BDN 1 8 16 issue

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

¡Pagos de $20.16!

Recámara de 7 Piezas Incluye TV de 40”

Si compras del 1 al 14 de enero pagas solo $20.16 en el primer pago hasta el 1o de febrero de 2016. Si compras del 15 al 30 de enero pagas solo $20.16 en el primer pago hasta el 15 de febrero de 2016. Después pagas solo $11999 al mes por 24 meses. o

Precio: $1,797.93 más impuestos & 10% ASP

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL

930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Del 8 al 21 de enero de 2016

Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 1

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

INCOME

TAX DINERO

Empresa Avícola Mundial

Escanea este código qr con tu smartphone

Llegará a Grand Island

RÁPIDO

116 W 2nd St

Grand Island, NE

(308)381-3754

Dave Taylor de Hendrix-ISA, LLC anuncia en una conferencia de prensa que expanderán su negocios a Grand Island empresa con sede en Traducción: Roberto Guzmán Holanda, anunció el lunes Buenos Días Nebraska que ampliará su división avícola ISA mediante la Por Tracy Overstreet The Grand Island construcción y operación de una planta de incubación de Independent. pollos en Grand Island. Hendrix Genetics, una “Esta es una gran ganancia para la ciudad de Grand

Cristian Chaparro

GRATIS

NOTICIAS LOCALES

Island, y para el estado de Nebraska para poder expandir la agroindustria Hendrix-ISA aquí en nuestro estado y en su comunidad para ser capaz de crear más puestos de trabajo y obtener más inversión “, dijo el gobernador Pete Ricketts, quien asistió al anuncio en la Yancey en el centro de Grand Island. “Esto realmente es un gran día para la ciudad de Grand Island y el estado de Nebraska.” Con $ 50 millones de inversión será posible el criadero de 60.000 pies cuadrados, se encuentra en 20 acres en el Platte Valley Industrial Park-Este a la esquina suroeste de Blaine Street y Schimmer Drive. Contendrá $ 6 millones de los equipos y producirá 24 millones de pollos por año. Eso equivale a 100.000 pollos al día, cinco días a la semana, dijo Peter

Mumm Director Gerente Hendrix-ISA. Mumm dijo HendrixISA tiene 40 criaderos en todo el mundo, pero sólo dos en los Estados Unidos -una en Virginia y una en Pensilvania. Con la creciente demanda de su Isa Brown, la compañía estaba buscando para añadir una tercera planta de incubación. Hendrix-ISA quería un lugar medio oeste para que los polluelos podrían ser entregados a través de los Estados Unidos dentro de un día de la eclosión. Mumm dijo que la compañía evaluó cuatro sitios diferentes sobre la base de la ubicación, los aspectos de bioseguridad, los incentivos de desarrollo económico - todos los cuales eran bastante comparables... Más en la página

A5

Iván Chaparro

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

16

Años de Lealtad a Nebraska Central

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

NOTICIAS LOCALES

TE ATENDEMOS

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

• Preparación de su INCOME TAX • Declaración Electrónica •Depósito Directo •ERC-DD Paga Cuando Llegue su Cheque • Aplicación W-7 paraGuzmán Números Roberto Buenos Días Nebraska ITIN • Notario Público

Cómo Prevenir los Incendios Domésticos Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

D

e acuerdo a las estadísticas, enero es el mes donde más reportes de incendios domésticos se registran por diferentes causas, muchas veces se trata de descuidos por las personas que habitan los hogares y los cuáles pudiéramos tomar en cuenta para prevenir y evitar estos accidentes. Según la Cruz Roja, el 65% de las muertes ocurridas en los incendios provienen por la falta de detectores de humo y un plan de escape de la vivienda previamente

practicado, lo recomendable es instalar detectores de

humo en cada área de la casa, verificar cada mes si

funciona y reemplazar las pilas por lo menos una vez en al año, hacer un plan de escape que lo conozcan todos los miembros de familia y practicarlos cada seis meses, el plan debe incluir por lo menos 2 rutas de salida rápida (como máximo en un tiempo de 2 minutos), el humo es peligroso por lo que debe enseñar a los más pequeños cómo deben salir, al ras del suelo, al igual qué hacer si su ropa es alcanzada por el fuego: detenerse y rodar por el piso. -Separe por los menos tres pies de distancia, todos los elementos inflamables de los aparatos que producen calor,

no fumar en la sala o en la recámara, se corre el riesgo de quedarse dormido. -Hable con sus hijos sobre los peligros del fuego, y no deje a su alcance fósforos, encendedores u otros objetos similares. -Recuerde apagar los calentadores portátiles cuando salga de su casa o se vaya a -No se separe de la cocina mientras prepara los alimentos, porque si se aleja aunque sea por poco tiempo puede tener consecuencias, si tiene que hacerlo apague la flama de la estufa... Más en la página

A5

NOTICIAS LOCALES

Hagamos del 2016 un Año Extraordinario Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

Muchas personas cuando comienza un nuevo año, quieren hacer cambios en su

forma de vivir, lo lamentable es que la mayoría de esos propósitos o anhelos son los mismos que se han formulado desde hace varios años. Brian Tracy, dice: “Si lo que estás haciendo no te acerca a tus metas... Más en la página

A5

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.

(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 8 de enero

Sábado 9 de enero

Domingo 10 de enero

Lunes 11 de enero

Martes 12 de enero

Posibilidad de Nieve

Nublado

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 31ºF Mín. 16ºF

Máx. 14ºF Mín. -3ºF

Máx. 16ºF Mín. 4ºF

Máx. 30ºF Mín. 15ºF

Máx. 31ºF Mín. 15ºF

“Acompañar es añadir algo a la vida de los demás.” Noel Clarasó (1899-1985) Escritor y guionista español.

EEUU ECONOMÍA

Senadores mexicanos piden al Gobierno un Tratado de Libre Comercio con Cuba Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) establecer “un mecanismo de diálogo permanente con Cuba e incluya en la agenda bilateral” con temas como la migración, inversiones, explotación de hidrocarburos en el Golfo de México, así como el intercambio y fomento científico y tecnológico. También solicitó a la SRE dar seguimiento a los acuerdos derivados de la XV reunión interparlamentaria entre el Congreso mexicano y la Asamblea Nacional de Cuba en materia de energía, cooperación en el sector salud, intercambio educativo y cultural, medio ambiente y turismo. En la nota se recordó que Cuba es el socio comercial número 57 de México en el mundo, mientras que el país Senadores mexicanos piden al Gobierno un Tratado de Libre Comercio con Cuba azteca es el sexto proveedor La Cámara de Senadores de México en su primer dia de actividades del año en el país de la isla caribeña. norteamericano. EFE/archivo Durante 2014 México exportó a Cuba bienes por México, (EFE).- La Cámara económicas con Cuba, con bienestar y libertad de los 362,2 millones dólares, las de Senadores exhortó hoy el objetivo de suscribir un pueblos de ambas naciones. importaciones fueron por al Gobierno mexicano a tratado de libre comercio Mediante un comunicado, 11,6 millones de dólares, con dinamizar las relaciones bilateral para impulsar el los senadores pidieron a la un comercio total de 373,9

millones de dólares y un saldo a favor de México de casi 351 millones dólares. Los senadores mexicanos calificaron la relación comercial bilateral de “más sólida” y por ello indicaron que la suscripción de un Tratado de Libre Comercio “facilitaría el intercambio de bienes y servicios” y “eliminaría o reduciría el pago de aranceles para fomentar un mayor comercio entre ambas naciones”. Consideraron “viable” establecer el convenio comercial entre ambos países luego de que sus mandatarios han manifestado su interés “por consolidar y potenciar” las relaciones bilaterales en diversos sectores. El pasado 6 y 7 de noviembre el presidente de Cuba, Raúl Castro realizó una visita oficial a México, donde firmó con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, diversos acuerdos en materia migratoria, de colaboración académicodiplomática, turística, agrícola y educativa.

ECONOMÍA

Wall Street amplía las pérdidas y el Dow Jones baja un 0,49 % a media sesión

Wall Street abre al alza y el Dow Jones avanza un 0,25 % Agentes de Bolsa realizan su trabajo en el parqué de Nueva York, Estados Unidos. EFE/Archivo

N

ueva York, (EFEUSA).Wall Street ampliaba las pérdidas y hacia la media sesión el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, bajaba un 0,49 % y daba continuidad al desplome de la jornada anterior. Ese índice restaba a esta hora 83,96 puntos y se ubicaba en 17.064,98 unidades, el selectivo S&P 500 cedía un 0,25 % hasta 2.007,65 enteros y el índice compuesto del mercado Nasdaq bajaba un 0,45 % hasta 4.880,87 unidades. Hacia el ecuador de la jornada los operadores en el parqué neoyorquino seguían decantándose por las ventas dando continuidad a las fuertes pérdidas de la sesión anterior, que terminó con la peor apertura de año desde 2008.

Los inversores seguían pendientes otro día más de la evolución de los precios del petróleo en los mercados internacionales, que arrancaban con descensos y llevaban al sector energético (-1,16 %) a situarse en números rojos en Wall Street. También estaban pendientes de las noticias procedentes del exterior, donde las bolsas chinas lograron estabilizarse hoy tras su desplome de ayer y terminaron la jornada con descensos del 0,26 % en Shanghái y del 1,36 % en Shenzhen. Junto al sector energético (-1,16 %) también bajaban el de materias primas (-0,66 %), el tecnológico (-0,54 %), el industrial (-0,36 %) o el financiero (-0,24 %) mientras que avanzaban el de empresas de servicios públicos (0,23 %) o el sanitario (0,13 %).

Disney (-2,41 %) encabezaba las pérdidas entre más de la mitad de los treinta valores del Dow Jones, por delante de Apple (-2,23 %), Goldman Sachs (-2,22 %), American Express (-1,98 %), Caterpillar (-1,68 %), Intel (-0,95 %) o Chevron (-0,79 %). Al otro lado de la tabla lideraba los avances Walmart (2,00 %) por delante de Merck (0,95 %), DuPont (0,95 %), Nike (0,73 %), McDonald’s (0,54 %), Verizon (0,48 %), Travelers (0,43 %) y UnitedHealth (0,42 %). En otros mercados, el petróleo de Texas bajaba a 36,15 dólares el barril, el oro avanzaba a 1.079,4 dólares la onza, la rentabilidad de la deuda pública a diez años subía al 2,232 % y el dólar ganaba terreno al euro, que se cambiaba a 1,0744 dólares.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

A3

Promociones de Año Nuevo Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363

‘11 CHEVY SILVERADO LT $

LT, en buenas condiciones

22,000

20,000

$

9,000

$

24,000

Rines cromados, muy bonita

16,500

$

22,000

‘15 DODGE RAM 1500

8,000 millas, 1 solo dueño

$

‘10 FORD F-150

5.7L V8, edición “Big Horn”

‘15 DODGE RAM 1500

39,000 millas, motor V8

Asientos de piel, navegación

$

$

‘12 DODGE RAM 1500

‘07 GMC YUKON DENALI

‘09 DODGE RAM 1500

‘07 CHEVY TRAILBLAZER

4 puertas, estribos, 4x4

‘12 DODGE RAM 3500 ST 4x4, doble rodado, ¡ven a verla!

8,000 millas, 5.7L V8 HEMI

28,500

$

27,000

$

38,500

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com

Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

LA FLOR MARKET

EMPEZAMOS LA TEMPORADA INVERNAL

E ESPECIAL D es ev Lunes a Ju por solo:

9

$ 99

CARNE ADA ASIncluye:

Rica

¡NUEVA ÁREA DE ABARROTES!

Precios de MAYOREO O MENUDEO

Ricos Nopalitos, Frijoles, Arroz, Chile Toreado y una Bebida

¡La mejor de la ciudad! Aceptamos Tarjetas EBT

¡AMPLIAMOS PARA SERVIRTE MEJOR! DISFRUTA NUESTROS RIQUÍSIMOS TAMALES Y CHAMPURRADO

(No es válida para comida preparada)

La Flor

210 W 4th St • GI • (308)384-1425 Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

308-675-1490

www.autofleetgi.com

¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO! NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

$1,900

$6,900

‘04 PONTIAC MONTANA Cambio local, listo para la familia

$16,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773 ¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO O BUEN CRÉDITO? ACEPTAMOS APLICACIONES

‘05 INFINITY QX56 4x4, cambio local

¡NO NECESITAS ENTRE!

Horario: Lunes a Sábado 9 am a 6 pm

Variedades Ismenia •Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer

Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm

(308)370-9428

205 N Locust St • Grand Island, NE

‘05 BUICK TERRAZA CXL Cambio local, ¡ven a verla!

$11,900

‘07 CHRYSLER 300 V6, cambio local

$7,900

$7,900

‘01 CHEVY 2500

‘01 FORD F-150

4x4, cambio local

4x4, cambio local

$11,900

$10,900

‘12 NISSAN SENTRA

‘10 TOYOTA COROLLA S

Cambio local, muy bonito

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Deportivo, ven a verlo

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas

$5,900

‘03 FORD EXPLORER Cambio local, 4x4

$10,900

‘08 HONDA ODYSSEY EX-L, familiar

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

A4 Buenos DĂ­as Nebraska Del 8 al 21 de enero de 2016

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

A5

NOTICIAS LOCALES

Cómo Prevenir los Incendios Domésticos Empresa Avícola Mundial Llegará a Grand Island NOTICIAS LOCALES

viene de la página principal... -Asegúrese de que sus mascotas no estén cerca del

área de la estufa pudieran provocar un accidente involuntario, al igual no deje las agarraderas, toallas de

cocina, cerca de ese lugar. -No utilice generador de energía, parrillas o estufas de campamento que funcionan con gasolina o gas propano, dentro de su hogar, estos son diseñados para funcionar afuera. -Siempre conecte sus aparatos electrodomésticos directamente a las tomas de corriente, no utilice extensiones múltiples para ello. Estas medidas te ayudarán a prevenir incendios en tu casa, salvar tu vida y la de los tuyos. Si quieres informarte más acerca de este tema u otras catástrofes, visita www. cruzrojaamericana.org.

Foto cortesía de The Independent

NOTICIAS LOCALES

Hagamos del 2016 un Año

Extraordinario

viene de la página principal... significa que tus acciones te están alejando de ellas”. Tenemos la idea que el inicio del año es el momento perfecto para hacer compromisos con uno mismo de las cosas que quisiéramos cambiar, aquí unos ejemplos: Hacer ejercicio, bajar de peso, ahorrar dinero, poner un negocio, comprar un carro o casa nueva, dejar de tomar o fumar, pagar las deudas, comer más saludable, tener una mejor relación familiar con mis hijos o esposa (o), aprender inglés, cambiar de trabajo, etcétera, la lista puede ser tan larga como nuestras necesidades de mejorar. Las fiestas de diciembre en las que derrochamos y compartimos felicitaciones, nos dan el ánimo necesario de hacer nuevos compromisos que en raras ocasiones los llegamos a cumplir. ¿Recuerda cuáles de sus propósitos de este nuevo año, se han repetido varias veces, y se ha preguntado por qué abandonamos nuestros propios compromisos con uno mismo, siendo que todos

ellos son buenas acciones que quisiéramos realizar, para mejorar nuestra vida? Para cumplir con nuestras metas podemos tomar en cuenta las 7 recomendaciones de los estudiosos del tema: 1.- Que la meta sea realista, esto quiere decir que sea razonablemente alcanzable, en el tiempo que uno determine, y que dispondremos de los recursos necesarios para llevarla a cabo, algunas cosas nos tomaran más tiempo del proyectado pero debemos medir su avance. 2.- Tener firme el objetivo, saber con exactitud lo que se pretende alcanzar, concreto y preciso. 3.- Elaborar un plan de acción, hacer un proyecto de la manera cómo podemos cumplir los propósitos, es recomendable hacerlo por escrito. 4.- Ser disciplinado, esto quiere decir que las nuevas acciones que hagamos, debemos hacerlo parte de nuestra rutina diaria. 5.- Avanza un paso cada día, periódicamente debemos emprender acciones que nos acerquen cada vez a nuestros

objetivos. 6.Ser perseverante; la perseverancia es autodisciplina que nos empuja a alcanzar nuestras metas, siendo paciente cuando nos encontramos con ciertos obstáculos, que parecen poner fin a nuestro empeño. 7.- Seamos extraordinarios, este último punto tal vez sea el más importante, porque en él se define a las personas que si cumplen con lo que se proponen, ya que siempre hacen algo más que las personas ordinarias. (Trabajan extra, estudian extra, etcétera) siempre le dan un plus en todo los que hacen. Siguiendo estos pequeños consejos nos daremos cuenta que nuestras metas de principio de año si las podremos realizar y al siguiente nos pondremos otras diferentes. Les deseo que el presente año 2016, sea tan extraordinario como ustedes lo quieran hacer.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Mitchell Nickerson

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

viene de la página principal... pero Grand Island se destacó por una razón. “La diferencia fue el pueblo de Nebraska”, dijo Mumm. “El apoyo que recibimos de su comunidad estaba muy lejos y por encima de cualquier otra que recibimos durante nuestras visitas”. Los valores del medio oeste y ética de trabajo duro también fueron evidentes, dijo. Ricketts aplaudió que Mumm haya elegido al estado, en Nebraska se trabajan duro y están bien educados, dijo el gobernador. Grand Island también cuenta con una ubicación estratégica, no sólo está situado en el centro a nivel nacional, pero el sitio de incubación seleccionado tiene un buen acceso a la carretera interestatal 80, la autopista 281, la autopista 30 y la autopista 34, dijo. Nebraska es también el

estado de negocios Nº 3 según la revista Forbes, dijo el gobernador. El Departamento de Desarrollo Económico de Nebraska ha ayudado con el proyecto de planta de incubación. El Ayuntamiento y la Comunidad de Reurbanización de Grand Island (CRA) también han ayudado con el proyecto mediante la pignoración de hasta $ 2,6 millones en la financiación del impuesto de incremento para preparar la tierra del parque industrial para la construcción de planta de incubación. Mumm dijo que la construcción de la planta de incubación comenzará esta primavera, con finalización prevista para finales de año. Operaciones de criaderos deben comenzar en el 2017, agregó, y estarán en un entorno hospitalario, para reducir el riesgo de enfermedades.

“La planta de incubación en Grand Island suministrará pollos que proporcionarán huevos para alimentar a más de 24 millones de personas en Nebraska, Estados Unidos y países de todo el mundo”, dijo Mumm. Antes de la incubadora se abre, Hendrix-ISA también quiere contratar de ocho a 10 granjeros a 100 millas de Grand Island. Los agricultores serán contratados para construir un total de ocho graneros ponedoras y tres de pollitas para elevar las gallinas y gallos que apoyarán la planta de incubación de huevos fertilizados. Los propietarios interesados en esta oportunidad de graneros para pollitas de puesta de huevos, deben de hablar con Project Manager Steve Welsh (515-240-7024), que ha abierto una oficina en Grand Island. El presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de Grand Island Dave Taylor dijo que se espera que el negocio de incubación creara entre 35 y 50 nuevos puestos de trabajo y diversificar la economía local. Varios miembros de la junta directiva de la Corporación de Desarrollo Económico de Grand Island, la CRA, miembros de la Camara de Comercio de Grand Island, las autoridades municipales y otros líderes de la comunidad estuvieron presentes en el anuncio el lunes por la tarde.

¿Te gustaría que tu evento social fuese publicado en tu periódico Buenos Días Nebraska? Llámanos hoy mismo para recibir un precio especial: 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

RELIGIÓN

Monja franciscana de Chicago se gana el reconocimiento local como cocinera

Para la monja franciscana Alicia Torres el acto de cocinar para centenares de personas le ha brindado no solo inspiración personal y el reconocimiento de su comunidad, sino también algún premio monetario que ella ha donado a la misión religiosa la que pertenece. EFE

C

hicago (IL), (EFEUSA).- Para la monja franciscana Alicia Torres el acto de cocinar para centenares de personas le ha brindado no solo inspiración personal y el reconocimiento de su comunidad, sino también algún premio monetario que ella ha donado a la misión religiosa la que pertenece. La monja forma parte de la orden Franciscanas de la Eucaristía de Chicago y es la cocinera en la Misión de Nuestra Señora de los Angeles, en Humboldt Park, un barrio localizado en el norte de la ciudad y en donde esta orden reparte cada mes comida a unas 700 familias, muchas de ellas hispanas y afroamericanas. Aparte de cocinar cada día para los otros religiosos y las decenas de voluntarios que acuden a la misión, la monja es además la encargada de preparar el menú para eventos especiales, a los que pueden acudir hasta 600 personas. “Yo creo que Dios me dio el don de ser una buena chef, aunque yo no tengo un entrenamiento formal en la cocina”, señaló a Efe esta franciscana de 30 años y que se sumó a la orden en 2009. Aunque nació en la isla portuguesa Terceira, en el archipiélago de las Azores, su padre es puertorriqueño y su madre es italiana y polaca. Alicia Torres, que empezó a cocinar a los 12 años, recuerda que en su hogar su progenitor siempre cocinaba paella, arroz con gandules y otros platillos típicos durante las fiestas familiares. “Mi padre es al que le gustaba hacer cosas creativas con la comida y mi madre, que es italiana y polaca, cocinaba la comida diaria” afirmó la religiosa, una amante de la gastronomía mexicana e italiana. “Soy conocida por mis tacos de pescado, así que hago bastante de eso, también frijoles negros con arroz y pico de gallo fresco, pero también comida italiana, como cacciatore de pollo y salsas frescas con carne. Algunas veces también

preparo comida estilo polaco”, manifestó. El pasado noviembre, la monja ganó un concurso en el programa televisivo “Chopped”, de la cadena Food Network, en el que compitió con otros religiosos y cuyo premio en metálico ascendió a 10.000 dólares, un monto que Torres donó a la misión a la que sirve. Admitió que le sorprendió ganar el concurso, al que se presentó con unas quesadillas de aperitivo, un platillo principal de pavo en salsa de curry, hash de arándano y una salsa hecha de ejotes y queso de cabra. “Realmente creo que fue la providencia de Dios la que me llevó ahí”, afirmó la religiosa. La victoria, y su consiguiente eco en la prensa, propició que grandes cadenas de supermercados realicen donaciones de comida a la misión para ser repartida a los pobres. Alicia pone de relieve las dificultades para conseguir verduras y frutas frescas entre la comunidad de Humboldt Park, habitada por familias trabajadoras y de bajos recursos, muchas de ellas sin automóviles y que dependen del transporte público. “Suplimos sus necesidades de comida fresca como podemos. Hoy en la misión repartimos muchas libras de frutas y verduras, como papas, tomates, cebollas y naranjas”, explicó. Agregó que todo en la misión en donado y que gran parte de la comida que llega ahí proviene de la organización caritativa Chicago Food Depository. “En América nadie debe irse a dormir con hambre, debemos trabajar juntos para llevar lo que tenemos y asegurarnos que la gente que lo necesita pueda recibir esta comida”, destacó la franciscana, quien aunque le gustaría publicar un libro de recetas de cocina descarta perseguir una carrera como chef. “Mi vocación es rezar y servir. Mi talento para cocinar es muy necesitado aquí en este vecindario”, afirmó.

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo de la Sagrada Familia: Jesús, María y José Ciclo C Domingo 10 de enero 2016

Primera lectura Lectura del libro del profeta Isaías (42,1-4.6-7): Así dice el Señor: «Mirad a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que traiga el dereho a las naciones. No gritará, no clamará, no voceará por las calles. La caña cascada no la quebrará, el pábilo vacilante no lo apagará. Promoverá fielmente el derecho, no vacilará ni se quebrará, hasta implantar el derecho en la tierra, y sus leyes que esperan las islas. Yo, el Señor, te he llamado con justicia, te he cogido de la mano, te he formado, y te he hecho alianza de un pueblo, luz de las naciones. Para que abras los ojos de los ciegos, saques a los cautivos de la prisión, y de la mazmorra a los que habitan en las tinieblas.» Palabra de Dios Salmo Sal 28 R/.El Señor bendice a su pueblo con la paz Hijos de Dios, aclamad al Señor, aclamad la gloria del nombre del Señor, postraos ante el Señor en el atrio sagrado. R/. La voz del Señor sobre las aguas, el Señor sobre las aguas torrenciales. La voz del Señor es potente, la voz del Señor es magnífica. R/. El Dios de la gloria ha tronado. En su templo un grito unánime: «¡Gloria!» El Señor se sienta por encima del aguacero, el Señor se sienta como rey eterno. R/. Segunda lectura Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles (10,34-38): En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: «Está claro que Dios no hace distinciones; acepta al que lo teme y practica la justicia, sea de la nación que sea. Envió su palabra a los israelitas, anunciando la paz que traería Jesucristo, el Señor de todos. Conocéis lo que sucedió en el país de los judíos, cuando Juan predicaba el bautismo, aunque la cosa empezó en Galilea. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.» Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (3,15-16.21-22): En aquel tiempo, el pueblo estaba en expectación, y todos se preguntaban si no sería Juan el Mesías; él tomó la palabra y dijo a todos: «Yo os bautizo con agua; pero viene el que puede más que yo, y no merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.» En un bautismo general, Jesús también se bautizó. Y, mientras oraba, se abrió el cielo, bajó el Espíritu Santo sobre él en forma de paloma, y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado, el predilecto.» Palabra del Señor

RELIGIÓN

México presume su entusiasmo por la visita el Papa Francisco

M

éxico, (EFE).- En coincidencia con el año nuevo, los mexicanos han comenzado a presumir su entusiasmo por la visita al país dentro de 41 días del papa Francisco y lo comienzan reflejar en mensajes del Episcopado, anuncios en las calles y de forma personal. “Este año será muy especial para muchos mexicanos ya que en el mes de febrero tendremos la dicha de recibir al Papa Francisco como Misionero de misericordia y paz”, aseguró un mensaje de la Conferencia del Episcopado mexicano. El papa llegará a la Ciudad de México el viernes 12 de febrero y después de ofrecer

una misa en la Basílica de Guadalupe un día después, el domingo cumplirá una apretada agenda en la capital y en el estado de México, el lunes visitará Chiapas, el martes Michoacán y el miércoles el estado de Chihuahua. Este lunes, cuando se reanudó de manera masiva la actividad laboral en el país, la gente descubrió carteles en lugares visibles de la capital en los que el estado de Michoacán da la bienvenida a Francisco, mientras algunos medios han colocado publicidad de la visita a Chiapas. “¿Con tequila o sin tequila?”, preguntó el Papa cuando un fiel mexicano le dijo hace

unas horas en el Vaticano que era esperado en México en febrero, con lo que dio un toque de humor al ambiente de su visita, la séptima de un número uno de la Iglesia Católica al país. México es el segundo país de más católicos en América Latina, detrás de Brasil, y se espera que millones de fieles acudan a los recorridos del Sumo Pontífice que entre otras actividades en el país, tendrá encuentros con obispos, con el presidente Enrique Peña Nieto y con el cuerpo diplomático. Además de la de la Basílica, el jerarca de la Iglesia Católica ofrecerá misas en Ecatepec, Estado de México, en comunidades indígenas en

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; en Morelia, Michoacán y en Ciudad Juárez, Chihuahua, y compartirá con pacientes de un hospital infantil de la capital, con reclusos y con personalidades de la cultura. Antes de la visita de Francisco, visitaron México dos Papas, Juan Pablo II, en 1978, 1990, 1993, 1999 y 2002, y Benedicto XVI, en el año 2012. Según la Conferencia del Episcopado Mexicano, los cinco conceptos más importantes de las visitas del Papa son misericordia, justicia, compromiso, paz y esperanza.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

A7

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL

www.activefamilygi.com

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud F E Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Sala de Espera

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario:

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

¡GRAN VENTA de FIN DE AÑO!

www.kenscarsofnebraska.com ‘05 CHEVY AVALANCHE

11,995

$

Camioneta de Arizona, no tiene óxido, buenas llantas, tela

‘01 JEEP GRAND CHEROKEE

5,995

$

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

‘98 GMC 1500

3,995

$

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

‘05 BUICK LACROSSE

4,995

$

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

‘98 FORD EXPLORER

2,995

$

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

‘03 FORD F-250

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación ‘93 LINCOLN TOWN CAR ‘99 TOYOTA CAMRY

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

‘06 SUBARU FORESTER

‘10 CHEVY S10

11,995

$

$

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

2,495

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

4,995

12,995

$

V10, automática, 4x4, quinta rueda, cobertor de caja

$

$

Interior de gamuza con detalles de cuero de avestruz

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores calificados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneficios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario fijo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualificaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

#5862A

‘12 TOYOTA TACOMA

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

$30,999 $28,999

#2884H

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

“INCOME TAXES! #T5879A

#5841A

‘08 MAZDA 3

83,000 millas, estandar,

$9,999

$7,999

#2882H

‘03 JEEP WRANGLER

$36,999 $34,999

$13,999 $12,999

#28681H

#28601H

Edición “Sport”, estandar

‘12 CHRYSLER 200

$11,999 $9,999

$15,999 $13,999

#5283B

#H2899H1

80,000 millas, llantas nuevas,

‘05 CHEVY MALIBU

2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

$6,999 $4,999

35,000 millas, deportivo

‘99 TOYOTA SOLARA

$6,999

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

$25,999 $23,999

$17,999 $16,999

Piel, DVD, 80,000 millas

‘07 PONTIAC G6

Asientos de piel, 4 puertas, deportivo

$8,999

$4,999

DVD, piel, ¡ven a verla hoy!

#5689A

$6,999

‘13 TOYOTA TACOMA

TRD, 12,000 millas, pantalla de tacto

$34,999 $32,999

#5790A

2 puertas, deportivo, muy cuidado

#57231A

‘11 TOYOTA SIENNA

#T15889A

TOYOTA YARIS SEDAN

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#2871H

#T15820A

‘14 CHEVY SILVERADO DVD, Z-71, cobertor de caja

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

‘10 TOYOTA VENZA

Piel, doble quemacoco, 57,000 millas

$21,999 $20,999

‘10 FORD F-150 4 puertas, estribos

$21,999 $19,999

#5504A

‘09 TOYOTA MATRIX

‘00 TOYOTA CAMRY

$10,999 $9,999

$12,999 $10,999

Estandar, 70,000 millas

71,000 millas, muy cuidado

#5796B

#2891H

‘01 VOLKSWAGEN BEETLE

‘10 CHEVY COLORADO

$6,999 $4,999

$23,999 $22,999

Piel, quemacoco, 93,000 millas

#5170A

#5870A

‘08 HYUNDAI AZERA

Limited, 4 puertas, asientos de piel

$11,999

44,000 millas, 4 puertas,

$9,999

‘14 FORD FOCUS

39,000 millas, CD, deportivo

$17,999 $13,999

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

B1

10%

de descuento

En cualquier BATERÍA para carro o camioneta Oferta válida en la sucursal de Grand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles. Oferta termina el 22 de enero de 2016.

920 N Diers Ave • Grand Island, NE

Llama gratis al 1-877-718-4704

Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera

No Crédito

Mal Crédito

Buen Crédito

Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades

Auto Central ahora usando bancos que reportan tu crédito. Comienza tu crédito a través de nosotros. Llama a Frank al 308-390-8808

¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!

¡Visítanos Hoy! Navegación, DVD, muy limpia

!

‘08 INFINITY QX56

AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!

$18,950 Mike

Los Mejores Autos !

!

¡SÍGUENOS POR

‘11 FORD F-150

Los Mejores Precios !

Pavel (308)258-2008

Frank (308)390-8808

V6, 4x4, llantas nuevas

$21,500

ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES: KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

Chistes de Tacaños

Va un tacaño con muchas maletas encima. Hace parar un taxi y le pregunta al chofer: ¿Por cuánto me las lleva al aeropuerto? Por 30 soles. ¿Y las maletas? Las maletas se las llevo gratis. Entones, llévame las maletas, yo me voy caminando.

Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba con su novia paseando y pasa por frente de un restaurante, y su novia dice: ¡Mummmmm que rico olor! Y el novio le dice: ¿Quieres pasar de nuevo? Había una vez un tipo tan tacaño, que estaba soñando que se estaba tomando un café y se despertó para no pagarlo. Había un señor tan tacaño que veía la misa por televisión, y cuando venían las limosnas cambiaba el canal. Era un papá tacaño, cada cinco de enero tiraba tres tiros hacia arriba. Cuando los hijos le preguntaban. Papá, ¿Y qué fue eso? Le respondía: Los tres reyes magos que se suicidaron.

Había una vez un hombre tan, pero tan tacaño, que un día fue a un bar a tomarse un trago, el muchacho del bar le sirvió el trago y de repente aparece una mosca. El hombre muy preocupado porque la mosca podía caer a su vaso, da unos manotazos, y justo le pega a la pobre mosca la que cae en el vaso, entonces, el hombre la toma de sus dos alitas y le dice: ¡Escupe lo que tragaste, escupe lo que tragaste!

MORALEJAS

Los tres ancianos Una mujer que salía de su casa vio a tres ancianos de barbas blancas sentados en el jardín de su casa. “No sé quienes son ustedes, pero deben tener hambre. Por favor, pasen que les daré algo de comer” “¿Está el hombre de la casa?”, preguntó uno de ellos. “No, no está” “Entonces no podremos entrar” dijeron los ancianos. Al atardecer, cuando su marido llegó a la casa, la señora le contó lo sucedido. “Ve y dile que yo estoy en casa y que los invito a pasar a los tres” La mujer salió y los invitó amablemente a que pasaran. “Nosotros no podemos ser invitados a una casa juntos” dijo con determinación uno de los ancianos. “¿Por qué?” preguntó la mujer muy intrigada. El anciano con la barba más blanca respondió: “Su nombre es Riqueza” dijo señalando a uno de ellos y señalando al otro agregó: “Su nombre es Éxito, y el mío es Amor… ahora, ve con tu marido y decidan a cuál de nosotros prefieren invitar” “¡Qué fantástico! Si ese es el caso invitemos a Riqueza. Así llenaremos nuestra casa con riquezas” Dijo el marido cuando escuchó lo que le contó la mujer. “No, no me parece buena idea… ¿Por qué no elegimos a Éxito? así seremos admirados por todos”

su hija adoptiva que escuchaba la conversación desde su habitación exclamó: “¿ Por qué no invitamos al Amor? ¿Por qué siempre hay que pensar en las riquezas y el éxito como si el amor no fuera importante para nosotros?” La intervención de la niña dejó a sus padres en silencio y avergonzados. “Sí, ella tiene razón” dijo la madre. Y el padre agregó: “Sigamos el consejo de nuestra hija” La mujer salió al encuentro de los ancianos y preguntó : “¿Cuál de ustedes es Amor? … Por favor, pase y sea nuestro invitado.” Amor se levantó y comenzó a caminar hacia la casa. Los otros dos también se levantaron y los siguieron. Sorprendida, la mujer miró a Éxito y a Riqueza y preguntó: “Sí yo solamente invité a Amor ¿Por qué ustedes también vienen?” Moraleja: “Si hubiese invitado a Éxito o a Riqueza los otros dos se quedaban afuera, pero ustedes invitaron a Amor, y donde quiera que él vaya los otros lo siguen. Porque donde hay amor siempre hay éxito y riqueza.

Un padre le dice a su hijo: Hijo, anda, pídele azúcar a la vecina. Entonces, el niño va, y vuelve y le dice a su papá: Papá, la vecina no quiere prestarnos azúcar. Entonces, el papá le dice: ¡Que tacaña, esa vieja! No importa hijito, saca la nuestra mejor.

pesos. Y el hombre responde: Entonces, rasúreme la cabeza.

Un hombre tacaño sube a un taxi y cuando llega le dice el taxista: Son 10€ (Euros) y el hombre le da 5 y le dice el taxista: Oiga le he dicho que son 10€ El hombre responde: Si pero hemos ido los dos.

Amigo, ¿Puedes guardarme un secreto?-Sí-Necesito 5.000 dolares -Como si no me hubieses dicho nada.

Le pregunta el papá a su hijo: Oigame hijo, ¿Por qué viene tan sudado? Para ahorrarme unos pesos, me vine corriendo detrás del autobús. Hombre hijo, no sea bruto, vengase corriendo detrás de un taxi, y así se ahorra más. Un hombre fue a una barbería y le preguntó al dueño: ¿Cuánto cuesta la rasurada? El barbero contesta: Cuesta dos pesos y el corte de pelo cinco

-Paco, dame 30 euros para pagar la luz. -¡Ah, no! Mejor la dejas encendida. Este era un hombre tan, pero tan tacaño, que vendió el reloj para no dar la hora.

Este era un hombre tan, tan tacaño, que cuando murió su esposa se casó con la cuñada para ahorrarse la suegra. El dueño de casa interroga a su mayordomo: ¿Gervasio, le gustan los cigarrillos cubanos? El mayordomo suspira y le dice: Honestamente, son mi debilidad, señor. A esto el señor de la casa le responde enfadado: ¡Bueno, entonces los tendré que guardar en la caja fuerte!

SOPA DE LETRAS: PROFESIONES Y OFICIOS ABOGADA ARQUITECTO ASTRONOMO AUTOR BARRENDERO BOMBERO CARNICERO CARPINTERO CARTERO CHEF CIENTIFICO CIRUJANO CONDUCTOR CONTADOR DOCTOR ELECTRICISTA ENFERMERA ESTILISTA FLORISTA FONTANERO GRANJERO JUEZ MAESTRO MECANICO PERIODISTA PILOTO SALVAVIDAS SECRETARIA SOLDADO TRADUCTOR

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

EEUU SALUD

Gran jurado recomienda nuevos métodos para combatir la droga “flakka”

Vista de asistentes a una charla sobre drogas sintéticas en el centro comunitario de Weston en Miami (Estados Unidos). EFE/ Archivo

M

iami, (EFEUSA).Un gran jurado del condado de Broward, al norte de Miami, recomendó la mejora de la educación y los métodos de combate a la peligrosa droga sintética denominada “flakka”, que se ha cobrado en los últimos 15 meses 61 vidas en esta división territorial del sureste de Florida. Más de una veintena de médicos, agentes de la Policía y expertos en consumo de drogas testificaron en meses pasados ante un tribunal del citado condado, que este lunes

publicó sus recomendaciones ante la gravedad de la situación generada por esta droga que causa episodios de paranoia y alucinaciones. El informe judicial de 68 páginas menciona dos casos de uso de “flakka” en el que ambos consumidores intentaron romper las puertas de acceso a la comisaría de la Policía de Fort Lauderdale mientras huían de imaginarios perseguidores, recogió el canal de televisión Local 10. Entre septiembre de 2014 y mediados de diciembre de 2015 se ha registrado un total

de 61 muertes por consumo de “flakka” en el condado de Broward. El propósito del informe es implementar los medios para concienciar y educar a la población sobre los grandes peligros que entraña el consumo de esta nueva droga y mejorar la investigación y detección de su entrada en el condado. El condado de Broward lidera el número de casos del país relacionados con esta droga que puede causar una condición conocida como “delirio con excitación”, que proporciona además una “fuerza sobrehumana” al que la consume y puede causar la muerte por fallo renal o cardíaco. Esta nueva droga, más barata que la cocaína pero también mucho más peligrosa para quien la consume, es una substancia estimulante, la Alfa-PVP, patentada en 1967 y que hace años se ha detectado como adulterante de drogas sintéticas tradicionales. Tanto la “flakka” como otras drogas sintéticas son a menudo fabricadas en China y el precio de la dosis en el mercado estadounidense es de tan solo cinco dólares.

B3

MÉXICO SALUD

Peña Nieto expresa compromiso con la salud de los mexicanos al iniciar el año

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, habla durante la inauguración del hospital municipal de Chiconcuac, en el Estado de México,. EFE/Presidencia

M

éxico, (EFE).El presidente de México, Enrique Peña Nieto, aseguró que su Gobierno tiene un compromiso permanente en favor de la salud de los mexicanos que va más allá de la retórica, en su primer acto del año, la inauguración del hospital municipal de Chiconcuac, en el Estado de México. “No es un compromiso que sale de la retórica, es un compromiso que estamos cumpliendo todos los días, en el empeño, en la inversión, en la infraestructura que estamos desarrollando, en esta asignatura de la salud, en beneficio de las familias mexicanas”, dijo. Peña Nieto señaló que no solo se trata de que la población esté en el padrón de beneficiarios del Seguro Popular o de los servicios de salud, sino que

el acceso sea efectivo y exista infraestructura hospitalaria y de atención médica cerca o medianamente cerca de donde vive la gente. “En estos tres años el Gobierno de la República ha dedicado recursos cercanos a los 20.000 millones de pesos, que nos ha permitido ampliar, construir, modernizar 500 unidades hospitalarias y más de 2.700 áreas de consulta externa”, detalló. Según Peña Nieto, eso ha permitido acreditar una disminución en índices de medición de la salud de la población, entre ellos las tasas de mortalidad materna e infantil. El Jefe del Ejecutivo, que fue Gobernador del Estado de México (centro del país) entre 2005 y 2011, agradeció comenzar su trabajo del nuevo año en ese territorio y llamó a los ciudadanos a mejorar sus

hábitos para provocar una mejor salud. “Por un lado, la infraestructura a la que ya he hecho referencia y por otro lado, los hábitos personales de cada ciudadano, que les comprometan realmente con su salud; desde la alimentación, el observar la práctica de algún ejercicio de manera regular, para poder gozar de cabal salud”, indicó a modo de ejemplo. El Hospital de Chinconcuac beneficiará al municipio y a los municipios aledaños; cuenta con 18 camas, quirófano, recuperación posquirúrgica y posparto; sala de expulsión; sala de choque, 12 consultorios, laboratorios de análisis clínicos y de Rayos X. Además el mandatario inauguró hoy el Centro Estatal de Rehabilitación y Educación Especial de Toluca, que atenderá a personas con discapacidades neurológicas, ortopédicas, de desarrollo infantil y de comunicación humana, y el Centro de Atención a Personas con Discapacidad Visual, en Naucalpan que beneficiará a más de nueve millones de personas. En la parte final de su primera jornada del año, Peña Nieto inauguró en Huixquilucan la vialidad Barranca de Hueyetlaco, que comunicará a ese municipio con el Distrito Federal, obra realizada con una inversión de casi 300 millones de pesos (unos 17 millones de dólares).

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Fundación promueve entre las jóvenes latinas profesiones científicas

L

os Ángeles, (EFEUSA).La ingeniera mecánica Noramay Cadena, graduada en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), promueve a través de la fundación “Latinas in STEM” que las jóvenes hispanas en EE.UU. se interesen por las carreras científicas, en las que su participación es casi simbólica. Junto a otras cinco ingenieras latinas, Cadena estableció en 2013 la citada fundación con la que busca abordar la notoria ausencia de hispanas en las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés) “Hay un problema de tubería rota, no hay suficientes estudiantes entrando a estudiar STEM y aún cuando entran no todas se graduan” de los centros de estudios, señaló en entrevista a Efe. Nacida en Colima (México) y de 33 años de edad, la ingeniera estima que en el caso de las hispanas hay una desmotivación porque perciben que en esa área profesional es “difícil crecer” y “ser promovidas”, y por lo mismo es necesario mostrarles casos de éxito y

hacer notar cuán estimulantes pueden ser estas carreras. “Para las latinas especialmente hay un problema con los modelos a seguir”, agregó esta ingeniera de sistemas que, tras graduarse del MIT empezó a trabajar en pruebas de satélites para la empresa Boeing y con la cual llegó a ser supervisora de ensamblaje y transporte de aviones comerciales, entre otras responsabilidades. Cadena recordó que cuando estudiaba en una escuela secundaria de Los Ángeles asistió a una charla ofrecida por un exalumno que cursaba ingeniería en el MIT y eso la llevó a llenar su solicitud de ingreso a este prestigioso instituto en Boston, Massachusetts. “Mis padres siempre trabajaron en fábricas, restaurantes y me motivaban a estudiar en la universidad, pero no me podían ayudar financieramente”, contó Cadena. La ingeniera indicó que es necesario hoy en día mostrar los atractivas que pueden ser estas carreras, que ofrecen un salario promedio superior a otros sectores y por ello “es una gran oportunidad para Talleres de motivación en ciencias y tecnología que promueve a que las latinas progresen, no través de la fundación “Latinas in STEM”. EFE

solamente por ellas mismas, sino que también por sus familias y comunidades”. En Estados Unidos, las mujeres que trabajan en áreas STEM constituyen alrededor del 26 por ciento en el gremio, según cifras de la National Science Foundation. De ese porcentaje, según el organismo, un 10 % son mujeres de etnias minoritarias, de las cuales las latinas representan apenas un 2 por ciento, una cifra que no se corresponde con el total del 17 % de hispanos dentro del global de la población en el país. “En la medida en que los empleos STEM crecen es importante que la representación latina crezca, en el mismo porcentaje que lo hace la población hispana”, opinó Cadena, quien forma parte de la junta de directores del MIT en el sur de California. Cadena y los otros miembros de la fundación ponen su cuota hacia ese fin por medio de jornadas orientativas en escuelas secundarias y colegios comunitarios, en las que comparten sus testimonios de superación en medio de un entorno de estrechez económica y baja

escolaridad de sus padres. Asimismo, con miras a despertar la curiosidad de los participantes, les enseñan a crear circuitos electrónicos sencillos y los instruyen a comercializar el producto. “Son más de 2.500 las estudiantes que hemos concienciado sobre oportunidades en carreras STEM”, indicó Cadena, receptora en 2014 del premio “Mujer legendaria” otorgado por la Compañía de Automóviles Ford, entre otros reconocimientos. “Y varios de los cientos de padres hispanos que orientamos para apoyar a sus hijas nos cuentan que muchas están eligiendo materias STEM en las escuelas, y algunas ya ingresaron a estudiar ingenierías en la universidad”, reveló con orgullo.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

DEMOGRAFÍA

Comunidad intensifica gestión para mitigar impacto de obras en vía de Denver

D

enver (CO), (EFEUSA).- Grupos comunitarios buscan minimizar el impacto social y ambiental del inminente proyecto de ensanchamiento de una importante carretera que atraviesa los barrios hispanos del norte de Denver y que desplazará a decenas de familias latinas residentes en el área. “La expansión de la I-70 en los vecindarios de Globeville, Elyria y Swansea, por lo menos de la manera ahora planeada, tendrá un impacto negativo en la salud y en las condiciones de vida de las familias de bajos recursos y de minorías en esos vecindarios”, dijo a Efe Jill Fleishman, líder comunitaria de la Escuela de Teología Iliff, en Denver. Los activistas denunciaron que el proyecto los afectará “durante muchos años” y anunciaron que intensificarán sus gestiones ante las autoridades. La carretera I-70, construida hace poco más de medio siglo, atraviesa Denver de este a oeste y es la principal en esa dirección en Colorado. Y precisamente al oeste de los barrios mencionados la

carretera se cruza con la I-25, la principal de norte a sur en este estado. Más de 200.000 vehículos transitan por esa intersección diariamente y se prevé que aumente a 285.000 en los próximos 20 años, de allí la necesidad de ampliar la carretera en ese sector, en un trayecto de casi tres kilómetros, un proyecto con un costo estimado en 1.170 millones de dólares. El alto precio se debe a que en este momento la carretera está elevada para evitar el tránsito local, pero con la reconstrucción, quedará a nivel del suelo. Ese plan significa la expropiación de viviendas y la demolición parcial de una de las dos escuelas públicas primarias de la zona, además del desplazamiento de varios negocios y de docenas de familias que residen en este vecindario desde antes que se construyeran la carretera y los puentes a mediados del siglo pasado. Un estudio realizado en abril pasado por Miguel De la Torre, profesor en la Escuela de Teología Iliff, determinó que en las condiciones actuales el 40 % de los

residentes de los tres barrios hispanos antes mencionados padece de asma, frente al 28 % de personas en el resto de la ciudad. Para De la Torre, la ampliación de la carretera “exacerbará” esos problemas al permitir que los contaminantes asociados con el tránsito ahora queden al nivel del piso y a pocos metros de casas y escuelas, por lo que, anticipó “habrá más enfermedades respiratorias y crónicas”. “Es una inmoralidad lo que se le hace a esta zona desfavorecida de la ciudad”, expresó el catedrático. Armando Payán, quien reside en la zona desde 1963, junto con De La Torre, Fleishman y numerosos vecinos y dirigentes buscan desde hace años evitar que la expansión de la I-70 genere ese impacto negativo en la salud, y también otros de índole social y económica. En declaraciones a los medios locales, Payán sostuvo que los residentes están “siendo explotados” y “tratados injustamente”, en parte por tratarse de una zona tradicionalmente de bajos ingresos y frecuentemente

Letrero de entrada a un vivero, mercado de frutas y verduras y centro de agricultura urbana localizado en el vecindario de Elyria-Swansea, Colorado. EFE/Archivo vista como “marginal”. Rebecca White, portavoz del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT), confirmó en un comunicado que 55 viviendas serán demolidas y 17 negocios deberán mudarse, al tiempo que aseguró que todos ellos serán compensados. Además, el proyecto pagará por las remodelaciones en la escuela local e implementará un control continuo de la calidad del aire para reducir o prevenir cualquier tipo de contaminación, según White. De La Torre también criticó que “este proyecto no

ayuda a la movilidad de los residentes en Globeville, Elyria o Swansea, porque muchos de ellos ni son dueños de vehículos ni operan vehículos”. De hecho, según White, la meta del proyecto es facilitar el acceso a la ciudad desde el Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) y mejorar la conectividad de este con los centros de esquí en el oeste de Colorado. Entre tanto, se prevé que en pocas semanas estará listo el informe de impacto ambiental del gobierno federal que permitirá el inicio de la ampliación vial.

MIGRACIÓN

Las redadas no detendrán la migración a EE.UU., asegura el canciller de Guatemala

Las redadas no detendrán la migración a EE.UU., asegura el canciller de Guatemala Varias mujeres que fueron deportadas de Estados Unidos a su llegada, el 7 de agosto de 2014, a Ciudad de Guatemala. EFE/Archivo

G

uatemala,(EFE).- Las redadas que realizan las autoridades estadounidenses en contra de los migrantes no van a detener este fenómeno, consideró hoy el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, al confirmar la detención de 26 ciudadanos de su país el pasado fin de semana. El diplomático explicó en una entrevista con la radio local Emisoras Unidas que antes de la Navidad las autoridades de Estados Unidos les expresaron su preocupación porque la cifra de migración

de menores no acompañados al país norteamericano no había disminuido en 2015. Alrededor de 25.000 menores de Guatemala, El Salvador y Honduras fueron deportados el año pasado, pero los datos se tienen que verificar con México y EE.UU., aseveró. En 2014 fueron deportados 65.000 menores de esos tres países, que integran el Triángulo Norte de Centroamérica. Morales dijo que la respuesta de Guatemala ante la preocupación de las autoridades estadounidenses fue categórica: “O

trabajamos para prevenir la migración o trabajamos para que nuestra gente encuentre oportunidades económicas en su país de origen o la migración no la vamos a parar”. Agregó que en ese marco anunciaron los operativos de fin de año para buscar a unos 300 guatemaltecos que ingresaron al país del norte a partir de enero de 2014 y que tenían una orden de deportación final. De ellos fueron arrestados 26 en Texas, pero “no nos dijeron si van a continuar buscando al resto”, añadió.

Por la carretera 281 en St. Paul ¡INVIERTE BIEN TU REEMBOLSO! COMPRANDO UN AUTO CON NOSOTROS

‘06 Hummer H3

‘06 Chevy Silverado 1500HD

‘06 Audi A4 Quattro

Muy bonito, quemacoco, vidrios, seguros y espejos eléctricos, llantas nuevas, 123,000 millas, ¡listo para que te lo lleves! $

4x4, buena camioneta para el trabajo, corre muy bien, Asientos de piel con calentón, 5a rueda para jalar.

Turbo 2.0L, asientos de piel negra con calentón, quemacoco, vidrios polarizados, muy cómodo para manejar. $

13,900

¡Financiamos con Números

ITIN!

$

16,900

8,900

Ve nuestro inventario en:

www.ubetchaauto.com U-Betcha Auto

El ministro de Relaciones Exteriores indicó que el cónsul guatemalteco Jorge Archila se entrevistará con cada uno de los 26 detenidos para conocer su situación y establecer si aún pueden apelar su deportación. Admitió, sin embargo, que si ya tienen la orden de deportación final “es muy poco lo que podemos hacer”. El canciller aseguró que Guatemala rechaza las redadas porque “no es la forma como vamos a lograr tener resultados en el tema de la migración por el aporte que los migrantes realizan tanto en el país de origen como en el de destino”. De hecho, entre enero y noviembre pasados los inmigrantes guatemaltecos enviaron una cifra récord de 5.686,83 millones de dólares en remesas familiares, frente a los 5.544 millones de dólares de todo 2014. “Lo que les pedimos (a EE.UU.) fue que trabajáramos cuanto antes en la implementación del Plan de la Alianza para la Prosperidad” porque “mientras más nos demoremos en ejecutar el plan, evidentemente no vamos a parar la migración”, sostuvo. El jefe de la diplomacia manifestó que la asistencia legal para los inmigrantes es parte de las falencias del Estado de Guatemala, no solo por la falta de recursos sino por lo oneroso que sale pagar un abogado, que

costaría entre 8.000 y 10.000 dólares en cada uno de los 15 consulados en Estados Unidos. Pero “lo que se tenga que hacer legalmente lo vamos a hacer”, remarcó. Según el canciller, el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica “no es a corto plazo”, pero Guatemala, dijo, espera que se implemente para generar oportunidades porque la gente “está condenada a ser jornalero o migrar, y eso no puede ser”. Morales saludó que Estados Unidos sea un “aliado” en este tema, pero “somos nosotros los que tenemos que trabajar”, ya que el Congreso estadounidense va a pedir

cuenta de los 750 millones de dólares que aprobó para los tres países, dijo.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

B5

FÚTBOL MEXICANO

Uruguayos, argentinos y colombianos engrosan legión extranjera en el Clausura

Uruguayos, argentinos y colombianos engrosan legión extranjera en la Clausura Fernando Fernández celebra su gol ante Corinthians. EFE/Archivo éxico (EFE).- italiano entre 2008 y 2009, U r u g u a y o s , además de pasar por equipos argentinos y de Grecia, Argentina, Brasil colombianos, así como y Chile. Navarro procede del el paraguayo Fernando Botafogo brasileño y antes Fernández y el brasileño jugó en Uruguay, Argentina, Juninho han llegado a Chile y Ecuador. México para engrosar También fueron fichados los la ‘legión extranjera’ de argentinos Lucas Zelarayán, futbolistas que disputarán a por el campeón Tigres; partir de este fin de semana Maximiliano Moralez, el torneo Clausura. por el León, Alejandro El mediocentro uruguayo Gagliardi, por el Morelia y Carlos Sánchez, quien el guardameta Oscar Ustari cumplirá su segunda etapa por el Atlas. en México tras jugar con el Zelarayán, con 23 años, Puebla entre 2013 y 2014, ha destacó en Argentina con el cambiado al River Plate de Belgrano y es seguido por Argentino por el Monterrey. clubes europeos. Junto con Sánchez llegaron Su compatriota Moralez sus compatriotas Brian tras jugar en Racing y Vélez Lozano, al América; Sarsfield, ya probó suerte en Mathías Cardaccio, al el Moscú y el Atalanta. Dorados de Sinaloa y Álvaro Gagliardi ha destacado en Navarro, al Puebla, que Instituto Córdoba, Rosario jugará la fase previa de la Central, All Boys, Unión de Copa Libertadores. Santa Fe y Nueva Chicago, Lozano, de 21 años, procede donde fue goleador en el del Defensor Sporting de su último año. país y ya es pretendido por Con experiencia en España, equipos de Europa. Inglaterra y Argentina El volante Cardaccio, de con Boca Juniors, llegó 28 años, jugó en el Milán el guardameta Ustari,

M

quien fue llamado por su compatriota Gustavo Costas. También como refuerzos para la Libertadores fueron requeridos los colombianos Luis Quiñones, delantero, y Francisco Meza, central, quienes jugarán con el subcampeón Pumas tras una temporada buena en el Independiente de Santa Fe colombiano. En la lista de nuevos jugadores aparecen el paraguayo Fernando Fernández, refuerzo del Tigres y el brasileño Juninho, quien llegó para los ‘Xolos’ de Tijuana. Fernández llega con 23 años y etiqueta de goleador del Guaraní de su país y el brasileño Juninho, quien procede de la MLS estadounidense donde jugó con el LA Galaxy y ahora estará en Tijuana. Otros que ya estaba en México y cambiaron de equipo fueron el ecuatoriano Joffre Guerrón, quien pasó de Tigres a Cruz Azul; el colombiano Aldo Leao, del Atlas al Cruz Azul; el chileno Mathías Vidangossy, quien pasó del Chiapas a Pumas, el brasileño William da Silva, del Querétaro al América y el argentino Martin Bravo, del León al Santos Laguna, entre los movimientos más destacados. El Clausura 2016 inicia el próximo viernes y la primera jornada tendrá los duelos: Querétaro-Atlas, Tijuana-Pachuca, AméricaPuebla, Monterrey-Pumas, León-Santos, MoreliaCruz Azul, ChiapasSinaloa, Toluca-Tigres y Guadalajara-Veracruz.

FÚTBOL MEXICANO

Delantero Arellano dice que Toluca se prepara para jugar bien la Libertadores

Delantero Arellano dice que Toluca se prepara para jugar bien la Libertadores El jugador de Toluca Omar Arellano celebra después de anotar un gol ante Puebla. EFE/Archivo

M

éxico, (EFE).- El delantero Omar Arellano, del Toluca mexicano, aseguró que la Copa Libertadores en un torneo importante al que de repente no le dan mucho valor en México, pero su equipo se prepara para ser protagonista en él este año. “De repente en México no le damos mucho valor, el roce, la experiencia que te puede dar un torneo de esa magnitud debemos aprovecharla y hay que prepararse para eso”, apuntó. El Toluca del entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo es uno de los equipos más ganadores del fútbol mexicano en los últimos 18 años, pero a

nivel internacional no tiene logros importantes, lo cual tratarán de conseguir en la Libertadores de este año en la que jugarán en el grupo 6 ante el San Lorenzo argentino, el Gremio brasileño y la Liga de Quito de Ecuador. “Tenemos la capacidad para competir en ambos campeonatos, contamos con un plantel completo para, no solo competir, sino ser protagonistas y llegar a instancias importantes”, concluyó el atacante. México comenzó a competir en la Libertadores en 1998 y desde entonces sus mejores actuaciones han sido las finales jugadas por Cruz Azul (2001), Guadalajara (2010) y Tigres, que perdió el

año pasado con el River Plate argentino. En el 2016, además del Toluca, por México concursarán en la justa continental, los Pumas de la UNAM, en el grupo 7 ante el Olimpia de Paraguay, el Emelec de Ecuador y el Táchira de Venezuela, y el Puebla, que disputará la primera fase ante el Racing de Argentina. A la par de la Libertadores, el Toluca jugará el Clausura 2016 en el cual debutará el próximo sábado ante el Tigres, campeón defensor, en un duelo revancha, luego de que los ‘felinos’ del entrenador brasileño Ricardo Ferretti eliminaron en la semifinal del Apertura 2015 al Toluca de Cardozo.

BOXEO

El boxeador Manny Pacquiao reitera que se retirará tras su pelea en abril

B

angkok, (EFE).El filipino Manny Pacquiao reiteró que abandonará el boxeo tras la pelea contra el estadounidense Timothy Bradley el próximo 9 de abril en el estadio MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (Estados Unidos), informó la prensa filipina. “Tras mi pelea el 9 de abril, me voy a retirar del boxeo”, afirmó Pacquiao, quien negó una información en la que supuestamente anunciaba que no abandonará el cuadrilátero hasta volver a enfrentarse a Floyd Mayweather Jr., según el diario local Inquirer. El promotor de Pacquiao, Bob Arum, anunció el pasado octubre que el filipino se retiraría en abril, pero el portal Philboxing publicó recientemente una entrevista en la que el púgil afirmaba presuntamente que es partidario de celebrar antes de su retirada otra pelea con el estadounidense Mayweather. “Yo nunca dije eso. Nadie me habló de eso”, aseveró Pacquiao, de 37 años, según el diario filipino. Mayweather derrotó al boxeador filipino el 2 de mayo pasado en la llamada “Pelea del siglo” porque batió todas las marcas en ingresos (con una bolsa de más de 300 millones de dólares) y fue la más vista por la televisión

El boxeador Manny Pacquiao reitera que se retirará tras su pelea en abril El boxeador filipino Manny Pacquiao (c). EFE/Archivo de pago, con 4,4 millones de personas. El estadounidense ganó por la vía de la decisión unánime en 12 asaltos y se convirtió en campeón welter absoluto. Pacquiao es uno de los “famosos” más idolatrado por los filipinos porque salió de la pobreza con el boxeo y también ha aparecido en películas, anuncios

publicitarios y hasta inició una carrera política. El boxeador filipino ha ganado en su carrera la corona mundial en ocho categorías distintas y tiene una marca de 57 victorias (38 por KO), 6 derrotas y 2 empates. Contra Bradley, Pacquiao perdió un combate en 2012 y ganó otro en 2014.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

EEUU CINE

La taquilla mundial bate récord en 2015 con más de 38.000 millones de dólares

UNESCO

México, el país de América con más bienes de Patrimonio Mundial en la UNESCO

México, (EFE).- México es el país del continente americano con más bienes inscritos en la lista de Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), informó la Secretaría de Cultura mexicana a través de un comunicado. México cuenta con 27 bienes culturales, cinco naturales y uno mixto inscritos en la lista de la UNESCO. A nivel mundial, el país latinoamericano se posiciona

a dos de los últimos que recibieron el reconocimiento de la UNESCO: los bosques tropicales de Calakmul, en el sureño estado de Campeche (2014), y el Acueducto del Padre Tembleque, ubicado entre los estados de Hidalgo y México, en el centro del país (2015). Los bosques protegidos de Calakmul, que cubren unas 750.000 hectáreas, son la segunda mayor extensión de bosque tropical en América, sólo después del Amazonas, y fueron reconocidos como el primer Patrimonio Mundial

siglos”. Por su parte, el Acueducto del Parque Tembleque fue postulado como Sitio de Patrimonio Cultural durante la 39 sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, llevada a cabo en la ciudad de Bonn, Alemania. El acueducto fue construido entre 1554 y 1571 y se extiende a lo largo de más de 48 kilómetros. La UNESCO lo considera “la obra de ingeniería hidráulica más importante en el continente”, pues refleja

La taquilla mundial bate récord en 2015 con más de 38.000 millones de dólares Dos mujeres asisten a una proyección cinematográfica en 3D. EFE/Archivo Los Ángeles, (EFEUSA).La recaudación de las taquillas de cine en todo el mundo batió el récord en 2015, con al menos 38.000 millones de dólares en total, gracias a la recuperación de los ingresos en Norteamérica y el fuerte crecimiento de China, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. La cifra de taquilla global de 2015 todavía no se conoce con exactitud, pero se situará entre los 38.000 y los 40.000 millones de dólares, según las estimaciones de Rentrak, empresa especializada en medición de audiencias. El anterior récord se estableció en 2014 con 36.700 millones de recaudación en los cines. La película “Jurassic World” fue la más taquillera de 2015 en todo el mundo, con 1.670

millones de dólares, aunque “Star Wars: The Force Awakens” alcanzó los 1.510 millones de recaudación pese a que sólo estuvo en pantalla las tres últimas semanas del año. En 2015 también se estrenaron otros éxitos cinematográficos como “Furious 7”, “Avengers: Age of Ultron” o “Minions”. Con un crecimiento del 6,3 % respecto al año anterior, la taquilla en Norteamérica contribuyó a lograr el récord global en 2015 gracias a unos ingresos en taquilla de más de 11.000 millones, cuando su mejor ejercicio hasta la fecha fue 2013, con 10.900 millones. Otro factor muy relevante fue el crecimiento de la taquilla en China, que en 2015 subió un 49 % respecto al año anterior, hasta alcanzar los 6.780 millones.

TECNOLOGÍA

Netflix amplía sus servicios a prácticamente todo el mundo

Netflix amplía sus servicios a prácticamente todo el mundo De izquierda a derecha, El director de contenidos de Netflix, Ted Sarandos, el director de comunicaciones de Netflix, Jonathan Friedland, la directora de talento, Tawni Cruz y el co-fundador de Netflix, Reed Hastings. EFE/archivo Las Vegas (NV), (EFEUSA).- La plataforma de distribución de series y películas Netflix anunció durante la feria de tecnología de consumo CES en Las Vegas que ha ampliado sus servicios a más de 130 países. Con esta adición, Netflix esta disponible en un total de 190 naciones. El consejero delegado de la compañía, Reed Hastings, dijo hoy en Las Vegas que la empresa trabaja también para ampliar sus servicios a China y mencionó que entre los nuevos países que se han añadido están Rusia, India, Vietnam, Singapur, Polonia y Nigeria. “El servicio está debutando al aire justo ahora, mientras me estáis escuchando”, afirmó Hastings durante un evento en El Consumer Electronics Show (CES), la mayor feria de tecnología de consumo del mundo, que se inauguró

oficialmente este miércoles y atrae a unas 3.600 empresas y más de 150.000 participantes de 150 países. Las acciones de Netflix registraron una fuerte subida en Bolsa a raíz del anuncio. Netflix vio la luz como un servicio de videoclub a domicilio y abandera ahora la transformación de la industria televisiva. La empresa subrayó hoy en un comunicado que tiene ya más de 70 millones de miembros que disfrutan más de 125 millones de horas de películas y series de televisión a diario, incluidas series exclusivas para Netflix. “House of Cards”, una trama política basada en la capital estadounidense con actores de primer nivel, fue la primera serie original de la plataforma y debutó en febrero de 2013.

Hace cinco años la recaudación anual de los cines chinos se situó en 1.510 millones y para finales de 2017 se espera que los ingresos por taquilla del gigante asiático superen a los de Norteamérica y que se convierta, de esta manera, en el mercado cinematográfico más grande del mundo. Los 6.780 millones recaudados en los cines de China en 2015 forman parte de la cifra internacional de taquilla fuera de América del Norte, que se situó entre los 27.000 y los 29.000 millones de dólares. Temática: Arte, cultura y espectáculos ; Cine|Economía, negocios y finanzas ; Medios de difusión ; Cine

México, el país de América con más bienes de Patrimonio Mundial en la UNESCO Imagen cedida por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de un asentamiento arqueológico en el sur de Calakmul, sureste de México. Autoridades mexicanas promueven una campaña para que la UNESCO incluya en la lista de Patrimonio Mundial diversos asentamientos mayas prehispánicos informaron hoy fuentes oficiales. EFE/INAH/ en el sexto lugar de este registro de Patrimonio Mundial, el cual reúne “monumentos y sitios de gran riqueza natural y cultural que pertenecen a toda la humanidad” y que son “emblemas de apego a la propiedad colectiva”, según el texto. La Secretaría de Cultura destacó entre esos bienes

Mixto de México durante la 38 sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO celebrada en Doha, Qatar. Según el comunicado, fueron añadidos a la lista de la UNESCO porque “representan un testimonio excepcional de la evolución de la civilización maya en la región durante más de diez

la “fusión de la construcción tradicional mesoamericana y la europea”. Los nombramientos como Patrimonio Mundial de la UNESCO promueven medidas de protección de la biodiversidad y sientan las bases para la adecuada conservación de los bienes que los reciben.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Trucks For Sale

SUV’s

Autos For Sale

‘04 Pontiac Grand Am, SE, 4 door, 189K, auto, 3.4, 6 cyl., 2 owner, silver, No wrecks. $3,800 Carfax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘91 Chrysler Imperial 3.3L V6, Excellent Maintenance, and Many New Parts, Good Heater, and Still looks great! Very Reliable Transportation! Call 402-621-0446 ask for Roy Only $2,250!

‘13 Chevy Silverado LT, Z71 4x4, crew cab, 5.3L engine, auto, 43K, power locks, seat, windows, mirrors, keyless entry, remote start, silver with black cloth, bed liner, and much more, clean. $28,700 Keith Repair & Auto Sales, Inc 308-536-2410 308-550-0302

Autos Wanted

WANTED ‘72 Gran Torino, Blue, Vinyl Top, Auto., on the floor, Hood scoop, my old school car. Want to buy or Just know it’s where abouts. Call Dave 308-380-1834

‘06 Chevy Impala GS, 3.5, 6 cycl, red, 157K, No wrecks, 3 owner, local trade, auto. $5,800 CarFax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘98 Ford Mustang, 3.8, 123K, stick, local trade. A real beauty for the price!! $3,200 Carfax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘05 KIA $3,995 6cyl 2.7L 4x4 Automatic; Air Conditioning; Power Windows; Power Locks; Power Steering; Tilt Wheel; AM/FM Cassette; AM/FM CD; Dual Air Bags Front and Sides; Active Belts; All Wheel ABS TAT Auto Sales 2217 W. 3rd St Grand Island, NE (308)675-CARS

Utility Trailers

STEALTH TRAILER SALE Any size 2017 Stealth enclosed trailer now available only at Marcus Trailers. Hot January price of just $5280 for any 8.5x18 wedge front. $5,975 for a 8.5x24’ car hauler! We can custom build anything you can dream in 4-5 weeks.

SUV’s

‘08 Ford F-150,129k miles, 4X4! Retail Price $12,995 Sale Price Only $11,995 DONIPHAN AUTO SALES Call Jenn @ (308)258-2858

’10 CHEVY Silverado XLT crew cab, 14K miles, many extras, bed liner, roll back cover, full length fiberglass running boards, plus much more! $33,900 Call 308-380-8860

Nebraska’s ONLY Stealth Dealer. marcuscargotrailers. com Downtown Lincoln 926 L St. 402-477-0044 “Get Hitched For Less”

STOP LOOKING.

HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

‘98 Dodge Ram 1500, $3,150, 8cyl, 5.9L Automatic; A/C, PW, PL, AM/FM Cassette, CD; Dual Front Airbags; Active Seatbelts; Passenger Airbag Sensor; Conventional Cab; Regular Bed; ABS; 1/2 Ton TAT Auto Sales 2217 W. 3rd St Grand Island, NE (308)675-CARS

Motorcycles

‘14 BUICK VERANO, Convenience Pkg, Warranty, 48k Miles. $13,995 DONIPHAN AUTO SALES Call Jenn @ (308)258-2858

Keith Repair and Auto Sales, Inc. 114 Broadway Fullerton, NE 68638 ph. 308-536-2410 cell 308-550-0302

Sell IT FAST with want ads

grandislandclassifieds.com

‘08 HONDA Goldwing pearl white, navigation plus many more extras. 3,257 Miles! Only $13,900 Call 308-380-8860 ‘98 Kia Sportage, 2 owner, local trade, 121K, 4X4, 5 speed, Nice looking. Maroon. 2.0 4 cyl. $3,200 Carfax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘13 Chevrolet Silverado LT, 1500, Z71 4x4, crew cab, 5.3L engine, auto, 54K, power locks, windows, seat, mirrors, remote start, step boards, mud flaps, maroon with tan leather interior, clean, nice truck

g i h o m e f i n d e r . c o m

g i h o m e f i n d e r . c o m

‘11 Lincoln Navigator Limited. V-8 4x4. Metallic Black. Extra chrome trim. 2 tone leather. heated cooled seats. 3rd row bench. Sun roof. Backup camera. Bluetooth. Loaded. Local 1 owner. Excellent condition. 60,000 mi. 308.383.0142

‘12 CHEVY SILVERADO LT 4WD, 104K Miles Only $22,995 DONIPHAN AUTO SALES Call Jenn @ (308)258-2858

‘08 CHEVY Impala LT. 157K, good school car. Red, excellent shape. $6000. Call 319-850-0887

START FINDING!

‘07 Jeep Liberty Sport, $5,595, 6 cyl, 3.7L, Cloth; A/C, PW, PL, PS, Tilt Wheel; AM/FM CD; Satellite; Sentry Key; Keyless Entry; Dual Front Air Bag; Active Belts; All Wheel ABS TAT Auto Sales 2217 W. 3rd St Grand Island, NE (308)675-CARS

‘12 Chevy Silverado Z71, 4x4, $27,995, 50k 8cyl 5.3L, A/C, PW, PL, PS, AM/FM CD/MP3; Active keyless entry; Daytime Running Lights; Dual Airbags Front Head and Side; Passenger Airbag Sensor; Short Bed; All Wheel ABS; 1/2 Ton TAT Auto Sales 2217 W. 3rd St Grand Island, NE (308)675-CARS

Trucks For Sale

4-Wheel Drives For Sale

‘04 Chevy Cavalier, auto., 2.2 4 cyl., 4 door, 136K, red, local trade, good schools car. $3,200 Carfax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘07 Cadillac SRX4 AWD This one is ready for the snow! Are you? New factory motor, very well maintained! Must see at $16,900 Call 308-380-8860

‘03 Ford Explorer, XLS, Sport Utility, 2 owner, 175K, 4X4, 4.0, 6 cyl, auto. No wrecks. $4,200 CarFax Guarantee Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘06 Silverado, RWD, 5spd manual. 91k miles. Great AC. $6400 Call 308-258-2305

‘07 Ford F250, $9,995 8cyl 5.4L 5 spd; A/C, PW, PL, PS, Tilt Wheel; AM/FM CD; Keyless Entry; Dual Front Air Bag; Active Belts; Regular Bed; All Wheel ABS; 3/4 Ton; Tow Pkg CLOTH INTERIOR BEIGE TAT Auto Sales 2217 W. 3rd St Grand Island, NE (308)675-CARS

Farm Equipment

Case 2388 combine, Very nice 2002. 480/80r42 Duals, bin extention Farmer owned ready to go. 1870 rotor 2377 engine hours. Case inspection every year. Always shedded. 308-379-7694

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the

gihomefinder.com

gihomefinder.com

.com

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 21 de enero de 2016

¿Tienes un Deducible muy Alto en tu Seguro de Salud, o no Tienes Seguro Médico?

¡Las Imágenes de (MRI), (CT) y los Ultrasonidos no tienen que ser super costosos!

¡NO HAY POR QUÉ PAGAR LOS PRECIOS QUE COBRA UN HOSPITAL!

AHORRA DE UN

50% A UN 70%

CON NOSOTROS

Llama para hacer tu cita de: Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) con dos opciones, máquina encapsulada o abierta; Tomografía Computarizada (CT) o un Ultrasonido ¡LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA!

TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL 308-398-1344 O 888-828-5424 730 N Diers Ave • Grand Island, NE

Localidades en Grand Island, Kearney, Lincoln, Omaha, York y Fremont

Sirviendo a la comunidad desde el año 2006

Jeffrey Himmelberg, M.D. ♦ Michael Budler, M.D. John Allen, M.D. ♦ Kyle Pfeifer, M.D.

308-382-0280

Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387

¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS

¡FELIZ AÑO NUEVO! ¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 4 de enero de 2016)

AC122

‘15 CHEVY CAMARO

Estandar, super deportivo

$21,565

después de reembolsos

B1126B

en la compra de un auto, para todos!

‘15 CHEVY TRAX

(Oferta válida hasta el 4 de enero de 2016)

AC126

‘16 CHEVY SONIC

31 millas por galón, AWD

¡35 millas por galón!, estandar

$14,320

después de reembolsos

AC123A

después de reembolsos

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

‘06 CADILLAC DTS

$14,900

$20,900 $18,997

$6,900

“Touring”, 32,000 millas, piel, DVD

1635B

‘07 GMC YUKON SLE

4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

$17,900 $14,500

‘05 FORD F-250

Motor disel, lista para el trabajo

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

9009B

‘08 GMC SIERRA 1500 4 puertas, 5.3L V8, bonita

$20,950 18,950

B1113B

‘09 CADILLAC SRX Muy lujoso, ¡ven a verlo hoy!

Gerente de Financiamiento

¡NUEVECITO!

ACT236

$22,815

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez

ESPECIALES de AÑO NUEVO de Sal

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 4 de enero de 2016)

Sal Macías

Precioso, de lujo, 4 puertas

253506D

‘12 SCION TC BASE

41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

$14,200 $13,800

9028C

S304B

‘02 BUICK REGAL

3.8L V6, 4 puertas, ¡ven hoy!

$3,300

‘03 CHEVY IMPALA

Motor 3.8 V6, económico

$3,900

B1192A

‘11 BUICK LACROSSE CXL Asientos de piel, muy lujoso

$14,900

B1162A

‘04 LEXUS GS300

Piel, quemacoco, asientos con calentón

$9,985 $8,900

B1100B

‘15 KIA SOUL

¡Estandar con solo 7,800 millas!

$14,950

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE