Muebles - TV’s TV s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¥Y Mås! Esta es la semana de Halloween, estaremos celebrando con todos nuestros clientes, cada semana
ÂĄHASTA $25 DE DESCUENTO! Valido hasta el 27 de octubre
podrĂĄn venir vistiendo diferentes disfraces de acuerdo al tema de la semana, vengan vestidos con el
ÂĄMuebles para todo el Hogar!
es ison
Telev
CADA SEMANA UN CLIENTE GANARĂ $25 DE DESCUENTOEN SU CONTRATO ACTUAL.
Celulares
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901
Fundado en el AĂąo 2000
AĂąo XVI,, EdiciĂłn: 21
www.buenosdiasnebraska.com b di b k • Tel: T l 308.381.7777 308 381 7777 •
GRATIS
16
¥NO NECESITAS CRÉDITO!
tema de su pelĂcula favorita esta semana, para entrar en el concurso de disfraces.
bbuenosdiasnebraska di b k
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Judy Barnes Ayudando a la comunidad de Hastings desde 1992
AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Tortas Cali SazĂłn de casa y ambiente para toda la familia Oscar MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
El Sr. Carlos DomĂnguez y su esposa RociĂł decidieron abrir un pequeĂąo restaurante llamado “Tortas Caliâ€?, un lugar en el que usted y su familia podrĂĄn disfrutar de ricos platillo y un buen ambiente familiar,..... MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos. Foto: Oscar MĂĄrquez
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Foto: Oscar MĂĄrquez
Oscar MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
a vida estĂĄ llena de sorpresas, buenas o malas uno debe de aceptarlas y continuar con
L
NOTICIAS LOCALES su mirada fija en un mejor futuro. Aparte de estar llena de sorpresas, , La vida tambiĂŠn estĂĄ llena de oportunidades para proteger lo que uno mĂĄs quiere. Judy Barnes, localizada...... MĂĄs en la pĂĄgina
TAT Auto Sales Carros buenos y baratos para usted y su familia
A2
NOTICIAS LOCALES Oscar MĂĄrquez
Jurassic Quest regresa a Grand Island Ne
Buenos DĂas Nebraska
T
AT Auto Sales ubicado en la direcciĂłn 2217 W 3rd Street es una concesionaria de carros que le ofrece un buen servicio, y toma muy enserio la tarea de encontrar el vehĂculo perfecto ........ MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Foto: Oscar MĂĄrquez
NOTICIAS LOCALES
Museo Stuhr se prepara para el evento anual de Halloween Oscar MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
C
ada aĂąo el Museo Stuhr de Grand Island organiza un evento familiar para celebrar “Halloween’’ en Nebraska Central. Este evento estĂĄ programado,.....
Oscar MĂĄrquez Buenos DĂas Nebraska
A
tenciĂłn a todas las personas que piensan que los dinosaurios son una cosa del pasado “Jurassic Quest XL
Regresan de la Extinción� es una exposición de mås de 80 Dinosaurios robóticos que le darå la sensación de estar viajando al pasado, conociendo un poco de la Êra de los Dinosaurios, en una Êpoca completamente diferente a la que vivimos en
la actualidad, ya que gracias a los muchos avances electrĂłnicos, han podido hacer que parezca que estos Dinosaurios tienen vida, estos animales dejan poco a la imaginaciĂłn, ya que son replicas exactas..... MĂĄs en la pĂĄgina
MĂĄs en la pĂĄgina
A2
Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0
308-
6 /2&867 67• GI, NE
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 14 de octubre
Soleado Máx. 72ºF Mín. 60ºF
Sábado 15 de octubre
Parcialmente nublado Máx. 77ºF Mín. 51ºF
Domingo 16 de octubre
Lunes 17 de octubre
Martes 18 de octubre
Parcialmente nublado
Soleado
Soleado
Máx. 78ºF Mín. 51ºF
Máx. 76ºF Mín. 53ºF
Máx. 69ºF Mín. 47ºF
“El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad.” Victor Hugo (1802-1885)
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Judy Barnes Tortas Cali Sazón de casa y ambiente para toda la familia Ayudando a la comunidad de Hastings desde 1992
viene de la página principal...... en la dirección 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901, ha ayudado a muchas personas a encontrar la póliza de seguro indicada para automóviles, hogares y propiedades desde el año 1992, fue cuando ella empezó a trabajar con la compañía de State Farm. Judy
Barnes y sus agentes también te pueden ayudar a encontrar un seguro de vida, de salud y anualidades, no esperes a que una mala sorpresa se lleve tus ahorros, aprovecha la oportunidad y ponte en contacto con Judy Barnes y sus agentes,al teléfono 402.462.2080 se habla español.
NOTICIAS LOCALES
Foto: Oscar Márquez
viene de la página principal...... , la Sra. Roció dice que abren todos los días desde las 6 de la mañana hasta las 9 de la noche. Cuando se les pregunto cuál era la razón por la que ellos habían decidido abrir su restaurante , la Sra. Roció dijo “que la razón por la que ellos decidieron abrir su propio restaurante, es para ofrecerles un mejor futuro a sus hijos, ya que antes no se preocupaban tanto por el futuro, pero eso cambio y ahora están trabajando duro para tener mejores expectativas , nosotros vivíamos una vida de fiestas , pero ahora Dios nos ha ayudado a cambiar nuestro
camino, para concentrarnos en planear un mejor futuro y no desperdiciar nuestra vida solo viviendo el presente, sin pensar en el futuro de nosotros y de nuestros hijos. El Sr. Carlos Domínguez nació en Quetzaltenango, Guatemala y llego a este país en el año de 1991, 7 años antes que su esposa Roció, ella es de Los Mochis, Sinaloa, pero sus hijos son nacidos aquí, y ellos llegaron a este país buscando mejores oportunidades de vida, también nos comento Carlos Domínguez que trabajo 17 años para JBS, pero ahora lleva las riendas de un negocio familiar,” nosotros no habríamos podido dar el
primer paso si no fuera por Dios, nuestra meta es crecer para crear un restaurante donde toda las persona de todas las edades puedan venir y pasársela bien con comida rica y un ambiente para toda la familia, donde usted podrá crear su propio platillo al gusto sin importar la hora, sobre todo para esas personas que trabajan temprano. Tortas Cali ofrece diferentes desayuno con exquisitos sabores “Roció y Carlos Domínguez quieren invitarlos a usted y a su familia a que venga y pruebe un platillo de comida tradicional latina en su restaurante tortas Cali
TAT Auto Sales Carros buenos y baratos para usted y su familia viene de la página principal...... para usted y su familia. Con más de 2 años sirviendo a la comunidad de Grand Island, Brandon Thompson y Travis Brandenburg actualmente llevan las riendas de este negocio y ayudan a todas esas personas que buscan un carro barato en buenas condiciones que los pueda llevar al trabajo o escuela, asegurándose de venderles un carro en condiciones optimas, que no les cause ningún tipo de problema o simplemente deje de funcionar de un día para otro; “Nosotros entendemos que no todas las personas tienen el dinero o recursos para dar un primer pago excesivo, por eso aquí en TAT Auto sales nosotros
trabajamos directamente con las personas y con los bancos para ayudar a que su proceso sea más rápido y si es posible aprobarlos el mismo día, para que nuestros clientes regresen a casa con su vehículo nuevo. Nuestros carros y camionetas son usados pero trabajan como nuevos” Dijo Brandon Thompson que actualmente es el gerente del establecimiento. Si usted conoce a alguien que está buscando un carro barato que trabaje como nuevo mándelos a TAT Auto Sales, y busque un cupón de una tarjeta de $50 para gasolina en la compra de un vehículo, en el periódico en español Buenos Días Nebraska.
NOTICIAS LOCALES
Jurassic Quest regresa a Grand Island Ne viene de la página principal...... de las verdaderas fieras que caminaron en nuestro planeta hace millones de años. Usted y su familia tendrán la oportunidad de formar parte de diferentes actividades, como la de montar a un dinosaurio, inflables y el descubrimiento de fósiles que traerán diversión y educación especialmente para niños y jóvenes. Este
evento está programado en Grand Island NE los días 12 y 13 de Noviembre, en el Centro de Exposición del Pinnacle Bank (Pinnacle Bank Expo Center) no se pierda la oportunidad de ver a estos hermosos animales en acción. Usted puede comprar su boleto de entrada ese mismo día en la puerta. Advirtiendo que cuando este lugar llegue a su capacidad máxima, no se podrán vender más
boletos. Para prevenir que esto le pase a usted y se pierda la oportunidad de conocer a estas llamativas y extrañas criaturas, se les recomienda comprar sus boletos en internet en la página “www. jurassicquest.com/grandisland.html no espere más y asegúrese de comprar los boletos de entrada a la exposición.
NOTICIAS LOCALES
Museo Stuhr se prepara para el evento anual de Halloween
viene de la página principal...... para los días 14 y 15 del mes de octubre de las 6 p.m hasta las 9 p.m “All Hollows Eve” estará lleno de actividades para toda la familia, dulces para todos aquellos que
tengan puestos su disfraz y diversión garantizada para todas las personas que deseen ser parte de este escalofriante evento, los pases para este evento solo cuestan $6 por persona, la entrada será gratis para aquellos que tienen una
membrecía con el museo Sturh o el Museo de Hastings, Los invitamos a que pasen un fin de semana lleno de emociones, aventuras y gritos en el evento “All Hollows Eve” del museo Stuhr.
OTRAS NOTICIAS
Esté preparado para los cambios de la FAFSA EducationQuest Foundation quiere que estudiantes y sus padres estén consciente de los cambios a la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) – la solicitud para la ayuda financiera federal, estatal y colegial. Los estudiantes que piensan asistir al colegio durante el año académico 2017-18 pueden presentar la FAFSA empezando el 1o de octubre de 2016 usando los impuestos del 2015. Esto representa un cambio comparado con los años anteriores, cuando estudiantes tenían que
esperar hasta el 1o de enero, utilizando los impuestos del año previo. Antes de empezar la FAFSA, estudiantes deben crear un ID de Federal Student Aid (FSA ID) en fsaid. ed.gov. Si el/la estudiante es dependiente, un padre también debe crear un FSA ID. Se necesitan los IDs para acceder la FAFSA y otros sitios de web de Federal Student Aid, y sirven como una firma electrónica en la FAFSA. Estudiantes y sus padres deben presentar la FAFSA el 1o de octubre o después y
antes de la fecha prioritaria del colegio. Contacta al colegio para saber su fecha prioritaria. Los colegios utilizarán el resultado de la FAFSA para determinar cuánto otorgarán en ayuda financiera. Esto puede ser una combinación de becas académicas, becas federales (grants), programa de estudio y trabajo, y los préstamos estudiantiles. Para ayuda gratis, vea FAFSA Tools en EducationQuest. org o llame a la oficina de EducationQuest en Kearney al 800-666-3721.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
reflexiÓn Parábola del buen samaritano Y
he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna? El le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. Y le dijo: Bien has respondido;
haz esto, y vivirás. Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto. Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de
largo. Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia; y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él. Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio
al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese. ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones? El dijo: El que usó de misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo. -Lucas, 10: 25-37
INTERES HUMANO
“Wonder Woman” será embajadora de la ONU para el empoderamiento de la mujer
N
aciones Unidas, (EFE).“Wonder Woman”, el popular personaje de DC Comics, será a partir de este mes embajadora honorífica de la ONU para el Empoderamiento de las Mujeres y Niñas, según anunció la organización. El nombramiento se hará oficial el próximo 21 de octubre, en un acto en el que participarán entre otros el secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, y la presidenta de DC Entertainment, Diane Nelson. Con la ceremonia se pondrá en marcha además una campaña de un año para promocionar la igualdad de género en el marco de
los Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados por la ONU. “Wonder Woman” es una de las historias más populares de DC Comics y llegará a la gran pantalla en la piel de la actriz israelí Gal Gadot con la esperada película “Wonder Woman”, que se estrenará en junio de 2017. Gadot interpretó por primera vez el personaje de “Wonder Woman”, también conocido como Diana Prince, en un rol secundario de la película “Batman v Superman: Dawn of Justice” (2016) y también aparecerá en “Justice League”, que aterrizará en los cines en noviembre de 2017.
Wonder Woman” será embajadora de la ONU para el empoderamiento de la mujer El nombramiento se hará oficial el próximo 21 de octubre, en un acto en el que participarán entre otros el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la presidenta de DC Entertainment, Diane Nelson. EFE/Archivo
INTERES HUMANO
Argentina directiva de Marvel tiene como mandato inspirar a gente diferente
M
iami, (EFEUSA).La directiva de los estudios Marvel, Victoria Alonso, cree que, aunque el 99 % de sus colegas son hombres, jamás ha visto el hecho de ser mujer o latina como un obstáculo para el éxito y afirma que su mandato de vida es inspirar a la gente “diferente” a luchar por sus sueños. “Para serte sincera, yo nunca pienso cuando entro a una reunión o a algún momento de impacto, que soy la única mujer allí. Y sí, siempre son un 98 % o más hombres”, manifestó la hispana, de 50 años, que es la productora ejecutiva de la nueva película de Marvel “Doctor Strange”. La cinta, interpretada por el británico Benedict Cumberbatch y el estadounidense de origen peruano Benjamin Bratt, se suma a una larguísima lista de éxitos de la directiva que incluyen las series de Avengers, Guardians of the Galaxy, Captain America, Iron Man y Thor. Alonso tampoco se para a pensar que es la única latina. “Lo veo así desde que era asistente de producción”, aseveró. Detrás de esa actitud están los consejos de su madre que le decía durante su infancia en su natal Argentina: “Si lo que tenés que decir es importante te van a escuchar tu idea”, me decía y es un consejo que no le ha fallado. Para ella es una misión de vida usar su voz para inspirar a las nuevas generaciones. “Es parte de mi responsabilidad de dar, si la gente no da no crecemos y eso es importante para mí”, dijo al hablar de su labor como mentora de jóvenes. “Yo llegué a este país con un inglés gramatical de la escuela, me faltaba muchísimo. Soy mujer en una industria de hombres. Soy muy diferente y lo pude lograr”, expresó. “Eso es lo que quiero que todo el que es diferente vea, que sí es posible”, remató.
No obstante, la directora no quiere que se piense que su carrera ha sido un camino fácil. Alonso tenía 19 años cuando salió de su natal Buenos Aires para aterrizar en Nueva York con la intención de explorar una carrera como actriz. Tiempo después se mudó a Los Ángeles, pero tras muchos rechazos decidió explorar el cine detrás de las cámaras. Tras una larga carrera, la hispana se convirtió este año en la primera mujer en ganar el premio Harold Lloyd de The Advanced Imaging Society, el más prestigioso galardón a los profesionales más destacados en el mundo de los efectos especiales. Además es considerada una de las mujeres más poderosas de Hollywood y la latina más importante de la industria. “Soy sumamente normal. No es que esto me pasó a mí porque sea extraordinaria. Tengo una dedicación constante y no paro, y si me dicen que no, sigo y sigo”, aseguró. “Es una gran lección para las chicas más jóvenes. No te pasa en el primer año de carrera. Llevo 26 años haciendo esto”, dijo sobre su trayectoria. A pesar del éxito logrado, rechaza ser una leyenda o estar dejando un legado. “Eso tiene que esperar a que pase un poco de historia”, afirmó. “Mi realidad es que trabajé 18 horas ayer y me fui de la casa hoy a las 7 para llevar a mi nena a la escuela”. “Mi definición del éxito es llevar una vida lo más balanceada posible. Ser buena madre, que no me echen del trabajo, que mi pareja no me deje”, expresó. Y demostrarle a las mujeres más jóvenes que “sí se puede tener una gran carrera y una familia”, remató. Alonso cree que ni los títulos ni las etiquetas son importantes, pero tampoco les escapa. “Me puedes poner en muchas categorías. Si me quieres ver
Fotografía cedida en donde aparece la directiva de los estudios Marvel, Victoria Alonso, quien cree que, aunque el 99 % de sus colegas son hombres, jamás ha visto el hecho de ser mujer o latina como un obstáculo para el éxito y afirma que su mandato de vida es inspirar a la gente “diferente” a luchar por sus sueños. EFE/ SÓLO USO EDITORIAL como ejemplo de alguien extranjero con poco inglés y logró tener éxito, está bien. Si me quieren ver como una mujer casada, una hija que lo ha logrado, también me parece bien”, continuó. “Si los latinos me quieren aceptar como representante, pues es un gran honor”, dijo con humildad que considera que es esencial para crecer en el trabajo. La directiva de los estudios Marvel pudiera marcar una diferencia en su industria y sería de gran ayuda para abrir puertas y ampliar la diversidad en Hollywood. “Todos se van a beneficiar.
El mundo real no es 100 % hombres o mujeres. Mientras más balanceada esté la industria, mejor producto vamos a tener y mejor vamos a trabajar”, afirmó. En cuanto a la oportunidad de lanzar en cine al primer gran súper héroe latino, Alonso fue clara. “Como dice el personaje de The Ancient One en Dr Strange: lo más interesante son las posibilidades, esa es una posibilidad que me gustaría explorar”, concluyó.
A3
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
EEUU MIGRACIÓN
EEUU MIGRACIÓN
Día de la Hispanidad se celebra con mensajes animando a registrarse y votar
Soñador de Chicago suma otra demanda para desbloquear alivios migratorios
Soñador de Chicago suma otra demanda para desbloquear alivios migratorios El soñador de origen mexicano, José López, presentó en chicago una demanda federal que busca que las medidas de alivio migratorio del presidente Barack Obama, bloqueadas por una orden judicial, puedan ser aplicadas en Illinois. EFE/ARCHIVO
Día de la Hispanidad se celebra con mensajes animando a registrarse y votar Con diferentes actividades dirigidas a destacar el aporte de los inmigrantes a los Estados Unidos y con una invitación especial para registrarse y votar el 8 de noviembre se celebró en el país el Día de la Raza o de la Hispanidad. EFE/ARCHIVO
L
os Ángeles, (EFEUSA).Con diferentes actividades dirigidas a destacar el aporte de los inmigrantes a los Estados Unidos y con una invitación especial para registrarse y votar el 8 de noviembre se celebró en el país el Día de la Raza o de la Hispanidad. Liderado por el Movimiento por una Reforma de Inmigración Justa (FIRM, en inglés) y diferentes organizaciones asociadas, los activistas buscaron que el recuerdo del descubrimiento de América sirva para incentivar el voto de los inmigrantes. “Nuestras comunidades y nuestras familias se están manifestando en el Día de la Raza y se manifestarán en esta elección”, aseguró hoy Kica Matos, portavoz de FIRM. Aunque algunas actividades destacaron el aporte inmigrante, la mayoría de los eventos se centró en lograr la mayor cantidad posible de votantes registrados y motivar a los inmigrantes a que voten en las próximas elecciones del 8 de noviembre.
En Harrisburg, Pensilvania, el Fondo de Acción Construir El Camino (MTRAF, en inglés) realizó una protesta ante la oficina del senador republicano Pat Toomey para reclamar el cierre del Centro de Detención Familiar Berks y luego frente a las oficinas centrales del Partido Republicano. En California, activistas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés), a través de su brazo político Fondo de Acción, visitaron varios vecindarios de Palmdale, al norte de Los Ángeles, para motivar al voto. Bajo la consigna “¡Los inmigrantes votan, Estados Unidos gana!” animaron a los residentes latinos de la ciudad para que participen en las elecciones. En forma similar, MTRAF de Nueva York realizó visitas puerta a puerta en Long Island haciendo campaña a favor de la candidata demócrata a la Cámara de Representantes Anna Throne-Holst, quien se enfrenta al actual congresista republicano
Lee Zeldin. La Acción Inmigrante de Illinois igualmente realizó campañas en los suburbios del área oeste de Chicago para identificar líderes familiares e invitarlos a votar bajo el lema “Familias Suburbanas Contra el Odio”. En Detroit, la Campaña de la Gente de Michigan realizó una conferencia de prensa con la presencia de líderes locales árabes y latinos que destacaron la necesidad de que los inmigrantes ejerzan su derecho al voto. Líderes hispanos de Milwaukee, con el apoyo de Voces de Acción de Wisconsin, invitaron a la comunidad latina e inmigrante celebrar el Día de la Raza con una campaña para el voto anticipado que se desarrollará hasta el 5 de noviembre en la biblioteca Forest Home. Así, la conmemoración de la llegada de Cristóbal Colón por primera vez a América en 1492, giró este año principalmente alrededor del activismo por los votos.
C
hicago (IL), (EFEUSA).El soñador de origen mexicano, José López, presentó en chicago una demanda federal que busca que las medidas de alivio migratorio del presidente Barack Obama, bloqueadas por una orden judicial, puedan ser aplicadas en Illinois. La demanda, presentada ante la corte federal del distrito norte, sostiene que el bloqueo ordenado por un juez de Texas, a favor de 26 estados que impugnaron los decretos presidenciales de 2014 para ampliar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) e implantar el programa de la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), no debería ser aplicable en Illinois. Según informó el Centro Nacional de Justicia para el Inmigrante, que apoya legalmente a López, esta demanda se suma a la presentada en agosto por Martín Batalla Vidal, en Nueva York, y podría beneficiar a millones de
familias. Ambas demandas tratan de corregir un procedimiento equivocado que afectó a miles de beneficiarios de DACA que no están comprendidos en el caso Estados Unidos vs. Texas, y “podrían abrir un nuevo camino para la implementación de DAPA y de la Acción Diferida extendida fuera de Texas”, señaló el centro en un comunicado. López tiene 24 años y ha vivido indocumentado en Chicago desde los cuatro años, cuando fue traído por sus padres desde México. Según el escrito presentado ante la corte, en febrero de 2015 el joven recibió un permiso de trabajo de tres años, bajo la protección de DACA, pero ese mismo mes el juez Andrew S. Hanen, de la corte federal del sur de Texas, bloqueó los decretos presidenciales y el Gobierno federal se basó en ese mandato judicial para reducir a dos años los permisos emitidos por Inmigración. La medida afectó a miles
de recipientes de DACA, incluyendo a López y Batalla Vidal, que ahora reclaman que se restablezca el beneficio de tres años ante la supuesta ilegalidad del bloqueo, cuyos efectos no podrían extenderse más allá de Texas. López consideró “injusto” que la decisión de un juez lo haya despojado de los beneficios del alivio migratorio presidencial. En la demanda se señala que el joven tiene un trabajo de tiempo completo, dos diplomas obtenidos en colegios comunitarios y aspira a comenzar estudios de finanzas en enero en la Universidad de Illinois en Chicago. Justin Cox, uno de los abogados del caso, anotó en el comunicado que “Illinois no es Texas, así como Nueva York tampoco lo es”, por lo que la demanda pretende luchar contra “una orden equivocada que ha afectado a gente como José y Martín, y a millones de otros inmigrantes en el país”.
EEUU MIGRACIÓN
Diego Luna llama a los hispanos a registrarse y votar contra Trump
P
arís, (EFE).- El actor mexicano Diego Luna mostró su deseo de que los latinos de Estados Unidos se registren para votar y lo hagan en contra del candidato republicano, Donald Trump. “Espero que esta sea la elección en la que la comunidad latinoamericana sale, se registra, vota y deja claro que su voz cuenta”, dijo el intérprete en una entrevista a Efe, en la que confesó sentir “pánico” por el terreno que ha ganado el discurso del candidato republicano a la Casa Blanca. Luna explicó que espera que haya una reacción en Estados Unidos que demuestre que existe “todo ese otro sector de la población que tiene el sentido común para entender lo peligroso que es que un discurso como el de Trump siga ganando terreno”. El mexicano llamó también a manifestarse en el extranjero y evitar situaciones como la recientemente vivida en su país, donde Trump fue recibido por el presidente, Enrique Peña Nieto, lo que para él “valida el discurso” del candidato. El también director de cine abogó por una respuesta de “toda esa gente cuerda que cree que hay que festejar la diversidad, que hay que entenderse como parte de algo más grande y que las fronteras
Diego Luna llama a los hispanos a registrarse y votar contra Trump Fotografía facilitada por el Festival “Viva México” del actor mexicano Diego Luna que en una entrevista con EFE ha mostrado su deseo de que los latinos de Estados Unidos se registren para votar y lo hagan en contra del candidato republicano, Donald Trump. EFE no definen” a la Humanidad. Urge reaccionar no solo en Estados Unidos, dijo el actor, que señaló que el “brexit” y la crisis de inmigración y de
refugiados en Europa “están denotando una cantidad de odio y de racismo tremendo”. “El mundo se está volviendo loco y pareciera que los que
no estamos locos no tenemos voz. Ojalá que haya una reacción contundente porque es lo que se necesita ante un tipo como Trump”, comentó.
A5
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387
¡Un tanque de Gasolina
GRATIS!
Tommy Velásquez
Sal Macías
Gerente de Financiamiento
Gerente de Ventas del Departamento Hispano
en la compra de cualquier auto!
Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes
¡ESPECIAL DE SAL!
B1273A
ACT354B
9085B
9123B
B1281A
‘01 FORD MUSTANG
‘09 BMW X5 301
‘12 CHEVROLET IMPALA
‘98 CHEVROLET 1500
‘11 CADILLAS SRX
3.8L V6, ven a verlo
3.0L V6, AWD, 4DR
3.6L V6, cambio local, buena oferta
5.7L V8, Excelente oferta
4DR, AWD, solo 54,000 millas
$4,900
$14,500
$9,900
VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR
9120A
‘15 CHEVROLET IMPALA
‘10 BUICK LACROSSE
¡ESPECIALES DE SAL!
9075B
ACT315A
1650A
$22,500
$4,900
‘11 CHEVROLET SILVERADO
Edición Limitada,¡irresistible oferta!
3.0L V6, excelente condiciones
$17,900 $16,900
4X4, un solo dueño, oferta especial
$13,500
$18,995 $17,995
9071B
‘13 CHEVROLET IMPALA
‘12 FORD EXPEDITION
3.6L V6, CD, buena oferta
5.4L V8, 4WD, amplia y cómoda
$10,500
$23,900 $22,900 ¡ESPECIAL DE SAL!
1651B
‘08 TOYOTA RAV4 ¡4WD,4DR, 4CYL, 4X4, excelente para este invierno
B1283A
‘13 TOYOTA AVALON HYBRID ‘07 CADILLAC ESCALADE 2.5L V4 , 4DR, SDN,XLE
ACT307A
ACT387G 6.2L V8, DVD, 4WD, 4DR, buena oferta ven a verla
B1261A
‘13 FORD EDGE LIMITED
‘08 FORD FOCUS SE
Rines cromado, piel, ven a verlo
CD, 4DR, SDN,, muy bonito
$5,999
$18,980
$9,900
$21,900
GRANDES OFERTAS
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
$19,900
GRANDES OFERTAS ¡ESPECIAL DE SAL!
9070B
ACT322C
ACT329G
‘12 CHEVY TRAVERSE
‘07 HONDA VT 750C
‘04 CHEVY SILVERADO 1500
3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia
Solo 5,000 millas, exelente oferta
5.3L V8, doble cabina, buena oferta
$10,900 9,900
$3,995
B1223B
$8,900
B1145B
‘10 DODGE AVENGER
‘08 CHEVY IMPALA
4DR, 2.7L V6, solo 80,000 millas
3.5L V6, ven y llévatelo
$9,900 $8,900
$6,987 $5,499
Interior de piel, como nuevo
$6,950
‘02 CHEVY VENTURE
06 CADILLAC DTS 4DR, 4.6L V8, ven y llevatelo
Buen carro,excelente oferta
$9,900 $8,900
$995
9082B
ACT379A
‘06 CHEVROLET TRAILBLAZER
8996C
B1175B
9039C
‘07 LINCOLN MKZ
‘03 CHEVY TAHOE Z-71
3.5L V6, carro de lujo, excelente oferta
4X4, interior de piel, pantalla para DVD
$9,900 $8,900
$7,900 $6,900
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!
ACT371A
B1274A
9009B
9122A
1643A
‘‘12 CHEVROLET CAPTIVA
‘08 NISSAN TITAN
‘08 GMC SIERRA 1500
‘09 FORD E-150
4DR, 3.L V6 80,000 millas, ven a verlo
Cómoda y amplia, muy bonita
4 puertas, 5.3L V8, bonita
Van comercial, lista para el trabajo
$12,400
$15,950
Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V
$18,900 17,900
$16,800 $15,800
$16,900
‘16 CHEVY MALIBU
¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
A6 Buenos DĂas Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
EEUU CIENCIA EEUU CIENCIA
Los ordenadores Estudiante mexicano es aceptado como estudiante inteligentes aĂşn no superan Investigador en la NASA a los humanos en Medicina
W
M
ĂŠxico, (EFE).- El mexicano Yair Israel PiĂąa, estudiante de FĂsica en la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico (UNAM), fue aceptado por la AdministraciĂłn Nacional de AeronĂĄutica y del Espacio (NASA) estadounidense como estudiante-investigador, informĂł la instituciĂłn educativa. Con 20 aĂąos de edad, PiĂąa es el primer mexicano y el estudiante mĂĄs joven en recibir esta distinciĂłn. “Debo continuar con las investigaciones, servir de ejemplo a los demĂĄs, incentivarlos, demostrarles que no hay que atarse de manos, buscar la puerta adecuada, tocar, platicar y solucionar los retos que tenemos en nuestro paĂsâ€?, dijo PiĂąa, de acuerdo con un boletĂn de la UNAM. Por medio del International Space Education Board, el tambiĂŠn alumno asociado en el Instituto de Ciencias Nucleares fue seleccionado por su trabajo en el desarrollo de materiales con propiedades termoluminiscentes para la mediciĂłn de la radiaciĂłn en el espacio, aĂąadiĂł el texto. De acuerdo con la instituciĂłn, la designaciĂłn de PiĂąa se dio a conocer luego del 67 Congreso AstronĂĄutico Internacional, efectuado en Guadalajara, occidental estado mexicano de Jalisco. “La observaciĂłn siempre es algo importante; distinguir la radiaciĂłn y las partĂculas para prevenir algĂşn desastre de salud en los astronautas se me hizo de gran interĂŠs. Somos los Ăşnicos en MĂŠxico que desarrollamos esta lĂnea de investigaciĂłnâ€?, aseverĂł el alumno. “Mi madre me dijo: demuĂŠstrame que eres bueno
FotografĂa del estudiante de FĂsica en la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico (UNAM), Yair Israel PiĂąa, , quien fue aceptado por la AdministraciĂłn Nacional de AeronĂĄutica y del Espacio (NASA) estadounidense como estudiante-investigador, informĂł la instituciĂłn educativa en Ciudad de MĂŠxico (MĂŠxico). EFE para estudiar fĂsica y te lo permitirĂŠ. AsĂ, a los 15 aĂąos, mi mayor inclinaciĂłn la despertĂł el Instituto de Ciencias Nucleares, cuando en segundo de prepa (bachillerato) me aceptaron para hacer una estancia de investigaciĂłn sobre ciclos de combustible nuclear con Julio Herreraâ€?, relatĂł PiĂąa. En 2015 fue aceptado para intervenir en el programa OriĂłn de la NASA cuando publicĂł su primer artĂculo cientĂfico en torno a la mediciĂłn de la radiaciĂłn en el espacio o dosimetrĂa espacial. “Mi trabajo se realizĂł en la Unidad de IrradiaciĂłn y Seguridad RadiolĂłgica del Instituto de Ciencias Nuclearesâ€?, dijo. El artĂculo fue publicado en el Journal of Physics y, junto con su profesor Epifanio Cruz, propuso y creĂł un detector activo para distintos tipos de
radiaciĂłn aplicable en vuelos espaciales. “Es por eso que la NASA utiliza nuestro artĂculo para tomarlo como referencia en las futuras misiones, que son a la Luna y a Marte, y es indexado al Sistema de Datos AstrofĂsicos de la agenciaâ€?, explicĂł. PiĂąa tambiĂŠn fue llamado a integrarse al Project Pilot Manager en la Universidad de Samara, Rusia, para desarrollar un componente satelital y medir la cantidad de iones en la ionosfera. “Uno de mis sueĂąos es llevar el nombre de la Universidad al espacio. Algo que me caracteriza es la pasiĂłn con la que hago las cosas, y el orgullo de pertenecer a esta instituciĂłn. Tengo una frase: Amor y respeto al pueblo que me vio nacer, MĂŠxico, pero honor y gloria al pueblo que me forjĂł, la UNAMâ€?, finalizĂł.
a s h i n g t o n , (EFEUSA).Los programas de inteligencia artificial diseĂąados para detectar y diagnosticar enfermedades aĂşn no son capaces de igualar, y mucho menos superar, a los humanos en el campo de la Medicina, segĂşn indica un nuevo estudio de la Escuela de Medicina de Harvard. Los hallazgos, publicados hoy en la revista Archives of Internal Medicine, muestran que el rendimiento de los doctores es muy superior al de las mĂĄquinas, y que los primeros hacen un diagnĂłstico correcto en mĂĄs del doble de ocasiones que 23 aplicaciones de uso comĂşn para chequeos de salud. Los errores del diagnĂłstico responden a una falta de reconocimiento de una enfermedad o a una demora en la detecciĂłn de la misma. Durante las dos Ăşltimas dĂŠcadas, listas de control basadas en computadoras y otras aplicaciones digitales de seguridad se han utilizado cada vez mĂĄs para reducir los errores de medicaciĂłn o simplificar los protocolos de prevenciĂłn de infecciones. Ăšltimamente, los expertos se han preguntado si los ordenadores tambiĂŠn pueden ayudar a mejorar los diagnĂłsticos clĂnicos y reducir los errores de diagnĂłstico. Cada aĂąo, cientos de millones de personas usan programas de Internet o aplicaciones para comprobar sus sĂntomas o realizar auto-diagnĂłsticos. En el estudio, se pidiĂł a 234 mĂŠdicos de medicina interna que evaluaran 45 casos clĂnicos, con la intervenciĂłn tanto de condiciones comunes como no comunes con diferentes grados de
Los programas de inteligencia artificial diseĂąados para detectar y diagnosticar enfermedades aĂşn no son capaces de igualar, y mucho menos superar, a los humanos en el campo de la Medicina, segĂşn indica un nuevo estudio de la Escuela de Medicina de Harvard. EFE/ ARCHIVO severidad. Para cada escenario, los mĂŠdicos tenĂan que identificar el diagnĂłstico mĂĄs probable junto con dos posibles diagnĂłsticos adicionales. Cada cuadro clĂnico fue resuelto por al menos 20 mĂŠdicos. Los mĂŠdicos superaron a las aplicaciones al detectar los sĂntomas con un primer diagnĂłstico correcto en el 72 % de las ocasiones, en comparaciĂłn con el 34 % que lo logrĂł las plataformas digitales. El 84 % de los mĂŠdicos hizo un diagnĂłstico correcto en sus tres primeras opciones, en comparaciĂłn con el 51 % para los verificadores de sĂntomas digitales. La diferencia entre el mĂŠdico y el rendimiento de las mĂĄquinas fue mĂĄs marcada en las situaciones mĂĄs severas y menos comunes, mientras que el margen fue mĂĄs estrecho con las enfermedades menos graves y mĂĄs comunes.
“Mientras que los programas de ordenador son claramente inferiores a los mĂŠdicos en cuanto a la exactitud del diagnĂłstico, serĂĄ fundamental estudiar las futuras generaciones de programas informĂĄticos que pueden ser mĂĄs exactos,â€? dijo el investigador principal, Ateev Mehrotra. A pesar de superar a las mĂĄquinas, los mĂŠdicos aun asĂ cometen errores en alrededor del 15 % de los casos, por lo que los investigadores dicen que el desarrollo de algoritmos basados en ordenadores para ser utilizados en la toma de decisiones humana pueden ayudar a reducir los errores de diagnĂłstico. “El diagnĂłstico clĂnico es actualmente mĂĄs un arte que una ciencia, pero hay una gran promesa por parte de la tecnologĂa para ayudar a aumentar los diagnĂłsticos clĂnicos -dijo Mehrotra-. Esa es la verdadera propuesta de valor de estas herramientasâ€?.
“GRAN OPORTUNIDAD� FERIA DE TRABAJO AQUI EN GRAND ISLAND El dia 21 de octubre a las 8am-hasta las 5pm
El dia 22 de octubre a las 8am-hasta las 11am
En Nebraska Department of Labor
En el Hotel Grand Conference Center
203 E Stolley Park, Grand Island NE, 68801
203 E Stolley Park, Grand Island NE, 68801
Localizada en el bello Aberdeen en Dakota del Sur, estĂĄ buscando cortadores de carne con experiencia. Si usted estĂĄ interesado en formar parte de un equipo ganador contamos con posiciones disponibles. ÂĄLlamenos al 605-262-2333! DemKota Ranch Beef es una nueva compania que le ofrece mĂĄs de 40 horas por semana, con pago de beneficios medicos, salarios competitivos, programa de referencia y un bono por contrataciĂłn. Tenemos posiciones abiertas en toda la empresa como en: Produccion,operadores de maquinaria y Mantenimiento Demkota Ranch Beef tambiĂŠn te ofrece un paquetes de reubicaciĂłn. ÂĄPara que tu traslado sea mĂĄs facil.! 13 135th St. SW / PO Box 190 Aberdeen, SD 57401
Office 605-262-2333 /FRQWDFWD D 0DU\ H[W Fax 605-262-2332
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
A7
EEUU TECNOLOGÍA
Ingeniero mexicano diseña robots en tercera dimensión para JPL-NASA L
os Ángeles, (EFEUSA).El ingeniero mecánico de JPL-NASA Luis Velasco trabaja en el diseño digital de robots para visualizarlos en tercera dimensión antes de su construcción, experiencia que aplicará en el próximo vehículo autómata “Marte 2020”. “Ésta misión es como una dúplica del que enviamos antes, le llamamos MSL que es un Laboratorio Científico sobre llantas, es un rover”, explicó a Efe Luis Velasco en referencia al robot “Curiosity” que alcanzó el planeta rojo en agosto de 2012. El ingeniero mecánico aseguró que para el nuevo robot, que entre sus objetivos está el de “hacer preparativos para la exploración humana”, habrá varios cambios respecto a la anterior misión. “Hay algunos cambios, y uno de esos me corresponde a mí trabajar, en particular uno que tiene que ver en donde se recogerán partículas que en un momento dado se piensa podamos recuperar después”, detalló. Velasco, originario de Chiapas, México, quien por sus altas calificaciones en la Preparatoria Estatal Uno de Tuxtla Gutiérrez ganó una beca para estudiar ingeniería mecánica en la Universidad Brigham Young (BYU), en Provo, Utah, en 1996. Adquirió experiencia laboral en las empresas Goodrich y Siemens, entre otras, y en 2004 fue contratado para formar parte del equipo de ingenieros diseñadores en programas de tercera
dimensión para el Laboratorio de Propulsión de la Agencia Nacional Aeroespacial (JPL-NASA). “Somos un grupo de expertos en tecnologías de programas de computación que se usan para diseño, simulación y diferentes tipos de análisis, todo esto es de manera digital”, contó Velasco en Pasadena, California. “Nosotros diseñamos y construimos aparatos (digitalmente) que antes de que podamos empezar a construir una pieza se tiene que crear de manera digital en 3D”, indicó el especialista de 43 años. Acerca de sus aportes en diseño, Velasco recordó que el robot “Curiosity”, a diferencia de rovers previos que fueron amortizados dentro de globos que rebotaron hasta desinflarse sobre la superficie de marte, por ser más grande y pesado el sistema de descenso fue planificado con retropropulsión de cohetes. “Sin embargo después de hacer un estudio en el programa de computación en tercera dimensión resultó que los campos de calor del fuego de los cohetes en la plataforma de descenso, en Marte, afectaría el rover, lo quemarían”, detalló el ingeniero. “Así que con otro colega sugerimos al equipo de ingenieros diseñadores modificar la estructura de la plataforma de descenso para mover los cohetes para que el calor no afecte al rover y los instrumentos científicos”, agregó. En su nuevo proyecto, el diseño del “Marte 2020” está en fase preliminar y
El ingeniero mecánico de JPL-NASA Luis Velasco trabaja en el diseño digital de robots para visualizarlos en tercera dimensión antes de su construcción, experiencia que aplicará en el próximo vehículo autómata “Marte 2020”. Tiempo 01:39 Segundos
en este momento, adelantó Velasco, los ingenieros debaten sobre la novedad de incluir dentro del robot un helicóptero diminuto para lanzarlo al aire a explorar el camino con el fin de evitar obstáculos en el desplazamiento del vehículo sobre el terreno marciano. Velasco reconoció que él aprendió en su familia a apreciar la ciencia estudiando la cultura Maya precolombina en la región mesoamericana. “(Los mayas) Crearon
EXCELENTES CASAS Para todo el público en general
04-80 808 80 8 E 11 th th Street Streett • G Stre St Grand randd Island Isl slan lan andd 1701 1 701 W 1 st st Street Street • Grand Grand Island Island 8804-808 A SOLO $179,500
A SOLO $179,500
Casa totalmente remodelada , piso y medio, 3 Casa muy grande de 3 niveles, 6 dormitorios y 3 recámaras, en la esquina de un lote, gran casa baños, los niveles estan separados actualmente se utiliza como dúplex. Llama a Linda Majerus familiar, cerca de escuelas y tiendas. para un recorrido en esta casa.
Se Habla Español
716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com
Linda Majerus
Agente Bilingüe de Bienes Raíces
calendarios, matemáticas, ciencias y nos serviría mucho a la humanidad entender mejor todo lo que nos dejaron escrito”, argumentó el especialista, quien instó a los jóvenes hispanos a ser dedicados en ciencias y matemáticas “como los mayas”, para graduarse de universidades y después buscar empleo en NASA. “A lo largo de mi crecimiento en NASA he aprendido a ver bien claro que teníamos astrónomos increíbles con mucha
capacidad para estudiar y analizar el cosmos”, expresó el ingeniero de robots marcianos. Velasco destacó que la motivación para estudiar en Estados Unidos provino de conversar en Chiapas con misioneros estadounidenses de la Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días, graduados de BYU, patrocinada por la organización religiosa. “Amigos que conocí en Tuxtla me albergaron en Flagstaff, Arizona, en donde en 1988-89 estudié
inglés, después regresé a México desde donde llené la solicitud de beca para estudiar en Brigham Young y por buenas calificaciones gané”, indicó. “En la escuela preparatoria Coconino en Flagstaff el profesor me preguntó: ¿qué quieres ser cuando seas grande? A mis 17 años medio balbuceaba inglés, me paré y le dije que ingeniero de NASA. Todos mis compañeros se mataban de la risa. Y unos años después aquí estamos”, concluyó sonriente.
A8
www.buenosdiasnebraska.com
EEUU SALUD
EEUU SALUD
Aumenta número de empresas que incentivan turismo médico a países latinos
L
os Ángeles, (EFEUSA).Cada vez son más las empresas estadounidenses que están ofreciendo a sus trabajadores planes de salud con la opción de viajar a un país latinoamericano para recibir tratamiento médico, según se dio a conocer durante la “Cumbre Latinoamericana de Turismo de Salud” que se celebra en Los Ángeles. “El 5 % de los empleadores en Estados Unidos están ofreciendo a sus empleados planes de turismo médico. El crecimiento en dos años de estos programas ha sido exponencial”, aseguró en entrevista con Efe Massimo Manzi, director ejecutivo del Concejo para la Promoción Internacional de Medicina Costarricense (PROMED). El directivo explicó que el auge del turismo médico se debe, entre otros factores, a la implementación
del Obamacare. El programa de salud presidencial aumentó la presión sobre las corporaciones y generó costos adicionales para estas, lo que las obligó a buscar alternativas más económicas y a mirar hacia el extranjero. “Se utilizan programas médicos que incentivan a los empleados si viajan a Costa Rica o a América Latina. Los gastos de viaje los cubre el empleador, la cirugía también y no hay copago ni deducibles como en Estados Unidos”, aseveró Manzi. Algunas compañías llegan incluso a emitir un cheque a los trabajadores que la ayudan a “ahorrar dinero” eligiendo tratamientos en otro país. En la cumbre se encontraba el embajador de Costa Rica en Estados Unidos, Román Macaya Hayes, quien explicó a Efe que varias empresas estadounidenses ya han elegido Costa Rica como destino médico por la gran calidad de los servicios ofrecidos.
“No tener un ejército ha servido para invertir en educación y en salud durante décadas. Tenemos grandes profesionales muy capacitados que ofrecen servicios médicos de calidad”, aseveró el diplomático. La cumbre cuenta con unos 500 participantes procedentes de 15 países y está encabezada por “The Latino Coalition” (TLC), una organización sin fines lucrativos con sede en Los Ángeles. El director ejecutivo de TLC, Héctor Barreto, indicó que la demanda del turismo médico irá aumentando en el futuro para cubrir las necesidades de la creciente comunidad latina. “Los empleados van a preferir ir a un país que conocen -y que quizá es el suyo de origen- para recibir un tratamiento porque les resulta más familiar y les puede ahorrar miles de dólares”, concluyó Barreto.
No tengo cobertura de salud para mi familia y estoy preocupada de que si se enferman mis hijos, no voy a poder pagar las facturas médicas. ¿Por dónde empiezo?
Es fácil empezar. Programe una cita gratuita con un Consejero Certificado para Solicitantes. Le explicará sus opciones de cobertura, contestará cualquier pregunta que tenga, ayudándole además a inscribirse y ver si califica para recibir asistencia financiera.
308-382-4297
3307 West Capital Ave., Grand Island, NE 68803 heartlandhealthcenter.org
La inscripción abierta es del 1 de noviembre al 31 de enero. HCAN012-01 2016-17 Open Enrollment Print Ad Color: B/W Size: 5.19” x 10” Publication: Buenos Dias Nebraska
América, primera región del mundo libre de sarampión gracias a las vacunas
W
ashington, ( EFEU SA).América se convirtió en la primera región del mundo en ser declarada libre de sarampión por la Organización Mundial de la Salud (OMS), gracias a las campañas de vigilancia y vacunación de los últimos 22 años. Un comité internacional de expertos entregó hoy la declaración al Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de la OMS, que reúne esta semana a los ministros de Salud del continente. La directora de la OPS, Carissa F. Etienne, advirtió de no “caer en la complacencia” con este logro porque el sarampión, una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los niños, sigue circulando en otras partes del mundo. “Es fundamental que sigamos manteniendo las altas tasas de cobertura de vacunación y es crucial que los casos sospechosos de sarampión sean reportados de inmediato a las autoridades para que les hagan seguimiento”, pidió hoy Etienne en rueda de prensa. La región sigue alerta ante los casos importados, transmitidos por viajeros de otros países, que entre 2003 y 2014 alcanzaron un total de 5.077 en la región. Uno de los más controvertidos brotes importados fue el originado en el parque de diversiones Disney de California en diciembre de 2014 y que reavivó el debate en Estados Unidos sobre si es conveniente vacunar o no a los niños.
Preguntado por si el anuncio de la eliminación del sarampión significa que se dejará de vacunar de la enfermedad en América, el director adjunto de la OPS, Francisco Becerra, dejó claro que la prevención debe continuar porque puede haber casos importados de otras regiones que no han eliminado la enfermedad. “Hay que seguir vacunando para seguirnos protegiendo porque hay personas que pueden visitarnos de otras regiones que no la han eliminado y contagiar a nuestra población”, afirmó. El sarampión sigue siendo una de las principales causas de muerte en niños pequeños en el mundo, pese a que existe una vacuna segura y eficaz para prevenirlo. Lo que no existe es un tratamiento antiviral específico contra el virus del sarampión. En 1994, los países americanos se fijaron el objetivo de acabar con el sarampión en el año 2000 y adoptaron las estrategias de la OPS para vigilar los contagios y garantizar una cobertura de vacunación de al menos el 95% de los niños de 1 a 4 años. En el año 2002, tras un último brote endémico ese año en Venezuela, ya había terminado la transmisión endémica del sarampión en la región, pero se decidió esperar a eliminar la rubéola para declararlo de manera oficial. Un brote en Brasil entre 2013 y 2015 retrasó el proceso de declaración, que culminó hoy al constatar los expertos que la región ha mantenido la eliminación por más de 12 años. Esta es la quinta enfermedad prevenible que se ha eliminado en América
y la quinta que el continente ha sido la primera región del mundo en eliminar, después de la viruela (1971), la poliomielitis (1994), la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita (2015). La estrategia de la OPS para eliminar el sarampión se basó en tres pasos: el primero, hacer una campaña nacional para llamar a ponerse al día con la vacuna contra el sarampión dirigida a niños de entre 1 y 14 años. El segundo, fortalecer la vacunación de rutina para alcanzar un mínimo de 95 % de los niños cada año y, en tercer lugar, hacer campañas masivas de seguimiento cada cuatro años con el fin de vacunar a un mínimo de 95 % de los niños de 1 a 4 años con una segunda dosis de vacuna. Antes de comenzar la vacunación masiva en 1980, el sarampión causaba cerca de 2,6 millones de muertes al año en el mundo; en América fue responsable de alrededor de 101.800 defunciones entre 1971 y 1979. En esos años, los países de América Latina reportaban unos 220.000 casos de sarampión cada año. En 35 años, hubo una reducción de casos del 95 %, de 4,5 millones registrados en 1980 a aproximadamente 244.700 casos en 2015. Un estudio sobre la efectividad de la eliminación del sarampión en América Latina y el Caribe ha estimado que la vacunación habrá prevenido 3,2 millones de casos de sarampión y 16.000 muertes en la región entre 200 y 2020, según la O PS.
EEUU SALUD
Grupos ayudan a hispanos que padecen de enfermedades raras
A
tlanta (GA), (EFEUSA).Organizaciones salen en ayuda de los hispanos que carecen de seguro médico y se ven ante un diagnóstico de una enfermedad considerada rara a través de información, en muchos casos en español, y tratamientos. Una enfermedad es considerada rara cuando afecta a menos de 200.000 personas y los Institutos de Salud (NIH) estiman que existen más de 6.500 enfermedades bajo esta categoría que afectan a cerca de 30 millones de personas en todo el país. “El Centro de Información sobre Enfermedades Genéticas y Raras (GARD) entiende que cuando se tiene una enfermedad rara, los pacientes pueden tener muchas dificultades”, declaró a Efe Gioconda Hernández, experta en enfermedades genéticas de GARD. De acuerdo con la genetista, la barrera del idioma puede significar un verdadero problema para muchas familias que buscan información sobre alguna enfermedad rara, ya que en muchos casos es difícil encontrar incluso información confiable en inglés. “GARD proporciona
información al público que es actualizada, confiable y fácil de entender sobre enfermedades genéticas y raras, en inglés y en español, además de que ayuda a encontrar información útil sobre recursos relevantes, como dónde encontrar ayuda financiera, organizaciones de apoyo o estudios de investigación”, señaló la enlace hispano del programa con la comunidad. El programa también brinda asistencia individualizada a través de la línea telefónica (1-888205-2311) o en el sitio web (https://rarediseases.info. nih.gov/gard/contact-gard/ spanish). “Si la persona no encuentra su enfermedad en nuestra lista, se puede poner en contacto con un especialista de información de GARD, que tratara de responder a sus preguntas específicas”, dijo. Otro de los objetivos del programa es poner en contacto a las familias de un paciente que ha sido diagnosticado con una enfermedad “rara” con otras personas que también la padezcan para que les permita establecer una red de apoyo y les ayude a no sentirse solos o aislados durante el proceso, que,
de acuerdo con la experta, es uno de los principales problemas que enfrentan estos pacientes. “Los recursos y organizaciones de apoyo que existen para ayudar al paciente con una enfermedad rara y a su familia pueden ayudar a conectarse con personas que tienen enfermedades similares, como encontrar profesionales con experiencia en una enfermedad, localizar asistencia financiera para cubrir los muchos gastos que se tienen con la enfermedad o involucrarse en actividades de investigación”, aseveró Hernández. Si bien los hispanos en general no tienen una mayor prevalencia a padecer de algún tipo de enfermedad rara, en el estado de Nuevo México se ha registrado desde la pasada década un número desproporcionado de latinos con una condición poco común conocida como Malformación Cavernosa Cerebral (MCP, por sus siglas en inglés). Esta enfermedad genética, que afecta los vasos sanguíneos del sistema nervioso central, puede ocasionar convulsiones, accidentes cardiovasculares o la muerte, en ciertos casos.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
B1
$9,900 $27,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880
Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.
$15,900 ‘15 CHEVY CAMARO 2LT
$29,900
‘03 BMW Z4 3.0L, ABS, solo 97,000 millas, ven a verlo y llevatelo.
www.autofleetgi.com
Convertible, 3.6L V6, solo 11,000 millas , piel, Nav
‘08 FORD EXPEDITION 4WD, 5.4L V8, DVD, cómoda para viajar toda la familia
$8,900
EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773
1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886
‘10 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L V8, DVD, NAV, con rines #22 , excelente
$14,900
$12,900
Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos. ‘14 NISSAN SENTRA SV
‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
DVD, Nav, 3.8L, para toda la familia, cambio local
42,000 millas, 1.8L, excelente oferta ven a verlo
Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm
Heartland Health Center
“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”
Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:
Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P
Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.
Servicio Dental
Entrada
Cuartos
Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.
¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803
www.cornhuskertoyota.com
#H20034A
#T16097A
‘13 HONDA PILOT
20,000 millas, piel, camara trasera
Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm
¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE
¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!
¡Si no lo tenemos se lo conseguimos! un carro de buena marca Toyota-Honda o cualquier otra marca
‘14 TOYOTA RAV4
382-4297
3.5L V6, buena oferta, ven averla
$25,999 $24,999
#H20027A
‘11 BUICK ENCLAVE Piel, quemacoco, 3 lineas de asientos
$21,999
$20,999
#2807HA
‘12 KIA EX SPORTAGE 21,000 millas, camara trasera, piel
$23,999 $22,999
$26,999 $25,999 ¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!
Te atendemos en español
Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019
#T16153A
‘13 TOYOTA HIGHLANDER 4DR, 3.5L V6, excelente oferta
$27,999
$26,999
#3351P
#3393P
‘13 TOYOTA COROLLA 5,000 millas, ¡Eexcelente oferta!
$16,999 $15,999
‘13 TOYOTA COROLLA 30,000 millas, muy bonito
$15,999 $14,999
#T16101A
#T15863A
‘13 TOYOTA PRIUS
15 FORD FUSION SE
4DR, 1.8L, i excelente oferta!
40,000 millas,2.5L , 4DR
$16,999
$15,999
$15,999 $14,999
#3397P ‘13 HONDA CIVIC LX 20,000 millas, ¡llámale a Jesús!
$15,999 $14,999
#T16157A
‘12 DODGE AVENGER
#3392PA
‘16 KIA SORENTO Solo 26,000 millas, excelente oferta
$22,999 $21,999
#T15856A
‘11 HONDA INSIGHT 6,000 millas, 4DR, excelente
$13,999 $12,999
#T16213A
‘12 TOYOTA CAMRY
3.6L V6, 4DR, buena oferta,
40,000 millas, ven a verlo
$12,999 $11,999
$15,999 $14,999
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
UN POCO DE BUEN HUMOR
SOPA DE LETRAS: LIGA MEXICANA DE FÚTBOL AMERICA ATLANTE ATLAS CELAYA CHIAPAS CHIVAS CHOLOS CRUZAZUL DORADOS INDIOS LEON MARTE MONARCAS MONTERREY NECAXA ORIZABA ORO PACHUCA PUEBLA PUMAS QUERETARO SANLUIS SANTOS TAMPICO TECOS TIBURONES TIGRES TOLUCA TOROSNEZA ZACATEPEC
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777
Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento
Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina
Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)
418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE
308.383.2255
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
B3
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
SUV’s
‘99 Ford Explorer, 4x4, V6, auto, all power, leather. $3,800. Call 308-850-9843 ‘65 Chevrolet Corvette Convertible L75 327ci/300HP manual 4 speed, blue/black, $16500 contact foxsharon 0 1 5 @ g m a i l . c o m 402-961-2346
• News • ClassiďŹ eds • Sports
• Occasions • Photos the • Ads
.com
Trucks For Sale
Autos For Sale ‘97 Cadillac El Dorado, Northstar engine, all options, Bose radio & CD player, 135K miles, $2,600 or good offer. Call 308-381-8503 ‘94 CADILLAC Fleetwood 165K miles, 350 V8, New A/C and battery, good tires, runs great, always garaged, in perfect condition. Make offer. Call 308-384-8802
‘97 Cadillac ElDorado, white, 67K miles. Good interior & exterior. $2000 Call 308-379-7675
‘02 Ford Explorer Sport Trac, In Great Condition 159,000 miles, A/C & Power Windows, Sunroof, Electric Rear Window, Towing Pkg. $5500 or best offer. Contact 308-383-7961
Vans For Sale
4-Wheel Drives For Sale
‘04 Ford F150 XLT, 5.4L V8, 4x4, pwr windows, locks, cruise, A/C, bed liner, bed cover, new tires, tow pkg! Excellent condition! Financing AvailableW.A.C. “Home Town Special� $9,850
‘01 Ford Windstar Van, Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & door, Swivel power seats. 308-340-2774
‘06 Chrysler Town and Country. High mileage. Body rough. $1,000. Call 308-370-0490.
Dan 308-383-5861 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
‘08 Ford Mustang GT 350, 53K miles, 5 Speed, black interior, $10,900 2327 11th St. 308-370-8029
‘14 Dodge Grand Caravan Handicap equip., Lowered floor, Power Ramp & door. Call 308-340-2774
Every Minute of Every Day...
‘15 Chevy K1500 LTZ, Crew, 4x4, 5.3L V8, heated & cooled leather seats, navigation, dual climate control, pwr seats, windows, locks, cruise, Premium CD stereo, running boards, new tires, mud flaps, tow pkg! Only 25k miles! Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $36,950
Dan 308-383-5861 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Dan 308-383-5861 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘12 Chevy Malibu LTZ, 3.6L V6, pwr leather seats, windows, locks, cruise, A/C, moon roof, alloy wheels, new tires, ON STAR, Nice! Only 65K miles. Financing Available WAC! “Home Town Special� $11,450
! !
gicareerďŹ nder.com
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
Everything Husker!
www. HUSKERS HQ .com
308-382-1000 While you’re away on vacation, leave something for the kids. With just one phone call to the Grand Island Independent, you can donate your stopped papers to area students. Simply request Vacation Donation when you call to stop your newspaper--we’ll then credit the Newspaper in Education literacy fund with your papers. Your donation helps local teachers receive free newspaper subscriptions for use in their classrooms. It’s an easy way to promote literacy and help young readers learn about the real world. These newspapers will be used in creative ways to teach social studies, math, reading and more.
Call (308) 382-1000 or (800) 658-3160.
Choose the right direction.
gicareerďŹ nder.com
B4
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
¡Recibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promoción aquí!
¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!
Mike
Adrián Ruiz ( (308)390-8808
¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!
$
Convertible, piel, muy bonito solo 40,000 millas! millas!
19,950
$
‘06 FORD F-250
$
15,950
Piel, 4x4, techo solar, DVD, 3 lineas de asientos $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘11 RAM 1500 SLT
4x4, cabina para pasajeros, excelnte oferta, ven a verla
14,950
‘07 CHEVY SURBURBAN LTZ
Piel, 4x4, poder para trabajo pesado, diesel, llevatela
17,950
Piel, 3 lineas de asientos, AWD
Unlimited, 4X4, Levantada 4' , Llantas de 35', como nuevo $25,950
(308)380-9424
‘10 MINI COOPER S
4X4, Piel, techo solar, llevatelo
‘11 JEEP WRANGLER SPORTS
Jose Cuevas
"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle" ‘09 CHEVY AVALANCHE
‘11 CHEVY TRAVERSE LTZ
$
$
15,950
14,950
‘10 RAM 1500
‘13 INFINITY G37X
4x4, defensa grande, cabina extra , muy bonita ven a verla
72,000millas, piel, techo solar, V6, calefacción en los asientos
$
18,950
‘04 FORD F-150
$
07 CHEVY SUBURBAN LTZ
4x4, cabina para pasajeros, muy 4X4, piel, Nav, DVD, techo solar, camara trasera , ven a verla bonita, excelente oferta $
9,950
$
8,950
$
$
14,950
13,950
$
12,950
19,950
‘08 INFINITY FX35
AWD, piel, techo solar, asientos con calefacción $
15,950
Además contamos con estas 2 localidades:
Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678 ¿Tu teléfono te tiene
FRUSTRADA
Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre
7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV Citas al 308 850-2545 0,/$ 526$ Hablamos español
Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.
?
10%
Horario 10 am pm
de descuento
En reparación El arte de ahorrar
Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com
1304111
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
• Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas
de Celulares *Aplican Restricciones
Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.
Válido hasta HO GH RFWXEUH del 2016
920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
B5
EEUU EDUCACIÓN
Número de hispanos en universidad creció 30 % desde 2009, según Casa Blanca W
ashington, ( EFEU SA).El número de hispanos inscritos en la universidad en el país creció más de un 30 % de 2009 a 2016, según un informe divulgado hoy por la Casa Blanca, que destaca, por otro lado, que desde 2104 los ingresos de las familias latinas han aumentado a mayor ritmo que el promedio nacional. Elaborado por el Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, el informe se ha publicado con motivo de la celebración del mes de la Herencia Hispana, que concluirá el 15 de octubre. El informe analiza el impacto de las políticas de los casi ocho años de Gobierno del presidente Barack Obama entre los hispanos, una comunidad que, con más de 55 millones de personas, conforma el sector de la población de mayor crecimiento y más joven de EEUU, de acuerdo con la Casa Blanca. Este año, un total de 3,4 millones de hispanos estaban inscritos en la universidad, 800.000 más
que en 2009, lo que supone un aumento de más del 30 %, el mayor entre todos los principales grupos étnicos y raciales del país. Además, un total de 864.000 jóvenes hispanos obtuvieron una licenciatura o título de educación superior en 2015, lo que equivale a un alza de 5,2 puntos porcentuales desde 2009 frente al crecimiento promedio nacional de 4,4 puntos porcentuales, según revela el informe. En el capítulo económico, el ingreso promedio por familia aumentó un 5,2 % de 2014 a 2015, mientras que en los hogares hispanos la subida fue de un 6,1 %. En total, los ingresos de las familias hispanos han crecido un 7,4 % en términos reales desde 2009. Mientras, el informe detalla que la tasa de pobreza entre los hispanos era del 21,4 % en 2015, inferior en 3,9 puntos porcentuales a la de 2009, y que la tasa de desempleo ha bajado en la actualidad al 6,4 % frente al pico del 13 % que alcanzó durante la Gran Recesión. Por otro lado, la reforma
sanitaria promulgada en 2010 ha reducido la tasa de hispanos de 18 a 64 años sin seguro médico en 11,3 puntos porcentuales, lo que equivale a 4 millones de latinos que no tenían cobertura y ahora sí. Pese a los avances, los ingresos de los hispanos siguen estando por debajo del promedio nacional y su tasa de pobreza es más alta, por lo que queda “mucho trabajo por hacer”, como declaró en una conferencia telefónica con periodistas la directora de política doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. Según el principal asesor económico de la Casa Blanca, Jason Furman, los hispanos se han beneficiado “de manera desproporcionada” de las políticas de Obama en comparación con otros grupos étnicos. Parte de esos avances obedece a un “repunte” de la crisis, pero otra parte “es testimonio de un progreso realmente fuerte”, enfatizó Furman en la conferencia telefónica. De cara al futuro, Furman
El número de hispanos inscritos en la universidad en el país creció más de un 30 % de 2009 a 2016, según un informe divulgado hoy por la Casa Blanca, que destaca, por otro lado, que desde 2104 los ingresos de las familias latinas han aumentado a mayor ritmo que el promedio nacional. EFE/Archivo anticipó que la mejor receta para el crecimiento económico de EEUU es llevar a cabo “una reforma migratoria integral” que ayudaría, entre otras cosas, a expandir la fuerza laboral y
aumentar la productividad. Además, ofrecer un camino a la legalización a los más de 11 millones de inmigrantes que viven ahora “en las sombras”, y que “tienen miedo” a invertir
o montar un negocio, reduciría la incertidumbre y “estimularía nuestra economía”, argumentó Furman.
EEUU EDUCACIÓN
Educadores piden “valentía” a universidades para inclusión de indocumentados D
enver (CO), (EFEUSA).La plena inclusión de los alumnos indocumentados en la educación superior sólo llegará cuando los dirigentes universitarios tengan la valentía de ser pioneros en la transformación de sus centros en instituciones de servicio a la comunidad latina, según educadores consultados por Efe. “Necesitamos líderes con valentía y con innovación, capaces de ser pioneros y de crear oportunidades para que nadie deje de ir a la universidad por falta de oportunidades”, dijo Esther Rodríguez, asistente especial del presidente de la Universidad Estatal Metropolitana (MSU) de Denver. En su opinión, se requiere de personas que se “comprometan” a ayudar a aquellos que son los “primeros de sus familias en ir a la universidad”. Rodríguez estimó que estos responsables universitarios deben impulsar “cambios legislativos” en favor de una universidad que prepare a “todos los estudiantes, presentes y futuros, para
que realicen contribuciones significativas a la comunidad”. Pero, el panorama actual es adverso para lograr este objetivo, según comentó a Efe Jenaya McGowan, exconsejera del programa “Éxito Estudiantil” del Departamento de Educación Superior de Colorado. “Estamos viendo un aumento en el nivel de estrés de nuestra población de estudiantes indocumentados durante esta época de elecciones debido a la posibilidad de que uno de los candidatos (Donald Trump) cumpla con su amenaza de desmantelar el programa de Acción Diferida por Arribos en la Infancia (DACA), comentó. “Si eso sucediese, esa decisión tendría un gran impacto negativo para la mayoría de los estudiantes a quienes servimos”, agregó. Y a esa incertidumbre por la posibilidad de “un dramático cambio político” a partir de enero de 2017 se le suma el hecho que muchos de esos estudiantes, incluyendo a los amparados bajo DACA, carecen de la ayuda financiera, académica, de salud y familiar necesaria
para completar exitosamente sus estudios, según McGowan. El problema afecta a centros de educación superior de todo el país, desde las grandes universidades como Harvard hasta colegios comunitarios, como el Colegio Contra Costa, en San Pablo, California. Según un reciente reporte publicado en The Harvard Crimson, la Oficina de Ingresos y Ayuda Financiera de esa universidad no colecta información sobre la situación inmigratoria de quienes solicitan ingreso ni sobre el número de estudiantes indocumentados. Además, en Harvard, dice el reporte, la situación migratoria del solicitante no se tiene en cuenta ni para el ingreso ni para el otorgamiento de ayuda financiera. Pero, aun así, la permanencia de un indocumentado en esa prestigiosa universidad no queda garantizada debido “a un clima político que es tanto turbulento como estancado”. A pesar de la ayuda y del respaldo que reciben de Harvard, los estudiantes indocumentados “viven
constantemente en el limbo”, afirma el reporte. Otras reconocidas universidades, como Brown y Tufts, modificaron sus criterios de ingreso en 2015 para aceptar a indocumentados como estudiantes locales, no como estudiantes internacionales, permitiendo así que esos estudiantes reciban ayuda financiera según su situación económica. Pero la información sobre esa ayuda no siempre está disponible para los estudiantes que la necesitan, especialmente aquellos provenientes de familias de bajos ingresos de grupos minoritarios que son los primeros en sus familias en llegar a la universidad. “La principal barrera para ingresar a la universidad es el costo de los estudios, incluso más que el hecho de ser indocumentado. Pero el costo real de ir a la universidad quizá no sea tan alto como muchos creen. Necesitamos compartir información para que padres y estudiantes tome una decisión informada”, opinó Rodríguez. Y esa es la apuesta de MSU y la del Colegio Contra
La plena inclusión de los alumnos indocumentados en la educación superior sólo llegará cuando los dirigentes universitarios tengan la valentía de ser pioneros en la transformación de sus centros en instituciones de servicio a la comunidad latina, según educadores consultados por Efe. EFE/ARCHIVO Costa, que la semana pasada anunció la creación de la Guía de Recursos para Estudiantes Indocumentados, que contiene “información esencial” para esos estudiantes. El Colegio Contra Costa es una Institución de Servicios a Hispanos (HSI, en inglés), es decir, que cuenta con al menos un 25% del alumnado de origen hispano.
Al anunciar la nueva guía, Leticia Mendoza, consejera estudiantil del Colegio Contra Costa, afirmó que el documento, que incluye información sobre recursos académicos y financieros y sobre apoyo para el estudiante, es necesario “porque no todos conocen los recursos disponibles para los estudiantes indocumentados”.
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
MÉXICO FÚTBOL
MÉXICO FÚTBOL
1-0. México vence a Panamá con gol de Oribe Peralta
Dayro Moreno quiere corona con el Tijuana, pero apunta al título de goleo
Los estadounidense Micah Christenson (i), David Lee (c) y Aaron Russell (d) intentan un bloqueo ante México, durante un partido de voleibol de los Juegos Olímpicos de Río 2016, disputado en el Maracanãzinho en Río de Janeiro. EFE
M 1-0. México vence a Panamá con gol de Oribe Peralta, Giovani dos Santos (d) de México disputa el balón con Luis Ovalle (i) de Panamá, durante un partido amistoso entre México y Panamá realizado en Toyota Park en Bridgeview (EE.UU.). EFE
R
edacción deportiva, (EFE).- La selección mexicana derrotó 1-0 a Panamá con gol de Oribe Peralta en un amistoso en Chicago que cerró la preparación de ambos equipos para la final de la eliminatoria de la Concacaf para la Copa del Mundo. Peralta (m.59) recibió un servicio de Giovani Dos Santos y decidió un encuentro soso en el primer y con dominio de los mexicanos en la segunda parte. En la primera mitad las acciones ofensivas de peligro fueron escasas, México tuvo una llegada al área rival con Dos Santos y Panamá amenazó con José González, en ambos casos sin consecuencias. Diferente fue la historia en los 45 minutos finales en los que ambos cuadros mostraron mejor fútbol; en el 53 Adrián Aldrete le dio una pelota a Peralta quien dio un aviso y en el 59, en una jugada iniciada por Hirving Lozano, Dos Santos entró por la izquierda con pelota dominada y le lanzó un centro a Peralta, quien tocó de derecha para el gol. A partir de ahí México se plantó bien atrás y pareció
conforme con la ventaja mínima. Lozano tuvo la ventaja en sus botines, pero echó el balón por fuera y fue Panamá la que estuvo cerca de la igualada, en el 90 cuando Abdiel Arroyo le sirvió una pelota a Armando Cooper, detenido con una oportuna salida del portero Moisés Muñoz. Aunque ha sido criticado por su costumbre de rotar jugadores de manera constante, con la victoria el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio se confirmó como el de mejores resultados al frente de México en mucho tiempo al cerrar su primer año de trabajo con 12 victorias, dos empates y una derrota, aunque ésta fue escandalosa, 0-7 ante Chile en la Copa América. En el inicio de la hexagonal, el 11 de noviembre México visitará a Estados Unidos y Panamá a Honduras y cuatro días después los panameños recibirán a los mexicanos. - Ficha técnica: 0. Panamá: José Calderón; Amir Murillo, Fidel Escobar, Ariano Azmahar, Luis Ovalle; Amilcar Henríquez, Edgar Bárcenas (Manuel vargas m.59), Armando Cooper, José González
(Abdiel Arroyo m.46); Josiel Núñez (Ricardo Clarke m.58) y Rolando Blackburn (Ronaldo Córdoba m.59). Entrenador: Hernán Darío Gómez. 1. México: Moisés Muñoz; Jordan Silva (Jesús Dueñas m.46), Hugo Ayala, Hedgardo Marín, Adrián Aldrete; Orbelín Pineda, Jesús Molina, Erick Gutiérrez (Jesús Gallardo m.61); Giovanni Dos Santos, Isaac Brizuela (Hirving Lozano m.46) y Oribe Peralta. Entrenador: Juan Carlos Osorio. Goles: 1-0, m.59: Oribe Peralta Árbitro: Ted Unkel, de Estados Unidos. Amonestó a Amilcar Henríquez (m.8), Armando Cooper (m.33) y Ronaldo Córdoba (m.72), por Panamá, y Jordan Silva (m.48), Oribe Peralta (m.60) y Jesús Gallardo (m.61), por México. Incidencias: Partido amistoso entre las selecciones de México y Panamá que se preparan para la hexagonal final de la Concacaf, clasificatoria para la Copa Mundial de Rusia 2018, celebrado en el estadio Toyota Park, de Chicago.
MÉXICO BOXEO
El nicaragüense Román González recibe cinturón de campeón de peso supermosca
M
éxico, (EFE).- El púgil nicaragüense Román “Chocolatito” González recibió hoy el cinturón que lo acredita como campeón de peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en esta capital. El presidente del Consejo, el mexicano Mauricio Sulaimán fue el encargado de entregarle el cinto a González en un gimnasio del popular barrio de Tepito. González conquistó el título supermosca del CMB el 10 de septiembre al vencer, en un trepidante combate, al mexicano Carlos Cuadras por decisión unánime en el Forum de Los Ángeles, California. De esa forma, el pupilo del fallecido Alexis Argüello se acreditó su cuarta corona mundial tras haber conquistado las de peso mínimo, minimosca, mosca, los dos primeros, títulos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y los dos últimos, coronas del Consejo Mundial de Boxeo. El “Chocolatito”, de 29 años, presume una hoja de servicios con 46 triunfos, 38 triunfos por la vía rápida, y sin derrotas y ha sido considerado en los últimos años, a pesar de ser un
Palmer y Minter se recuperan de conmociones cerebrales Imagen de archivo del mariscal de campo de los Cardinals de Arizona, Carson Palmer (d). EFE/Archivo “peso chico”, como “el mejor boxeador del mundo libra por libra”. En su paso por la capital mexicana, González visitó el templo católico de la Basílica de Guadalupe y dijo que no peleará más en este año y
espera concretar una pelea para el primer trimestres del 2017.
éxico, (EFE).El delantero colombiano Dayro Moreno, de los “Xolos” del Tijuana, dijo que uno de su objetivos en el actual Apertura mexicano es hacerse del título de goleo que entregan al mejor artillero, pero primero quiere ganar el campeonato para su equipo. Moreno, de 31 años, cumple su segunda etapa con el Tijuana y en el Apertura 2016, tras 12 jornadas, acumula nueve goles y lidera la clasificación de goleadores, misma condición de su equipo que ocupa el primer lugar de la clasificación con 27 unidades. “A uno lo contratan para
hacer goles y para estar peleando cada partido el campeonato de goleo”, declaró Moreno en conferencia de prensa en referencia a su buen paso con el equipo de la frontera con Estados Unidos. “Vine (a Tijuana) con ese sueño (campeón de goleo individual), pero mi idea principal es ser campeón con los Xolos y después el título de goleo”,añadió. El exjugador de Once Caldas, Junior y Millonarios de su país ha sido titular en los 12 partidos del torneo y hasta el momento acumula 1.002 minutos jugados. Dayro destacó que el buen paso del equipo, líder con 27 puntos de 36 posibles, se debe en buena medida
al “gran grupo que se ha formado dentro del plantel”. El nacido en Espinal ha mostrado su descontento en algunos partidos por salir de cambio y señaló que esas “calenturas” son normales ya que nadie quiere dejar de apoyar al equipo. “Un jugador nunca quiere salir, pero hay una amistad grande con Miguel Herrera (el técnico). Se ha hecho una unión muy grande para plasmar lo que se ha visto dentro de la cancha”, finalizó. El Tijuana visitará el sábado al América, en el estadio Azteca, en la decimotercera jornada del Apertura 2016.
EEUU FÚTBOL AMERICANO
Palmer y Minter se recuperan de conmociones cerebrales
T
empe (Arizona, EEUU), (EFE).- El mariscal de campo de los Cardinals de Arizona, Carson Palmer, al igual que el apoyador Kevin Minter, ya superaron el protocolo de conmociones cerebrales de la liga, y se espera que los dos estén presentes en los entrenamientos del miércoles. Palmer no participó en el partido del jueves que los Cardinals ganaron 33-21 sobre los 49ers de San Francisco, debido a que se recuperaba de una conmoción cerebral que sufrió ante los Rams de Los Ángeles el pasado 2 de octubre. El entrenador en jefe Bruce Arians no dio a conocer cuándo será el regreso de Palmer al emparrillado, pero fuentes cercanas al
Palmer y Minter se recuperan de conmociones cerebrales Imagen de archivo del mariscal de campo de los Cardinals de Arizona, Carson Palmer (d). EFE/Archivo equipo dijeron que podría salir al partido del lunes por la noche contra los Jets de Nueva York. Palmer ha completado 90 de 153 pases para 1.150 yardas
y seis pases de anotación esta temporada. Minter, que sufrió una conmoción cerebral “muy suave” frente a los 49ers, también fue dado de alta.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
B7
MÉXICO ESPECTACULO
Plácido Domingo contagia su amor por la ópera y la zarzuela a Hermosillo
H
ermosillo (México), (EFE).- El tenor español Plácido Domingo fue el protagonista de una velada que será recordada por años en la ciudad mexicana de Hermosillo, a quien ha regalado un recital con el que contagió su amor por la ópera y la zarzuela. En el Estadio Sonora y ante cerca de 18.000 personas, Domingo (Madrid, 1941) dio muestras de su incombustibilidad rebasados ya los 75 años, o los “tres veces 25”, como a él le gusta decir. En el concierto se entrelazaron piezas de ópera, opereta, canciones populares y zarzuelas de su natal España. También varios temas con los que recordaron al fallecido artista mexicano Juan Gabriel. En la tranquilísima Hermosillo, capital del noroccidental estado de Sonora, este evento era esperado con enormes ganas y donde copó decenas de páginas, e incluso suplementos especiales, en los medios de comunicación locales. Entre el público de este concierto -cuyas ganancias se destinarán a un proyecto
en beneficio de la comunidad indígena y migrante- no faltó la gobernadora del estado, Claudia Pavlovich, entre otras caras conocidas. El recital empezó con “Obertura” de la ópera “La Forza del destino” de Giuseppe Verdi, a cargo de la Orquesta Filarmónica de Sonora, que bajo la batuta del español Jordi Bernácer interpretó la pieza con un sentido ‘in crescendo’ que puso de pie el público. En la segunda pieza de la noche, una oscura “Nemico della patria” (Enemigo de la patria), apareció Plácido Domingo, con su característica elegancia y gallardía, probó que a sus 75 años sigue manteniendo su virtuosismo en las notas más graves. Con “Cielo e mar” se estrenó en el concierto el tenor sonorense Arturo Chacón-Cruz, con quien Plácido Domingo hizo un buen dueto en temas como “C’etait le soir... Au fond du temple saint” de la ópera de George Bizet “Les pecheurs de Perles”. La voz femenina de la velada la puso la soprano Ana María Martínez, ganadora de un Grammy, que arrancó más de una ovación con “Qual fiamma... Stridono lassù” y
mostró gran química con el tenor español en temas como la opereta “Calle el labio”, con un pequeño baile entre los dos incluido. Precisamente, con esta opereta comenzó una segunda parte del concierto predominada por zarzuelas, como la romántica “Luché la fe por el triunfo”, cantada por Plácido Domingo, o “De este apacible rincón de Madrid”, con la que un emocionado Chacón-Cruz dijo sentirse muy identificado al regresar a Sonora. Este fue uno de los pocos momentos en que los intérpretes se salieron del guión, y no lo hizo precisamente Plácido Domingo, que mostró gran calidez a través de sus canciones, y que apenas se dirigió a un público ávido de las palabras del maestro. Fue previo al clásico “Aquellos ojos verdes”, que cantó junto a su hijo Plácido Domingo Jr., cuando el también director de orquesta y empresario dijo “abrazar” Hermosillo, y ya hacia el final de la noche, Plácido Domingo comparó este recital “como un debut”, por ser la primera vez que actuaba en la ciudad. Antes de esta noche, no obstante, había subrayado
en varias ocasiones que le emocionaba dar un concierto en esta localidad, tierra a la que le une la esposa de su hijo Álvaro. Y de hecho, no hicieron falta las palabras para encandilar al público, como demostró el caluroso aplauso que recibió el tenor y barítono tras “¡No puede ser!”, de la zarzuela “La tabernera del puerto”, de Pablo Sorozábal. Interpretado por ChacónCruz, en el concierto hubo un primer homenaje a Juan Gabriel con “Amor eterno”, que coreó buena parte de la grada. Con “Te quiero dijiste” y “Júrame”, de la compositora mexicana María Grever, Plácido Domingo mostró su dominio escénico, para acto seguido saludar a la audiencia junto a los músicos y cantantes que lo acompañaron. Parecía el cierre, pero regresó al escenario para continuar con varios bis que pusieron el broche de oro a una noche que los sonorenses no van a olvidar en años. La icónica “Bésame mucho”, con unos vibrantes arreglos, fue interpretada con pasión por Plácido Domingo, quien dio precisamente ahí fe de que México recorre sus venas, pues es el país al que
El tenor español Plácido Domingo fue el protagonista este martes de una velada que será recordada por años en la ciudad mexicana de Hermosillo, a quien ha regalado un recital con el que contagió su amor por la ópera y la zarzuela. se trasladó de niño porque sus padres se mudaron para abrir una compañía teatral. Entre los varios temas que se interpretaron en esta tanda, Chacón-Cruz destacó con otra pieza popularizada por Juan Gabriel, “De mí enamórate”. Una banda de mariachis salió a interpretar, sin el divo, “Son de la negra” y a continuación, con el típico traje de charro, Plácido Domingo entonó “El Rey” junto a Chacón-Cruz. Tras casi dos horas y media de concierto, el tenor español se despidió con “Se
me olvidó otra vez”, de Juan Gabriel, “Paloma querida”, de José Alfredo Jiménez, y con Martínez, ChacónCruz y su hijo, la popular y pertinente “Sonora querida”. Y así, tal y como vaticinó en mayo paso ante medios mexicanos, Plácido Domingo marcó, en este estadio de béisbol reconvertido por unas horas en escenario de grandes voces y músicos, no uno, sino varios “jonrones” musicales, antes de despedirse de un agradecido Hermosillo. Martí Quintana
EEUU LITERATURA
EEUU LITERATURA
Autores Iberoamericanos La mexicana Ariane Pellicer fomenta el teatro en se darán cita en la Feria del español en Los Ángeles Libro de Miami
L
M
iami, (EFEUSA).La Feria del Libro de Miami dio a conocer el Programa de Autores Iberoamericanos de su trigésimo tercera edición, en el que aparecen representantes de todos los géneros y actividades como un homenaje a Jorge Luis Borges. Organizada por el Miami Dade College, la XXXIII Feria del Libro de Miami, la más importante para autores en español de EE.UU., se celebrará del 13 al 20 de noviembre en las instalaciones de ese centro universitario. El Programa de Autores Iberoamericanos lo abrirá el escritor y periodista mexicano Jorge Ramos, quien presentará su más reciente obra, “Sin miedo”, y lo cerrará Laura Esquivel, también de México, que hablará de su última novela, “A Lupita le gustaba planchar”. Además de Borges, de cuya muerte se cumplen 30 años, otro argentino, el fallecido Raúl Alfonsín, presidente de 1983 a 1989, será homenajeado en esta feria. La Guerra Civil española (1936-1939) será el tema de una de las conversaciones programadas, con María Bonilla, Fermín Goñi y Carlos Gámez como participantes. Los autores chilenos Roberto Ampuero y Mauricio Rojas dialogarán sobre sus
La Feria del Libro de Miami dio a conocer el Programa de Autores Iberoamericanos de su trigésimo tercera edición, en el que aparecen representantes de todos los géneros y actividades como un homenaje a Jorge Luis Borges. EFE/ARCHIVO más recientes obras con el escritor cubano Carlos Alberto Montaner. La lista de autores iberoamericanos incluye a los colombianos Pablo Montoya, Juan Gabriel Vásquez y Claudia Palacios, los cubanos Wendy Guerra, los españoles Marta Sanz, David Trueba, Miren Meabe, Paloma Jover y Julia Navarro, el peruano Jaime Bayly, el uruguayo Roberto Canessa, el mexicano Julián Herbet, así como a Néstor Díaz de Villegas (Cuba-EE. UU.) y David Unger (Guatemala-EE.UU.).
Otros nombres incluidos son los de Eduardo Sacheri, Premio Alfaguara de Novela 2016, la brasileña Lucrecia Zappi, el peruano Raúl Tola, el mexicano Eusebio Gómez, la mexicana Carmen Boullosa, el portugués Afonso Cruz, la boliviana Giovanna Rivero, el español Alejandro Palomas y el salvadoreño Jorge Galán. Durante la feria se celebrará el III Seminario de Literatura Infantil y Lectura, organizado con la Fundación Cuatrogatos, “Un mundo de lectores, lectores para el mundo”.
os Ángeles, (EFEUSA).La actriz mexicana Ariane Pellicer, que estrena este miércoles una obra de teatro en español en Los Ángeles, afirmó que este tipo de iniciativas permiten afianzar las raíces latinas del público hispano. “Es importante (que se promueva) este tipo de arte que podría pensarse como pasado de moda, pero que, la verdad, es la esencia del arte primario de la comunicación”, destacó en entrevista con Efe Pellicer, protagonista de la obra “Noche de Estreno”, que levantará el telón en Los Ángeles Theater Center. “Es importante mantener nuestra raíces y hacerlo en español porque es nuestra lengua y para promover nuestro idioma que es tan precioso”, aseguró Pellicer. Esta obra, que se presenta en Los Ángeles con motivo del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, supone, según sus creadores, un esfuerzo más para potenciar la cultura en español en Estados Unidos. “El teatro tiene una cosa que ni siquiera tiene el cine, que yo respeto mucho. Las emociones están ahí: es como un concierto de rock pero de emociones”, destacó Pellicer sobre esta puesta en escena, dirigida por Antonio Castro y con traducción y adaptación de Tina French y el propio Castro. “Noche de Estreno”, basada en la película homónima con guión del realizador de cine John Casavetes y estrenada en la década de 1970, expone los
La actriz mexicana Ariane Pellicer, estrena una obra de teatro en español en Los Ángeles, afirmó que este tipo de iniciativas permiten afianzar las raíces latinas del público hispano. EFE/SÓLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/ARCHIVO conflictos de una actriz que tiene que enfrentar con el paso de los años. “Ha sido un reto tremendo, yo misma bajé cinco kilos”, contó la actriz. “Es muy difícil representar a alguien que está apunto de suicidarse y que está a punto también de estrenar una obra de teatro con la cual no está de acuerdo”. La obra dibuja los conflictos emocionales de una actriz famosa que tiene que aceptar que ya no puede seguir siendo la joven hermosa de años atrás.
La obra, auspiciada por la Fundación Universidad de Guadalajara en Los Ángeles y con el apoyo del proyecto cultural de este centro educativo Cultura UDG, cuenta también con la participación de los actores Arturo Ríos, Martín Altomaro, Karina Hurtado y Pamela Ruiz.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de octubre al 27 de octubre de 2016
B8
EEUU CULTURAS
Festival Día de los Muertos celebrará la diversidad de EEUU en su 17 edición
L
Muertos”, que festeja la memoria de los difuntos con coloridas ofrendas y la constante presencia de las catrinas, calaveras vestidas de forma elegante y tradicional. “Los americanos tenemos Halloween, pero se festeja lo opuesto, da miedo y es tenebroso. Esto es una celebración de nuestros ancestros y de quienes aún no están entre nosotros. Representa la conexión de todos, el momento en que el velo entre los vivos y los muertos ha desaparecido”, agregó. Para Cassity no es una edición más, ya que viene marcada por “el discurso de odio” que ha venido sufriendo la comunidad latina en los últimos meses por parte de Donald Trump,
os Ángeles (EE.UU.), (EFE).- La 17 edición del Festival Día de los Muertos, que tendrá lugar el próximo 29 de octubre en el cementerio Hollywood Forever de Los Ángeles (California), celebrará la diversidad de Estados Unidos y hará de ella su bandera durante una jornada que contará con Julieta Venegas como máximo atractivo. Tyler Cassity, propietario del cementerio Hollywood Forever y cofundador del evento, destacó lo especial de la cita y el mensaje que se quiere enviar en la presente edición. “No existe una tradición así en EEUU”, reconoció Cassity en declaraciones a Efe sobre la celebración mexicana del “Día de los
John Allen, M.D.
candidato republicano a la Casa Blanca. Esa es una de las razones por las que el concepto del Festival de este año girará en torno al denominado “árbol de la vida”, una escultura original encargada a la familia Soteno, cuyo arte fue descubierto por Diego Rivera. “Sin duda, es especial”, admitió Cassity. “El árbol es un símbolo universal de unidad, y este año ha resonado la ansiedad que sentimos por el odio de ciertos discursos políticos, especialmente cuando estamos luchando por un país unificado. Este país es una mezcla de nacionalidades, así que es importante entender que somos mejores cuanto más juntos estemos y cuanto más disfrutemos de
Jeffrey Himmelberg, M.D.
Michael Budler, M.D.
esa diversidad”, manifestó. El Festival, que empezará al mediodía y concluirá en torno a la medianoche, ha crecido de una convocatoria de poco más de 300 personas en 1999 a acoger a más de 50.000 espectadores en su próxima edición. “La gente conocerá más sobre la cultura mexicana y disfrutará de sus tradiciones. Son conceptos que mostraremos a través del teatro, la danza, el arte y la música”, indicó Gabriel Ávila, coordinador de danza del certamen. “Si hemos crecido tanto, es porque a los ‘gringos’ también les encanta”, añadió Ávila, que prometió unos números de danza “espectaculares” con 250 bailarines y un desfile de colores repleto de “creencias
y credos”. Venegas será la abanderada del programa musical del certamen, donde también actuarán Buyepongo, Alejandro y María Laura, Mitre y Mariachi Flor de Toloache en el escenario principal. “Para nosotros es bien importante estar en un evento así”, dijo a Efe Edgar Modesto, líder de Buyepongo, una agrupación local que mezcla hip hop, pop, funk, jazz y estilos tropicales en una fusión que refleja la diversidad de una urbe tan cosmopolita como Los Ángeles. “Con nuestra música queremos conectar el presente con el pasado y el futuro, y este festival nos permite la oportunidad perfecta para demostrarlo
VENTA DE RENOVACIONES DESCUENTOS EN TODA LA TIENDA Modular Pitkin
$897
Sufres de
MIGRAÑAS PODEMOS AYUDARTE! Llámanos hoy por tu
REVISIÓN GRATIS
Sofá Duo Reclinable Quinnlyn
$797
730 N. Diers Ave • Grand Island
LLAMA HOY! 308-398-1344 888-828-5424
Cama Trineo Queen
$297
Instalaciones en Grand Island, York, Crete, Hospital de Niños, Fremont, Omaha, Lincoln y Kearney.
Recently joined our staff!
Anne Roberts, PA
SIN NECESIDAD DE CRÉDITO!
Kelly Hohlen, PA
Kyle Pfeifer, M.D.
El Tucanazo RESTAURANTE
Abierto desde las 6am hasta las 10pm
Iniciamos la temporada de ricos tamales, y deliciosos atoles Tamales
Tortillas hechas a mano Miércoles: Tacos $1 Jugos - licuados y aguas frescas 100% natural
Atole
TE DAMOS $ PARA GASOLINA
50
EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO
¡Compra aquí y paga aquí!
2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES
Pozole
Menudo
Estamos ubicados en el 410 E 4th Grand Island NE. puede llamar al 308.382.3234 para hacer su pedido. Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island
y representar nuestras raíces”, indicó Modesto, que prometió “algunas sorpresas para el público”. “Este evento hace años era más chico, pero ahora es uno de los más grandes del país y nos gusta por el respeto que muestra a las culturas y las diferencias de cada uno”, agregó el músico. Además, la 17 edición del Festival Día de los Muertos contará con “un homenaje sin precedentes” dedicado a la figura de la fallecida Jenni Rivera. “Va a ser un acto genial y Jenni se sentiría plenamente orgullosa”, valoró Gustavo López, ejecutivo de Universal Music Latin, tras desvelar un retrato de la artista pintado por George Yepes.