Recorta este cupĂłn
CarnicerĂa • FruterĂa • Abarrotes • TaquerĂa • PanaderĂa ÂĄNo.1 en Servicio al Cliente! 1222 S Locus Grand Island lunes a viernes 11 am -10 pm SĂĄbado y domingo de 11 am-2am
EN GRAND ISLAND: 218 S. Wheeler St. Grand Island, NE • (308)389-2381
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
Escoje uno de estos platillo para llevar por sĂłlo
Pick one of our to-go meals for only •Torta •Burrito •Quesadilla
$5
Ven y disfruta de nuestros deliciosos platillos
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI, EdiciĂłn: 23
Buenos DĂas Nebraska
PeriĂłdico Quincenal
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •
buenosdiasnebraska
EEUU NOTICIAS
GRATIS
Triunfo de Donald Trump sobre Hillary Clinton por la presidencia de los Estados Unidos
16
AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos. Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Norma MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
E
lecciones 2016, cosas que podrĂan cambiar en el paĂs durante
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
la presidencia de Donald Trump Fue la campaĂąa electoral mĂĄs atĂpica que se haya visto en dĂŠcadas en los
Estados Unidos, en junio del 2015 cuando anuncio sus intenciones de competir para convertirse en candidato a la presidencia del partido
republicano, fue todo un acontecimiento acompaĂąado de numerosos escĂĄndalos en torno a su vida, su deliberado distanciamiento de seguir las
polĂticas y las reglas como todo candidato, le valiĂł numerosos enfrentamientos, MĂĄs en la pĂĄgina
EEUU SALUD NOTICIAS LOCALES
Decisiones que determinan nuestras vidas “Champion for choices�
LA DIABETES CON ALTO RIEGOS DE CONVERTIRSE EN PANDEMIA.
Foto Bernardo RamĂrez
Bernardo RamĂrez Buenos DĂas Nebraska
U
na emotiva plĂĄtica para padres e hijos se viviĂł la noche del 7 de noviembre
“Champion for choices� llevada a cabo por Marc Mero en el gimnasio de la Central Catholic School, un luchador y boxeador retirado
que lleva hoy en dĂa una noble labor como conferencista motivacional. Se tocaron temas importantes como lo son el llamado bullying ...... MĂĄs en la pĂĄgina
NOTICIAS LOCALES
No olvides asistir a este importante evento “ The Cookie Walkâ€? Este evento es organizado por Habitat, “The Cookie Walkâ€? se lleva a cabo en St. Pauls Lutheran Church en Grand Island en 1515 S Harrison el dĂa 7 de diciembre. El evento cuenta con mĂĄs de 12.000 galletas decoradas, que se pueden comprar por $ 7.00 la libra. Este evento es amorosamente conocido como el "Viernes Negro de Bake Sales". Por lo
A2
Roberto GuzmĂĄn Buenos DĂas Nebraska
D
esde hace varios aĂąos la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), ha declarado que de no tomar las medidas necesarias esta enfermedad se convertirĂa en una pandemia a nivel mundial para el 2030 , esta declaraciĂłn surge a raĂz de que en los Ăşltimos 20 aĂąos ha tenido un desarrollo sin precedente en todo el mundo......
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Oficina: 308.675.3133
Celular: 308.383.7730
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-
6 /2&867 67• GI, NE
tanto, vienen a elegir entre mĂĄs de 12.000 galletas para disfrutar o compartir, sin tener que preparar ninguna de las deliciosas galletas. Si estas interesado en donar algunas docenas de galletas o quieres acudir a este evento Por favor llame a Megan Cure al............. 308-385-5510 para mĂĄs informaciĂłn.
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A5
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 11 de noviembre
Parcialmente nublado Máx. 56ºF Mín. 29ºF
Sábado 12 de noviembre
Soleado
Máx. 56ºF Mín. 37ºF
Domingo 13 de noviembre
Soleado Máx. 64ºF Mín. 38ºF
Lunes 14 de noviembre
Martes 15 de noviembre
Soleado
Soleado
Máx. 63ºF Mín. 41ºF
Máx. 68ºF Mín. 38ºF
“Las convicciones políticas son como la virginidad; una vez perdidas, no vuelven a recobrarse..” Francesc Pi i Margall (1824-1901)
EEUU SALUD
LA DIABETES CON ALTO RIEGOS DE CONVERTIRSE EN PANDEMIA. viene de la página principal...... El 14 de Noviembre de cada año se celebra el día mundial de la diabetes, fue creado con el objetivo de concientizar a la población de esta enfermedad que afecta aproximadamente a 422 millones de personas alrededor del mundo, tan solo en los Estados Unidos se estima que afecta a 29.1 millones de personas, esto es el 10% del total de la población, lo más grave es que solo 21 millones han sido diagnosticadas y el resto 8.1 millones no saben que tienen esa enfermedad. Pero que es la diabetes o porque lo alarmante del caso? La diabetes se produce cuando el cuerpo pierde su capacidad natural de producir la suficiente insulina o de utilizarla con eficacia, la insulina tiene la función de que la glucosa
de los alimentos lleguen a las células y se conviertan en energía, en las personas con diabetes esto no sucede y la glucosa se queda en la sangre, lo que se conoce como hiperglucemia, dañando los tejidos con el paso del tiempo. Hay tres principales tipos de diabetes, la tipo 1 es causada por una reacción autoinmune, el organismo deja de producir la insulina que necesita, aunque esta enfermedad afecta a cualquier edad, suele aparecer en niños y adultos jóvenes, para controlar este tipo de diabetes es necesaria aplicarse una inyección diaria de insulina, esta tipo de diabetes suele aparecer repentinamente con los siguientes síntomas: Sed anormal o resequedad en la boca, micción frecuente, cansancio o falta de energía, apetito constante y pérdida de peso, en los casos más
avanzados, infecciones constantes y visión borrosa. La diabetes tipo 2 es la más común de todas, puede pasar varios años y la persona no se da cuenta que tiene esta enfermedad porque sus síntomas tardan mucho tiempo en aparecer, este deterioro es lento, pero al igual que el tipo 1 es una insuficiencia de insulina que va deteriorando al organismo y afectando a largo plazo. Son muchas las causas que pueden desarrollar esta enfermedad, las más comunes son la obesidad, mala alimentación, falta de actividad física, antecedentes familiares de diabetes u origen étnico. Afortunadamente la diabetes tipo 2 es la más controlable, y no son necesarias inyecciones diarias de insulina, se puede contrarrestar cambiando los hábitos de alimentación y con una mayor actividad física.
Debido a la importancia que ha tenido el desarrollo de esta enfermedad en los últimos años, se han implementado programas en todos los países, para concientizar a la población sobre los riesgos de esta enfermedad, y el departamento de Salud de Grand Island, no es la excepción, ellos están impartiendo cursos de orientación gratuitos, en ingles y en español, son 16 sesiones en donde se les da toda la información que
ayuda a las personas a comer más saludablemente y como incrementar su actividad física para evitar esta terrible enfermedad del siglo XXI Para obtener mayor información acuda al Departamento de Salud de Grand Island 1137 S Locust pregunte por Alma Low de Fuentes, o llame al teléfono (308) 385-5175, cuidar su salud es primordial.
NOTICIAS LOCALES
Decisiones que determinan nuestras vidas “Champion for choices”
Foto Bernardo Ramírez
viene de la página principal...... y el suicidio entre jóvenes, los cuales están relacionados y han venido en aumento en la última década. En promedio en los Estados Unidos se cometen 117 suicidios por día, la cual es una cifra alarmante y que no debemos pasar por alto. Compartió con los asistentes su experiencia de vida, la cual le motivó
a convertirse en lo que es hoy, ya que después de perder a más de 30 amigos cercanos por temas relacionados con los abusos y las malas decisiones, hoy en día realiza un promedio de 300 conferencias por año alrededor de todo el país. Temas como el abuso de drogas, las malas compañías y el abuso de alcohol le acompañaron durante muchos años, y logró hacer que todos los
asistentes reflexionaran al respecto de las mismas en el par de horas que estuvimos en su compañía. “We are defined by our choices” (“Nosotros nos definimos por nuestras decisiones”) ó “I can tell your future looking at your friends” (“Puedo decirte tu futuro sólo viendo a tus amigos”) fueron parte de importantes mensajes que este reconocido conferencista dio a todos los asistentes; invitando a los jóvenes de Grand Island a profundizar y valorizar
su vida al respecto de estas premisas y a los padres a recordar la importancia de la comunicación, comprensión y apoyo a nuestros hijos. La vida de nuestros jóvenes y adolescentes así como de sus familias debe fortalecerse y mejorarse de forma simultánea, mediante la toma de buenas decisiones, afrontando los retos que se presentan en la vida, planteándonos grandes metas y esforzándonos por alcanzarlas, educando mediante valores y por
último nunca olvidar la gran importancia de ayudar a otros. Mostró también a todos los asistentes casos reales, en donde jóvenes americanos han caído en el engaño y lamentablemente han pasado a formar parte de las estadísticas. Siendo éste el mayor compromiso que él tiene con la juventud de nuestro país: ayudar a prevenir y reducir el suicidio de nuestros hijos, hermanos y amigos. Con esta conferencia realizada con orgullo en
nuestra ciudad fue la primera vez que visitó nuestro estado. Al escucharlo hablar y convivir con los participantes nos dejó ver y sentir su compromiso para mejorar la vida de jóvenes y adultos durante toda su plática. El Sr. Marc Mero originario de Buffalo, New York es fundador de la asociación sin fines de lucro Champion of Choices, la cual se dedica a apoyar a estudiantes a afrontar los problemas que se viven día a día en su entorno. Este evento fue organizado por Dori Bush a quien agradecemos profundamente su labor y esmero para que este evento fuera todo un éxito. Para más información sobre el trabajo del Sr. Mero se le puede encontrar en las redes sociales como Facebook MarcMeroPage, Instagram y Twitter @ MarcMero y en su sitio web www.thinkpoz.org
A3
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387
¡Un tanque de Gasolina
GRATIS!
Tommy Velásquez
Sal Macías
Gerente de Financiamiento
Gerente de Ventas del Departamento Hispano
en la compra de cualquier auto!
Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes
¡ESPECIAL DE SAL!
ACT379B
ACT329G
B1146B
‘05 05 BUICK CENTURY
‘07 HONDA VT 750C
‘05 CHEVROLET EQUINOX LT
88,000 millas, barato
Solo 5,000 millas, exelente oferta
4DR, AWD , 3.4L V6, muy bonita
$3,999
$3,995
$5,199
‘08 CHEVY IMPALA
‘08 FORD FOCUS SE
3.5L V6, ven y llévatelo
CD, 4DR, SDN,, muy bonito
$6,987 $5,499
$5,999
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR
9001C
‘05 CHEVROLET TAHOE , buena oferta para toda la familia
$9,900 $7,900
B1175B
B1261A
B1145B
¡ESPECIALES DE SAL!
B1223B
ACT353G
1651B
‘09 CHEVY MALIBU
‘10 DODGE AVENGER
‘08 TOYOTA RAV4
4DR, 4.6L V8, ven y llevatelo
Ahorra gasolina, buenas condiciones
4DR, 2.7L V6, solo 80,000 millas
$9,900 $7,900
$9,900 $8,900
$9,900 $8,900
¡4WD,4DR, 4CYL, 4X4, excelente para este invierno
06 CADILLAC DTS
$9,900 ¡ESPECIAL DE SAL!
B1269B
‘08 BUICK ENCLAVE CXL 3.6L V6, AWDbuena oferta
$10,900
GRANDES OFERTAS
‘08 NISSAN TITAN
$15,950
1643A
‘10 BUICK LACROSSE
‘09 BMW X5 301
‘09 FORD E-150
3.0L V6, excelente condiciones
3.6L V6, 22,000 millas, buena oferta
3.0L V6, AWD, 4DR
Van comercial, lista para el trabajo
$12,900
$14,500
$14,500
$16,800 $14,950
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
9120A
9122A
‘15 CHEVROLET IMPALA
GRANDES OFERTAS
90554
9055A
Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V
Edición Limitada,¡irresistible oferta!
‘‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ Ecotec 1.4L, 23,000 millas, llevatelo
23,000 millas, interior de piel
$16,900
$17,900 $16,900
$16,950
$16,950
‘16 CHEVY MALIBU
ACT307A
ACT315A
‘11 CHEVROLET SILVERADO
9123B
‘13 CHEVROLET IMPALA
ACT371A Cómoda y amplia, muy bonita
9132B
1650A
‘13 FORD EDGE LIMITED
4X4, un solo dueño, oferta especial
Rines cromado, piel, ven a verlo
$18,995 $17,995
$18,980
9114A
‘15 CHEVY TRAVERSE
ACT387G 6.2L V8, DVD, 4WD, 4DR, buena oferta ven a verla
$19,950 18,950
$19,900
9129A
9134A
B1283A
‘07 CADILLAC ESCALADE ‘13 TOYOTA AVALON HYBRID
25,000 millas, garantia de 5 años o 100,000 millas, excelne oferta
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!
9127A
‘15 CHEVY CRUZ LTZ
2.5L V4 , 4DR, SDN,XLE
$21,900 NUEVO $58,000 ¡ESPECIAL DE SAL!
9009B
‘16 BUICK REGAL
‘15 BUICK LACROSSE
‘15 CHEVY EQUINOX
‘12 CHEVY SILVERADO
2.0L 4 CY, 12,000 millas, excelente
automatico, 25,000 millas
31,000 millas, automatico
Vortec 5.3L V8, doble cabina, bonita
$23,800 $22,800
$22,900
$22,900
$24,950 23,950
B1281A
‘11 CADILLAC SRX 4DR, AWD, un solo dueño, de lujo, excelente oferta
A SOLO $22,500
¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
EEUU NFL Copa del Mundo 2018
Belichick aclara que la Rafa Márquez dice que México tiene carta a Trump no tuvo un fin político y Brady no un “enorme potencial” para ganar a EE.UU. comenta
Rafa Márquez dice que México tiene un “enorme potencial” para ganar a EE.UU. Fotografía del jugador de la selección mexicana, Rafael Márquez durante el partido ante Jamaica. EFE/Archivo Belichick aclara que la carta a Trump no tuvo un fin político y Brady no comenta El entrenador en jefe de los Patriots de Nueva Inglaterra, Bill Belichick. EFE/Archivo o x b o r o u g h (Massachusetts, EEUU), (EFE).- El triunfo del republicano Donald Trump como nuevo presidente electo de Estados Unidos ha generado que el entrenador en jefe de los Patriots de Nueva Inglaterra, Bill Belichick, sea el centro de atención dentro del deporte profesional estadounidense por la carta que le envió antes de las elecciones. Belichick explicó en la tradicional rueda de prensa que el equipo realizada todos los miércoles, que la carta que envió a Donald Trump antes de las elecciones fue un gesto por una amistad de muchos años y no tuvo fines políticos. Mientras que el estelar mariscal de campo Tom Brady, que desde que Trump comenzó su campaña electoral admitió tener una buena relación de amistad con el nuevo presidente electo, dijo que no era el momento de hablar de política sino de fútbol americano. Tampoco quiso hacer ninguna valoración sobre la amistad que mantiene con el político multimillonario que la pasada noche se convirtió en el Presidente número 45 de Estados Unidos. Belichick, de 64 años, habló sobre la carta durante su conferencia de prensa realizada horas después, que el multimillonario dedicado al negocio inmobiliario, sorprendiese con su victoria
F
en las pasadas elecciones presidenciales en Estados Unidos. Trump leyó la carta que le envió Belichick en un acto de campaña política que realizó hace dos días en el estado de New Hampshire. La carta felicitaba a Trump por su campaña y por superar la cobertura de una “prensa parcializada y negativa” para “salir victorioso”. Pero Belichick afirmó que escribe cientos de cartas de ese tipo todos los meses, y dijo que “eso no significa que estoy de acuerdo con todo lo que cada persona piense sobre política, religión y otros asuntos”. Belichick reiteró que sus comentarios no tenían un fin político, aunque admitió que su carta fue utilizada en un acto de campaña de uno de los candidatos. “Creo que cualquiera que haya pasado más de cinco minutos conmigo, sabe que no soy una persona política”, señaló Belichick. “Mis comentarios no tienen un fin político. Tengo una amistad y una lealtad hacia Donald (Trump)”. Pero recordó que también se relaciona con otras personalidades políticas opuestas. “Hace un par de semanas, tuvimos al secretario de Estado (John) Kerry en nuestro camerino. Es otro amigo mío. No puedo imaginar dos personas con posturas más
distintas que nosotros dos. Pero, para mí, de eso se trata la amistad y la lealtad. No se trata de posturas políticas o religiosas”. Kerry visitó a los Patriots cuando jugaron en Pittsburgh el 23 de octubre ante el equipo local de los Steelers. En el mismo acto del pasado lunes, Trump también mencionó una conversación telefónica con Brady, en la que manifestó que el pasador estelar de los Patriots le ofreció su respaldo. Brady, hoy ante los periodistas, no confirmó ni negó la versión ofrecida por el nuevo presidente electo de Estados Unidos. “Sólo voy a hablar de fútbol americano esta semana”, declaró Brady. “Hablé con mi esposa, me dijo que ya no puedo comentar sobre política. Creo que esa es una buena decisión por nuestra familia”. Pero ante la insistencia de los periodistas, trato de enfocar el asunto desde el aspecto de la relación y amistad que tiene con todo tipo de personas. “Sólo quiero poner mi atención en el próximo partido que vamos a jugar contra los Seahawks de Seattle”, comentó Brady. “Tengo muchas relaciones con mucha gente en la prensa, y no creo que esa gente tenga derecho a saber cuáles son mis conversaciones con mis amigos o con la gente con la que hablo”.
éxico, (EFE).- El veterano defensa Rafael Márquez aseguró hoy que la selección mexicana tiene un “enorme potencial” para la eliminatoria para la Copa del Mundo Rusia 2018 que iniciará este viernes al visitar a Estados Unidos en Columbus, Ohio. Márquez señaló que ya echó al olvido los resultados adversos ante Estados Unidos, entre ellos en la Copa del Mundo Corea-Japón 2002, y destacó que el “partido importante” es el que abrirá el hexagonal final de la Concacaf. “Vivo otra época, con distintos jugadores, con un
M
potencial enorme que tenemos en el equipo y estamos pensando en conseguir los tres puntos”, dijo Márquez a medios mexicanos tras el entrenamiento de este martes en Columbus. “Empezamos este viernes tratando de pensar después en un futuro pero el partido importante es este (ante EE.UU.)”, El exdefensa del Barcelona, quien busca llegar a su quinto mundial en Rusia, dijo que todavía tiene la ambición de querer hacer algo diferente con la selección mexicana y de no ser así estaría retirado y en su casa.
“Es una nueva oportunidad, para mí sería muy fácil retirarme, quizás estar en mi casa (...) al final la ambición de querer hacer algo diferente, de seguir trabajando y de ver una selección mejor me tiene aquí tratando de ayudar, exprimiendo mi experiencia, quiero hacer algo diferente”, finalizó. México enfrentará su primer partido el viernes y posteriormente viajará a Panamá donde jugará el segundo encuentro de la eliminatoria el próximo martes.
Formula Uno
Fernando Alonso admite que los pilotos latinos tienen menos oportunidades
Baloncesto NBA
Multan a George con 15.000 dólares por patear el balón hacia una aficionada ueva York (EEUU), (EFE).El alero de los Pacers de Indiana, Paul George, fue multado con 15.000 dólares por patear el balón hacia una mujer que se encontraba en las gradas durante el partido del sábado. George fue expulsado por patear la pelota, que golpeó en la cara a una asistente, durante el partido que ganaron los Pacers 111-94 contra los Bulls de Chicago. Al concluir al partido George dijo que no quería patear el balón contra la gente sino contra la barra de madera que divide el campo de juego de las gradas. “Creo que no soy tan hábil en el fútbol como había pensado, pero me disculpé ante la mujer a la que
N
Multan a George con 15.000 dólares por patear el balón hacia una aficionada. En la imagen, el jugador de los Pacers de Indiana Paul George. EFE/Archivo
golpeé”. dijo George, quien le hizo George dijo que cuando llegar a la mujer un ramo se disculpó con la de flores. aficionada, ésta le dijo que se encontraba bien. “Ella dijo que estaba bien. Es una buena persona”,
Fernando Alonso admite que los pilotos latinos tienen menos oportunidades El piloto español de Formula 1 Fernando Alonso participa junto a Facundo Pieres (fuera de cuadro) hoy, miércoles 9 de noviembre de 2016, en un acto en en el Owners Club de Buenos Aires (Argentina). EFE
uenos Aires, (EFE).- El doble campeón mundial de Fórmula 1 Fernando Alonso admitió durante una rueda de prensa en Argentina que a los pilotos de origen latino no se les da “la última oportunidad” con tanta “facilidad como a otros”, aunque opinó que las razones “no son muy claras”. Alonso viajó hoy a Argentina para participar en una carrera contra un caballo a bordo de un Bugatti antiguo, un evento organizado por la empresa de champán Chandon tras el que concedió una rueda de prensa en la que evaluó la situación de la F1 actual. “El futuro en Argentina es comparado al de España: hay muchos pilotos con talento pero esa última oportunidad no se le da con tanta facilidad a un piloto latino en comparación con otros”, reconoció el
B
bicampeón mundial. Alonso repasó su carrera dentro de la Fórmula 1 y reiteró que su futuro en la especialidad depende del cambio de reglamento que afronta el campeonato el año que viene, cuando espera que las carreras recuperen emoción y atractivo. “El dominio actual de solamente un equipo resta aliciente y la entrada del motor turbo ha quitado el sonido característico. La fórmula actual es de ahorro y creo que hay que volver a una Fórmula 1 más de ataque, de combate”, consideró el español, ganador del campeonato del mundo en 2005 y 2006. En este sentido, se mostró optimista respecto a las posibilidades de su equipo McLaren-Honda de cara a la temporada que viene, cuando pretende volver a luchar por el mundial y atravesar situaciones
“más alegres que las de los últimos años”, que fueron, según añadió, de “mucho sufrimiento”. “Nos encontramos mucho mejor ahora, pero no es suficiente. El año que viene es donde tenemos todas las esperanzas puestas en ese paso definitivo que nos ponga en la lucha por las grandes cosas”, zanjó el corredor asturiano. Alonso, décimo en el mundial, disputa este fin de semana el penúltimo gran premio del campeonato en Brasil, una cita de la que podría salir campeón el alemán Nico Rosberg y que según pronosticó va estar muy igualada. “Nico tarde o temprano ganará, pero no está decidido porque un pequeño percance o un problema mecánico pueden cambiar las cosas”.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
A5
EEUU ELECCIONES
Triunfo de Donald Trump sobre Hillary Clinton por la presidencia de los Estados Unidos viene de la página principal...... incluso con los líderes de su propio partido, fue señalado como, racista, xenófobo y machista entre otros calificativos. Terminada la campaña llego el momento de ver cuán lejos puede llegar Donald Trump en cumplimiento de sus polémicas promesas. Unas de sus promesas fue que construiría un muro a lo largo de toda la frontera de más de 3,000 kilometros que separan a los Estados Unidos de México, el cual sería impenetrable y afirma que México pagará por ese muro, este asunto fue motivo de polémica tras un encuentro entre Trump y el presidente de México Enrique Peña Nieto, quien dice que México no pagará por ese muro, aunque algunos expertos no descartan esta idea, porque dicen que tal vez este muro sirva para combatir un poco más el narcotráfico. Otros expertos se preguntan qué sucederá con el Tratado de Libre Comercio, a lo cual Trump dijo que renegociara los términos del Tratado con México y Canadá, o de lo contrario su gobierno abandonará el acuerdo, Los partidarios
del acuerdo estiman que hay unos 14 millones de puestos de trabajo que se dependen del comercio con México y Canadá, Esto también llevo a un incremento de la inversión directa estadounidense, según datos del Consejo de Relaciones Exteriores, Solo nos queda esperar, para ver cuál sería el alcance de una eventual renegociación del TLCAN si acaso fuera posible de llagar a un buen término. Otro tema muy polémico, y que dio mucho de qué hablar fue acerca de la inmigración, donde Trump aparte de prometer deportaciones a gran escala y revocar los documentos temporales que Obama dio a muchos estudiantes, hijos de padres indocumentados conocidos como “Dreamers”, comento “Todas las leyes de inmigración van a ser aplicadas. Cualquiera que entre al país ilegalmente será objeto de deportación” El magnate anunció que retirará los fondos federales a las llamadas ciudades santuario, como se conoce a las urbes que decidieron no usar sus recursos para perseguir a los indocumentados, también,
propuso suspender la inmigración de las “regiones propensas al terrorismo” en los cuales el proceso de examen de los inmigrantes no se puede realizar con seguridad. Además prometió que todas las personas que quieran viajar a Estados Unidos serán sometidas a investigaciones extremas. Además, prometió que todas las personas que quieran viajar a los Estados Unidos serán sometidas a “investigaciones extremas” que en general,
volverá más difícil el emigrar a los Estados Unidos. La idea final de Donald Trump es revocar Obamacare que, aunque proveyó una póliza de seguro médico a más de 20 millones de estadounidenses, ha causado mucha controversia en los últimos meses ya que muchas compañías de seguros quieren descontinuar el uso de esta póliza de seguros ya que han causado demasiados
problemas en el sistema, Trump quiere cambiar esto y asegurar a las personas que actualmente tienen Obamacare, con una poliza de seguros que cubra más servicios a un precio más barato pero en si no ha demostrado cuál es su plan a seguir en los siguientes 4 años. Durante la Campaña de Donald Trump califico a la OTAN como obsoleta y prometió que revisará el funcionamiento de esa organización, cuestionó que Estados
EEUU ELECCIONES
Unidos se haga cargo de gran parte de los gastos de operaciones de la organización. Los países que estamos defendiendo deben pagar por el costo de su defensa, de lo contrario Estados Unidos debe estar preparado para dejar que esos países se defiendan solos. No tenemos elección dijo Trump. Resumen de la nota publicada en BBC Mundo/ por Angel Bermúdez.
No tengo cobertura de salud para mi familia y estoy preocupada de que si se enferman mis hijos, no voy a poder pagar las facturas médicas. ¿Por dónde empiezo?
Artistas y personalidades boricuas piden voto por Clinton en Florida central
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton durante un acto de su campaña electoral en el Reverend Samuel Delevoe Memorial Park de Lauderdale, Florida. EFE/Archivo
K
issimmee (FL), ( E F E U S A ) . C a n t a n t e s , congresistas y personalidades puertorriqueñas recorrieron las calles de Orlando y Kissimmee en una folclórica caravana boricua para pedir el voto por la candidata demócrata, Hillary Clinton, en las elecciones de este martes. La congresista demócrata Nydia Velázquez, el salsero Franckie Negrón y la merenguera Olga Tañón buscaron animar a la cada vez más influyente diáspora puertorriqueña en la zona central de Florida, a donde miles de boricuas se han mudado debido a la crisis económica en la isla caribeña. Unos 30 vehículos decorados con pancartas y logotipos de la campaña de Clinton recorrieron la carretera que conecta las ciudades Orlando y Kissimmee, en los condados Orange y Osceola, respectivamente, enclaves favoritos de los cerca de
300.000 puertorriqueños, que viven en la región y tienen derecho a votar. El presidente Barack Obama hará mañana una parada precisamente en Kissimmee para pedir el voto por Clinton en Florida, estado que el republicano Donald Trump necesita ganar si quiere tener opciones de ganar las presidenciales. Trump y Clinton iniciaron en Florida su particular esprint final de tres días Velásquez, primera boricua en llegar el Congreso federal por el estado de Nueva York, viajó a Florida para pedir el voto por su compañera de partido. “Estas elecciones se van a decidir aquí mismo, en la Florida, y los puertorriqueños podrían hacer la diferencia en esa decisión”, dijo a Efe Nydia Velázquez el jueves pasado mientras recorría algunos lugares claves para esta comunidad en el sector de Buenaventura Lakes, en Kissimmee. Junto a ella, también viajaba
en la caravana “Juntos se puede por Hillary Clinton” el senador por Florida Darren Soto, quien busca ser el primer boricua en ser elegido al Congreso de Estados Unidos por Florida, en una demostración del cada vez mayor peso de la comunidad puertorriqueña en el estado. Su popularidad en la zona central del estado esta sirviendo de apoyo a Clinton, que busca y necesita ese mismo voto puertorriqueño de Kissimmee para inclinar a su favor la balanza de estas elecciones presidenciales. Según la Oficina de Supervisión de Elecciones de Osceola, más del 60 % de los votantes demócratas inscritos ya han votado, lo que superaría con creces las cifras de las elecciones de 2012. La caravana de vehículos concluyó en Kissimmee, donde los participantes continuaron la fiesta electoral con una fiesta callejera.
Es fácil empezar. Programe una cita gratuita con un Consejero Certificado para Solicitantes. Le explicará sus opciones de cobertura, contestará cualquier pregunta que tenga, ayudándole además a inscribirse y ver si califica para recibir asistencia financiera.
308-382-4297
3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org
La inscripción abierta es del 1 de noviembre al 31 de enero. HCAN012-01 2016-17 Open Enrollment Print Ad Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
reflexiÓn
Parábola del buen samaritano Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna? El le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. Y le dijo: Bien has respondido;
haz esto, y vivirás. Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto. Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de
largo. Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia; y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él. Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le
dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese. ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones? El dijo: El que usó de misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo. -San Lucas, 10: 25-37
INTERES HUMANO
Alcohol y Alcoholismo: ¿Qué es el Alcoholismo? Efectos y Causas
E
l alcoholismo es un trastorno o una llamada enfermedad que puede llevar a la muerte, y es el consumo en exceso de bebidas alcohólicas, de manera adictiva. El alcohólico se vuelve adicto a la ingesta de estas bebidas, perdiendo el autocontrol, y creando una dependencia física; incluso desarrolla el síndrome de abstinencia si intenta alejarse de su adicción. El alcoholismo es un problema serio actualmente, que va en aumento, y que sólo trae consecuencias negativas; los jóvenes consumen alcohol con frecuencia y lo consiguen fácilmente. Se han realizado estadísticas que reflejan la estrecha relación entre el alcoholismo y los accidentes de tránsito, en la mayoría de los casos. La sociedad tiene gran influencia en el desarrollo de esta adicción; muchos medios de comunicación no le dan
la debida importancia a la educación de los adolescentes respecto de este trastorno. Los individuos recurren al alcohol por diversas causas, entre ellas: la aceptación social (especialmente en los jóvenes), el alivio de la ansiedad, o la depresión y baja autoestima. Al tomar mucho alcohol, el organismo desarrolla resistencia y lo asimila en menor medida; para conseguir el efecto característico del alcohol que en un principio se siente rápidamente, se deben tomar cada vez mayores cantidades. Por ende, mientras más alcohol tomamos, más tendemos a tomar, lo cual se torna riesgoso para la salud. Entre las consecuencias del alcoholismo están: las afecciones hepáticas (del hígado), como el hepatocarcinoma, también conocido como carcinoma hepatocelular, que es un cáncer de hígado; además,
provoca intoxicaciones, y hemorragias internas. Otro tipo de consecuencia son los accidentes, producidos por alcohol (ej.: choque de vehículos, pelea violenta), o el suicidio, que significa, que un individuo sea responsable de su propia muerte. Básicamente, se puede reconocer a un alcohólico por la desesperada necesidad de ingerir alcohol que manifestará a cada momento, así como también por la dependencia física que esto le provocará en caso de no poder satisfacerla y que devendrá en el conocido síndrome de abstinencia. Lamentablemente, en los últimos años y a nivel mundial, el alcoholismo ha sido un fiel aliado del accidente, ya que las estadísticas mundiales demuestran que la mayoría de los accidentes de tránsito se producen como consecuencia de la ingesta de alcohol en grandes cantidades antes de
subirse al automóvil. Si bien el tratamiento del trastorno puede estar enfocado de diversas maneras de acuerdo al profesional tratante, en la mayoría de los casos se dispondrá el aislamiento del adicto del entorno que lo lleva al consumo, evitando de este modo que pueda caer nuevamente en el vicio, en tanto, para acompañar ese aislamiento y reducir los efectos del síndrome de abstinencia, el mismo, se acompañará de alguna terapia personal o grupal, tal es el caso de la agrupación Alcohólicos Anónimos. Es importante destacar que además del seguro camino a la muerte que propone el alcohol, también implica la pérdida de algunos vínculos familiares muy queridos, del trabajo, entre otros.
INTERES HUMANO
La muerte de panteras en Florida alcanza récord en el año fiscal 2015-2016 iami, (EFEUSA).La muerte de panteras en Florida alcanzó un nuevo récord en el año fiscal 2015-2016, al registrar 48 ejemplares muertos, 6 más que en el ejercicio pasado, en su mayoría atropelladas por vehículos, informaron las autoridades estatales. La Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca de Florida (FWC) documentó en su reporte la muerte de 48 panteras libres, de las cuales 38 lo fueron por contusiones traumáticas producidas por atropellos de vehículos, seis por causas desconocidas, tres por encuentros con otras especies y un ejemplar por inanición tras quedarse huérfano. Se han confirmado 23 casos en que estos felinos depredadores en peligro de extinción atacaron a otros
M
animales en este período que concluyó el pasado 30 de junio, en concreto “mataron o hirieron” a 17 cabras, 12 terneros, 11 ovejas, 2 perros y un pato, según en FWC de Florida. Este organismo instó como cada año a los conductores a mantenerse alerta en zonas rurales y reducir la velocidad, en especial a primeras horas de la mañana y de la noche, que es cuando estos animales se hallan en movimiento. En la actualidad, se estima que la población de panteras que encuentran su hábitat en el sur de Florida oscila entre los 100 y 180 ejemplares y está en peligro por la “reducción de su territorio, la disminución de la población y el aislamiento”, según la FWC. En la década de 1970, las panteras estuvieron a punto de desaparecer en el estado
La muerte de panteras en Florida alcanzó un nuevo récord en el año fiscal 2015-2016, al registrar 48 ejemplares muertos, 6 más que en el ejercicio pasado, en su mayoría atropelladas por vehículos, informaron hoy las autoridades estatales. EFE/ ARCHIVO de Florida, al sumar apenas una treintena, lo que motivó su inclusión en la lista federal
de especies en peligro de extinción.
INTERES HUMANO
Wilmer Valderrama pide a latinos votar para representar a sus familias an Diego (CA), (EFEUSA).- El actor estadounidense de origen colombiano y venezolano Wilmer Valderrama dijo ser bendecido de tener raíces migrantes y por ello forma parte de una campaña con la cual quiere celebrar la diversidad y recordar al país las contribuciones hechas por esta comunidad. Hace unos días, el actor y director de 36 años tuvo la oportunidad de recorrer la frontera entre México y Estados Unidos en Brownsville, Texas, como parte de la campaña “Keep Walking America” de Johnnie Walker, lo que le permitió escuchar historias de éxito de personas que han crecido entre dos culturas. Para el intérprete, famoso por su aparición en la veterana serie policial “NCIS: Naval
S
Criminal Investigation Service” o en la serie “That 70’s Show”, esta experiencia reafirma “lo lindo que es ser un inmigrante”. “Viene siendo una visión del futuro, de cómo vamos a ser, que somos ya una mezcla de muchas fronteras que tienen las influencias de todo el mundo y están todas bajo la misma bandera de los Estados Unidos”, manifestó a Efe en entrevista telefónica desde Los Ángeles. Valderrama, nacido en Miami (Florida) de padre venezolano y madre colombiana, recalcó que lo más importante es que la comunidad latina preserve y se sienta orgullosa de sus raíces, principalmente en tiempos donde hay mucha “negatividad” en torno al tema migratorio. “En este momento la conversación de inmigración
se ha vuelto muy negativa, yo creo que hemos perdido como comunidad un poquito de esa valentía, esa voz que teníamos en unidad cuando supimos que éramos casi 60 millones de latinos en Estados Unidos y yo creo que hay que regresar a eso”, consideró. A menos de una semana de las elecciones generales del 8 de noviembre, el actor exhortó a los latinos a alzar la voz y exigir con su voto un gobierno y unas leyes que los tomen en cuenta. Valderrama recordó que en muchas familias hispanas hay “uno o dos” elegibles para participar en los comicios electorales del próximo martes, lo que los pone en una responsabilidad de hablar por “su familia, su apellido y su cultura”. “Es crítico que sepamos
que si hay uno o dos hay que forzar a esos miembros de la familia a que salgan a representarnos, porque esa es la única manera que vamos a poder regresar el respeto que nos quitaron”, comentó. “Somos una parte muy importante en este país, y yo creo que vamos a descubrir algo muy hermoso en donde la comunidad va a venir a representarnos unos a otros y a representar a esas voces que lamentablemente no tienen el privilegio de poder ellos mismos hablar en alto o votar y eso es muy importante”.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
EEUU CIENCIA
EEUU TECNOLOGÍA
La ciencia de micro partículas revoluciona el mundo actual os Ángeles, (EFEUSA).Los recientes e importantes avances en la ciencia de micro partículas, conocida también como nanociencia, están revolucionando el mundo actual y prometen cambios significativos en áreas tan importantes para la vida diaria como la energía solar o el tratamiento de enfermedades, según un reporte. El análisis “Celebrando la próxima década de la nanociencia y la nanotecnología” publicado esta semana por la Universidad de California Los Ángeles resalta campos tan importantes como la producción y el almacenamiento de energía, la captura de gases contaminantes, el tratamiento específico de enfermedades y la reducción de la contaminación de los alimentos. Por ello, la nanociencia “está en camino de hacer contribuciones mucho más allá de los mundos a nano escala que hemos explorado hasta ahora”, señaló en una declaración a Efe Paul Weiss, profesor distinguido de química y bioquímica en la universidad de California Los Ángeles (UCLA) y uno de los autores del análisis. La industria microelectrónica que ha sido una de las primeras en beneficiarse de las nano partículas -un nanómetro en la millonésima parte de 1 mm- abastece hoy en día un mercado anual de 500.000 millones de dólares. El informe, publicado esta semana en la revista científica ACS Nano, apunta a la nano medicina como “una de las más promisorias y excitantes área de aplicación de nano materiales en el diseño de micropartículas que atacan enfermedades específicas”. Weiss resaltó cómo las nano partículas pueden ser diseñadas para desarrollar “potentes antibióticos y drogas antiinflamatorias para luchar contra infecciones bacteriales y virales” en áreas específicas del organismo. Igualmente, enfermedades como el mal de Parkinson, el Alzheimer o incluso la artritis pueden ser tratadas mucho más efectivamente con nano
A7
El robot Curiosity encuentra un extraño meteorito metálico en Marte
L
El robot explorador Curiosity ha hallado en Marte un curioso meteorito metálico, de aspecto pulido y compuesto de níquel e hierro, que no había sido encontrado hasta el momento en el planeta rojo, informó la NASA en su web. EFE/ARCHIVO
Los recientes e importantes avances en la ciencia de micro partículas, conocida también como nanociencia, están revolucionando el mundo actual y prometen cambios significativos en áreas tan importantes para la vida diaria como la energía solar o el tratamiento de enfermedades, según un reporte. EFE/ARCHIVO partículas dirigidas a áreas específicas del cerebro o de los tejidos. En el tratamiento del cáncer, los micro diseños pueden “encapsular” las drogas utilizadas en quimioterapia para mejorar su efectividad y reducir su toxicidad en el organismo del paciente, según este informe. De esa forma se podrían tener tratamientos de quimioterapia donde las drogas lleguen directamente a las células cancerosas sin atacar las sanas, evitando las consecuencias negativas como nauseas, debilidad física o pérdida de cabello. Las nano partículas pueden alcanzar una gran efectividad en la resonancia de imágenes. Actualmente, por ejemplo, se desarrollan sensores que podrían, mediante un escáner, detectar células cancerosas en la piel. En el área energética, las micropartículas están siendo utilizadas para desarrollar sistemas con mayor capacidad de almacenamiento de energía, como en el caso de los nano tubos de carbón en las baterías actuales, y prometen avances muy importantes. Según destacó Weiss, en los próximos cinco a 10 años el tema del almacenamiento de energía “tiene el potencial de ser fuertemente impactado por materiales de escala nano métrica” y se espera un gran avance en su implementación. Asimismo, la capacidad de captura energética puede llevar al desarrollo de aparatos que produzca
su propia energía con ventaja significativa sobre el cableado o las baterías. Otra novedosa utilización de estos materiales consiste en la captura y absorción de CO2 (dióxido de carbono), a través de materiales con microporos que mejoran notablemente el volumen de purificación ambiental. De la misma forma, nano materiales altamente sensibles pueden detectar tempranamente cambios en los alimentos evitando la contaminación antes de que se expanda en volumen. Así se asegura no sólo una producción alimenticia más sana, sino un almacenamiento con menos riesgo de contaminación. Otro importante aspecto que trata el informe es el papel que la nanotecnología desempeña en la desalinización y purificación de las aguas al permitir desarrollar procesos con mayor capacidad de filtraje a menor costo. Al mostrar el amplio panorama de posibilidades, el investigador aseguró que, “esta es la era del descubrimiento de la nanociencia y la nanotecnología”. “Estamos mirando a un futuro en el que la tecnología nos invita a un ‘mundo más inteligente’ que nos permite aumentar la eficiencia en el uso de los recursos y mejorar la seguridad de nuestro planeta y la salud y el bienestar de la gente en todo el mundo”, concluyó Wells.
EXCELENTES CASAS Para todo el público en general
114-116 14-11 4-11 116 6 W 4 th Street Str tree tree eett • Gr G Gran Grand ran andd Island Isla Isl Is landd 1701 1 701 W 1 st st Street Street • Grand Grand Island Island 111 A SOLO $179,500
A SOLO $250,000
Casa totalmente remodelada , piso y medio, 3 recámaras, en la esquina de un lote, gran casa familiar, cerca de escuelas y tiendas.
Este edificio comercial tiene mucho potencial, actualmente el 2 piso está alquilado, tiene baños en ambos niveles, llama a Linda Majerus para mas información.
Se Habla Español
716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com
Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces
a s h i ng t o n , (EFEUSA).El robot explorador Curiosity ha hallado en Marte un curioso meteorito metálico, de aspecto pulido y compuesto de níquel e hierro, que no había sido encontrado hasta el momento en el planeta rojo, informó la NASA en su web. La agencia espacial estadounidense afirmó que el choque de meteoritos con la superficie de Marte no son raros, pero remarcó que la especial composición del hallado por Curiosity -lanzado por la NASAapunta a que no es propio del planeta rojo. Los científicos, que ya han bautizado a este meteorito como “Egg rock”, señalan como hipótesis más probable que se trate de parte del núcleo de una roca y polvo cósmica en camino de convertirse en un pequeño planeta procedente del cinturón de asteroides. La superficie del meteorito es suave, semejante al resultado de haber sido
W
pulida; y presenta unos surcos profundos, un típico patrón de meteorización que, pueden revelar el tiempo en el que la bola se fundió. “Los meteoritos de hierro ofrecen registros de los diferentes tipos de asteroides que se han quebrado, con fragmentos de sus núcleos acabando en la Tierra y en Marte. Marte puede haber experimentado una muestra diferente de asteroides de los registrados en la Tierra”, aseguró Horton Newson, de la Universidad de Nuevo México en Alburquerque, uno de los científicos que ha investigado este hallazgo. El robot Curiosity encontró “Egg Rock” en las laderas de la montaña Aeolis Mons de Marte, cerca del lugar donde consiguió pruebas de que hubo un lago de agua en el planeta hace millones de años. El vehículo explorador partió el 26 de noviembre de 2011 en un cohete Atlas desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida (EEUU), y descendió el 6 de agosto de 2012 en el
cráter Gale con la misión de averiguar si en Marte se dieron las condiciones para albergar vida. En sus primeros doce meses, el robot descubrió un antiguo lecho de curso de agua y recogió muestras de suelo y la atmósfera suficientes como para que los científicos concluyan que puede haber habido vida allí hace miles de millones de años. Curiosity, con una longitud de unos tres metros, tiene el tamaño de un carrito de golf y es el doble de grande y cinco veces más pesado que sus predecesores, los robots Spirit y Opportunity, lanzados en 2003. Se trata también del robot mejor equipado, con diez instrumentos de tecnología punta, como el instrumento de difracción de rayos X (CheMin), que analiza químicamente los minerales recogidos por Curiosity con su brazo robótico, o la estación medioambiental REMS, diseñada y construida en España.
EEUU CIENCIA
Revelan el origen del cráter más grande de la Luna
a s h i ng t o n , (EFEUSA).Científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y de la Universidad Brown han descubierto el origen de Oriental, el mayor cráter de la Luna formado hace 3.800 millones de años y con un diámetro de 930 kilómetros, según publicó la revista Science. El descubrimiento, fruto de dos estudios divulgados en sendos artículos, fue posible gracias a los datos que recogieron en 2012 los satélites de la misión Laboratorio Interior y de
W
Recuperación de Gravedad (GRAIL, en inglés) de la NASA. De acuerdo con el estudio del geólogo Brandon Johnson, de la Universidad Brown, el asteroide que creó el cráter Oriental impactó a 15 kilómetros por hora contra la Luna y tenía 64 kilómetros de diámetro. Ese impacto creó un cráter cuyas dimensiones (entre 320 y 460 kilómetros de diámetro), que no coinciden con las actuales ya que se colapsó por las fracturas de la roca y sus temperaturas formando los tres anillos concéntricos visibles hoy en
día. “Grandes impactos como el que formó Oriental fueron los mayores impulsores de cambios en las cortezas planetarias del sistema solar. Gracias a los asombrosos datos facilitados por GRAIL, comprendemos mejor cómo se formaron esas cuencas, y podemos utilizar esos conocimientos a otros planetas y lunas”, dijo Johnson. Oriental está ubicado en el extremo suroeste de la Luna, en el límite de su cara visible, y es un modelo de estudio sobre la formación de cráteres.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
A8
EEUU SALUD
EEUU SALUD
Paquete diario de tabaco puede Nuevo ciclo de causar 150 mutaciones al año en inscripción a Obamacare los pulmones arranca como tema de
campaña electoral
El consumo de un paquete de cigarrillos al día, durante un año, puede provocar unas 150 mutaciones en cada célula de los pulmones, según asegura una investigación del Instituto Sanger y del Laboratorio Nacional de Los Álamos difundida. EFE/ARCHIVO ashington, (EFEUSA).- El consumo de un paquete de cigarrillos al día, durante un año, puede provocar unas 150 mutaciones en cada célula de los pulmones, según asegura una investigación del Instituto Sanger y del Laboratorio Nacional de Los Álamos difunestos días. El estudio, que se publicará en el número de esta semana de la revista Science, establece un vínculo directo entre la cantidad de cigarrillos fumados por una persona en su vida y el número de mutaciones registradas en las células de distintos órganos del cuerpo. “Hasta ahora, sabíamos que fumar estaba asociado a muchos tipos de cáncer, pero lo que no sabíamos eran los mecanismos que lo producía. Lo que vimos es evidencia de que el tabaco realmente causa mutaciones en diferentes órganos del cuerpo”, explicó hoy a Efe Ludmil Alexandrov, un investigador del laboratorio estadounidense Los Álamos, que lideró el estudio. “Con este estudio, podemos cuantificar el daño que uno hace
W
a su propio material genético al fumar. Si uno consume un paquete al día durante un año puede causar un promedio de 150 mutaciones en sus pulmones”, agregó. Para realizar el estudio, los investigadores analizaron el genoma de unos 5.000 tumores de fumadores y no fumadores y luego identificaron marcas de las mutaciones asociadas con el cigarrillo, pues cada proceso siempre deja huellas particulares, una especie de firma. En esa línea, los científicos pudieron vincular una de las huellas, denominada firma 4, con el daño en el ADN provocado por una exposición directa al humo del cigarrillo. “La firma 4 parece ser la consecuencia directa de un error en la réplica del ADN inducido por los carcinógenos del tabaco”, detalló Alexandrov. Las mutaciones causadas por el daño genético que provocan esos carcinógenos fueron detectadas principalmente en los órganos que tuvieron un contacto directo con el humo inhalado, como los pulmones. Sin embargo, también descubrieron daños en
otros órganos y tejidos que no habían tenido una exposición directa: en esos casos, el tabaco no había provocado cambios en el ADN de las células, pero sí había afectado sus mecanismos internos. De esa forma, los científicos descubrieron un promedio de 97 mutaciones al año registradas en las células de la zona de la laringe, 39 en la faringe, 23 en la boca, 18 en la vejiga y 6 en las del hígado. Alexandrov consideró que esta investigación aporta también una advertencia para los fumadores “sociales” o los que creen que consumir “un cigarrillo de vez en cuando no los afecta”. Incluso de esa forma, sostuvo, también se producen cambios en las células de los pulmones, mutaciones que con el tiempo pueden provocar cáncer. Al menos seis millones de personas fallecen cada año en todo el mundo a causa del cigarrillo. La Organización Mundial de la Salud predice que, si esa tendencia continúa, más de mil millones de muertes estarán asociadas en este siglo con el tabaco.
EEUU SALUD
Un 42% de personas entre 50 y 69 tienen enfermedad arterial periférica an Juan, (EFE).Alrededor de un 42 por ciento de las personas entre los 50 y los 69 años padecen la Enfermedad Arterial Periférica (obstrucción de grandes arterias) y un 30 por ciento de los pacientes mayores de 50 años, estarían en riesgo de morir en cinco años, principalmente por causas cardiovasculares. Así lo pone de relieve el cardiólogo intervencional de Manatí Medical Center, Carlos Anaya, quien destaca que en Puerto Rico han cobrado auge varios procedimientos para tratar la Enfermedad Arterial Periférica (EAP). “Más del 95% de las personas con enfermedad arterial periférica en Puerto Rico tiene al menos uno de los factores de riesgo relacionados con enfermedad cardiovascular. La prevalencia de esta condición aumenta con la edad y se estima en 30 por ciento en personas sobre 70 años. En mujeres es
S
más común después de la menopausia”, revela en un comunicado difundido. La enfermedad arterial periférica, recordó, generalmente afecta las arterias de las piernas, pero también puede involucrar las arterias que llevan sangre a la cabeza, los brazos, los riñones, órgano genital masculino y el tracto gastrointestinal. El bloqueo arterial puede ser súbito o progresivo y en ambos casos pueden llevar a la pérdida de la extremidad u órgano comprometido e incluso provocar la muerte. “En nuestra cultura comúnmente se le llaman venas a todos los vasos sanguíneos, pero es importante hacer la diferencia entre arterias y venas. Las arterias son aquellas que llevan la sangre oxigenada y rica en nutrientes a los diferentes órganos y las venas aquellas que la llevan de vuelta al corazón. Las arterias son las que se estrechan, o incluso se bloquean por
los factores de riesgo que los médicos enfatizamos”, añade Anaya. Entre los tratamientos mínimamente invasivos que pueden utilizarse para tratar la EAP y así mejorar el flujo sanguíneo al área afectada se encuentran la angioplastia convencional y angioplastia con balón medicado, colocación de stent vascular y la aterectomía por catéter que consiste en llevar un cateter hasta el lugar de la obstrucción para remover la placa arterial.
El nuevo ciclo de inscripción del mercado de salud del Obamacare comienza con el reto que representa el incremento en el costo de las pólizas de hasta el 116 % en estados como Arizona, lo que lo ha convertido en una dura polémica de la actual campaña electoral. EFE/ARCHIVO hoenix (AZ), los solicitantes, e indicó El senador por Arizona, (EFEUSA).El que el año pasado, el John McCain, propuso nuevo ciclo de 83 % de los solicitantes recientemente una inscripción del mercado recibieron algún tipo de legislación para proteger de salud del Obamacare subsidio. a los residentes de comienza con el reto que De acuerdo al HHS, Arizona que no tienen representa el incremento desde que arrancó el más que una opción para en el costo de las pólizas programa, un total de comprar seguro médico de hasta el 116 % en 4,2 millones de latinos para que queden exentos estados como Arizona, lo han obtenido cobertura de la multa establecida que lo ha convertido en médica bajo Obamacare por el Gobierno federal una dura polémica de la y más de 900.000 para aquellos que no actual campaña electoral. jóvenes latinos entre los cuentan con uno. El Departamento de Salud 19 y 26 años de edad han “Obamacare es la y Servicios Humanos mantenido su cobertura solución equivocada (HHS) indicó que en bajo el programa de sus para reformar el sistema este nuevo periodo de padres. de salud. No debemos inscripción se registrará Desde sus inicios, esperar al completo un incremento medio del Obamacare ha estado colapso del sistema 25 % en el costo de las rodeado de controversias para que los demócratas pólizas a nivel nacional, y se ha convertido en uno finalmente despierten el aumento más alto de los temas principales a la realidad”, dijo desde que se comenzó de campaña de las McCain en declaraciones a aplicar en 2014 la presentes elecciones enviadas a Efe. Ley de Ciudadano de presidenciales del El senador republicano, Salud a Bajo Precio, próximo 8 de noviembre. quien busca la reelección más conocida como Donald Trump ha el próximo mes de Obamacare. criticado abiertamente el noviembre, aseguró que A pesar del aumento, programa y aseguró que su oficina ha recibido un organizaciones que lo revocará en caso de sin número de llamadas promueven el plan llegar a la Casa Blanca. y cartas de residentes pidieron a todas aquellas Arizona es el estado de Arizona preocupados personas que carezcan más afectado con el por tener muy pocas de seguro médico que incremento en los opciones. continúen aplicando. costos de cobertura de Arizona, que entrega “Es importante seguro médico, con un 11 votos electorales al recordar que antes incremento medio del candidato que gane en de que Obamacare 116 %. este estado el próximo día fuera aprobado, los El aumento se debe en 8, puede ser vital en unas costos de las pólizas parte a que varias de elecciones presidenciales estaban aumentado las aseguradoras que tan reñidas como las muy rápido y muchas daban sus servicios actuales. familias no podían en Arizona decidieron Trump lidera las pagar un seguro médico retirarse del mercado, y encuestas de intención privado. Adicionalmente en 14 de sus 15 condados de voto en Arizona el cuidado médico solo contaron con un por escaso margen, frecuentemente le era proveedor de servicios después de que su rival, negado a personas con de seguros médicos bajo la demócrata Hillary condiciones medicas Obamacare. Clinton, viera esfumarse preexistentes”, dijo a Se estima que este la ventaja que tenía Efe Leah Barber Heinz, aumento signifique que en los sondeos hasta representante del grupo una familia de cuatro hace escasos días, Enroll America. miembros tendrá que justo después de que se La representante de la pagar un promedio de conociera el aumento mayor coalición para 1.400 dólares mensuales del precio de los seguros promover la cobertura por su seguro médico. médicos en el estado. médica indicó que, de acuerdo a cifras del Gobierno federal, 7 de cada 10 personas pudieron obtener un plan de cobertura médica por menos de 75 dólares mensuales, el equivalente a un promedio de 500 dólares por año durante el pasado periodo de inscripción. Aseguró que, aunque aumenten los costos de las pólizas, existe ayuda financiera para ayudar a
P
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Mike
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!
Adrián Ruiz ( (308)390-8808
‘15 CHEVY TAHOE LT
¡Recibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promoción aquí!
¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!
B1
‘13 SUBARU LEGACY
Jose Cuevas (308)380-9424 4WD, ahorra combustible, excelente oferta, llevatela
Nav, camara trasera, piel, asientos con calefacción, 4WD
"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle"
$
$
37,950
12,950
"Tenemos muchas ofertas para este regreso a clases" ‘14 ACURA RDX
Techo solar, AWD, piel, solo 37,000 millas! millas! $
Cabina grande, 4x4, muy bonita, 5.4L v8, ven a verla
24,950
‘12 KIA OPTIMA EX
Piel, le ahorra gasolina, luce como nueva, solo 78,000 millas $
‘04 FORD F-150 XLT
13,950
$
11,950
4x4, poder para trabajo pesado, diesel, llevatela
15,950
‘15 RAM 1500 LARAMIE
Solo 39,000 millas, doble cabina, 4x4, V8 !como nuevo¡
Cabina para pasajeros, piel, Nav, 43,000 millas, V8, ven a verla
$
$
30,950
‘09 CHEVY AVALANCHE
‘06 FORD F-150
$
‘13 FORD F-150
$
14,950
‘07 JEEP COMANDER
$
37,950
07 CHEVY SUBURBAN LTZ
Techo solar, piel, 4x4, excelente oferta ven a verla y llevatela $18,950
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
11,950
11,950
$
10,950
06 GMC SIERRA 2500 HD
Piel, DVD, techo solar,4x4, camara trasera, buena camioneta $
Piel, techo solar, DVD, 4x4, asientos con calefacción, oferta
Piel, techo solar, 4X4, cabina grande, excelente oferta $
16,950
$
15,950
Además contamos con estas 2 localidades:
Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
VENTA DE RENOVACIONES DESCUENTOS EN TODA LA TIENDA Modular Pitkin
$897
Sofá Duo Reclinable Quinnlyn
$797
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Cama Trineo Queen
$297
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) SIN NECESIDAD DE CRÉDITO!
Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
382-4297
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
UN POCO DE BUEN HUMOR
SOPA DE LETRAS: PRESIDENTES DE LOS EEUU ABRAHAM ANDREW BARRACK BENJAMIN BILL CALVIN CHESTER DWIGHT FRANKLIN GEORGE GERALD GROVER HARRY HERBERT JAMES JIMMY JOHN LYNDON MARTIN MILLARD RICHARD RONALD RUTHERFORD THEODORE THOMAS ULYSSES WARREN WILLIAM WOODROW ZACHARY
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina 418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE
308.383.2255
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
B3
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
YOU’VE GOT IT.
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
Autos For Sale
‘07 Pontiac Grand Prix 3.8L V6, Pwr Seats, Moon Roof, Windows, Locks, Cruise, A/C, Alloy Wheels, Very Nice Condition! Financing Available W.A.C! “Home Town Special” $5,495
‘10 FORD F-150, 4X4, Crew cab, 69K miles. $18,900 All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287 ‘12 Chevrolet Silverado 1500 LT 4x4 Crew Cab, Short Box, 5.3L V8/V4 Mode, 6 Speed Auto, Dual Powered Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, Backup Camera, Lots Of Extras, 62k. $26,900. 716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Somebody else wants it! Got something special you no longer use? Sell it in the Classifieds. It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.
SUV’s
Vans For Sale
422 W. 1st Street 308-382-1000
FIND Vehicle Shopping Made Easy! Visit stewartautosales.com “Your Go To Hometown Dealer”
Dan 308-383-5861
Antique/ Classic Autos
‘01 Monte Carolo SS $5500. All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
‘55 FORD 3/4 ton, 6 cylinder motor, 4 speed transmission, not running, needs restored. With Title. $3,500. Call 308-379-2281.
‘15 Chevy K1500 LTZ, Crew, 4x4, 5.3L V8, heated & cooled leather seats, navigation, dual climate control, pwr seats, windows, locks, cruise, Premium CD stereo, running boards, new tires, mud flaps, tow pkg! One owner. Only 40k miles! Financing Available W.A.C. “Home Town Special” $35,950
IT REAL ESTATE
Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
RENTALS
4-Wheel Drives For Sale ‘03 Pontiac Sunfire, 2.2L Ecotec engine, automatic, AM-FM-CD, sunroof, A/C, tilt, cruise, rear spoiler, new tires, ONLY 87,000 miles and priced at ONLY $3,698. Call Danny at Carstore 308-380-1040 for more information.
‘11 Buick LaCrosse all wheel drive. $11,900. All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
‘01 Jeep Cherokee, 148K miles, good body and mechanical condition, PW, PS, Road Ready $2800 308-675-2240
AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE
‘05 Dodge Dakota, 4X4, crew cab. $7,500 All trades Considered Mustard Motors 308-940-0287
‘09 Chevy crew cab LT, 4X4, 80K miles. $17,900 All trades considered. Mustard Motors 308-940-0287
‘95 CHEVY Blazer, 155,000 miles. Runs great. $2,500 or best offer. Call 308-381-7962, leave message.
YOUR YARD SALE CONNECTION
Farm Equipment
‘93 Geo Metro Convertible, red, 3 cyl., 2 seater, top good, Sal. title, 5 speed, 50 + mpg., fair shape. $2150 offer. 402-621-0446
LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits. Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-7300251, Ord, NE.
Need Help? We have answers
24/7.
CALLS ARE FREE! www.ne211.org
The Perfect Pet
www.theindependent.com/ classifieds
‘08 GMC Tahoe, 128K miles. Very Clean, New tires. Color: Silver Birch. Call 308-391-2277
‘07 Dodge Grand Caravan, Wheelchair handicap equip., Rear entry, 97k miles, $14,900, Mobility Motoring. 308-340-2774
HUSKERS HQ .com
grandislandclassifieds.com
TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000 TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
B4
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
Confiabilidad que crece
TE DAMOS $ PARA GASOLINA
Presentamos nuestro nuevo paquete de 24 "AA y AAA", Con un rendimiento comprobado en comparación con otras Marcas. Estos alcalinos son perfectos para uso diario en dispositivos domésticos como mandos a distancia, Detectores de humo, faroles y pequeños aparatos médicos.
2250 N Webb Road, Suite 240 • Grand Island, NE Call Toll Free 1-877-718-4704 Dos cajas de 24 piezas : AA o AAA Baterias
Expires 11/30/16
EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO
¡Compra aquí y paga aquí!
El Tucanazo RESTAURANTE
2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES
Abierto desde las 6am hasta las 10pm
Iniciamos la temporada de ricos tamales, y deliciosos atoles Tamales
9
50
Tortillas hechas a mano Miércoles: Tacos $1
$ 00
Jugos - licuados y aguas frescas 100% natural
Atole
Pozole
Menudo
Estamos ubicados en el 410 E 4th Grand Island NE. puede llamar al 308.382.3234 para hacer su pedido. Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island
Límitado a dos juegos (96 baterías en total) por cupón. Válido en Grand Island, NE. Debe tener cupón para canjear. Un cupón Por visita. Visite la tienda para más detalles. Es posible que se apliquen algunas restricciones.
‘15 Toyota Camry SE ‘10 CHEVY EQUINOX LT $
$ 10,950 15,950 4 cilindros, 40,000 4 Cilindros, camara trasera, millas, piel, polarizado increíble oferta ven a verla
‘08 CHEVY SUBURBAN ‘14 Nissan Altima S $ 18,950 $ 12,950
‘15 CHEVY IMPALA art
$ 17,950 $ 13,950 2.5L 4 cilindros, un solo dueño, polarizados, solo 50,000 millas,económico Bluetooth
‘11 BMW 335XI $ 14,950
5.3L V8, 4x4, interior de piel, 4 cilindr cilindros, cilindros in os, os 90,000 90 000 00 DVD, techo millas, solar,polarizado p muy bonita
AWD, 3.0L 6 cilindros, techo solar, excelente e oferta
‘15 Dodge Charger ‘15 CHRYSLER 200 $
$ 13,950 19,950 23,000 millas, camara V6, solo 45,000 millas, pantalla de tacto, bonito trasera, 2.4L 4 cilindros
‘14 CHEVY MALIBU ‘15 Hyundai Sonata $ $ 13,950 15,950
‘14 CHEVY SILVERADO LTZ Ford Expedition
$ 34,950 $ 13,950
4x4, nivelado, llantas nuevas V8,20”, DVD,nav, piel, piel, USB Cooperasientos RTX individuales
‘05 FORD MUSTANG $ 7,950
Solo 26,000 millas, 2.5L 4 40,000 millas, 4 cilindros,cilindros, verlo , ven apolarizado
V6, CD/Bluetooth, llantas nuevas, ven a verlo y llévatelo
www.IslandAutoGI.com Llamanos nosotros te atendemos en Ingles y español
Frank F rank Peñate Penate P enate Frank 3 308.850.9387 08.850.9387 308.850.9387
OsccOscar Oscar ar D D.. E Erives rivErives es D. 30 08.370.9 1 31 308.370.9131 308.370.9131
708 S Locust St Grand Island, NE 68801 Búscanos en Facebook!!! Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
B5
EEUU EDUCACIÓN
El Supremo decidirá sobre los transexuales y su uso de baños en escuelas W
ashington, ( E F E USA).El Tribunal Supremo anunció que tomará una decisión sobre si los estudiantes transexuales de una escuela pueden acceder a los baños que coinciden con su identidad de género en vez de con su sexo biológico, un tema que genera cada vez más polémica en el país. El caso que examinará la máxima corte proviene de una demanda de un condado de Virginia, pero está relacionada con una medida que impuso este año el Gobierno de Barack Obama, en la que exigía a todas las escuelas públicas del país que permitieran a los estudiantes transgénero elegir el baño que desearan. El Supremo estadounidense, que en 2015 legalizó el matrimonio homosexual en todo el país, no se había pronunciado sobre los derechos de los transexuales hasta aceptar este caso, sobre el que se espera que decida
en junio de 2017 y que será probablemente uno de los más importantes de su próximo mandato. La petición aceptada por la corte proviene del distrito escolar del condado de Gloucester en Virginia, que en agosto apeló el fallo de un tribunal inferior que permitía a un estudiante que nació con el sexo femenino hacer uso de los baños masculinos durante su último año en el instituto. El joven en cuestión es Gavin Grimm, de 17 años, que se identifica como hombre y que pudo usar los baños masculinos durante algunas semanas en 2014, hasta que algunos padres del instituto se quejaron y la junta escolar adoptó una política que obligaba a usar los aseos que coincidían con su sexo biológico. “Me siento humillado cada vez que necesito usar el servicio”, escribió Grimm este jueves en el diario Washington Post, donde relató su decisión de denunciar a la junta escolar cuando le negaron
usar los baños para hombres. “(Los transexuales) no somos perversos. No estamos enfermos. No somos raros. No podemos cambiar quiénes somos. Nuestra identidad de género es tan innata como la de los demás. Espero que los jueces del Supremo puedan verme a mí y al resto de la comunidad transgénero por lo que somos, simplemente personas”, agregó Grimm. La demanda original de Grimm fue respaldada en abril por un tribunal de apelaciones de Virginia, basándose en parte en la interpretación del Gobierno de Obama del Título IX, una ley de 1972 que prohíbe la discriminación “sobre la base del sexo” en las escuelas que reciben fondos federales. Un mes después de la decisión de ese tribunal, el Gobierno de Obama emitió una directiva por la que las escuelas públicas de todo el país pueden perder los fondos federales si no siguen la
EEUU EDUCACIÓN
Movimiento “Soy un inmigrante” lleva su mensaje a universidades del país
El movimiento “Soy un inmigrante”, que busca resaltar las contribuciones de los inmigrantes a los Estados Unidos y mostrar las dificultades y luchas que sufren muchos extranjeros llevó hoy su mensaje a diferentes universidades de todo el país. EFE/ARCHIVO
L
os Ángeles, (EFEUSA).El movimiento “Soy un inmigrante”, que busca resaltar las contribuciones de los inmigrantes a los Estados Unidos y mostrar las dificultades y luchas que sufren muchos extranjeros llevó su mensaje a diferentes universidades de todo el país. “Lo que yo creo que es maravilloso acerca de los Estados Unidos es el hecho de que es una sociedad de inmigrantes”, asegura la actriz mexicana de origen keniano Lupita Nyong’o en el mensaje difundido. Otra actriz, la neoyorquina de raíces puertorriqueñas Rosario Dawson, destacó cómo ciudades, industrias y negocios del país se han visto surgir “por las distintas influencias de las personas que llegan”. “Cada vez que tengamos la posibilidad de decir que somos inmigrantes creo que es importante aprovechar esa oportunidad”, recomendó a su vez el actor de origen c olomb o -ve nez ola no Wilmer Valderrama. Bajo la etiqueta #IAmAnImmigrant en las redes sociales
donde se publicaron fotos y comentarios desde diferentes centros académicos del país, la estratega republicana y comentarista política, la nicaragüense Ana Navarro también expresó su testimonio. “Soy una inmigrante y también soy una orgullosa americana. Tan americana como una tarta de manzana o un pastelito de guayaba”, publicó Navarro junto a una foto vestida con una camiseta de “I Am An Immigrant”. Brenda Flores, una estudiante mexicana de la universidad de Rutgers en Newark, Nueva Jersey, que llegó a Estados Unidos a los cuatro años de edad, igualmente compartió su experiencia. “Mi motivación ha sido convertirme en una profesional para probar que cualquier persona puede lograr cualquier cosa que establezca en su mente sin importar el estatus migratorio, las circunstancias económicas o cualquier obstáculo que encuentre”, aseguró la joven beneficiaria del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).
La iniciativa de es promovida por el grupo de cabildeo FWD.us fundado en 2013 por ejecutivos de las empresas de tecnología del “Silicon Valley” en el norte de California y cuyo principal líder es Mark Zuckerberg, cofundador de Facebook. FWD.us se ha mostrado partidario no sólo de una reforma de inmigración sino también de aumentar las visas de trabajo para inmigrantes. Además de promover la reforma migratoria, FWD.us busca mejorar la calidad de la educación de la ciencia y la tecnología y estimular la inversión en nuevas tecnologías. También, busca “reducir los gastos corporativos de la contratación de empleados animando a los inmigrantes a que compitan con los ciudadanos estadounidenses por el empleo”. El movimiento ha sido criticado por algunas organizaciones como MoveOn.Org por querer importar trabajadores de tecnología con menor salario para reemplazar la fuerza laboral estadounidense.
El Supremo decidirá sobre los transexuales y su uso de baños en escuelas Vista exterior del Tribunal Supremo en Washington DC, Estados Unidos. EFE/Archivo norma de que, cuando un estudiante o sus padres notifiquen un cambio de género del alumno, la institución debe respetar esa nueva identidad. El argumento federal es que la palabra “sexo” en debates sobre cuestiones de discriminación también cubre la
“identidad de género”, y defiende que los centros educativos que reciben fondos federales no pueden discriminar por razones de sexo. Una veintena de estados liderados por Texas interpusieron en julio una demanda contra la directiva de Obama.
Otra pugna en esta batalla se libra en Carolina del Norte, que aprobó a principios de año una polémica ley que prohíbe a los transgénero usar los baños que correspondan a su identidad de género en los edificios públicos.
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
EEUU HOMENAJE
EEUU CINE
El Instituto Cervantes de París homenajea a Octavio Paz
Premiado filme guatemalteco “Ixcanul” abrirá XI Festival de Cine de Belice
El Instituto Cervantes de París homenajea a Octavio Paz Retrato del escritor y poeta Octavio Paz. EFE/Archivo
Premiado filme guatemalteco “Ixcanul” abrirá XI Festival de Cine de Belice. EFE an Juan, EFEUSA).Al menos 15 películas, en su mayoría de centro y suramérica, entre ellas, la premiada guatemalteca “Ixcanul”, así como de Estados Unidos y Sudáfrica, se presentarán el Festival Internacional de Cine de Belice. La cita cinematográfica arrancará el jueves con la presentación de dos filmes, el documental beliceño-estadounidense de 25 minutos “Yochi”, dirigido por Ilana Lapid, y el premiado largometraje guatemalteco de 100 minutos “Ixcanul”, de Jayro Bustamante. “Yochi” está protagonizado por Kerry Landero, un niño mudo maya de 9 años que cuida el nido de unas cotorras de cabeza amarilla autóctonas beliceñas en peligro de extinción que conviven en una
S
llanura de pinos en el país centroamericano. El niño, no obstante, se da cuenta que su hermano, “Itza”, protagonizado por Evan Martínez, y quien vivía en la ciudad y regresa a la selva para dedicarse a la venta ilegal de estas cotorras, decide defender a estos pájaros de ser comprados. La película se rodó en diversas zonas de Belice, así como en inglés criollo, el anglosajón y español. “Ixcanul”, por su parte, gira en torno al dilema que enfrenta María (María Mercedes Coroy) frente a un matrimonio arreglado y a su trabajo en una finca de café en las faldas del volcán Ixcanul. La tranquilidad de María se ve alterada luego de una noche de amor con su novio de la niñez, y se tiene que enfrentar ante la terrible realidad del tráfico de niños
en Guatemala. El film es una crítica al racismo y machismo que considera aquejan a la sociedad guatemalteca. También aborda el tema del tráfico y robo de niños y de recién nacidos, algo que fue un negocio redondo en Guatemala durante la década de 1990. “Ixcanul” ha ganado premios en los festivales de cine de Berlín, Guadalajara (México), Cartagena de Indias (Colombia), en el de Cine Latino de Tolosa (Francia) en el XV Festival Internacional de Cine de Frontiera (Italia), en Bélgica, Filadelfia (EE.UU.) y de Kiev (Ucrania). El resto de las películas que se presentarán en Belice son de Costa Rica, Sudáfrica, México, Argentina, Trinidad y Tobago, Brasil, Nicaragua, Bahamas y Panamá.
arís, (EFE).- El Instituto Cervantes de París rindió homenaje al poeta y ensayista mexicano, Octavio Paz (1914-1988), con la presentación del libro “Ladera este”, obra maestra del escritor sobre la India, y con el estreno, en Francia, del documental “El Laberinto de Octavio Paz”. “Ladera este” (editorial Grupo Pandora) es una compilación de las obras de Paz -Premio Nobel de Literatura, en 1990- sobre la India, reeditado por el escritor sevillano Pedro Tabernero y que incluye reproducciones de collages de Vicente Rojo, artista visual mexicano, también ilustrador de Gabriel García Márquez.
P
Publicado por primera vez en 1969, el libro cuenta también con textos de Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes de París; Juan Gil, académico de la lengua; el escritor Juan Bonilla; y el poeta Jacobo Cortines. Esta edición es la primera en el mundo que se realiza de manera ilustrada y forma parte de una tirada limitada para coleccionistas. “’Ladera este’ es una vivencia donde están todos los mitos, la humanidad y el amor por la India que tenía Paz”, resaltó durante el homenaje Bonet, quien rememoró que la obra del escritor mexicano “sigue viva, tanto en su faceta de poeta, como en su faceta de pensador”. El documental “El laberinto
de Octavio Paz”, dirigido por José María Martínez y coordinado por el Instituto Cervantes de París, recoge los análisis y testimonios de 25 especialistas en la obra del poeta, entre ellos, los escritores Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards, Elena Poniatowska, y el poeta Jean-Clarence Lambert. “El filme ofrece, ante todo, una visión amplia y plural de la producción literaria de un autor que siempre afirmó que la verdadera biografía de un poeta no está en los sucesos de su vida, sino en su obra”, expresó, por su parte, el director de la cinta. Octavio Paz está catalogado como uno de los poetas más influyentes del siglo XX y uno de los más importantes de habla hispana.
EEUU ARTE
El muro fronterizo el lienzo sobre el que artistas pintan unión y hermandad an Diego (CA), (EFEUSA).- Ajeno a toda la polémica que le ha rodeado durante la presente campaña electoral en EE.UU., el muro fronterizo con México se ha convertido en un lienzo en el que artistas latinoamericanos desean trasmitir mensajes de unión que impacten a una sociedad que vive en medio de políticas divisorias. Ya sea en el muro en el que cada fin de semana se reúnen familias separadas por una deportación o en cualquier otro punto de la barda fronteriza, artistas han optado por cambiar el discurso y “ponerle color” a este tipo de estructuras. “A lo mejor no lo podemos borrar de verdad como quisiéramos, o tirarlo como el muro de Berlín, pero (queremos) poderle dar vida, color a algo que se ve feo, algo que nos delimita”, dijo a Efe el artista mexicano Enrique Chiu, quien ha pintado seis murales a lo largo de la frontera entre Tijuana y San Diego (California). Ahora, este muralista lidera un proyecto con el cual pretende en próximas semanas pintar por al menos 2.000 kilómetros de barda fronteriza, desde la playa en San Diego hasta “donde se pueda”, para el cual ya se han sumado artistas de distintas partes de México y Estados Unidos, así como de Guatemala y El Salvador. “Sigue siendo un muro que brincar, que cruzar, sigue siendo algo que podemos borrar y la única manera en que como artistas podemos borrar eso es pintándolo”, explicó. La respuesta ha sido tal
S
que ya ha empezado a recibir cubetas de pintura donadas por patrocinadores que apoyan la idea de embellecer con arte esta barda oxidada. El muro también es visto como un mensajero de artistas que quieren exponer su punto de vista o dar voz a una comunidad. A finales de octubre, un grupo de muralistas pintaron un espacio de 900 metros cuadrados en la valla fronteriza entre Mexicali (Baja California) y Caléxico (Condado de Imperial), para promover la paz y manifestarse contra la retórica antiinmigrante del candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump. Esta iniciativa de la fundación Entijuanarte y la diputada mexicana Nancy Sánchez busca hacer una “declaración” a horas de una elección presidencial en EE.UU. en donde Trump presume de que si llega a la Casa Blanca construirá un “muro más alto”. “Vamos a enviar el mensaje de que los mexicanos somos eso, somos color sobre un muro negro, para nosotros no existen los muros y no existen las fronteras”, señaló Cecilia Ochoa, presidenta de la fundación Entijuanarte, quien enalteció que el arte urbano es la herramienta idónea para el dialogo. “Es el buzón donde le dejas la carta al país vecino”, consideró. “Es el hecho simbólico de ser el espacio divisorio entre un país y otro, si tú le quieres mandar un mensaje a Estados Unidos se lo pones en el muro que ellos construyeron”. Para los artistas que residen
Muro fronterizo de EE.UU. se convierte en lienzo Ajeno a toda la polémica que le ha rodeado durante la presente campaña electoral en EE.UU., el muro fronterizo con México se ha convertido en un lienzo en el que artistas latinoamericanos desean trasmitir mensajes de unión que impacten a una sociedad que vive en medio de políticas divisorias. EFE en la frontera, la propuesta de un muro no representa nada nuevo, a fin de cuentas, éste ya ha existido desde hace décadas. Inclusive, todos coinciden en que si ganara Trump y cumpliera su amenaza de construir otro muro, éste sería recibido de la misma manera, con arte y color. “Si él me pone otro muro me está dando espacio para pintar con más ganas, le sumas más color, le sumas más artistas”, subrayó Ochoa. Por su parte, el muralista Alonso Delgadillo concuerda en que lo que hace atractivo a este espacio de expresión artística es
su capacidad de llevar un mensaje universal más allá de la frontera a cualquier hora del día. “Si yo escribo una carta y se la mando a Trump a lo mejor le llega y él la ve, pero nadie más la va a ver, y si yo le escribo esa carta aquí, un montón de gente va a saber lo que yo estoy pensando decirle a un equis personaje”, argumentó el artista. Hace unos meses, en una época en que la frontera mexicana recibió a miles de inmigrantes haitianos y africanos en su paso hacia la garita estadounidense, Delgadillo y otros tres muralistas mexicanos
quisieron reflejar su sentir ante este fenómeno migratorio. Para ello, una tarde tomaron pintura y se dirigieron hacia un muro de concreto que divide a México y el flujo vehicular de quienes ingresan de San Ysidro a Tijuana por la garita El Chaparral. El artista local optó por plasmar un rostro que se asoma en medio de un agujero, lo que representa uno de los miles de inmigrantes que llegan cada año a esta ciudad fronteriza con el propósito de cruzar a Estados Unidos en búsqueda de mejores oportunidades.
“Era dar evidencia de la gente que pasa por aquí”, precisó. “Es lo que hace que el muro ya no exista, el espacio donde alguien puede pasar, interactuar de un lado con el otro”. Delgadillo, quien ha crecido en la frontera, no concibe el propósito de esta estructura que, en su opinión, únicamente representa “todo lo que no se ha podido hacer”. “Es un lienzo inexplicable, este lienzo no debería de existir”, opinó.
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
EEUU MIGRACIĂ“N
B7
EEUU MIGRACIĂ“N
El nĂşmero de indocumentados que buscan Nueva audiencia trabajo se estabilizĂł en 2014 por tarifas de W indocumentados en universidad de California
Un tribunal de Los Ă ngeles realizĂł hoy una nueva audiencia en la demanda presentada por Judicial Watch en contra de la Junta de Regentes de la Universidad de California (UC) que alega que los miembros de la junta no tienen derecho de otorgar fondos para favorecer a los jĂłvenes indocumentados. EFE/ARCHIVO
L
os Ă ngeles, (EFEUSA).Un tribunal de Los Ă ngeles realizĂł una nueva audiencia en la demanda presentada por Judicial Watch en contra de la Junta de Regentes de la Universidad de California (UC) que alega que los miembros de la junta no tienen derecho de otorgar fondos para favorecer a los jĂłvenes indocumentados. “La Legislatura del estado de California aprobĂł leyes que otorgan beneficios a estudiantes sin documentos en la Universidad Estatal (CSU) y en Colegios Comunitarios de California, pero los regentes no son legisladores y no pueden proporcionar estos fondos en las universidades de su sistemaâ€?, explicĂł a Efe Thomas Fitton, presidente de Judicial Watch. La contienda legal iniciĂł en agosto del 2014, cuando Judicial Watch presentĂł una demanda en la Corte Superior de Los Ă ngeles en nombre de Earl de Vries, un contribuyente que exige que sus impuestos no pueden ser invertidos sin autorizaciĂłn de la ley. Los demandantes exigieron a la corte que detuviera la inversiĂłn anual de 27.1 millones de dĂłlares en
exenciones de matrĂcula a no residentes y ayuda financiera a estudiantes indocumentados que pertenecen al sistema UC. En marzo del aĂąo pasado, un juez desestimĂł el caso; no obstante, judicial Watch llevĂł la demanda ante la corte de apelaciones. SegĂşn Cully Stimson, abogado y analista de The Heritage Foundation, los estados violan la ley federal de 1996 si otorgan tarifas a indocumentados como si fueran residentes del estado. Sin embargo, la misma ley concede los posibles beneficios pĂşblicos si los legisladores aprueban estas medidas. En California, la legislatura aprobĂł tres medidas que establecen ayudas a indocumentados, pero estas leyes no cobijan al sistema UC. “La soluciĂłn es hacer una enmienda a la constituciĂłn estatal, y lo pueden hacer porque hay una mayorĂa de un solo partido que estĂĄ a favor de estos beneficios, pero los regentes no pueden hacer el trabajo de los legisladoresâ€?, insistiĂł Stimson. Para Mario Escobar, un alumno de UCLA, las ayudas que el sistema UC otorga
han ayudado a decenas de indocumentados que han luchado por dejar en alto en nombre de los inmigrantes. “Ingresar a una de estas universidades no es fĂĄcil y si te has esforzado por hacerlo en vez de estar haciendo demandas deberĂan estar ayudĂĄndonos mĂĄs para que aportemos a la economĂaâ€?, asegurĂł. Fitton aclarĂł que esto es el reflejo de la doble moral con respecto a la inmigraciĂłn indocumentada, con una mano se castiga pero con la otra se ayuda. “Los funcionarios pĂşblicos de la Junta de Regentes de la UC necesitan dejar de lado la polĂtica y obedecer tanto a la ley federal como la constituciĂłn de California. No tienen derecho a hacer polĂtica a costa de los contribuyentesâ€?, enfatizĂł. El proceso de la demanda podrĂa tardar otros meses para llegar a una resoluciĂłn final. Con mĂĄs de 238 mil estudiantes, la Universidad de California (UC) es el sistema mĂĄs antiguo de universidades del Estado Dorado conformado por universidades de prestigio como UC Berkeley, UC Los Angeles, UC Davis o UC San Diego.
EEUU MIGRACIĂ“N
Un santuario de esperanza migratoria en Arizona para dos migrantes mexicanos
P
hoenix (AZ), (EFEUSA).Dos inmigrantes mexicanos aguardan en una iglesia del norte de Phoenix (Arizona) que sus procesos migratorios lleguen a feliz tĂŠrmino en un santuario que les ofrece su Ăşltima opciĂłn para evitar la deportaciĂłn. Ismael Delgado, de 46 aĂąos, y Sixto Paz, de 48, encontraron refugio en Shadow Rock United Church of Chris, donde el pastor Ken Heintzelman les cediĂł un espacio del templo, donde Ăşnicamente cuentan con un colchĂłn, un armario improvisado donde cuelgan una cuantas prendas y enseres de uso personal. Ismael ingresĂł a Shadow Rock el 28 de octubre de 2015 despuĂŠs de un largo proceso tras ser detenido dos veces por manejar bajo la influencia del alcohol (DUI) y recibir una carta de deportaciĂłn por parte del Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE, en inglĂŠs). “TenĂa dos posibilidades, salida voluntaria o irme a un santuario, ya que luego de estar en la Ciudad de las Carpas, Joe Arpaio (alguacil del condado de Maricopa) me entregĂł a InmigraciĂłn, desde el 2009. Luego de estar en Centro de DetenciĂłn de Florence, renovaba los permisos durante cuatro aĂąos, hasta que me llegĂł la deportaciĂłnâ€?, detallĂł a Efe. Procedente de Sonora, MĂŠxico, llegĂł a Phoenix en 1991. AquĂ formĂł su familia, con su esposa, Gabriela VĂĄzquez, y sus dos hijos, Melanie, de 17 aĂąos, e Ismael, de 24. Actualmente, su estatus migratorio estĂĄ por resolverse, ya que es candidato para una Visa U, por haber sufrido un
asalto aĂąos atrĂĄs. El problema reciente de Ismael, es que tiene su cita para las huellas y no puede acudir, porque teme ser arrestado en el trayecto a las oficinas de InmigraciĂłn. “Necesito una carta de InmigraciĂłn que garantice que no serĂŠ detenido. Una vez haciendo eso podrĂa pelear desde afuera como una persona legal, porque el proceso de la Visa U dura dos aĂąosâ€?, comentĂł. El caso de Sixto tambiĂŠn es calificado por sus abogados como “injustoâ€? debido a que fue detenido durante un retĂŠn cuando pasaba por Yuma, Arizona, despuĂŠs de una jornada de trabajo como constructor de techos. Lleva cinco meses en el santuario y asegurĂł a Efe que lucharĂĄ hasta el Ăşltimo momento por lograr quedarse en el paĂs. EntrĂł de forma legal a Estados Unidos en 2000 con un permiso de trabajo. Al momento de ser detenido en el retĂŠn, no tenĂa ningĂşn cargo en su contra y estaba a punto de arreglar papeles por medio de su hija. “Me detuvieron por 20 dĂas en ICE, y el juez no me quiso dar la estancia para poder tener el tiempo y arreglar mis papelesâ€?, dijo. Ha vivido en Phoenix por 32 aĂąos, aquĂ nacieron sus hijos, Cyndia de 22 aĂąos, Alondra, de 19, e Ian, de 5. “Ahora que cumpliĂł los 21 aĂąos mi hija (en 2014) me puede reclamar para arreglar papales, y no quieren reabrir el caso, aunque el juez aceptĂł su error, los fiscales se nieganâ€?, lamentĂł. Al igual que Ismael, rescindieron sus permisos y le
llegĂł una carta de deportaciĂłn. “Me cancelan el permiso y me mandan el documento que me tengo que salir voluntariamente, pero no me salĂ, y automĂĄticamente se volviĂł deportaciĂłnâ€?, relatĂł. “Tengo muchas esperanzas. Van a llegar tarde las noticias, pero van a llegar, porque lo que estĂĄn haciendo es una injusticia. DespuĂŠs de que mi rĂŠcord estaba limpio, ahora ya soy criminal, mi nombre estĂĄ manchadoâ€?, expresĂł, afligido. Y agregĂł: “Esta es la Ăşltima esperanza de quedarme aquĂ y voy a luchar, porque no voy a regalarles todo el tiempo de mi vida que construĂ en este paĂs, ya no tengo la misma fuerza para iniciar una nueva vida en MĂŠxicoâ€?. “Mi familia estĂĄ aquĂ y llegarĂŠ hasta lo Ăşltimo, no les darĂŠ el lujo que digan corriĂł la gallina en vez de pelear el caso, lo voy a pelear hasta el finalâ€?, afirmĂł con rotundidad. Arlene DomĂnguez, directora del santuario, indicĂł a Efe que este templo, al igual que otras a lo largo del paĂs, se han convertido en los lugares donde los indocumentados pueden permanecer hasta que se resuelvan sus asuntos migratorios. Pero para entrar a este santuario se debe cumplir una serie de requisitos, como ser aprobado por la mesa directiva de la iglesia, tener un abogado y carecer de historial delictivo. “Es importante el abogado porque son los que saben si los casos pueden salir adelante, es darles tiempo para que logren resolver su situaciĂłn, la que tiene que tener una esperanzaâ€?, explicĂł DomĂnguez.
ashington, (EFEUSA).El nĂşmero de inmigrantes indocumentados en la poblaciĂłn activa estadounidense se estabilizĂł en 2014 hasta los 8 millones de personas, segĂşn un estudio publicado por el centro de investigaciĂłn Pew Research. Desde 2009, el nĂşmero de indocumentados que buscan trabajo se ha mantenido en el entorno de los 8 millones, poniendo fin a una tendencia al alza entre 1995 hasta la recesiĂłn debida a la crisis El nĂşmero de indocumentados que buscan trabajo se estabilizĂł financiera de finales de 2008. en 2014. FotografĂa de dos jornaleros que esperan ser El frenazo en el aumento contratados para trabajar. EFE/Archivo del nĂşmero de trabajadores indocumentados en Estados Utah, Virginia y Washington De ellos, 19 millones eran ciudadanos naturalizados, Unidos coincide tambiĂŠn mostraron aumentos. con la estabilizaciĂłn de las Pese a que la fuerza 11,7 residentes permanentes estadounidense legales y 1,7 residentes entradas ilegales al paĂs, laboral especialmente de emisores aumentĂł ente 2009 y 2014 temporales. tradicionales de inmigraciĂłn desde los 156,9 millones El 12 % de la fuerza a los 160,4 millones, el laboral estadounidense es como MĂŠxico. Los inmigrantes nĂşmero de trabajadores inmigrante con estatus legal, indocumentados representan indocumentados se redujo mientras que solo el 5 % son el 5 % de toda la fuerza laboral levemente desde los 8,1 a los indocumentados. El 92 % de los civil en Estados Unidos, 8 millones. Mientras tanto, el nĂşmero de indocumentados que viven segĂşn las estimaciones de Pew Research, que analizan trabajadores extranjeros en en Estados Unidos estĂĄn situaciĂłn regular aumentĂł en edad de trabajar, al datos gubernamentales. Los estados de Alabama, desde los 18,1 millones a los encontrarse en la horquilla California, Georgia, 19,6 millones de trabajadores, de edades comprendidas Illinois, Kansas, Nevada, lo que demuestra que la entre los 18 y 64 aĂąos. Carolina del Sur y Rhode inmigraciĂłn legal se sigue Los indocumentados son con mayor Island experimentaron imponiendo como la vĂa de empleados llegada a Estados Unidos. incidencia en agricultura las mayores caĂdas en el inmigrantes y construcciĂłn, donde nĂşmero de trabajadores Los indocumentados eran el 26 representan en 17 % y el 13 indocumentados, mientras que Luisiana, Minesota, % de los 43,6 millones de % de toda la fuerza laboral Nueva Jersey, Pensilvania, extranjeros residentes en en Estado Unidos. Estados Unidos en 2014.
EEUU MIGRACIĂ“N
Interceptan a 186 indocumentados centroamericanos en dos operativos en MĂŠxico
M
ĂŠxico, (EFE).Las autoridades m e x i c a n a s interceptaron a 186 centroamericanos indocumentados que viajaban hacinados y con sĂntomas de deshidrataciĂłn por los estados de Tabasco y Zacatecas, informĂł el Instituto Nacional de MigraciĂłn (INM). Un grupo de 94 personas originarias de El Salvador, Honduras y Guatemala fue hallado en un camiĂłn que quiso evitar una revisiĂłn de los agentes de migraciĂłn en la carretera VillahermosaCĂĄrdenas, en el suroriental estado de Tabasco. Los agentes los alcanzaron, detuvieron a su conductor y rescataron de la caja trasera del camiĂłn a 94 personas, entre ellas 43 menores, con sĂntomas de deshidrataciĂłn, por lo que se les brindĂł atenciĂłn inmediata,
seĂąalĂł la instituciĂłn en un comunicado. En otro operativo realizado en la comunidad de Guadalupe, en el estado de Zacatecas (centro-norte), las autoridades migratorias rescataron a 92 personas hacinadas en un autobĂşs de pasajeros que habĂa sido detenido para una inspecciĂłn, seĂąalĂł. En el autobĂşs, con cupo normal de 45 personas, viajaban 92 personas provenientes tambiĂŠn de Guatemala, El Salvador y Honduras, incluidos 23 menores. Los indocumentados dijeron a las autoridades que habĂan pagado una cuota de entre 3.000 y 5.000 dĂłlares por persona para ser llevados a la frontera con Estados Unidos. El INM explicĂł que los pasajeros de este autobĂşs presentaban signos de
deshidrataciĂłn y lesiones en la piel provocadas por el hacinamiento en el vehĂculo. Los centroamericanos fueron llevados a diversas estaciones de migraciĂłn para ser atendidos, recibir asistencia consular y llamar a sus familiares. Los conductores de los dos vehĂculos fueron puestos a disposiciĂłn de la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica (PGR, fiscalĂa) por el probable delito de trĂĄfico de personas. Se calcula que cada aĂąo unos 150.000 indocumentados cruzan el territorio mexicano con rumbo a EE.UU., en un peligroso periplo en el que se exponen a robos, extorsiones, secuestros e incluso asesinatos por parte de bandas criminales, asĂ como a abusos de autoridades corruptas.
G3 Contracting *OD EstĂĄ buscando contratar un trabajador de construcciĂłn en general~ B@O@BHS@CN para ENQL@Q O@QSD CD su equipo. §Debe ser motivado, confiable y muy trabajador. • Rango de pago $14-20/hr basado en su experiencia. • DĂas festivos y vacaciones pagados. • Horas extras disponibles. • Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa. • Requiere viajar. ViĂĄticos y gastos pagados.
Contacto 308-440-9440
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de noviembre de 2016
B8
Buenos Dias Nebraska les desea un feliz Thanksgiving y les da las gracias por dejarnos ser parte de esta comunidad por más de 16 años, que se la pase muy bien y no se le olvide que usted es la razón por la cual nosotros seguimos informando a la comunidad hispana!
$8,900 $15,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
$15,900 ‘08 ACURA SH-AWD
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773
$15,900
‘08 CHRYSLER TOURING DVD, asientos de piel, 3.8 V6, cambio local
www.autofleetgi.com
DVD, 3 líneas de asientos, V6, automatico
‘08 FORD EXPEDITION 4x4, DVD, asientos de piel, automatico
$30,900
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
‘10 NISSAN MURANO LE AWD, 83,000 millas, automatico
$13,900
$12,900
Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘14 FORD F-150 LARIET
‘14 NISSAN SENTRA SV
4x4, 79,000 millas, 5.0 V8, automatico
42,000 millas, 1.8L, 4 cy automatico
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :
7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV
cambiamos cheques y money orden.
Citas al 308 850-2545 0,/$ 526$ Hablamos español
¡Especial de este mes! Todos To dos los money orden son gratis 317 S. Locust St Grand Island NE
Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.
Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729
Horario 10 am pm
El arte de ahorrar
Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com
1304111
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)