â&#x20AC;ĆŠ ĆŠo@E>|@Â&#x2020;EÂ&#x201E;E>Â&#x20AC;~ĆŠ tÂ&#x161; ĆŠu ) - Ɗ°Ŝ¤ 4 ĆŠ Â&#x2C6; ¤ ĆŠ ĆŠ* ĆŠVD .

ĆŠ^M ĆŠ C ĆŠ< [ĆŠ*5ĆŠ0 ĆŠ <e ĆŠ Ä&#x192; ! ĆŠu " ! " ĆŠ = 3 BH 0 ĆŠ Â&#x203A;uĹ´ ) ĆŠ! ĆŠ Ă&#x2021;nĂ&#x2019;#ĆŠ G .

UĆŠÂ&#x160;%ĹŠKĆŠOÂ?Ä&#x2DC; ĆŠV 7ĆŠ T ĆŠvĆŠ V ,%. ĆŠ^M #ĆŠ c

ĆŠ ĆŠ/ M$+$ ÂŻĆŠ C ĆŠs #ĆŠ*5ĆŠ Âś$

ĆŠ7ĆŠ Â?F ÂŻĆŠIĆŠ, ĆŠ l Z 4 ÚƊÂ&#x2030;ÂŞ Z ÚƊ Â&#x2020;ƊâKJ xĆŠ L $ ( UĆŠRĆŠ, f J ÂĽ Ă&#x2013;ĆŠW 4ÂŞ ĆŠf J 4 ĆŠ EĂ&#x2013;~Â&#x201C;ĆŠ J #ĆŠ l -Z 4 ĆŠ tÂ&#x2122; ĆŠWZ en 4 ĆŠg " 4 "n ĆŠ WZ ÂĽ w ) 4 ĆŠÂ&#x2019;\ĆŠ â JKĆŠ W ĆŠb¨ " ĆŠb " ĆŠ ĆŠV .

ĆŠ/.

.#ĆŠ g ) -øƊ Â&#x2030;Â&#x192; ĆŠĂ&#x2C6; ÂĽ ĆŠ C$FF #ĆŠ*5ĆŠ0 xĆŠ o@E>|>Â&#x201C;EĂ­Â&#x201C;Â&#x2020;> ĆŠ G .

UĆŠdD ĆŠV ĆŠ7ĆŠ V

ĆŠ o@E>|@Â&#x20AC;EÂ&#x201E;\\Â&#x2019;@ĆŠS ÂŞ -ĆŠ 5 + F ÄŚĆŠ = 3 R HTT ĆŠ Â&#x160;D ]ĆŠI, ĆŠ ĆŠ , ĆŠ )

+ Â&#x201D; ĆŠ <e ĆŠb!Z " " ĆŠ ! ĆŠ lnÄ&#x2018;" J ĆŠ O Â&#x2DC; +  ƊI, ĆŠ. ĆŠT, ĆŠ fw ĆŠÄ Ă˝ ¨ ĢƊ V (

( + ĆŠdDM ĆŠ RĆŠv ĆŠ B ĆŠ/) #ĆŠC ĆŠy #ĆŠ*5ĆŠ /Â?F ]ĆŠI, ĆŠ) ĆŠ T, ĆŠ5M ( w )$+ ĆŠ o@E>|@>Â&#x2019;Â&#x201E;Â&#x201C;Â&#x201C;@EĆŠ L $( ]ĆŠ ĆŠ ĆŠ ] , ĆŠL +. % ĆŠ u p ĆŠS- " ĆŠÂŁ ĆŠ! ĆŠ l -p ĆŠ G ' hĆŠÂľ Â? ĆŠĂż : ĆŠ c YÄ&#x2030; ĆŠ ĆŠ/ Ć&#x201D;%X6 hĆŠ O Ć? [ĆŠĹźa : ĆŠ7ĆŠ ¡F ĆŠ ĆŠ ĆŠIĆŠ, [ĆŠ 6 ( NĆŠ 8N? ĆŠ1 ĆŠ Q8 ĆŠ* ĆŠÂ&#x152;aF7[ĆŠ C ĆŠy #ĆŠ *_ĆŠ 0 KĆŠ =? 3? ?Â&#x153; ?Â&#x17E; ĆŠ <e ĆŠWZ Â&#x161;n 4 ĆŠg " 4 "n ĆŠ Â&#x203A;ÂŁ ! 4 p ĆŠW) - Ä&#x161;ĆŠ ?; ĆŠv ĆŠ ? ĆŠ/' ĂŞĆŠC ĆŠy [ĆŠ*_ĆŠ Âł& &ĆŠ ĆŠm :Âť9 & hĆŠ Â&#x2039; Ä&#x2022; Ă&#x2026;Ɗ¢ 9 q ĆŠ rĆŠ1 2 ĆŠ Â&#x2039;ŧ 9& NĆŠĹ&#x201C;Ć&#x152;ž Šç`ĂŁ Â&#x17D;ĆŠz`ĆŠĹ&#x2021;Ă&#x201D;Ć&#x153;`§`ŠƊ­ƊĂ&#x17D;Ď½įƊ

mĂ&#x153;¸ &hĆŠÂ&#x2039; ' &ĆŠ Ɗ´q: ĆŠÂŤĆŠ1 2PĆŠ i&2 Ă&#x160;&hĆŠj 9Â&#x201A; Ă&#x152; ĆŠi&2 9 Ă&#x20AC;ĆŠ;}ĆŠ 1 F ²Â&#x201A; '&ĆŠj: ( Âş ' 9&ĆŠ;;ĆŠÂ&#x2021;Â&#x2026;}ĆŠ 2 F G ' hĆŠC F % ĆŠÂ&#x2022; 6 ĆŠ Â&#x2014; NĆŠ=? 3 Q HQQQQĆŠ <e ĆŠ! ĆŠ Â&#x2030; Â&#x192;4- " ĆŠ! ĆŠ ĆŠ l ) ĆŠ! ĆŠ ĆŠÄ&#x192; " J ĆŠf ĆŠ Â&#x152; a 6 ĆŠ ĆŠ , Ĺš ĆŠ' ĆŠ ĆŠ 6 ( ĆŠ_ ĆŠCY ĆŠĹ&#x192; Âź ĆŠ ĆŠ ĆŠ 8á8 ĆŠ ĆŠ ĆŠ8 8ĆŠvĆŠ88*LĆŠ/Â&#x2014;#ĆŠ CÂ&#x152;^*LĆŠy/Ä&#x20AC;^*L#ĆŠ*_ ĆŠ_ ĆŠÄ&#x20AC; Ć&#x;% (' ĆŠ ĆŠ ĆŠ 8N; ĆŠ ĆŠ ĆŠ IĆŠvĆŠ ?Â&#x2014;cĆŠ/Ă&#x203A;ĆŠ Ĺ?_Ĺ&#x153;s*CÂ&#x2014;Âľ*#ĆŠ*_ ĆŠ u " - ĆŠĂ&#x2DC; ÂŞZ ĆŠ! ĆŠÂ&#x2C6;- 4 ĆŠ ĆŠ_ ĆŠQ'{ĆŠ/'#ĆŠC ĆŠs #ĆŠ*_ĆŠ Â&#x2013; '& ĆŠÄ&#x2026; ( Ă&#x152;ĆŠÄ&#x2026;ÂŚĂ&#x152; ƊƨƊ=Â&#x2026;}Â&#x;3Â&#x2026;rÜĊÂ&#x;ĂśÂ&#x;ġƊ m : 9 & NĆŠ Â&#x2039; ä NĆŠrĆŠ1P2 ĆŠH ¢Y 9 q ĆŠ ´Â&#x201A; : Â&#x2021;ĆŠrĆŠ1 2Â&#x2018;ĆŠH j Ä&#x152; Ă&#x2018; ĆŠ

Ĺ&#x2DC;Ć?Ć?Ä&#x2039;ŤÄ&#x2039;Ć&#x2021;ĆŠĹĽĹŞĆŠ

mĂ&#x153;¸ &Ă&#x2026;ĆŠrĆŠ1 2 ĆŠ Ă&#x201A; Ăžq: ĆŠ i&2 Ă&#x160;&NĆŠ;ĆŠ1 2Â?ĆŠÄŞ j 9Ă? ĆŠi ÂŚ9 Ă&#x20AC;ĆŠ Ă&#x201E;ĆŠ1 2 Ɗ²Â&#x201A; '&ĆŠj: ( Âş ' 9&ĆŠ u p ĆŠS- " ĆŠÂ&#x203A;bJ ĆŠĆĄĆŠĂ&#x2021; Ä&#x203A;ĆŠ ;òóóƊĹ&#x203A;ĆŠÂŹĆ&#x2013;ŹƊĂ&#x161;çļƊĹ&#x20AC;ĂŁA zĆŠĹ&#x201E;Š A§zÍƊ¥ßƊĂ&#x2022;Ă&#x2022;Äą;ĆŠ iÂŚ ĆŠ ĆŠm : 9 &NĆŠ Â&#x2039; Ä&#x2022;Ũ hƊ¢ 9 q ĆŠ7ĆŠ 9 1a &ĆŠrĆŠ1P2PĆŠ ´Â&#x201A; : Â&#x2021;ĆŠm : 9 &ĆŠrĆŠ1Â&#x2018;2 ĆŠ !5 F  Ă&#x152; ¸ Ă&#x2018; ĆŠ7ĆŠÂ &Y 9 q ĆŠ rĆŠ1Â?2 ĆŠ i&2 Ă&#x160;&hƊ²Â&#x201A; '&ĆŠj: ( ÂŚ ' 9&ĆŠ7ĆŠ #> C#. F 2 ĹľX ĆŠ Ă&#x201E;ĆŠ1Â&#x2018;2 ĆŠ $/ F =? 3? 8Ă&#x201A;;ÂŽ88ĆŠ ?A6; F D< F ĂżaX ĆŠ

tÂ&#x2122; ĆŠS- " ĆŠg ) 4 "n ĆŠ Â&#x203A;ÂŁ ! 4 p ĆŠW) - Ă&#x2019;ĆŠ 0ĆŠcÂ?7 ĆŠ #ĆŠC$FF #ĆŠ*5ĆŠ 0 ĆŠ = 3B? Â&#x153;IT ĆŠ Âł &ĆŠ ĆŠm : X & Â&#x2021;ĆŠ Â&#x2039; ä Ă&#x2014;Ɗ¢Y 9 q ĆŠ rĆŠ1P2PĆŠ Âś$

ĚƊ

ĆĽĆŠ mĂ&#x153;¸ &Â&#x2021;ĆŠm :Âť9 &ĆŠ ĆŠĂžq: ĆŠrĆŠ1P2 ĆŠ i 2ÂŚ Ă&#x160;&Ă&#x2014;ĆŠj 9Ă? ĆŠi 2 9 Ă&#x20AC;ĆŠ;}ĆŠ Â?2PĆŠ7ĆŠ m è 9 ĆŠ;Ä´ĆŠNÄ˝Ĺ&#x201D;ĆŠ PĆŠ G .  ƊO + ĆŠ^ĆŠ/

ĆŠ tÂ&#x161; ĆŠĂ&#x2DC;Â&#x192;" ĆŠ! ĆŠ ÂŁ ! " -ĆŠ Â&#x2020;EÂ&#x20AC;ĆŠk Ɗ° " J - ĆŠbZ ĆŠĂ˝ " ÂĽ xĆŠ kWĆŠ >Â&#x20AC;EÂ&#x2019;ĆŠ ÄĄĆ&#x161;§AƊšĆ&#x203A;Az AƊ§Â&#x17D;Ć&#x17D;ç`ĆŠz`ĆŠ AƊšA Ć&#x192;`Ɗ­ģƊ ~E\Â&#x201E;~ \Â&#x201E;Â&#x20AC; \@ĆŠ â " - ĆŠ- ¤ -" J "Ųğ¼J 4 J ĂŻsĂ&#x17E; $ ĆŠVD ĹŻD ĆŠÂ&#x152;w ĆŠ ĆŠÂś$ ĆŠ RB ĆŠv ĆŠ .{ĆŠ/) #ĆŠC ĆŠs #ĆŠ*5ĆŠ = 3 H B ĆŠ / ĂĽ +$ UĆŠO Ä&#x201D;) ĆŠIĆŠ,K ĆŠÂ&#x153; Âľ +%Â&#x201D; ĆŠ dD M ĆŠIĆŠ, KĆŠHĆŠVD . ĆŠC

ĆŠ /Â?F ĆŠ0ÂŻ ĆŠ, ĆŠHĆŠVD ) ĆŠÂś $ ĆŠ L $ ( ĆŠ BĆŠ, ĆŠĂ&#x192;ĆŠL $ + Ä&#x2122;ĆŠ 5M ( w . + ĆŠ G .

]ĆŠv .

ĆŠ7ĆŠ Â&#x152; Ä&#x2DC; ĆŠ*Â?Ĺż

ĆŠ ĂŻtÂ&#x2122; ĆŠ! ĆŠf ĆŠg " 4 " ĆŠ u <KĆŠ ÂŁ 4 ĆŠ

­ƊôƊ¥`Ă&#x2030; AŠÄ?AƊ è`ħƊĹ?Â&#x17D; Ä?ÍƊ¥ßƊĂ&#x2022;ô­Ɗ c

% ĆŠ ĆŠ

: +% ]ĆŠ O Ć&#x2018; ]ĆŠ/ +$

ĆŠ0] ĆŠ, ĆŠ Ă&#x201A; ¢ 9 q ĆŠ7ĆŠ 'Ă? &ĆŠÄŹ ´Â&#x201A; : ÝƊÂ?ĂťÂ&#x2026;}ĆŠ1 2 ĆŠ H / M$+6 ĆŠ ĆŠ{ (

ĆŠ i&2 (&Ă&#x2014;ĆŠ;;ĆŠ 2PĆŠH ²Ă?Ă&#x2039;'&ĆŠj: ( Âş Ć&#x2014; 9&ĆŠ G .

UĆŠÂľ M% ĆŠ^KĆŠ Â&#x2022;D

ĆŠ = 3 Ă&#x192;RT0 ĆŠ Ä°l ĂĄ ĆŠWZ Â&#x2122;n 4 ĆŠ ÂŤ;ÂŤĆŠÂĄÂ?ĆŠÂ&#x2013; ĆŠm' Ă ĆŠ Ĺ ĆŠĹ&#x2020; Ă ĆŠÄ jĆŠÂ?Â&#x;Â&#x;};ĆŠ iÂş ĆŠ ĆŠĹ&#x2014; Â&#x201A; Ć&#x2020; NĆŠi&2 (&NĆŠ ;}ĆŠ 2Â&#x2018;ĆŠÂ&#x2013; Ć&#x2019;ÂŚ2Âť '&ĆŠ ĆŠÂ&#x2013; Ă ĆŠ ijƊ1Â?2 ² ĆŠi&2 š9 Ă&#x20AC;ĆŠ1 Y ĆŠÄ Ć&#x201E; Ă&#x201C;ĆŠ Ă&#x201E;1 2 j Ä&#x152; Ă&#x2018; ĆŠ ĆŠ ĆŠÂ&#x2013; Ć&#x201A; ¸ Ă&#x201C;ĆŠ Â?ĆŠ1Â?2 ĆŠÂ&#x2013; 9 9 q ĆŠ ĆŠj: ( ĹŁ ĆŠ Â&#x2039; ä Â&#x2021;ĆŠ rĆŠ1Â&#x2018;2Â&#x2018;Ɗ¢ 9Âťq ĆŠ Ĺ&#x161; ` §`ŠĺƊ­ƊĂ&#x17D;ð½ðƊОŠ`ĹťAžƧAĆŠ `ĆŠ AĆŠĹ&#x2013;A AĂ&#x2030; AĆŠ Ä&#x201A; ]ĆŠ= 3RÂŽ ĂŽ0 T ĆŠ ĆŠ= 3 ĂŽI 0 ĆŠ G ĆŠĹ&#x2122; , Âż. +$Â&#x201D; ]ĆŠ= 3 R H ĆŠ

A6 Buenos Días Nebraska

Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia Llamenos: (308) 382-9205

Se Habla Español

Trabajamos con la mayoría de seguros de visión.

1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

IGLECIA BIBLICA “Efree ÉL SHADDAI” Siguiendo los pasos de cristo para alcanzar el mundo Servicio en español Domingos 1pm Tel:(402 )705-8184 llamanos para informarte de otras actividades

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Iglesia guiada a por los altos valores que enseña ens la Biblia 2015 N St Joseph Hastings NE 68801 http://www.hastingsefc.org/hispanic-ministries/

Servicio Dental Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308)

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

TURBO AUTO SALES UN DILER CON UNA DIFERENCIA

LO MÁS VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO!

“The Dealer with a difference” $ NEGOCIABLE

ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS

$10,900

‘07 NITRO

‘ 07 HUMMER H3

137,000 MILLAS, 4X4

DE LUJO VEN A VERLO

$ 19,900

$2,995

¡ÚNETE AL EQUIPO JBS! ¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producción y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.

‘03 HUMMER H2 RINES DE LUJO, VEN A VERLO $ 4,900

‘99 MERCEDES BENZ AWD, EXCELENTE OFERTA $5,900

¿INTERACTÚAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el área de fabricación y matanza. Favor de visitar la Oficina de Contratación para mas detalles.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalación de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneficios médicos en el área, y algunos de los salarios más altos también.

- EOE / M / F / Vet / Disabled

‘00 TOYOTA TACOMA 4X4, , VEN A VERLO $ 6,900

‘01 CHEVY SILVERADO 2500 VEN A VERLO

‘07 NISSAN ALTIMA VEN A VERLO Y LLEVATELO $6,980

‘09 TOYOTA CAMBRY VEN A VERLO, OFERTA Dirección: 410 N. Broadwell Grand Island, NE 68803 Tel. 308-383-7807

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

B1

GRATIS

¡7 oz de Casey's Chow en la compra de cualquier Pizza Grande!

No es válido con ninguna otra oferta.

Oferta válida en Diciembre de 2017.

ʕ %" , " Ż ,ʖ

A

LLY OW

D NE

LOC

Famosos por sus PizzasTM

E

D

&

O

P E R AT

A TU COMPRA UN REGALO

48

Hasta

meses sin interés

R E G A L O G R AT I S C O N T U C O M P R A Amazon Echo Dot con compras de $499+

Batidora KitchenAid con compras de $2999+

Barra de sonido Bluetooth Insignia con compras de $999+

Aspiradora Multipisos Dyson Ball o iRobot Roomba

Toshiba 55” 4K TV con compras de $4999+

con compras de $3999+

now shop online at AshleyHomeStore.com †Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: purchase APR is 29.99%. Minimum interest charge is $2.

Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price (excluding taxes and delivery) divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off the purchase price within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. *Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other offer or discount.

Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Prices valid for a limited time only. Participation times may vary.

The Pinterest “P” is a trademark of Pinterest. Pinterest is not sponsoring, endorsing, or promoting Ashley Furniture or Ashley HomeStores, their products, sales, or promotions. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2017 Ashley HomeStore.

Ashley Furniture HomeStore 39th Street

30

25th Street

Exit 272 80

77838

Conestoga Mall

4318 2nd Avenue (North 2nd Ave)

Kearney, NE 308•234•2404

13th Street

Faidley Street 281 Hwy 30

1215 Allen Dr. (13th & Hwy 281)

Hwy 281

44th Street

2nd Ave

www.buenosdiasnebraska.com

30

Grand Island, NE 308•398•4004 Apply For Yours TODAY!

Horarios: Lunes - Viernes: 10am-6pm Sábado: 10am-5pm Domingo: 1pm-5pm

AshleyHomeStore.com

B2 Buenos Días Nebraska

Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

OTHERS NEWS

OTRAS NOTICIAS

Republican Tax Plans: Wealthy Benefit But Students, Teachers, Seniors, Homeowners Lose

T

he super-rich and big corporations would be big winners from the Republican House and Senate tax plans, but practically everyone else could be big losers.

People Hurt By Republican Tax Plans: Middle-class families: NBC News: “An analysis by the centerleft Center on Budget and Policy Priorities of the initial House bill found a family of four making $59,000 would get a tax cut of $1,106 next year, but their taxes would actually go up by $453 in 2027 compared to current law.”

Florida, Texas and other areas hit by hurricanes: The Hill: “Housing groups in Texas and Florida are warning that the House GOP tax bill could hurt posthurricane rebuilding efforts in the U.S., because the measure eliminates a critical infrastructure financing tool.”

Teachers and their students: McClatchy: “Teachers often have to spend their own money to provide students with books, pens and pencils, and can get a tax deduction of $250 for their expenses — but there’s no such break in the Republican tax legislation. Both House and Senate tax bills would end the break, and powerful teachers’ unions are mobilizing to fight the proposal.”

Older Americans saving for retirement: CNBC: “Workers over age 50 would no longer be able to make catch-up contributions on a pretax basis to their retirement plans under a new amendment to the GOP’s Senate version of the tax

bill.”

Clean and renewable energy (the environment): Houston Chronicle: “I’m not sure when opposition to clean energy, improved efficiency and pollution became hallmarks of conservatism, but House Republicans are definitely doing everything possible to protect coal and nuclear energy at the expense of natural gas and renewable sources.

Some politicians seem to think conservatism is only about conserving the status quo.”

Families with medical costs: NBC News: “The House tax bill eliminates a deduction for high medical expenses that total over 10 percent of taxpayer income while the Senate bill keeps it in place.”

Homeowners: Washington Post: “The message sent

by Republicans in the tax overhaul bill they launched last week is unmistakable and blunt: We think homeowners and home buyers have gotten much too sweet a deal from the federal tax code for far too long — and now we’re going to whack them down.

No other major sector of the economy gets hit so hard in the proposal in so many places as homeownership.”

Student loan borrowers: Associated Press: “Millions of Americans would lose the ability to deduct up to $2,500 in student loan interest under the Republican tax bill, a proposal that education advocates say will make college less affordable.”

Graduate students: Fortune: “Graduate

students say the Republican tax reform plan could raise their taxes by nearly 300%.”

Small-business owners: Washington Post: “House GOP leaders have hailed their new tax proposals as helping the small-business owner, but small-business associations say they help big enterprises, not small ones, and vowed Tuesday to sink the bill in its current form.”

Winners From Republican Tax Plans: The top 1%: Tax Policy Center: “Taxpayers in the top 1 percent would receive nearly 50 percent of the total benefit; their after-tax income would increase 2.6 percent on average.”

Corporations: Vox: “Corporations, broadly, are the focus of most of the tax cuts. According to the Joint Committee on Taxation’s analysis of the bill, cutting the corporate tax rate from 35 percent to 20 percent starting in 2019 costs nearly $1.3 trillion over 10 years. Corporations also in many cases gain new, more favorable treatment of income earned abroad, which is either not taxed or taxed at an even lower rate than 20 percent.”

Donald Trump and his family: Washington Post: “Trump has refused to release his tax returns, making it hard to know precisely how much he would stand to gain from a tax code overhaul.

But one change in the House plan affecting only multimillionaires, a repeal of the estate tax, could save his family $1 billion or more.”

Familias de clase media Serán perjudicados por el plan tributario republicano El plan tributario republicano: los ricos ganan, pero los estudiantes, maestros, personas mayores y la clase media pierden Los más ricos y las grandes corporaciones serían los más beneficiados del plan de impuestos de los republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado, mientras que prácticamente todos los demás serían los grandes perdedores.

Serán perjudicados por el plan tributario republicano: Familias de clase media: NBC News: “Un análisis del Center on Budget and Policy Priorities del proyecto inicial de la Cámara encontró que una familia de cuatro que gane $59,000 recibiría un recorte de impuestos de $1,106 el próximo año, pero sus impuestos realmente subirían $453 en 2027 en comparación con la ley actual”.

Florida, Texas y otras áreas afectadas por los huracanes: The Hill: “Grupos de Texas y Florida están advirtiendo que la ley de impuestos Republicano de la Cámara podría perjudicar los esfuerzos de reconstrucción posteriores a los huracanes en los Estados Unidos, porque la medida elimina una herramienta crítica de financiamiento de infraestructura”.

Maestros y sus estudiantes: McClatchy: “Los maestros a menudo tienen que gastar su propio dinero para proporcionar a sus estudiantes con libros, bolígrafos y lápices, obteniendo una deducción de impuestos de hasta $250 por sus gastos, pero no existe tal deducción en la legislación tributaria republicana. Las leyes de impuestos del Senado y la Cámara terminarían con esta deducción y los poderosos sindicatos de maestros se están movilizando para luchar en contra de la propuesta”.

Personas mayores ahorrando para su jubilación: CNBC: “Los trabajadores mayores de 50 años ya no podrán

hacer contribuciones especiales previos a pago de impuestos para sus planes de jubilación en virtud de una nueva enmienda a la versión de la ley de impuestos de los republicanos en el Senado”.

Energía limpia y renovable (medio ambiente): Houston Chronicle: “No estoy seguro de cuándo la oposición a la energía limpia, la eficiencia mejorada y la contaminación se convirtieron en el sello de conservadurismo, pero los republicanos de la Cámara definitivamente están haciendo todo lo posible para proteger las industrias del carbón y la energía nuclear a expensas del gas natural y las fuentes renovables.

Algunos políticos parecen pensar que ser conservador sólo se trata de conservar el status quo”.

Familias con costos médicos: NBC News: “El proyecto de ley de impuestos de la Cámara elimina una deducción por los altos gastos médicos que suman más del 10 por ciento del ingreso del contribuyente mientras que el proyecto de ley del Senado la mantiene”.

Propietarios de viviendas: Washington Post: “El mensaje enviado por los republicanos en el proyecto de ley tributaria es inconfundible y contundente: creemos que los propietarios y los compradores de vivienda han obtenido un trato preferencial del código de impuestos federal durante demasiado tiempo y ahora vamos quitárselos. Ningún otro sector de la economía es golpeado tan duramente por este proyecto como la propiedad de viviendas”.

Prestatarios de préstamos estudiantiles: Associated Press: “Millones de estadounidenses perderían la capacidad de deducir hasta $ 2,500 en intereses de préstamos estudiantiles con la ley republicana de impuestos, una propuesta que los defensores de la educación dicen que hará que la universidad sea menos asequible”.

Estudiantes postgrado:

de

Fortune: “Los estudiantes de postgrado dicen que el plan republicano de reforma tributaria podría aumentar sus impuestos en casi un 300%”.

Propietarios de pequeñas empresas: Washington Post: “Los líderes republicanos de la Cámara han elogiado sus nuevas propuestas de impuestos como ayuda para el propietario de pequeñas empresas, pero las asociaciones de pequeñas empresas dice que ayudan a las grandes empresas, no a las pequeñas y prometieron hundir la ley en su forma actual”.

Ganarán con el plan tributario republicano: El 1% (los más ricos): Tax Policy Center: “Los contribuyentes en el 1 por ciento superior recibirían casi el 50 por ciento del beneficio total; sus ingresos después de impuestos aumentarían un 2.6 por ciento en promedio”.

Corporaciones: Vox: “Las empresas, en general, son el foco de la mayoría de los recortes de impuestos. Según un análisis del proyecto por el Comité Conjunto de Impuestos, recortar la tasa de impuestos corporativos del 35 por ciento al 20 por ciento a partir de 2019 cuesta casi $ 1.3 billones en 10 años.

Las empresas también en muchos casos obtienen un tratamiento nuevo y más favorable de los ingresos obtenidos en el extranjero, que no están gravados o gravados a una tasa aún menor que el 20 por ciento”.

Donald Trump y su familia: Washington Post: “Trump se ha negado a publicar sus declaraciones de impuestos, por lo que es difícil saber exactamente cuánto podría beneficiarse con una revisión del código de impuestos. Pero un cambio en el plan de la Cámara que afecta solo a multimillonarios, una derogación del impuesto al patrimonio podría ahorrarle a su familia $1,000 millones o más”.

OMAHA NEWS

2017 Budget Surplus Now Estimated Over $10 Million

T

he City of Omaha third quarter financial report shows a growing projected 2017 surplus, now estimated at more than $10 million. The surplus was estimated at $2.6 million at the end of the second quarter.

The current estimate is based on increased revenues, savings in expenses and health care and money held in the Wage Adjustment Account.

Revenue exceeded projections by more than $1 million.

Sales tax revenue, motor vehicle taxes, restaurant tax and building permit revenue are over budget.

All departments, except Public Works, and the City Clerk are currently under budget.

The Wage Adjustment Account has a balance of $3.2 million. The account

balance represents money saved in the 2017 contract agreement with the Omaha Police Officers Association.

End of year expense projection highlights: Public Works-over budget $588,032 City Clerk-over budget $17,880 Parks-even Fire-even Police-under $3,592,276 Planningunder $307,428 End of year revenue projection highlights: Motor Vehicle Taxes$1.4 million surplus City Sales and Use Tax- $1.9 million surplus Restaurant Tax $323,829 surplus Building Permits -$614,684 surplus Utility Occupation Taxes - $4.6 million under (Revenue decline is due to decline in use of land lines)

“This is our fifth consecutive year-end surplus and the result of careful budgeting, expense management and Omaha’s strong economy,” said Mayor Jean Stothert.

The projected overrun in the City Clerk’s department is due to the retirements of City Clerk Buster Brown and Deputy City Clerk Sandy Moses. Public Works is over due mainly to increased tipping fees at the Douglas County landfill.

As required by the City Charter, an endof-year surplus must be carried over to the 2019 budget or used for cash reserve.

“We are always forecasting and budgeting for the future,” said Finance Director Steve Curtiss.

“A surplus gives us a head start as we plan for the 2019 budget.”

Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: General Laborers to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or to request an application at 402-773-5250 or apply in person at: Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is an equal employment opportunity employer.

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Trabajadores generales para trabajar en varios lugares a través de Nebraska.

Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes del empleo para el empleo. Llame con preguntas o solicite una solicitud al 402773-5250 o solicite en persona a: Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un empleador de igualdad de oportunidades de empleo.

Tel: 402-773-5250

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

Autos For Sale

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

FAX: (308) 381-9431

STOP LOOKING.

START FINDING! HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

grandislandclassifieds.com

B4

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $15 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

Los Jalapeños 100% Mexican Food

CRUCIGRAMA CRUCIGRAMA

Grand variedad de platillos tradicionales mexicanos Puedes hacer tu pedido al 308.746.7257 Carry Out Orders Lunes a Miércoles de 11:am a 10:pm Jueves a Sábado de 11:am a 11:30 pm Lunes cerrado 2003 Plum Creek Parkway Lexington, NE

20

Solución del crucigrama #18 edición pasada Solución del sudoku 111 edición anterior

106

RECETA

La receta de esta semana Lomo de Cerdo Relleno Adobado Disfruta de este delicioso y espectacular lomo relleno de manzana y frutos secos, con un delicioso adobo de chiles que te encantará, ideal para fiestas y disfrutarlo en familia. Tan jugosito que será imposible resistirse.

Ingredientes: 1/2 taza de tocino para el relleno, finamente picado 1/2 pieza de cebolla para el relleno, finamente picada 1 cucharada de ajo para el relleno, finamente picado 2 tazas de manzana para el relleno, cortada en cubitos 1/4 de taza de pasita para el relleno 1/4 de taza de fruta seca mixta, para el relleno 1/2 taza de almendra fileteada, para el relleno 1/2 taza de nuez para el

relleno, finamente picada al gusto de sal y pimienta al gusto de tomillo 3 piezas de chile ancho para el adobo (desvenados y remojados) 2 piezas de chile guajillo para el adobo (desvenados y remojados) 3 piezas de chile chipotle para el adobo 1/4 de pieza de cebolla para el adobo 2 dientes de ajo para el adobo 1 cucharadita de orégano seco para el adobo 1 cucharadita de pimienta gorda para el adobo 1 cucharada de aceite para el adobo 2 kilos de lomo de cerdo limpio y en sábana PREPARACION Precalienta el horno a 180°C. Fríe el tocino en una sartén, agrega la cebolla, el ajo, las manzanas,

las pasitas, las frutas secas, las almendras, las nueces. Cocina 10 minutos, salpimenta; deja enfriar y reserva.

Para el adobo, licúa el chile ancho, el chile guajillo, el chile chipotle, la cebolla, el ajo, el orégano y la pimienta gorda.

En una sartén a fuego medio agrega el aceite, vierte el adobo, cocina unos minutos y sazona.

Sobre una tabla de madera sazona el lomo con sal y pimienta, agrega el relleno y enrolla, brida con hilo de cáñamo.

Coloca sobre una charola y barniza con el adobo, cubre con papel aluminio hornea alrededor de una hora ó bien hasta que esté cocido.

Corta en rebanadas, sirve con ensalada y disfruta.

Receta de: KIWILIMON

Buenos Días Nebraska Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

www.buenosdiasnebraska.com

B5

INTERES HUMANO OTHER NEWS

OTHER NEWS

La FDA advierte contra el uso ilícito de silicona inyectable

L

a FDA advierte contra el uso ilícito de silicona inyectable para delinear la figura y sobre los riesgos para la salud relacionados El día de hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado de seguridad para advertir a los consumidores y a los profesionales de la salud acerca de la desfiguración y lesiones graves que puede acarrear el uso de silicona inyectable o de productos falsamente comercializados como rellenos dérmicos aprobados por la FDA, con el fin de aumentar el tamaño de los glúteos, los senos y otras partes del cuerpo.

“Una parte importante de nuestra misión de salud pública es nuestra obligación de advertir a los consumidores sobre los productos no aprobados que se comercializan para usos médicos y que pueden causar daños graves. La silicona novica inyectable para delinear la figura que venden proveedores no autorizados ha despertado en nosotros preocupaciones importantes.

Hemos visto la presencia de efectos adversos graves a consecuencia de estos productos —que a veces son de silicona de calidad industrial— utilizados para estos fines médicos no sancionados”, advirtió el Dr. Scott Gottlieb, M.D., comisionado de la FDA. “La FDA ha intervenido para tomar medidas coercitivas en contra de sujetos sin escrúpulos que promocionan y prestan estos servicios, pero también queremos concientizar al público en cuanto a los riesgos, los cuales pueden incluir una desfiguración irreversible, e incluso la muerte.

Aunque continuaremos a la caza de quienes prestan estos servicios ilegales, la FDA ejercerá su mayor influencia educando a los estadounidenses para que eviten estas prácticas inseguras”.p La silicona inyectable es diferente de la que contienen los implantes de seno aprobados, porque el recubrimiento del implante impide que la silicona de desplace dentro del cuerpo. Al presente, la silicona inyectable sólo está aprobado por la FDA para un uso específico dentro del ojo (el uso intraocular oftálmico).

Al procurar agrandar el tamaño de sus nalgas o

de sus senos, o hacerse otra intervención a gran escala para delinear la figura, a algunos consumidores falsamente se le dice que están recibiendo un relleno dérmico aprobado por la FDA, pero en realidad les están inyectando silicona.

Los consumidores deben advertir que la silicona inyectable empleada para delinear la figura no está aprobada por la FDA y puede acarrear graves efectos secundarios que pueden ser permanentes o incluso conducir a la muerte. Los efectos secundarios pueden incluir dolor continuo y lesiones graves, tales como cicatrices, necrosis y desfiguración permanente; si la silicona se desplaza más allá del sitio de la inyección, podría causar una embolia (obstrucción de un vaso sanguíneo), derrames cerebrales, infecciones y la muerte.

Pueden presentarse complicaciones graves de inmediato, o podrían hacerlo semanas, meses o años más tarde.

Las inyecciones de silicona para delinear la figura suelen ser administradas por practicantes no acreditados y sin formación médica, en entornos que no son clínicos, tales como residencias u hoteles.

La FDA desconoce la verdadera magnitud de las lesiones causadas por estas intervenciones, porque los practicantes no acreditados no dan a conocer las incurridas en su práctica ilícita y los pacientes que resultan perjudicados tal vez no sepan cómo alertar a la dependencia.

“La FDA está alarmada por la creciente tendencia a usar silicona inyectable con el fin de delinear la figura”, señaló Melinda Plaisier, comisonada adjunta de la FDA a cargo de asuntos regulativos.

“La dependencia ha investigado y enjuiciado a prestadores de servicios no acreditados que administran estas inyecciones por todo el país, incluyendo recientemente en Miami.

Además de enjuiciar a los delincuentes que se aprovechan de los consumidores, la FDA está actuando para educar a los consumidores a fin de prevenir lesiones graves que son producto de estas inyecciones. Con el comunicado del día de hoy, esperamos consientizar al público acerca de los riesgos, tanto de corto como de largo plazo, de inyectar silicona directamente

en el cuerpo, y alentar a los consumidores a optar por prestadores de servicios acreditados y productos aprobados por la FDA al considerar la posibilidad de hacerse cualquier tipo de mejora cosmética”.

En los últimos años, la FDA ha participado en una serie de medidas de combate a la delincuencia que resultaron en la detención y condena de practicantes no acreditados que utilizaron ilegalmente estas inyecciones no sancionadas en pacientes.

Dos propietarios de un balneario de Miami fueron detenidos en febrero y recientemente condenados a cuatro y seis años de prisión por manejar un spa que administraba inyecciones de silicona ilegales. Cientos de clientes recibieron inyecciones ilegales para los glúteos, y muchos sufrieron síntomas y lesiones irreversibles a consecuencia del desplazamiento de la silicona por su cuerpo.

La FDA aconseja a los consumidores que pudieron haber recibido inyecciones de silicona, que procuren atención médica de inmediato si experimentan problemas tales como dificultad para respirar, dolor en el pecho o indicios de un derrame cerebral (como dificultad repentina para hablar; adormecimiento o debilidad en el rostro, los brazos o las piernas; dificultad para caminar; parálisis facial; dolor de cabeza intenso; mareo; o confusión), pues puede tratarse de una situación de vida o muerte. Y a quienes están considerando la posibilidad de someterse a una intervención para mejorar la figura, que hablen con un prestador de servicios de salud sobre las opciones de tratamiento adecuadas y los riesgos que la intervención conlleva. Instamos a los consumidores a leer la lista de verificación de Infórmese antes de inyectarse, de la FDA, donde encontrarán información útil sobre cómo elegir productos aprobados por la FDA y prestadores de servicios acreditados para realizar modificaciones cosméticas.

A quienes un prestador de servicios no acreditado les haya ofrecido o inyectado silicona para delinear la figura, se les insta a que usen el portal de la FDA para denunciar la presunta actividad delictiva.

Los índices de muerte cardíaca súbita pueden ser siete veces mayores entre los jóvenes diabéticos

S

egún un estudio danés, la probabilidad de muerte cardíaca súbita es siete veces mayor entre niños y jóvenes diabéticos que entre niños y jóvenes sin diabetes.

Se ha descubierto que este mismo grupo de población tiene ocho veces más probabilidades de fallecer por algún tipo de cardiopatía que los niños y jóvenes que no padecen diabetes.

ANAHEIM, California, Los niños y jóvenes diabéticos están expuestos a una probabilidad de muerte cardíaca súbita siete veces mayor que la de los niños y jóvenes que no padecen diabetes, según una investigación preliminar llevada a cabo en Dinamarca y presentada en las sesiones científicas de 2017 de la American Heart Association, un foro internacional de gran importancia sobre los últimos avances en ciencia cardiovascular para investigadores y médicos.

La muerte cardíaca súbita se define como el fallecimiento repentino e inesperado que sucede al instante o poco después de la aparición de los síntomas. Suele estar provocada por alteraciones en el sistema eléctrico del corazón. En el estudio, llevado a cabo en Dinamarca, se descubrió también que, en general, los niños y jóvenes diabéticos, de entre 1 y 49 años, presentaban una probabilidad de fallecer por algún tipo de cardiopatía, como la insuficiencia cardíaca o el estrechamiento crónico de las arterias denominado aterosclerosis, ocho veces mayor que la de los niños y jóvenes sin diabetes.

Los jóvenes diabéticos pueden estar expuestos a un mayor riesgo de muerte cardíaca súbita debido a las anomalías que su enfermedad les causa en los vasos sanguíneos.

“Aunque se ha mejorado mucho la atención a

los pacientes para que controlen la diabetes de tipo 1 y 2, esta sigue siendo una patología asociada a un elevado riesgo de muerte, en especial entre los jóvenes”, afirmó Jesper Svane, B.M., un estudiante investigador en el hospital universitario de Copenhague, Rigshospitalet, en Dinamarca.

Las enfermedades cardiovasculares son complicaciones habituales de la diabetes y la causa principal de fallecimiento de jóvenes diabéticos. En estudios anteriores se ha demostrado que un control intensivo de los factores de riesgo tuvo efectos beneficiosos significativos en los índices de fallecimiento relacionados con e n fe r me d a de s cardiovasculares de pacientes diabéticos. Por tanto, resulta importante controlar a los pacientes diabéticos para poder identificar aquellos que sufren un riesgo elevado de fallecimiento por esta causa.

El estudio es uno de los primeros dedicados al examen de las causas de fallecimiento y de las tasas de fallecimiento por una causa específica en niños y jóvenes diabéticos con una dimensión nacional.

Svane afirmó que el hecho de que en el estudio danés un 89 % de la población estudiada fuera de raza caucásica hacía difícil extrapolar las conclusiones a otros países occidentales, ya que existen notables diferencias en la demografía o en los sistemas de atención sanitaria, por ejemplo, entre Dinamarca y Estados Unidos. En otros estudios se ha demostrado que la variedad étnica es un factor que influye enormemente en los patrones de fallecimiento, en especial en aquellos de muerte cardíaca súbita, de modo que los hallazgos no se pueden extrapolar a otros países con poblaciones de

distintas etnias.

La población del estudio incluyó a todas las personas de Dinamarca con edades entre 1 y 35 años durante los años 2000 a 2009 y edades de 36 a 49 años en los años 2007 a 2009. Durante los 10 años del estudio, se produjeron 14.294 muertes cuya causa se estableció según la información recogida en certificados de fallecimiento e informes de autopsias. Se usaron los datos del registro danés de estadísticas de productos medicinales, que contiene información sobre todas las prescripciones dispensadas en farmacias danesas, para identificar los pacientes con diabetes de tipo 1 o 2. De entre los que fallecieron, 669 (5 %) sufrían diabetes, de los cuales 471 (70 %) tenían diabetes de tipo 1 y 198 (30 %), diabetes de tipo 2.

“A tenor de los resultados obtenidos en el estudio, parece que es importante llevar un control riguroso y un tratamiento eficaz de la grasa en sangre, la tensión arterial y la glucosa en sangre en niños y jóvenes diabéticos”, afirmó Svane.

“En nuestro estudio se valora la importancia del control del riesgo cardiovascular temprano y continuo en niños y jóvenes diabéticos”, explicó Svane. “Los profesionales de la salud deben conocer que incluso los pacientes diabéticos jóvenes tienen un riesgo elevado de mortalidad que se explica por una mayor probabilidad de sufrir una muerte cardíaca súbita”.

Los coautores son Thomas H. Lynge, M.D., Ulrik PedersenBjergaard, M.D., Thomas Jespersen, Ph.D., D.Med.Sci., Gunnar H. Gislason, M.D., Ph.D., Bjarke Risgaard, M.D., Ph.D., Bo G. Winkel, M.D., Ph.D. y Jacob TfeltHansen, M.D., D.Med. Sci. Las declaraciones del autor se encuentran en el resumen.

B6 Buenos Días Nebrask

Del 8 al 21 de diciembre del 2017- From December 8 to 21 of 2017

NATIONAL NEWS

NATIONAL NEWS

La ONU discutirá el reconocimiento de Trump a Jerusalén en medio de los enfrentamientos en la Ribera Occidental

UN to discuss Trump recognition of Jerusalem amid West Bank clashes The most violent confrontations occurred in Ramallah, Bethlehem and Hebron, where Israeli security forces fired teargas and plastic-coated rounds as hundreds of youths threw stones and set alight barricades.

In the Gaza Strip, dozens of protesters gathered near the border fence with Israel and threw rocks at soldiers on the other side. Two protesters were wounded by live fire, with one reported to be in a critical condition.

A fresh round of violent protests are expected on Friday at mass demonstrations called to follow Friday prayers.

The confrontations took place as a meeting of the UN security council was called for Friday to discuss Trump’s decision, condemnation of which continues to mount across the Middle East and internationally.

Eight countries on the 15-member council requested the meeting, including the UK, Italy and France, amid claims from Palestine and Turkey that recognition by the US president is in breach of both international law and UN resolutions.

The EU foreign policy chief, Federica Mogherini, said the bloc had a united position that Jerusalem must be the capital of both Israel and a future Palestinian state. France said it rejected the “unilateral” US decision while the UK prime minister, Theresa May, and the foreign secretary, Boris Johnson, both described Trump’s announcement as “unhelpful”.

The Russian foreign ministry said US recognition risked “dangerous and u nc ont rol lable consequences”.Q&A Why is recognising Jerusalem as Israel’s capital so contentious?

Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, hailedUS recognition of Jerusalem as “historic” and claimed other countries were in contact about following Trump’s lead, but was alone among regional leaders in praising the move.

Saudi Arabia’s royal court called it “unjustified and irresponsible” in a rare rebuke of the US, and the

Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, said Trump had thrown the Middle East into a “ring of fire”.

Thursday’s confrontations on the West Bank took place during a widely observed general strike that shuttered Palestinian shops and closed schools.

The presence of Palestinian police in plain clothes and armed security forces in uniform nearby, however, suggested a degree of control by the Palestinian president, Mahmoud Abbas.

The scale of the protests and level of violence, however, noticeably fell short of similar clashes at the height of the second intifada.

At one large confrontation in Ramallah, a group of three teenage girls, their faces masked with headscarves, told reporters that “Trump could go to hell.”

In Jerusalem’s Old City, where most Palestinian shops were shut, Salah Zuhikeh, 55, told AFP: “By this decision, America became a very small country, like any small country in the world, like Micronesia. America was a great country for us and everyone.”

The US president defied overwhelming global opposition by recognising Jerusalem as the capital of Israel and directing the state department to start making arrangements to move the US embassy from Tel Aviv.

“While previous presidents have made this a major campaign promise, they failed to deliver. Today, I am delivering,” he said in a short speech at the White House on Wednesday.

“My announcement today marks the beginning of a new approach to the conflict between Israel and the Palestinians.” It later emerged, in a memo leaked to Reuters news agency, that the US had privately asked Israel to temper its response to the announcement.

The state department document, dated 6 December, stated in talking points for diplomats at the US embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials: “While I recognise that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official

response.”

It continued: “We expect there to be resistance to this news in the Middle East and around the world.

We are still judging the impact this decision will have on US facilities and personnel overseas.”

A second state department memo seen by Reuters asked European officials to argue that Trump’s decision did not prejudge the “final status” issue of Jerusalem’s sovereignty, which needed to be resolved in any peace agreement between Israel and Palestine.

“You are in a key position to influence international reaction to this announcement and we are asking you to amplify the reality that Jerusalem is still a final status issue between Israelis and Palestinians and that the parties must resolve the dimensions of Israel’s sovereignty in Jerusalem during their negotiations,” it said.

“You know that this is a unique administration. It makes bold moves. But it is bold moves that are going to be needed if peace efforts are finally going to be successful.” Details of the memos emerged as the Palestinian president, Mahmoud Abbas, was due to travel to Jordan on Thursday for talks with King Abdullah II, who has come out strongly against the move. The United Arab Emirates and Iraq also condemned the decision.

In Iraq, a prominent militia backed by Iran, Harakat Hezbollah al-Nujaba, said Trump’s decision could be a “legitimate reason” to attack US forces in the country.

Jerusalem is home to sites holy to the Muslim, Jewish and Christian faiths.

Israel deems Jerusalem its eternal and indivisible capital dating to antiquity, and its status is one of the thorniest barriers to a lasting Israeli-Palestinian peace.

Its eastern side was captured by Israel in a 1967 war and annexed in a move not recognised i nt e r nat ional ly.

Palestinians claim East Jerusalem for the capital of a future independent state.

PUBLISHED/ Guardian

The

FA CUP NEWS

Manchester United’s 12-year live FA Cup run comes to an end at 58 games

A

fter a 58-match run going all the way back to their thirdround replay against Exeter City in 2005, Manchester United’s FA Cup tie against Derby County will not be televised live in the United Kingdom while the Football Association has confirmed Brighton’s meeting with Crystal Palace. After criticism of the decision to provide live coverage of the 12-time winners’ third-round meeting with Reading last season, joint broadcasters the BBC and BT Sport have instead opted to televise seven other ties – starting with the Merseyside derby between Liverpool and Everton on Friday 5 January. That will kick off at 7.55pm on BBC One, with the same channel broadcasting the tie between Leicester and Hereford – the lowestranked team still in the competition – or Fleetwood Town on Saturday 6 January at 12.45pm.

Revealed: why Match of the Day is biased against BT Sport’s first match will

www.buenosdiasnebraska.com

be Chelsea’s trip to Carrow Road to face Norwich later that day at 5.30pm, with Nottingham Forest v Arsenal selected for the teatime slot on Sunday.

BBC Wales will show Newport County’s fixture at home to Leeds United on the same day, while BBC One will have Joe Hart’s potential return to former club Shrewsbury Town with West Ham at 2pm.

The M23 derby is the final third-round fixture to have been chosen, with Brighton and Palace rounding off the action on Monday evening at 7.45pm at the Amex Stadium. Disorder caused by fans around the teams’ recent meeting at the Amex Stadium was described as a “return to the dark days of football”

by Sussex police.

Having announced plans to introduce the VAR system earlier this year, the match will become the first competitive use of the technology in the UK as part of the International Football Association Board’s [IFAB] trial. The technology was first used

in November at Wembley Stadium at England’s two senior men’s internationals against Germany and Brazil and it is intended that VARs will then be used for the remainder of the competition at a select number of fixtures.

“The FA has always been open to trialling new innovations and was heavily involved in the advancement of goalline technology before it was introduced,” said Andy Ambler, director of professional game relations at The FA. “The trialling of the VAR system in this season’s Emirates FA Cup from the third round is a continuation of that and further demonstrates that whilst being the most famous and historic domestic cup competition in the world it is also modern, progressive and innovative.”Televised FA Cup third round fixtures PUBLISHED The Guardian

E

l Consejo de Seguridad se reunió cuando la decisión de Estados Unidos de reconocer a Jerusalén como capital israelí desencadena violencia en territorios ocupados Los enfrentamientos más violentos ocurrieron en Ramallah, Belén y Hebrón, donde las fuerzas de seguridad israelíes dispararon gas lacrimógeno y proyectiles recubiertos de plástico mientras cientos de jóvenes lanzaban piedras y levantaban barricadas .

En la Franja de Gaza, docenas de manifestantes se congregaron cerca de la valla fronteriza con Israel y arrojaron piedras a los soldados del otro lado. Dos manifestantes resultaron heridos por fuego real, y uno de ellos resultó estar en estado crítico.

Se espera una nueva ronda de protestas violentas el viernes en las manifestaciones masivas convocadas para seguir las oraciones del viernes.

Los enfrentamientos se produjeron cuando se convocó una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para discutir la decisión de Trump el viernes, cuya condena continúa aumentando en todo Medio Oriente e internacionalmente.

Ocho países en el consejo de 15 miembros solicitaron la reunión, incluidos el Reino Unido, Italia y Francia, en medio de reclamos de Palestina y Turquía de que el reconocimiento por parte del presidente de Estados Unidos viola tanto el derecho internacional como las resoluciones de la ONU. La jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, dijo que el bloque tenía una posición unida de que Jerusalén debe ser la capital tanto de Israel como de un futuro estado palestino. Francia dijo que rechazaba la decisión “unilateral” de Estados Unidos, mientras que la primera ministra del Reino Unido, Theresa May, y el secretario de Relaciones Exteriores, Boris Johnson, describieron el anuncio de Trump como “inútil”.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso dijo que el reconocimiento de los Estados Unidos corría el riesgo de “consecuencias peligrosas e incontrolables”.

Q & A¿Por qué reconocer a Jerusalén como la capital de Israel tan polémica?

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, elogió el reconocimiento de EE. UU. De Jerusalén como “histórico” y afirmó que otros países estuvieron en contacto para seguir el ejemplo de Trump, pero se mostró solo entre los líderes regionales al elogiar la medida.

La corte real de Arabia

Saudita lo calificó de “injustificado e irresponsable” en un raro reproche a los Estados Unidos, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que Trump había arrojado al Medio Oriente a un “círculo de fuego”.

Los enfrentamientos del jueves en Cisjordania tuvieron lugar durante una huelga general ampliamente observada que cerró las tiendas palestinas y cerró las escuelas. Sin embargo, la presencia de policías palestinos vestidos de civil y las fuerzas de seguridad armadas uniformadas en las cercanías sugería cierto grado de control por parte del presidente palestino, Mahmoud Abbas.

La escala de las protestas y el nivel de violencia, sin embargo, notablemente no alcanzaron los enfrentamientos similares en el punto álgido de la segunda intifada.

En un gran enfrentamiento en Ramallah, un grupo de tres adolescentes, con el rostro cubierto con pañuelos en la cabeza, dijo a los periodistas que “Trump podría irse al infierno”.

En la Ciudad Vieja de Jerusalén, donde se cerraron la mayoría de las tiendas palestinas, Salah Zuhikeh, de 55 años, dijo a la AFP: “Con esta decisión, Estados Unidos se convirtió en un país muy pequeño, como cualquier país pequeño en el mundo, como Micronesia. Estados Unidos fue un gran país para nosotros y para todos “.El presidente de los Estados Unidos desafió la abrumadora oposición mundial al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y al ordenar al departamento de estado que empiece a hacer arreglos para trasladar la embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv.

“Si bien los presidentes anteriores han hecho de esto una gran promesa de campaña, no han cumplido.

Hoy, estoy entregando “, dijo en un breve discurso en la Casa Blanca el miércoles. “Mi anuncio de hoy marca el comienzo de un nuevo enfoque del conflicto entre Israel y los palestinos”.

“Es hora de reconocer oficialmente a Jerusalén como la capital de Israel”, dice Trump - video Más tarde, en un memorando filtrado a la agencia de noticias Reuters, surgió que Estados Unidos había pedido privadamente a Israel que moderara su respuesta al anuncio.

El documento del departamento de estado, fechado el 6 de diciembre, decía en declaraciones para los diplomáticos en la embajada de los EE. UU. En Tel Aviv para transmitir a los funcionarios israelíes:

“Aunque reconozco que darán la bienvenida públicamente a esta noticia, les pido que restrinjan su respuesta oficial”.

Continuó: “Esperamos que haya resistencia a estas noticias en Medio Oriente y en todo el mundo. Todavía estamos juzgando el impacto que esta decisión tendrá en las instalaciones y el personal de EE. UU. En el extranjero “.

Un segundo memorando del departamento de estado visto por Reuters pidió a los funcionarios europeos que argumenten que la decisión de Trump no prejuzga el tema del “estado final” de la soberanía de Jerusalén, que debe ser resuelto en cualquier acuerdo de paz entre Israel y Palestina.

“Usted está en una posición clave para influir en la reacción internacional a este anuncio y le pedimos amplificar la realidad de que Jerusalén sigue siendo un problema de estatus final entre israelíes y palestinos y que las partes deben resolver las dimensiones de la soberanía de Israel en Jerusalén durante su negociaciones “, dijo.

“Sabes que esta es una administración única. Hace movimientos audaces. Pero son movimientos audaces los que serán necesarios si los esfuerzos de paz son tratados finamente. viajara el jueves a Jordania para hablar con el rey Abdullah II, que se ha opuesto firmemente a la medida.

Análisis ¿Puede el proceso de paz en Oriente Medio sobrevivir a la decisión de Trump en Jerusalén?

El reconocimiento del presidente estadounidense de la ciudad santa como la capital de Israel revela una administración su profundidad diplomática Leer más Los Emiratos Árabes Unidos e Irak también condenaron la decisión. En Irak, una prominente milicia respaldada por Irán, Harakat Hezbollah al-Nujaba, dijo que la decisión de Trump podría ser una “razón legítima” para atacar a las fuerzas estadounidenses en el país. Jerusalén alberga sitios sagrados para las religiones musulmana, judía y cristiana. Israel considera a Jerusalén su capital eterna e indivisible que data de la antigüedad, y su estatus es una de las barreras más espinosas para una paz israelípalestina duradera. Su lado oriental fue capturado por Israel en una guerra de 1967 y anexado en una medida no reconocida inter nacionalmente.

Los palestinos reclaman Jerusalén Este por la capital de un futuro estado independiente.

PUBLISHED/ Guardian

The

LIGA MX

Finalistas con poco poder mexicano

E

n Tigres han tenido más presencia los jugadores aztecas que en el Monterrey; con los felinos, cinco son titulares, mientras que con los Rayados sólo hay uno,Todo está listo para que el futbol mexicano conozca a su nuevo campeón. La Sultana del Norte vibrará y sufrirá cuando vea que uno de sus representativos levante el trofeo del Apertura 2017 y el otro simplemente se quede con las manos vacías, pero falta algo: la presencia de futbolistas mexicanos en el terreno de juego.

Aunque Monterrey y Tigres son dos de los equipos con mejores números en la Liga MX, ninguna de estas

dos organizaciones se ha caracterizado este torneo por darle la oportunidad a jugadores nacidos en México, aunque el caso de los Rayados es digno de analizar, ya que de manera increíble, todos sus goles, incluyendo la Liguilla, han sido anotados por futbolistas foráneos.

Mientras que Tigres cuenta con 11 futbolistas nacionales en su plantilla, únicamente cinco de ellos son titulares habituales, mientras que el resto tiene que esperar su oportunidad desde el banquillo de suplentes. Asimismo, en el caso del equipo albiazul, son ocho los futbolistas nacidos en terreno mexicano los que forman parte de la plantilla de 24

jugadores con la que cuenta Antonio Mohamed. De los ocho elementos aztecas que el “Turco” tiene bajo sus órdenes, únicamente uno ha sido titular habitual en el equipo de lujo de los Rayados.

En el tema de los goles la situación se mantiene igual, ya que de los 40 goles que ha marcado el equipo de Rayados, ninguno ha sido de un mexicano, mientras que de las 34 dianas que ha atinado el equipo de Tigres, sólo cinco goles fueron marcados por jugadores nacidos en terreno azteca, siendo Javier Aquino el mejor en este rubro con tres anotaciones logradas.

PUBLISHED INFORMADOR MX