PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
2Âş EdiciĂłn de noviembre 2018 / 2Âş November edition 2018
Fundado en el aĂąo 2000
EdiciĂłn 24
Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 NOTICIA LOCAL
Los Islanders de GI pierden el Campeonato Estatal de FĂştbol Clase A contra Burke de Omaha 24-20 Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
L
os Islanders de GI pierden el Campeonato de juego de FĂştbol Clase A contra Burke de Omaha 24-20 . Con una victoria el viernes por la noche en el clima frĂo de Bellevue West, el equipo de fĂştbol de Grand Island Senior High pasĂł ............
*/
MĂĄs en la pĂĄgina
Foto: Grand Island Public School
A2
NOTICIAS IMMIGRACION
EE.UU. cierra cruce fronterizo con MĂŠxico durante horas
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773
PERIĂ“DICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
HASTING NEWS
Hastings College partners with Apple, to provide all students with an iPad Pro, Apple Pencil Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
Foto: VOA
A
s part of its “Hastings 2.0� initiative, Hastings College is launching a mobile technology program, and a partnership with Apple will allow the school to equip every student with a new iPad Pro and Apple Pencil beginning in fall 2019. ............
MĂĄs en la pĂĄgina
A3
Picture:Hastings College
Estados Unidos cerrĂł el trĂĄnsito hacia el norte en el cruce fronterizo mĂĄs transitado con MĂŠxico para instalar nuevas barreras de seguridad el lunes, un dĂa despuĂŠs que manifestantes en Tijuana protestaron la presencia de miles de migrantes centroamericanos. Las autoridades estadounidenses
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
tambiĂŠn cerraron uno de los dos pasos peatonales en el cruce de San Ysidro, aparentemente para impedir cualquier intento masivo de cruzar la frontera por parte de los migrantes. La instalaciĂłn de barreras mĂłviles coronadas por alambre puede complicarles la vida a los mexicanos que usan el cruce de...............
MĂĄs en la pĂĄgina
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
A2 Buenos Días Nebraska
2º Edicion de noviembre del 2018
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS IMMIGRACION
Los Islanders de GI pierden el Campeonato de juego de Fútbol Clase A contra Burke de Omaha 24-20 Viene de la pagina principal......al Juego de Campeonato Estatal de Nebraska Clase A. Esto marca el primer viaje de los isleños al juego de campeonato desde 1990. El juego se llevó a cabo en el Lincoln’s Memorial Stadium el lunes 19 de noviembre a las 7:15 p.m. “El estadio se vestirá de morado”, dijo la Dra. Tawana Grover, Superintendente de GIPS. “Estamos muy emocionados de que nuestros estudiantes
atletas, gerentes, entrenadores y personal pudieran tener esta experiencia de campeonato de Clase A”. Grand Island Senior High fue el equipo de casa, se sentó en el lado este del estadio y llevaba nuestras camisetas moradas. La escuela invitó a todos los estudiantes a viajar gratis para ver el juego y apoyar al equipo. Y aunque perdieron 24-20 los isleños enfrentaron a su rival de una manera muy profesional, lo
importante también fueron las muestras de apoyo que recibieron no solo de los estudiantes sino de gran parte de la comunidad de Grand Island. Para aquellos que no fueron a Lincoln pudieron ver el partido a través del canal 17 a las 7:15PM, fue transmitido en vivo por NET. Nota by: Norma Cell de Marquez./ Buenos Dias Nebraska
LOCAL NEWS
The Islanders of GI lose the Championship of Game of Soccer Class A against Burke of Omaha 24-20
T
he Islanders of GI lose the Championship of Game of Soccer Class A against Burke of Omaha 24-20. With a win Friday night in the cold weather of Bellevue West, the Grand Island Senior High soccer team moved to the Nebraska Class A State Championship Game. This marks the Islanders’ first trip to the championship game since 1990 . The game was held at Lincoln’s Memorial
Stadium on Monday, November 19 at 7:15 p.m. “The stadium will be dressed in purple,” said Dr. Tawana Grover, Superintendent of GIPS. “We are very excited that our student athletes, managers, coaches and staff could have this Class A championship experience.” Grand Island Senior High was the home team, sat on the east side of the stadium and wore our purple shirts. The school invited all
students to travel for free to watch the game and support the team. And although they lost 24-20 the islanders faced their rival in a very professional way, the important thing was also the support they received not only from the students but from a large part of the Grand Island community. For those who did not go to Lincoln they could watch the game through channel 17 at 7:15 PM, it was broadcast live on NET.
EE.UU. cierra cruce fronterizo con México durante horas
Viene de la página principal ......San Ysidro, por donde 110.000 personas entran diariamente a Estados Unidos en 40.000 vehículos. Se formaron largas filas en Tijuana, donde mucha gente tiene que cruzar la frontera para trabajar del lado estadounidense. Los inconvenientes provocados por el arribo de la caravana centroamericana pueden haber cumplido un papel en las protestas del domingo, cuando unos 400 vecinos de Tijuana agitaron banderas, cantaron el himno nacional y corearon ``¡Fuera, fuera!” a los migrantes que arribaron la semana pasada a la ciudad fronteriza. Las tensiones se elevaron a medida que casi 3.000 migrantes entraron a Tijuana después de una travesía por tierra de más de un mes, y probablemente con varios meses por delante mientras solicitan asilo. El gobierno en Washington calcula que el número de migrantes podría llegar a 10.000 en poco tiempo. Los inspectores
fronterizos gestionan apenas un centenar de pedidos de asilo por día en el cruce principal de Tijuana a San Diego. Los solicitantes anotan sus nombres en un cuaderno manejado por los propios migrantes donde había ya 3.000 nombres antes del arribo de la caravana. Algunos vecinos de Tijuana mostraron solidaridad con los migrantes, otros los acusaron de ser sucios, desagradecidos y un peligro para la ciudad. Además, dijeron que la manera como la caravana entró a México fue una “invasión”. Y expresaron el temor de que se use el dinero de sus impuestos para ayudarlos. “No los queremos en Tijuana”, vocearon los manifestantes. Juana Rodríguez, un ama de casa, dijo que el gobierno debe averiguar los antecedentes de los migrantes para determinar que no son delincuentes. Menos de una docena de vecinos aparecieron con carteles de apoyo. Keyla Zamarrón, una maestra de 38 años, portaba un cartel con la leyenda, “la infancia
no tiene fronteras”. La defensa civil del estado de Jalisco, por donde pasan los migrantes camino de Tijuana, dijo que ya no les proveerá de albergues, porque hubo peleas entre ellos en un refugio. El estado les dará agua, algunos alimentos y escoltas en nueve puntos a lo largo de la autopista principal que cruza el estado para que no tengan que detenerse. En Ciudad de México, las autoridades cerraron un refugio en un centro deportivo que había alojado a miles de migrantes. Los 650 migrantes de una tercera caravana, integrada principalmente por salvadoreños, fueron transportados a un albergue para peregrinos en la Basílica de Guadalupe. Nota públicada en website : VOA.COM
Buenos Días Nebraska 2º Edicion de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
HASTINGS NEWS
NOTICIA HASTINGS
Hastings College partners with Apple, to provide all students with an iPad Pro, Apple Pencil comes from the main page .....Along with the iPad Pro and Apple Pencil, we’ll tprovide a curated set of apps that support learning in and out of the classroom,” said Patty Kingsley, the college’s director of Information Technology. “The apps facilitate everything from note taking to collaborative work, and will help students leverage mobile technology and mobile learning.” Other Hastings 2.0 initiatives include the opportunity for every second-year student to spend part of a semester abroad, and a modified block schedule that allows students to take just two classes at a time. “As we looked to reimagine the college experience, we discussed in great detail how students learn, and how to create a better learning environment,” said Dr. Travis Feezell, president of Hastings College. “By providing an iPad Pro and Apple Pencil, we’ll help students engage more deeply and to collaborate, grow and develop.” He noted that an iPad is not a proxy for learning, but a tool. “It’s a way for us to put a powerful resource in every student’s hand, and then use it to enhance teaching, and to help
A3
our teaching and related work become more impactful,” he said. When exploring mobile technologies, one goal was to give every student the same tool so professors could walk into class knowing all students would have access to the same technology. “Professors give quizzes and do other interactive work online, but some students may not have access to a smartphone or computer in class,” Kingsley said. “We solve that and create new opportunities for teaching and learning by providing every student with the same resource, an iPad Pro.” As for the Apple Pencil, Kingsley said research supports the notion that writing down ideas and drawing helps students learn. “It makes digital paper a reality and is a phenomenal experience,” she said. The technology upgrade also makes the handwritten science lab notebook a thing of the past. With the iPad Pros and Pencils, students will be able to incorporate and organize photos, videos, text and annotations all in one place. The realtime “digital notebook” is also shareable, so lab groups can collaborate. Kingsley said the college will not charge
students an additional fee to cover the cost of their iPad and Apple Pencil. Instead, she said, it may add up to savings as faculty leverage ebooks or author their own textbooks through Apple’s iBooks program. Faculty have had iPad Pros and Apple Pencils since last spring, and the college has already invested in Apple TVs in every classroom to make it easier to connect and share information. By having the same device and apps, it’ll be easier for students to create and collaborate on projects, whether it’s studying for a biology test or using the iPad to shoot, edit and produce a video for a presentation. The iPad Pros also support mobile learning, helping students prepare for post-college world where digital learning is commonplace and projects are often a collaboration. “Employers today rely on the creativity and the skills of their employees to work together and respond quickly,” Kingsley said. “If students can master digital collaboration, it’ll help them throughout their career.” Note published in: The Grand Island Independent
Hastings College se asocia con Apple para proporcionar a todos los estudiantes un iPad Pro, Apple Pencil
c
omo parte de su iniciativa Hastings 2.0 Hastings College está lanzando un programa de tecnología móvil, y una asociación con Apple permitirá a la escuela equipar a cada estudiante con un nuevo iPad Pro y Apple Pencil a partir del otoño de 2019. “Junto con el iPad Pro y Apple Pencil, proporcionaremos un conjunto curado de aplicaciones que apoyan el aprendizaje dentro y fuera del aula”, dijo Patty Kingsley, directora de tecnología de la información de la universidad. “Las aplicaciones facilitan todo, desde la toma de notas hasta el trabajo colaborativo, y ayudarán a los estudiantes a aprovechar la tecnología móvil y el aprendizaje móvil”. Otras iniciativas de Hastings 2.0 incluyen la oportunidad de que cada estudiante de segundo año pase parte de un semestre en el extranjero, y un horario de bloque modificado que les permite tomar solo dos clases a la vez. “Mientras buscábamos volver a imaginar la experiencia universitaria, discutimos con gran detalle cómo aprenden los estudiantes y cómo crear un mejor ambiente de aprendizaje”, dijo el Dr. Travis Feezell, presidente de Hastings College. “Al proporcionar un iPad Pro y Apple Pencil, ayudaremos a los estudiantes a participar más profundamente y a colaborar, crecer y desarrollarse”. Señaló que un iPad no es un proxy para el aprendizaje, sino una herramienta. “Es una
forma para que pongamos un recurso poderoso en la mano de cada estudiante, y luego lo utilicemos para mejorar la enseñanza, y para ayudar a que nuestra enseñanza y nuestro trabajo relacionado sean más impactantes”, dijo. Al explorar las tecnologías móviles, uno de los objetivos era dar a todos los estudiantes la misma herramienta para que los profesores pudieran ingresar a clase sabiendo que todos los estudiantes tendrían acceso a la misma tecnología. “Los profesores dan exámenes y realizan otros trabajos interactivos en línea, pero algunos estudiantes pueden no tener acceso a un teléfono inteligente o computadora en clase”, dijo Kingsley. “Resolvemos eso y creamos nuevas oportunidades para la enseñanza y el aprendizaje al proporcionar a cada estudiante el mismo recurso, un iPad Pro”. En cuanto al Apple Pencil, Kingsley dijo que la investigación apoya la idea de que escribir ideas y dibujar ayuda a los estudiantes a aprender. “Hace que el papel digital sea una realidad y es una experiencia fenomenal”, dijo. La actualización tecnológica también hace que el cuaderno de laboratorio de ciencias escrito a mano sea cosa del pasado. Con los iPad Pros y Lápices, los estudiantes podrán incorporar y organizar fotos, videos, textos y anotaciones en un solo lugar. El “cuaderno digital” en tiempo real también se puede compartir, por lo que los grupos de laboratorio pueden colaborar.
Kingsley dijo que la universidad no cobrará a los estudiantes una tarifa adicional para cubrir el costo de su iPad y Apple Pencil. En su lugar, dijo, puede sumar ahorros a medida que el profesorado aproveche los libros electrónicos o cree sus propios libros de texto a través del programa iBooks de Apple. La facultad ha tenido iPad Pros y Apple Pencils desde la primavera pasada, y la universidad ya ha invertido en televisores de Apple en cada aula para facilitar la conexión y el intercambio de información. Al tener el mismo dispositivo y las mismas aplicaciones, será más fácil para los estudiantes crear y colaborar en proyectos, ya sea estudiando para un examen de biología o usando el iPad para filmar, editar y producir un video para una presentación. Los profesionales de iPad también apoyan el aprendizaje móvil, ayudando a los estudiantes a prepararse para el mundo posterior a la universidad, donde el aprendizaje digital es un lugar común y los proyectos suelen ser una colaboración. “Los empleadores de hoy confían en la creatividad y las habilidades de sus empleados para trabajar juntos y responder rápidamente”, dijo Kingsley. “Si los estudiantes pueden dominar la colaboración digital, les ayudará a lo largo de su carrera” Nota publicada en : The Independent
A4 Buenos Días Nebras
1º Edición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería
68 sde 19 e d s o ecid Establ
- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis
- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería
Di ñ Diseño personalizado
515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491
ESTÁ LISTO PARA DEJAR EL TABACO?
LLAME A 1-855-DEJELO-YA (335-3569) REGÍSTRESE EN LA NEBRASKA TOBACCO QUITLINE REALICE UNA SESIÓN DE CONSEJERIA CON UN CONSEJERO CAPACITADO DE QUITLINE. RECIBA REEMPLAZO DE NICOTINA (NTR) GRATUITAMENTE POR CORREO. LO QUE LA QUITLINE HARÁ:
-OFRECERÁ APOYO Y CONSEJERIA GRATIS Y CONFIDENCIAL. -ENVIARÁ NRT GRATUITAMENTE POR CORREO DIRECTAMENTE A SU DIRECCIÓN.
- GRATIS. - CONFIDENCIAL. - 24 HORAS AL DIA 7 DIAS A LA SEMANA.
QuitNow.ne.gov DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA DIVISIÓN DE SALUD PÚBLICA NEBRASKA LIBRE DE TABACO
Comprar un par de lentes obtener un conjunto prescripción de lentes.*
(308) 382-9205 www.HeartlandOptical.com 1437 N Webb Rd, Grand Island
*Oferta no se puede combinar con seguro. 20% de descuento en el primer par. El primer par debe incluir lentes de transición y recubrimiento antirreflectante. Se debe comprar el segundo marco - costo igual o mayor que el primer par. No incluye maui jim, o lentes especiales Oakley. Mismo paciente, ordenado al mismo tiempo que la primera pareja. La oferta expira el 12/31/2018.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
2º Edición de noviembre del 2018
A5
DIRECTORIO SERVICIOS A DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER
cambiamos cheques y money orden. Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios
Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676
A6
Buenos Días Nebraska º Edición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS SALUD
Los 12 errores más comunes de los padres en la crianza de los hijos
C
ómo educar bien a los hijos es una preocupación frecuente entre los padres. Saber qué hacer en cada situación y cómo afrontar cada conflicto no es fácil ni hay recetas mágicas. Sí puede resultar más sencillo saber qué no hacer, cuáles son los errores básicos que evitar La educación de los hijos provoca muchas inseguridades y no pocas angustias a muchos padres. ¿Lo estaré haciendo bien? ¿Debería haberle castigado? ¿Me habré pasado de duro? ¿Seré demasiado blando? ¿Cómo logro que me obedezca? Psicólogos y pedagogos explican que quizá restaría presión a los progenitores modificar sus expectativas: en lugar de aspirar a hacerlo todo bien, plantearse no hacerlo mal y, sobre todo, evitar los errores más dañinos a la hora de educar. Con la ayuda de Javier Urra –pedagogo, doctor en Psicología y Enfermería, y durante años Defensor del Menor de la Comunidad de Madrid–, de Victòria Gómez –orientadora familiar y vocal del Col·legi de Pedagogs de Catalunya–, y de Julio Fernández Díez –psicólogo escolar, catedrático de orientación educativa y autor de Errores en la educación de los hijos (Pirámide)– hemos identificado los 12 errores que se consideran más comunes y perjudiciales a la hora de educar a los hijos. Son estos: 1. Disparidad entre los padres La falta de unidad de criterio entre las figuras de autoridad es uno de los grandes lastres para educar. De entrada, porque si el niño recibe mensajes contradictorios, si sus progenitores se desautorizan entre ellos, no sabe a quién hacer caso y se siente perdido, sin referencias claras. Y porque a medida que crecen aprenden a utilizar esas
discrepancias o diferencias de criterio para hacer lo que quieren. “Siempre es mejor equivocarse juntos que acertar por separado”, resume Victòria Gómez, para quien frases tan populares como “pregúntaselo a tu padre” o “lo que diga tu madre” son un error. “Cuando piden algo y no se tiene un criterio claro o único, lo mejor es decirles ‘ya lo hablaremos y te daremos la respuesta’, para que vean que la familia es un bloque”, apunta. 2. 2. Sobreproteger Aseguran los educadores que éste es uno de los errores más frecuentes en la sociedad actual. Los padres asumen muchas tareas de los hijos, estudian con ellos, les disculpan ante el profesor, intervienen antes de verlos sufrir las consecuencias de una mala decisión, les dicen constantemente lo que han de hacer, organizan toda la vida familiar a su alrededor, les evitan disgustos… “Esta sobreprotección resulta muy perniciosa porque hace ciudadanos dependientes y a veces muy tiránicos, porque crecen pensando que el mundo gira a su alrededor, que son los reyes de la casa, no uno más de la familia”, advierte Javier Urra. La sobreprotección provoca personas inseguras, incapaces de tomar decisiones y de enfrentar las dificultades y contratiempos diarios, que no saben asumir las consecuencias de sus actos y con problemas de autoestima. Julio Fernández asegura que la sobreprotección es un error clásico a la hora de educar porque estamos preparados genéticamente para proteger la prole, como hacen otros animales con sus crías. “La infancia en la especie humana es muy larga, y para criar a un niño durante tantos años en medio de la sabana había que sobreproteger mucho; pero esa sobreprotección comenzó a resultar excesiva cuando la vida cotidiana
se hizo menos peligrosa, y de ello dan cuenta historias como la de la Bella Durmiente o la del Príncipe Siddharta; lo que ha cambiado es que esa obsesión de los padres por salvaguardar a su hijo de todo mal que se atribuía y criticaba a príncipes y personajes de alta alcurnia hoy se ha generalizado a toda la población, y de ahí el actual síndrome del emperador”, explica. 3. 3. Transmitir desprecio Frases como “ya sabía que lo ibas a romper”, “eres idiota”, “pareces tonto”, “no vales para nada”, “siempre me defraudas” o “no sé para qué te he tenido” resultan muy dañinas para los hijos. Gómez enfatiza que no hay que faltar al respeto a los hijos ni ponerse a su altura cuando se enfadan: “Los padres no deben perder los papeles, han de controlar su actitud por mucho que el hijo les provoque; hay que estar por encima de ellos y no comportarse como un crío o como un adolescente, y perdonar con facilidad, no entrar en guerras del tipo ‘como él no me habla yo tampoco’”. 4. 4. Falta de continuidad Los expertos advierten que un fallo habitual de los padres es dejarse llevar por su estado de ánimo a la hora de educar, de modo que permiten o no determinadas conductas en función de que estén más o menos cansados, contentos o enfadados. “Hay que tener conciencia de que estamos educando siempre, no en momentos concretos”, señala Gómez. Julio Fernández subraya que, ante los hijos, los padres son la autoridad, de forma que no deberían comportarse de forma arbitraria sino ecuánime y racional. CONTINUARA EN NUESTRA SIGUIENTE PUBLICACION DE DICIEMBRE.......... Nota Publicada en la página web :La vanguardia
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
2º Edición de noviembre del 2018
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 23 de noviembre Sabado 24 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 33ºF
Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 26ºF
Domingo 25 de noviembre
Lunes 26 de noviembre
Nublado Máx. 33ºF Mín. 20ºF
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 17ºF
NATIONAL NEWS
Martes 27 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 16ºF
Juul Labs retirará sabores de cigarrillos electrónicos
onald Trump will get a welcome break from disastrous midterm results, rumored looming indictments and appalling approval ratings on Tuesday, when he is expected to pardon two turkeys at the White House.
D
J
The 71 year old tradition will represent a rare opportunity for the White House a good news story that even Trump would struggle to foul up.
La decisión se produce
Trump has eschewed many Washington traditions so far during his presidency, but pardoned the turkeys Drumstick and Wishbone in the White House garden last year. The birds represented his third use of presidential pardoning power, after he previously granted amnesty to Joe Arpaio, the former
“ Bailar al son de la vida no siempre es lo mejor, baila como te dicte la cordura y la razón” NOCM - Anónimo
NOTICIAS SALUD
Turkeys pin hopes on Trump pardon just don’t ask about last year’s birds
But the president’s pardon is likely to be less of a blessing for the turkeys. The two birds, this year called Peas and Carrots, should be mindful that the turkeys Trump spared last Thanksgiving are already dead. Presidents have been pardoning turkeys since 1947, when Harry Truman granted clemency to an unnamed bird. The pardoning was formalized by George HW Bush in 1989, and in recent years presidents have taken to exonerating two birds.
A7
uul Labs Inc, el líder del mercado de cigarrillos electrónicos en los Estados Unidos, dijo el martes que retirará sabores populares como el mango, el pepino y la fruta de las tiendas minoristas en un esfuerzo por reducir el creciente uso de sus productos por parte de los adolescentes.
Arizona sheriff convicted of criminal contempt for ignoring a judge’s order to stop racially profiling Latinos. Peas and Carrots both hatched on 28 June this year. The White House has published a fact file on the birds, which revealed that Peas enjoys ice fishing, watching planes and the music of Brad Paisley. Carrots likes to eat M&Ms and is said to be fond of yoga. On Monday the White House gave people the opportunity to decide which turkey will receive Trump’s reprieve (although – barring any last minute change of heart – both birds will be pardoned, but only one will appear before the president at the official White House ceremony). As of 1.30pm on Monday Carrots was slightly edging the vote, with 51% to Peas’ 49%. Unfortunately for both Peas and Carrots, recent precedent suggests Trump’s
pardon comes with a dark caveat. A spokesman for Virginia Tech, the university which traditionally tends to the turkeys post-pardon, said both birds Trump exculpated in 2017 are dead. Advertisement The spokesman said the passing of Drumstick and Wishbone was “not surprising given the short life expectancy of domestic turkeys”, although the birds Barack Obama reprieved in 2016 were still alive a year later. Despite the grim prognosis, Peas and Carrots will experience a day to remember. In addition to meeting the man behind Trump Vodka, the birds will spend Monday night in the five-star Willard hotel in downtown DC. Amenities at the hotel include massage and body treatments, according to the website, as well as complimentary wifi and a buffet breakfast.
cuando Juul y otros fabricantes de cigarrillos electrónicos enfrentan un mayor escrutinio por parte de la Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. (FDA por sus siglas en inglés), en medio de un fuerte aumento en el uso de los dispositivos en las escuelas secundarias, que se parecen a una unidad flash USB y vaporizan un líquido saborizado que con-
tiene nicotina. En una declaración el martes, el presidente ejecutivo de Juul, Kevin Burns, dijo que la compañía quiere ser “la rampa de salida para que los fumadores adultos dejen de fumar cigarrillos, no una rampa de entrada para que los jóvenes de Estados Unidos se inicien en la nicotina”.
A8
Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
2.ºEdición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
2º Edición de noviembre del 2018
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
GRANDES OFERTAS
A9
GRANDES OFERTAS
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773
EXCELENTE SERVICIO Edgar Casillas Agente de ventas
Una gran variedad de inventario con precios de locura
Yo hablo español
¡Tu primer cambio de aceite
308.850.3773
GRATIS!
edgar@roecars.com
$1,900
$7,900
9258B
B1518A
$8,995
$7,995
AT586M
‘01 CHEVROLET CAVALIER
‘06 CADILLAC DTS
‘09 FORD EXPLORER
4 PUERTAS, SDN, OFERTA
4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO
4WD, 4DR, V6
$12,325
$13,995
B1543A
‘09 LEXUS RX 350
‘07CHEVY SILVERADO
4DR, FWD, EXCELENTE
4WD,un solo dueño, standar
$17,995
$16,900
9290B
‘12 BUICK ENCLAVE
‘15 BUICK LACROSSE
PREMIUM AWD, COMO NUEVO
FWD, PIEL, 63,000 MILLAS
‘13 TOYOTA PRIUS Un solo dueño, excelente oferta
AT560C
9301A
‘14 BUICK ENCLAVE
4SR, SDN, SOLO 31,000 MILLAS
AWD,4dr , Sdn I4 2.5 SL , SOLO 70,000 MILLAS
4WD, PIEL, VEN A VERLO
B1030A
$18,900
‘14 FORD EDGE ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo
B1448B
‘15 BUICK REGAL Premium I, FWD, 30,000 millas
‘16 CHEVROLET EQUINOX
3.6R Limited, automatico, Llevatelo
FWD, LT, SOLO 16,000 MILLAS
B1470A
AWD, 2LT, 82,000 millas
9276A
‘14 FORD EXPLORER LIMITED 4WD, 4DR, solo 90,000 millas
$20,995
9282A 16 CHEVROLET EQUINOX FWD, LT, SOLO 19,000 MILLAS
9280B
‘14 GMC ACADIA AWD, 4dr , 3.6L V6
$28,995
$24,995
AT586B
9292A
B1560A
1704B
‘14 BUICK ENCLAVE
‘12 JEEP GRAND CHEROKEE
‘17 GMC TERRAIN SL 2
‘11 FORDF 250 SUPER DUTY
REMIUM I, AWD,53,000 millas
4WD, 4dr, SRT8
AWD, 11,000 millas,
4WD, Crew Cab, 6-3/4 Ft Box King Ranc
$29,995
$29,525
B1430A
$23.900
$ CONTACTANOS
‘15 CHEVROLET TRAVERSE
$19,995
9283A
‘13 SUBARU OUTBACK
AB143A
‘15 NISSAN ALTIMA
$18,400
B1524A
$21,900
‘15 BUICK VERANO
$19,995
$ 19,995
$18,995
$15,999
$15,995
$17,995
9279B
‘13 BUICK LACROSS
Tel: 308-382-0280
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
B1545A
B1558A
PIEL, FWD, un solo dueño
$15,500
1707A
$10,900
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
9295A
9289B
‘18 CHEVROLET CRUZE
‘18 CHEVROLET IMPALA
‘13 CHEVROLET AVALANCHE
Sedan Premier, 21,000 MILLAS
PREMIER, SOLO 16,000 millas
4WD, LTZ, 69,000 millas
$47,995
$43,900
$32,995
1705A
B1505M
‘16 BUICK ENCLAVE
‘16 FORD F 150
PREMIUM, AWD, 35,000 millas
4WD, SuperCrew, 8,000 millas
9284A
‘18 CHEVY SILVERADO 1500 CAJA CORTA, CABINA Y MEDIA AWD, LTZ
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE 2º Edición de noviembre del 2018
Viernes 23 de noviembre
Nublado Máx. 56ºF Mín. 33ºF
Sabado 24 de noviembre
Domingo 25 de noviembre
Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 50ºF Mín. 24ºF
Máx. 34ºF Mín. 18ºF
KEARNEY NEWS
Veterans will move to Kearney January 16
R
esidents of the Grand Island Veterans Home will be moving to their new home in Kearney in mid-January. The Nebraska Department of Veterans’ Affairs has set Jan. 16 as the date for the transition to the new Central Nebraska Veterans’ Home in Kearney. After an inspection by the Department of Health and Human Services’ Licensure Unit division on Dec. 17, the facility will be ready for occupancy. The move itself will then take place after the holiday season. Residents will shift their homes in one day. “The plan is have breakfast in Grand Island and lunch in Kearney,” said Holden Armstrong of the Department of Veterans’ Affairs. According to Veterans’ Affairs census numbers, the Grand Island Veterans Home currently has 95 members, or residents. All of them will be making the move to Kearney, Armstrong said. “This is a massive project that has been years in the making,” NDVA Director John Hilgert said in a news release. “It’s exciting to see the finish line and know we’ll be crossing it with no doubt the facility is exactly what our veterans deserve.” Members’ families will help with the transition, as well as volunteers who have
been training as “moving buddies.” They will ensure members’ rooms are prepared for their arrival and help members move their belongings into the facility. “We want to make the move-in a special day for our members,” Facility Administrator Alex Willford said in the release. “They’re excited to have this as their new home, and our team and volunteers are working to make sure they feel welcomed when they arrive.” The members will be transported in buses and other vehicles, depending on the level of care they require. Some may need wheelchair-accessible vans, for instance. The buses will allow members to ride together. “We’re going to try and make it kind of an exciting and social kind of day — family-oriented,” Armstrong said. “That’s one reason we’re bringing the moving buddies in, (to) give it kind of that personal touch, make it a nice event for the members.” The Department of Veterans’ Affairs says the Central Nebraska Veterans’ Home will be state-of-the-art. It is a 338,000-square-foot facility that comprises 10 buildings on 67 acres. The main building, Juliet, is home to administration offices, a chapel, library, ceramics area, woodshop, Foxhole Lounge, guestt
rooms for traveling visitors, pharmacy, medical clinic, dental suite and more. Connected to Juliet are two hubs, Golf and Hotel, which house physical, occupational and speech therapy areas and a restorative kitchen. The therapy area will be one of the few in the country with an anti-gravity treadmill. The hubs branch off to the facility’s six neighborhoods — Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo and Foxtrot. Each neighborhood has three homes, which include communal living spaces, a kitchen and 12 to 15 member rooms. The homes offer various levels of care, including domiciliary, palliative, memory support and skilled care. The population of the Grand Island Veterans Home includes 12 World War II veterans and seven widows of those veterans. The population also includes 23 people connected to the Korean Conflict — 17 veterans, one spouse and five widows. Forty-one members have a connection to Vietnam — 40 veterans and one widow. The Veterans Home in Norfolk has 149 members, followed by the Eastern Nebraska Veterans’ Home in Bellevue with 109 and the Western Nebraska Veterans’ Home in Scottsbluff with 100. Note published in: The Independent by: Jeff Bahr
Lunes 26 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 35ºF Mín. 17ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Martes 27 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx.35ºF Mín. 17ºF
“Navegar sin dirección te puede dejar placer, pero también puede ser tu perdición” NOCM- Anónimo
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
2º Edición de noviembre del 2018
NOTICIAS KEARNEY
FÚTBOL NOTICIAS
Los veteranos se mudarán a Kearney el 16 de enero
L
os residentes del Hogar de Veteranos de Grand Island se mudarán a su nuevo hogar en Kearney a mediados de enero. El Departamento de Asuntos de Veteranos de Nebraska estableció el 16 de enero como la fecha para la transición a la nueva Casa de Veteranos de Nebraska Central en Kearney. Después de una inspección realizada por la división de la Unidad de Licencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos el 17 de diciembre, las instalaciones estarán listas para ser ocupadas. El movimiento en sí se llevará a cabo después de la temporada de vacaciones. Los residentes cambiarán de hogar en un día. “El plan es desayunar en Grand Island y almorzar en Kearney”, dijo Holden Armstrong, del Departamento de Asuntos de Veteranos. De acuerdo con los números del censo de Asuntos de Veteranos, el Hogar de Veteranos de Grand Island cuenta actualmente con 95 miembros o residentes. Todos ellos se mudarán a Kearney, dijo Armstrong. “Este es un proyecto masivo que lleva años en proceso”, dijo el director de NDVA, John Hilgert, en un comunicado de prensa. “Es emocionante ver la línea de meta y saber que la cruzaremos sin ninguna duda: la instalación es exactamente lo que merecen nuestros veteranos”. Las familias de los miembros ayudarán con la transición, al igual que
A11
los voluntarios que se han estado capacitando como “amigos en movimiento”. Se asegurarán de que las habitaciones de los miembros estén preparadas para su llegada y ayudarán a los miembros a trasladar sus pertenencias a las instalaciones. “Queremos que la mudanza sea un día especial para nuestros miembros”, dijo el administrador de la instalación Alex Willford en el comunicado. “Están entusiasmados de tener esto como su nuevo hogar, y nuestro equipo y nuestros voluntarios están trabajando para asegurarse de que se sientan bienvenidos cuando lleguen”. Los miembros serán transportados en autobuses y otros vehículos, según el nivel de atención que requieran. Algunos pueden necesitar camionetas accesibles para sillas de ruedas, por ejemplo. Los autobuses permitirán a los miembros viajar juntos. “Vamos a tratar de convertirlo en un día emocionante y social, orientado a la familia”, dijo Armstrong. “Esa es una razón por la que traemos a los amigos en movimiento, (para) darle un toque personal, para que sea un evento agradable para los miembros”. El Departamento de Asuntos de Veteranos dice que el Hogar de Veteranos de Nebraska Central será lo último en tecnología. Es una instalación de 338,000 pies cuadrados que comprende 10 edificios en 67 acres. El edificio principal, Juliet, alberga oficinas de administración, una capilla, biblioteca, área de cerámica, carpintería,
Foxhole Lounge, habitaciones para visitantes, farmacia, clínica médica, suite dental y mucho más. Conectados a Juliet hay dos centros, Golf y Hotel, que albergan áreas de fisioterapia, terapia ocupacional y terapia del habla y una cocina restaurativa. El área de terapia será una de las pocas en el país con una cinta anti-gravedad. Los centros se bifurcan en los seis vecindarios de la instalación: Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo y Foxtrot. Cada vecindario tiene tres casas, que incluyen espacios comunes, una cocina y 12 a 15 habitaciones para miembros. Los hogares ofrecen varios niveles de atención, que incluyen atención domiciliaria, paliativa, de memoria y atención especializada. La población del Hogar de Veteranos de Grand Island incluye 12 veteranos de la Segunda Guerra Mundial y siete viudas de esos veteranos. La población también incluye a 23 personas conectadas al Conflicto de Corea: 17 veteranos, un cónyuge y cinco viudas. Cuarenta y un miembros tienen una conexión con Vietnam: 40 veteranos y una viuda. El Hogar de Veteranos en Norfolk tiene 149 miembros, seguido del Hogar de Veteranos del Este de Nebraska en Bellevue con 109 y el Hogar de Veteranos del Oeste de Nebraska en Scottsbluff con 100. Nota Publicada: The Grand Island Independent/ Jeff Bahr
La Máquina celeste ha recuperado a sus lesionados pero perdió a Salas
D
e cara al juego ante Monarcas, Morelia, Cruz Azul tendrá la baja del mediocampista Javier Salas, quien tiene una distensión en la pierna izquierda y el cuerpo médico del club ha recomendado que no esté en el duelo de la Fecha 17 para su recuperación. Esta mañana, Salas fue el ausente de la práctica cementera que estuvo bajo la mirada del
presidente del equipo, Guillermo Álvarez. Por otro lado, el lateral Gerardo Flores está listo para reaparecer toda vez que se ha recuperado de sus lesiones, una micro fractura en la tibia y la limpieza del menisco en la rodilla. El Jerry no juega desde la Jornada 8 contra Veracruz en septiembre pasado, pero esta mañana entrenó al parejo de sus compañeros.
En tanto el delantero Caraglio se recuperó en esta Fecha FIFA de una sobrecarga muscular y también entrenó al parejo del equipo, cuya práctica terminó con una tanda de penales. Además de que Iván Marcone usó un vendaje en la pierna porque tenía un raspón pero nada de gravedad. Nota by: Medio Tiempo
FÚTBOL NOTICIAS
La Selección de Estados Unidos Sub-20 será el rival de México en la Final del Premundial
L
a Selección de Estados Unidos Sub-20 será el rival de México en la Final del Premundial de la categoría que se disputa en Bradenton, Florida. El equipo norteamericano derrotó este lunes a Honduras por 1-0, con un gol de Ayo Akinola en el minuto 50, triunfo que le permitió adjudicarse el liderato del Grupo G con seis puntos. México, que previamente había empatado 2-2 con Panamá, logró su pase a la Final gracias a que tuvo una tarjeta amarilla
menos que los Canaleros, pero como ambos terminaron con cuatro unidades en el Grupo H se tuvo que recurrir al criterio de la disciplina dentro del terreno de juego.
Premundial.
La Bicolor llegó al duelo ante los estadounidenses, con la necesidad de igualar o no perder por más de tres goles de diferencias para conservar la segunda Estadounidenses y plaza mundialista. mexicanos, líderes de sus respectivos sectores en la Estados Unidos, México, Segunda Fase, disputarán Panamá y Honduras a la la Gran Final el próximo representarán miércoles (18:00 TCM) Concacaf en la Copa del en la IMG Academy en Mundo de Polonia 2019, Bradenton, Florida. Pese la cual se disputará del 25 a la derrota, Honduras se de mayo al 16 de junio. clasificó a su octava Copa del Mundo juvenil tras Nota by: Medio Tiempo quedarse con el segundo lugar del Grupo G del
A12 Buenos Días Nebraska
2º Edicion de noviembre del 2018
Calendario de actividades de Nebraska central Winter Wonderland Saturday, December 8, 2018 at 5 PM – 8:30 PM CST Hosted by The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions. A Fundraising Event to benefit The Council on Alcoholism & Addictions. Featuring Illusionist, Joshua Jordan Including Buffet Dinner catered by Whitefoot | Silent Auction | Live Auction | Dessert Dash Single Tickets - $40 Couple Tickets - $70 Table of 8 - $280 Premiere Table of 8 - $400 Grand Island Evangelical Free Church 2609 Blaine St S, Grand Island, Nebraska 68801 Christmas Cookie Walk for Habitat for Humanity Choose from over 12,000 delicious Christmas cookies for your holiday enjoyment and sharing. Buy them by the pound, in pre-boxed dozens or on specialty platters. For best selection, we encourage you to come early. Attendees will be given carryout boxes for their selections. There is no limit to how many you can buy from the varieties on hand. Cookies will be sold for $8 a pound. For those in a hurry, you can get pre-boxed pounds for $9 a pound. If you want cookies for events, customers or clients, you may be interested in our specialty platters (limited number available). Platters are $22 each. Proceeds benefit Grand Island Are Habitat for Humanity. Sunday, December 2, 2018 at 1 PM – 2:30 PM CST St. Pauls Lutheran Church - Grand Island 1515 S Harrison St, Grand
Island, Nebraska 68803 Railside Christmas at New Life Come join us during this years Downtown Christmas as we celebrate Jesus with food and fun for the whole family! Completely FREE event. Teens and pre-teen activities on the third floor. Includes DJ, refreshments, etc. Cookie decorating and dog treat decorating on the second floor. Blanket Drive and meal on the first floor. Friday, November 30, 2018 at 5 PM – 9 PM CST New Life Community Church Grand Island, NE 301 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Downtown Christmas Free event. Join us downtown as part of the Downtown Christmas Celebration on November 30th. Get in the spirit with the Downtown Christmas celebration. Entertainment, gingerbread houses, story time and, of course, Santa Clause himself can be found during this event. The family can take a break for food at the many restaurants and food trucks. Start a tradition in Railside! Friday, November 30, 2018 at 4 PM – 8 PM CST Railside 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802 Fantasy of Trees Exhibit Dozens and dozens of lavishly decorated trees will be on display in the Stuhr Building in time for the holidays. Viewing is available from 9 am - 5 pm Mondays-Saturdays and Noon - 5 pm on Sundays. Regular admission fees apply, by Stuhr Museum of the Prairie Pioneer Friday, November 23, 2018
at 9 AM – 5 PM CST 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Elf: The Musical Buddy the Elf has always been a little different. Even among his professionally festive Christmas coworkers Buddy really stands...TALL! But when Buddy learns from Santa that he’s a human, the enormous former elf embarks on a quest to the sparkling city of New York during the holidays to find his father. His unusually upbeat, childlike cheer has a powerful effect on everyone he encounters— with sometimes disastrous results! But will Buddy be able to charm his stressedout dad who long ago lost his seasonal spirit and wants nothing to do with a son he didn’t know he had? This fun-filled musical adaptation of the favorite holiday film starring Will Ferrell is a stuffed stocking full of song and dance that your family will most definitely want on your Christmas Wish List! RUN DATES Nov 30 - Dec 23, 2018 APPROPRIATE AGES All Ages DURATION 2 hours + intermission Book by Thomas Meehan and Bob Martin. Music by Matthew Sklar. Lyrics by Chad Beguelin. Based on the New Line Cinema film written by David Berenbaum. Originally produced by Warner Bros. Theatre Ventures In association with Unique Features Friday, November 30, 2018 at 7 PM – 9 PM CST The Rose Theater Omaha 2001 Farnam St, Omaha, Nebraska 68102
calendar of activities for all family Las maravillas de invierno Sábado, 8 de diciembre de 2018 a las 5 PM - 8:30 PM CST Organizado por The Central Nebraska Council on Alcoholism & Addictions, un evento de recaudación de fondos en beneficio de The Council on Alcoholism & Addictions. Ofreciendo Ilusionista, joshua jordan Incluida la cena buffet atendida por Whitefoot | Subasta silenciosa | Subasta en vivo | Tablero De Postre Entradas individuales - $ 40 Entradas Pareja - $ 70 Tabla de 8 - $ 280 Mesa de estreno de 8 - $ 400 Iglesia Evangélica Libre de Grand Island 2609 Blaine St S, Grand Island, Nebraska 68801 Christmas Cookie Walk for Habitat for Humanity Elija entre más de 12,000 deliciosas galletas de Navidad para disfrutar y compartir sus vacaciones. Cómprelos por libra, en docenas pre encajonadas o en platos especiales. Para una mejor selección, le animamos a venir temprano. Los asistentes recibirán cajas de entrega para sus selecciones. No hay límite a la cantidad que puede comprar de las variedades disponibles. Las galletas se venderán por $ 8 la libra. Para aquellos que tienen prisa, puede obtener libras precortadas por $ 9 la libra. Si desea cookies para eventos, clientes o clientes, puede estar interesado en nuestros platos especializados (número limitado disponible). Los platos cuestan $ 22 cada uno. Las ganancias benefician a Grand Island Are Habitat for Humanity. Domingo 2 de diciembre de 2018 a la 1 PM - 2:30 PM CST Iglesia Luterana de St. Pauls
- Grand Island 1515 S Harrison St, Grand Island, Nebraska 68803 Navidad de Railside en New Life ¡Únase a nosotros durante este año de Navidad en el centro mientras celebramos a Jesús con comida y diversión para toda la familia! Evento gratis. Adolescentes y actividades preadolescentes en el tercer piso. Incluye DJ, refrescos, etc. Decoración de galletas y decoración de golosinas para perros en el segundo piso. Manta Drive y comida en el primer piso. Viernes 30 de noviembre de 2018 a las 5 p. M. - 9 p. M. CST En la Iglesia New Life Grand Island, NE 301 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Navidad en el Centro de GI Evento gratuito. Únase a nosotros en el centro como parte de la celebración navideña del centro el 30 de noviembre. Entra en el espíritu con la celebración navideña del centro. Entretenimiento, casas de pan de jengibre, tiempo de cuentos y, por supuesto, el mismo Santa Claus se puede encontrar durante este evento. La familia puede tomar un descanso para comer en los numerosos restaurantes y camiones de comida. ¡Comienza una tradición en Railside! Viernes 30 de noviembre de 2018 a las 4 PM - 8 PM CST 224 W. 3rd St, Grand Island, Nebraska 68802
Exposición de fantasía de los árboles Docenas y docenas de árboles lujosamente decorados se exhibirán en el Edificio Stuhr a tiempo para las vacaciones. La vista está disponible de 9 am a 5 pm, de lunes a sábado y de mediodía a 5 pm los domingos. Se aplican tarifas de admisión regulares, por Stuhr Museum of the Prairie Pioneer
Viernes 23 de noviembre de 2018 a las 9 AM - 5 PM CST 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Elf: El Musical Buddy el elfo siempre ha sido un poco diferente. Incluso entre sus compañeros navideños profesionalmente festivos, Buddy realmente se para ... TALL! Pero cuando Buddy se entera de que es un humano, el enorme ex elfo se embarca en una búsqueda por la ciudad de Nueva York durante las vacaciones para encontrar a su padre. Su alegría infantil, inusualmente optimista, tiene un efecto poderoso en todos los que encuentra, ¡con resultados a veces desastrosos! ¿Pero Buddy podrá encantar a su padre estresado que hace mucho perdió su espíritu estacional y no quiere tener nada que ver con un hijo que no sabía que tenía? ¡Esta divertida adaptación musical de la película navideña favorita protagonizada por Will Ferrell es una media llena de canciones y bailes que su familia definitivamente querrá en su Lista de deseos de Navidad! FECHAS DE EJECUCION 30 de noviembre - 23 de diciembre de 2018 EDAD APROPIADA Todas las edades DURACIÓN 2 horas + intermedio Libro de Thomas Meehan y Bob Martin. Música de Matthew Sklar. Letras de Chad Beguelin. Basado en la película New Line Cinema escrita por David Berenbaum. Producido originalmente por Warner Bros. Theatre Ventures En asociación con características únicas Viernes 30 de noviembre de 2018 a las 7 p.m. - 9 p.m. CST El teatro de rosas Omaha 2001 Farnam St, Omaha, Nebraska 68102
Buenos Días Nebraska 2º Edicion de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
sudoku #14
Solución del sudoku 13 edición anterior
RECETA Cada año en Thanksgiving se consumen en más de 170.000 toneladas de pavo. Esto se debe a que la tradición de esta cena es utilizar los ingredientes originarios de los indios nativos de EEUU
Pavo Relleno Asado ¾ cdts sal 1 cdts tomillo seco ½ cdts pimienta ½ cda salvia 1 brick caldo de pollo o pavo (opcional) ½ taza hojas de perejil
de pan con el resto de la mantequilla derretida, mezclar bien. Para un relleno húmedo agregar un poco de caldo, dejar enfriar y rellenar el pavo, salpimentar por dentro y fuera del pavo hasta cubrirlo Preparación: todo. Ingredientes: Llevar al horno en una Precalentar el horno a 375ºF fuente de horno, cubrir con 1 pavo de 2 libras (5,500kg), o 190ºC. papel de alumino y hornear descongelado Relleno: Poner en un cazo 45 minutos a 400ºF o 200ªC, Este relleno es para un pavo ¼ de mantequilla, dejar después bajar el horno a de 12 libras (5,500kg) que se derrita, en ella freir 350ºC o 180ºC otros 60 a 8 tazas pan blanco en cubos, la cebolla picada y el apio 75 minutos o hasta que al tostadas hasta que este suave , añadir poner el termometro en el ¾ taza mantequilla sin sal (1 las setas o champiñones pavo, este alcance los 170ºF barra) revolver de vez en cuando, o 80ºC. ¾ tazas cebolla picada agregar la salvia y demás 1 ½ tazas apio picado, tallos hiebas, salpimentar dejar 3 RECETA TOMADA y hojas minutos más. DE :COOKPAD 1 taza setas o champiñones picados (pueden no ponerlos) Verter sobre los cubos
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 675-2314
A13
A14 Buenos Días Nebraska
1º Edición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS
Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE
Single Point Realty Oportunidad
823 E 11th St Grand Island, Island NE
Se vende casa en una buena ubicación junto a la escuela primaria Lincoln y un parque; ubicada en una esquina. Cuenta con 3 recámaras y con un amplio closet en 2 de ellas, 1 cuarto de baño nuevo, pisos de madera reforzado en la sala y el comedor, sotano parcialmente terminado y boiler casi nuevo.
Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151
& PALENCIA TRUCKING SE BUSCA CHOFER CON LICENCIA “A” COMERCIAL (CDL) CON EXPERIENCIA EN DAVID CITY, NE TRABAJO LOCAL LLAMAR A GUADALUPE AL (402) 954-0389 O ERIKA AL (323) 219-1717
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
Black Friday Special Especial de Black Friday
de descuento -50%aplican restricicones JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE
Buenos Días Nebraska 2º Edición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale 1991 CHRYSLER LeBaron LX convertiblered. Must see to appreciate. Contact 402-854-3111 for more information. ‘99 OLDSMOBILE 88, white w/tan leather, has 3.8V6, great mpg, perfect work or travel car, regular maintenance, always garaged. 308-380-1947
Utility Trailers Nice 2008 Subaru Impreza sedan. 4 door, automatic, all wheel drive. cloth seats. low miles. 102k miles. $5995 Rods & Rides Auto Repair & Sales. 320 North Lincoln Ave, Grand Island. Call or text 308-379-1099
2010 New Beetle 2.5L engine, automatic heated leather, sunroof, only 123k miles. Very Nice! $6199 Rods & Rides Auto Repair & Sales. 320 North Lincoln Ave, Grand Island Call or text 308-379-1099
2011 Mini Cooper Countryman S, turbocharged, automatic, heated leather, panorama roof. New turbocharger, New timing chain. Only 124k miles. 4 doors. $7999, Rods & Rides Auto Repair & Sales 320 North Lincoln Ave, Grand Island. Call or text 308-379-1099
4-Wheel Drives For Sale
1996 Jeep Grand Cherokee. Runs good, good tires, new water pump Would make a good work vehicle! Winter Ready and Price reduced to $2,200. 308-381-0990
SUV’s
2019 Trailers
‘19 Sharp 101” X 20’ Cargo, 14K GVW, 12 ga steel floor, extra tall
‘19 Titan 86” wide X 16’ GN dump, 14K GVW. Mid-Plains Equipment East Hwy 30, Kearney 308-237-5810
2011 Subaru Outback. One Owner! Automatic, cloth seats. New head gaskets, timing belt, water pump, radiator. Low Miles, only 104,xxx. $10,599. See at 320 North Lincoln Ave, Grand Island. Rods & Rides Auto Repair & Sales. Call or text 308-379-1099
Heavy Equipment
www.midplainsonline.com Sales - Parts - Service
4-Wheel Drives For Sale
1999 Chevy Blazer LS 4x4 Red 4 Door 4.3 V6 Rear End Replaced, Transmission serviced. New A/C, Starter, Alternator, Battery. No Smoke. Looks and Drives Good. Power Windows, Power Locks, Cruise Control, Tow Pkg. 139k Miles Price Reduced! $3,000 308-382-1201
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
CAT 420DIT Backhoe, A/C, Radio, Pilot Controls, Power Shift Transmission, Extend A Hoe, 36 Inch Rear Bucket With Quick Coupler, Front 4 in 1 Bucket. $12,500 Call 402 267 1852 !
Every Minute of Every Day...
Everything Husker!
www. HUSKERS HQ .com
grandislandclassifieds.com
Buenos Días Nebraska 2º Edición de noviembre del 2018
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘12 FORD F 150 HARLEY DAVIDSON
$
95,000 millas, ECONOMICO
28,950
‘16 GMC DENALI 1500
$
8,950
‘13 LINCOLN MKT
4X4, levantada, piel, NAV, cámara Techo solar, piel, NAV, Cámara atras $
40,950
$
12,950
‘13 GMC SIERRA DENALI
‘14 VOLKSWAGEN TDI
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
‘14 CHEVY SILVERADO LT 1500
Levantada,cámara atras,rines nuevos 61,000 millas, piel, techo solar 49,000 millas, 4x4, cámara atras $
$
32,950
‘14 HONDA CIVIC EX
‘15 RAM 1500 LARAMIE
70,000 millas,piel, Nav. $
31,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
14,950
$
31,950 ‘16 TOYOTA CAMRY SE
90,000 millas, ECONOMICO Piel, techo solar,51,000 millas $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Piel, techo solar, 4x4, levantada
‘11 KIA OPTIMA
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A16
16,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway $
12,950