Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper

20

Años de Lealtad a Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com

NOTICIA LOCAL

Benjamín Ávila el niño que tiene una placa que cuelga en el Salón de Honor de Grand Island Senior High HAROLD REUTTER Buenos Días Nebraska

El nativo de Grand Island, Benjamin Avila, es el "niño que hizo las cosas bien" después de crecer y mudarse a la gran ciudad de Houston.

Pero también es la persona que ejemplifica el título de una novela estadounidense, "No puedes volver a casa".

Los logros positivos de Ávila en la vida se enumeran en una placa que cuelga en el Salón de Honor

de Grand Island Senior High.

Las líneas finales incluyeron aspectos destacados de su carrera, como trabajar en el departamento de personal del Distrito Escolar Independiente de Houston, donde creó programas innovadores. Pero la vida de alguien se puede resumir en unas pocas líneas y Ávila no es una excepción.

Como la mayoría de la gente, su vida ha estado llena de altibajos. Si la

Más en la página

Más en la página

A2

Foto: GISH

NOTICIA SALUD

NOTICIA NACIONAL Los bomberos de colorado luchan por controlar grandes incendios en un estado azotado por la sequía

Foto: Google

placa enumera los altibajos, Ávila dijo que sus bajas son años de lucha contra el alcoholismo. Ávila, que ahora vive en Lincoln, ha tenido problemas de salud en los últimos años, incluidos dos ataques cardíacos graves e incluso más recientemente, la enfermedad de Parkinson. Durante el último medio año, Ávila se ha caído varias veces en su casa, ....... .................

El Departamento de Salud del Distrito Central Implementa Nuevas Medidas de Salud efectivas el miércoles 21 de octubre de 2020

A2

NOTICIA TECNOLOGIA

Foto: Google

Más en la página

A6

NOTICIA IMMIGRACION ICE retoma las deportaciones aceleradas en todo el país

La NASA y Nokia instalarán 4G en la superficie lunar

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 21 Del 23 de Octubre al 5 de Noviembre del 2020

October 23 to November 5 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon- Lincoln

Foto: VOA

Más en la página

A6

Picture:Google

Más en la página

A11

A2 Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

NOTICIA LOCAL

NOTICIA NACIONAL

Benjamín Ávila el niño que tiene una placa que cuelga en el Salón de Honor de Grand Island Senior High

Los bomberos de Colorado luchan por controlar grandes incendios en un estado azotado por la sequía en la historia moderna. los incendios forestales. os bomberos

Viene de la página principal.......colocándolo en un circuito entre el hogar, el hospital y el centro de rehabilitación, solo para comenzar el ciclo nuevamente cuando regresa a casa y sufre otra caída debilitante.

Ahora sabe que no puede vivir solo y entrará en un centro de atención para personas mayores. Ávila ha firmado los papeles del hospicio y un sacerdote le ha dado los sacramentos.

No es de extrañar que Ávila haya estado haciendo un balance de su vida. Sus mayores tropiezos no han sido sus recientes caídas físicas, sino los tropiezos mentales, psicológicos y espirituales provocados por el alcoholismo.

"He destruido algunas amistades", dijo Ávila, quien agregó que también ha arruinado muchas relaciones con familiares.

"No estoy pidiendo perdón", dijo. “Solo quiero asumir esa culpa por beber y la destrucción de estas relaciones. No ... no ... asumo toda la responsabilidad ".

Más importante aún, Ávila quiere que la gente sepa que hay recursos disponibles para ayudarlos a alcanzar la sobriedad. Quiere que los jóvenes eviten el consumo de alcohol, al ver su vida como una advertencia sobre el daño que puede hacer el alcohol.

Lamentablemente, Ávila no siguió el consejo que ahora ofrece a los demás.

Cuando era adolescente, Ávila tenía muy buenos amigos como Craig Lewis, ahora director del departamento de construcción de la ciudad de Grand Island.

Lewis dijo que él y Avila se conocieron cuando estaban en noveno grado y fueron amigos durante la escuela secundaria.

"Yo siempre fui bienvenido en su casa y él siempre fue bienvenido en la mía". Lewis dijo que vivieron juntos un par de años en la universidad. “Él era uno de los padrinos de mi boda cuando me casé”, dijo Lewis, quien mantiene contacto telefónico con Ávila hasta el día de hoy.

Pero Ávila también tuvo

relaciones menos positivas.

Comenzó a beber cerveza cuando era un estudiante de secundaria cuando salía de fiesta con sus compañeros de estudios.

“Quería que me aceptaran”, explicó Ávila, quien creía que muchos de sus compañeros tenían estereotipos injustos sobre los latinos.

Desafió esos estereotipos sobresaliendo en la banda de música Islander, lo que finalmente lo llevó a formar parte de la prestigiosa Cornhusker Marching Band en la Universidad de Nebraska-Lincoln.

Ese logro no terminó con su forma de beber. Dijo que su abuelo, que era su mejor amigo, murió mientras asistía a la UNL. Ávila dijo que no recuerda el verano en que murió su abuelo porque bebía demasiado.

Se tomó un tiempo libre de la escuela antes de regresar a clases y a la Cornhusker Marching Band. Y siguió bebiendo.

Recordó cuando la banda universitaria siguió al equipo de fútbol al Orange Bowl.

“Debido a que yo era el más alto y el más grande, fui el enviado a buscar la cerveza”, dijo Ávila. Explicó que todos asumieron que le resultaría más fácil pasar a los 21 años para comprar cerveza.

Cuando la banda realizó una gira europea al año siguiente, Ávila y sus amigos volvieron a participar en el consumo clandestino de alcohol.

Sin embargo, estar en la banda fue positivo porque llevó a Ávila a la universidad.

Al crecer, creía que se quedaría en Grand Island y realizaría labores manuales.

Como estudiante universitario, Ávila conoció al decano de educación de la UNL, quien le organizó un proyecto de investigación en Houston. Eso le dio a Ávila conexiones con personas en el Distrito Escolar Independiente de Houston.

En consecuencia, regresó a Houston para trabajar como maestro luego de graduarse de la UNL. Más tarde comenzó a trabajar en el departamento de personal del distrito, donde

forjó conexiones entre el distrito escolar de Houston y los aspirantes a maestros listos para graduarse de varias universidades de Texas.

Con el tiempo, diseñó un programa que llevó a los estudiantes de educación superior de la UNL a Houston para trabajar como maestros en formación no remunerados, un requisito antes de graduarse.

Para que la experiencia de Houston sea asequible, el programa de Ávila permitió que los estudiantes de la UNL trabajaran medio tiempo como ayudantes de maestros remunerados y medio tiempo como estudiantes de enseñanza no remunerados.

Eso inició un proceso porque la mayoría de los estudiantes de enseñanza de la UNL fueron contratados después de su graduación para trabajar en el distrito escolar de Houston.

Al comienzo de su propia carrera docente en Houston, Ávila continuó bebiendo.

Su forma de beber empeoró cuando fue ascendido al departamento de personal.

Sin embargo, sus problemas permanecieron ocultos por lo que nunca amenazaron su trabajo.

Eventualmente, problemas aún más urgentes lo llamaron a casa. Su hermano, Steven, murió, lo que hizo que Ávila sintiera que lo necesitaban en Grand Island para cuidar de sus padres...............

Esta historia de vida continuara en nuestra siguiente publicación del 11-02-2020 también agregaremos las direcciones de instituciones que te pueden ayudar a superar tus adicciones si crees que conoces a alguien como Benjamín Ávila o si su historia se parece a tu realidad, puedes buscar ayuda y superar tu adicción.

L

de Colorado estaban luchando por controlar varios incendios forestales grandes, incluido el más grande del estado registrado, con humo acosando algunas de las áreas más pobladas de la región.

El incendio más grande en Colorado, el incendio de Cameron Peak, ha quemado 203,634 acres y destruido más de 50 estructuras en los bosques nacionales Arapaho y Roosevelt desde que se encendió a mediados de agosto y está contenido en un 62%, según InciWeb, un sitio de seguimiento de incendios forestales.

Pero han continuado estallando nuevos incendios, incluido un incendio que comenzó el sábado a unas 17 millas al noroeste de Boulder y ha destruido al menos 20 casas, y un incendio que comenzó el domingo a unas 20 millas al noroeste de Boulder y provocó la evacuación. de al menos 145 viviendas. Ese último incendio provocó la evacuación de toda la ciudad de Ward, que tiene alrededor de 150 residentes, dijeron funcionarios del condado.

El martes, el departamento de salud del estado pidió a los residentes del área metropolitana de Denver y Boulder que limitaran la conducción para evitar empeorar la contaminación del aire causada por el humo de

Colorado ha sido golpeado por una sequía severa, lo que hace que el paisaje sea más propenso a quemarse.

Las últimas cifras del Monitor de sequía de EE. UU. Mostraron que todo el estado de Colorado se encontraba en algún nivel de sequía.

"Es extremadamente tarde; ya debería estar nevando ”, dijo Larry Helmerick, portavoz del Centro de Coordinación del Área de las Montañas Rocosas, un incendio forestal interinstitucional federal encargado de enviar recursos por toda la región.

Ha habido pocos rayos en las Montañas Rocosas de Colorado, por lo que se cree que la mayoría de los incendios forestales son causados por humanos, dijo Helmerick. Los combustibles secos como la yesca y los fuertes vientos están provocando que las llamas se propaguen rápidamente.

"Está tan seco que es difícil controlarlos", dijo.

Ha sido una temporada de incendios desastrosa para el oeste estadounidense.

California ha visto más de 3.3 millones de acres quemados por el fuego desde que una tormenta eléctrica a mediados de agosto encendió cientos de incendios en todo el estado y registró un "gigafire", un incendio que abarca 1 millón de acres, por primera vez

Oregón sufrió algunos de los incendios más intensos en la historia reciente del estado en septiembre, cuando múltiples incendios mortales obligaron a cientos de miles a evacuar. Los bomberos también han luchado contra grandes incendios en el estado de Washington, Arizona y Nuevo México. Nota

publicada en : The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A3

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévatelo

Llévesela

Llévatelo

Llévatelo

$33,950

$18,450

$15,950

$27,950

$9,950

18’ Chevrolet Silverado 93,000 millas, 5.3L V8, 4X4

15’Ford Explore XLT V6 3.5L, FWD, 93,000 millas

15’ Jeep Renegade 2.4L, 4X4, 93,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

$7,450

$10,950

$8,950

06’ Chevrolet Cobalt SS 2dr, 2.4L, 130,000 millas

15’ Chevrolet Malibu LS 2.5L, Vidrio con privacidad

14’ Ram 1500 Sport V8 5.7L, 89,000 millas, 4X4

Llévatelo $10,950

12’ Toyota Camry XLE FWD, 90,000 millas

Llévesela

$7,950

09’ Buick Enclave CXL

12’ GMC Acadia SLT

06’ Acura TL

Techo panorámico, DVD

Piel, AWD, DVD,

3.2 TL, Piel, Techo solar

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

Mike ‘16 CHEVY CRUZE LT

$

10,950

‘15 JEEP WRANGLER

'14 DODGE CHARGER

‘19 CHRYSLER 300S

Unlimited, piel, 62,000 millas

SXT, control de arranque

21,000 millas, control de arranque

$

32,950

$

$

14,950

25,950

(308)390-8808

Yo hablo español ‘13 DODGE CHALLENGER

Piel, 21,000 millas, excelente $

22,950

‘15 FORD EXPEDITION

‘19 CHRYSLER 300S

'11 FORD EXPLORER

‘12 DODGE DURANGO

‘20 HONDA ODYSSEY

Limited EL, piel, navegación

AWD, 45,000 millas, piel

Limited,piel, navegación

Piel, control de arranque

9,000 millas, control de arranque

$

27,950

$

26,950

$

15,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

$

18,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Limited, Rines de 20"

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

31,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

A5

A6 Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 23 de octubre

Sábado 24 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 26ºF

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 32ºF

Domingo 25 de octubre

Lluvias de Nieve Máx. 42ºF Mín. 22ºF

NOTICIA SALUD

L

Marte 27 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 36ºF Mín. 26ºF

Pide y recibirás, busca y encontrarás; llama y se te abrirán las puertas.

NOTICIA NACIONAL

El Departamento de Salud del Distrito Central Implementa Nuevas Medidas de Salud efectivas el miércoles 21 de octubre de 2020

as medidas de salud dirigidas revisadas (MSD) serán efectivas a partir de este miércoles.

Las medidas buscan reducir la propagación de COVID19 y van a estar en efecto hasta el 30 de noviembre.

Durante este periodo de tiempo, las reuniones están restringidas al 50% de la ocupación en un establecimiento en interiores.

Photo: Journal Star Cada grupo de personas en una reunión no debe exceder 8 individuos y los grupos deben mantener al menos una distancia de 6 pies de separación. Restaurantes, bares, tabernas, salas de boliche, clubes privados, clubes de botellas y clubes de caballeros permanecen al 100% de ocupación. Estos establecimientos deben proporcionar un ambiente donde los clientes y el personal puedan mantener una distancia de 6 pies de otras personas, siempre que sea posible. La regla de 6 pies/8 personas aplica también

Lunes 26 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 34ºF Mín. 20ºF

para las recepciones de bodas y funerales. Las cirugías y procedimientos electivos en hospitales, están permitidos siempre y cuando se mantenga el 10% del personal de las camas en general y el 10% del personal de las camas del cuidado intensivo.

Las mascarillas en el ambiente escolar siguen siendo una determinante importante de si un niño en edad escolar deberá guardar cuarentena. Si todas las personas en el salón están utilizando la mascarilla apropiadamente y una persona resulta positiva para COVID-19, esa persona deberá ser aislada en su hogar, mientras que el resto de la clase va a auto monitorearse por síntomas y permanecer en el ambiente escolar.

CDHD continúa trabajando con la administración escolar para determinar la necesidad de cuarentena, basado en circunstancias específicas. “Sabemos que

ahora nuestros niños están más seguros en la escuela” dice Anderson, agregando “La mayoría de nuestros casos positivos son el resultado de la exposición en la comunidad y en el hogar.

Las escuelas continúan proporcionando medidas para mantener a los niños y el personal de ser expuestos a COVID-19. Esto se está volviendo cada vez más difícil a medida que COVID surge de nuevo en el distrito central.”

La semana pasada, CDHD vio un surgimiento en casos y en tasas de positividad.

“Sabemos que el 22% de las personas dan resultado positivo para COVID-19.

Necesitamos que la tasa de positividad esté alrededor del 5% en lugar del 22%. Todavía nos estamos moviendo en la dirección equivocada.”

Anderson presentó una solicitud a la oficina del gobernador el viernes pasado, solicitando la utilización de mascarilla obligatoria

la NASA y Nokia instalarán 4G en la superficie lunar Con la competencia entre los proveedores de telecomunicaciones de la Tierra tan feroz como siempre, el fabricante de equipos Nokia ha anunciado su expansión a un nuevo mercado, ganando un trato para instalar la primera red celular en la Luna.

El fabricante de equipos finlandés dijo que fue seleccionado por la NASA para desplegar una red inalámbrica 4G “ultracompacta, de bajo consumo de energía y reforzada con el espacio” en la superficie lunar, como parte del plan de la agencia espacial estadounidense para establecer una presencia humana a largo plazo. en la luna para 2030.

El contrato de 14,1 millones de dólares, adjudicado a la filial estadounidense de Nokia, es parte del programa Artemis de la NASA, que tiene como objetivo enviar a la primera mujer, y al siguiente hombre, a la luna para 2024.

Los astronautas comenzarán a realizar experimentos y exploraciones detallados que la agencia espera que los ayuden a desarrollar su primera misión

humana a Marte.

El equipo de red de Nokia se instalará de forma remota en la superficie de la luna utilizando una tolva lunar construida por Intuitive Machines a fines de 2022, dijo Nokia.

“La red se autoconfigurará tras el despliegue”, dijo la firma en un comunicado, agregando que la tecnología inalámbrica permitirá “funciones vitales de comando y control, control remoto de vehículos lunares, navegación en tiempo real y transmisión de video de alta definición. “ El equipo 4G se puede actualizar a una red 5G súper rápida en el futuro, dijo Nokia.

En total, la NASA anunció la semana pasada que distribuiría

370 millones de dólares a 14 empresas para suministrar tecnologías “Tipping Point” para su misión, que incluyen robótica y nuevos métodos para recolectar los recursos necesarios para vivir en la luna, como oxígeno y fuentes de energía.

La mayor parte de la financiación se destinó a empresas que investigan propelentes criogénicos, líquidos congeladores utilizados para alimentar naves espaciales.

Entre ellos, SpaceX de Elon Musk recibió 53,2 millones de dólares por una demostración de la transferencia de diez toneladas métricas de oxígeno líquido entre tanques en un vehículo espacial, dijo la NASA. Nota publicada en : The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

A7

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $ 6,500

$10,950

$12,500

$11,500

$14,895

AT639N

B1641C

B1756A

9475B

AT770A

‘09 HARLEY DAVIDSON

‘09 TOYOTA HIGHLANDER

Buena oferta, 22.000 millas

4WD, 3.5L V6, 6 cilindros

‘13 BUICK LACROSSE

‘13 GMC TERRAIN AWD, 3.6L V6, 6 cilindros

‘10 CHEVROLET SILVERADO

$17,895

$17,995

$18,995

‘17 CHEVROLET TRAX

‘15 BUICK ENCLAVE

AWD, 38,000 millas, 1.4L

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

1733A

4WD,, 5.3L V8, excelente 4WD

$19,500

AT780A

AT726A

9470A

B1744A

9482A

$26,500

$25,995

$25,500

‘17 CHEVROLET IMPALA

‘17 BUICK ENVISION

‘16 BUICK ENCLAVE

‘19 CHEVROLET EQUINOX

49,000 MILLAS, FWD, 2.5L

43.000 millas, 2.0L , AWD

AWD, 3.6L V6 , 71,000 MILLAS

AWD, 2.0L , 13,000 millas

9462B

$33,595

$31,895

$28,995

$26,995

9468A

9476A

AT756B

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘17 CHEVROLET EQUINOX

‘18 CHEVROLET CAMARO

‘15 CHEVROLET SUBURBAN

‘18 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, AWD, 6 Cilindros

3.6L V6, 83,000 millas, FWD

AWD, 1.5L, 49,000 millas

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

2.0L, RWD, 27.000 millas

5.3L, 4WD, 89,000 millas

AWD, 3.6L V6, 40,000 millas

9464A

$23,995

B1749A

‘17 BUICK ENCORE

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘18 GMC TERRAIN

‘15 BUICK ENCLAVE

1.4L, FWD, 12,000 millas

FWD, 1.5L, 23,000 millas

AWD, 1.5L, 13,000 millas

73,000 millas, AWD, 3.6L V6

$39,995

$35,895

AT758A

B1734A

‘16 CHEVROLET SILVERADO

‘18 BUICK ENCLAVE

4WD, 5.3L V8, 8 cilindros

FWD, 3.6L V6, 32,000 millas

$41,995

9447A

‘20 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L 6 CYL, AWD, 11.000 millas

$48,995

1730A

‘16 GMC YUKON 4WD, 63,000 millas, 6.2L V8

‘13 FORD F 150 53,000 millas,4WD, 3.5L V6

9481A

‘18 CHEVROLET IMPALA

$21,900

AT774B

$33,995

‘14 BUICK ENCLAVE

$21,500

$19,995

1732A

$18,995

B1738A

AB170A

9479A

$19,895

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$24,995

Contáctanos

9455A

‘19 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, AWD, 19,000 millas

$48,995

9459A

9460A

‘20 BUICK ENCLAVE

‘20 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

AWD, 3.6L V6, 18,000 millas

A10Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

Viernes 23 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 42ºF Mín. 24ºF

Sábado 24 de octubre

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 25 de octubre

Lluvia de Nieve

Parcialmente Nublado

Máx. 41ºF Mín. 30ºF

Máx. 37ºF Mín. 17ºF

Máx. 32ºF Mín. 17ºF

NATIONAL NEWS

C

Martes 27 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 39ºF Mín. 25ºF

“Cada hombre puede mejorar su vida mejorando su actitud.’’

NOTICIA NACIONAL

Colorado firefighters struggle to control large blazes in drought-stricken state olorado firefighters were struggling to control several large wildfires, including the state’s largest on record, with smoke badgering some of the most populous areas in the region.

The largest blaze in Colorado, the Cameron Peak fire, has scorched 203,634 acres and destroyed more than 50 structures in the Arapaho and Roosevelt national forests since it ignited in mid-August and is 62% contained, according to InciWeb, a wildfire tracking site.

But new fires have continued to break out, including a blaze that started on Saturday about 17 miles north-west of Boulder and has destroyed at least 20 homes, and a fire that started Sunday about 20 miles north-west of Boulder and caused the evacuation of at least 145 homes. That last fire prompted the evacuation

Lunes 26 de octubre

Parcialmente Nublado

of the entire town of Ward, which has about 150 residents, county officials said.

On Tuesday, the state’s health department asked residents in the Denver and Boulder metro area to limit driving to avoid making air pollution caused by wildfire smoke even worse.

Colorado has been stricken by a severe drought, which is making the landscape more prone to burning.

The latest figures from the US Drought Monitor showed that the entire state of Colorado was at some level of drought.

“It’s extremely late; it should be snowing by now,” said Larry Helmerick, the spokesman for the Rocky Mountain Area Coordination Center, a federal interagency wildfire tasked with dispatching resources across the region.

There have have been few lightning strikes in

the Rocky Mountains of Colorado, so it is believed most of the wildfires are human-caused, Helmerick said. Tinder-dry fuels and high winds are causing flames to spread rapidly.

“It’s so dry that it’s hard to get a handle on them,” he said.

It’s been a disastrous fire season for the American west. California has seen more than more than 3.3m acres scorched by fire since a mid-August lightning storm ignited hundreds of fires across the state, and recorded a “gigafire”, a blaze spanning 1m acres, for the first time in modern history. Oregon suffered through some of the most intense blazes in recent state history in September, when multiple deadly fires forced hundreds of thousands to evacuate.

Firefighters have also battled large blazes in Washington state, Arizona and New Mexico.

Benjamín Ávila the boy who has a plaque hanging in the Hall of Honor at Grand Island Senior High

By Harold Reutter Grand Island native Benjamin Avila is the local “boy who made good” after growing up and moving to the big city of Houston.

But he also is the person who exemplifies the title of an American novel, “You Can’t Go Home Again.”

Avila’s positive accomplishments in life are listed on a plaque that hangs in Grand Island Senior High’s Hall of Honor.

The final lines included career highlights such as working in the Houston Independent School District personnel department, where he created innovative programs.

But nobody’s life can be summed up in a few short lines and Avila is no exception. As with most people, his life has been filled with ups and downs. If the plaque lists the ups, Avila said his downs are years of struggle with alcoholism.

Avila, now living in Lincoln, has had failing health in recent years, including two serious heart attacks and even more recently, Parkinson’s disease.

Over the past half year, Avila has fallen numerous times in his home, placing him on a loop between home, hospital and rehabilitation facility, only to start the cycle again when he goes home to suffer another debilitating fall.

He now knows he cannot live on his own and will be entering a senior care facility. Avila has signed hospice papers and has had a priest give him the sacraments.

Not surprisingly, Avila has been taking stock of his life.

His biggest stumbles have not been his recent physical falls, but the mental, psychological and spiritual stumbles caused by alcoholism.

“I’ve destroyed some friendships,” said Avila, who added he also has ruined many relationships with family members.

“I’m not asking for forgiveness,” he said. “I just want to take that blame for drinking and the destruction of these relationships. No...no...I take full responsibility.”

More importantly, Avila wants

people to know resources are available to help them obtain sobriety. He wants young people to avoid underage drinking by seeing his life as a cautionary tale about the harm alcohol can do.

Unfortunately, Avila did not take the advice he now offers to others.

As a teenager, Avila had really good friends like Craig Lewis, now the building department’s director for the City of Grand Island.

Lewis said he and Avila met each other as ninth-graders and were friends through high school.

“I was always welcome in his house and he was always welcome in mine.” Lewis said they roomed together a couple of years in college.

“He was one if the groomsmen in my wedding when I got married,” said Lewis, who maintains telephone contact with Avila to this day.

But Avila also had less positive relationships.

He started drinking beer as a high school junior when he partied with fellow students.

“I wanted to be accepted,” explained Avila, who believed too many of his peers had unfair stereotypes about Latinos.

He defied those stereotypes by excelling in the Islander marching band, which eventually led him to become part of the prestigious Cornhusker Marching Band at the University of Nebraska-Lincoln.

That achievement did not end his drinking. He said his grandfather, who was his best friend, died while he was attending UNL. Avila said he cannot remember the summer his grandfather died because he was drinking so much. He took time off from school before returning to classes and the Cornhusker Marching Band. And he kept drinking.

He recalled when the college band followed the football team to the Orange Bowl.

“Because I was the one who was the tallest and biggest, I was the one sent to get the beer,” Avila said. He explained everyone assumed he would have the easiest time passing as age 21 to buy beer.

When the band took a European tour the next year, Avila and his friends again engaged in clandestine underage drinking.

Nevertheless, being in band was a net positive because it swept Avila into college. Growing up, he believed he would stay in Grand Island and do manual labor.

As a college student, Avila met the UNL dean of education, who arranged for him to do a research project in Houston. That gave Avila connections to people in the Houston Independent School District.

Consequently, he returned to Houston to work as a teacher following his graduation from UNL. He later began working in the district’s personnel department, where he forged connections between the Houston school district and aspiring teachers ready to graduate from various Texas colleges.

Over time, he designed a program that brought UNL education majors to Houston to work as unpaid student teachers, a requirement before graduation.

To make the Houston experience affordable, Avila’s program let UNL students work half time as paid teacher aides and half time as unpaid student teachers.

That started a pipeline because most UNL student teachers got hired following their graduation to work in the Houston school district.

In the beginning of his own teaching career in Houston, Avila continued to drink. His drinking worsened when he was promoted to the personnel department.

However, his problems stayed hidden so they never threatened his job.

Eventually, even more urgent problems called him home. His brother, Steven, died, causing Avila to feel he was needed in Grand Island to look after his parents. This life story will continue in our next publication on 11-02-2020 we will also add the addresses of institutions that can help you overcome your addictions if you think you know someone like Benjamín Ávila or if their story resembles your reality, you can search help and overcome your addiction.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA IMMIGRACION

ICE retoma las deportaciones aceleradas en todo el país

Foto:Google l proceso de había detenido el 27 de julio de 2019 y ahora se implementa con el objetivo de “evitar que los delincuentes peligrosos ingresen a las comunidades” en EE. UU., anunció Inmigración. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) anunció el miércoles la puesta en vigor del mandato judicial que le permite deportar extranjeros de manera acelerada, una actividad congelada el 27 de julio de 2019.

E

En un comunicado Tony Pham, director en funciones de ICE, explicó que esto “permitirá proteger aún más nuestras comunidades” y con ello se podrá “preservar la integridad de las leyes de

inmigración exigidas por Nacionalidad (INA, el Congreso”. por sus siglas en inglés) o no han demostrado La orden fue aprobada afirmativamente, a el 30 de septiembre por satisfacción de un oficial la Corte de Apelaciones de inmigración, “que para el Circuito de han estado físicamente Washington DC. La presentes en Estados declaración asegura que Unidos de manera “Acelerar las expulsiones continua durante el ayudará a evitar período de dos años que los delincuentes i n m e d i a t a m e n t e peligrosos ingresen a anterior a la fecha de las comunidades para la determinación de reincidir de manera inadmisibilidad”. potencial”.

Quedan exentos de la medida La INA permite que “los niños extranjeros no el Departamento de acompañados”.

Seguridad Nacional retire, “sin una Están sujetos a una audiencia ante un juez expulsión acelerada de inmigración”, a los quienes no hayan sido extranjeros encontrados admitidos o puestos en en un puerto de entrada libertad condicional en que son inadmisibles a territorio estadounidense; EE. UU. Nota publicada si se determina que en: VOA noticias son inadmisibles por Ley de Inmigración y

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

A11

A12 Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

sudoku # 22

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 21 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA PARA LA COMIDA DE HOY, NADA TAN RICO COMO ESTAS ALBÓNDIGAS DE TERNERA CON GARBANZO Y ACELGA. ¡TOMA NOTA PARA PREPARARLAS! INGREDIENTES: 700 g de carne de ternera molida 1 cebolla picada finamente 1 cda. de ajo en polvo

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

ALBÓNDIGAS DE TERNERA CON GARBANZO Y ACELGA ½ taza de pan molido 2 huevos 4 cdas. de harina 1 taza de acelgas troceadas 1 taza de garbanzos cocidos ½ l de caldo de pollo ½ taza de vino blanco 4 cdas. de aceite de oliva INSTRUCCIONES Mezcla la carne con el huevo, el pan molido, la cebolla y el ajo en polvo.

Salpimienta y forma bolitas de tamaño medio.

Enharina ligeramente las albóndigas y fríelas en una sartén grande con el aceite de oliva; una vez que estén doradas agrega el vino blanco, el caldo de pollo, los garbanzos y las acelgas.

Cubre y deja cocer a fuego bajo durante 10 minutos. Sirve.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Los 10 mandamientos La ley de Dios contiene 10 mandamientos que encontramos en Éxodo 20:2-17. Los 10 mandamientos son: No tengas otros dioses además de mí.

No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra. No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso. Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta generación.

Por el contrario, cuando me aman y cumplen mis mandamientos, les muestro mi amor por mil generaciones.

No uses el nombre del Señor tu Dios en falso.

Yo, el Señor, no tendré por inocente a quien se atreva a usar mi nombre en falso.

Acuérdate del sábado, para consagrarlo.

Trabaja seis días, y haz en ellos todo lo que tengas que hacer, pero el día séptimo será un día de reposo para honrar al Señor tu Dios. No hagas en ese día ningún trabajo, ni tampoco tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tus animales, ni tampoco los extranjeros que vivan en tus ciudades. Acuérdate de que en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y que descansó el séptimo día.

Por eso el Señor bendijo y consagró el día de reposo.

Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.

No mates.

No cometas adulterio.

No robes.

No des falso testimonio en contra de tu prójimo.

No codicies la casa de tu prójimo: No codicies su esposa, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su burro, ni nada que le pertenezca.

Los 10 mandamientos en otras versiones de la Biblia No tendrás otros dioses delante de mí.

No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo ni abajo en la tierra ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy el SEÑOR tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen. Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.

No tomarás en vano el nombre del SEÑOR tu Dios, porque el SEÑOR no dará por inocente al que tome su nombre en vano.

Acuérdate del día sábado para santificarlo.

Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día será sábado para el SEÑOR tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas. Porque en seis días el SEÑOR hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por eso el SEÑOR bendijo el día sábado y lo santificó.

Honra a tu padre y a tu

madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

No cometerás homicidio.

No cometerás adulterio.

No robarás.

No darás falso testimonio contra tu prójimo.

No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.

No tendrás otros dioses delante de Mí.

No te harás ningún ídolo, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No los adorarás ni los servirás. Porque Yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan Mis mandamientos.

No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome Su nombre en vano.

Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero

el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo. Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día. Por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.

Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te da.

No matarás.

No cometerás adulterio.

No hurtarás.

No darás falso testimonio contra tu prójimo.

No codiciarás la casa de tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.

La iglesia Vida Nueva te invita a aprender más, puedes visitarnos en el 1424 N Eddy St, Grand Island NE 68801 o llamanos al 308.379.3772

A14 Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777

Jueves, 12 de noviembre de 2020, de 5:00 a 6:30 P. M. Sala de reuniones comunitarias de la ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE 68801 La ciudad de Grand Island Area Metropolitan P l a n n i n g Organization (Organización de Planificación Metropolitana del Área de Grand Island) (GIAMPO) están organizando una reunión pública conjunta para presentar información y recibir opiniones sobre dos importantes proyectos de transporte del área de Grand Island: el Estudio de Planificación y Vinculación Ambiental (PEL) de Broadwell Avenue y el cruce ferroviario de Union Pacific (Estudio) y el Plan de transporte de largo alcance 2045 (LRTP).

La reunión pública se llevará a cabo en el Salón de reuniones comunitarias de la ciudad de Grand Island, 100 East First Street en

Grand Island, NE, el jueves 12 de noviembre de 2020, desde las 5:00 P. M. a las 6:30 P. M. No habrá presentación formal y se invita a los asistentes a asistir en cualquier momento durante la reunión pública.

Se aconseja el uso de mascarillas. Se implementarán protocolos de d i s t a n c i a m i e nt o social.

Acerca del Estudio de PEL de Broadwell Avenue y el cruce ferroviario de Union Pacific (UPRR) El propósito del Estudio es determinar la necesidad de realizar mejoras con respecto a la seguridad y la congestión en el cruce ferroviario a nivel de Broadwell Avenue al norte de 3rd Street, evaluar los impactos de las posibles alternativas e identificar una alternativa recomendada a nivel local para el cruce de Broadwell Avenue y del UPRR. Se realiza esta reunión pública a fin de presentar borradores de alternativas para el

cruce de Broadwell Avenue y el UPRR, y recibir las opiniones del público. Se invita a todas las personas interesadas a asistir, hacer comentarios y formular preguntas.

Se mostrará la información del Estudio y el personal de la Ciudad estará presente para responder preguntas y recibir comentarios.

La información del estudio estará disponible en español.

Se recopilarán los comentarios hasta el viernes 27 de noviembre de 2020, y deben enviarse a Tim Golka, P.E., City of Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, timg@grand-island. com, 308-385-5455.

La información sobre el estudio estará disponible en el sitio web de la Ciudad en www. grand-island.com/ Broadwell-UPRR. Para aquellos que no pueden asistir a la reunión en persona y que deseen enviar comentarios sobre el Estudio, todo el material estará disponible a través de una reunión

en línea desde el 12 de noviembre de 2020 hasta el 27 de noviembre de 2020, en www. grand-island.com/ Broadwell-UPRR. Acerca del LRTP 2045 En la reunión pública, el personal del proyecto LRTP presentará detalles del borrador del LRTP, lo que incluye una lista priorizada de proyectos de transporte que se desarrollaron sobre la base de la financiación prevista, los resultados de los análisis técnicos y las preferencias de la comunidad de los residentes de la zona de Grand Island.

Los proyectos identificados en el plan incluyen proyectos para introducir mejoras en autopistas, caminos, tránsito, transporte de cargas, transporte en bicicleta y peatones que se implementarán en el área de Grand Island durante los próximos 25 años. Esta reunión pública es la última oportunidad de los miembros de la comunidad

para opinar antes de que la Ciudad implemente el LRTP 2045.

Se recopilarán los comentarios hasta el sábado 12 de diciembre de 2020, y deben enviarse a Andy Gomez, GIAMPO, 100 East First Street, Grand Island, NE , 68801, AndyG@grandisland.com, 308389-0273.

Si no puede asistir a la reunión pública en persona y desea obtener más información sobre el proyecto de LRTP, GIAMPO o r g a n i z a r á un evento de Facebook Live en su página, www. facebook.com/ CityofGrandIsland, a las 4:30 P. M. el mismo día de la reunión. El material de la reunión pública estará disponible para su consulta en www.GI2045.com, donde las personas interesadas también podrán enviar comentarios.

Las personas que requieran adaptaciones físicas o sensoriales, incluidos el servicio de intérpretes, dispositivos para personas con

discapacidad auditiva, letra grande o materiales grabados, deben comunicarse con la ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, 308-389-0140, al menos 48 horas antes de la reunión para que el personal de la Ciudad pueda hacer que la reunión sea accesible para todos y cada uno de los ciudadanos de la comunidad.

Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información se puede obtener en las oficinas de la Ciudad o poniéndose en contacto con Tim Golka, P.E., City of Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, timg@ grand-island.com, 308-385-5455.

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

CIUDAD DE GRAND ISLAND Y GRAND ISLAND AREA METROPOLITAN PLANNING ORGANIZATION / AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA

Advertising- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 Publicidad: Compra o Vende en nuestra seccion de Clasificados Llamanos al 308.381.7777

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando housekeeping and front DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en desk associates! un entorno de 50 a 100

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!

Solicite hoy en persona The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂ­as festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel:

o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$ 7,900

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD

‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente

$ 4,500 cash

‘08 BUICK ENCLAVE Excelente , venga a manejarlo

‘14 DODGE RAM Excelente, 4X4, cámara mara trasera

$ 5,999

‘06 NISSAN MAXIMA 119,000 millas, 2 owner

‘09 NISSAN ARMADA DVD, 3 líneas de asientos

‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP)

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL $ Negociable

$ 9,995

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Terapeuta bilingüe

$12,900

‘11 JEEP PATRIOT 132,000 millas, 4Cyl

$ 7,999

Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

The Dealer with a difference

$6,500 $6,500

$ 21,900 0

‘09 TOYOTA TUNDRA 4X4, Rines de 22”

Visítanos en Facebook

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

A16