PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el año 2000
19 Años de Lealtad a Nebraska Central
Del 27 de septiembre al 10 de octubre de 2019 / September 27 to October 10/ 2019 Edición 20
LOCAL NEWS
NOTICIAS LOCAL
Restaurante Just Tamales un rincón con sabor
Success Mentors program
Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
E E Este periódico iódi contiene i un mínimo de 20% de papel reciclado.
Single Point Realty
n un rinconcito de las calles de Columbus, NE. se encuentra este pintoresco restaurant, coloridos y tradicionales adornos decoran sus paredes, Just Tamales ofrece una rica variedad de tamales de distintos sabores, atendido por sus propietarios Zuri Ortega originaria de Cuba y Julio Rodríguez originario de Veracruz México .............
Más en la página
A2
Foto: Buenos DiasNebraska
Picture: GIPS
More on the page
A2
1821 11th St Central City , 68826 Hermosa casa con 4 recámaras, 1 baño Nuevos pisos y pintura en cocina y baño.
1321 N SAINT PAUL ROAD Grand Island, 68801
HEALTH NEWS
NOTICIAS INMIGRACION
Walmart suspends sale of electronic cigarettes
Autoridades alertan sobre el peligro de cruzar el Río Grande, en frontera entre México y EE.UU
Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
W
ASHINGTON - Walmart Inc. informed its staff that it is discontinuing the sale of electronic cigarettes and electronic products with nicotine in its US stores. UU. In an internal note seen by Reuters, the retailer said the decision is due to increasing complexity and federal, state and local regulatory uncertainty.............. More on the page A6
5 recámaras, baño y medio, cerca de varias escuelas, tipo rancho, cochera para 2 carros. Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Tel:308-384-7151
Foto: Voa Noticias
Más en la página
Picture: Google
A14
PERIÓDICO GRATIS FREE NEWSPAPER
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
Restaurante Just Tamales un rincón con sabor Viene de la pagina principal.........quienes tienen aproximadamente 10 años radicando en este país de los cuales 7años se han mantenido viviendo en Columbus en compañía de su familia. “A mi esposo le encantan los tamales y de él fue la idea de poner este restaurante el cual abrimos hace aproximadamente 5 meses, yo paso más tiempo atendiendo el negocio porque mi esposo todavía conserva su trabajo en un restaurante llamado el Mezcal, no es muy fácil para mí porque tengo 3 hijos que atender pero me doy tiempo de atender mi negocio, tengo la experiencia de trabajar en restaurantes de hecho así fue como conocí a mi esposo, porque trabajábamos juntos en un restaurante en Texas, y de ahí nos surgió la idea y hasta hace 5 meses pudimos realizar parte de
Foto: Buenos Dias Nebraska nuestros sueños porque nuestra meta es poner una cadena de restaurantes Just Tamales nos comenta Zurit” También Zurit nos comentó que abrian todos los días de 8:am a 8:pm, y que podian comprar sus tamales por docena o media docena y comerlos
ahí o también te los ponen para llevar, al final termino invitando a todos que vayan a probar su gran variedad de Tamales, ellos están ubicados en: 1159 23rd ave. Columbus, Nebraska y los puedes llamar para hacer tu orden al (402) 564-8040
Success Mentors program
G
rand Island Public Schools is providing students with extra support and positive relationships with the Success Mentors program. Success Mentors, which is a MENTOR Nebraska program, addresses attendance and creates more opportunities for positive connections with students. Students who may have chronic absenteeism or who may be at risk are matched with a mentor. Attendance is one of GIPS’s three priorities for the 2019-2020 school year. Jennifer Worthington, GIPS Chief of Strategic Partnerships and Stakeholder Engagement, said Success Mentors is simple, but intentional. “School mentors - classified and certified staff intentionally connect with
their student several times each week,” Worthington said. “The interaction may be a high five in the hallway or a longer conversation.” Making personal connections will allow student attendance to be more closely monitored. Success Mentors help provide a positive connection to school. Mentors are matched with a student who may need extra support. The first mentors were trained in the spring with Susan Mayberger from MENTOR Nebraska. Worthington said another training was held in midSeptember for more staff who wanted to be Success Mentors. “The response from our certified and classified staff has been wonderful,” Worthington said.
During the spring Success Mentors training, Superintendent Dr. Grover told staff that their commitment to Success Mentors is important. “You might be the difference between a student coming to school and being absent,” Grover said. Brad Feik, a science teacher at Westridge Middle School, is also the Success Mentors coordinator at Westridge. He said attendance is the most important thing. In order to learn, students have to be in attendance. “Success Mentors starts with a connection,” Feik said. “It’s amazing that we are being proactive and are supporters for the specific students who may need it.”
NOTICIA LOCAL
El programa Success Mentors LOCAL NEWS
Just Tamales Restaurant a corner with flavor
I
n a corner of the streets of Columbus NE is this picturesque restaurant, colorful and traditional ornaments decorate its walls, Just Tamales offers a rich variety of tamales of different flavors, attended by its owners Zuri Ortega originally from Cuba and Julio Rodriguez originally from Veracruz Mexico, who have been living in this country for approximately 10 years, of which 7 years have been living in Columbus in the company of their family. “My husband loves tamales and his idea was
to set up this restaurant which we opened about 5 months ago, I spend more time attending the business because my husband still keeps his job in a restaurant called the Mezcal, it's not very easy for me because I have 3 children to attend but I have time to attend my business, I have the experience of working in restaurants, in fact, that's how I met my husband, because we worked together in a restaurant in Texas, and from there we came up idea and until 5 months ago we were able to
realize part of our dreams because our goal is to put a chain of restaurants Just Tamales tells us Zurit ” Zurit also told us that they opened every day from 8: am to 8: pm, and that they could buy their tamales for a dozen or half a dozen and eat them there or they also put them on takeout, in the end I invite everyone to try its great variety of Tamales, they are located at: 1159 23rd ave. Columbus, Nebraska and you can call them to place your order at (402) 564-8040
L
as Escuelas Públicas de Grand Island están brindando a los estudiantes apoyo adicional y relaciones positivas con el programa Success Mentors. Success Mentors, que es un programa MENTOR Nebraska, aborda la asistencia y crea más oportunidades para conexiones positivas con los estudiantes. Los estudiantes que pueden tener ausentismo crónico o que pueden estar en riesgo son asignados a un mentor. La asistencia es una de las tres prioridades de GIPS para el año escolar 2019-2020. Jennifer Worthington, Jefa de Alianzas Estratégicas y Participación de las Partes Interesadas de GIPS, dijo que Success Mentors es simple, pero intencional. "Los mentores escolares - personal clasificado y certificado - se conectan intencionalmente con sus
estudiantes varias veces por semana", dijo Worthington. "La interacción puede ser un máximo de cinco en el pasillo o una conversación más larga". Hacer conexiones personales permitirá que la asistencia de los estudiantes sea monitoreada más de cerca. Los mentores de éxito ayudan a proporcionar una conexión positiva con la escuela. Los mentores se relacionan con un estudiante que puede necesitar apoyo adicional. Los primeros mentores fueron entrenados en la primavera con Susan Mayberger de MENTOR Nebraska. Worthington dijo que a mediados de septiembre se realizó otra capacitación para más personal que quería ser Mentores de Éxito. "La respuesta de nuestro personal certificado y clasificado ha sido maravillosa", dijo
Worthington. Durante la capacitación de primavera de Success Mentors, el Superintendente Dr. Grover le dijo al personal que su compromiso con Success Mentors es importante. "Puede ser la diferencia entre un estudiante que viene a la escuela y está ausente", dijo Grover. Brad Feik, maestro de ciencias en la Escuela Intermedia Westridge, también es el coordinador de Mentores de Éxito en Westridge. Dijo que la asistencia es lo más importante. Para aprender, los estudiantes deben estar presentes. "Success Mentors comienza con una conexión", dijo Feik. "Es sorprendente que seamos proactivos y que apoyemos a los estudiantes específicos que lo necesiten".
Buenos Días Nebraska Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
También tenemos Autos seminuevos
A3
Buen crédito - Mal crédito - o no crédito nosotros lo o aprobamos FINANCIAMIENTO CON EL BANCO ACEPTAMOS # ITIN
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766 $
4,900
Neftali sandoval Celular:(308)227-0880 $
$
3,900
*Seguridad *Calidad *confianza $ $ 3,900 3,900
2,000
SOLO EFECTIVO ‘06 CHRYSLER 300 C ‘07 MITSUBISHI GALANT ‘04 NISSAN MAXIMA SOLO EFECTIVO
HEMI, 164,000 millas $
3,900
5,900
$
SOLO EFECTIVO
1,900
$
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
‘05 TOYOTA PRIUS Hibrido, oferta
Asientos de piel
97,000 millas, 4 Cyl
$
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
SOLO EFECTIVO
5,900
‘06 CHRYSLER 300 V6, excelente carro $
SOLO EFECTIVO
‘08 CHEVY EQUINOX LS ‘06 DODGE DURANGO SLT ‘03 MITSUBISHI ECLIPSE ‘12 DODGE GRAND CARAVAN AWD, V6, EXCELENTE 4X4, ven a verla 112,000 millas, oferta SPYDER, V6, oferta
Grand Especial de cambios locales
2,900
SOLO EFECTIVO ‘02 ACURA AWD, equipada
117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautogi.com
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook
Llámanos nosotros hablamos español Ranses (308)383-4946 (
Frank Peñate 308.850.9387
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$23,950
$15,950
$36,950
$9,950
$29,950
12’ Dodge Ram Sport
10’ Ford F150 SuperCrew
16’ Chevy Silverado LTZ
09’ GMC Acadia
14’ Toyota Tundra
92,000 millas, 5.7 L, 4X4
Ven y llévatelo, 5.4L, 4WD
4X4, 5.3L, 61.000 millas
AWD, 3.6L, buena oferta
4WD, 5.7L, buena oferta
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$7,950
$10,950
$7,950
$9,950
$8,950
06’ Chrysler 300C
08’ Hummer H3
05’ Ford Mustang
Excelente oferta, RWD, 5.7L
AWD, 3.7L, ven a verlo
RWD, 4L, 86,000 millas
15’ Volkswagen Jetta
06’ Ford Expedition
FWD, 1.8L, 79.000 millas
4WD, 5.4L ven a verlo
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
Mike '15 FORD F 350 PLATINUM
61,000 millas, 4X4, diésel
Piel, 96,000 millas, 6.7L, diésel
$
37,950
‘15 FORD EDGE SEL
Cámara trasera, bluetooth, piel $
18,950
$
45,950 ‘08 ACURA MDX
DVD, AWD, piel, navegación $
9,950
‘09 FORD EDGE LIMITED
'18 FORD F 150 XLT/ FX4
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
‘08 GMC ENVOY
Calefacción en los asientos, AWD Rines de 20'' 20'',, Solo 30,000 millas 4X4, bien cuidado, carro escolar $
9,950
‘11 DODGE CHARGER SXT
40,950 ‘16 CHEVY CAMARO LT
Bluetooth, DVD, buena oferta
Bluetooth, 66,000 millas
9,950
19,950
$
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
$
$
$
7,950
'07 JEEP WRANGLER
Rines de 20'', convertible $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
‘14 CHEVY SILVERADO
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
A5
15,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
A6 Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
HEALTH NEWS
Walmart suspends sale of electronic cigarettes comes from the main page......... The growing offensive against electronic cigarettes comes immediately after the ban on sales of flavored vaporizer products in New York and Michigan and after the Trump administration announced plans to eliminate all flavored electronic cigarettes last week. Store shelves, as officials warned that sweet flavors had attracted millions of children to nicotine addiction. President Donald Trump and other senior US officials. UU. They also
expressed concern about the increasing use of electronic cigarettes in adolescents at a time when health officials are investigating hundreds of reports of lung diseases related to vaping and some deaths. A possible culprit identified so far is a line of illicit marijuana vapor products sold under the brands “Dank Vapes” and “Chronic Carts”. The New York State Department of Health identified “Dank Vapes” and “Chronic Carts” as products containing vitamin E acetate, a thickener in
THC oil that has focused on its disease research. Leading manufacturers of nicotine electronic cigarettes, including Juul Labs Inc., British American Tobacco Plc and Imperial Brands Plc, said last week that their products did not contain vitamin E compounds. In May, Walmart raised the minimum age to buy tobacco products to 21 years in all its stores and said it would stop selling fruit-flavored electronic cigarettes.
NOTICIA SALUD
Walmart suspende venta de cigarrillos electrónicos
W
ASHINGTON — Walmart Inc. comunicó a su personal que está descontinuando la venta de cigarrillos electrónicos y productos electrónicos con nicotina en sus tiendas de EE. UU. En una nota interna vista por Reuters, el minorista dijo que la decisión se debe a la creciente complejidad e incertidumbre regulatoria federal, estatal y local. La creciente ofensiva contra los cigarrillos electrónicos se produce inmediatamente después de la prohibición de las ventas de productos con vaporizador con sabor en Nueva York y Michigan y después de que la administración Trump anunciara la semana pasada planes para eliminar todos los cigarrillos electrónicos
con sabor de los estantes de las tiendas, ya que los funcionarios advirtieron que los sabores dulces habían atraído a millones de niños a la adicción a la nicotina. El presidente Donald Trump y otros altos funcionarios de EE. UU. también expresaron su preocupación por el creciente uso de cigarrillos electrónicos en adolescentes en un momento en que los funcionarios de salud están investigando cientos de informes de enfermedades pulmonares relacionadas con el vapeo y algunas muertes. Un posible culpable identificado hasta ahora es una línea de productos ilícitos de vapor de marihuana vendidos bajo las marcas “Dank Vapes” y “Chronic Carts”.
El Departamento de Salud del Estado de Nueva York identificó “Dank Vapes” y “Chronic Carts” como productos que contienen acetato de vitamina E, un agente espesante en el aceite de THC que se ha centrado en su investigación sobre las enfermedades. Los principales fabricantes de cigarrillos electrónicos de nicotina, incluidos Juul Labs Inc., British American Tobacco Plc e Imperial Brands Plc, dijeron la semana pasada que sus productos no contenían compuestos de vitamina E. En mayo, Walmart aumentó la edad mínima para comprar productos de tabaco a 21 años en todas sus tiendas y dijo que dejaría de vender cigarrillos electrónicos con sabor a frutas.
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 27 de septiembre Sábado 28 de septiembre
Parcialmente Nublado Máx. 80ºF Mín. 63ºF
Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 64ºF
Domingo 29 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 78ºF Mín. 63ºF
NEWS IMMIGRATION
ACNUR:: Refugees have the right to international protection
U
S President Donald Trump said he “will begin to cut or substantially reduce” the aid he gives to countries in the Northern Triangle, because they did not stop the caravan of thousands of Central American migrants trying to step on American soil. Trump had made this and other warnings, including one, according to which he was willing to close the border with Mexico, if necessary. “Guatemala, Honduras and El Salvador could not do the job of preventing people from leaving their country and arriving in the US illegally. Now we will begin to cut or substantially reduce the massive foreign aid that is usually given to them,” Trump said. Your Twitter account The Voice of America interviewed the expert on Central American issues, Dr. José Miguel Cruz, who stressed that a measure of this nature would negatively impact the region and increase migration, a phenomenon that, in his words, is a product of the lack of opportunities and security for citizens. “I think that significantly reducing aid to that region will produce a much greater crisis in these countries that will still lead to greater migration.
People leave because they don’t have opportunities and run away from violence,” said the expert. Dr. Cruz who is the research director of the Center for Latin America and the Caribbean at the Florida International University. The academic stressed, in addition, that leaving those nations without the help to fight corruption, which is the main source of the problems, would be “depriving the citizens much more, observing how this phenomenon affects all levels of their governments. “ Trump also lashed out again against the Democrats, whom he blamed for the advance of the caravan made up of some 5,000 migrants, including women and children, who have embarrassed Mexico and led Mexican authorities to request UN assistance. “Every time you see a Caravan or people who come illegally or try to enter our country illegally, think and blame the Democrats for not giving us the votes to change our pathetic immigration laws!” Trump wrote. Trump’s pronouncement includes a new stigmatization of the migrant movement, because in another of his messages, the president says that “criminals and
unknown people from the Middle East have been mimicked” and adds that he has alerted the border patrol and the army that This is a national emergency. President Trump’s words add to the warning made by the head of US diplomacy, Mike Pompeo, that “he is following” the caravan and that the US will not allow migrants to enter the US, These positions contrast with that issued by the UN Refugee Agency, UNHCR. The organization, which also strengthened its office in Mexico with more personnel in recent months, also said that, while it understands the concern to guarantee American national security, it is also true that international law governs the way countries should behave To the refugees. UNHCR said that asylum seekers are people fleeing persecution and violence, they have the right to international protection. He also said he recognizes that the arrival of thousands of caravan migrants to the US It’s overwhelming, but, according to spokeswoman Charlie Yaxlie, closing borders is not the solution.
Lunes 30 de septiembre
Abundantes LLuvias Máx. 75ºF Mín. 61ºF
Marte 1 de octubre
Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 59ºF
A7
“La vida se vuelve un poco más fácil cuando aceptas una disculpa que nunca llegó. Eso se llama Perdonar en tu corazón.”
Paulo Coelho
A8 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
GRANDES OFERTAS
$8,995
$ 4,995
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
GRATIS!
Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!
B1566A
9319C
‘04 CHEVROLET VENTURE VEN A VERLO ,excelente oferta
‘93 NISSAN PATHFINDER
‘09 GMC ACADIA
74,000 millas, 3.OL V6, 4WD
‘09 GMC ACADIA
‘‘11 11 BUICK ENCLAVE
3.6L SIDI V6,ven y llévatelo
3.6L V6, AWD, buena oferta
3.6L V6 ,FWD, ven y llévatelo
$11,500
$10,900
$10,700
B1583B
‘12 TOYOTA RAV4 2.5L, 4WD, 4 cilindros
$13,995
‘12 BUICK REGAL 86,000 millas, 2.4L ECOTEC
9288C
9374B
1.4L, FWD, SOLO 57,000 MILLAS
‘10 FORD F 150 AWD, SUPERCREW, 5.4L 3V
$18,995
9360A
B1672A
$18,995
1639A
9359A
‘15 BUICK ENCLAVE
‘17 CHEVY EQUINOX
‘17 CHEVY EQUINOX
3.6L V6, AWD, 6 cilindros
FWD, SOLO 30,000 MILLAS
‘14’ BUICK LACROSSE
FWD, SOLO 19,000 millas
SOLO 53,000 MILLAS, FWD
$20,995
$19,995
B1597A
B1618A
$18,995
9334A
$28,950
$27,995
‘13 BUICK LACROSSE
‘12 BUICK ENCLAVE
‘16 CHEVY EQUINOX
‘14 GMC ACADIA
‘14 CADILLAC ESCALADE
‘15 CHEVY TAHOE
LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE
FWD, 99,000 millas, 3.6L V6
PREMIUM, FWD, 3.6LV6
AWD LT, 34,OOO MILLAS
AWD, 4dr , 3.6L V6
AWD, 94,000 MILLAS
5.3L, VEN A VERLO
$16,995
9324B
‘15 CHEVY EQUINOX 97,000 millas, 3.6L V6
$17,875
B1616A
‘14 BUICK LACROSSE 83,000 millas, 3.6L V6, FWD
$32,995
$31,500
B1635B
‘17 KIA SEDONA 3.3L V6, 79,000 MILLAS
AT662A
‘14 CHEVY SILVERADO 4WD, SOLO 15,000 MILLAS
B1600A
‘17 LINCOLN MKT 3.5L AWD Elite, 18,000 millas
AT629A
3.6L V6, excelente
AT639B
‘16 FORD MUSTANG 23,000 millas 2dr Fastback GT
$36,995
$34,995
‘15 CHEVY TRAVERSE
AT657A
9350B
9280B
9320B
$30,995
‘13 DODGE DART
$16,500
$15,995
‘15 BUICK ENCORE
AT631A
9332B
$12,975
$12,995
$18,995
$17,995
9340B
9362B
B1470B
INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS
LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR
$9,995
$8,995
GRANDES OFERTAS
¡Tu primer cambio de aceite
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $1,900
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
A9
$47,500
AT612A
AT680A
‘15 CHEVROLET TAHOE
‘16 CHEVY SILVERADO
‘16 GMC DENALI
4WD, 96,000 MILLAS
EXCELENTE, SOLO 40,000 MILLAS
4WD 4dr, 45,000 MILLAS
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
Viernes 27 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 81ºF Mín. 60ºF
Sábado 28 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 78ºF Mín. 61ºF
Domingo 29 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 77ºF Mín. 61ºF
HEALTH NEWS
Foto:Google
C
Lunes 30 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 76ºF Mín. 58ºF
Martes 1 de octubre
Mayormente Soleado Máx. 74ºF Mín. 56ºF
“Es necesario aprender lo que necesitamos y no únicamente lo que queremos.” Paulo Coelho.
NOTICIAS SALUD
WEST NILE VIRUS DETECTED
olumbus, NE– West Nile Virus (WNV) has been detected in the East Central District Health Department service area (Boone, Colfax, Nance, and Platte Counties). The report comes from routine mosquito trapping for WNV monitoring, in sites around Columbus that had a mosquito pool test positive for WNV. There have been no confirmed human cases
www.buenosdiasnebraska.com
within the East Central District service area. Residents of Boone, Colfax, Nance, and Platte Counties are advised to take steps to avoid mosquito exposure. Residents over 60 years of age, children, and those with weakened immune systems (diabetes, cancer, hypertension, kidney disease, and those with recent organ transplants) are most vulnerable for WNV infection and are
advised to take special precaution. Most people infected with WNV do not feel sick. About 1 in 5 people who are infected develop a fever and other symptoms. About 1 out of 150 infected people develop a serious, sometimes fatal, illness. You can reduce your risk of WNV by using insect repellent and wearing longsleeved shirts and long pants to prevent mosquito bites. Symptoms of WNV can include: • Fever • Joint pains • Vomiting • Headache • Fatigue • Weakness • Rash • Diarrhea • Disorientation • Neck stiffness If you have any of these symptoms, please see your healthcare provider
VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL DETECTADO Columbus, NE] - Se detectó el Virus del Nilo Occidental (VNO) en el área de servicio del Departamento de Salud del Distrito del Este Central (Condados de Boone, Colfax, Nance y Platte). El informe proviene de la captura de mosquitos de rutina para el monitoreo del VNO, en sitios alrededor de Columbus que tuvieron una prueba de grupo de mosquitos positivo para WNV. No se han confirmado casos humanos. dentro del área de servicio del Distrito Central Este. Se recomienda a los residentes de los condados de Boone, Colfax, Nance y Platte que tomen medidas para evitar la exposición a los mosquitos. Residentes
mayores de 60 años, niños y personas con sistemas inmunes debilitados (diabetes, cáncer, hipertensión, riñón enfermedad y aquellos con trasplantes de órganos recientes) son más vulnerables a la infección por VNO y se les recomienda tomar precaución. La mayoría de las personas infectadas con el VNO no se sienten enfermas. Aproximadamente 1 de cada 5 personas infectadas desarrollan fiebre y otras síntomas Aproximadamente 1 de cada 150 personas infectadas desarrolla una enfermedad grave, a veces mortal. Puede reducir su riesgo de VNO mediante el uso de
repelente de insectos y el uso de camisas de manga larga y pantalones largos para evitar las picaduras de mosquitos. Los síntomas del VNO pueden incluir: • fiebre • Dolores en las articulaciones • vómitos • Dolor de cabeza • fatiga • debilidad • Erupción • Diarrea • Desorientación • Rigidez en el cuello Si tiene alguno de estos síntomas, consulte a su proveedor de atención médica.
NOTICIAS LOCAL
Desfile de la cosecha de la armonía
G
rand Island PFLAG ha estado marchando en el desfile de Harvest of Harmony desde nuestra fundación en 2015. Estamos entusiasmados de invitar a los miembros de Hastings PFLAG y Kearney PFLAG a unirse a nosotros este año en la marcha para mostrar apoyo a la comunidad LGBTQIA ++ con la esperanza de construir sueños, amistades y recuerdos en las Tri-Cities. ¡Use una camisa PRIDE o PFLAG, traiga carteles
y pancartas que muestren el apoyo de las personas LGBTQIA ++, y traiga una gran sonrisa! Tendremos pegatinas para repartir y folletos sobre qué es PFLAG. Por lo general, hace frío por las mañanas, así que por favor traiga sombreros, guantes, abrigos y otras necesidades relacionadas con el clima. La información sobre dónde armaremos el pre-desfile se publicará a medida que
esté disponible. Asegúrese de marcar “en marcha o interesado” para recibir notificaciones. ¡Esperamos que todos puedan lograrlo y podamos ser una GRAN muestra de apoyo para la comunidad LGBTQIA ++ de Tri-Cities! También planee unirse a Out Nebraska en la barra de chocolate después del desfile para una reunión de información sobre sus servicios. ¡Te veo allí!
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Noche familiar de Freddy ¡Únase a nosotros el primer martes de cada mes de 5 a 8 pm para nuestras NUEVAS Noches Familiares con actividades en el restaurante, como manualidades y una rueda de premios! Las familias reciben un combo GRATUITO para niños (menores de 12 años) con cada compra de combo para adultos. La oferta combinada para niños está disponible solo para cenar en este lugar y no es válida con otras ofertas. Martes 1 de octubre de 2019 a las 5 PM - 8 PM Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Wine Down Wednesday feat. Enamórate a las 6:30 Únase a nosotros para nuestro Wine Down Wednesday semanal con especiales de vino, aperitivos gratuitos y un divertido proyecto de pintura. La pintura comienza a las 6:30. Miércoles 2 de octubre de 2019 a las 5 PM - 9 PM Artes y borradores 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 El sentido de Medicare - Ellerbrock-Norris Únase a EllerbrockNorris para nuestro evento educativo de Medicare. Conozca qué es Medicare y cómo aprovechar al máximo su membresía. Jueves 3 de octubre de 2019 a las 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Biblioteca pública de Kearney 2020 1st Ave, Kearney, Nebraska 68847 Noche de las señoras Juegos, panel de invitados, bocadillos y Sturgis Stories de Chris Baumfalk Este es un evento gratuito, ¡trae a tus amigos! Jueves 3 de octubre de 2019
a las 6:30 p.m. - 8 p.m. Grand Island Evangelical Free Church 2609 Blaine St S, Grand Island, Nebraska 68801 Siempre una dama de honor- Actuaciones Érase una vez, cuatro amigas se hicieron una promesa en Senior Prom. Juraron estar en las bodas de la otra. No importa qué pase. Poco sabían Libby Ruth, Deedra, Monette y Charlie a dónde los llevaría esa promesa. De los autores que escribieron “The Dixie Swim Club” viene un viaje cómico a través de muchas de las etapas de la vida, “Always a Bridesmaid” calentará tu corazón y te dolerá la risa. Las entradas ya están disponibles en yorkshireplayhouse.com/ box-office. Las actuaciones de jueves a sábado son por la tarde a las 7:30 pm, las puertas abren a las 7. Las actuaciones de los domingos comienzan a las 2pm, las puertas abren a la 1:30. ¡Únete a nosotros para pasar un buen rato! Viernes 4 de octubre de 2019 a las 7:30 PM - 10 PM Yorkshire Playhouse 517 N Lincoln Ave, York, Nebraska 68467 Cosecha de comedia Mallory Wallace, James Lindsey y Sawyer Hunt ENTRADA GRATIS ¡El espacio es limitado! Únase a nosotros para el debut GI del hilarante Mallory Wallace. Originario de Colorado, Mallory es un elemento fijo en las escenas de comedia de Lincoln y Omaha. Un profesional probado en la carretera, Mallory ha compartido escenarios con artistas como Brian Posehn, Rory Scovel, Todd Barry y Baron Vaughn. James Lindsey ha actuado en todo el país y participó en el Festival de Comedia
Sno Jam 2019 y en el Festival de Comedia Red River 2018. Es anfitrión de un espectáculo de comedia de cuentos semi-regular en el Bourbon Theatre en Lincoln llamado Getting Busy with James Lindsey. Host Sawyer Hunt es nativo de GI y presentador de Tiny Comedy en J Alfred Prufrock’s y Just Hangin ‘In There in The Chocolate Bar. Sábado 5 de octubre de 2019 a las 8 PM - 11 PM Prairie Pride Brewing Co. 115 E South Front St., Grand Island, Nebraska 68801 Harvestfest Únase a nosotros para la 12ª edición anual de Harvestfest, ¡una celebración GRATUITA de la comunidad en la granja! ¡La entrada y las actividades son gratis! Los vendedores ofrecerán comida y arte a la venta. Traiga a su familia y amigos, pero deje a los perros y otras mascotas en casa. Por favor considere compartir el viaje. Las actividades para todas las edades incluyen áreas de juego, animales de granja, música para niños, caminatas por la naturaleza, paseos en carretas, demostraciones de agricultura, actividades artísticas, ordeño de vacas, cuentos y más. Los vendedores ofrecerán productos locales y artesanales de todo tipo (detalles por venir). Nuevo camión de comida este año: ¡The Big Pig se unirá a nosotros en Harvestfest! Prairie Loft está justo al oeste de Hastings, Nebraska, en 4705 DLD Rd. Domingo 6 de octubre de 2019 de 1 p.m. a 6 p.m. Prairie Loft Center para el aprendizaje al aire libre y agrícola 4705 DLD Rd PO Box 1731, Hastings, Nebraska 68901
A11
calendar of activities for all family Freddy’s Family Night Join us the first Tuesday of every month from 5-8 pm for our NEW Family Nights featuring in-restaurant activities such as crafts and a prize wheel! Families receive one FREE kids combo (12 & under) with each adult combo purchase. Kids combo offer is available for dine-in at this location only and is not valid with other offers Tuesday, October 1, 2019 at 5 PM – 8 PM Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Wine Down Wednesday feat. Fall In Love at 6:30 Join us for our weekly Wine Down Wednesday with wine specials, complimentary hors d’oeuvres, and a fun painting project. Painting starts at 6:30. Wednesday, October 2, 2019 at 5 PM – 9 PM Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island, Nebraska 68801 Making Sense of Medicare - Ellerbrock-Norris Join Ellerbrock-Norris for our Medicare educational event. Learn what Medicare is and how to get the most out of your membership. Thursday, October 3, 2019 at 5:30 PM – 6:30 PM Kearney Public Library 2020 1st Ave, Kearney, Nebraska 68847 Ladies’ Night Games, Guest Panel, Snacks, and Chris Baumfalk’s Sturgis Stories This is a free event, bring your friends! Thursday, October 3, 2019 at 6:30 PM – 8 PM Grand Island Evangelical
Free Church animals, kids’ music, 2609 Blaine St S, Grand nature hikes, wagon rides, Island, Nebraska 68801 agriculture demos, art activities, milking cow, Harvest of Comedy - story times, and more. Mallory Wallace, James Vendors will offer local Lindsey & Sawyer Hunt and handmade goods of FREE ADMISSION all kinds (details to come). Space is limited! New food truck this year: Join us for the GI-debut The Big Pig will join us at of the hilarious Mallory Harvestfest! Wallace. Originally from Prairie Loft is just west of Colorado, Mallory is a Hastings, Nebraska at 4705 fixture in the Lincoln and DLD Rd. Omaha comedy scenes. A Sunday, October 6, 2019 at road-tested professional, 1 PM – 6 PM Mallory has shared stages Prairie Loft Center for with the likes of Brian Outdoor and Agricultural Posehn, Rory Scovel, Todd Learning Barry and Baron Vaughn. 4705 DLD Rd PO Box 1731, James Lindsey has Hastings, Nebraska 68901 performed all over the country and was a featured October Beginning Dance performer on the 2019 Classes Sno Jam Comedy Festival Tue 6:30 PM · The and the 2018 Red River Chocolate Bar · Grand Comedy Festival. He Island, Nebraska hosts a semi-regular story Our Beginning Dance telling comedy show at the Classes for October start on Bourbon Theatre in Lincoln Tuesday, October 1 and run called Getting Busy with through Tuesday, October James Lindsey. 22. Are you ready to get Host Sawyer Hunt is a your Country on!!!! GI-native and host of We will be teaching Tiny Comedy at J Alfred Beginning TwoStep at 6:30 Prufrock’s and Just and Beginning Country Hangin’ In There at the The Swing at 7:15. You will Chocolate Bar. learn the basic rhythm Saturday, October 5, 2019 at and movement of TwoStep 8 PM – 11 PM and you will learn how to Prairie Pride Brewing Co. move your TwoStep around 115 E South Front St., Grand the dance floor while you Island, Nebraska 68801 show off some cool turns. Country Swing is a very fun Harvestfest dance that you can dance to Join us for the 12th annual some fun music. Easy to Harvestfest - a FREE learn and lots of turns in celebration of community Country Swing....your feet on the farm! never stop moving!!! Admission and activities All Group Classes are held are free! Vendors will offer at The Chocolate Bar, 116 food and art for sale. Bring W 3rd St, downtown Grand your family and friends, Island. but please leave dogs and We hope to see you for other pets at home. Please our October Group Dance consider carpooling. Classes and we’re looking Activities for all ages forward to a fun month! include play areas, farm
A12 Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
sudoku #27
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku 26 edición anterior
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
DELICIOSO MUFFIN DE BLUEBERRY Y FRAMBUESA
INGREDIENTES 280 g de harina 1 cucharadita de polvo para hornear 1 pizca de sal 1 barrita de mantequilla 115 g de azúcar 2 huevos 1 taza de crema para batir 1 cucharadita de extracto de vainilla 1 taza de frambuesas frescas 1 taza de blueberries frescas INSTRUCCIONES Precalienta el horno a 180 oC. Prepara una charola para muffins con capacillos. Reserva. Cierne la harina con el polvo de hornear y la sal. Con ayuda de la batidora bate la mantequilla con el azúcar. Agrega uno a uno los huevos hasta que se integren por
completo. En seguida agrega alternando los ingredientes secos, la crema para batir y el extracto de vainilla. Mezcla hasta que se integre por completo y en seguida incorpora los frutos rojos e integra de manera envolvente para que no se rompan demasiado. Rellena el molde de cupcakes en cada uno de sus espacios hasta las tres cuartas partes de su capacidad. Hornea por 15–20 minutos o hasta que al introducir un palillo éste salga limpio. Retira del horno y espera a que enfríe por completo. Sirve y disfruta.. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
La familia es la base de la sociedad
HUMOR
Se dice que "la familia es la base de la sociedad" y hay verdad en esto. Una sociedad compuesta por familias sin valores y sin amor será una sociedad enferma sin un fundamento sólido. Las familias saludables en las que sus miembros se aman, se respetan y se cuidan contribuirán al crecimiento y la estabilidad del lugar donde viven. La familia es muy importante para Dios, de hecho, la idea surgió de él. Dios podía habernos creado para vivir aislados, sin necesitarnos los unos a los otros. Pero no fue así. Nos necesitamos no solo para la continuación de la raza humana sino para apoyarnos, construir y bendecir el lugar donde Dios nos ha puesto. Veamos algunos versículos bíblicos que hablan sobre la familia y cómo debemos relacionarnos dentro del entorno familiar. Dios creó al hombre y a la mujer y los bendijo, dándoles una misión compuesta por dos partes. Primero, multiplicarse, ser fructíferos y llenar la tierra con hijos. Vemos que sin la unidad sexual del hombre y la mujer no habría continuidad. La segunda parte de la misión consistía en someter la tierra, cuidarla, cultivarla, y dominar a los animales. Los seres humanos fuimos creados a la imagen de Dios y tenemos un propósito asignado por él. Somos llamados a contribuir en el lugar donde estamos. No solo eso, a diferencia de los animales, los humanos poseemos cuerpo, alma
y espíritu lo cual nos da la capacidad de tener una relación de amistad con Dios, fuente de amor y sabiduría. Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. (Deuteronomio 6:6-7) Los padres deben llenar sus corazones y sus mentes con la palabra de Dios para luego enseñarla a sus hijos. Su ejemplo amoroso y constante viviendo de acuerdo con los mandatos de Dios les inspirará y bendecirá. La familia que ama a Dios comparte de forma natural lo que Dios hace en su diario vivir y cómo él interviene en los problemas del día a día. Tributen al Señor, familias de los pueblos, tributen al Señor la gloria y el poder; tributen al Señor la gloria que corresponde a su nombre; preséntense ante él con ofrendas, adoren al Señor en su hermoso santuario. (1 Crónicas 16:28-29) Hay un vínculo especial en las familias que adoran a Dios juntas. Es de gran gozo poder ir juntos al templo a dar gloria a Dios por todas las bendiciones que él nos concede a diario. La familia que está unida no solo por lazos de sangre sino también en el área espiritual disfrutará de una relación más profunda y real. Sus miembros estarán unidos en espíritu recibiendo la bendición que Dios concede a todos los que le sirven.
Los hijos que Dios nos da son parte de la bendición que él nos concede. No debemos verlos como una carga económica o una presión sobre nosotros. ¡Todo lo contrario! Tenemos que amarlos y educarlos, enseñarles a ser buenos ciudadanos y hacerles partícipes de todas las cosas buenas que Dios nos ha dado. Instruye al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará. (Proverbios 22:6) Los padres deben enseñar valores a sus hijos, cómo comportarse de forma aceptable y respetuosa ante todos. También es responsabilidad de los padres instruir a sus hijos en la verdad del evangelio, enseñarles lo que significa amar y seguir a Jesús. Una buena base espiritual les ayudará a enfrentar los retos que la vida les presente. Todo lo que los niños aprenden durante su niñez les moldeará para el resto de su vida. Seamos padres responsables que aman e instruyen a sus hijos en el camino del Señor. Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. (Proverbios 6:20) Los hijos deben obedecer a sus padres. Aquí se
refiere a padres y madres que enseñan a sus hijos los mandamientos de Dios. Los padres que aman a Dios no harán exigencias sin sentido a sus hijos. Según los hijos crecen y estudian la palabra de Dios por sí mismos, comienzan a reconocer la sabiduría detrás de los mandatos de sus padres y la bendición que resulta cuando vivimos una vida de obediencia ante Dios. La familia debe valorar la aportación de todos sus miembros. Una familia fuerte aprecia a todos los que la componen sean hijos, nietos, abuelos, primos o tíos. Celebran juntos sus éxitos, se cuidan, se animan y se ayudan en los momentos de enfermedad o necesidad. Si estas interesado en aprender mas sobre este tema puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE Nota escrita por : Norma Marquez
A14 Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
NOTICIAS INMIGRACION
NOTICIAS INMIGRACION
ACNUR: Refugiados tienen derecho a protección internacional l presidente de una mayor migración. La “criminales y personas
E
EE.UU., Donald Trump, dijo que “comenzará a cortar o reducir sustancialmente” la ayuda que entrega a países del Triángulo Norte, debido a que estos no frenaron la caravana de miles de migrantes centroamericanos que intentan pisar suelo estadounidense. Trump había hecho esta y otras advertencias, incluyendo una, según la cual estaba dispuesto a cerrar la frontera con México, en caso de que fuera necesario. “Guatemala, Honduras y El Salvador no pudieron hacer el trabajo de impedir que las personas salgan de su país y lleguen ilegalmente a EE.UU. Ahora comenzaremos a cortar o reducir sustancialmente la masiva ayuda extranjera que se les da habitualmente”, dijo Trump en su cuenta en Twitter. La Voz de América entrevistó al experto en temas de Centroamérica, Dr. José Miguel Cruz, quien destacó que una medida de esta naturaleza impactaría negativamente a la región e incrementará la migración, un fenómeno que, según sus palabras, es producto de la falta de oportunidades y seguridad para los ciudadanos. “Creo que al reducir significativamente la ayuda a esa región se va a producir una crisis mucho mayor en estos países que va a provocar todavía
gente sale porque no tiene oportunidades y huye de la violencia”, destaca el experto. El Dr. Cruz que es el director de investigaciones del Centro para Latinoamérica y el Caribe en la Universidad Internacional de la Florida. El académico subrayó, además, que dejar a esas naciones sin la ayuda para luchar contra la corrupción, que es la principal fuente de los problemas, se estaría “desprotegiendo mucho más a la ciudadanía que observa como este fenómeno afecta a todos los niveles de sus gobiernos”. También Trump arremetió nuevamente contra los demócratas, a quien responsabilizó por el avance de la caravana conformada por unos 5.000 migrantes, incluyendo a mujeres y niños, quienes han puesto en aprietos a México y han llevado a las autoridades mexicanas a solicitar ayuda de la ONU. “¡Cada vez que vea una Caravana o personas que vienen ilegalmente o intentan ingresar ilegalmente a nuestro país, piense y culpe a los demócratas por no darnos los votos para cambiar nuestras patéticas leyes de inmigración!”, escribió Trump. El pronunciamiento de Trump incluye una nueva estigmatización del movimiento migrante, pues en otro de sus mensajes, el mandatario asegura que
www.buenosdiasnebraska.com
desconocidas del Medio Oriente, se han mimetizado” y agrega que ha alertado a la patrulla fronteriza y al ejército de que esto es una emergencia nacional. Las palabras del presidente Trump se suman a la advertencia que hizo el jefe de la diplomacia estadounidense, Mike Pompeo, de que “sigue de cerca” la caravana y que EE.UU. no permitirá la entrada de los migrantes a EE.UU., Estas posiciones contrastan con la emitida por la Agencia de la ONU para refugiados, ACNUR. La organización, que además reforzó con más personal en los últimos meses su oficina en México, también expresó que, si bien comprende la preocupación por garantizar la seguridad nacional estadounidense, también es cierto que el derecho internacional gobierna la manera en que los países deben comportarse hacia los refugiados. ACNUR dijo que los solicitantes de asilo son personas que huyen de la persecución y la violencia, tienen el derecho a la protección internacional. También expresó que reconoce que la llegada de miles de migrantes en caravana a EE.UU. es abrumadora, pero, según la portavoz Charlie Yaxlie, cerrar las fronteras no es la solución.
Autoridades alertan sobre el peligro de cruzar el Río Grande, en frontera entre México y EE.UU.
L
as autoridades alertan de los peligros que corren los migrantes, al arriesgar sus vidas para pasar por el peligroso Río Grande, en la frontera entre México y EE.UU. Así mismo, los riesgos que hay al entrar en contacto con organizaciones criminales. Raúl Ortíz, jefe de la Patrulla Fronteriza, Sector Del Río, hizo un llamado a las personas para que realicen un proceso legal: “no queremos alentar a las personas a usar contrabandistas u organizaciones criminales para facilitar su viaje a Estados Unidos. No queremos que pongan sus vidas en peligro”. Según la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, en el año fiscal de 2018, se registraron 283 muertes; en el 2019, fueron 298 las víctimas. En los últimos cinco años, más de mil personas han muerto tratando de hacer el peligroso cruce. En 2019, han registrado
cifras récord de detención de inmigrantes que cruzan el caudal con la intención de llegar a Estados Unidos. Hasta julio del presente año fiscal, dice la entidad, se han efectuado más de 70 mil detenciones de inmigrantes, en su mayoría, unidades familiares. Allen Vowell CBP del Sector Del Río, Texas, le dijo a VOA Noticias que, en esta área, “se han aprehendido personas de más de 50 países de todo el mundo. África, América del Sur, Centroamérica. Hemos visto haitianos, cubanos… por supuesto hondureños, que son la mayoría… guatemaltecos…”. Vowell agrega que “ellos dejan su ropa, su ropa mojada, muchos de ellos la dejan en la orilla del río, y entonces vienen, porque están tratando de evitar ser detectados...”. Incluso, le aclaró a la VOA que, desde febrero, se ha
incrementado el flujo de personas y, desde entonces, “no ha parado”. Julia es una inmigrante que logró la peligrosa hazaña. Ella le contó a la VOA que , en ese momento, “mi hija estaba llorando. El agua le había llegado hasta el pecho. Estaba llorando, ‘Mamá, no puedo’… Entonces los soldados del otro lado nos dijeron: ‘Ven, danos tus manos’”. Incluso, hay personas que como Ramón, le pagaron grupos irregulares que operan del lado mexicano, y quien afirma que todo es comandado por grupo irregulares en la frontera. La Organización Mundial para las Migraciones asegura que más de 500 inmigrantes han muerto o desaparecido en las Américas en lo que va de 2019, la mitad de los casos reportados ocurrieron en la frontera entre Estados Unidos y México.
Buenos Días Nebraska
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
Autos For Sale
‘06 Maroon Chevy Malibu LT, remote start, CD Cruise, AC. 105,500 Super Clean!! Must See. $4,500. Call 308-384-3979
Utility Trailers
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
5X8 Utility trailer, like new tires with metal ramps. $800. Call 308-380-6593
‘03 Winnebago Adventure, 35’, V-10 with 33K, 2 slide outs, central air, built in generator, automatic jack leveler. Very nice motor home, selling do to health. PRICE REDUCED!! $28,500 Call John at 308-379-8265.
Autos For Sale
Trucks For Sale
‘79 GMC 7000, 366 5 and 2 transmission, new steer and drive tires, 20’ Omaha standard box and hoist, rollover tarp, hydraulic tag, Red, excellent condition sheded. Dennis Hurlburt 308-730-0855 or 308-730-0141
EMPLOYMENT EMPLOYMENT The cobblestone Hotel and Boarders Inn Cafeteria Workers •Day & Night Shift openings •Prep Cook, Line Server, Cashier, Cleaning •Free Meals and uniforms provided •Monday-Friday, occasional Saturday •5 paid holidays, vacation pay, 401k Liberty Food Service Cafeteria is at the JBS plant in Grand Island. Apply today at any of these option: go to our website: www.libertyfood service.com Start a Career page. Apply online. Pick up application form at plant security gate, or apply at the American Job Center, 203 E. Stolley Park Rd., Ste A, Grand Island, NE
Ahora contratando Estamos contratando recepcionistas. Aplicar en persona o llama al 308.767.2060 ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo.
Broken Bow, Nebraska STOP LOOKING.
START FINDING!
HOME G R A N D
I S L A N D
FINDER g
i
h
o
m
e
f
i
n
d
e
r
.
c
o
m
Motorcycles
grandislandclassifieds.com
Get the 5 Star Treatment!
Your ad will get maximum visibility with our new in-column white on black ads!
Ask for CLASSIFIED SPECIALISTS
‘05 Suzuki Boulevard, C-90 (VL-1500). Winshield, saddle bags, cruise control, low miles. Appx. 4,500. Call 308-382-1626 No Text Please.
Fishing for the right job?
gicareerfinder.com
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 27 de septiembre al 10 de octubre del 2019
A16