BDN 1-20-17 Issue

ÂĄEspecial de este mes! Todos los money orden son gratis Hacemos cortes a su gusto

Tenemos productos importados Centroamericanos, Mexicanos, Sudamericanos y tambiĂŠn Cubanos.

Porque la gente lo dice son las Mejores carnitas de la regiĂłn

El mejor servicio en envio de de dinero y mejor tipo de cambio

317 S Locust Grand Island, NE 68801 Tel. 308.384.4615 Fax. 308.381.3729

Del 20 de enero al 2 de febrero 2017

Aceptamos tarjetas EBT y estampillas

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 02

Buenos DĂ­as Nebraska

Noticias Locales, Nacionales e Internacionales

Grand Island - Gibbon - Kearney - Lexington - Minden - Hastings - Columbus - Schuyler -Lincoln

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

GRATIS

cia Ini

a riz e t n fro a l l ma e sd ra b o las

Liga MX pide venta de Jaguares

Latinos impulsan crecimiento

a ev Nu

PĂĄgina B 6

PĂĄgina B4

er nc a c el a r nt co a Ă­ g olo n tec

. -95 8 11 PĂĄgina B 7

PĂĄgina A 8

PĂĄgina

y on s k Jac

s ton s i P los

B7

EEUU INVESTIDURA

El discurso de investidura de Trump serĂĄ corto e "inspirador", segĂşn portavoz

El discurso que darĂĄ este viernes el presidente electo, Donald Trump, en la ceremonia de su investidura ante el Capitolio serĂĄ corto, de unos 20 minutos, muy "inspirador y con visiĂłn de futuro", segĂşn adelantĂł el futuro portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer. EFE a s h i n g t o n , (EFEUSA).El discurso que darĂĄ este viernes el presidente electo, Donald Trump, en la ceremonia de su investidura

W

ante el Capitolio serĂĄ corto, de unos 20 minutos, muy "inspirador y con visiĂłn de futuro", segĂşn adelantĂł hoy el futuro portavoz de la Casa

Blanca, Sean Spicer. "Es un 'borrador Trump', escrito por ĂŠl, editado por ĂŠl", detallĂł Spicer en una conferencia de prensa en Washington....t MĂĄs en la pĂĄgina

17 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

A2

EEUU INMIGRACIĂ“N

Diez aĂąos de separaciĂłn, el castigo para familia de una mexicana y un estadounidense

La lĂ­nea final se ve cada vez mĂĄs cerca para una familia separada por leyes migratorias y que ahora se mantiene en espera de que finalmente el Gobierno estadounidense les conceda la reunificaciĂłn en California. EFE an Diego (CA), dĂŠcada despuĂŠs, se mantiene a su esposo, el veterano (EFEUSA).La en espera de que finalmente estadounidense Michael lĂ­nea final se ve cada el Gobierno estadounidense Paulsen, con quien tuvo tres vez mĂĄs cerca para una les conceda la reunificaciĂłn hijos, .... familia separada por leyes en California. B6 migratorias y que ahora, una Emma SĂĄnchez conociĂł MĂĄs en la pĂĄgina

S

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LOCALES

Periodo de aplicaciĂłn para tu nueva casa en Habitat for Humanity

Centro de salud “Women’s Health and Healing Centerâ€? Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito? NEFTALĂ? Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Oficina: 308.675.3133

Celular: 308.383.7730 Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

Foto: Habitat for Humanity

Oscar MĂĄrquez

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Buenos DĂ­as Nebraska

L

os trabajadores y voluntarios de Habitat for Humanity estĂĄn contentos en anunciar que su

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

periodo de aplicaciĂłn estarĂĄ abierto hasta el 10 de marzo, Habitat for Humanity es una organizaciĂłn que ayuda a personas de bajos recursos a tener la oportunidad de ser parte de la construcciĂłn de su nueva casa .... MĂĄs en la pĂĄgina

D

e acuerdo a la AsociaciĂłn Americana del CĂĄncer en el aĂąo 2016 En los Estados Unidos de AmĂŠrica se reportaron mĂĄs de un

1,685,000 nuevos casos de cĂĄncer y un total de 595,690 muertes por esta enfermedad que significa que cada dĂ­a se reportaron mĂĄs 4,620 nuevos pacientes con condiciones relacionadas a uno de los mĂĄs de 100 tipos de cĂĄncer que existen el dĂ­a de hoy .... MĂĄs en la pĂĄgina

A2

A8

*/

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 20 de enero

Sábado 21 de enero

lluvia

Parcialmente Nublado

Máx. 42ºF Mín. 31ºF

Máx. 48ºF Mín. 27ºF

Domingo 22 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 24ºF

Lunes 23 de enero

Martes 24 de enero

Parcialmente Nublado

Nublado

Máx. 47ºF Mín. 29ºF

Máx. 35ºF Mín. 25ºF

“Un hombre de noble corazón irá muy lejos, guiado por la palabra gentil de una mujer” Johann Wolfgang Goethe 1749-1832.

NOTICIAS LOCALES

El discurso de investidura de Trump será corto e “inspirador”, según portavoz

El discurso que dará este viernes el presidente electo, Donald Trump, en la ceremonia de su investidura ante el Capitolio será corto, de unos 20 minutos, muy “inspirador y con visión de futuro”, según adelantó hoy el futuro portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer. EFE viene de la página infraestructura, inmigración de acuerdo con el Comité de principal...... o creación de empleos, la Investidura Presidencial. Según Spicer, el discurso de pero será a la vez una El juramento del cargo será su investidura es algo “muy, intervención con “visión de administrado por el juez muy personal” para Trump y futuro” y “muy inspiradora”, John Roberts, presidente de las “palabras y el mensaje” para expresar que está la Corte Suprema. que el presidente electo comprometido con “hacer a Por otro lado, Spicer quiere trasladar provienen Estados Unidos grande de también subrayó hoy “directamente” de él, aunque nuevo”, su lema de campaña. que Trump y su equipo está contando para redactarlo El propio Trump tuiteó hoy están “verdaderamente con los consejos de algunos una foto en la que se le ve preparados” para trabajar de sus asesores más cercano. sentado, con unos papeles y desde el primer día y que El futuro portavoz de un bolígrafo. el mismo viernes, ya como la Casa Blanca detalló “Escribiendo mi discurso presidente, el magnate que hoy mismo Trump de investidura en la Casa prevé firmar varias órdenes continúa trabajando en el Blanca de invierno, (su hotel ejecutivas. discurso y “ensayando” de Florida) Mar-a-Lago, hace Spicer dio a entender que para la ceremonia oficial de tres semanas. Deseando que esas órdenes ejecutivas investidura, que comenzará llegue el viernes”, comentó del viernes serán este viernes, 20 de enero, a Trump junto a la foto. fundamentalmente de partir de las 11.30 hora local Trump jurará el cargo carácter burocrático, sobre (16.30 GMT). en la ceremonia frente al “operaciones” del Gobierno, Spicer explicó, además, que Capitolio sobre una Biblia y dijo que el lunes habrá en su discurso Trump prevé de su propiedad y sobre otra “actividad adicional”, “reconocer los desafíos” que usó Abraham Lincoln en seguido de “varias semanas que enfrenta actualmente su primera toma de posesión, de una agenda muy robusta”. el país en temas como

NOTICIAS LOCALES

Periodo de aplicación para tu nueva casa en Habitat for Humanity

Foto: Habitat For Humanity

viene de la página principal...... hecha de acuerdo a sus necesidades, con un préstamo hipotecario razonable con pagos bajos y sin intereses, Habitat está en el proceso de construir su casa numero 90, ayudando a casi 100 familias en el área de Grand Island solamente, tu puedes convertirte en el siguiente dueño de una casa de Habitat, este programa ofrece no solo la construcción de tu vivienda, sino que también aprendes a tener más fortaleza, estabilidad e independencia, también podrás ser parte de la construcción de tu nueva

NOTICIAS LOCALES

Accidente en Grand Island deja a 1 Muerto y 8 heridos El monóxido de carbono, asesino silencioso

M

onóxido de carbono es un gas sin olor ni color pero muy peligroso. Puede causar enfermedades respiratorias, así como la muerte, tal fue el caso en nuestra comunidad cuando Una fuga de monóxido de carbono en un hogar de Grand Island envió a nueve personas al hospital, incluyendo al personal que acudieron primero. Los equipos de bomberos y policía de Grand Island respondieron al bloque 200 de W. 19th Street por lo que se informó como una posible sobredosis, pero pronto se determinó que estaban ante una sobreexposición a una fuga de monóxido de carbono. En la escena del crimen el Capitan Duering reporto haber encontrado evidencia relacionada a un caso de robo, pero no relacionado con la muerte, Los bomberos fueron enviados a una casa el martes en una llamada médica. Encontraron al hombre y a una mujer en el sótano. Las autoridades dicen que los dos fueron llevados a un hospital local, donde el hombre fue declarado muerto. Se ha ordenado una autopsia. La condición de la mujer no ha sido liberada. El nombre de las dos personas no se informó. Los monitores de monóxido

de carbono advirtieron a los bomberos y al agente de policía de su exposición, por lo que fueron tratados a un hospital. Se les dio de alta después de tres horas de tratamiento. Funcionarios de bomberos culparon la acumulación de monóxido de carbono en los calentadores de aire sin ventilación. Mientras trabajaban con la persona adentro, dos personas en la casa se enfermaron y fueron llevadas a CHI Health Saint Francis, según el jefe de GIFD Cory Schmidt. Como medida de precaución, seis bomberos y un oficial de policía fueron trasladados al hospital, tratados y se informó que estaban bien a partir del martes por la noche. Schmidt dijo que las tripulaciones encontraron la fuga gracias a sus detectores que los alertan de diferentes productos químicos y gases, incluyendo el monóxido de carbono. El departamento ha tenido los detectores durante unos tres años. “ D e s a for t u n a d a me nt e, durante esa llamada médica, también fuimos expuestos a ella, antes de que la alarma se apagara”, agregó. Sin las alarmas que alertan al monóxido de carbono, Schmidt dijo que le

preocupa que su tripulación podría haber estado muy enferma. El gas es inodoro, incoloro e insípido, y puede ser mortal si tiene una concentración lo suficientemente fuerte. “Muchas personas que primero se exponen a ella piensan que tienen la gripe, tienen dolor de cabeza, tipo de sensación de náuseas. Empiezan a experimentar más de un tinte rojo o un color rojo en su piel”, dijo Schmidt. “A su cuerpo le gusta el monóxido de carbono hasta el punto en que absorbe en su sistema muy rápidamente, y una vez que absorbe, bloquea el oxígeno de ser utilizado por el cuerpo por lo que en cierto sentido, la persona se sofoca. Las condiciones de la mujer son aún desconocidas. Schmidt dijo que las

fuentes de la fuga eran calentadores portátiles, de gas, utilizados en el sótano que requieren ventilación, que no estaba en su lugar. A partir del 1 de enero de 2017, cada edificio que esté alquilado, vendido u obtenga un permiso de construcción debe tener una alarma de monóxido de carbono en su lugar. “Para la gente de todos los rincones, tienen sensores de monóxido de carbono que pueden comprar, y pueden adquirirlos prácticamente en cualquier ferretería”, dijo el jefe de la GIPD, Robert Falldorf. “No es una mala idea tener uno, especialmente en el invierno cuando todo el mundo está usando su horno. Nunca se sabe lo que podría pasar con un accidente de horno”

vivienda desde las raíces, y veras como crece poco a poco el fruto de tu trabajo, junto con el esfuerzo y compañerismo de todos los voluntarios, que donan parte de su tiempo ayudando a cada familia en la construcción de su hogar. Si tu estas interesado, o conoces a alguien que quiere aplicar para una de estas casas por favor llame al... 308-3855510 con Dana Jelinek, ella podrá explicarte un poco más acerca del proceso interno y los requisitos que forman parte de esta aplicación, recuerda que tener tu propia casa, es tener un mejor futuro para ti y tu familia.

A3

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com ROE BUICK gracias por su preferencia

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS! en la compra de cualquier auto!

Tommy Velásquez

Sal Macías

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

Línea en español: 402-707-33877 ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT329G

AC144A

‘07 HONDA VT 750C

‘01 OLDSMOBILE INTRIGUE

Solo 5,000 millas, exelente oferta

4DR, SDN, 3.5L V6, un solo dueño

$3,995

$2,500

B1334C

9121B

‘05 CHEVROLET IMPALA

‘04 CHEVROLET IMPALA

‘06 PONTIAC G6

3.4L V6, 93,000 4DR, SDN

4DR, SDN, 3.4L V6, buen carro

4D, un solo dueño, 52,000 mil millas

$4,400

$3,900

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

B1145B

B1258A

B1261A

$6,300 $5,300 ¡ESPECIALES DE SAL!

AC146A

B1294B

‘10 10 CHEVROLET IMPALA LT

‘08 CHEVY IMPALA

‘08 FORD FOCUS SE

02 CHEVROLET TAHOE

3.5L V6, ven y llévatelo

CD, 4DR, SDN,, muy bonito

4DR, 4WD, 5.3L V8, ven y llevatelo

$6,987 $5,499

$5,999

$7,900 $6,900

9001C

‘05 CHEVROLET TAHOE ,

Cambio local, 3.5L V6, CD

buena oferta para toda la familia

$6,900

$9,900 $7,900 ¡ESPECIAL DE SAL!

9143B

ACT340B

B1219A

B1334B

B1331B

‘14 CHEVROLET CRUZE

‘09 CHEVROLET SILVERADO

‘08 BUICK LUCERNE

‘12 FORD ESCAPE

4X4, para construcción o negocio

Un solo dueño, 4DR, 3.8L V6

‘09 BUICK ENCLAVE

FWD, 4DR, un solo dueño, piel

AWD, asientos de piel

Solo 23,000 millas, cambio local

$9,900 $8,900

$8,900

$8,900

$11,500

$14,500

GRANDES OFERTAS

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS! Línea en español: 402-707-3387

187A

9097C

$13,995

‘09 FORD E-150

‘08 NISSAN TITAN

De lujo, Nav, quemacoco, piel

Van comercial, lista para el trabajo

4WD, cabina y media, 4x4, 5.6L V8

$14,900

$16,800 $14,950

$14,950

9120A

9122A

Edición Limitada,¡irresistible oferta!

‘‘15 CHEVROLET CRUZE LTZ Ecotec 1.4L, 23,000 millas, llevatelo

2DR, 23,000 millas, oferta especial

$16,900

$17,900 $16,900

$16,950

$18,900 $17,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

ACT387G

1656A

9009B

9114A

9009C

9055A

‘15 CHEVROLET IMPALA

‘13 TAURUS LIMITED De lujo, 52,000 mil millas, un solo dueño

$16,500

Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V

‘16 CHEVY MALIBU

AC145C

371A

1643A

‘16 BUICK REGAL

‘06 LEXUS GX 470 4DR,4WD, 4.7 V8, CD, un solo dueño

GRANDES OFERTAS

‘09 FORD MUSTANG GT

NUEVO $58,000

‘15 CHEVY TRAVERSE 25,000 millas, garantia de 5 años o 100,000 millas, excelne oferta

$19,950 18,950

¡ESPECIAL DE SAL!

B1281A

B1210A

‘07 CADILLAC ESCALADE

‘16 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

‘12 CHEVY SILVERADO

‘11 CADILLAC SRX

‘14 ACURA MDX

6.2L V8, DVD, 4WD, 4DR, buena oferta ven a verla

Touring, 4DR, WGN, 36,000 millas

Vortec 5.3L V8, doble cabina, bonita

4DR, AWD, un solo dueño, de lujo

$21,500

$24,950 23,950

A SOLO $22,500

77,000 mil millas, un solo dueño, historial impecable

$19,900

$26,900 $25,900

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

EEUU POLÍTICA

Estados Unidos pone fin a la política de “pies secos, pies mojados” para los cubanos El Gobierno de Barack Obama ha puesto este jueves fin a la política de “pies secos, pies mojados”, que permitía a los cubanos la posibilidad de obtener la residencia permanente un año después de llegar a Estados Unidos, incluso si lo hacen ilegalmente. Según ha adelantado a Efe un funcionario de la Administración de Obama, la medida pone fin de forma inmediata a la política adoptada en 1995 y que devuelve a Cuba a los cubanos que intercepta en el mar (“pies mojados”), pero admite en EE.UU. a los que logran tocar tierra (“pies secos”). El fin de esa política era una reclamación que mantenía desde hace mucho tiempo el Gobierno de Cuba para avanzar en la política de normalización de las relaciones bilaterales que los viejos enemigos comenzaron en diciembre de 2014. Esa política es una enmienda a la Ley de Ajuste Cubano de 1966, que otorga autoridad al secretario de Justicia de EE.UU. para permitir que los cubanos que han entrado en el país, tanto legal como ilegalmente, obtengan la residencia permanente un año después de su llegada. Aunque solo el Congreso puede acabar con esa ley, se trata de una

legislación que da mucha flexibilidad al secretario de Justicia para aplicarla, por lo que no está claro aún cómo pretende manejar la situación el Gobierno de Obama. El cambio en esta política se produce solo una semana antes de que Obama ceda el poder el próximo 20 de enero al presidente electo, Donald Trump, quien ha amenazado con poner fin al restablecimiento diplomático iniciado por Obama a no ser que el Gobierno cubano firme con él “un acuerdo mejor”. Obama y el presidente cubano, Raúl Castro, anunciaron el 17 de diciembre de 2014 un histórico deshielo para poner fin a medio siglo de enemistad y hostilidades. Ese restablecimiento de relaciones se materializó con la reapertura el 20 de julio de 2015 de embajadas en Washington y La Habana y con la visita a la isla en marzo pasado de Obama, que se convirtió en el primer presidente estadounidense en ejercicio en visitar Cuba en 88 años. Obama dice que los cubanos ahora serán tratados igual que el resto de inmigrantes El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha considerado este viernes que

el fin de la política “pies secos, pies mojados” hará que ahora los emigrantes cubanos sean tratados de la misma manera que el resto de personas que intentan entrar en territorio estadounidense. “Con efecto inmediato, los cubanos que intenten ingresar en Estados Unidos ilegalmente y no califiquen para ayuda humanitaria serán sujetos de deportación, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos”, ha anunciado Obama en un comunicado. También ha señalado que esta política pertenece a “otra era” y su fin contribuirá a normalizar las relaciones entre La Habana y Washington. “Hoy, Estados Unidos está dando pasos importantes para normalizar las relaciones con Cuba y para lograr una mayor consistencia en nuestra política de inmigración”, ha dicho el mandatario. La medida tendrá efecto inmediato, de forma que los cubanos que no califiquen para obtener ayuda humanitaria serán objeto de deportación, en concordancia con las actuales leyes del país. La Habana califica la noticia de

“paso importante” Por otro lado, el Gobierno cubano se ha comprometido a recibir a todos sus nacionales deportados por tratar de entrar ilegalmente en Estados Unidos. De hecho Cuba y Estados Unidos han sellado este viernes con un acuerdo firmado en La Habana los cambios migratorios que ponen fin a la política preferencial que aplicaba Washington a los inmigrantes ilegales cubanos, una histórica reivindicación del Gobierno de la isla mantenida también desde que comenzó el deshielo. El pacto es una declaración de intenciones plasmado en medidas concretas y que busca “garantizar una migración regular, segura y ordenada”, según el texto del acuerdo difundido por los medios estatales cubanos. “Los Estados Unidos de América y la República de Cuba declaran su intención de promover cambios en sus respectivas leyes migratorias, con el propósito de alcanzar la plena normalización de las relaciones migratorias entre los dos países”, señala el acuerdo. Cubanos de Miami sorprendidos por el anuncio Políticos, activistas del exilio

y cubanos residentes en Miami han interpretado de diversas maneras el anuncio.

“triste” que los cubanos hayan apostado siempre por escapar de Cuba en lugar de luchar por la libertad dentro de su país.

En sus primeras reacciones algunos cubanos de Miami han considerado que se trata de una nueva concesión al régimen cubano, otros se han manifestado de acuerdo y opinan que en cierta manera es una medida “sana”, y algunos han pedido esperar a conocer las motivaciones.

Ramón Saúl Sánchez, del Movimiento Democracia, una de las organizaciones del exilio, fue sorprendido por la noticia y ha señalado que es pronto para determinar si es algo positivo o negativo.

El ex congresista federal por Florida de origen cubano Lincoln Diaz-Balart ha dicho en declaraciones a Univisión que Obama ha otorgado a La Habana “todo lo que ha pedido” desde el inicio del deshielo diplomático y que esta decisión da al presidente Raúl Castro “instrumentos” para negociar con Donald Trump, quien será presidente a partir del 20 de enero. Por el contrario, José Basulto, fundador de la organización Hermanos al Rescate, está de acuerdo con el fin de una política que a su juicio ha contribuido a que los cubanos no afronten los problemas que tienen en casa. ”La libertad va a haber que buscarla ahora dentro de Cuba”, ha dicho a Efe Basulto, quien considera

A su juicio, la de pies secos, pies mojados es una política “enrarecida” pues en lugar de basarse en las razones para conceder el asilo que se manejan internacionalmente se fundamenta en algo que no tiene ninguna relación con eso, como es el haber llegado a tierra o no. Pedro Rodríguez, director de la Fundación para los derechos humanos en Cuba, ha vaticinado que el anuncio va a desatar “desesperación” para la gente de Cuba si es que ya no van a contar con ese beneficio migratorio. Desde el 1 de octubre pasado, cuando comenzó el año fiscal, por lo menos 1.806 cubanos han intentado emigrar a Estados Unidos por vía marítima, según la Guardia Costera de Estados Unidos.

EEUU POLÍTICA

Obama promete denunciar lo que considere injusto durante presidencia de Trump

EEUU FINANZAS

Peso mexicano marca nuevo mínimo histórico a dos días de investidura de Trump

éxico, (EFE).El peso mexicano marcó un nuevo mínimo histórico y se situó en 21,91 unidades por dólar a la venta en el mercado interbancario, a dos días de la investidura de Donald Trump como presidente de EE.UU. y tras el anuncio de General Motors de mover parte de su producción desde México a su vecino del norte. De acuerdo con el Banco de México, el tipo de cambio cerró a la venta en 21,91 pesos en el interbancario, llevando el peso a una pronunciada caída del 1,58 % frente a la cotización del martes, cuando cerró en 21,57 unidades por dólar. El anterior mínimo histórico tuvo lugar el 11 de enero, cuando el peso se ubicó en 21,90 a la venta, tras la primera rueda de

M El presidente de EE.UU. Barack Obama habla durante su última conferencia de prensa miércoles 18 de enero de 2017, en la Casa Blanca en Washington (EE.UU.). EFE

W

a sh i ng t on , (EFEUSA).El presidente, Barack Obama, prometió alzar su voz si considera que los “valores principales” del país se ven amenazados durante el mandato de Donald Trump, al tiempo que aconsejó a su sucesor que se piense las cosas dos veces antes de tomar medidas que pueden tener consecuencias “explosivas”. Dos días antes de ceder el poder a Trump, Obama dio su última conferencia de prensa en la Casa Blanca y la centró en defender su propio legado, pero también en dar algunos consejos y advertencias al presidente electo, con quien aseguró haber mantenido varias “largas” conversaciones sobre la transición de poder. “No espero que vaya a haber una gran superposición” entre las prioridades de Gobierno de Trump y las que él ha impulsado durante sus ocho años en el poder, dijo Obama. El mandatario aseguró que quiere distanciarse de la política durante un tiempo, pero que “hay una diferencia entre el funcionamiento normal de la política y los casos en los que considere que los valores principales del país pueden estar en juego”. En concreto, Obama se sentiría apelado a protestar si observa “discriminación sistemática”, “obstáculos” para que las personas puedan votar o “esfuerzos institucionales para silenciar la disidencia o a la prensa”. Y en el mismo sentido, prometió que no se quedará callado si ve esfuerzos por parte del Gobierno de Trump para deportar a los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños y son conocidos como “dreamers” (“soñadores”), a los que él ha protegido de la deportación mediante una

orden ejecutiva. “La idea de que castiguemos a esos chicos arbitrariamente o debido a la política, cuando no han hecho nada malo, creo que es algo que me llevaría a protestar”, afirmó Obama, quien según fuentes legislativas, ha pedido personalmente a Trump que proteja a los “soñadores”. Obama aprovechó también la conferencia para defender la importancia de garantizar la libertad de prensa, dado que el presidente electo ha insultado abiertamente a varios medios de comunicación, a los que considera “deshonestos”. “Una prensa libre es esencial para la democracia”, dijo Obama, que quiso dar ejemplo a su sucesor al dar preguntas durante la conferencia a periodistas muy diversos: un medio progresista, otro conservador, una latina, una afroamericana, una extranjera y un reportero especializado en derechos de los homosexuales. El mandatario también defendió algunas de sus medidas recientes, como su decisión de eliminar la política de “pies secos, pies mojados” para los indocumentados cubanos, y dijo que representaba “una vieja manera de pensar que no tenía sentido” dentro del proceso de normalización de las relaciones con Cuba. Además, argumentó que tenía sentido conmutar la pena a la exsoldado Chelsea Manning, quien en 2010 filtró numerosos documentos secretos a WikiLeaks y que podrá salir de prisión en mayo. Pese a las críticas de la oposición republicana, Obama dijo sentirse “muy cómodo” con su decisión sobre Manning, quien ya “ha pasado una significativa cantidad de tiempo” en la cárcel, y dijo no estar de acuerdo con que su

liberación envíe el mensaje de que la filtración de documentos confidenciales pueden quedar sin castigo. En el mismo sentido, reivindicó la decisión de abstenerse el pasado diciembre en la votación en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre los asentamientos israelíes, porque consideraba importante “enviar una señal, un toque de atención” a Israel sobre la fragilidad de la solución de dos Estados con los palestinos. “Creo que el statu quo es insostenible, es peligroso para Israel”, afirmó Obama, quien aseguró que Israel no podrá seguir siendo “judío al mismo tiempo que democrático” si sigue poniendo en peligro la solución de dos Estados con sus asentamientos. Obama se refirió además a las recientes declaraciones de Trump al diario “The Times”, en las que apuntó a la posibilidad de poner fin a las sanciones contra Rusia por la injerencia en Ucrania a cambio de un nuevo recorte de los arsenales nucleares de ambos países. “La razón por la que impusimos las sanciones no fue por asuntos de armas nucleares, sino porque Rusia estaba violando la independencia y soberanía de un país”, explicó Obama, que aconsejó a Trump que “no confunda” esos temas y se mantenga firme en las exigencias sobre Ucrania por las que se aprobaron las sanciones. El presidente saliente quiso cerrar la conferencia de prensa con una nota optimista, al asegurar a sus correligionarios políticos que “las cosas van a ir bien” pese a la llegada al poder de Trump. “Solo tenemos que luchar por ello, tenemos que trabajar por ello y no darlo por sentado”, afirmó Obama

prensa de Donald Trump como presidente electo de EE.UU., en la que reiteró que hará pagar un muro fronterizo a México. La inminente llegada a la Casa Blanca de Trump ha terminado por tumbar el peso mexicano, que ya dio señales de debilidad durante todo 2016, especialmente desde que el republicano ganó la elecciones el pasado 8 de noviembre. El magnate neoyorquino ha sido muy duro con México, anunciando el endurecimiento del control migratorio, la construcción de un muro fronterizo que la nación latinoamericana pagará y apostando por una renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), entre otros. Además, la automotriz estadounidense General

Motors anunció este martes inversiones en Estados Unidos por 1.000 millones de dólares y el traslado de parte de su producción de México a Estados Unidos, creando 450 nuevos empleos en su planta de Michigan. A inicios de enero, el anuncio de Ford de cancelar una inversión de 1.600 millones de dólares en San Luis Potosí puso el peso por arriba de las 21 unidades por dólar. El 2 de enero el dólar se situaba en 20,74 pesos, y tras el anuncio de la automotriz la divisa nacional se colocó en 21,05. Desde entonces, no ha podido bajar de los 21 pesos, una depreciación que hoy se ha acentuado, llevando a la moneda nacional a rozar las 22 unidades por dólar.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

ESPECIAL DE AÑO NUEVO ‘06 JEEP WRANGLER

'13 FORD FUSION

$

$

15,950

‘09 FORD MUSTANG

V6, Muy bonito, rines de 20", automatico, excelente oferta $

8,950

Piel, Nav, cámara trasera, AWD, tres lineas de asientos

4X4, cabina para pasajeros, piel, cámara trasera,quemacoco $

$

16,950

20,950

$

19,950

'10 ACURA MDX

KING RANCH, cabina grande, piel, V8, 4X4, bonitos rines y llantas

(308)390-8808

$

Limited, AWD, luce como nueva $

13,950

17,950

Cabina para pasajeros, 2WD, kit para bajarla mas, rines de 22" $

17,950

'14 TOYOTA CAMRY SE

'09 FORD F-150 KING RANCH

33,000 millas, piel, quemacoco, NAV, 4 cilindros

Piel, Calefacción en los asientos, cámara trasera, quemacoco, NAV, cabina y media

$

15,950

$

AWD, 70,000 millas, quemacoco, ahorra en gasolina , como nuevo $

19,950

'11 CHEVY AVALANCHE LTZ

‘11 HONDA CRV

Piel, AWD, certificado, DVD quemacoco, cámara trasera, Nav

12,950

'09 RAM 1500

8,950

‘11 RAM 1500 SPORT

‘05 FORD F'150

‘10 CHEVY TRAVERSE LTZ

$

$

36,000 millas, piel, 4cilindros,rines y llantas de 18 $14,950

Jose Cuevas

'11 SUBARU LEGACY

Una cabina, caja larga, 2WD, buena para trabajar

13,950

'14 TOYOTA COROLLA S

Mike ¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

¡Si su credito es Aprobado, Puede obtener hasta 2.6% de intereses con un plan de financiamiento de 84 meses! Tiene 90 días para hacer su primer pago. ' 11 CHEVY 1500

ECOBOOST, bluetooth, buena oferta, ven a verla

4x4, llantas de 37", V6 4L, 56,000 millas, excelente oferta

A5

17,950

DVD, piel, cámara trasera, 4X4, Nav, quemacoco, asientos con calefaccion $

23,950

www.goautocentral.net

1866 3819678 ¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678 Te tenemos cubierto en cualquier lugar de la carretera Mi sonrisa lo dice todo incluso si yo no puedo.

TE DAMOS $ PARA GASOLINA

50

EN LA COMPRA DE CUALQUIER AUTO

¡Compra aquí y paga aquí!

Los afectados por la enfermedad de Alzheimer u otras formas de demencia pueden presentar dificultades para comunicarse, como problemas para seguir o unirse a una conversación. Problemas con la comunicación, tanto verbal como escrita, es uno de los diez primeros signos de la enfermedad de Alzheimer Para más información y recursos, Comuníquese con los expertos en cuidado de la memoria de Edgewood.

Ofreciendo Ahora

1 Mes gratis! er

Oferta por tiempo limitado. Se aplican algunas restricciones.

2217 W 3rd Grand Island, NE 68803 (308) 675-2277 9:00AM - 6:00PM TAT AUTOS SALES

Edgewood Vista | Cuidado de la Memoria | 308.384.0717 | | 214 N Piper St, Grand Island | edgewoodseniorliving.com

Heartland Health Center

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”

Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños FFísicos E S Educación Sobre la Salud Servicio Dental

10% OFF Automotor & Baterias para camiones Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer valido su descuento 1 cupón por visita. Visite la tienda para más detalles.

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Válido hasta el 31 de enero del 2017

Servicio Dental

Entrada

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico. Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

382-4297

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

No lo olvides, también ofrecemos ¡Reparación de teléfonos y tabletas! 2250 N Webb Road, Suite 240 Grand Island, NE Llama Gratis al 1-877-718-4704

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

calendario de actividades

Grand Island NE Evento de Reciclaje de Computadoras Dell Sábado 21 de enero a las 9 AM - 12 PM Ubicación: Goodwill Industries of Greater Nebraska, 1804 S Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Goodwill Industries of Greater Nebraska proveerá un día gratuito de reciclaje de equipos informáticos el sábado 21 de enero de 9:00 am a 12:00 pm en la oficina administrativa en 1804 S. Eddy, lado este (South Eddy y Delta) en Grand Island. Por favor, planea traer tu

equipo y apoya a Goodwill Industries de Nebraska, Inc. Su donación ayuda a la gente a nuestros servicios. Para cualquier pregunta sobre la unidad de donación o para una donación grande de computadoras / impresoras, etc., por favor comuníquese con Rich al 308-384-7896.

Descripción: Venga a visitar First Presbyterian Preschool el 25 de enero a las 6 pm y disfrute de las galletas, jugo, globos y DIVERSIÓN y conoce a nuestro personal. Nunca es temprano para pensar en la educación de su hijo. ¡Sabemos que usted quiere lo mejor y eso es lo que somos!

Open House para el Año Escolar 2017-2018 Miércoles 25 de enero a las 6 PM - 7 PM Ubicación: Presbyterian Preschool, 2103 W Anna St, Grand Island, Nebraska 68803

Pasos de Baile & Chocolate Jueves 26 de enero a las 6 PM - 9 PM Ubicación: The Chocolate Bar, 116 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Únase a nosotros para bailar y tomar chocolate. Este evento está

abierto al público y no hay cargo alguno. Venga a disfrutar de latín, Swing & Tango durante la primera hora - incluso una línea de baile 2 con una mezcla de música de Ballroom, latín, Country, Tango & Swing más tarde. Música de DanceSteps. Esperamos que usted pueda unirse a nosotros para una gran noche de baile y chocolate, ¡Esperamos verte aquí!

Kearney-Lexintong -Hastings-Columbus -Schuyler Noche Latina 2017 Sábado 21 y 22 de enero a las 9 PM - 1 AM Ubicación: Nicks on the Bricks, 15 E 24th St, Kearney, Nebraska 68847 Descripción: Sabes que no podríamos comenzar el año sin tener una Noche Latina, el 2017 ha comenzado oficialmente y, como siempre, Nicks On the Bricks continuará trayendo el entretenimiento que solo se encuentra en este edificio. ¡DJ BK se encargará de los platos y te pondrá en la pista de baile, habrá especiales de bebida durante toda la noche, en tu lugar favorito para bailar, percusión! Young At Art Toddler TimeThree Little Kittens TRES PEQUEÑS GAFAS ¡Juego del arte creativo para los niños pequeños !! No te pierdas esta clase de diversión y astucia este proximo! 24 de enero de 10:00 am-11:00 am Se requiere un pre-registro. Regístrese, ! Las clases son $ 25 por mensual para los miembros de la CMCN (adultos y 1 niño) y $ 35 para los no miembros. ¡El espacio es limitado! Museo de Niños de Nebraska Central 3001 W 12th St, Hastings, Nebraska 68901 Feria Nupcial 2017 en Hastings Sábado 29 de enero a las 12 PM - 4 PM Ubicación: Adams County

Fairgrounds, 947 S Baltimore Ave, Hastings, Nebraska 68901 Descripción: C3 Hotel & Convention Center le invita a asistir a la Feria de Bridal 2017! C3 es el centro de convenciones de Hastings, una ventanilla única para recepciones de boda, ensayos y habitaciones de hotel! Pase por nuestro exposición y pregúntenos acerca de nuestras trajes nupciales y ¡cuartos de boda! Compre local. Permanezca local. Hazlo y Llevatelo: Pequeños Miércoles 25 de enero a las 3:45 PM - 4:45 PM Descripción: Kearney Area Children’s Museum, 5827 4th Ave, Kearney, Nebraska 68845 Descripcion: Para nuestra clase de enero estaremos haciendo Snowman Sensory bottles, platos de pingüinos de papel y iglúes de bola de algodón. Esta clase es $5 por niño y es para edades 3-5 Los niños necesitan estar acompañados por un adulto. Reunion de Semana de la Selección Escolar de Nebraska Jueves 26 de enero a las 11 AM - 12 PM Ubicación: Nebraska State Capitol Building, 1445 K St, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Elegir una escuela significa dar a los padres la oportunidad de

seleccionar los mejores ambientes de educación K-12 para las necesidades educativas únicas de sus hijos individuales, independientemente de la demografía en que viven. Estas opciones incluyen escuelas públicas tradicionales. Escuelas privadas, aprendizaje en línea y escuela en casa. Nebraska celebrará estas opciones exitosas y eficaces de educación y las mejores prácticas que existen actualmente en 45 estados de todo Estados Unidos y se enfocará en traer estas opciones educativas innovadoras y gastos inteligentes del dinero que se reunen de los taxes en nuestro gran estado por primera vez. Competencia de Danza de IDance Domingo 29 de enero a las 6 PM - 8 PM Ubicación: Columbus High School (Columbus, Nebraska), 2200 26th St, Columbus, Nebraska 68602 Descripción: ¡El Equipo de Competencia de iDance estará mostrando sus rutinas antes de dirigirse a su primera competencia! Está abierto al público y es gratuito. Se aceptan donaciones gratuitas. Venga y disfrute de un gran espectáculo!

Sábado, 28 de enero a las 10 AM - 4 PM Ubicación: St. Benedict Center Schuyler, NE, 1126 Carretera I Anx, Schuyler, Nebraska 68661 Descripción: Fije su casa en orden: un programa para organizar las finanzas, taller de un día en el Centro de San Benedicto, Schuyler, con James A. Fehringer, un abogado de Columbus. Si usted tiene posesiones, usted tiene que tener un estado ordenado y cuidadoso, que durante su vida representa la gestión financiera. Su disposición después de su vida se llama liquidación de bienes. Decidir con antelación cómo se hará esto se conoce como planificación patrimonial. Aproveche esta oportunidad para aprender a planificar su patrimonio. Se presentará un análisis exhaustivo de la propiedad de activos, Testamentos, Fideicomisos, Poderes de Administración de Activos, Procuración de Cuidado de Salud, Protección de Cuidados a Largo Plazo y Planificación de Donaciones Caritativas. Costo del programa: $30. El almuerzo está disponible en el Centro por $10.50 (incluye impuestos). Para más información llame al (402) 352-8819 o www. StBenedictCenter.com

Mantenga su casa en orden: un programa para organizar finanzas y planes

NOTICIAS LOCALES El Departamento de Policía de Grand Island tiene el honor de presentar al Oficial O’Connor y al Oficial McFarland el Life Saving Award basado en sus acciones en la madrugada del 27 de noviembre de 2016. Una llamada médica fue transmitida aproximadamente a las 12:13 a.m. el 27

de noviembre y fue despachada como un hombre de 45 años de edad, no consciente y no respirar. Los oficiales respondieron a la dirección y, juntos, proporcionaron RCP (compresiones torácicas) en el paciente masculino, luego se determinó que era Shawn D. Lehn. El Capitán Hale con

el Departamento de Bomberos de Grand Island también estuvo en la escena y elogió a ambos oficiales por sus acciones y les aconsejó que fueron instrumentales para salvar la vida del señor Lehn. Juntos, con la ayuda de la familia del Sr. Lehn, los miembros del Departamento de

Bomberos de Grand Island, los Despachadores del Centro de Emergencia de Grand Island, y las Enfermeras y Doctores y la Sala de Emergencias de San Francisco, los esfuerzos para salvar la vida de Lehn fueron exitosos.

RECETA

La receta de esta semana Carne en su jugo estilo Jalisco Trozos delgados de carne de res cocidos en su jugo y servidos con frijoles de la olla, tocino, chile y cebolla. Una tradición tapatía que te va a fascinar. • Ingredientes -Porciones: 4 6 rebanadas de tocino 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) 4 tomates verdes chicos 1 diente de ajo 2 chiles serranos 1/2 cebolla picada 4 cucharadas de cilantro picado Sal y pimienta al gusto 3 tazas de agua 2 cubitos de caldo de pollo 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo • Modo de preparación: Preparación:

10min › Cocción: 30min › Listo en:40min Dora bien el tocino en un sartén. Retira del fuego y reserva. En el mismo sartén sella la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazona con sal y pimienta al gusto. Cuece los tomates, los chiles y el ajo en las 3 tazas de agua. Licua tomates, chiles y ajo en el agua en que se cocieron, cuela y vierte sobre una olla de presión. Agrega la carne sellada y su jugo junto con los cubitos de caldo de pollo. Tapa la olla y cuece a fuego medio-alto hasta que suba la presión. Reduce inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 tocino, cebolla y cilantro. maíz. minutos. Acompaña con tortillas de Sirve con frijoles de la olla,

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

A7

INTERES HUMANO INTERES HUMANO

El USS Clagamore de submarino a ecosistema

Trump se reúne con hijo de Martin Luther King en medio de nueva polémica

Trump se reúne con hijo de Martin Luther King en medio de nueva polémica El presidente electo, Donald Trump, se reunió hoy con el hijo mayor de Martin Luther King, en una cita que tuvo como fondo recientes críticas del magnate neoyorquino a un importante defensor de los derechos civiles. EFE/ARCHIVO

N

El USS Clagamore, de submarino a ecosistema Con 71 años de antiguedad el submarino USS Clagamore, que formó parte de la flota de la Armada estadounidense desde 1945 hasta 1975, está más cerca de salvarse del desguace y de recibir una nueva misión que nada tiene de bélica. EFE/The Patriots Point Naval & Maritime Museum/SÓLO USO EDITORIAL

M

i a m i , ( EF EUSA).Con 71 años de antigüedad, el submarino USS Clagamore, que formó parte de la flota de la Armada estadounidense desde 1945 hasta 1975, está más cerca de salvarse del desguace y de recibir una nueva misión que nada tiene de bélica. En solo unos meses el USS Clagamore puede estar ayudando a mantener la riqueza de la vida marina y deleitando a los buceadores convertido en un arrecife artificial en la costa sureste de Florida. Los comisionados (concejales) del condado de Palm Beach votaron hoy de manera unánime a favor de gastar un millón de dólares de un fideicomiso en el proyecto de traer el submarino desde Carolina del Sur y hundirlo cerca de la costa, posiblemente en Juno Beach. Es un paso “muy importante”, dijo a Efe Joe Weatherby, responsable de proyectos de la empresa Artificial Reefs International (ARI), que está detrás de este proyecto. La empresa con sede en Cayo Hueso (Florida) y dedicada a “crear desarrollo económico y beneficios medioambientales” había dado nueva vida a otras viejas glorias navales, pero nunca antes a un submarino. El USS Clagamore, que fue construido en Estados Unidos y botado en 1945, estaba todavía en pruebas cuando la II Guerra Mundial finalizó (agosto de ese año) y desde 1981 está en exhibición en el Museo Naval y Marítimo en la Punta de los Patriotas, en Charleston (Carolina del Sur). Con los años se ha ido deteriorando y el coste de mantenimiento es muy elevado. Restaurarlo costaría 6 millones de dólares, según las autoridades del museo, que tuvieron que tomar la “difícil” pero “inevitable” decisión de buscar una

solución para el USS Clagamore. Christopher Hauff, encargado de información pública del museo, que recibe más de 400.000 visitantes al año, destacó que el proyecto de hacer del submarino un arrecife evita el desguace. Además muestra un “gran respeto” por lo que significó el USS Clagamore y a los hombres que sirvieron allí, como demuestra la prevista construcción de un memorial en el condado de Palm Beach. El museo piensa guardar “algunos pocos elementos” del USS Clagamore y a ofrecer a otros museos “algunas piezas” para honrar a la nave y sus tripulantes, dijo Hauff. Otros navíos militares han tenido el mismo destino que le espera al USS Clagamore en Juno Beach, como el USS Vandenberg, el USS Mohawack o el HMCS Annapolis. El primero de ellos, un buque de transporte militar, fue hundido el 27 de mayo de 2009 en la Reserva Nacional Marina de los Cayos de Florida, y es el segundo arrecife artificial más grande del mundo (más de 159 metros, 522 pies). El Mohawak, que lleva ahora el nombre de “Arrecife en memoria de los veteranos militares”, yace desde 2012 en el Golfo de México, a unas 40 millas (64 kilómetros) del paso Redfish, y también ha supuesto un impulso para el turismo de la zona. El Annapolis, un destructor que prestó servicio a la Armada de Canadá durante cinco décadas, está en la ensenada Howe, al norte de Vancouver, desde 2010. Weatherby señala a Efe que todavía es necesario superar otros trámites para que el USS Clagamore llegue en Juno Beach, pero se mostró confiado en que este próximo verano ya esté hundido frente a esa localidad costera. Aunque el submarino

pertenece al estado de Carolina del Sur, la Armada de EE.UU. debe dar su consentimiento. El directivo de ARI asegura que su empresa tiene una experiencia de más de 20 años en transformar barcos en arrecifes y se rige por los estándares medioambientales más altos. Aun así algunos de sus hundimientos, como el del MCS Annapolis, cerca de Vancouver, despertaron recelos entre los ecologistas. La justicia canadiense desestimó, sin embargo, que la pintura del barco pudiera contener elementos tóxicos dado que había transcurrido mucho tiempo desde que se aplicó y autorizó el hundimiento. A una pregunta sobre cuánto tarda un barco en convertirse en un arrecife, el especialista afirma que pocos minutos después de posarse sobre el lecho marino empieza a ser colonizado por toda clase de animales y plantas. “Los arrecifes están en problemas en todo el mundo”, dice para defender la creación de estructuras que cumplan su misma función. Artificial Reefs International no solo convierte barcos viejos en ecosistemas llenos de vida, también sabe cómo sacarles partido con eventos artísticos y festivos a los que hay que acudir con gafas, aletas, trajes de neopreno, botellas de aire o tubos para respirar. “Los peces no pueden decir la diferencia entre un barco o un carrito del supermercado, las personas, sí”, dijo en una reciente entrevista para explicar por qué no basta con hundir barcos, sino que hay que hacerlos “interesantes”. De abril a junio pasado la cubierta del Vandenberg acogió una exposición de fotografías digitales de gran tamaño del austríaco Andreas Franker a casi 28 metros de profundidad.

ueva York, (EFEUSA).El presidente electo, Donald Trump, se reunió hoy con el hijo mayor de Martin Luther King, en una cita que tuvo como fondo recientes críticas del magnate neoyorquino a un importante defensor de los derechos civiles. La reunión se celebró en la Torre Trump, de Nueva York, donde el gobernante electo vive y tiene su cuartel general, coincidiendo con el festivo nacional para recordar el nacimiento de Martin Luther King, asesinado el 4 de abril de 1968. El hijo mayor del líder afroamericano, Martin Luther King III, dijo que había hablado con Trump sobre mecanismos para fomentar la participación electoral de los estadounidenses, como integrante de un institución política que desarrolla una campaña en ese sentido. Pero la reunión se produjo días después de que Trump criticara al congresista demócrata negro John Lewis, una de las figuras más

destacadas en el movimiento de los derechos civiles, después de que éste dijera que no veía a Trump como un “presidente legítimo”. “Sólo bla bla bla, sin acciones ni resultados”, afirmó Trump en un tuit que difundió el pasado sábado refiriéndose al legislador del estado de Georgia. El congresista Lewis, agregó Trump, “debería gastar más tiempo en arreglar y ayudar a su distrito, que tiene una forma horrible y se está desmoronando (sin mencionar el alto nivel de crimen), en lugar de quejarse falsamente de los resultados de las elecciones”. Tras su reunión con el presidente electo, Martin Luther King III fue consultado sobre estos comentarios de Trump, pero intentó minimizar la polémica. “Creo que al calor de las emociones se dicen muchas cosas desde ambas partes”, agregó el hijo mayor de la figura más importante en la lucha de los derechos civiles en la reciente historia de Estados Unidos.

“El objetivo es unir a los estadounidenses. Somos unas gran nación”, añadió, al tiempo que dijo que ése era uno de los objetivos de su padre y de su madre, Coretta Scott. “En algún momento esta nación tiene que ir hacia delante”, insistió. Martin Luther King III hizo sus declaraciones en el vestíbulo de la Torre Trump, donde llegó acompañado por el presidente electo, que no hizo comentarios a los periodistas y subió al ascensor después de saludar a su invitado frente a las cámaras. La reunión entre ambos no estaba anunciada en fechas previas, y sólo fue confirmada a primera hora de hoy por uno de los portavoces del equipo presidencial. A raíz de las críticas de Trump al congresista Lewis, algunos legisladores demócratas ya han anunciado que no estarán presentes en los actos de la investidura presidencial de Trump, el próximo viernes.

INTERES HUMANO

Cubanos en EEUU se movilizan para ayudar a compatriotas en frontera mexicana

A

ustin, (EFEUSA).La asociación Cubanos en Libertad, con sede en la ciudad fronteriza de Laredo, lanzó una campaña de recogida de alimentos, ropa y utensilios de higiene para ayudar a los más de cincuenta cubanos varados en México por la supresión de la política “pies secos/pies mojados”. El presidente de Cubanos en Libertad, Alejandro Ruiz, explicó a Efe que, a partir de hoy, las dos sedes que tiene la organización a escasos metros del puente internacional que une México y Estados Unidos pasarán a ser puntos de recolección de avituallamiento para sus compatriotas bloqueados en Nuevo Laredo (Tamaulipas, México). “Este es el momento de demostrar nuestro apoyo a las personas que dejaron y vendieron todo en Cuba para alejarse del régimen castrista para llegar a la nación de las oportunidades y que ahora están pasando malos momentos tras la eliminación de la regla ‘pies secos/pies mojados’”, manifestó Ruiz. El Gobierno del presidente saliente de Estados Unidos, Barack Obama, hizo pública la decisión de revocar esta política migratoria el

pasado jueves, un reclamo que mantenía desde hace mucho tiempo el Gobierno de Cuba para avanzar en la política de normalización de las relaciones reanudadas en diciembre de 2014. Por otro lado, una de las impulsoras de esta iniciativa, la activista cuba no - est a dou n idense, Amanda Soler, señaló a Efe que otro de los objetivos de Cubanos en Libertad es asesorar legalmente a los compatriotas que están bloqueados en la parte mexicana de la frontera, por lo que iniciaron hoy contactos con abogados locales especializados en temas migratorios. Según los números que maneja Cubanos en Libertad, hay unos 300 cubanos bajo custodia en Tapachulas (Chiapas, México), ciudad fronteriza con Guatemala, que tienen previsto seguir su camino hasta Nuevo Laredo, dónde actualmente hay más de 70 personas bloqueadas. Por este motivo, Soler explicó que solicitarán apoyo al Ayuntamiento de Nuevo Laredo para encontrar un albergue en buenas condiciones para los cubanos que están allí y los que seguirán llegando en los próximos días. “Aunque tenemos esperanzas de que les dejen

entrar pronto, lo mínimo que podemos hacer por ellos es que se encuentren en las mejores condiciones posibles durante esta larga espera y que mantengan la esperanza”, aseveró Soler. Los cubanos que se encuentran ahora en México obtuvieron al entrar en el país un “salvoconducto”, un permiso que les dan las autoridades para salir del país o regularizarse en un plazo de 20 días, por lo que a la mayoría de los que están en el linde estadounidense les queda entre una y dos semanas de tiempo. Uno de los cubanos que se encuentran varados en el linde estadounidense, Rolando Mirabán, de 39 años y con un hijo de un año, agradeció en declaraciones a Efe la asistencia de la asociación y de los mexicanos, que dijo “se han portado muy bien con nosotros”. Si no se arregla la situación antes de este plazo, los cubanos podrían optar por pedir asilo político en alguno de los dos países, aunque es un proceso en el que se debe demostrar que la persona es incapaz de regresar a su país de nacionalidad por haber estado en el pasado sujeto a persecución o por tener un temor bien fundado de una persecución futura.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

A8

SALUD EEUU SALUD

Centro de salud “Women’s Health and Healing Center” Viene de la página principal......est a enfermedad que es tratada de una manera radical puede causar diferentes daños físicos y sicológicos dependiendo en la gravedad del caso a cualquier persona sin importar edad, nacionalidad oh estatus social, La comunidad de Grand Island cuenta con un centro de salud mejor conocido por sus siglas en ingles WHHC o “Women’s Health and Healing Center” que ofrece diferentes tipos de servicios para personas que padecen de cualquier problema físico incluyendo cáncer, cuidados pre y pos natales, problemas sexuales a causa de factores externos así como el tratamiento y rehabilitación de otras enfermedades. Eva y Molly actualmente son doctoras que trabajan todos los días para ayudar a sus pacientes en su centro clínico que es conocido como el segundo hogar de muchas personas ya que desde el momento que entras tu puedes sentir un habiente hogareño y relajante perfecto para el tratamiento de enfermedades que causan estrés mental y social en nuestras vidas. Eva que es directora

general de este centro en particular y trata a pacientes de todas las edades especialmente con problemas de la pelvis y cáncer de ceno en hombres y mujeres. “Algunos de mis pacientes tienen algún problema al tener relaciones sexuales, nosotros educamos también acerca de los diferentes métodos que pueden mejorar sus relaciones intimas que pueden causar estrés entre marido y mujer.” El centro cuenta con cuartos individuales donde las doctoras con diferentes especialidades como Molly que se graduó de la escuela Central Catholic y ahora se dedica al tratamiento de la hinchazón causada por el exceso de liquido linfático que se acumula en los tejidos, especialmente

en los brazos y piernas conocida como “Lymphedema”. Molly accedió a una pequeña entrevista donde se hablo acerca de los diferentes casos en los que ella se encuentra y nos comento las siguientes palabras “Muchas personas no saben que la mayoría de las aseguranzas pagan por este tipo de servicio casi a su totalidad, nosotros los queremos invitar a que vengan y si necesitan a un traductor hable para hacer su cita y tengamos uno listo para su servicio, también puede traer a alguien si usted lo prefiere.” En “Women’s Health and Healing Center” no importa tu edad, nacionalidad o estatus social cualquier persona es bienvenida a tomar sus cuidados médicos con Eva y equipo de especialistas.

EEUU SALUD

Nuevas tecnologías pueden mejorar el diagnóstico de cáncer de las biopsias

D

enver (CO), (EFEUSA).- Nuevas tecnologías que no requieren cirugía resultan más precisas para detectar la presencia de cáncer y pueden reducir en miles de millones de dólares los costos médicos de las tradicionales biopsias, según un informe difundido. “Nuestro nuevo enfoque les provee a los médicos una confirmación de si el paciente tiene cáncer antes de una biopsia quirúrgica”, explicó a Efe Paul Crowe, presidente y gerente general de NuView Life Sciences, una compañía de biotecnología en Park City, Utah. Según Crowe, el nuevo procedimiento de diagnóstico de cáncer, conocido como Tomografía por Emisión de Positrones, se basa en análisis in vitro de elementos orgánicos para determinar la presencia de biomarcadores atraídos a células cancerosas. Según Crowe, los estudios clínicos iniciales sobre la viabilidad de la nueva tecnología ya concluyeron “con un ciento por ciento de precisión al diagnosticar cáncer en hombres afectados”. La segunda fase de los estudios clínicos comenzará este año en fecha todavía no determinada. “Nuestra nueva tecnología ayuda a mejorar el diagnóstico, lo que ayuda a mejorar la salud del paciente y, por lo tanto, reducir el costo de los cuidados médicos”, indicó. “Casi el 80 % de los pacientes que pasan por una biopsia quirúrgica no tienen cáncer”, agregó.

Nuevas tecnologías que no requieren cirugía resultan más precisas para detectar la presencia de cáncer y pueden reducir en miles de millones de dólares los costos médicos de las tradicionales biopsias, según un informe difundido. EFE/ARCHIVO En su estudio NuView Life Sciences sostiene que cada año se gastan en Estados Unidos aproximadamente unos 8.000 millones de dólares en biopsias negativas para detectar cáncer de seno o de próstata. Pero más allá del costo monetario, esos “procedimientos innecesarios” causan “una amplia gama de efectos secundarios”. Por ejemplo, uno de cada tres hombres que tuvo una biopsia negativa por cáncer de próstata luego reporta dolor moderado o alto, fiebre, hemorragias, infecciones o dificultades urinarias. En cuanto a las mujeres, la biopsia “frecuentemente altera la apariencia de los senos y causa inflamaciones, dolor o infecciones” en el sitio de la cirugía, según el reporte. Crowe enfatizó que las biopsias sólo ahora pueden ser reemplazadas

por “procedimientos no invasivos” debido a avances en estudios celulares y genéticos que permiten que por medio del análisis de fluidos corporales se confirme o no la presencia de cáncer en un paciente. “Es una tecnología nueva que se basa en aminoácidos secuenciados y péptidas que se hallan naturalmente en el cuerpo humano. Esta nueva tecnología reemplaza procedimientos imprecisos y con frecuencia innecesarios que pueden disminuir la calidad de vida de los pacientes”, declaró Crowe. Los nuevos avances permitirán identificar rápidamente si una persona padece de cáncer y, si tiene cáncer, ayudarán a personalizar el tratamiento específicamente para ese paciente. Al reducirse el tratamiento al mínimo necesario, “se proveerá una más alta calidad de vida para todos los afectados”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

‘10 CHEVY 1500 LTZ

‘08 CHEVY SUBURBAN $ 18,950 $ 17,950

‘11 DODGE RAM 1500 HEMI

Piel, DVD, 4x4, quemacoco, 8 pasajeros, 5.3L V8

‘10 TOYOTA TUNDRA

$ 22,950

$ 28,950

Interior de piel, V8 , 4x4, con estribos, buena oferta

5.7L V8, solo 90,000 millas, muy bonita, ven a verla

Personalizada por Island Auto, Rines de 24”, pantalla de tacto, cámara trasera, 60,000 millas

‘15 TOYOTA CAMRY

‘15 TOYOTA COROLLA

‘13 FORD EDGE

$ 14,950

$ 15,950

$ 17,950

4X4, Crew Max de 4 puertas, ven a verla, excelente oferta

‘14 CHEVY SILVERADO 1500

$ 19,950

$ 21,950

B1

$ 16,950

4 cil, interior de piel, cámara Un solo dueño, cámara trasera, trasera, 44,000 millas, excelente vidrios polarizados, solo 40,000 oferta millas

Piel, pantalla de tacto, luce como nuevo, increíble oferta, llevatelo

www.IslandAutoGI.com w 708 S Locust St Grand Island, NE 68801 iBúscanos en Facebook! Oficina 308.675.3133 Fax 308.675.3134

Llámanos, nosotros n te atendemos demos en ing inglés y español.

Frank Peñate 308.850.9387

Oscar D. Erives 308.370.9131

Re-Innauguración Kearney

Beto y Anita

Mandamos dinero a todas partes del mundo

321 S Locust Grand Island, NE 68801

Tel: 308.384.4615 Fax: 308.381.3729

Disponible en 3 Colores

participa por la EXCLUSIVA oportunidad de ganar de reinauguración

$

1500

Sofa Dailey y Loveseat

para tus compras!

$

Participa hasta el 1/30/17. Visita la tienda para más detalles

AHORROS BIG ROOM más

949 17%

de descuento

ENTREGA GRATUITA

††

GRAN Paquete de ahorros

o 6 AÑOS sin intereses

*

En compras dentro de la tienda de $3999 o más con tu tarjeta de crédito Ashley Advantage™ hechas entre 1/10/17 y1/30/17. ‡ Pagos iguales requeridos por 7meses.

$

Recamara de 6 piezas Willowton

1189

Incluye cabecera queen, estribo, Rieles, cómoda, espejo y mesita de noche.

$

683

PLUS

17off %

Desayunador de 5 pz Kavara Incluye mesa rectangular de altura del mostrador Y 4 taburetes. Se muestra en color marrón medio.

PLUS

ENTREGA

††

GRATIS

17off %

¿SIN CRÉDITO? NO TE PREOCUPES compra online en

ENTREGA

††

GRATIS

TENEMOS OPCIONES

PARA TI.

AshleyHomeStore.com

* La oferta solo se aplica a las compras que cumplan el requisito de un solo recibo. No se cobrará interés por la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales a la cantidad inicial de la compra promocionada, dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta que se pague la promoción en su totalidad. El pago mensual igual, será redondeado al siguiente dólar entero más alto y puede ser mayor que el pago mínimo que se requeriría si la compra fuera una compra no promocional. Los términos de cuenta regular se aplican a compras no promocionales. Para nuevas cuentas: APR de compra es 29.99%. El cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben ver su crédito. Tarjeta para sus términos aplicables. Sujeto a aprobación de crédito. † Se excluyen las compras anteriores. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Ve a la tienda para más detalles. Las ofertas de descuento excluyen las compras inteligentes, CREATE Your Style Your Way, ofertas de los gerentes, las obras, Beautyrest® Black®, Tempur-Pedic®, Serta® iComfort® y Stearns & Foster®. Planes, garantía, entrega o cargo por servicio. VEA LA TIENDA PARA DETALLES. Aunque se toman todas las precauciones, errores en precio y / o especificación pueden ocurrir en la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Tapicería de piel Match cubre de grano superior en las zonas de asientos con vinilo habilmente emparejado en cualquier otro lugar. Se requiere un depósito del 10% para todas las compras financiadas, a menos que se especifique lo contrario y no es elegible para esta promoción de crédito. Se aplica la tarifa de procesamiento. Los Ashley HomeStores son de propiedad y operación independientes. © 2017 Ashley HomeStores, Ltd. Expira 1/30/2017

Kearney

Grand Island

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

UN POCO DE BUEN HUMOR

CRUCIGRAMA

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al (308)381-7777 Inalámbrico para usted

¡¡Reparación de celulares!! CUALQUIER COMPAÑIA A

• iPhone 5 - $49.99 9 • iPhone 6 - $69.99 9 314 N. Burlington ave., Hastings, NE, 68901. (402) 461-5583

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

B3

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

SUV’s

Recreation Equipment

ELECTRIC GOLF cart, street legal, it needs batteries. Has lights, turn signal & horn. $500. Call 402-854-3111.

Autos For Sale

Trailers For Sale

20’ FLATBED Tilt Top car trailer with 8 bolt axles w/ Warner Heavy Duty winch. 308-380-1512 please leave message.

‘12 GMC Terrain SLT, 2WD, 2.4L 4 cyl, power heated leather seats, remote start, lots of extras! Great Condition! New Year Special $13,950

FIND

Bathroom disgrace or unique planting space?

IT Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

EMPLOYMENT MERCHANDISE

‘08 Yukon XL, Silver birch exterior, black interior VERY CLEAN. 128,000 miles, new tires. 308-380-6231 or 308-379-0761

TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000

TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!

‘02 Buick LeSabre Custom, 3.8L V6, power seat, windows, locks, cruise, On Star, A/C, Premium CD/ cassette stereo, alloy wheels, Nice Condition! New Year Special $4,950

Everything Husker!

G OING.

www. HUSKERS HQ .com

RENTALS AUTOMOTIVE

‘02 Oldsmobile Alero GL, 3.4L V6, auto trans, pwr seat, windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, alloy wheels. New tires! Cool car! Financing Available WAC! New Year Special $3,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

REAL ESTATE

Every Minute of Every Day...

One man’s trash is another man’s treasure. Trade your “trash” for cash in the Classifieds.

Call 308-382-1000 or Place Your Ad Online At www.theindependent.com

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads

LE! FORdaSn,A 76,000

1995 se tir es and miles. New iced by rv Se . battery ust see. dealer. M 8 een 5 and Call betw 0 0 0 -0 p.m. 555

GOING. GONE. Have An Auction W i t h o u t Leaving Y our Living Room You’ll find there’s a buyer who’s willing to take or make your best offer for just about anything you have to sell when you advertise in the Classifieds. It’s the best place to get the best price for whatever you have to sell. Rather than save it forever or store it away, let someone get good use out of it while you make some extra cash.

Call today...(308) 382-1000 The Grand Island

the

.com

theindependent.com

•422 W 1st •

‘15 MAZDA CX5 AWD, Touring, i4, 35K miles, power seat & backup camera, bank repo, slight hail/ body damage. NADA retail $19,850. Asking $13,500 OBO. Call Chris 308-3984945 or 308-379-2670.

Trucks For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘99 Chevrolet Silverado, Excellent condition, 158,000 miles, 8 Cylinders, Automatic transmission, $2100. Call 402-590-8982 ‘08 Buick Lucerne CXL, 3.8L V8, pwr leather seats, windows, locks, cruise, dual climate control, alloy wheels, new tires, premium stereo, Excellent Condition! Financing Available W.A.C. New Year Special $5,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

SUV’s

Vans For Sale

‘07 Chevy Uplander LT, 3.9L V6, pwr seat, windows, locks, cruise, A/C, DVD, 3rd row seats, OnStar, CD stereo, alloy wheels, newer tires! Financing Available WAC! New Year Special $4,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘10 Buick Enclave CXL, 2WD, 3.6L 6cyl, power heated leather seats, remote start, 3rd row seats, climate control, alloy wheels, new tires, much more! Nicely Maintained Great Condition! Financing Available WAC! New Year Special $11,750

ATVs

6X6 JD Gator, diesel engine, hydraulic dump bed. 308-380-1512 please leave message.

Motorcycles Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Harley Davidson Ultra Classic. Drivers back rest, Highway pegs, Two new tires. Brandywine color. Excellent condition! 9,500 miles. Call 308-382-1626 ‘11 Kia Sorento EX, V6, AWD, power heated leather seats, moonroof, navigation, new tires & more! Excellent Condition! New Year Special $13,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Farm Equipment

LONG-TERM GRAIN STORAGE Air dry or rewet any grain for optimal storage benefits. Use Sentry Pac bin fan controller. For information and free demo, contact John Smedra 308-7300251, Ord, NE.

grandislandclassifieds.com Order: 20450791 Cust: 11063207-CJRW NW Keywords: SUPERVISOR PRODUCTION This position is for Tyson Class: 066 Employment Size: 2.00 X 5.00

SUPERVISOR PRODUCTION

This position is for Tyson Foods’ Lexington, Nebraska, location. The successful candidate will be responsible for a facet of the overall operation of production, not limited to quality, safety, and other duties assigned by management. The position will manage groups of Team Members who perform diverse tasks and activities. REQUIREMENTS: s Proven leadership and problem solving skills s Prefer one year’s experience s Excellent written and verbal communications skills s High school diploma or equivalent TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE: s Competitive wages s Excellent benefits package s Paid vacation s 401(k) s Stock Purchase Plan CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com.

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

B4

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

NACIONALES EEUU EDUCACIÓN

EEUU SUCESOS

Latinos impulsan crecimiento de estudiantes en escuelas de Colorado

Mexicano Benito Andión, nuevo enviado especial de la ONU para El Salvador

Los hispanos representan más de la mitad de los nuevos estudiantes en las escuelas públicas de Colorado debido en parte a la preferencia de sus familias por esos establecimientos en vez de instituciones privadas, revelan datos difundidos por el Departamento de Educación del estado. EFE/ ARCHIVO

enver (CO), (EFEUSA).Los hispanos representan más de la mitad de los nuevos estudiantes en las escuelas públicas de Colorado debido en parte a la preferencia de sus familias por esos establecimientos en vez de instituciones privadas, revelan datos difundidos por el Departamento de Educación del estado. Según el reporte, de los poco más de 5900 nuevos estudiantes en las escuelas locales para el ciclo lectivo 2016-2017, casi 3500 son hispanos. Además, los hispanos constituyen ahora el 33 % de los 905.000 estudiantes de Colorado, un porcentaje signif icativamente superior al 21 % de hispanos entre los 5,5 millones de habitantes en este estado. Para Alex Rentería, portavoz de las Escuelas Públicas de Denver (DPS), la creciente presencia hispana en las aulas locales se debe a que “más estudiantes prefieren elegir a DPS sobre opciones privadas”, especialmente en los barrios con alta concentración de hispanos

D

en el noreste y en el suroeste de la capital de Colorado. Esa decisión por parte de padres hispanos se repite en otros distritos de la zona metropolitana de Denver y también en las principales ciudades en otras regiones del estado, incluyendo a Colorado Springs, Fort Collins, Grand Junction, Greeley y Pueblo, según el reporte oficial. En la actualidad, con poco más de 91.000 estudiantes -de los cuales el 58 % es de origen hispano-, Denver se ha convertido por tercer año consecutivo en el más populoso distrito escolar en Colorado. “Seguimos superando el crecimiento de los otros distritos en Colorado y seguimos creciendo incluso cuando muchos otros distritos no crecen”, puntualizó el portavoz. Con 18.000 estudiantes más que hace una década, DPS se ubica ahora “entre los grandes distritos urbanos de mayor crecimiento en todo el país” debido a que un creciente número de alumnos que terminan su escuela media en DPS optan por continuar en ese distrito para sus estudios

secundarios. El superintendente de DPS, Tom Boasberg, adjudicó esa tendencia, contraria a lo que se ve en otros distritos urbanos, al “increíble trabajo de nuestros maestros y dirigentes escolares” que permite retener a estudiantes a pesar de los rápidos cambios demográficos en Denver. La cantidad de estudiantes ha crecido i n i nt e r r u m pid a m e nt e en Colorado desde 1988, aunque no necesariamente porque esos alumnos acuden a clases tradicionales. Por ejemplo, en el Distrito Escolar Las Animas (en el sur del estado), en un solo año (2015 a 2016) la cantidad de estudiantes aumentó en un 120 % y llega ahora a 642, con un 52 % de hispanos. Pero, ese crecimiento se debió a la apertura de dos nuevas escuelas en línea (educación en casa por internet) que ahora concentran 533 de esos estudiantes. El reporte oficial anticipa que el futuro crecimiento estudiantil en Colorado será generado por las escuelas en línea.

El diplomático mexicano Benito Andión fue nombrado y enviado especial de la ONU para facilitar el diálogo en El Salvador, el mismo día en que se conmemora el 25 aniversario de los acuerdos de paz que cerraron el conflicto armado en ese país. EFE/ARCHIVO aciones Unidas, ( EFEU SA).El diplomático mexicano Benito Andión fue nombrado y enviado especial de la ONU para facilitar el diálogo en El Salvador, el mismo día en que se conmemora el 25 aniversario de los acuerdos de paz que cerraron el conflicto armado en ese país. El nombramiento fue anunciado en la rueda de prensa diaria del portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, donde se anunció que Andión fomentará el diálogo en El Salvador para hacer frente a los “desafíos que afectan a ese país”. Andión, con cuarenta años de carrera diplomática, fue embajador de México ante Israel desde marzo de 2015

N

hasta diciembre pasado, y anteriormente ha ocupado otros puestos en Portugal, Italia, Jamaica y Honduras, entre otras funciones. Fue embajador de México en El Salvador entre 1992 y 1995 y, con esas funciones, representó a su país en el proceso de paz que culminó con los acuerdos firmados el 16 de enero en la capital mexicana que pusieron fin a la guerra civil salvadoreña, que se prolongó por doce años. Con motivo del 25 aniversario de ese pacto, la ONU recordó hoy que en mayo pasado el Gobierno de El Salvador pidió los buenos oficios de Naciones Unidas para facilitar el diálogo entre todos los salvadoreños. En un mensaje dirigido hoy, el secretario general

adjunto de la ONU para Asuntos Políticos, Miroslav Jenca, recordó que “la consolidación de la paz debe llevarse a cabo tomando los derechos humanos como eje central” de toda la labor de Naciones Unidas. Jenca recordó que el país sufre actualmente violencia, una “persistente desigualdad” y una falta de oportunidades “que impiden que los salvadoreños puedan disfrutar plenamente de los beneficios de la paz”. “En muchos casos, las divergencias políticas bloquean los acuerdos necesarios para hacer avanzar el bien común y lograr la reconciliación genuina”, dice el mensaje del alto funcionario de la ONU.

NOCHE DE INFORMACIÓN Escuela Catholica de Grand Island

“Grand Island Central Catholic” Jueves, 2 de Feb. de 5:15-8:00 pm Para Estudiantes de 5th-11th (todas las fe) Incluye Cena y cuidado de niños.

P. RICO SUCESOS

Presentan en P.Rico proyecto que facilitaría uso de libros digitales a alumnos an Juan, (EFEUSA).El senador José Nadal Power, del opositor Partido Popular Democrático (PPD), radicó un proyecto que crearía la Ley de Accesibilidad a Textos Digitales del Siglo XXI, con el propósito de proveerle de manera accesible a los estudiantes del sistema público todos los libros fuera del salón de clases. “Esta es una legislación de justicia para los jóvenes puertorriqueños. Los estudiantes del sistema público que no pueden llevarse a sus casas los textos utilizados en el salón de clase, limitando

S

su uso al horario lectivo”, sostuvo Nadal Power en un comunicado de prensa sobre el proyecto del Senado 235. El proyecto busca establecer política pública que se atempere a los tiempos y que cumpla con los objetivos del Gobierno federal en la promoción de herramientas que faciliten el aprendizaje de los estudiantes, añadió Nadal Power. Si el proyecto se convierte en ley, el Departamento de Educación deberá requerirle a los proveedores de libros las licencias de uso de versiones digitales actualizadas que a

su vez dicha agencia hará disponible a los estudiantes. “Con el acceso a libros digitales nuestros estudiantes no solo entran en una nueva era de acceso al conocimiento, sino que tienen la oportunidad de aprender fuera del salón de clases”, matizó Nadal Power. “Los días en que los jóvenes estudiantes del sistema público estén privados de libros de textos suficientes y por tiempo limitado deben quedar atrás. Ya es hora de que el siglo XXI llegue a todas las escuelas”, sentenció el senador.

Actividades programadas: • Aprende acerca de las oportunidades, académicas y atléticas y de arte • Conoce a profesores, estudiantes y Padres actuales de GICC • Visita la escuela

Descubre lo que Grand Island Central Catholic tiene para ti! Durante los últimos cinco 96% de los GICC Los mayores pasaron a Asistir a un 2 o 4 años de universidad. La cena se ofrece para toda la familia! ¡Se proporciona cuidado de niños por la noche! Todos los estudiantes entrantes recibirán ¡Una camiseta libre del Crusader!

308-384-2440 GICC Middle & High Schools 1200 Ruby Ave • Grand Island www.gicentralcatholic.org

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

B5

INTERNACIONALES MÉXICO SUCESOS

PEKIN SUCESOS

Mexicanos continúan protestas contra el “gasolinazo” y temen otras subidas

China advierte a Trump de consecuencias si usa Taiwán como “moneda de cambio” ekín, (EFE).- El Gobierno chino advirtió a Donald Trump que se enfrentará a la oposición de Pekín y de la comunidad internacional si utiliza la política de una sola China como “moneda de cambio”, después de que el presidente electo estadounidense amenazara con no respetar este principio. “Cualquiera debería saber que no todo en este mundo es negociable (...) Cualquiera que intente utilizar la política de una sola China como moneda de cambio por cualquier motivo se topará con la oposición de China y de la comunidad internacional”, aseguró hoy una portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de este país, Hua Chunying. Hua respondía así a las declaraciones realizadas por Trump en una entrevista al diario Wall Street Journal publicada el fin de semana, en las que manifestó que el principio de una sola China,

P

Las protestas contra el aumento del precio de los combustibles continuaron en varios estados mexicanos, donde miles de ciudadanos expresaron su intención de continuar luchando contra una medida que, aseguran, repercutirá en la subida de otros bienes y servicios básicos. Tiempo: 1’10” éxico, (EFE).- Las protestas contra el aumento del precio de los combustibles continuaron en varios estados mexicanos, donde miles de ciudadanos expresaron su intención de seguir luchando contra una medida que, aseguran, repercutirá en la subida de otros bienes y servicios básicos. Quince días después de que se implementaran los aumentos, los manifestantes demostraron que los ánimos no se han calmado pese a los anuncios que ha hecho el Gobierno esta semana -de un acuerdo por la economía familiar y un paquete de acciones de apoyo socialpara mitigar el impacto de la medida. En la capital, el opositor Partido de la Revolución Democrática (PRD) organizó una concentración en el céntrico Monumento a la Revolución, al que acudieron miles de simpatizantes con banderas y pancartas con el lema “No al gasolinazo”. El Gobierno “habla de que nada más va a afectar a la gente de mayores recursos, porque es la que tiene vehículos, pero también afecta a todos porque para traer los perecederos del campo se necesita gasolina”, dijo a Efe Soledad Reyes, quien encabezó un contingente llegado de la delegación capitalina Gustavo Adolfo Madero. Defendió que la subida -de entre el 14 y el 20 % dependiendo del tipo de combustible- provocará un aumento de precios en los alimentos, y también en el transporte: “Aunque ahora nos dicen que no, la experiencia que tenemos, con lo que ha pasado en el país, nos hace

M

vislumbrar que vienen cosas más fuertes”, argumentó Reyes. El PRD instaló un gran escenario en la explanada que se extiende a los pies del monumento, en el que se sucedieron las actuaciones musicales hasta que comenzó un mitin en el que tomó la palabra la presidenta del partido izquierdista, Alejandra Barrales La dirigente avanzó que la próxima semana van a repartir, con la asistencia de los abogados del partido, formatos para que los ciudadanos interpongan amparos individuales en contra de la subida. En Guadalajara, capital del estado occidental de Jalisco, otras miles de personas participaron en una jornada de manifestaciones para demandar el alto al “gasolinazo”. También para comenzar con una recogida de 120.000 firmas de apoyo a una iniciativa contra el alza de los precios que presentarán ante el Congreso del estado para que llegue a los diputados federales. “Queremos organizar a todos los colectivos que se han estado sumando, somos una iniciativa ciudadana, no tenemos nada que ver con grupos, pero como todos, creo que tenemos que hacer algo”, dijo a Efe Alejandro Barbosa, uno de los impulsores de la iniciativa. Los participantes vistieron de blanco y portaron carteles en los que alentaban a la “desobediencia civil pacífica”, pedían la destitución del presidente y el fin a los “privilegios de los gobernantes”. “A ellos (los gobernantes) hay

que sacarlos del Gobierno porque son rateros, están robando, hay que limpiar el Gobierno y tratar de que la sociedad se organice para poner gente honesta que trate de administrar nuestros recursos”, expresó José Chávez, un trabajador asistente a la marcha. Oaxaca, en el sur del país, acogió una marcha encabezada por maestros de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), en la que también participaron otras organizaciones civiles como el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT). “Hacemos nuestra exigencia por este hartazgo del alza a la gasolina, a los precios de la canasta básica y lo que viene. Debemos estar preparados, vamos a seguir de frente en esta lucha”, señaló Francisco Salinas, delegado de distrito del sindicato, en el mitin. Los maestros también hicieron un llamado a mantenerse organizados para echar abajo las reformas estructurales impulsadas por el Ejecutivo de Peña Nieto, entre las que se encuentran la energética y la educativa. Además, los docentes bloquearon la carretera Oaxaca-Cuacnopalan y otra organización tomó una de las gasolineras del centro de Oaxaca, capital del estado homónimo. Peña Nieto ha calificado los aumentos, que anteceden a la liberalización de precios en el sector, como una medida “dolorosa pero responsable”, porque a México se le acabó “la gallina de los huevos de oro” y ya no produce tanto petróleo como hace unos años.

CUBA SUCESOS

Trump, la última esperanza de los cubanos bloqueados en la frontera de EE.UU ashington/La Habana, (EFE).Cuba firmó con Estados Unidos y México sendos tratados para delimitar las fronteras marítimas en el Golfo de México, con lo que se cierra una disputa sobre un territorio sin definir que se extendía más allá de las 200 millas náuticas. El convenio entre Cuba y EEUU “delimita la única parte de las frontera marítima entre los dos países que no había quedado acordada con anterioridad y que cubre un área de la plataforma continental del Golfo de México”, informó en Departamento de Estado en un comunicado. Este hueco en la proyección de las fronteras marítimas entre las costas de Estados Unidos y Cuba quedaba aún por definir y era un territorio clave, ya que puede albergar yacimientos de petróleo y gas. El gobierno estadounidense añadió que el tratado -firmado en Washington por el embajador cubano José Ramón Cabañas y la consejera especial para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Mari Carmen

W

Aponte- “es consistente con los objetivos estadounidenses para resolver las fronteras marítimas y promover la seguridad marítima y la protección medio ambiental”. Por las características del tratado, el acuerdo debe ser ratificado por el Senado, controlado por una mayoría republicana. Para cerrar la disputa, Cuba también firmó con México el tratado bilateral que delimita la fronteras marítimas, documento rubricado en La Habana por la directora de derecho internacional de la Cancillería cubana, Anet Pino, y el embajador de México en la isla, Enrique Martínez. Este acuerdo brinda a las partes una “mayor certidumbre para el ejercicio de sus derechos jurídicos y soberanía” sobre esa área marítima de elevada importancia económica por la existencia de petróleo, así como para el desarrollo de la pesca y el turismo, informaron medios oficiales de la isla. La indefinición de las fronteras marítimas más allá de las 200 millas náuticas entre Estados Unidos, Cuba y México había originado lo que se había dado

en llamar el “agujero de la dona” (rosquilla). Los tres países discutieron durante el pasado año la resolución de las fronteras, algo que fue posible gracias a la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba iniciada en diciembre de 2014. Según las leyes internacionales todo país tiene derecho a explotar los recursos encontrados dentro de las 200 millas desde su costa, pero en el caso de que estas proyecciones se sobrepongan es necesario un acuerdo para su explotación. México y Estados Unidos ya tienen en vigor un acuerdo para la explotación y desarrollo de esa zona del Golfo de México. Asimismo, hoy, a dos días de que el presidente Barack Obama ceda el poder al republicano Donald Trump, Cuba y EEUU también firmaron hoy en La Habana un acuerdo sobre búsqueda y salvamento marítimo. Este acuerdo fue rubricado por el encargado de negocios de la embajada estadounidense en la Habana, Jeffrey DeLaurentis, y la viceministra de Transporte cubana, Marta Oramas Rivero.

por el que Pekín rige sus relaciones con otros países, es “negociable” y dejó en el aire su compromiso con esta política. Para mantener este reconocimiento, que implica no reconocer a Taiwán como un Estado, Trump puso como condición que el régimen comunista de Pekín muestre cambios en sus políticas monetarias y de comercio, que considera perjudiciales para Estados Unidos. “La política de una sola China no es negociable”, insistió hoy Hua en rueda de prensa, en línea con la respuesta de otro portavoz de este mismo ministerio el sábado. Algunos de los principales medios de comunicación oficiales chinos se sumaron hoy a las críticas y advertencias contra Trump después de sus últimas declaraciones, que se producen a pocos días de que la nueva administración se instale en la Casa Blanca. “Trump está jugando con fuego con su juego taiwanés”,

titulaba hoy en un editorial el China Daily, principal periódico oficial en inglés. A diferencia de artículos anteriores, el diario considera hoy que las declaraciones de Trump ya no son fruto de un “error”, pues recuerda que es la tercera vez que pone en duda el compromiso de EEUU con el statu quo. “Pekín no tendrá otra opción que dejarse de miramientos” si Trump continúa por esta senda, insta el rotativo chino. En una línea más agresiva, el Global Times (propiedad del altavoz del Partido Comunista, el Diario del Pueblo) califica la estrategia de Trump como “egoísta y despreciable”, al poner en duda la que ha sido la base de las relaciones sinoestadounidenses desde 1979. El diario asegura que Pekín responderá duramente ante cualquier “reconsideración” de este principio y que se mostrará implacable contra el independentismo taiwanés.

MÉXICO SUCESOS

Trump, la última esperanza de los cubanos bloqueados en la frontera de EE.UU uevo Laredo (México), (EFEUSA).Los más de cincuenta cubanos varados en la zona de Nuevo Laredo, en la frontera de México con EE.UU., esperan que Donald Trump, que asumirá la Presidencia estadounidense la próxima semana, solucione el conflicto generado por la supresión de la política “pies secos/pies mojados”. Uno de los afectados de la inesperada decisión del presidente saliente, Barack Obama, que eliminó el jueves esta política migratoria, es Roimer Delgado, de 47 años, quién asegura que esperarán una solución, “lo que haga falta”. “Estamos esperando a ver qué decide Trump hacer con nosotros, lo único que queremos es que nos deje entrar y construir una nueva vida, a base de esfuerzo y trabajo, lejos del régimen castrista”, relata a Efe Delgado, a escasos metros de suelo estadounidense, en el puente que conecta Nuevo Laredo (México) y Laredo (Texas, EE.UU). Cerca de treinta de los cubanos bloqueados en la frontera, entre ellos varias madres con niños pequeños, decidieron protestar de manera pacífica en el puente número uno de Nuevo Laredo formando una fila en silencio a las puertas de Estados Unidos. Los miembros de esta manifestación, que llegaron a la frontera entre el jueves y el sábado, piden a la nueva Administración de Trump que deje entrar en el país norteamericano a aquellos cubanos que están en travesía porque la decisión de Obama fue “inmediata e inesperada”. Dando un paso más hacia para el proceso de normalización de relaciones que mantiene con La Habana desde finales de 2014, Obama puso fin a dicha norma, que permitía quedarse en EE.UU. a los cubanos indocumentados que lograran pisar ese territorio. Los cubanos tienen las esperanzas puestas en el magnate neoyorquino, quien el día del fallecimiento de Fidel Castro prometió que su Gobierno haría “todo lo posible para asegurar que el pueblo cubano pueda iniciar finalmente su camino hacia la prosperidad y libertad”. Asimismo, durante la campaña electoral, Trump se comprometió a aplicar mano dura al régimen castrista, un anuncio que le dio el voto de los exiliados cubanos en el estado de Florida, crucial

N

para obtener la victoria en las elecciones presidenciales del pasado 8 de noviembre. “Esperamos que el nuevo Gobierno reflexione un poco y nos deje pasar, ya sea mediante asilo político o reintroduciendo la regla de ‘pies secos/pies mojados’, me conformo con lo que me den”, apunta Irina Vicardo, que llegó a la frontera con sus dos hijos, de 8 años y 1 año, tras pasar por Ecuador, dónde residía, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala y México. La ruta que siguió Vicardo es una de las más habituales que seguían los cubanos para llegar a Estados Unidos, saliendo de Cuba como turistas hacia Ecuador en avión y de ahí seguir el viaje por aire, en autobuses y lanchas para llegar a la frontera. Los cubanos que se encuentran ahora en México obtuvieron al entrar en el país un “salvoconducto”, un permiso que les dan las autoridades para salir del país o regularizarse en un plazo de 20 días, por lo que a la mayoría de los que están en la linde estadounidense les queda entre una y dos semanas de tiempo. A la salida del puente por la

parte de EE.UU., la activista cubanoestadounidense Amanda Soler dijo a Efe que, en caso de que no haya una solución en los próximos días, el grupo de cubanos que se encuentra en Estados Unidos trabajará para hacer llegar comida y ropa a sus compatriotas bloqueados. “Aunque tenemos esperanzas de que les dejen entrar, lo mínimo que podemos hacer por ellos es que se encuentren en las mejores condiciones posibles durante esta larga espera”, aseveró Soler. Si no se arregla la situación antes de este plazo, los cubanos podrían optar por pedir asilo político en alguno de los dos países, aunque es un proceso en el que se debe demostrar que la persona es incapaz de regresar a su país por haber estado en el pasado sujeto a persecución o por un temor bien fundado de una persecución futura. “O se mueven hacia delante para entrar en Estados Unidos o regresan hacia atrás y vuelven a México”, exclama uno de los oficiales que vigilan el puente para poner fin a la manifestación de los cubanos, que deciden volver a la parte mexicana del mismo, su única opción, para seguir esperando alguna noticia que cambie su futuro.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

EEUU MIGRACIÓN

EEUU MIGRACIÓN

Diez años de separación, el castigo para familia de mexicana y estadounidense viene de la página principal......cuando vivió como indocumentada en el condado de San Diego. En su intento por hacer lo correcto, salió de Estados Unidos para hacer su trámite migratorio desde el consulado en Ciudad Juárez (México), sin imaginar que le impedirían regresar e impondrían una sanción de diez años por haber entrado al país como indocumentada. “Cuando fuimos a Ciudad Juárez dábamos por hecho que me iba a regresar con ellos”, confesó a Efe Sánchez, quien para entonces tenía seis años de casada. “Estábamos confiados, jamás pensamos que íbamos a pasar por esto, no nos pasaba en la cabeza el cómo siendo (mi esposo) ciudadano americano, un veterano de la Marina, con tres hijos ciudadanos, era algo que no veíamos posible”, agregó. De la noche a la mañana la familia tuvo que cambiar el rumbo de sus vidas, y aunque al principio los niños se quedaron un tiempo con ella en México, conforme iban creciendo regresaron a Estados Unidos para cursar la escuela. Sánchez buscó casa en Tijuana para estar lo más cerca posible de sus hijos y esposo, quienes aún residen en la comunidad de Vista, al norte de San Diego. “Fue como una mala pesadilla”, expresó Paulsen al recordar el trago amargo. “Estábamos en lo alto de la montaña, casados con nuestros hijos y de un de repente todo se vino abajo y de ahí lo importante era levantarnos”. Desde entonces, Paulsen y sus hijos Michael Alexander, Ryan y Brannon, ahora de 15, 13 y 10 años, respectivamente viajan cada semana a México para visitar a su madre. Esta dinámica ha sido parte de su vida diez años, incluyendo las filas de hasta cuatro horas para regresar a Estados Unidos a través de la garita de San Ysidro. El deseo de mantenerse unidos pese a la distancia

La línea final se ve cada vez más cerca para una familia separada por leyes migratorias y que ahora se mantiene en espera de que finalmente el Gobierno estadounidense les conceda la reunificación en California. EFE ha sido la clave para este matrimonio. “Yo le dije a mis nenes, esto no nos va a tumbar, vamos a ser fuertes y vamos a salir adelante”, manifestó Sánchez. Donal Trump, quien toma posesión este viernes como presidente de EE.UU., manifestó durante su campaña que la opción para indocumentados era salir del país y solicitar su reingreso bajo las leyes migratorias, lo que significaría cumplir con una sanción de diez años como la de Sánchez. La ahora activista del grupo Madres Soñadoras Internacional, conformada por madres que han sido deportadas a México, lamentó que las familias vivan esta incertidumbre, ya que ella conoce el martirio de no poder ver crecer a sus hijos como le hubiera gustado. “No es tan fácil decir ‘te separo diez años y ya’ como si al día siguiente vas a estar aquí, eso es un impacto tremendo en los niños y en las familias”, subrayó. Pese a la tortura de no estar con sus hijos día a día, Sánchez siente tranquilidad en ver cómo han respondido a las adversidades cumpliendo en la escuela con buenas calificaciones y con sus encuentros semanales. “Aunque haya sido difícil no es excusa para nosotros el que no le echemos ganas a la escuela porque también es importante para nuestro futuro”, comentó el mayor de los hermanos, Michael Alexander, quien

fue seleccionado para representar a California en una cumbre sobre medio ambiente que se realizará este año en Washington DC. La familia logró acostumbrarse a la dinámica de recorrer casi cien millas cada fin de semana o día festivo, un sacrificio que vale la pena, pues en palabras de Ryan Paulsen, el hogar siempre será “donde están sus papás”. Sánchez lamenta que la vida de sus hijos haya cambiado debido a leyes migratorias, pues siente que en ocasiones “se les ha robado parte de su infancia”. “Sentía tanta impotencia de que no estaba en mis manos el verlos a diario y aconsejarlos, pero me ha dado mucha satisfacción ver los logros que han hecho, ver que llegan aquí con sus reconocimientos, sus diplomas, sus calificaciones altas”. Ahora, Sánchez tiene una cita programada con las autoridades migratorias y deberá regresar este año a Ciudad Juárez para realizar los trámites correspondientes y solicitar su reingreso a Estados Unidos. Aunque hay aún mucha incertidumbre en materia de inmigración derivada del cambio de gobierno, Sánchez confía en tener la ley de su lado, pues ya ha cumplido su sanción y se mantiene ilusionada de regresar a la que fue su vida por años.

EEUU MIGRACIÓN

Canal CNN nombra a hispano para promover diversidad en su equipo

A

tlanta (GA), (EFEUSA).La cadena de noticias CNN anunció el nombramiento del hispano Ramón Escobar como vicepresidente de Diversidad e Inclusión de CNN Mundial, como parte de sus esfuerzos por tener una programación y presentadores que representen mejor la diversidad de su audiencia. “CNN alcanza la audiencia más diversa que cualquiera de todos nuestros competidores de noticias de cable y es algo de lo que estamos muy orgullosos”, dijo Jeff Zucker, presidente de CNN Mundial. Zucker destacó el papel que hasta ahora ha tenido Escobar en el desarrollo de un talento más diverso -en cuanto a raza, género y orientación sexual-, para que refleje las necesidades de la audiencia a la que llegan, tanto nacional

CBP inicia las obras de reemplazo de una porción de la malla fronteriza

como internacionalmente. “Ramón ha sido una gran parte de nuestro éxito en esta área, como un participante clave en identificar talento frente a las cámaras y detrás de las cámaras”, agregó. Para Escobar, el nombramiento representa una gran oportunidad para llevar a nivel global, la diversidad que ha promovido durante los últimos cinco años en CNN como vicepresidente de reclutamiento de talento y desarrollo. “Quiero seguir con la idea de tener caras y voces de diferentes regiones, de diferentes partes del mundo, de diferentes nacionalidades y de diferentes razas, porque somos la cadena de noticias más importante del mundo y tenemos que reflejar ese mundo”, declaró a Efe el ejecutivo de madre colombiana y padre salvadoreño.

Escobar también presidirá el Concejo de Diversidad de CNN desde donde ayudará en la planificación estratégica sobre el tema para la cadena. El ejecutivo destacó además que trabajará para que esa diversidad llegue también atrás de las cámaras para mostrar las noticias e historias que se transmitan desde diferentes perspectivas. Escobar ocupó anteriormente puestos ejecutivos en Telemundo y MSNBC, trabajando tanto en el mercado latinoamericano como en el anglo e hispano de Estados Unidos. “Como hijo de inmigrantes, para mí es un gran orgullo y honor que tengan la confianza en mí para desarrollar lo que es el área de diversidad e inclusión y llegar a este nivel”, aseveró.

CBP inicia las obras de reemplazo de una porción de la malla fronteriza La Patrulla Fronteriza informó que han iniciado las obras para reemplazar un segmento de 7,5 millas de extensión del cerco fronterizo. EFE/Archivo ucson (AZ), (EFEUSA).La Patrulla Fronteriza informó que han iniciado las obras para reemplazar un segmento de 7,5 millas de extensión del cerco fronterizo en el puerto de entrada de Naco, en Arizona. Según un comunicado de la oficina de Control y Protección de la Frontera (CBP), los equipos de construcción han empezado los trabajos para retirar la actual malla de alambre que será reemplazada por una valla de metal de 18 pies (casi 5,5 metros) de alto,

T

similar a las que ya existen en otras partes de la frontera con México. La agencia federal indicó que esta valla metálica con separaciones, que se espera esté concluida en junio próximo, hará que los agentes puedan vigilar el lado mexicano y permitirles desarrollar un trabajo más eficaz a la hora de detectar el cruce de drogas o de inmigrantes indocumentados. El plan para cambiar la cerca fronteriza se presentó hace cuatro años y fue aprobado como parte del presupuesto

de la Patrulla Fronteriza correspondiente al año fiscal 2016. El proyecto está siendo coordinado por el sector Tucson de CBP y el Cuerpo del Ejército de Ingenieros de los Estados Unidos. El Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza vigila 262 millas (421 kilómetros) a lo largo de la frontera con México, de las cuales 210 (casi 338 kilómetros) cuentan con algún tipo de valla o barrera que impide el paso de vehículos.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 6 al 19 de enero de 2017

EEUU NBA

MÉXICO FÚTBOL

El presidente de la Liga MX le pide al dueño del Chiapas vender el equipo

El presidente de la Liga MX del fútbol mexicano, Enrique Bonilla le solicitó al dueño de los Jaguares de Chiapas, Carlos Hugo López Chargoy, que venda el equipo ante los constantes adeudos de la institución. EFE/ARCHIVO éxico, (EFE).- El presidente de la Liga MX del fútbol mexicano, Enrique Bonilla le solicitó al dueño de los Jaguares de Chiapas, Carlos Hugo López Chargoy, que venda el equipo ante los constantes adeudos de la institución. “Ya se le solicitó al señor López que debe deshacerse del club Chiapas para la siguiente temporada”, dijo Bonilla en una conferencia de prensa. El directivo explicó que de agosto a diciembre del

M

año pasado se presentó la controversia de 129 jugadores y miembros de cuerpo técnico de los Jaguares, de las cuales se cubrieron 127, todas menos la del centrocampista uruguayo Egidio Arévalo y la de otro jugador cuya identidad no se anunció. “Egidio aceptó que se le pagara en dos partes, la primera ya fue liquidada y la siguiente será el 30 de enero”, comentó. Bonilla aclaró que Arévalo no ha manifestado disconformidad y en cuanto al otro caso de adeudo, existe

un acuerdo de cubrir el pago el 24 de febrero. “Estaremos pendiente de que se cumpla cabalmente, por lo anterior y de conformidad con nuestro reglamento, Jaguares cumplió la resolución dictada por la Comisión de Conciliación y resolución de Controversias y por eso pudo participar en el torneo Clausura 2017. El equipo pospuso para febrero su encuentro de debut ante América y el pasado fin de semana perdió 1-0 ante Pachuca.

El mexicano Horacio Nava presume sus energías un día antes de cumplir 35 años M

Al referirse a los 35 años que cumplirá este viernes recordó que la marca mundial de los 50 kilómetros la hizo el francés Yohann Diniz cuando caminó la distancia en 3h 32:33 con casi 37 años, algo normal en una prueba longeva como la suya. “A estas alturas la experiencia es un punto a favor, en los 50 kilómetros vale mucho el volumen de kilómetros acumulados, pero aumentan los tiempos para recuperarse y uno debe cuidarse más; siempre he sido disciplinado y eso me ayuda ahora, sin lesiones y con ganas”, apuntó. Horacio, triple medallista de los Juegos Panamericanos, trabajará este año en distancias más cortas, el próximo 12 de marzo hará se debut de temporada en los 20 kilómetros en el challenge de Ciudad Juárez y luego buscará algunas

118-95. Jackson y los Pistons sorprenden a los líderes Hawks

118-95. Jackson y los Pistons sorprenden a los líderes Hawks, El base de Pistons de Detroit Reggie Jackson (d). EFE/Archivo etroit (EE.UU.), (EFE).- El base Reggie Jackson anotó 26 puntos y llevó a los Pistons de Detroit a una victoria por 11895 sobre los líderes Hawks de Atlanta. Los Pistons (20-24) sumaron su segunda victoria seguida,

D

pero permanecen últimos en la División Central. El alero Tobías Harris aportó 19 tantos y el ala-pívot Marcus Morris logró doble-doble de 14 tantos y 10 rebotes. Los Hawks (24-18) sumaron dos derrotas en los últimos 10 partidos pero se mantienen en

el primer lugar de la División Sureste. El ala-pívot Paul Millsap anotó 21 puntos como líder del ataque del equipo de Atlanta. Millsap tuvo el respaldo del base Dennis Schroder y del reserva Kris Humphries, con 13 puntos cada uno.

MÉXICO FÚTBOL

MÉXICO ATLETISMO

éxico, (EFE).El mexicano Horacio Nava, subcampeón de la Copa Mundial de marcha del 2010, aseguró hoy que un día antes de cumplir 35 años se siente pleno y con energías para mejorar su registro en 50 kilómetros de 3h 42:51, implantado en el 2014. “Recibiré mi 20 de enero con la satisfacción de hacer lo que me gusta y de vivir otro sueño de cuatro años hacia los Juegos Olímpicos; estoy motivado con ánimos para bajar de 3h 42”, dijo a Efe el competidor originario de Chihuahua, en el norte del país. Nava es uno de los deportistas mexicanos más corajudos como demuestra el hecho de caminar 50 kilómetros a alto nivel con una cirugía de corazón y es una de las principales cartas del atletismo mexicano en el presente ciclo olímpico.

B7

competencias en Europa y en la Copa Panamericana de Perú en la misma distancia. Será para los Mundiales de Londres de agosto cuando el competidor estará en su especialidad, los 50, con el propósito de colocarse entre los ocho mejores del mundo. “Londres me motiva después de una experiencia no favorable en los Juegos Olímpicos de 2012 en los que competí lesionado, tengo la espinita y espero competir allí sin limitaciones”, explicó. Dirigido por el entrenador Miguel Ángel Rodríguez, el marchista Horacio Nava cumple en estos días la preparación general con el propósito de crear las bases físicas para una temporada en la que se dedicará a aumentar su rapidez con pruebas de 20 para más adelante sacar provecho de eso en los 50.

Hugo Sánchez piensa comprar al Puebla y dirigir la Federación Mexicana

El mexicano Hugo Sánchez, exdelantero del Real Madrid, tiene entre sus planes comprar al Puebla y no descarta dirigir la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), en un potencial regreso al fútbol de su país. EFE/Archivo éxico, (EFE).El mexicano Hugo Sánchez, exdelantero del Real Madrid, tiene entre sus planes comprar al Puebla y no descarta dirigir la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), en un potencial regreso al fútbol de su país. El “Pentapichichi”, de 58 años, ha sido jugador, técnico y analista de televisión y su siguiente paso sería como directivo. Sánchez es conocido en su país por las constantes críticas que hace a los directivos para mejorar el balompié mexicano. “En su momento tuve la oportunidad de reunirme con él (Carlos Hugo López Chargoy, dueño del Puebla), años atrás hubo la intención de que yo fuera el técnico del Puebla; ahora no lo descarto porque tengo muchos amigos que les gustaría que invirtiera en el Puebla”, contó “Hugol” en su sección “A lo macho”, que aparece en el programa “Fútbol Picante” de la cadena ESPN.

M

Sánchez contó que López Chargoy, quien es dueño del Puebla y del Chiapas, dijo en entrevista que para acatar el reglamento de la multipropiedad, que entra en vigor en mayo próximo en el fútbol mexicano, podría vender uno o a sus dos equipos. “Ya te visitaré porque quiero comprar al Puebla”, expresó Sánchez y López Chargoy contestó: “aquí te espero Hugo”. El Puebla es un equipo que en los últimos años pelea por no descender y ha estado envuelto en problemas económicos, por lo que la llegada de Hugo representaría un golpe mediático importante. El exgoleador también manifestó su deseo de dirigir la Federación de su país, pero para que ello suceda ésta tiene que ser independiente, ya siempre se ha señalado en el medio local que trabaja a consejo de las empresas de televisión locales. “Tampoco descarto ser presidente de la Federación Mexicana de

Fútbol, siempre y cuando el fútbol mexicano esté independizado”, apuntó. Dijo que, así como se ha desempeñado en sus diferentes facetas, se ha preparado como directivo y recordó que ya tuvo una representación como embajador de la FIFA. Sánchez fue jugador de 1976 a 1997, posteriormente se hizo técnico de los Pumas de la UNAM, con los que debutó en el 2000 y cumplió una segunda etapa de 2001-05. Después dirigió al Necaxa en 2006 y luego asumió como entrenador de la selección mexicana 2006-08, de la que fue cesado. Posteriormente dirigió en el fútbol de España al Almería 2008-09 y regresó a México al banquillo del Pachuca en el 2012, y tiempo después se convirtió en analista de televisión. Precisamente en la ciudad central de Puebla, el 1 de septiembre de 2007 el propio Hugo inauguró una calle que lleva su nombre.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 20 de enero al 2 de febrero de 2017

$10,900 $9,900

B8

$9,900

$8,900 NEFTALĂ? SANDOVAL 308-227-0880

‘05 FORD F-150 XLT 4DR SUPERCREW 4WD, V8, 5.4 L, 4X4 cambio local

$14,900

$15,900

Gran Venta G V t Especial E i ld de AĂąo Nuevo Grandes descuentos *0 de enganche, venga a verlos.

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$,15,900

$14,900

‘10 CHRYSLER TOWN & COUNTRY Touring, 111,000 millas, FWD, V6, 3.8L, muy bonita

Oferta expira 2/2/17

$27,900

Sitio de internet EN ESPAĂ‘OL Si Ap Aplique en lĂ­nea a cualquier hora para ver si caliďŹ ca.

$26,900 ‘08 ACURA MDX SH-AWD 3 lineas de asiento, 3.7L V6, AWD, DVD, NAV, quemacoco

‘10 NISSAN MURRANO LE 89,000 millas, 3.5L, V6, AWD, muy bonito!

4x4, DVD, NAV, V8, 4WD, quemacoco

$26,900

www.autoeetgi.com

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘10 CHEVROLET TAHOE LTZ

$27,900

‘11 CHEVROLET SILVERADO 97,000 millas, 4x4, 5.3L, V8, 4WD, muy bonito, luce como nuevo

Horario: Lunes a SĂĄbado de 9 am a 6 pm

CASAS EN VENTAS

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

716 W. 2nd St • Grand Island • 308-382-1370

WESTERN U N IO N

738 WILLIAMS AVE, HASTINGS...$60,000

MONEY TRANSFER

Linda casa de 2 recĂĄmaras para alguien que quiera algo pequeĂąo. Cuenta con aire central, cochera para un coche y un patio bien cuidado. Tienes que verla, Llama a Linda Majerus hoy!

cambiamos cheques y money orden. ÂĄEspecial de este mes!

308-383-4341

Todos los money orden son gratis 1010 W. 5TH, HASTINGS ...$68,000

317 S. Locust St Grand Island NE

Gran propiedad de inversiĂłn. Muy bonito, limpio 1-1 / 2 pisos dĂşplex, 1 cochera. Llama a Linda Majerus para mĂĄs informaciĂłn.

Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Linda Majerus 308-383-4341

LO MĂ S VALIOSO ES NUESTRO EQUIPO! DR. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., J.D. MATTHIAS I. OKOYE, M.D., LLC MEDICAL CLINIC Servicios ExĂĄmenes mĂŠdicos independientes ExĂĄmenes mĂŠdicos de inmigraciĂłn (i-693, n-648, etc) ExĂĄmenes mĂŠdicos y evaluaciones Para incapacidad y lesiones personales 638 N. WEBB ROAD - ISLAND VIEW BLDG. LOWER LEVEL GRAND ISLAND, NE 68803 Email: Email:drokoye1947@gmail.com drokoye1947@gmail.com

Phone/Fax LINCOLN Grand Island PHONE: (402) 486-3437 (308) 675-3050 FAX: (402) 486-3477 Email: drokoye1947@gmail.com

ÂĄĂšNETE AL EQUIPO JBS! ÂżESTAS BUSCANDO TRABAJO? Estamos contratando para posiciones de 8 horas y mas, en producciĂłn y matanza. En las posiciones por hora el pago inicial es de $14.70/hr, hasta $20.05/hr para las posiciones de cuchillo pesado.

El arte de ahorrar ,ONCHE EXPRESS A SOLO

Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarĂĄs dinero. Te doy atenciĂłn personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahĂ­ÂŽ. MEJORA TU ESTADOÂŽ. LLĂ MAME HOY.

Las pĂłlizas, formularios y notiďŹ caciones de State Farm estĂĄn escritos en inglĂŠs. State Farm, OďŹ cina Central, Bloomington IL

ÂżINTERACTĂšAS BIEN CON OTROS?

Tambien estamos contratando para manejador con experiencia en el ĂĄrea de fabricaciĂłn y matanza. Favor de visitar la OďŹ cina de ContrataciĂłn para mas detalles. Por favor, no dude en ponerse en contacto con la instalaciĂłn de JBS Beef en GI con cualquier pregunta relacionada con las oportunidades de trabajo al (308) 395-9482 o (308) 395-9495 JBS es un empleador de igualdad de oportunidades. Ofrecemos algunos de los mejores beneďŹ cios mĂŠdicos en el ĂĄrea, y algunos de los salarios mĂĄs altos tambiĂŠn. - EOE / M / F / Vet / Disabled