Issuu

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

¡Pagos de $20.16!

Recámara de 7 Piezas Incluye TV de 40”

¡NO NECESITAS CRÉDITO!

Si compras del 22 al 31 de enero pagas solo $20.16 en el primer pago hasta el 15 de febrero de 2016. Después pagas solo $11999 al mes por 24 meses.

Precio: $1,797.93 más impuestos & 10% ASP

1-402-834-0678 SE HABLA ESPAÑOL Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

930 S Burlington •Hastings, NE 68901 Fundado en el Año 2000

Año XVI, Edición: 2

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

Inicia el Período de Declaración de Impuestos

GRATIS

Nueva Esperanza para Indocumentados

Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Años de Lealtad a Nebraska Central

Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

E Foto Roberto Guzmán

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

or regla general todas las personas que vivimos y trabajamos los Estados Unidos,

tenemos que hacer nuestra declaración de ingresos del año anterior para determinar el importe de los impuestos que nos corresponde pagar al IRS (Servicio de Impuestos

Internos) que en esta ocasión el período inicia el 19 de enero y se extenderá hasta el 18 de abril de 2016. Más en la página B8

NOTICIAS LOCALES

Visita Cinta Negra Escuela de Artes Marciales en GI

ste martes pasado la Corte Suprema anunció que revisará y decidirá en relación de la controvertida Acción Diferida del Presidente Obama con la cual se beneficiarían por lo menos 4 millones de personas que

NOTICIAS LOCALES

Buenos Días Nebraska

Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Récord Histórico de Embarques en el Aeropuerto de Grand Island en 2015

Roberto Guzmán

Foto Roberto Guzmán

actualmente están en espera de esa resolución. El tribunal escuchará el caso en abril próximo y dará su fallo antes de junio, este anuncio abre una nueva esperanza ya que es la última oportunidad que tiene la administración de Obama Más en la página A2

es el más alto número anual de embarques en la historia del aeropuerto, comunicó

Foto Roberto Guzmán Mike Olson, su director. Más en la página

esde el 2012, el Aeropuerto de Nebraska Central ha estado incrementando sus embarques de pasajeros, y 2015 no fue la excepción, , con un total de 64,643, este

l sábado 9 de enero Scott Thompson, quien fue el primero de la región central en recibir cinta negra en artes marciales, en el estado de IOWA, estuvo de visita en FFC School Mixed Martial Arts (MMA) de Grand Island, el Sr Thompson es cinta negra en las disciplinas de Taekwondo y Jiu Jitsu. Esta escuela funciona desde hace cuatro años en esta ciudad y es atendida por Erik Quintana quien también es cinta negra en Taekwondo, Más en la página

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos L SANDOVAL Aplicaciones 308-227-0880 0

308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 22 de enero

Sábado 23 de enero

Domingo 24 de enero

Lunes 25 de enero

Martes 26 de enero

Posibilidad de Nieve

Nublado

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 26ºF Mín. 17ºF

Máx. 40ºF Mín. 25ºF

Máx. 37ºF Mín. 26ºF

Máx. 29ºF Mín. 21ºF

Máx. 34ºF Mín. 24ºF

“El pensamiento sin poesía y la vida sin eternidad son como paisajes sin cielo. Nos ahogamos en ellos..” Henri-Frédéric Amiel (1821-1881) Filósofo suizo

NOTICIAS LOCALES

Récord Histórico de Embarques en el Aeropuerto de Grand Island en 2015

Visita Cinta Negra Escuela de Artes Marciales en GI

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... Esto representa un incremento del 6% respecto al año anterior, y diciembre fue el mes con más abordajes: 7,315, y en conjunto con el número

de pasajeros que llegan al aeropuerto tenemos que fueron sorprendentemente 128,353 pasajeros. El aeropuerto ha visto excepcionalmente un fuerte

y estable crecimiento en los años recientes, y ha tenido como meta ofrecer más y mejores opciones de viaje por aire, los números reflejan el esfuerzo de su director Mike Olson. En noviembre, Allegiant adicionó el servicio de fin de semana a Orlando, FL. En el otoño del 2014, se comenzó la construcción del nuevo edificio terminal con expectativas de iniciar operaciones en marzo de este año, con una inversión de $14.100 millones. El Aeropuerto de Nebraska Central ofrece actualmente vuelos a las Vegas, Nevada y Phoenix-Mesa, Arizona, a Orlando, Florida con Allegiant, y un vuelo diario sin escalas a Dallas/Fort Worth, Texas por American Airlines.

NOTICIAS LOCALES

Nueva Esperanza para Indocumentados

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... para aplicar la acción diferida del DAPA y DACA anunciadas en el 2014. El tema migratorio ha sido un tema recurrente de los aspirantes a la casa blanca, unos se manifiestan a favor y otros totalmente en desacuerdo, eso tiene en limbo a millones de personas, por el riesgo de ser deportadas y separadas de sus familias,

como ha sucedido en las redadas que comenzaron a aplicar en varios estados. Recordemos que son 26 los estados que impugnaron la Acción Diferida del Presidente Obama, con el cual los beneficiarios de esos programas obtendrían permisos de trabajo y por lo tanto su permanencia en el país por lo menos 2 años más, sin el riesgo de ser deportados. Si la resolución de los

magistrados de la Corte Suprema se pronuncia en respaldar la acción ejecutiva del Presidente Obama, a su administración le quedaría poco tiempo para aplicarlas, “Confiamos en que las políticas serán ratificadas como legales” dijo Brandi Hoffine quien es vocera de la Casa Blanca, luego de darse a conocer el comunicado de la Corte Suprema.

viene de la página principal... quien nos comenta que los estudiantes que llegan a esta escuela, no lo hacen solo por el hecho de aprender estas artes, sino de ser mejores personas, en cada etapa de su vida, primero como estudiante, como esposos y padres de familia. Tiene alumnos de diferentes edades, desde los 2 años hasta adultos, de ambos sexos, además de ser un ejercicio es un deporte que los enseña a defenderse de diferentes maneras. Dos veces en el año reciben al señor Thompson quien en una sesión con todos los estudiantes de esta escuela les enseña nuevas técnicas de ataque y defensa personal, y también los motiva a ser mejores. Varias son las competencias regionales a las que acuden los estudiantes de esta escuela, y han obtenido destacados lugares. Una de las reglas que esta escuela inculca en sus estudiantes nos dice el Sr Quintana es: que ninguno

Foto Roberto Guzmán debe actuar con violencia fuera de la escuela, a menos que sea para defensa personal, porque afirma que si algún alumno se pelea en la calle no se le vuelve a aceptar. El objetivo de esta escuela no es solo prepararlos para ser campeones sino para poderse defender, comenta que solo ha habido un caso de uno de sus estudiantes que cuando estaba en la preparatoria fue agredido por seis individuos y supo utilizar para su bien lo que ya sabía, y salió bien librado de esa agresión, ahora el ya está estudiando en Lincoln. Otros alumnos que han tenido siguen su vida normal, solo uno comenta que está en California, tomando cursos más avanzados de artes marciales, y se está preparando para mayores competencias. El siguiente torneo que van a participar es en los juegos estatales a realizarse en la ciudad de Omaha, en abril próximo, y espera el Sr.

Quintana que sus muchachos obtengan los primeros sitios, si usted le interesa este deporte, le damos la ubicación de la escuela, se encuentra en el 509 W Gold St de Grand Island.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ars.com Línea en español: 402-707-3387 Invierte tu reembolso de los

INCOME TAXES LLÁMALE HOY MISMO a Sal

¡SOLO $19,883 ¡NUEVECITO!

si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

(Oferta válida hasta el 29 de enero de 2016)

ACT236

(Oferta válida hasta el 29 de enero de 2016)

AC122

‘15 CHEVY CAMARO

‘16 CHEVY SONIC

Estandar, super deportivo

¡35 millas por galón!, estandar

$22,883

$15,246

8998B

después de reembolsos

8983B

‘14 CHEVY CRUZE

‘99 ACURA TL

36 millas por galón, 23,000 millas

Asientos de piel, de lujo

$14,500

$6,900 $4,500

B1100B

‘15 KIA SOUL

‘12 SCION TC BASE 41,000 millas, ¡carro deportivo!, manual

$14,950

$14,200 4,200 ,200 $13,800 $13,8 $13,80

B1174A

después de reembolsos

‘09 CHEVY SUBURBAN 4X4, piel, 1 LT, de dueño local

$24,900 $22,900

9005D

‘08 NISSAN MAXIMA ¡Deportivo, ven a verlo hoy!

$10,500

1635B

B1192A

253506D

¡Estandar con solo 7,800 millas!

¡ESPECIAL DE SAL!

AC126

‘15 CHEVY TRAX

$23,597

Taller Mecánico y Auto Partes

¡NUEVECITO!

31 millas por galón, AWD después de reembolsos

Mauro Torres

Gerente de Financiamiento

251 95 AL MES!

Con tu crédito aprobado, 72 meses de ﬁnanciamiento, $0 de enganche, 5.9% de interés

¡NUEVECITO!

Sal Macías Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Tommy Velásquez

‘11 BUICK LACROSSE CXL

‘07 GMC YUKON SLE

‘05 FORD F-250

Asientos de piel, muy lujoso

4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

Motor disel, lista para el trabajo

$14,900

$17,900 $13,900

$18,500

9009B

‘08 GMC SIERRA 1500

B1190B

B1113B

‘10 GMC ACADIA

4 puertas, 5.3L V8, bonita

‘06 CADILLAC DTS

$20,950 18,950

Precioso, de lujo, 4 puertas

8 pasajeros, AWD

$6,900

$15,400

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

VENCE TU PAGO UNIVERSITARIO SIN JUGAR UN SOLO PARTIDO. Visita CollegeboundNebraska.com para ver si calificas.

Prince Amukamara Campeón del Super Bowl

A4 Buenos DĂas Nebraska

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

RELIGIÓN

Lecturas del Domingo de la Sagrada Familia: Jesús, María y José - Ciclo C Domingo 10 de enero 2016

Primera lectura Lectura del libro de Nehemías (8,2-4a.5-6.8-10): En aquellos días, el sacerdote Esdras trajo el libro de la Ley ante la asamblea, compuesta de hombres, mujeres y todos los que tenían uso de razón. Era mediados del mes séptimo. En la plaza de la Puerta del Agua, desde el amanecer hasta el mediodía, estuvo leyendo el libro a los hombres, a las mujeres y a los que tenían uso de razón. Toda la gente seguía con atención la lectura de la Ley. Esdras, el escriba, estaba de pie en el púlpito de madera que había hecho para esta ocasión. Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo –pues se hallaba en un puesto elevado– y, cuando lo abrió, toda la gente se puso en pie. Esdras bendijo al Señor, Dios grande, y todo el pueblo, levantando las manos, respondió: «Amén, amén.» Después se inclinaron y adoraron al Señor, rostro en tierra. Los levitas leían el libro de la ley de Dios con claridad y explicando el sentido, de forma que comprendieron la lectura. Nehemías, el gobernador, Esdras, el sacerdote y escriba, y los levitas que enseñaban al pueblo decían al pueblo entero: «Hoy es un día consagrado a nuestro Dios: No hagáis duelo ni lloréis.» Porque el pueblo entero lloraba al escuchar las palabras de la Ley. Y añadieron: «Andad, comed buenas tajadas, bebed vino dulce y enviad porciones a quien no tiene, pues es un día consagrado a nuestro Dios. No estéis tristes, pues el gozo en el Señor es vuestra fortaleza.» Palabra de Dios Salmo Sal 18,8.9.10.15 R/. Tus palabras, Señor, son espíritu y vida La ley del Señor es perfecta y es descanso del alma; el precepto del Señor es fiel e instruye al ignorante. R/. Los mandatos del Señor son rectos y alegran el corazón; la norma del Señor es límpida y da luz a los ojos. R/. La voluntad del Señor es pura y eternamente estable; los mandamientos del Señor son verdaderos y enteramente justos. R/. Que te agraden las palabras de mi boca, y llegue a tu presencia el meditar de mi corazón, Señor, roca mía, redentor mío. R/. Segunda lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (12,12-30): Lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo. Todos nosotros, judíos y griegos, esclavos y libres, hemos sido bautizados

en un mismo Espíritu, para formar un solo cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu. El cuerpo tiene muchos miembros, no uno solo. Si el pie dijera: «No soy mano, luego no formo parte del cuerpo», ¿dejaría por eso de ser parte del cuerpo? Si el oído dijera: «No soy ojo, luego no formo parte del cuerpo», ¿dejaría por eso de ser parte del cuerpo? Si el cuerpo entero fuera ojo, ¿cómo oiría? Si el cuerpo entero fuera oído, ¿cómo olería? Pues bien, Dios distribuyó el cuerpo y cada uno de los miembros como él quiso. Si todos fueran un mismo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo? Los miembros son muchos, es verdad, pero el cuerpo es uno solo. El ojo no puede decir a la mano: «No te necesito»; y la cabeza no puede decir a los pies: «No os necesito.» Más aún, los miembros que parecen más débiles son más necesarios. Los que nos parecen despreciables, los apreciamos más. Los menos decentes, los tratamos con más decoro. Porque los miembros más decentes no lo necesitan. Ahora bien, Dios organizó los miembros del cuerpo dando mayor honor a los que menos valían. Así, no hay divisiones en el cuerpo, porque todos los miembros por igual se preocupan unos de otros. Cuando un miembro sufre, todos sufren con él; cuando un miembro es honrado, todos se felicitan. Pues bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y cada uno es un miembro. Y Dios os ha distribuido en la Iglesia: en el primer puesto los apóstoles, en el segundo los profetas, en el tercero los maestros, después vienen los milagros, luego el don de curar, la beneficencia, el gobierno, la diversidad de lenguas. ¿Acaso son todos apóstoles? ¿O todos son profetas? ¿O todos maestros? ¿O hacen todos milagros? ¿Tienen todos don para curar? ¿Hablan todos en lenguas o todos las interpretan? Palabra de Dios Evangelio Lectura del santo evangelio según san Lucas (1,1-4;4,14-21): Excelentísimo Teófilo: Muchos han emprendido la tarea de componer un relato de los hechos que se han verificado entre nosotros, siguiendo las tradiciones transmitidas por los que primero fueron testigos oculares y luego predicadores de la palabra. Yo también, después de comprobarlo todo exactamente desde el principio, he resuelto escribírtelos por su orden, para que conozcas la solidez de las enseñanzas que has recibido. En aquel tiempo, Jesús volvió a Galilea con la fuerza de] Espiritu; y su fama se extendió por toda la comarca. Enseñaba en las sinagogas, y todos lo alababan. Fue a Nazaret, donde se había criado, entró en la sinagoga, como era su costumbre los sábados, y se puso en pie para hacer la lectura. Le entregaron el libro del profeta Isaías y, desenrollándolo, encontró el pasaje donde estaba escrito: «El Espíritu del Señor está sobre mi, porque él me ha ungido. Me ha enviado para anunciar el Evangelio a los pobres, para anunciar a los cautivos la libertad, y a los ciegos, la vista. Para dar libertad a los oprimidos; para anunciar el año de gracia del Señor.» Y, enrollando el libro, lo devolvió al que le ayudaba y se sentó. Toda la sinagoga tenía los ojos fijos en él. Y él se puso a decirles: «Hoy se cumple esta Escritura que acabáis de oír.» Palabra del Señor

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

Horario: Lunes a Sábado 9 a.m. a 6 p.m. Domingos: Con Cita Previa

$11,900

$21,900

308-675-1490

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si caliﬁca.

‘06 DODGE CHARGER RT 5.7L V8, automático, 102,000 millas

‘08 CHEVY SILVERADO 1500 4x4, doble cabina, 96,000 millas, 5.3L V8

www.autoﬂeetgi.com

NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

* Aceptamos Aplicaciones * Tenemos Buenas Oportunidades * Reportamos Crédito * Aceptamos Cheques de Reembolso de los “Income Taxes” * Damos Descuentos

$12,900

$8,900

* Es Tú Oportunidad de Comprar un Buen Auto en Perfectas Condiciones Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm ‘08 HONDA ACCORD EX

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

2.4L 4 cilindros, 56,000 millas

‘08 NISSAN ALTIMA

1403 S LOCUST ST. • GI, NE

2.5L 4 cilindros, automático, 103,000 millas, piel

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas 308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955

Quiroprácticos Especialistas En: • Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Niños • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Acupuntura

www.activefamilygi.com

SE HABLA ESPAÑOL

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

Promociones de Año Nuevo Luis Gutiérrez (308)850-6279

Lucas Rivera (308)389-1363

‘10 BUICK ENCLAVE

‘11 CHEVY SILVERADO1500

‘11 CHEVY SILVERADO 2500

‘15 HONDA CIVIC SEDAN

Pocas millas, 3.6L ,V6, muy bonita

No necesitas llaves para abrir, 4.8L V8

6.6L V8, pocas millas, muy bonita

Un solo dueño, 3,168 millas,excelente

18,000

22,000

31,000

21,500

‘13 JEEP COMPASS SPORT

‘12 GRAND CHEROKEE LAREDO

‘10 JEEP WRANGLER SAHARA

‘14 NISSAN ALTIMA SEDAN

‘10 CHEVROLET CAMARO

2.0L 16V, rines de alumino, pocas millas

3.6L V6, pocas millas, un solo dueño

Unlimited, CD, V6, 4x4, muy bonita

2.5L, 16V, pocas millas, excelente

6.2L V8, pocas millas, 2 dueños

13,500

20,000

24,000

16,500

25,500

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.com Horario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

A8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

GANADsOdeR 2 libra chicharrón

MEXICAN FOOD

arrón Rico chichmales casero, taortillas caseros, t mano, echas a frutas coctel deas. fresc

¡Felicidades a Carlos Rafael! Ganador de la promoción de la radio, a quien se le entregaron 2 libras de chicharrón. Se han repartido muchos premios continuamente. Aceptamos Tarjetas EBT (No es válida para comida preparada)

DISFRUTA NUESTROS RIQUÍ RIQUÍSIMOS TAMALES Y CHAMPURRADO

La Flor 210 W 4th St • GI • (308)384-1425

¡GRAN VENTA de los INCOME TAXES!

www.kenscarsofnebraska.com ‘93 LINCOLN TOWN CAR $

2,495

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

‘10 CHEVY S10

‘06 SUBARU FORESTER $

4,995

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

‘99 TOYOTA CAMRY $

11,995

Interior de gamuza con detalles de cuero de avestruz

2,995

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!

‘01 VOLVO V70 XC

Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparación

‘01 JEEP GRAND CHEROKEE

‘05 CHEVY AVALANCHE

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

‘98 GMC 1500

4,995

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

‘98 FORD EXPLORER $

2,995

3,995

11,995

Camioneta de Arizona, no tiene óxido, buenas llantas, tela

5,995

4,495

Cinco cilindros, interior de piel, automático AWD

‘05 BUICK LACROSSE

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

¿Tienes un Deducible muy Alto en tu Seguro de Salud, o no Tienes Seguro Médico? ¡Las Imágenes de (MRI), (CT) y los Ultrasonidos no tienen que ser super costosos!

¡NO HAY POR QUÉ PAGAR LOS PRECIOS QUE COBRA UN HOSPITAL!

AHORRA DE UN

50% A UN 70%

CON NOSOTROS Llama para hacer tu cita de: Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) con dos opciones, máquina encapsulada o abierta; Tomografía Computarizada (CT) o un Ultrasonido ¡LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA!

TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL 308-398-1344 O 888-828-5424 730 N Diers Ave • Grand Island, NE

Localidades en Grand Island, Kearney, Lincoln, Omaha, York y Fremont

Sirviendo a la comunidad desde el año 2006

Jeffrey Himmelberg, M.D. ♦ Michael Budler, M.D. John Allen, M.D. ♦ Kyle Pfeifer, M.D.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

www.cornhuskertoyota.com Financiamiento Disponible Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

#2897H

¡INVIERTE BIEN TU CHEQUE DE LOS

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

INCOME TAXES! #T15889BB

#5798B

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#5734B

#5833A

‘09 HONDA CR-V

‘05 HONDA CIVIC

‘88 MAZDA B2200

‘12 TOYOTA TUNDRA

Económica, ¡ven a verla hoy!

Cabina sencilla, caja corta

‘08 HONDA CR-V

Automático, deportivo

¡No encontrarás otra igual,muy bonita!

Muy bonita, en buenas condiciones

$31,999 $29,999

$16,999 $14,999

#5283B

#5841A

$12,999 $10,999

#2882H

‘03 JEEP WRANGLER

$7,999

$5,999

#5170A

‘14 FORD FOCUS 39,000 millas, CD, deportivo

$13,999 $12,999

$17,999 $13,999

#5504A

#5790A

71,000 millas, muy cuidado

$12,999 $10,999

#5862A

$3,999

#28681H

Edición “Sport”, estandar

‘06 TOYOTA CAMRY

$4,999

TOYOTA YARIS SEDAN 80,000 millas, llantas nuevas,

$11,999 $9,999

‘14 CHEVY SILVERADO

Piel, doble quemacoco, 57,000 millas

DVD, Z-71, cobertor de caja

$21,999 $20,999

$36,999 $34,999

#T15820A

#2871H

‘12 TOYOTA TACOMA

‘07 PONTIAC G6

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

64,000 millas, 4 puertas, ¡ven hoy!

Asientos de piel, 4 puertas, deportivo

DVD, piel, ¡ven a verla hoy!

$30,999 $28,999

$8,999

$6,999

$6,999 $4,999

$17,999 $16,999

‘08 MAZDA 3 83,000 millas, estandar,

$9,999

$7,999

#T5879A

#57231A

#2884H

‘10 TOYOTA VENZA

‘05 CHEVY MALIBU 2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

‘11 TOYOTA SIENNA

‘10 FORD F-150

Piel, DVD, 80,000 millas

4 puertas, estribos

$21,999 $19,999

$25,999 $23,999

#5870A

#5796B

‘08 HYUNDAI AZERA

‘01 VOLKSWAGEN BEETLE

Limited, 4 puertas, asientos de piel

Piel, quemacoco, 93,000 millas

$11,999

$9,999

$6,999 $4,999

Heartland Health Center “Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

10%

de descuento

En cualquier BATERÍA para carro o camioneta

Corporación sin ﬁnes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que caliﬁquen, sin seguro médico.

Oferta válida en la sucursal de Grand Island, NE. Se tiene que presentar este cupón para recibir el descuento. 1 cupón por visita. Visita la tienda para más detalles. Oferta termina el 4 de febrero de 2016.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

920 N Diers Ave • Grand Island, NE Llama gratis al 1-877-718-4704

Variedades Ismenia

HITEK SECURITY MC Instalación y Mantenimiento de

CÁMARAS DE SEGURIDAD para Negocio o Casa

Marco T. Cabrera Propietario P.O. Box 473 Grand Island, NE 68802

hiteksmc06@ gmail.com

308.370.2743

•Ropa para toda la familia • Modelos recientes • Lencería • Zapatos • Cobijas • Bolsas para Mujer

Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm

(308)370-9428

205 N Locust St • Grand Island, NE

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

FABULA El Caballo y el Cerdito Un rico hacendado coleccionaba caballos y sólo le faltaba uno de determinada raza.

SOPA DE LETRAS: MEDIOS DE TRANSPORTE

¡vamos, anímate, yo te ayudo!”.

Un día se dio cuenta que su vecino tenía éste determinado caballo, así que trató día tras día de convencerlo de que se lo vendiera hasta que por fin lo consiguió.

Al tercer día el caballo recibió su medicamento y el veterinario al no ver gran mejoría en él le dijo al hacendado “probablemente vamos a tener que sacrificarlo mañana porque puede contagiarle el virus a los demás caballos”.

Un mes después que hiciera la compra el caballo enfermó y llamó al veterinario quien le dijo “su caballo tiene un virus y es necesario que tome este medicamento por tres días consecutivos, luego de ese tiempo veremos si ha mejorado, si no lo ha hecho entonces no queda mas remedio que sacrificarlo”. Un cerdito escuchaba la conversación.

Cuando los dos hombres se fueron el cerdito se acercó al caballo y le dijo “¡vamos amigo es ahora ó nunca! ya no queda más tiempo ¡ánimo! ¡fuerza! yo te ayudo… vamos… uno, dos, tres…despacio…ya casi…eso es…eso es… ahora corre despacio… mas rápido… fantástico… ¡lo lograste amigo! ¡corre! ¡corre! ¡venciste campeón! ¡¡¡Bravoooo!!!

Al día siguiente después que el veterinario le dio el medicamento al caballo y se fue, el cerdito se acercó a el y le dijo “¡fuerza amigo! ¡levántate de ahí sino vas a ser sacrificado!”.

En eso regresa el hacendado dispuesto a sacrificar al caballo y lo ve corriendo y dice “¡milagro, milagro…! el caballo mejoró… ¡hay que hacer una fiesta!… ¡vamos a matar a este cerdito para festejarlo!

Al otro día luego que el veterinario le dio el medicamento al caballo y se fue, el cerdito nuevamente se acercó a éste y le dijo “¡vamos mi gran amigo! ¡levántate sino vas a morir!,

ASNO AUTOBUS AUTOMOVIL AVIONETA BARCO BICICLETA BUQUE CABALLO CAMELLOS CAMIONETA CANOA COHETE ELEFANTE FERRY HELICOPTERO KAYAK LANCHA METRO MONORRIEL MOTOCICLETA MULA PLANEADOR SUBMARINO TELEFERICO TRANVIA TRASATLANTICOS TREN TROLEBUS VACAS

Moraleja: Es bueno ayudar a los demás… mientras no se arriegue el pellejo…

CHISTES DE ADIVINANZAS ¿Cuál es el país que nunca tiene nada que hacer? PAKISTAN. ¿De qué murió el señor que inventó la cama de piedra? De un ALMOHADAZO. Si tú estás en un avión y éste se prende en fuego, ¿Por dónde sales? Pues, ¡Por las noticias!

Se abre el telón y sale una mujer delgada y otra mujer obesa. Se cierra el telón, se vuelve a abrir, y sólo sale la mujer obesa. ¿Cómo se llama la película? Lo que el viento se llevó y lo que no pudo, lo dejó. ¿Cuál es el país que primero ríe y después explota? JA-PON. ¿Cuál es el país que nunca saben si lo van a ir a visitar? IRAN.

Adivina qué es: tiene ojos y no ve, tiene pico y no pica, tiene alas y no vuela, tiene patas y no camina, ¿qué es? Un pajarito muerto. Va una señora gorda, pero muy gorda a una carnicería, y le pregunta al carnicero: ¿Qué vale esa cabeza de marrano? Y le dice el carnicero: ¿Cuál cabeza de marrano? La de allá. Señora, eso es un espejo.

¿Cómo se dice Hospital en Japonés? Otikuro otimato

¿Qué le dijo la luna al sol? Tan grandote y no te dejan salir de noche. Mamá, mamá, ¿por qué metes el pijama debajo de la almohada? Pues hijo, para que no se arrugue. ¿Y por qué no metes también a la abuela? ¿Qué es lo peor que le puede pasar a un enano? Que un policía le diga ALTO. ¿Cuál es el santo de los zapatos? San dalia. ¿En qué se parece un pato cojo a un pato viudo? En que los dos se quedaron sin pata. ¿Qué le dijo una uva verde a una morada ?

Primera escena: Una piña va a una discoteca sin pagar. Segunda escena: Una piña va a una fiesta, no paga. Tercera escena: La misma piña va a un circo, y no paga. ¿Cómo se llama la obra? Piña colada. ¿Qué le dijo un número 3 a un número 30? Para ser como yo, tienes que ser sincero. ¿En qué se parece un boxeador a un telescopio? - En que los dos hacen ver estrellas. Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta: ¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve.

¡ Respira !, por favor, respira ¿Cuál es la diferencia entre un árbol y un borracho? Que el árbol empieza en el suelo y termina en la copa y el borracho comienza en la copa y acaba en el suelo.

¿Cómo se llaman los 5 hijos de Osama Bin Laden? ¡A la bin!, ¡A la ban!, ¡A la bin!, ¡bon!, ¡ba!.

¿Por qué mataron a Kung Fu? Porque lo kunfundieron.

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneﬁcios. Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

MÉXICO SALUD

Nuevo impuesto logra disminuir consumo de bebidas azucaradas en México

éxico, (EFE).- Los mexicanos dejaron de tomar más de cuatro litros de bebidas azucaradas al año después de la entrada en vigor del impuesto a esos productos en 2014, informaron el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y la Universidad de Carolina del Norte. De acuerdo con un estudio realizado por especialistas del INSP y la alta casa de estudios de Carolina del Norte, como consecuencia de la ampliación del impuesto especial los mexicanos dejaron de consumir 4,2 litros de bebidas azucaradas el año pasado. En conferencia de prensa, el titular del INSP, Mauricio Hernández, subrayó que los resultados del análisis del consumo de bebidas azucaradas en México fue publicado en el British

Medical Journal, del Reino Unido, una de las más prestigiadas revistas en el ámbito de la salud en el mundo. Señaló que es el primer estudio integral revisado por pares que analiza los efectos inmediatos del nuevo impuesto en México. Contrariamente, dijo Hernández, la compra de bebidas no gravadas aumentó en promedio cuatro por ciento. “Esto sugiere que los consumidores están sustituyendo bebidas azucaradas por bebidas saludables”, comentó. El doctor Tonatiuh Barrientos, del Centro de Investigación en Salud Poblacional del INSP, presentó los resultados preliminares del estudio, realizado en conjunto con la Universidad de Michigan, sobre el impacto en la salud de la disminución del consumo

de bebidas azucaradas. En la población general adulta se esperaría una reducción de 183.000 casos de obesidad y 114.000 de sobrepeso, lo que se traduciría en un incremento de 297.000 personas en un nivel normal de peso corporal. En el caso de la diabetes, se calcula que en 2030 en México habría 17 millones de personas con esa enfermedad; sin embargo, con la implementación del impuesto debe haber una reducción de unos 400.000 casos. A pesar de la baja en el consumo de refrescos, en México la prevalencia de obesidad y sobrepeso en adultos es de 71,3 % y de 30 % en los niños. Además, nueve de cada 100 adultos mexicanos tienen diabetes, según una Encuesta Nacional de Salud y Nutrición de 2012. Los mexicanos dejaron de tomar más de cuatro litros de bebidas azucaradas al año después de la entrada en vigor del impuesto a esos productos en 2014, informaron hoy el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y la Universidad de Carolina del Norte. EFE/Archivo

EEUU SALUD

Obama anuncia un nuevo plan nacional para acabar con el cáncer

Unidos Barack Obama, Obama visto, visto durante El presidente de Estados Unidos, su discurso del Estado de la Unión en el Capitolio en Washington (Estados Unidos). Obama instó a los estadounidenses a abrazar el cambio y no temer al futuro, mientras transcurre su ultimo año de mandato. EFE/POOL a s h i n g t o n , iniciativa a su vicepresidente, (EFEUSA).El Joe Biden, que ha convertido presidente Barack la lucha contra el cáncer en Obama anunció hoy una una prioridad personal desde “nueva campaña nacional” que perdió en mayo a su hijo para acabar con el cáncer, Beau, de 46 años, debido a un con la que pretende aumentar tumor cerebral. los recursos públicos y “Hoy, el cáncer es la principal privados para luchar contra causa de muerte en todo el la enfermedad el doble de mundo. Y se espera que eso rápido que hasta ahora. aumente en las próximas “Por los seres queridos a décadas, a no ser que los que hemos perdido, por hagamos más avances hoy la familia a la que todavía mismo. Sé que podemos podemos salvar, hagamos que hacerlo”, dijo Biden en un Estados Unidos sea el país mensaje distribuido por la que cura el cáncer de una vez Casa Blanca. por todas”, afirmó Obama La iniciativa consistirá en durante el último discurso de “aumentar los recursos, tanto su Presidencia sobre el Estado privados como públicos, para de la Unión ante el Congreso. luchar contra el cáncer”, y Obama ha puesto al frente de la en romper las barreras entre

los lo centros de investigación sobre la enfermedad para so que qu alcancen “niveles sin precedentes de cooperación”, pr según explicó Biden. se “Y el objetivo de esta iniciativa es simple: duplicar in el ritmo al que avanzamos. Hacer en cinco años los H avances que haríamos en una av década”, añadió. d A lo largo de este año, el vicepresidente liderará un v “esfuerzo combinado de “e Gobiernos, industria privada, G investigadores, médicos, in pacientes y filántropos para p buscar inversiones, coordinar bu entre distintas iniciativas en y aumentar el acceso a la información para todos en la in comunidad contra el cáncer”, co según explicó. se “El “E Gobierno federal hará todo lo que posiblemente to pueda -mediante fondos, pu iniciativas concretas y una in mayor coordinación con el m sector privado- para apoyar se la investigación y permitir los lo avances”, prometió Biden. Añadió que las empresas A especializadas en tecnología es y datos también pueden contribuir “revolucionando co cómo se comparte” la có información médica y de in investigación. in “Hace cincuenta y cinco “H años, el presidente John F. Kennedy dijo ante una sesión conjunta del Congreso: ‘Creo que deberíamos ir a la Luna’”, recordó Biden. “Fue un llamado a toda la humanidad. E inspiró a una generación de estadounidenses -mi generación- a interesarse por la ciencia y la innovación, con lo que literalmente superaron las fronteras de lo que era posible”, continuó. “Éste es nuestro lanzamiento a la Luna. Sé que podemos ayudar a solidificar un compromiso global genuino para acabar con el cáncer tal y como lo conocemos hoy, e inspirar a una nueva generación de científicos para que busquen nuevos descubrimientos”, concluyó el vicepresidente.

Intentar concebir tras pérdida de embarazo sería positivo, según estudio

Las parejas que intentan concebir en los primeros tres meses después de una pérdida, tienen las mismas o más probabilidades de llevar un embarazo a término que las parejas que esperan tres meses o más, de acuerdo con un estudio de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). EFE/Archivo

tlanta (GA), (EFEUSA).Las parejas que intentan concebir en los primeros tres meses después de una pérdida, tienen las mismas o más probabilidades de llevar un embarazo a término que las parejas que esperan tres meses o más, de acuerdo con un estudio de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). El informe, publicado en la revista profesional de obstetricia “Obstetrics & Gynecology”, contradice la recomendación de esperar al menos tres meses después de una pérdida antes de intentar un nuevo embarazo. “Nuestros datos sugieren que las mujeres que tratan de quedar embarazadas nuevamente dentro de los primeros tres meses después de su pérdida, pueden concebir tan rápido, o incluso más rápido, que las mujeres que esperan tres meses o más”,

declaró Enrique Schisterman, autor principal del estudio y jefe de la Subdivisión de Epidemiología del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD), que forma parte de los NIH. El estudio, que evaluó el efecto que tiene tomar una bajas dosis de aspirina todos los días y cómo impacta los resultados reproductivos en las mujeres con antecedentes de pérdida de embarazo, encontró que más del 99 % había perdido un embarazo antes de las 20 semanas de gestación. Según la investigación, más del 76 % de las mujeres intentaron concebir en los tres meses después de haber perdido un embarazo, grupo que en comparación con las que esperaron más tiempo tenían más probabilidad de quedar embarazadas (un 69 % en comparación con el 51 %).

Asimismo, ese mismo grupo habría tenido más probabilidades de que el embarazo resultase en el nacimiento de un bebé vivo (el 53% en comparación con el 36%). “Si bien no hemos encontrado ninguna razón fisiológica para retrasar los intentos de concepción después de una pérdida de embarazo, las parejas pueden necesitar tiempo para sanar emocionalmente antes de intentar de nuevo”, indicó Karen Schliep, investigadora de la División de Epidemiología del NICHD. La Organización Mundial de la Salud recomienda esperar un mínimo de seis meses después de una pérdida de embarazo para volver a intentar concebir, tres más de los que la comunidad médica tradicionalmente sugiere.

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

MIGRACIÓN

El Papa pide “vencer el miedo” y continuar acogiendo a los inmigrantes

Número de migrantes en el mundo creció un 41 % entre 2000 y 2015, según ONU

El papa Francisco (izda) saluda a un embajador durante la audiencia privada concedida hoy al cuerpo diplomático en el Vaticano. EFE viene de la página A6 ..... espantosas, de persecuciones y de violaciones de los derechos humanos, o de la inestabilidad política o social, que hace imposible la vida en la propia patria”.Citó a aquellos que “escapan de la miseria extrema, al no poder alimentar a sus familias ni tener acceso a la atención médica y a la educación, de la degradación, porque no tienen ninguna perspectiva de progreso, o de los cambios climáticos y las condiciones climáticas extremas”. Y agregó que “duele constatar” que, “sin embargo, a menudo estos emigrantes no entran en los sistemas internacionales de protección en virtud de los acuerdos internacionales”. Para el pontífice argentino “gran parte de las causas que provocan la emigración se podían haber ya afrontado desde hace tiempo” para evitar así “sus consecuencias más crueles”. Y por ello, instó a la “urgente” realización de “planes a medio y largo plazo que no se queden en la simple respuesta a una emergencia”. “Deben servir, por una parte, para ayudar realmente a la integración de los emigrantes en los países de acogida y, al mismo tiempo, favorecer el desarrollo de los países de procedencia”. Sobre el fenómeno en Europa, se refirió a que “los desembarcos masivos en las costas del Viejo Continente parece que ponen en dificultad al sistema de acogida construido laboriosamente sobre las cenizas del segundo conflicto mundial, que sigue siendo un faro de humanidad al cual referirse”. La magnitud de la llegada de inmigrantes, explicó el papa, ha hecho surgir “numerosos

interrogantes acerca de las posibilidades reales de acogida y adaptación de las personas”. Entre ellos, Francisco hizo referencia a los “temores sobre la seguridad, exasperados sobremanera por la amenaza desbordante del terrorismo internacional”. Pero ante ello, abogó para que “no se pierdan los valores y los principios de humanidad, de respeto por la dignidad de toda persona, de subsidiariedad y solidaridad recíproca, a pesar de que puedan ser, en ciertos momentos de la historia, una carga difícil de soportar”. La receta de Francisco es la “encontrar un justo equilibrio entre el deber moral de proteger los derechos de sus ciudadanos, por una parte, y, por otra, el de garantizar la asistencia y la acogida de los emigrantes”. También expresó su gratitud por todas las iniciativas que se han adoptado para facilitar una acogida digna de las personas y entre estas citó los países cercanos a Siria, especialmente el Líbano y Jordania. Y recordó los “esfuerzos de otros países que se encuentran en la primera línea, especialmente Turquía y Grecia” y expresó un agradecimiento especial a Italia, “cuyo firme compromiso ha salvado muchas vidas en el Mediterráneo y que, incluso en su territorio, se ocupa de un ingente número de refugiados”. “Es importante que no se deje solas a las naciones que se encuentran en primera línea haciendo frente a la emergencia actual, y es igualmente indispensable que se inicie un diálogo franco y respetuoso entre todos los países implicados en el problema”, instó.

Número de migrantes en el mundo creció un 41 % entre 2000 y 2015, según ONU Dos niños del grupo étnico karen del campo de refugiados Tham Hin en la frontera de Tailandia con Myanmar. EFE/archivo

aciones Unidas, (EFE).- El número de migrantes en el mundo creció un 41 % entre los años 2000 y 2015 hasta alcanzar un total de 244 millones, según un informe presentado por las Naciones Unidas. La cifra incluye a los alrededor de 20 millones de refugiados que hay alrededor del planeta, un grupo que también se ha disparado en los últimos años a causa de guerras como las de Siria y Afganistán. Por continentes, Europa es el mayor receptor de migrantes (76 millones), seguida muy de cerca por Asia (75 millones), que es la región donde más ha aumentado la llegada en los últimos quince años. Mientras, Norteamérica cuenta con 54 millones, África con 21 millones, Latinoamérica y el Caribe con 9 millones y Oceanía con 8. Entre los años 2000 y 2015, Asia añadió una media de 1,7 millones de migrantes al año, principalmente con movimientos dentro de la misma región, mientras que en Europa esa cifra fue de 1,3 millones al año. Por países, los inmigrantes se concentran en una veintena de países, que acogen a dos tercios del total, liderados por Estados Unidos, con 47 millones. Alemania y Rusia, con 12 millones cada uno, son los siguientes en la lista, seguidos de Arabia Saudí (10 millones), el Reino Unido (casi 9 millones) y los Emiratos Árabes Unidos (8 millones). El país con una mayor diáspora en todo el mundo es la India, que tiene a 16 millones de nacionales viviendo

en el extranjero, seguido de México (12 millones), Rusia (11 millones) y China (10 millones). Casi la mitad del total de migrantes del planeta (un 43 %) proceden de Asia, mientras que un 25 % son originarios de Europa. Según los datos de la ONU, el ritmo de aumento del número de migrantes en el mundo en los últimos quince años ha sido mayor que el del crecimiento de la población, por lo que hoy el 3,3 % de los habitantes del mundo viven en el extranjero, frente al 2,8 % del año 2000. “El aumento del número de migrantes internacionales refleja la creciente importancia de la migración internacional, que se ha convertido en una parte integral de nuestras economías y sociedades”, dijo en un comunicado el subsecretario general de Asuntos Sociales y Económicos de la ONU Wu Hongbo.

MIGRACIÓN

EEUU expandirá programa de refugiados para incluir migrantes de Centroamérica

a s h i n g t o n , (EFEUSA).El secretario de Estado, John Kerry, anunció que su Gobierno planea “expandir el programa de admisión de refugiados” para incluir a los inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus El secretario de Estado de los países de origen. Estados Unidos, John Kerry. “Tenemos planes de expandir EFE/Archivo el programa de admisión de refugiados en EEUU y Honduras, ofrecerles una para ayudar a las familias alternativa segura y legal al de El Salvador, Guatemala peligroso viaje que muchos

están tentados a empezar y que los hace una presa fácil para los traficantes de personas”, dijo Kerry en un discurso. Kerry no dio detalles sobre cuántos nuevos refugiados permitirá Estados Unidos, dentro de un programa que contará con la supervisión de la ONU, según indicaron funcionarios estadounidenses al diario “The New York Times”.

¿Por qué pagar renta cuando puedes comprar tu propia casa? Yo te mostraré cómo comprar una casa para tu familia. Hay muchas maneras diferentes de comprar una casa y estoy para ayudarte a entender lo que tienes que hacer. He ayudado a muchas familias como la tuya a encontrar un buen hogar.

Llámame o envíame un correo electrónico para obtener información gratuita:

Mitchell.nickerson@C21.com 308-227-9146 “¡Mi español no es muy bueno, pero mi servicio es excelente! Te quiero ayudar, llámame hoy mismo”.

Mitchell Nickerson

Century 21 Da-Ly Realty 1515 N Webb Rd. Grand Island, NE 68803

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

BALONCESTO NBA

FUTBOL AMERICANO NFL

La transmisión del Super Bowl 50 permitirá a la CBS utilizar Tnueva tecnología

El jugador de los Patriots, Patriots Cameron Fleming celebra tras ganar la última edición de la Super Bowl frente a los Seattle Seahawks. EFE/Archivo

ouston (EEUU), (EFE).- La gran cita anual con el mayor espectáculo deportivo del año en Estados Unidos, el Super Bowl, en lo que será su 50 edición, permitirá tener entre las grandes novedades, la utilización de una tecnología innovadora por parte de la cadena de televisión CBS, responsable de la trasmisión del partido. Se trata de un sistema de repetición que permitirá a los espectadores tener una perspectiva de 360 grados y contará con alta resolución nunca antes vista en este tipo de trasmisiones deportivas. El logró de esos avances será posible gracias a la utilización de 36 cámaras colgadas del piso superior del Levi’s Stadium, de Santa Clara (California), escenario del partido. Su función técnica será la de congelar el momento y girar en torno a la jugada antes de seguir proyectando la escena. De esta manera los telespectadores que vean el partido el próximo 7 de febrero serán capaces de revisar la visión que tiene el pasador y la perspectiva de otros jugadores en el campo. Pero no sólo permitirán esa opción sino que también y a la vez las imágenes pueden complementarse con animaciones. El presidente de CBS Sports, Sean McManus, reconoció que ya lo habían probado en varios partidos de la temporada regular de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y el resultado había sido “espectacular”. McManus durante una reunión con críticos de televisión explicó que por primera vez en un Super Bowl, CBS utilizará ocho postes en la zona de anotación, capaces de albergar 16 cámaras para captar lo que ocurra en la zona de anotación y las laterales de ambos equipos. Además, las cámaras contarán con micrófonos que mejoran el sonido

ambiental y que ya fueron utilizadas en el partido por el campeonato nacional del fútbol americano universitario que ganó Alamba al imponerse 45-40 a Clemson. La nueva tecnología podría tener influencia en la marcha del partido ya que los árbitros serán capaces de utilizar cualquier repetición que transmita una cadena al momento de revisar una jugada. Durante el partido, la cadena utilizará las estadísticas Next Gen de NFL que rastrean cuán rápido y lejos corre un jugador durante el encuentro, y aporta datos del duelo personal entre jugadores. También está programado que Gayle King de “CBS This Morning” realice una entrevista en directo con el presidente estadounidense Barack Obama y su esposa Michelle, como parte de la cobertura del partido. Los avances conseguidos en lo que será la cobertura del mayor evento deportivo del año en Estados Unidos fueron posibles a que la CBS comenzó a trabajar nada más que concluyese la trasmisión del Super Bowl del año pasado. El Super Bowl ha crecido notablemente en relación con la primera edición del 15 de enero de 1967 en el Memorial Coliseum de Los Angeless. La transmisión apenas tuvo un programa previo de 30 minutos, una banda de música al medio tiempo, 11 cámaras, dos camiones de producción. Inmediatamente después del partido se transmitió un capítulo de “Lassie”. Además de la enorme programación previa para este año, la banda inglesa Coldplay y la cantante Beyonce actuarán al medio tiempo. El partido será cubierto por 70 cámaras y 12 camiones de producción. El anhelado programa posterior al encuentro será “The Late Show con Stephen Colbert”, otros de los fuertes en la programación nocturna de la CBS.

Los Spurs cosechan ante los Pistons su novena victoria consecutiva H

ouston (EEUU), (EFE).- Los Spurs de San Antonio cosecharon su novena victoria consecutiva al imponerse a domicilio a los Pistons de Detroit (99109), con la aportación de 31 puntos del base francés Tony Parker. Mañana, los Spurs regresan a San Antonio y tratarán de ampliar a 31 partidos consecutivos su racha triunfal en su campo. Mientras, los Cavaliers de Cleveland y los Rockets de Houston también ampliaron sus respectivas rachas de triunfos consecutivos, mientras que la derrota sorpresa la protagonizaron los Bulls de Chicago. El alero LeBron James logró 27 tantos, incluyendo la canasta clave en el tiempo de prórroga en el octavo triunfo consecutivo de los visitantes Cavaliers por 107-110 sobre los Mavericks de Dallas. Los Mavericks (22-17), segundos en la División Suroeste, tuvieron al alero Chandler Parsons como líder de su ataque al conseguir 25 puntos. La combinación del alero Kevin Durant y el base Russell Westbrook fue clave en el triunfo de los Thunder de Oklahoma City que se impusieron a domicilio por 96-101 a los devaluados Timberwolves de Minnesota. Durant lideró la ofensiva de los Thunder al conseguir 30 puntos, siete rebotes y tres asistencias, incluidos 12 consecutivos en los últimos tres minutos del partido. La victoria fue la séptima que consiguen los Thunder en los últimos 10 partidos disputados y les permite

Practicar cualquier tipo de deporte te mantiene saludable, unamonos como familia y practiquemos con nuestros hijos su deporte favorito, el deporte es el mejor aliado para nuestra salud.

Por la carretera 281 en St. Paul ¡INVIERTE BIEN TU REEMBOLSO! COMPRANDO UN AUTO CON NOSOTROS

‘09 Ford Ranger 4x2 ‘14 Toyota Corolla LE 4dr sedan ‘07 Mazda CX- 7 Sport

Muy bonita, buen rendimiento de combustible, paquete de remolque, cabina regular, buenas llantas, has una oferta, ¡listo para que te lo lleves! $

7,900

¡Financiamos con Números

ITIN!

Un solo dueño, asientos traseros plegables, bajo consumo de combustible, controles en el volante, bluetooth, radio satelital

14,900

Gran vehículo familiar, buenos neumáticos, abre sin llaves, controles de dirección, paquete de remolque, muy bonita, has una oferta $

5,900

Ve nuestro inventario en:

www.ubetchaauto.com U-Betcha Auto

Los jugadores de Spurs Tony Parker (c), (c) LaMarcus Aldridge (d), (d) Tim Duncan (i), Kawhi Leonard (2i) y Danny Green (2d). EFE/ Archivo consolidar el liderato de la División Noroeste con una marca de 27-12. El escolta James Harden volvió a ser el líder encestador de los Rockets tras aportar 25 puntos y los guió al triunfo a domicilio por 91-107 ante los Grizzlies de Memphis, en un duelo de equipos que luchan por el tercer puesto de la División Suroeste. La victoria ayuda a los Rockets (20-19) a ponerse de nuevo con marca ganadora al conseguir el cuarto triunfo consecutivo y quedarse a medio juego de los Grizzlies (21-19), en la lucha por el tercer puesto de la División Suroeste. El alero griego Giannis Antetokounmpo logró un doble-doble de 29 puntos y 10 rebotes en la victoria de los Bucks de Milwaukee por 106-101 sobre los Bulls. Los Bucks (16-24), con su cuarta victoria en los últimos 10 partidos, sorprendieron a los Bulls, segundos

clasificados que llegaron a tres derrotas consecutivas. El alero Paul George logró 21 puntos y agregó siete rebotes como director del ataque de los Pacers de Indiana que derrotaron por 116-97 a los Suns de Phoenix. La victoria de los Pacers (2216) los afianza en el tercer lugar de la División Central y los deja con números de 13-5 en su campo del Bankers Life Fieldhouse en lo que va de temporada. El ala-pívot novato latvio Kristaps Porzingis logró 26 puntos y los Knicks de Nueva York se impusieron por 120114 a los Celtics de Boston. La victoria de los Knicks (2020), su segunda consecutiva, los deja con porcentaje de 50,0 y en el segundo lugar de la División Atlántico, empatados con los Celtics (20-20), que han perdido los últimos cuatro partidos. El duelo entre equipos perdedores de la Conferencia Oeste dejó a Los Lakers

como ganadores tras imponerse 95-91 en su im campo del Staples Center c a los Pelicans de Nueva Orleans, que jugaron sin su O hombre estrella el ala-pívot h Anthony Davis, lesionado. A El E partido, que reflejó el bajo nivel de juego que atraviesan n ambos equipos, últimos a clasifi cados en la Conferencia c Oeste, dejó al veterano O escolta Louis Williams como e el e líder del ataque de los Lakers al aportar 19 puntos y L ocho asistencias. o Los Lakers (9-31), que L sumaron su cuarto triunfo s en e los últimos 10 partidos disputados, son el farolillo d rojo en la División Pacífico, mientras que los Pelicans (1126) suman cuatro derrotas consecutivas. Williams, que jugó 35 minutos, tuvo el apoyo ofensivo del base Jordan Clarkson, que aportó 18 puntos, siete rebotes, dos asistencias y dos recuperaciones de balón. Mientras que el base novato reserva D’Angelo Russell llegó a los 13 tantos y completó la lista de tres jugadores de los Lakers que tuvieron números de dos dígitos. El veterano escolta Kobe Bryant salió 16 minutos a la pista del Staples Center y logró siete puntos además de capturar tres rebotes. Sin Davis, que se perdió el segundo partido consecutivo por una contusión la parte baja de la espalda, los Pelicans tuvieron de líder en su ataque al escolta-alero Tyreke Evans que consiguió 21 puntos, cinco rebotes y cuatro asistencias.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

EEUU CIENCIA

EEUU ECONOMÍA

Intel invierte en una empresa que desarrolla robots para hoteles

La Tierra ha entrado en una nueva época geológica, según los científicos

La Tierra ha entrado en una nueva época geológica, según los científicos. Investigadores conversan junto a un globo terráqueo de alta tecnología. EFE/Archivo

IIntel t l invierte i i t en una empresa que desarrolla d ll robots b t para hoteles h t l Logotipo de Intel frente a la sede corporativa de la empresa, en Santa Clara, California, Estados Unidos. EFE/Archivo

an Francisco, (EFEUSA).La empresa Savioke, creadora de unos pequeños robots para hoteles, anunció que ha recibido una inyección de 15 millones de dólares liderada por Intel Capital, el brazo de inversión del gigante de semiconductores Intel. La firma EDBI, brazo de inversión de la agencia de desarrollo de Singapur y Northern Light Venture Capital participaron también en la ronda de financiación de 15 millones de dólares, en la que la mayor aportación vino de Intel Capital, aunque no se especificó el monto. Savioke, con sede en California, señaló en un comunicado que utilizará los fondos para aumentar las ventas, la mercadotecnia y el desarrollo de nuevas funciones para su robot Relay. El robot, de unos 90

centímetros de altura, entrega comida, pasta de dientes, toallas y otros objetos en las habitaciones de los clientes de hoteles. El “trabajo” de Relay comienza cuando un cliente llama a recepción para solicitar servicio de habitaciones. En ese momento, el recepcionista abre el compartimento situado en la parte frontal del robot, introduce los objetos que ha pedido el cliente y teclea el número de habitación. Relay, que activa el botón del ascensor vía remota, llama al teléfono de la habitación cuando llega a su destino. La tapa posterior se abre inmediatamente cuando el cliente abre la puerta para que retire los objetos. Una vez finalizado el trabajo, Relay pregunta al cliente si está contento con su servicio mediante un mensaje en la pantalla posterior y abre y

cierra los ojos, y realiza un pequeño baile con sonidos electrónicos cuando el huésped presiona el botón de cinco estrellas para expresar su satisfacción. “Durante décadas los robots resultaban demasiado complejos, caros y no lo suficientemente seguros para coexistir en ambientes humanos”, afirmó en un comunicado Steve Cousins, consejero delegado de Savioke. El ejecutivo señaló que los avances en la robótica y el abaratamiento del hardware y otros componentes han cambiado esa situación y permiten que los robots puedan estar “a nuestra entera disposición”. Savioke ha recaudado 17,6 millones de dólares desde su creación en el año 2013. La empresa tiene 15 robots Relay en seis hoteles, donde realizaron más de 11.000 entregas el año pasado.

a s h i n g t o n , (EFEUSA).Las pruebas de que la Tierra ha entrado en una nueva era geológica debido al impacto de la actividad humana son ya “abrumadoras”, según un nuevo estudio elaborado por un equipo internacional de científicos liderados por la Universidad de Leicester (Inglaterra). La entrada en esta nueva era geológica, bautizada Antropoceno, se pudo haber producido a mediados del siglo pasado y se vio marcada por el consumo masivo de materiales como el aluminio, el hormigón, los plásticos y las consecuencias de las pruebas nucleares en todo el planeta, según la investigación publicada en la revista Science. A ello hay que sumar el incremento de las emisiones de gases que han provocado el llamado efecto invernadero, así como una invasión sin precedentes

de especies en ecosistemas distintos al suyo. Los científicos se plantean en su estudio hasta qué punto las acciones humanas registradas son medibles en los estratos geológicos y hasta qué punto esta nueva era geológica se diferencia de la anterior, el Holoceno, que comenzó hace 11.700 años, cuando se produjo el retroceso de los glaciares tras la última glaciación. En el Holoceno las sociedades humanas aumentaron la producción de alimentos con el desarrollo de la agricultura, construyeron asentamientos urbanos y aprovecharon los recursos hídricos, minerales y energéticos del planeta. En cambio, el Antropoceno es una época de rápidos cambios ambientales provocados por el impacto de un aumento de la población y el consumo, sobre todo tras la llamada “gran aceleración” de mediados del Siglo XX, según los investigadores.

“Los humanos llevan tiempo afectando el medio ambiente, pero recientemente se ha producido una rápida propagación mundial de nuevos materiales como el aluminio, el concreto y los plásticos, que están dejando su huella en los sedimentos”, dijo en el estudio el profesor Colin Waters, del Instituto Geológico Británico. Por su lado, Ene Zalasiewicz, científico de la Universidad de Leicester que es uno de los líderes del grupo de trabajo, aseguró que la combustión de combustibles fósiles ha diseminado por el aire partículas de cenizas por todo el mundo, a lo que hay que sumar los radionucleidos dispersados por los ensayos de armas nucleares. “Todo esto demuestra que hay una realidad subyacente en el concepto Antropoceno”, aportó por su lado Jan Zalasiewicz, también de la Universidad de Leicester y director del llamado Grupo de Trabajo Antropoceno, integrado por 24 científicos. Según el estudio, los humanos han cambiado en tal medida el sistema de la Tierra que han dejado una serie de señales en los sedimentos y en el hielo de los polos lo suficientemente distintivas como para justificar el reconocimiento del paso a una época geológica nueva. El Grupo de Trabajo Antropoceno se plantea este año reunir más pruebas de este cambio para ver si se puede formalizar esta nueva época y establecer recomendaciones.

DÍA DE

INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES NUEVOS

Jueves, 4 de Febrero de 6-8 pm Para estudiantes de los grados 6 al 12 (de cualquier religión)

Comida y Cuidado de Niños GRATIS Actividades del día: • Descubre oportunidades educativas, deportes y arte • Conoce a los maestros, estudiantes y padres de GICC • Recorre el campus de la escuela

¡ Ven a ver lo que la escuela Católica Grand Island Central Catholic tiene para ofrecerte! Durante los últimos cinco años el 96% de los graduados de GICC asistieron a una universidad de 2 o 4 años. Ofreceremos comida para toda la familia. Habrá cuidado de niños durante todo el evento.

Playera de los Crusaders GRATIS para estudiantes nuevos.

Informes al: 308-384-2440 GICC Middle & High Schools 1200 Ruby Ave • Grand Island www.gicentralcatholic.org

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiﬁed ad: www.theindependent.com Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

‘03 Chevy Tracker ZR2 AWD, 2.5L V6, Auto Trans, AC, PWR Windows/Locks, Cruise, Split Rear Fold Down Seats Only 126K Mile New Years Special! $5,950

‘08 CHEVY Tahoe LT 2WD, 5.3L V8, Leather Heated/Cooled Seats, DVD, Navigation, PAR Moon Roof, 3rd Row Seats, Tow PKG, Excellent Condition! Financing Available W.A.C.! New Years Special $15,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

Lost and Found ‘05 CHEVY K1500 4x4, Reg Cab, Auto Trans, V8, Custom Wheels, New Tires, Tow Pkg, Running Boards, Rhino lined bed, Premium CD Stereo, 119K orig miles. Super Nice Condition! New Years Special! $8,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 LEXUS LS 430 4.3L V8, Auto Trans, Heated and Cooled Leather Seats, Navigation, Wood trimmed dash Financing Available WAC.! Excellent Condition! New Years Special! $16,250

2 LOST DOGS MISSING 3 MONTHS 3 LEGGED SHEPHERD ORANGE AND WHITE BRITTANY $2000. REWARD. 308-383-0363

UTOMOTIVE Recreation Equipment

‘14 HEARTLAND Silverado Bunk house, outside Kitchen, bath and half. 4 slides all the options $39,500 with out accessories, with all accessories $41,500 to numerous to mention. Call for Information 308-380-6321

Autos For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 BUICK Lucerne CXL 3.8L V6, Auto, Heated Leather Seats, Premium CD Stereo, Dual Climate Control, Power Everything!, Financing Available W.A.C.! Super Nice! New Years Special! $8350

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘09 Toyota Camry LE 2.4L 4 Cyld, Power Seats, window, and locks, Cruise, CD Stereo, Only 96K Miles, New tires, Excellent Condition Financing Available W.A.C.! New Years Special $11,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘90 FORD F250 XLT V8, 5 Speed Manual, 4WD, Reg Cab, Long box, BMW Ball, Runs Good! $3,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘98 Chevy K1500 Z71, 4X4, 5.7L V8, Auto, Running Boards, Lift Kit, New Tires, Bedliner, Tow PKG, PWR Windows/Locks, Cruise! Nice Truck! New Years Special! $6,950! ‘05 GMC 2500HD Crew Cab Short box 4X4 SLE 6.0L V8, Auto, PWR Windows/Locks, tilt, Cruise, Air, CD, Keyless, Navigation, 20” Alloys, Fab Tech Lift, Sharp! 79K $23,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

‘02 CHEVY Tracker ZR2 4WD, 4 Door, 2.5L V6, Auto Trans, PWR Windows/Lock, Cruise, CD Stereo, New Tires, Roof Rack! Only 76K Miles Very Nice Condition! New Years Special $8,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 Chevy Suburban LT Z71 4WD, 5.3L V8, DVD, Leather, 3rd Row Seat, Tow PKG, Great People Hauler! New Years Special $3,950 ‘06 CHEVY 1500 Crew Cab Short box LT Z71 4WD 5.3L V8, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Alloys, Cattle Gaurd, Very Sharp! Only! $15,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

www.dicksmotorcompany.com

‘09 GMC Acadia SLE 3.6L V6, 6 Speed Auto Trans, Premium Cloth Interior, PWR Windows/Locks, Cruise, Roof Rack, New Tires! Financing Available W.A.C.! New Years Special $13,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Nissan Murano SL AWD. V6, Auto, Dual Power Heated Leather Seats, Loaded, Back up Camera, Power Roof $10,700 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘12 Ford Fusion SE 4 cyld, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Power Roof, Alloys, Loaded, 64K! $11,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

‘00 Dodge Grand Caravan, Handicap Equip., lowered floor, power door and ramp,removable front seats. 83k miles, $15,900 Howard Kool MOBILITY MOTORING 308-340-2774

‘02 Dodge Grand Caravan Sport Pkg, 3.3l V6, Power Windows/Locks, Cruise, Good Condition! New Years Special! $2,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 HONDA Odyssey EXL Loaded with Navigation, Leather seats and many more options! 116K miles, Minor body damage Asking $6,900 308-962-6381

www.dicksmotorcompany.com

‘07 Chevy Suburban LTZ 4WD,5.3L V8, Leather heated seats, DVD, Running Boards, Tow PKG, 2nd Row Captains Chairs, 3rd Row Seats! Financing Available W.A.C. New Years Price $19,950

Vans For Sale

‘08 Jeep Wrangler Unlimited X 4 Door 4X4, Hard top, AC, Tilt, Cruise, CD, Alloys, Lifted, Very Sharp Trade, 76K! $22,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

www.dicksmotorcompany.com

‘06 CHEVY Avalanche LT Z71 5.3L V8, 4X4, Leather, Pwr Sunroof/Window/Lock, Cruise, New Tires, Premium CD Stereo, Tow Pkg! Nice Condition! New Years Special $13,950

‘73 Custom CJ5. RamJet 350 with leather seats. Custom wide axles with disc brakes. This is one of the best CJ5’s you will find. Warm weather is on its way! 308-390-5058

gicareerﬁnder.com

‘02 SATURN L300 3.0L V6 Auto Trans, Power Locks & Windows, Cruise. Nice Car! New Years Special! $2850

‘10 GMC Acadia AWD SLT V6, Auto, Dual Power Heated Leather seats, Loaded! 2 Row Buckets, 3rd Row seat, Bose, CD, Sharp! $15,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

STOP LOOKING.

START FINDING! HOMEFINDER G R A N D

I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

www.dicksmotorcompany.com

4-Wheel Drives For Sale

‘12 GMC 2500 HD Quad Cab Long Box SLE 4WD 6.0L, 6 Speed Auto, Power Seat, CD, Keyless, Remote Start, Power pedal, Loaded! New Tires! $20,900 5th and Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

‘02 BUICK LaSabre Custom 125K miles, Good Condition, Runs Great! Asking $2,500 308-962-6381

‘03 Dodge Ram 1500 SLT Reg Cab Short Box 4WD Off Road Package, PWR Windows/Locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Keyless, New Tires, Sharp! $9,900 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

City/County 911 Center

Classified Advertising... Bringing

• News • Classiﬁeds • Sports • Occasions • Photos • Ads

Buyers & Sellers Together!

422 W. 1st • Grand Island

www.dicksmotorcompany.com the

PUBLIC SAFETY DISPATCHER

.com

382-1000

‘14 Jeep Wrangler Unlimited 4 Door Dragon Edition Hard Top V6, Auto, Navigation, Leather Heated Seats, Sharp, 34K! $36,500 5th & Eddy Grand Island 308-384-2554 www.dicksmotorcompany.com

Perform a variety of duties and responsibilities involved in receiving incoming calls for public safety emergency assistance and the dispatching of necessary units; receive non-emergency after-hour calls for the City and County departments; and monitor teletype communications. Basic training provided. Bilingual in Spanish is preferred but not required. Salary: $16.09 - $23.50 per hour plus excellent benefits. Residency required within six months. Candidates are subject to a background check and post-offer/pre-employment physical & drug screen. Position is open until 3:00 pm on February 1, 2016.

Apply on-line at www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

gihomeﬁnder.com

B8 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 de enero al 4 de febrero de 2016

NOTICIAS LOCALES

Inicia el Período de Declaración

de Impuestos Cristian Chaparro

Iván Chaparro

TE ATENDEMOS

A PARTIR DEL 4 DE ENERO ¡LOS MEJORES PRECIOS DE NEBRASKA CENTRAL!

• Preparación de su INCOME TAX • Declaración Electrónica •Depósito Directo •ERC-DD Paga Cuando Llegue su Cheque • Aplicación W-7 para Números ITIN • Notario Público

Foto Roberto Guzmán viene de la página principal.... Hay muchas maneras de cumplir con esta obligación tributaria, pero lo más recomendable es acudir a las oficinas preparadoras de impuestos que estén certificadas por el IRS para ese fin, porque ellas cuentan con el personal calificado que nos asesora adecuadamente para no incurrir en errores que nos podrían afectar en el futuro.

INCOME TAX DINERO RAPIDO es una empresa que por varios años ha ayudado en la preparación de impuestos, en los estados de Kansas, Oklahoma, el Paso, Texas y ahora en Grand Island, NE. 6 oficinas en total, por ello, cuenta con la certificación mencionada y por segundo año consecutivo está presente en la comunidad, para atender a los contribuyentes de Nebraska Central, Cristian e Iván Chaparro quienes están

al frente de esta sucursal, accedieron a platicar con Buenos Días Nebraska para darnos algunos detalles sobre el tema de los impuestos. Ellos nos comentan que han tenido gran aceptación por la comunidad latina en todas las oficinas, por que las personas se sienten en confianza de ser atendidos en su idioma, 8 de cada 10 de sus clientes son hispanos, dicen que toda persona que trabaja y recibe ingresos en este país tiene

que hacer su declaración de impuestos sin importar su estado migratorio. Para las personas que no cuentan con un número de Seguro Social pueden presentar su declaración utilizando un Número de Identificación Personal del Contribuyente conocido como número ITIN, ellos le ayudan a tramitarlo si no lo tiene, porque afirman que aun no teniendo documentos legales, el pagar los impuestos ayuda

en mucho cuando las personas solicitan regularizar su estado migratorio por que las autoridades determinaran que hizo las cosas correctamente, y esta identificación les puede ayudar a realizar otros trámites. Presentando la documentación necesaria en cada caso en particular los hermanos Chaparro están dispuestos a asesorarlo de una manera profesional, para que usted se sienta con la tranquilidad de

haber realizado su declaración correctamente, y tener acceso a los créditos tributarios que le correspondan. La confianza es fundamental cuando se acude con un preparador de impuestos, y eso es precisamente lo que a través de los años han adquirido de sus clientes las oficinas de INCOME TAX DINERO RAPIDO, quienes aseguran estarán presentes en cualquier detalle posterior que requiera el IRS con respecto a sus declaraciones. Si usted quiere más información acuda a la oficina de INCOME TAX DINERO RAPIDO ubicada en el 116 W 2nd St en el centro de Grand Island, NE. O puede llamar al teléfono (308)3813754, en donde le contestarán personalmente Iván o Cristian Chaparro.

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS! JBS solicita trabajadores caliﬁcados para los siguientes puestos: • Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE? Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo, oportunidades de progreso sin límites y excelentes beneﬁcios además de: • Dedicación continua a la seguridad • Calendario ﬁjo de días y horarios de trabajo • Seguro médicos, dental y de visión • Vacaciones y días festivos pagados • Entre los salarios más altos por hora en la industria

APLICA EN PERSONA EN: 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

• Trabajo garantizado a largo plazo • Plan de retiro 401K • Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualiﬁcaciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado