Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper
LOCAL NEWS
NOTICIA SALUD
Orientación sobre el manejo de (COVID-19) en centros penitenciarios y de detención
Heartland Workers Center invita a la comunidad hispana a participar en estas elecciones
de Lealtad 20 a Años Nebraska Central
www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Foto: The Independent
Foto: Buenos Días Nebraska
Más en la página
A10
Más en la página
A2
NOTICIA LOCAL
NOTICIA EDUCACION Aumenta el número de adultos hispanos en EE.UU. que quiere aprender inglés
Como la mayor parte de Nebraska el área de Grand Island pasará a la Fase 4
Foto: VOA noticia
Foto: DHHS
Más en la página
A9
Más en la página
A6
NATIONAL NEWS
NOTICIA EDUCACION
Los riesgos en línea para los niños durante la pandemia de COVID-19
PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER
At least seven people killed in three states as winds fuel wildfires across US west
Fundado en el año 2000 Edición 18 Del 11/ Septiembre al 24/ Septiembre del 2020
September 11 to September 24 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon
Picture: VOA
Más en la página
A7
Picture:The Guardian
More on the page
A 14
A2 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
NOTICIA LOCAL Heartland Workers Center invita a la comunidad hispana a participar en estas elecciones
Foto: Buenos Dias Nebraska
H
eartland Workers Center invita a la comunidad hispana a participar en estas elecciones,” has oír tu voz llenando tu boleta de votación, recuerda que tu voto es importante para tu familia y tu comunidad” expresó Gleibis Rodriguez representante de Heartland Workers Center, quien proporciono información importante para la comunidad acerca de cómo poder participar en las elecciones, como puedes registrarte y quienes pueden participar en las elecciones. “ Nuestra organización es sin ánimos de lucro, no partidista, que trabaja con varios programas para la comunidad, uno de ellos es la campaña “YO VOTO
POR MI FAMILIA” que promueve la participación cívica dijo Gleibis, agregando también que “ en estos momentos por la situación del coronavirus, hemos comenzado con las llamadas hacia la población, desde el 24 de agosto, hasta el día 6 de septiembre tenemos más de 26 mil personas que hemos contactado, de las cuales solo hemos podido hablar con más de 2 mil porque algunas personas en ese momento no están en casa, además, esta es nuestra primera ronda de llamadas” las cuales algunas de estas llamadas son hechas por voluntarios a los cuales queremos agradecerles por su importante participación en esta campaña llamada “ Yo Voto por mi Familia. Uno de los objetivos de las llamadas es brindarles a las personas la información que necesitan para las votaciones, y en caso que necesiten registrarse nuevamente para votar podemos enviarle un formulario en ingles y español , también enviamos información de los candidatos y cualquier otra información que necesiten, como por ejemplo dónde está su centro para votar, también acerca de la boleta de votación anticipada que pueden solicitarla si prefiere votar desde casa y no en persona, que incluye una guía con todos los pasos pertinentes para que se le facilite mas el proceso, en estos documentos está plasmada la información de la oficina electoral, los pasos de como registrarse desde su propio teléfono, la información de nuestra propia oficina por si tiene alguna duda, usted puede solicitar su guía electoral donde le enseña paso a paso como registrarse para votar, los requisitos para votar son ser mayor de 18 años, ser ciudadano americano por naturalización o por nacimiento dentro de EEUU y estar libre de
cualquier cargo criminal por un periodo de 2 años, el periodo de registrarse concluye el 28 de Septiembre, si usted cambio su apellido, cambio de domicilio o cambia de partido político tiene que volver a registrarse y usted recibirá una notificación que dirá que usted ya está registrado para votar. Puedes votar en tu casilla correspondiente, o desde tu casa, puedes solicitar tu boleta de votación anticipada y llenar tu boleta y enviarla por correo regular. Para registrase en persona puedes acudir a tu oficina correspondiente hasta el 16 de octubre, para registras para votar en persona en la Comisión Electoral es hasta el 23 de Octubre, hay que verificar si está abierto la oficina del condado, el ultimo día que tienes para enviar tu boleta a través del correo postal seria a más tardar el 26 de octubre, el ultimo día para solicitar tu boleta electoral temprana es hasta las 6pm del 23 de Octubre, el primer día para tu votación temprana en persona es el 5 de Octubre, el último día para votar en las oficinas de la Comisión Electoral en persona es el lunes 2 de noviembre, el día de las elecciones es el 3 de noviembre” nos informo Gleibis Rodriguez dejando claro que lo mas importante es participar para hacer valer tu voz en tu comunidad. Puedes saber en qué oficina te corresponde ir a votar visitando el sitio web de tu condado y verificar si esta abierto. Visita la página web www. HeartlandWorkersCenter.org o puedes llamar al tel 402. 933.6095 para saber mas información a cerca de como y donde puedes votar, el personal es bilingüe y podrá ayudarte a contestar tus dudas.
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Mike '14 FORD MUSTANG
Excelente, piel, 18,000 millas
35,000 millas, piel
Piel, 18.000 millas
51,950
$
‘14 GMC ACADIA DENALI
Piel, 86,000 millas, excelente $
21,950
27,950
‘15 CHRYSLER 300S
AWD, piel, control de arranque $
$
$
'10 CHEVY EQUINOX LT2
Piel, sunroof, control de arranque
21,950
$
8,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
89,000 millas, control de arranque
14,950
6,200 horas, para la construcción $
26,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP)
APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481
H/M/V/DISCAPACIDADES ES
15,950 ‘95 CAT 426B
‘15 CHRYSLER 200S
$
Económico, control de arranque $
14,950
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess
‘17 CHEVY IMPALA
‘07 CHEVY TAHOE
Piel, calefacción en los asientos
49,950
(308)390-8808 Yo hablo español
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘19 CHRYSLER 300S
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘15 CHEVY SILVERADO
A3
Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Terapeuta bilingüe
(la última cita del día comienza a las 7pm)
Bilingual therapist
“Ahora tomando nuevos clientes”
Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebra
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones. Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita. Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754
Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
TURBO AUTO SALES
$5,550
$ 5,900
$ 4,900
‘01 TOYOTA SEQUOIA Limitada, piel, excelente
$ 8,950 8 950 8,
‘10 CHEVROLET EQUINOX AWD, QUEMACOCOS, PIEL
‘98 HONDA CRV 4X4, 4 CXL, radio de pantalla
$ 6,900
‘09 FORD MUSTANG Excelente , venga a manejarlo
The Dealer with a difference
‘12 DODGE AVENGER 130,000 millas
‘07 TOYOTA RAV4 Excelente oferta
$ 5,900
‘09 HONDA CIVIC 5 velocidades, 141,000 millas
‘09 SATURN OUTLOOK 142,000 Millas $ 6,900
$ 6,000
‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
‘14 KIA SOUL 142,000 millas, MANEJALA
Visítanos en Facebook
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
A5
FURNITURE & DECOR
¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O!
Furniture Decor Don’t miss the Reopening and take advantage of the great inventory clearance Furniture Decor No te pierdas la Reapertura y aprovecha la gran liquidación de inventario
¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x
ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•
• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•
• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES
O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B
412 W 3rd St, Grand island NE Tel: 308.258.3020
A6 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 11 de septiembre Sábado 12 de septiembre
Dia Lluvioso Máx. 64ºF Mín. 54ºF
Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 52ºF
Domingo 13 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 78ºF Mín. 54ºF
Lunes 14 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 80ºF Mín. 57ºF
Marte 15 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 83ºF Mín. 59ºF
“No te preocupes tanto por las arrugas de tu cara y atiende a las de tu alma… esas sí matan.”
NOTICIA LOCAL
Como la mayor parte de Nebraska el área de Grand Island pasará a la Fase 4
C
omo la mayor parte de Nebraska, el área de Grand Island pasará a la Fase 4 el lunes Cuando esta área pase a la Fase 4 de las pautas de reapertura el lunes, las cosas volverán a la normalidad en los bares, restaurantes, iglesias y guarderías de la zona. Incluso puedes servirte tú mismo en una barra de ensaladas. Los negocios enumerados anteriormente y los lugares de culto ya no estarán sujetos a medidas de salud dirigidas. Un total de 66 condados de Nebraska, incluidos Hall, Hamilton y Merrick, pasarán de la Fase 3 a la Fase 4 el lunes “a menos que las hospitalizaciones cambien drásticamente”, dijo el Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado. Teresa Anderson, del Departamento de Salud del Distrito Central, dijo que el plan para pasar a la Fase 4 está bien encaminado. Incluso ahora, en la Fase 3, los bares y restaurantes pueden servir hasta el 100% de la ocupación nominal de sus clientes. Pero, a partir del lunes, ya no habrá restricciones sobre el número de
personas sentadas juntas en esos negocios. En la Fase 3, no se permite que se sienten juntas más de ocho personas.
de terapia de masajes, los salones de tatuajes y las instalaciones de arte corporal.
También se levantarán las restricciones en las instalaciones de cuidado infantil. En la Fase 3, la capacidad ha sido limitada. Dependiendo También el lunes, los de sus edades, el número buffets de autoservicio y de niños se ha limitado las barras de ensaladas ya a entre 15 y 30 por no estarán prohibidos. habitación o espacio. A partir del lunes, los grupos de más de ocho no tendrán que dividirse en varias mesas.
Aunque la Fase 4 está llegando, “todavía queremos que la gente sea muy diligente al usar máscaras y mantener esa distancia social, quedarse en casa cuando está enfermo, lavarse las manos con frecuencia”, dijo Anderson. Para las iglesias, Central District Health todavía quiere que las personas que están en alto riesgo actúen de forma segura.
Los lugares de recepción de bodas y funerales tampoco estarán sujetos a medidas sanitarias dirigidas. En todos los establecimientos antes mencionados, se insta a los asistentes a seguir las pautas de distanciamiento social.
del 75% al 100% de la ocupación nominal. Tanto en interiores como en exteriores, las reuniones no deben exceder las 10,000 personas. En esas reuniones, se les pedirá a los grupos que permanezcan separados a 6 pies de distancia. Según las pautas del DHHS, las reuniones incluyen, entre otras, “estadios interiores o exteriores, subastas interiores o exteriores, estadios, pistas, recintos feriales, festivales, zoológicos, auditorios, salas de conferencias para eventos grandes, salas de reuniones, teatros interiores, bibliotecas, piscinas y “cualquier otro espacio cerrado interior o exterior”.
En la Fase 3, se prohíben “Se mantendrá la los desfiles, carnavales, orientación y se intermedios, bailes, recomienda su uso”, dijo bailes callejeros y “Si está enfermo o si tiene el DHHS. jardines de cerveza. un problema de salud Esas restricciones ya no subyacente, quédese en Algunos límites todavía estarán vigentes. casa”, dijo Anderson. estarán vigentes para las reuniones. Tal como está Como parte de la Fase Cuando llegue el lunes, ahora, las reuniones en 4, los planes para reabrir los gimnasios, centros interiores están limitadas o expandir a nuevos de fitness, clubes de al 50% de la ocupación límites de capacidad salud y balnearios nominal. A partir del aún deben enviarse a los serán eliminados de lunes, esa restricción departamentos de salud las medidas de salud aumentará al 75%. locales y deben aprobarse dirigidas. También lo para todos los lugares harán los salones, las Para reuniones al aire o lugares interiores y peluquerías, los servicios libre, el límite aumentará exteriores que albergan
a 500 o más personas antes de que se permita la reapertura. Para los condados de más de 500.000 habitantes, el límite se amplía a 1.000.
“La verdad aún es que hay una propagación asintomática del virus”, dijo Anderson. “Entonces, incluso si se siente bien, queremos que Los funcionarios de salud sepa que está protegiendo están preocupados por “la a los demás cuando se cantidad de cuarentenas y pone esa máscara”. aislamientos que estamos haciendo, para tratar de También quiere que la mantenerlos bajo control, gente sepa que “nos mientras continuamos acercamos a la temporada durante el otoño”, dijo de influenza. Por eso, Anderson. queremos que la gente sepa que las vacunas “Estamos entrando en contra la gripe ya están un período crítico en el disponibles. Este es un que es posible que en buen momento para las próximas semanas vacunarse contra la veamos un número gripe. Si nuestras tasas creciente de casos, de COVID aumentan, según lo que nos dicen pongámonos esas vacunas los expertos”, dijo, contra la gripe ahora, refiriéndose al Centro para que no tengamos que Médico de la Universidad preocuparnos por ellas de Nebraska. más adelante “. “Así que queremos ser muy cuidadosos a medida que avanzamos hacia el otoño y muy conscientes de que el virus todavía está aquí”. Se siguen recomendando las máscaras “porque sabemos que cuando se usa una máscara, protege a los demás”, dijo Anderson.
Los condados que pasarán a la Fase 4 el lunes incluyen Adams, Clay, Nuckolls y Webster, que comprenden la jurisdicción del Departamento de Salud del Distrito South Heartland.
Veintisiete condados de Nebraska ya se encuentran en la Fase 4. Ella ha escuchado a la Nota públicada en ingles gente decir: “No estoy en :The Independet enferma. ¿Por qué tengo que usar una máscara? “
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de septiembre del2020
NOTICIA CIENCIA
NOTICIA EDUCACION
Los riesgos en línea para los niños durante la pandemia de COVID-19
H
ay peligros que acechan a los niños del otro lado de la computadora, en especial si trabajan sin la supervisión de un adulto El Fondo Internacional de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) advierte a los padres sobre el riesgo que conlleva el aumento de niños usando teléfonos y computadoras por más horas al día, lo que los deja expuestos a ofensores sexuales si no se les advierte y se les brinda la supervisión adecuada. Paloma Escudero, directora global de Comunicación de UNICEF, explica que los menores, en este momento de pandemia, pasan entre 6 y 10 horas al día frente a una computadora, lo que los podría dejar expuestos a ataques de pedófilos y traficantes de niños, quienes están aprovechando la pandemia para acercarse a ellos y “atraerlos en sus redes”.
A7
hacerlo también, sin darse cuenta de que se ponen en riesgo. Es por lo que UNICEF pide un esfuerzo extraordinario de parte de los padres, familia y autoridades para enseñar a estos jóvenes a protegerse. UNICEF ha dicho más de 1.500 millones de niños y jóvenes se han visto afectados por el cierre de escuelas en todo el mundo. Muchos están ahora en línea tomando clases y socializando. Ayudarlos a navegar en la nueva realidad Los niños pasan entre 6 y 10 horas frente a una computadora debido a la pandemia según UNICEF. [Foto: Lenny Castro/VOA] Los niños pasan entre 6 y 10 horas frente a una computadora debido a la pandemia según UNICEF. [Foto: Lenny Castro/VOA] UNICEF recomienda a los padres actualizar todas las condiciones de seguridad que están a disposición en las computadoras, como los filtros o controles parentales, para que los menores no puedan acceder a páginas o sitios que no tienen contenido adecuado para ellos.
Otro de los riesgos que ha reportado la institución es que hay una mayor exposición a contenidos no apropiados, que están en la categoría de “xenófobos y violentos”. Otro de los consejos que da la institución Según Escudero, al es con relación a las navegar en las redes y cámaras web, las cuales ver que otros comparten deben taparse cuando la contenidos de su vida computadora no está en personal, los menores uso o cuando los niños sienten la tentación de estén solos, para evitar
facilitar que personas ajenas accedan a ellas sin que nosotros les demos autorización. Pero lo más importante es que en el hogar se debe tener normas o guías sobre el uso de los equipos electrónicos: “tiene que haber tiempos durante el día para comer, descansar y jugar”, los jóvenes no pueden estar todo el tiempo frente a la pantalla de un teléfono o una computadora. De acuerdo con la vocera, es recomendable predicar con el ejemplo. “Deben ver a los padres implicados en su vida virtual”. Una forma es interactuar con ellos allí y conocer los juegos y las páginas que prefieren, siempre dejando espacio para hablar de temas de seguridad en línea. Los padres deben estar muy atentos de los comportamientos y actitudes de sus hijos. No por estar dentro del hogar están ciento por ciento seguros. También es importante el papel de las escuelas. La institución afirma que éstas deben actualizar las políticas de protección actuales para reflejar las nuevas realidades de los niños que aprenden desde el hogar y garantizar que tengan acceso continuo a los servicios de orientación escolar.
Prueba de la NASA abre camino a nuevos vuelos tripulados a la luna La NASA completó esta semana su primera prueba a gran escala del motor de propulsión de su nuevo Sistema de Lanzamiento Espacial (Space Launch System, SLS) para futuras misiones tripuladas a la Luna. La espectacular prueba de dos minutos de duración del cohete impulsor de cinco segmentos de combustible sólido fue transmitida por la agencia espacial estadounidense desde la localidad de Promontory, en el estado de Utah. La prueba, que consumió seis toneladas de combustible por segundo, lanzó un torrente de llamas y una gran nube de humo que se elevó desde
los terrenos del fabricante Northrop Grumman en Utah. Este impulsor tiene la potencia suficiente para generar el empuje necesario para lanzar las futuras misiones al espacio profundo por medio del programa lunar Artemis, nombrado tras la diosa griega hermana de Apolo. Las misiones a la luna de las de las décadas de 1960 y 1970 tuvieron el nombre de Apolo. “Ahora estamos construyendo el cohete más poderoso en la historia de la humanidad, que llevará no solamente al próximo hombre, sino a la primera mujer, a la Luna para 2024”, dijo el administrador de la NASA, Jim Bridenstine.
Según la NASA, la prueba del miércoles fue la final de los propulsores para las tres primeras misiones Artemis a la luna, pero los resultados serán utilizados también para fabricar los propulsores de misiones posteriores. La primera misión del SLS se espera para noviembre de 2021, donde el cohete enviará una cápsula Orion alrededor de la luna en un vuelo experimental que probará los dos sistemas para vuelos siguientes tripulados. En 2023, una misión tripulada orbitará el satélite y en el año siguiente tendrá lugar el alunizaje.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 11 al 24 de septiembre del 2020
Viernes 11 de septiembre
Dia Lluvioso Máx. 64ºF Mín. 52ºF
Sábado 12 de septiembre
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 13 de septiembre
Lunes 14 de septiembre
Parcialmente Nublado
Mayormente Soleado
Mayormente Soleado
Máx. 76ºF Mín. 49ºF
Máx. 79ºF Mín. 54ºF
Máx. 81ºF Mín. 57ºF
Martes 15 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 82ºF Mín. 59ºF
“Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas.’’
LOCAL NEWS
Like most of Nebraska Grand Island area will move to Phase 4
L
ike most of Nebraska, Grand Island area will move to Phase 4 When this area moves to Phase 4 of reopening guidelines Monday, things will return to normal at area bars, restaurants, churches and child care facilities.
there no longer will be restrictions on the number of people seated together in those businesses. In Phase 3, no more than eight people are allowed to sit together.
Beginning Monday, groups larger than eight won’t have to split into You can even serve multiple tables. yourself at a salad bar. Also on Monday, selfThe businesses listed serve buffets and salad above and houses of bars no longer will be worship no longer will off-limits. be subject to directed health measures. Even though Phase 4 is arriving, “we still A total of 66 Nebraska want folks to be very counties, including diligent in wearing Hall, Hamilton and masks and keeping that Merrick, will move social distance, staying from Phase 3 to Phase home when you’re 4 on Monday “unless sick, washing hands h o s p i t a l i z a t i o n s frequently,” Anderson dramatically change,” said. the state Department For churches, Central of Health and Human District Health still Services said. wants individuals who are at high risk to play Teresa Anderson of the it safe. Central District Health Department said the “If you’re sick or if you plan to go to Phase 4 is have an underlying on track. health condition, stay home,” Anderson said. Even now, in Phase 3, bars and restaurants When Monday arrives, may serve as much as gyms, fitness centers, 100% of their rated health clubs and health customer occupancy. spas will be removed But, as of Monday, from the directed
health measures. So will salons, barber shops, massage therapy services, tattoo parlors and body art facilities.
from 75% to 100% of rated occupancy. Both indoors and outdoors, the gatherings are not to exceed 10,000 people. At those gatherings, Restrictions also will groups still will be be lifted at child care asked to remain 6 feet facilities. Under Phase apart. 3, capacity has been limited. Depending on Under DHHS their ages, the number guidelines, gatherings of children has been include but are not restricted to between limited to “indoor or 15 and 30 per room or outdoor arenas, indoor space. or outdoor auctions, stadiums, tracks, Wedding and funeral fairgrounds, festivals, reception venues also zoos, auditoriums, no longer will be large-event conference under directed health rooms, meeting halls, measures. indoor theaters, libraries, swimming At all of the above pools and “any other establishments, those confined indoor or in attendance still are outdoor space.” urged to follow social distancing guidelines. Under Phase 3, parades, carnivals, midways, “Guidance will dances, street dances remain and use is and beer gardens are recommended,” DHHS prohibited. Those said. restrictions no longer will be in place. Some limits still will be in effect for gatherings. As part of Phase 4, As it stands now, plans for reopening indoor gatherings are or expanding to new limited to 50% of rated capacity limits must still occupancy. Beginning be submitted to local Monday, that restriction health departments and will rise to 75%. approved for all indoor and outdoor venues or For outdoor gatherings, locations that hold 500 the limit will rise or more individuals
before reopening is permitted. For counties of more than 500,000 people, the limit expands to 1,000.
spread of the virus,” Anderson said. “So even if you feel OK yourself, we want you to know that you are protecting others when Health officials are you put that mask on.” concerned about “the number of quarantines She also wants people and isolations that we’re to know that “we’re doing, in trying to keep coming right up on those under control, influenza season. And while we continue so we want folks to be through the fall,” aware that flu shots are Anderson said. available now. This is a good time to seek a “We’re going into a flu shot. If our COVID critical period of time rates go up, let’s get where we may in the those flu shots now, next few weeks see so that we don’t have increasing numbers of to worry about them cases, based on what later.” the experts tell us,” she said, referring to the Counties moving to University of Nebraska Phase 4 on Monday Medical Center. include Adams, Clay, Nuckolls and Webster, “So we want to be very which comprise the careful as we move into South Heartland District the fall and very aware Health Department that the virus is still jurisdiction. here.” Masks continue to be Twenty-seven Nebraska recommended “because counties are already in we know that when you Phase 4. wear a mask, it protects others,” Anderson said. She has heard people Note published in: The say, “I’m not sick. Why Independent do I have to wear a mask?” “The truth is still that there is asymptomatic
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
NOTICIA EDUCACION
Aumenta el número de adultos hispanos en EE.UU. que quiere aprender inglés
L
a educación a distancia ha sacado a relucir un grave problema que enfrentan millones de familias hispanas en Estados Unidos. Si los adultos del hogar no hablan inglés, es imposible que ayuden a los menores con sus tareas escolares en casa. Desde que comenzó la pandemia y los niños se vieron obligados a tomar sus clases desde casa, millones de adultos también se han visto forzados a recordar o aprender para poder ayudar a sus hijos. En una gran cantidad de hogares hispanos de Estados Unidos el inglés es su principal asignatura. Y es que muchos padres de familia confiaban en el sistema previo a la pandemia, en donde los hijos -con la ayuda de sus maestros- desarrollaban sus clases y aprendían cómo hacer las tareas que les asignaban; pero ahora, en casa, los padres han tenido que involucrarse aún más en el proceso educativo de sus hijos, el cual incluye el uso de la tecnología. “Ahora tienen que usar la tecnología en casa, sus niños tienen que estudiar por medio de Zoom o diferentes plataformas, y todo está en inglés y sí, es frustrante. Y muchos ahora están tratando de buscar cómo hacer con sus niños para poder ayudarles”, dijo a la Voz de América, Philip Moore, un maestro de inglés para adultos. Philip, o mejor conocido entre sus alumnos hispanos como el “Profe Felipe”, es un estadounidense que desde hace más de una década se dedica a enseñar inglés a personas adultas. Asegura que desde que comenzó la pandemia, su grupo de alumnos ha aumentado, pasando de 90 a 150, en cuestión de semanas. Phillip cambió sus sillas y mesas de estudiantes por
Foto: VOA
luces, pantallas y cámaras que ahora le permiten dar clases de manera virtual. “La verdad, la demanda es increíble. Antes solamente estaba limitado con personas físicas en mi salón y, con esto de la pandemia, ahora personas de todo el mundo están inscribiéndose en la clase porque no tienen adónde ir”, dijo el profesor. Philip no es el único que ve una proliferación de estudiantes. De acuerdo con Open English, una de las plataformas que lidera el mercado de la enseñanza de inglés para hispanos en Estados Unidos, su base de estudiantes se ha duplicado y los padres de familia que no hablan el idioma constituyen buena parte de ese grupo. “No sabemos cómo ayudar a nuestros hijos porque ellos tiene dudas, y uno con el idioma, si uno con el español apenas logra entender, y con el inglés pues de plano no, no puedes”, dijo Maria Luisa Olivas, una madre de familia consultada por la VOA. Maria Luisa es madre de dos hijos, y aunque está en casa, no puede ayudarlos con las tareas porque no habla inglés. Ella asegura que hasta antes de la
pandemia, tomar clases no era una opción para ella, pues el dinero y el tiempo no estaban disponibles. “Desgraciadamente tenemos que trabajar, llevar una familia sobre la espalda y es muy complicado también ir a la escuela”, contó. Para personas como María Luisa las clases virtuales, como las que ofrece Philip, han surgido como una oportunidad para cambiar su panorama. En este caso, los estudiantes pueden tomar sesiones de dos horas al día, cuatro veces a la semana por un precio que pueden manejar. ¿Por cuánto tiempo? Hasta que hablen y se sientan cómodos, asegura el profe Felipe. La Voz de América en su página oficial en inglés, ofrece una plataforma gratuita para aprender y practicar el idioma. Se llama VOA Learn english y el servicio se inició en 1959, con transmisiones de radio. En 2014, gracias a internet, incluyó más opciones para enseñar inglés. Las opciones están catalogadas en niveles de principiantes, intermedio y avanzado. Nota públicada en: VOA
A9
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A10
NOTICIA SALUD
Orientación sobre el manejo de (COVID-19) en centros penitenciarios y de detención
L
as instalaciones correccionales y de detención pueden incluir componentes de custodia, vivienda, educación, recreación, atención médica, servicio de alimentos y lugar de trabajo en un solo entorno físico. La integración de estos componentes presenta desafíos únicos para el control de la transmisión del SARS-CoV-2 entre personas encarceladas / detenidas, personal y visitantes. La aplicación constante de medidas de preparación, prevención y manejo puede ayudar a reducir el riesgo de transmisión y enfermedad grave por COVID-19. Las personas encarceladas / detenidas viven, trabajan, comen, estudian y participan en actividades dentro de entornos congregados, lo que aumenta la posibilidad de que el SARS-CoV-2 se propague una vez introducido. En la mayoría de los casos, a las personas encarceladas / detenidas no se les permite salir de la instalación. Existen muchas oportunidades para que el SARS-CoV-2 se introduzca en un centro correccional o de detención, incluidos los movimientos diarios de personal; traslado de personas encarceladas / detenidas entre instalaciones y sistemas, a comparecencias judiciales y visitas médicas externas; y visitas de familiares, representantes legales y otros miembros de la comunidad. Algunos entornos, particularmente las cárceles y los centros de detención, tienen una alta rotación, admitiendo a diario nuevos participantes que pueden haber estado expuestos al SARS-CoV-2 en la comunidad circundante o en otras regiones. Las personas encarceladas / detenidas en una instalación en particular a menudo provienen de una variedad de lugares, lo que aumenta la posibilidad de introducir el SARSCoV-2 desde diferentes áreas geográficas. La capacidad de las personas encarceladas / detenidas para
tomar medidas de prevención de enfermedades (por ejemplo, lavarse las manos con frecuencia) puede ser limitada y está determinada por los suministros proporcionados en la instalación y por consideraciones de seguridad. Muchas instalaciones restringen el acceso a jabón y toallas de papel y prohíben el desinfectante de manos a base de alcohol y muchos desinfectantes. Las opciones de distanciamiento social dentro de los entornos penitenciarios y de detención pueden ser limitadas debido a las condiciones de vida hacinadas. Las personas encarceladas / detenidas pueden dudar en informar los síntomas del COVID-19 o buscar atención médica debido a los requisitos de copago, el estigma y el miedo al aislamiento. Las personas y el personal encarcelados / detenidos pueden tener afecciones médicas subyacentes que aumentan su riesgo de enfermedad grave por COVID-19. Las opciones de aislamiento médico para personas con COVID-19 son limitadas y varían según el tipo y tamaño de la instalación, así como el nivel actual de capacidad disponible, que se basa en parte en las necesidades de aislamiento médico para otras afecciones. Se deben mantener niveles adecuados de personal de custodia y atención médica para garantizar el funcionamiento seguro de la instalación, y las opciones para practicar el distanciamiento social a través de alternativas laborales como trabajar desde casa o horarios reducidos / alternos son limitadas para muchas funciones del personal. Las instalaciones correccionales y de detención pueden ser entornos complejos que pueden incluir tanto a empleadores gubernamentales como privados. Cada empleador es organizacionalmente distinto y responsable de sus propios protocolos operativos, de personal y
de salud ocupacional, y se le puede prohibir emitir orientación o proporcionar servicios a otros empleadores o su personal dentro del mismo entorno. De manera similar, las instalaciones correccionales y de detención pueden albergar a personas de múltiples agencias policiales o jurisdicciones sujetas a diferentes políticas y procedimientos. Debido a que la información externa limitada está disponible para muchas personas encarceladas / detenidas, el malestar y la información errónea con respecto al potencial de propagación del SARS-CoV-2 pueden ser altos, lo que podría generar desafíos de seguridad y moral. Los CDC han emitido una guía de COVID-19 por separado que aborda el control de infecciones en la atención médica y la atención clínica para las personas con COVID-19, así como sus contactos cercanos en entornos comunitarios. Cuando sea relevante, en este documento se hace referencia a los documentos de orientación centrados en la comunidad y se deben monitorear regularmente para obtener actualizaciones, pero pueden requerir adaptación para entornos correccionales y de detención. Este documento de orientación proporciona las mejores prácticas recomendadas adicionales específicamente para instalaciones correccionales y de detención. En este momento, los diferentes tipos de instalaciones (por ejemplo, prisión versus cárcel) y tamaños no están diferenciados. Los administradores y las agencias deben adaptar estos principios rectores a las necesidades específicas de sus instalaciones. ¿Qué temas incluye esta guía? La guía a continuación incluye recomendaciones detalladas sobre los siguientes temas relacionados con COVID-19 en entornos correccionales y de detención:
Picture:The Independent
Preparativos operativos y de comunicaciones para COVID-19 Prácticas mejoradas de limpieza / desinfección e higiene Estrategias de distanciamiento social para aumentar el espacio entre las personas en la instalación. Estrategias para limitar la transmisión de visitantes Control de infecciones, incluido el equipo de protección personal (EPP) recomendado las posibles alternativas durante la escasez de EPP Protocolos de revisión verbal y control de temperatura para personas, personal y visitantes encarcelados / detenidos que ingresan Consideraciones de prueba para el SARS-CoV-2 Aislamiento médico de individuos con COVID19 confirmado y presunto y cuarentena de contactos cercanos, incluidas consideraciones para los espacios individuales son limitados Evaluación de atención médica para personas con sospecha de COVID-19 Atención clínica para personas con COVID-19 confirmado y sospechado
Consideraciones para las personas que tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 Transmisión comunitaria de COVID-19: la transmisión comunitaria de SARS-CoV-2 ocurre cuando las personas están expuestas al virus a través del contacto con alguien de su comunidad local, en lugar de viajar a un lugar afectado. Una vez que se identifica la transmisión comunitaria en un área en particular, es más probable que las instalaciones correccionales y los centros de detención comiencen a ver infecciones dentro de sus muros. Las instalaciones deben consultar con los departamentos de salud pública locales si se necesita ayuda para determinar cómo definir la “comunidad local” en el contexto de la propagación del SARS-CoV-2. Sin embargo, debido a que todos los estados han informado casos, todas las instalaciones deben estar atentas a la introducción del virus en sus poblaciones. COVID-19 confirmado frente a sospecha de COVID-19: una persona ha confirmado COVID-19 cuando ha recibido un resultado positivo de una prueba viral de COVID-19,
pero puede tener síntomas o no. Una persona sospecha de COVID-19 si muestra síntomas de COVID-19 pero no se ha realizado la prueba mediante una prueba viral o está esperando los resultados de la prueba. Si el resultado de la prueba es positivo, la sospecha de COVID-19 se reclasifica como COVID-19 confirmado. Personas encarceladas / detenidas: a los efectos de este documento, “personas encarceladas / detenidas” se refiere a personas recluidas en una prisión, cárcel, centro de detención u otro entorno de custodia. El término incluye a los que han sido condenados (es decir, en prisiones), así como a los detenidos antes del juicio (es decir, cárceles) o con fines civiles (es decir, centros de detención). Aunque esta guía no hace referencia específica a las personas en cada tipo de entorno de custodia (por ejemplo, instalaciones para menores, instalaciones de confinamiento comunitario), los administradores de las instalaciones pueden adaptar esta guía para aplicarla a sus circunstancias específicas según sea necesario.
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A11
NOTICIAS NACIONALES
Guidance on the management of (COVID-19) in prisons and detention centers
C
orrectional and detention facilities can include custody, housing, education, recreation, healthcare, food service, and workplace components in a single physical setting. The integration of these components presents unique challenges for control of SARS-CoV-2 transmission among incarcerated / detained persons, staff, and visitors. Consistent application of preparation, prevention, and management measures can help reduce the risk of transmission and severe disease from COVID-19. Incarcerated / detained persons live, work, eat, study, and participate in activities within congregate environments, heightening the potential for SARSCoV-2 to spread once introduced. In most cases, incarcerated / detained persons are not permitted to leave the facility. Many opportunities exist for SARS-CoV-2 to be introduced into a correctional or detention facility, including daily staff movements; transfer of incarcerated / detained persons between facilities and systems, to court appearances, and to outside medical visits; and visits from family, legal representatives, and other community members. Some settings, particularly jails and detention centers, have high turnover, admitting new entrants daily who may have been exposed to SARS-CoV-2 in the surrounding community or other regions. Persons incarcerated / detained in a particular facility often come from a variety of locations, increasing the potential to introduce SARS-CoV-2 from different geographic areas. The ability of incarcerated
/ detained persons to exercise disease prevention measures (e.g., frequent hand washing) may be limited and is determined by the supplies provided in the facility and by security considerations. Many facilities restrict access to soap and paper towels and prohibit alcohol-based hand sanitizer and many disinfectants. Social distancing options within correctional and detention settings may be limited due to crowded living conditions. Incarcerated / detained persons may hesitate to report symptoms of COVID19 or seek medical care due to co-pay requirements, stigma and fear of isolation. Incarcerated / detained persons and staff may have underlying medical conditions that increase their risk of severe illness from COVID-19. Options for medical isolation for people with COVID-19 are limited and vary depending on the type and size of facility, as well as the current level of available capacity, which is partly based on medical isolation needs for other conditions. Adequate levels of custody and healthcare staffing must be maintained to ensure safe operation of the facility, and options to practice social distancing through work alternatives such as working from home or reduced / alternate schedules are limited for many staff roles. Correctional and detention facilities can be complex settings that may include both government and private employers. Each employer is organizationally distinct and responsible for its own operational, personnel, and occupational health protocols and may be prohibited from issuing guidance or providing services to other employers or their staff within the same setting. Similarly,
correctional and detention facilities may house individuals from multiple law enforcement agencies or jurisdictions subject to different policies and procedures. Because limited outside information is available to many incarcerated / detained persons, unease and misinformation regarding the potential for SARS-CoV-2 to spread may be high, potentially creating security and morale challenges. CDC has issued separate COVID-19 guidance addressing healthcare infection control and clinical care for individuals with COVID-19 as well as their close contacts in community-based settings. Where relevant, community-focused guidance documents are referenced in this document and should be monitored regularly for updates, but they may require adaptation for correctional and detention settings. This guidance document provides additional recommended best practices specifically for correctional and detention facilities. At this time, different facility types (e.g., prison vs. jail) and sizes are not differentiated. Administrators and agencies should adapt these guiding principles to the specific needs of their facility. What topics does this guidance include? The guidance below includes detailed recommendations on the following topics related to COVID-19 in correctional and detention settings: Operational and communications preparations for COVID-19 Enhanced cleaning / disinfecting and hygiene practices Social distancing strategies to increase space between
Foto: The Independent individuals in the facility Strategies to limit transmission from visitors Infection control, including recommended personal protective equipment (PPE) and potential alternatives during PPE shortages Verbal screening and temperature check protocols for incoming incarcerated / detained individuals, staff, and visitors Testing considerations for SARS-CoV-2 Medical isolation of individuals with confirmed and suspected COVID19 and quarantine of close contacts, including considerations for cohorting when individual spaces are limited Healthcare evaluation for individuals with suspected COVID-19 Clinical care for individuals with confirmed and suspected COVID-19 Considerations for people who are at increased risk for severe illness from COVID-19. Community transmission of COVID-19 – Community transmission
of SARS-CoV-2 occurs when individuals are exposed to the virus through contact with someone in their local community, rather than through travel to an affected location. Once community transmission is identified in a particular area, correctional facilities and detention centers are more likely to start seeing infections inside their walls. Facilities should consult with local public health departments if assistance is needed to determine how to define “local community” in the context of SARSCoV-2’s spread. However, because all states have reported cases, all facilities should be vigilant for the virus’s introduction into their populations. Confirmed vs. suspected COVID-19 – A person has confirmed COVID-19 when they have received a positive result from a COVID-19 viral test, but they may or may not have symptoms. A person has suspected COVID-19 if they
show symptoms of COVID19 but either have not been tested via a viral test or are awaiting test results. If their test result is positive, suspected COVID-19 is reclassified as confirmed COVID-19. I n c a r c e r a t e d /d e t a i n e d persons – For the purpose of this document, “ i n c a r c e r a t e d /d e t a i n e d persons” refers to persons held in a prison, jail, detention center, or other custodial setting. The term includes those who have been sentenced (i.e., in prisons) as well as those held for pre-trial (i.e., jails) or civil purposes (i.e., detention centers). Although this guidance does not specifically reference individuals in every type of custodial setting (e.g., juvenile facilities, community confinement facilities), facility administrators can adapt this guidance to apply to their specific circumstances as needed.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
sudoku # 19
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 18 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA DESDE GUANAJUATO, TE TRAEMOS UN RIQUÍSIMO Y TRADICIONAL FIAMBRE DE CERDO. APRENDE A PREPARAR ESTA RECETA EN TU CASA Y DISFRÚTALA.
INGREDIENTES: ¾ kg de lomo de cerdo 2 dientes de ajo machacados 2 cebollas fileteadas 4 zanahorias peladas y
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
FIAMBRE DE CERDO AL ESTILO GUANAJUATO en rodajas 3 tallos de apio cortados en bastones 2 tazas de vino blanco Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal
reserva. En el mismo recipiente acitrona la cebolla, agrega la zanahoria y el apio, sazona y Fiambre de cerdo cocina 5 minutos sin INSTRUCCIONES dejar de mover hasta que las verduras se Sazona el lomo con sal vean brillosas. y pimienta, úntalo con Incorpora el lomo el ajo y deja reposar 15 y el vino, coloca la minutos a temperatura tapa del trasto, baja el fuego y cocina 30 ambiente. minutos más o hasta En una cacerola que la carne esté calienta un poco de aceite y sofríe el lomo cocida. por todos lados, para PORCIONES: sellarlo; retíralo y
4-6 porciones
Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR ¿Qué es la fe? ¿Alguna vez has pensado sobre las cosas que hacemos a diario que requieren fe? Montarnos en un bus, comer en un restaurante, cruzar la calle, plantar una semilla… todo esto requiere cierto nivel de fe. Pero, ¿qué es la fe? ¿Cómo se define? La Real Academia Española nos da algunas definiciones sobre la fe. Por ejemplo, nos habla de la fe como un conjunto de creencias que alguna persona o grupo de personas puede tener. Otra de las definiciones que ofrece habla sobre la confianza, o el buen concepto que podemos tener sobre una persona o una situación. Cuando define el concepto de la fe en el cristianismo nos dice que es una virtud relativa a la teología que consiste en afirmar la revelación de Dios. La Biblia también define la fe y nos ayuda a entender para qué sirve. Los siguientes versículos te ayudarán a tener un poco más de claridad sobre el concepto de la fe y te animarán en tu andar con Dios. ¿Cómo se define la fe en la Biblia? 1. Es la certeza de que recibiremos algo que aún no tenemos Como cristianos, nuestra fe está basada en la certeza de que Dios (el objeto de nuestra fe), hará lo que esperamos, a su manera y en su tiempo. No pedimos al azar como niños malcriados o antojados. Pedimos de acuerdo con su voluntad, basando nuestras peticiones en lo que agrada a nuestro Dios. 2. Por fe agradamos a Dios y mostramos confianza en sus promesas Cuando decimos que tenemos fe en Dios afirmamos que él es real en nuestras vidas y que es quien puede conceder nuestras peticiones y sueños más profundos. Esta afirmación agrada y alegra el corazón de nuestro Dios. Esa fe en él confirma que sabemos que él tiene todo el poder para concedernos lo que anhelamos hoy y también para darnos la vida eterna. 3. Es la respuesta a un Dios real que se nos revela de diversas formas porque anhela que le conozcamos Dios nos afirma en su Palabra que no hay ningún otro Dios.
Pero él no se queda solo con las palabras. Él va más allá y se revela a nosotros. Si estamos atentos y le damos una oportunidad, podremos experimentar su toque en nuestros corazones y la fortaleza que él nos concede para vivir una vida que demuestra que él es el Señor de nuestro corazón. ¿Cómo se adquiere la fe? 1. La fe es un regalo de Dios Dios puso fe en el corazón del ser humano y el ser humano decide dónde depositará esa fe. Cuando ponemos nuestra fe en Jesús escogemos creer que su venida a la tierra, sus milagros y su sacrificio en la cruz fueron una realidad y abrieron la puerta para que recibamos la salvación y la vida eterna. 2. Dios nos ha dado a todos una medida de fe Por la gracia que se me ha dado, les digo a todos ustedes: Nadie tenga un concepto de sí más alto que el que debe tener, sino más bien piense de sí mismo con moderación, según la medida de fe que Dios le haya dado. (Romanos 12:3). Tener fe requiere humildad, vernos tal como somos, humanos y finitos. Dios nos da una medida de fe a través de la cual reconocemos nuestra necesidad de él. Podemos aumentar esa fe a la medida en que le dejamos obrar en nuestros corazones y transformarnos más a su imagen. 3. Comienza a actuar en el momento en que recibimos nuestra salvación y se extiende a todas las áreas de nuestra vida Nuestra fe comienza en lo más profundo de nuestro corazón y nos impulsa a hablar y a compartir lo que Dios ha hecho en nosotros. Luego, según vamos creciendo en nuestro andar con Jesús, la fe se manifiesta a través de nuestras acciones, palabras y decisiones. 4. Cuando decidimos creer que las promesas de Dios son verdaderas y se cumplirán Todas las promesas que ha hecho Dios son «sí» en Cristo. Así que por medio de Cristo respondemos «amén» para la gloria de Dios. (2 Cor.1:20) Las promesas de Dios se cumplieron en Jesús. El
ministerio de Jesús en la tierra fue un ministerio de poder, de sanidades, de salvación. Podemos confiar tranquilamente en que Dios sigue cumpliendo sus promesas, todavía quiere sanar, perdonar y salvar. Podemos orar en el nombre de Jesús y decir "amén" (así sea) sin dudar porque Dios sigue siendo fiel, sigue siendo el mismo Dios. ¿Cuál es la importancia de la fe? 1. Por fe recibimos el perdón y la salvación Dios nos amó tanto que envió a su propio hijo, Jesús, a morir por nosotros. Al poner nuestra fe en Jesús y creer en él, recibimos el perdón de nuestros pecados y pasamos a tener vida eterna. 2. Recibimos a Jesús en nuestros corazones por fe Le pido que, por medio del Espíritu y con el poder que procede de sus gloriosas riquezas, los fortalezca a ustedes en lo íntimo de su ser, para que por fe Cristo habite en sus corazones. (Efesios 3:16-17) Por fe decidimos abrir nuestros corazones a Jesús. Su Espíritu viene a morar en nosotros y nos fortalece en todo. 3. Vencemos al mundo y nuestras tendencias carnales a través de nuestra fe A través de nuestra fe en Jesús logramos vencer las tentaciones y la tendencia al pecado. Nos da fuerzas para buscar agradar a Dios más que querer consentir todos nuestros deseos. 4. La fe es parte de la armadura del cristiano; nos ayuda a mantenernos firmes ante la tentación Además de todo esto, tomen
el escudo de la fe, con el cual pueden apagar todas las flechas encendidas del maligno. (Efesios 6:16) Dios no nos deja batallar solos, él nos provee de la armadura que necesitamos para vencer en nuestra lucha espiritual. El escudo del que nos habla este versículo era un escudo grande que usaban los soldados romanos para la avanzada. Cuando intentamos avanzar en nuestro andar con Jesús pueden surgir dudas y ataques por varios frentes, pero si te aferras bien al escudo de la fe y aprendes a usarlo, lograrás apagar esos ataques del maligno. 5. La fe abre la puerta para que experimentemos milagros ―¿Qué quieres que haga por ti? —le preguntó. ―Rabí, quiero ver — respondió el ciego. ―Puedes irte —le dijo Jesús—; tu fe te ha sanado. Al momento recobró la vista y empezó a seguir a Jesús por el camino. (Marcos 10:52) La fe nos da la certeza de que Dios puede hacer hasta lo que parece imposible. Abre la puerta para que Dios obre, ya que le pedimos libremente y con confianza. Por fe nos acercamos a él para que intervenga en todas las áreas de nuestra vida. 6. Nos hace diferentes, nos transforma y nos brinda la oportunidad de un nuevo comienzo Gracias a nuestra fe somos nuevas criaturas. Lo viejo queda atrás y abre la puerta para un nuevo comienzo. Podemos mirar adelante con la paz del que sabe que está en las mejores manos.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
At least seven people killed in three states as winds fuel wildfires across US west
L
arge, fast-moving fires raged on across the American west on Thursday, destroying hundreds of homes in the Pacific north-west and sending a dense plume of smoke that turned skies amber across parts of the region. Hundreds of homes destroyed in Pacific northwest as ‘unprecedented’ fires rage - as it happened Read more More than 85 significant wildfires are burning across the west, where a record 2.5m acres have been destroyed in the latest batch of blazes in California, and whole communities have been devastated in Oregon and Washington state. At least seven people have been reported dead across the three states worst affected, with three people killed in Oregon so far, three in California and one dead in Washington state. In California, high, dry winds stoked dozens of out-of-control blazes that have forced helicopter rescues and evacuations. In Washington, more acres burned in a single day than firefighters usually see all year, and the fires scorched the farming town of Malden. Fires also forced people to flee in Oregon and Idaho. “The geographic scale and intensity of what is transpiring is truly jarring,” wrote Daniel Swain, a climate scientist
at the University of California, Los Angeles. “What’s remarkable is that there’s so many fires,” said Chris Field, who directs the Stanford Woods Institute for the Environment. “Even as someone whose job is to understand what’s happening, it’s really hard to keep up.” In California, the Bear fire, which began in a remote northern region not far from the town of Paradise, expanded by about a quarter-million acres over a 24-hour period. The blaze threatened the town of Oroville, where residents are under evacuation warnings just three years after they were evacuated when heavy rains damaged the huge Oroville dam. A vast cloud of smoke covered much of California on Wednesday, dimming the sun to an eerie orange glow in swaths of the region. “Smoke particles scatter blue light and only allow yellow-orange-red light to reach the surface, causing skies to look orange,” the Bay Area Air District said on Twitter. In Oregon, wildfires covering some 375,000 acres were distributed in complexes throughout the entire length of Cascade Mountains, with many moving quickly towards its most populous cities. Blazes also sprung up in other forested areas in the state’s western third.
The wildfires’ first fatalities were confirmed on Wednesday afternoon, when the Marion county sheriff confirmed the death of a 12-year-old boy and his grandmother who had been fleeing the blaze in a car, south of Salem. But Governor Kate Brown told Oregonians to prepare for worse, in what she said could be “the greatest loss of life and structures due to wildfire in state history”. Brown also said some communities were substantially damaged, with hundreds of homes lost. In Washington, a oneyear-old boy died after his family was apparently overrun by flames while trying to flee a wildfire in the north-eastern part of the state, said the Okanogan county sheriff, Tony Hawley, on Wednesday. The child’s injured parents were discovered in the area of the Cold Springs fire, which is burning in Okanogan and Douglas counties, Hawley said. They were transported to a Seattle hospital with third-degree burns. By Wednesday afternoon, parts of at least seven counties were subject to evacuation orders, in communities scattered across the length of the state, from the southern border to the Portland suburbs. These evacuations included much of the southern city
of Medford (population 82,000), half of Clackamas county, which comprises the south-eastern part of the Portland metropolitan area, and parts of Washington county, on the city’s west. The wholly uncontained Santiam fire, meanwhile, had burned over 159,000 acres by Wednesday, had forced evacuations in several small mountain communities, and sent thick smoke over the state capital, Salem, turning skies in the city blood red. As stretched fire crews struggled to contain the flames, three prisons in Oregon were evacuated
on Tuesday night. Throughout the region, firefighters have been racing to contain an onslaught of fire. The El Dorado fire in California’s San Bernardino national forest had spread across 11,259 acres and was 19% contained on Wednesday. The day before, 14 firefighters were trapped, suffering burns. Three were critically injured, and are being treated at a hospital in Fresno, the US Forest Service said. The Creek fire, in the Sierra national forest, remained out of control, growing to nearly 153,000 acres and spurring the
evacuation of more than 30,000 people in Madera and Fresno counties. The fire left dozens of campers and hikers stranded at the Vermilion Valley Resort, after the only road, snaking along a steep cliff, was closed on Sunday. The Bobcat fire in Angeles national forest, which erupted shortly after noon Sunday, is consuming 1,000 acres every 30 minutes.
Buenos DĂas Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495
JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES
Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas. - Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina. - Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people. -Experience in computer and basic office programs.
Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral
ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando housekeeping and front DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en desk associates! un entorno de 50 a 100
*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!
-Part time job monday to Friday Solicite hoy en persona
The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, Aplica en persona: 118 E 4th St en Broken Bow, Nebraska, Suite 1, Grand Island NE o en snagajob.com
grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.
-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂas festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: o correo electrĂłnico:
iruiz@hasthide.com
Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de septiembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela
$37,950
17’ Chevrolet Silverado 1500 LT Z71, 17,183 millas
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387
Llévesela
Llévesela
Llévatelo
Llévatelo
$14,950
$26,950
$15,950
$15,450
12’ Ford F-150 XLT 3.5L V6, 4X4, buena oferta
Llévatelo
Llévatelo
$5,950
$8,950
07’ HYUNDAI VERACRUZ GLS, AWD, techo corredizo
A16
17’ RAM Ram Pickup 2500 SLT, V8 5.7L, 4x4
15’ GMC Sierra 1500 SLT 2.4L I4, 4X4, 93,000 millas
Llévatelo $5,250
Llévatelo
$8,950
11’ Kia Sorento
11’ Ford Edge SE
AWD, tercera fila, coche familiar
3.5L, FWD, entrada sin llave
04’ Honda Pilot EXL Interior de cuero,4X4
FURNITURE & DECOR
412 W 3rd St, Grand island NE Tel: 308.258.3020
11’ GMC Acadia Denali AWD, arranque sin llave,DVD
Llévatelo
$11,950
07’ Chevrolet Suburban Z-71 LTZ, DVD, techo corredizo