Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!
¡NO NECESITAS CRÉDITO!
¡Pagos de $20.16!
Recámara de 7 Piezas Incluye TV de 40”
Si compras del 1 al 14 de enero pagas solo $20.16 en el primer pago hasta el 1o de febrero de 2016. Si compras del 15 al 30 de enero pagas solo $20.16 en el primer pago hasta el 15 de febrero de 2016. Después pagas solo $11999 al mes por 24 meses. o
Precio: $1,797.93 más impuestos & 10% ASP
1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL
930 S Burlington •Hastings, NE 68901
Del 8 al 21 de enero de 2016
Fundado en el Año 2000
Año XVI, Edición: 1
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333
INCOME
TAX DINERO
Empresa Avícola Mundial
Escanea este código qr con tu smartphone
Llegará a Grand Island
RÁPIDO
116 W 2nd St
Grand Island, NE
(308)381-3754
Dave Taylor de Hendrix-ISA, LLC anuncia en una conferencia de prensa que expanderán su negocios a Grand Island empresa con sede en Traducción: Roberto Guzmán Holanda, anunció el lunes Buenos Días Nebraska que ampliará su división avícola ISA mediante la Por Tracy Overstreet The Grand Island construcción y operación de una planta de incubación de Independent. pollos en Grand Island. Hendrix Genetics, una “Esta es una gran ganancia para la ciudad de Grand
Cristian Chaparro
GRATIS
NOTICIAS LOCALES
Island, y para el estado de Nebraska para poder expandir la agroindustria Hendrix-ISA aquí en nuestro estado y en su comunidad para ser capaz de crear más puestos de trabajo y obtener más inversión “, dijo el gobernador Pete Ricketts, quien asistió al anuncio en la Yancey en el centro de Grand Island. “Esto realmente es un gran día para la ciudad de Grand Island y el estado de Nebraska.” Con $ 50 millones de inversión será posible el criadero de 60.000 pies cuadrados, se encuentra en 20 acres en el Platte Valley Industrial Park-Este a la esquina suroeste de Blaine Street y Schimmer Drive. Contendrá $ 6 millones de los equipos y producirá 24 millones de pollos por año. Eso equivale a 100.000 pollos al día, cinco días a la semana, dijo Peter
Mumm Director Gerente Hendrix-ISA. Mumm dijo HendrixISA tiene 40 criaderos en todo el mundo, pero sólo dos en los Estados Unidos -una en Virginia y una en Pensilvania. Con la creciente demanda de su Isa Brown, la compañía estaba buscando para añadir una tercera planta de incubación. Hendrix-ISA quería un lugar medio oeste para que los polluelos podrían ser entregados a través de los Estados Unidos dentro de un día de la eclosión. Mumm dijo que la compañía evaluó cuatro sitios diferentes sobre la base de la ubicación, los aspectos de bioseguridad, los incentivos de desarrollo económico - todos los cuales eran bastante comparables... Más en la página
A5
Iván Chaparro
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
16
Años de Lealtad a Nebraska Central
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
NOTICIAS LOCALES
TE ATENDEMOS
A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!
• Preparación de su INCOME TAX • Declaración Electrónica •Depósito Directo •ERC-DD Paga Cuando Llegue su Cheque • Aplicación W-7 paraGuzmán Números Roberto Buenos Días Nebraska ITIN • Notario Público
Cómo Prevenir los Incendios Domésticos Roberto Guzmán
Buenos Días Nebraska
D
e acuerdo a las estadísticas, enero es el mes donde más reportes de incendios domésticos se registran por diferentes causas, muchas veces se trata de descuidos por las personas que habitan los hogares y los cuáles pudiéramos tomar en cuenta para prevenir y evitar estos accidentes. Según la Cruz Roja, el 65% de las muertes ocurridas en los incendios provienen por la falta de detectores de humo y un plan de escape de la vivienda previamente
practicado, lo recomendable es instalar detectores de
humo en cada área de la casa, verificar cada mes si
funciona y reemplazar las pilas por lo menos una vez en al año, hacer un plan de escape que lo conozcan todos los miembros de familia y practicarlos cada seis meses, el plan debe incluir por lo menos 2 rutas de salida rápida (como máximo en un tiempo de 2 minutos), el humo es peligroso por lo que debe enseñar a los más pequeños cómo deben salir, al ras del suelo, al igual qué hacer si su ropa es alcanzada por el fuego: detenerse y rodar por el piso. -Separe por los menos tres pies de distancia, todos los elementos inflamables de los aparatos que producen calor,
no fumar en la sala o en la recámara, se corre el riesgo de quedarse dormido. -Hable con sus hijos sobre los peligros del fuego, y no deje a su alcance fósforos, encendedores u otros objetos similares. -Recuerde apagar los calentadores portátiles cuando salga de su casa o se vaya a -No se separe de la cocina mientras prepara los alimentos, porque si se aleja aunque sea por poco tiempo puede tener consecuencias, si tiene que hacerlo apague la flama de la estufa... Más en la página
A5
NOTICIAS LOCALES
Hagamos del 2016 un Año Extraordinario Roberto Guzmán
Buenos Días Nebraska
Muchas personas cuando comienza un nuevo año, quieren hacer cambios en su
forma de vivir, lo lamentable es que la mayoría de esos propósitos o anhelos son los mismos que se han formulado desde hace varios años. Brian Tracy, dice: “Si lo que estás haciendo no te acerca a tus metas... Más en la página
A5
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.
(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com