Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el año 2000

Del 13 al 26 de septiembre de 2019 / SEPTEMBER 13 to 26/ 2019

Edición 19

NOTICIAS LOCALES

19

Beca Universitaria del Mes de la Herencia Hispana

PERIÓDICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

Años de Lealtad a Nebraska Central

Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska

L

a Comisión Latinoamericana invita a los estudiantes universitarios de Nebraska a participar en la Quinta Beca Anual de Ensayo Universitario del Mes de la Herencia Hispana.

Mes de la Herencia

Foto: Tomada de Google Hispana: el Mes Nacional de la Herencia Hispana se promulgó el 17 de agosto de 1988, observando el 15 de septiembre al 15 de octubre como un período para celebrar las historias, culturas y contribuciones de aquellos que pueden rastrear su ascendencia a México, España.....

Más en la página

A2

NOTICIAS IMMIGRACION

Corte Suprema EE.UU. permite plena aplicación de regla de asilo de Trump

Single Point Realty

Picture: VOA

More on the page

A3

Hermosa casa con 4 recámaras, 1 baño Nuevos pisos y pintura en cocina y baño.

NOTICIA DEPORTE La rivalidad entre Estados Unidos y México seguirá siendo decididamente unilateral por un tiempo todavía

NOTICIAS SALUD

OMS: un suicidio cada 40 segundos

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Pict Pi c urre e:: VOA OA

Más en la página

A8

1821 11th St Central City , 68826

Más en la página

A7

1321 N SAINT PAUL ROAD Grand Island, 68801 5 recámaras, baño y medio, cerca de varias escuelas, tipo rancho, cochera para 2 carros.

Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Tel:308-384-7151

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

NOTICIA LOCAL

LOCAL NEWS

Beca Universitaria del Mes de la Herencia Hispana Viene de la pagina principal.........América Central, Sudamérica y el Caribe.

Pedimos a los estudiantes universitarios que nos cuenten con sus propias palabras sobre lo siguiente: Las autoridades federales dijeron que están tratando los tiroteos masivos del sábado en El Paso, Texas, como un caso de terrorismo doméstico y están sopesando los cargos de delitos de odio, pero es poco probable que el sospechoso sea acusado de terrorismo porque no existe una ley real de "terrorismo doméstico" en los libros Tiroteos masivos pasados, como el de la Sinagoga del Árbol de la Vida en Pittsburgh que dejó 11 muertos, como un ejemplo de casos que fueron etiquetados como terrorismo doméstico, pero no procesados como terrorismo. El ataque terrorista de El Paso ha reavivado el interés en la posibilidad de convertir el "terrorismo doméstico" en un delito federal.

La ley actual define el terrorismo interno como "actividades que (A) involucran actos peligrosos para la vida humana que son una violación de las leyes penales de los Estados Unidos o de cualquier Estado; (B) parecen tener la intención (i) de intimidar o coaccionar a un población civil; (ii) influir en la política de un gobierno por intimidación o coerción; o (iii) afectar la conducta de un gobierno mediante destrucción masiva, asesinato o

secuestro; y (C) ocurren principalmente dentro de la jurisdicción territorial del Estados Unidos."

Dado que no existe una definición específica de terrorismo doméstico como delito, ¿cuál cree que es el impacto de las actividades de terrorismo doméstico en las personas latinas? ¿Qué cambios de política recomendaría para remediar esta situación?

Criterios imprimibles PAUTAS: Recuerde citar cualquier investigación que incluya.

JUICIO: El comité de planificación del Mes de la herencia hispana juzgará su ensayo sobre gramática, contenido, originalidad y comprensión del tema.

ELEGI BI LI DA D: Estudiantes de todas las etnias actualmente matriculados en una universidad o universidad estatal o privada de Nebraska, o matriculados en una universidad comunitaria o una universidad profesional, buscando su título de asociado, licenciatura o maestría.

Las inscripciones son bienvenidas en inglés o español, y deben incluir un formulario de inscripción firmado y dos cartas de recomendación de un profesional que no esté relacionado con usted.

REGLAS: Los ensayos deben ser originales, mecanografiados en letra de tamaño 12 y a doble espacio. La longitud de la palabra es de 800 a 1,000 palabras para el ensayo. Nos reservamos el derecho de descalificar ensayos que contengan

lenguaje ofensivo, mensajes políticos, contengan declaraciones despectivas o hayan sido plagiados.

BECAS: Se otorgará una beca única de $ 1,500 a un estudiante universitario con el ensayo seleccionado. La beca se enviará directamente al colegio o universidad de los estudiantes para la matrícula y los libros.

PR ESE N TACIÓN: Todos los ensayos deben presentarse antes del lunes 16 de septiembre de 2019 a las 5 p.m. Los ensayos y formularios de inscripción pueden enviarse por correo electrónico a leo. bar r ientos@nebraska. gov, por fax al 402-4714381 o por correo a: C o m i s i ó n Latinoamericana de Nebraska Beca del Mes de la Herencia Hispana CORREOS. Box 94965 Lincoln, NE 68509-4965 C o m i s i ó n Latinoamericana de Nebraska, Capitolio del Estado, 6to piso, P.O. Box 94965, Lincoln ,, NE 68509-4965

Hispanic Heritage Month College Scholarship

Foto: Google

T

he Latino American Commission invites Nebraska college students to participate in the Fifth Annual Hispanic Heritage Month College Essay Scholarship.

Hispanic Heritage Month: National Hispanic Heritage Month was enacted into law on August 17, 1988 observing September 15 to October 15 as a period to celebrate the histories, cultures, and contributions of those who can trace their ancestry to Mexico, Spain, Central America, South American and the Caribbean.

We ask college students to tell us in their own words about the following: Federal authorities said they're treating Saturday's mass shooting in El Paso, Texas, as a domestic terrorism case and weighing hate crime charges, but the suspect is unlikely to be charged as a terrorist because there isn't an actual "domestic terrorism" law on the books. Past mass shootings, like the one at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh that left 11 dead, as an example of cases that were labeled as domestic terrorism, but not prosecuted as terrorism. The El Paso terrorist attack has revived interest in the possibility of making "domestic terrorism" a federal offense.

Current law defines domestic terrorism as "activities that

(A) involve acts dangerous to human life that are a violation of the criminal laws of the United States or of any State; (B) appear to be intended (i) to intimidate or coerce a civilian population;(ii) to influence the policy of a government by intimidation or coercion; or (iii) to affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, or kidnapping; and (C) occur primarily within the territorial jurisdiction of the United States."

Since there is no specific definition of Domestic Terrorism as a crime, what do you believe is the impact of Domestic terrorism activities on Latino Individuals? What policy changes would you recommend to remedy this situation?

PRINTABLE CRITERIA GUIDELINES: Remember to cite any research that you include.

JUDGING: The Hispanic heritage Month planning committee will judge your essay on grammar, content, originality, and understanding of the theme.

ELIGIBILITY: Students of all ethnicities currently enrolled in a Nebraska state or private college or university, or enrolled in a community college or professional trade college, seeking their Associate's, Bachelor's, or Master's degree. Entries are welcome in English or

Spanish, and must include a signed entry form and two letters of recommendation from a professional who is unrelated to you.

RULES: Essays must be original, typed in 12-size font, and double-spaced. The word length is 800 - 1,000 words for the essay. We reserve the right to disqualify essays that contain offensive language, political messages, contain derogatory statements or have been plagiarized.

SCHOLARSHIP: A single scholarship of $1,500 will be granted to a college student with the selected essay. The scholarship will be sent directly to the students' college or university for tuition and books.

SUBMISSION: All essays due by Monday, September 16, 2019 at 5 P.M. Essays and entry forms may be submitted by email, to leo.barrientos@ nebraska.gov, via fax at 402471-4381 or mailed to: Nebraska Latino American Commission Hispanic Heritage Scholarship

Month

P.O. Box 94965 Lincoln, NE 68509-4965 Nebraska Latino American Commission, State Capitol, 6th Floor, P.O. Box 94965, Lincoln,, NE 68509-4965

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRATION NEWS

NOTICIA IMMIGRACION

US Supreme Court allows full application of Trump's asylum rule

T

he US Supreme Court granted a request from the government of President Donald Trump to fully enforce a new rule that would restrict asylum applications for immigrants at the US border. and Mexico, a key element of its hardline immigration policies.

The nation’s highest court said the rule, which requires that most immigrants seeking asylum seek refuge in a third country through which they traveled to the United States, could take effect as litigation continues to challenge their legality.

Liberal judges Sonia Sotomayor and Ruth Bader Ginsburg dissented.

"Once again, the Executive Branch issued a rule that seeks to nullify long-standing practices regarding refugees seeking refuge from persecution," Sotomayor wrote.

"Although this nation has kept its doors open for a long time to refugees, and although the stakes for asylum seekers could not be greater, the government implemented its rule without first giving public notice and inviting public opinion generally required by the law, "said the magistrate.

A lawsuit to stop the new policy still makes its way in lower courts.

Procedures Law and issued a national court order.

As a result of the Supreme Court decision, the US government You can now refuse to consider an asylum application from anyone who did not apply for it in another country after leaving your country but before coming to the US.

A panel of the Ninth Circuit said the judge went too far. The policy probably violated the APA, he said, but the court order should be limited to the states within the jurisdiction of the Ninth Circuit. That meant that the change of rules could not be implemented along the borders of California and Arizona. The other southern border states, New Mexico and Texas, are on different circuits, and an official from the Citizenship and Immigration Service, speaking on condition of not identifying himself, said the new rule is being applied in those border areas.

It means that immigrants from Honduras, Guatemala and El Salvador cannot apply for asylum in the United States if they did not apply first in Mexico.

A record number of Central American families have applied for asylum over the past year, and most have been released to await court hearings, frustrating Trump's efforts to curb a new wave of migrants.

The Department of Justice says that more than 436,000 pending cases include an asylum application.

The Trump administration announced the change in July, and four immigrant rights groups quickly questioned it.

A federal district judge in California ruled that the law was probably not valid because it is incompatible with federal law. He also said he violated the Administrative

A3

But United States District Judge Jon Tigar restored the national mandate Monday, saying it was the only way to provide organizations with the relief he deserved, and to maintain the uniform nation's asylum law.

Even before Tigar's last ruling, Attorney General Noel J. Francisco had asked the Supreme Court to allow the new rules to be implemented everywhere while the legal battle continued.

Corte Suprema EE.UU. permite plena aplicación de regla de asilo de Trump

L

a Corte Suprema de EE.UU. concedió una solicitud del gobierno del presidente Donald Trump para hacer cumplir plenamente una nueva regla que restringiría las solicitudes de asilo de inmigrantes en la frontera de EE.UU. y México, un elemento clave de sus políticas de inmigración de línea dura.

El máximo tribunal de la nación dijo que la regla, que requiere que la mayoría de los inmigrantes que desean asilo busquen refugio en un tercer país a través del cual viajaron a Estados Unidos, podría entrar en vigencia a medida que continúan los litigios que desafían su legalidad.

Los jueces liberales Sonia Sotomayor y Ruth Bader Ginsburg disintieron.

en tribunales inferiores.

Como resultado de la decisión de la Corte Suprema, el gobierno de EE.UU. ahora puede negarse a considerar una solicitud de asilo de cualquier persona que no la solicitó en otro país después de salir de su país pero antes de venir a EE.UU. Significa que los inmigrantes de Honduras, Guatemala y El Salvador no pueden solicitar asilo en Estados Unidos si no lo solicitaron primero en México.

Un número récord de familias centroamericanas han solicitado asilo durante el año pasado, y la mayoría han sido puestas en libertad para esperar audiencias judiciales, frustrando los esfuerzos de Trump para frenar una nueva ola de migrantes.

"Una vez más, el Poder Ejecutivo emitió una norma que busca anular las prácticas de larga data con respecto a los refugiados que buscan refugio de la persecución", escribió Sotomayor.

"Aunque esta nación ha mantenido sus puertas abiertas durante mucho tiempo a los refugiados, y aunque las apuestas para los solicitantes de asilo no podrían ser mayores, el gobierno implementó su regla sin primero dar aviso público e invitar a la opinión pública generalmente requerido por la ley", dijo la magistrada.

El Departamento de Justicia dice que más de 436,000 casos pendientes incluyen una solicitud de asilo.

Una demanda para detener la nueva política todavía se abre camino

La administración Trump anunció el cambio en julio, y cuatro grupos de derechos de los inmigrantes lo cuestionaron rápidamente.

Un juez federal de distrito en California dictaminó que la ley probablemente no era válida porque es incompatible con la ley federal. También dijo que violó la Ley de Procedimientos Administrativos y emitió una orden judicial a nivel nacional.

Un panel del Noveno

Circuito dijo que el juez fue demasiado lejos. La política probablemente violó la APA, dijo, pero la orden judicial debería limitarse a los estados dentro de la jurisdicción del Noveno Circuito.

Eso significaba que el cambio de reglas no podía implementarse a lo largo de las fronteras de California y Arizona. Los otros estados fronterizos del sur, Nuevo México y Texas, están en diferentes circuitos, y un funcionario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, hablando con la condición de no identificarse, dijo que la nueva regla se está aplicando en esas áreas fronterizas.

Pero el Juez de Distrito de los Estados Unidos, Jon Tigar, restableció el lunes el mandato a nivel nacional, diciendo que era la única forma de proporcionar a las organizaciones el alivio que él merecía, y mantener la ley de asilo de la nación uniforme.

Incluso antes del último fallo de Tigar, el Procurador General Noel J. Francisco había pedido a la Corte Suprema que permitiera que las nuevas reglas se implementaran en todas partes mientras continuaba la batalla legal.

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM

FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Buenos Dias Nebraska Spanish News Paper

3 meses de publicidad por solo $150 Anuncio a color T/tarjeta de presentación

Cupón de descuento valido del 9/01/19-10/31/19 Llama al 308-381-7777

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!

Se Habla Español

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith!

(308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación icación Búscanos en Facebook

A5

Llámanos nosotros hablamos español Ranses ( (308)383-4946

Frank Peñate 308.850.9387

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

$35,950

Llévatelo

$20,950

$18,950

$17,950

$13,950

17’ Chevy Silverado 1500

Solo 28,000 millas, 5.3 L, 4WD Llévatelo

$7,950

06’ Chrysler 300C

Excelente oferta, RWD, 5.7L

18’ Toyota Camry SE

Solo 26,000 millas, 2.5L, FWD Llévatelo

$8,950

08’ Nissan Armada

4WD, 5.6L, buena oferta

16’ Chevy Impala

Interior de piel, 51.000 millas Llévatelo

$7,950

05’ Ford Mustang

RWD, 4L, 86,000 millas

10’ Dodge Ram Laramie 4WD, 5.7L, ven a verlo

Llévatelo

$8,950

12’ Chevy Malibu 2LT

FWD, 2.4L, ven y llévatelo

16’ Nissan Altima

FWD, 80,000 millas, 2.5L Llévatelo

$7,950

08’ Ford Escape

4WD, 3L ven a verlo

A6 Buenos Días Nebraska

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA LOCAL

NOTICIA LOCAL

Festival del granero

C

on más de 100 vendedores, una gran cantidad de productos está hecha a mano en los EE. UU., y aún más específicamente, ¡una mayoría hecha aquí mismo en Nebraska! Estamos más entusiasmados que nunca por este próximo Barn Festival. Miles de artículos estarán a la venta, incluyendo decoración para el hogar, arte de jardín, decoración para niños, artículos para bebés, bolsos, joyas, muebles, decoración de Nebraska Husker, comida gourmet, velas, ropa y accesorios para mujeres, decoración de granja, decoración de Navidad y otoño, y ¡la lista continua! ¡Las tiendas emergentes al otro lado de la carretera son un GRAN éxito con los clientes!

Tanto es así, que estamos expandiendo el espacio de proveedores con productos interesantes ofrecidos por proveedores de todo el país.

Por cuarto año consecutivo, incluiremos una degustación de vinos por parte de una bodega de Nebraska, ropa de mujer, muestras de pan con sabor a café y cerveza, así como varios vendedores de decoración del hogar y joyería, ¡y nuestra siempre popular empresa de pasteles de café!

Lo nuevo de este otoño en la línea incluye más productos alimenticios gourmet, así como nuevas y sorprendentes ofertas de decoración.

No se pierda el fabuloso nuevo Show Barn en el lado oeste de la carretera con una decoración de granjas en abundancia, completa con los últimos lanzamientos de arte de la decoración de paredes de Marla Rae. Food Trucks estará sirviendo deliciosas ofertas cada día también. ¡Compre un boleto de $ 5 en línea, que le permitirá ingresar al Barn Festival durante los seis días! ¡Esta opción le permitirá regresar todos los días del evento, en lugar de pagar $ 5 en la puerta por cada día que salga!

Si desea asistir a BASH BUYING BARN BASH el jueves 19 de septiembre, siga este enlace para

obtener entradas: https:// b a r n f e s t i v a l .y a p s o d y. c o m /e ve n t / i n d e x / 37198 6 / early-buying-barn-bash Estaremos abiertos de 10 am a 6 pm cada día del Festival Barn, viernes, sábado y domingo.

Los niños de 12 años y menores son GRATIS. D The Barn Festival es una pequeña empresa única que nosotros (Brian y Marla Anders) comenzamos hace 25 años. En pocas palabras, aquí hay algunas cosas que pueden ser útiles para que usted sepa: 1. Cuando vienes al Barn Festival, es una especie de búsqueda del tesoro ... nunca sabes lo que puedes encontrar, o si alguna vez encuentras otro igual ... algunas cosas se reponen para el segundo fin de semana , pero más que probable, no lo hacen. Nuestro mejor consejo para los clientes es que, si te gusta, es mejor que lo agarres, en lugar de decirlo más tarde: “¡Debería haberlo comprado cuando lo vi!”

2. Si llega a casa y desea haber comprado algo, no podemos ayudarlo. Tendrá que esperar hasta el próximo Festival del Granero para ver si vuelve a aparecer.

3. También tenemos el negocio ‘Art by Marla Rae’, y usaremos nuestro negocio Barn Festival para comercializar esta empresa, así como cualquier otra empresa comercial que nosotros o los miembros de nuestra familia decidamos comenzar y que creemos que podría beneficiarse al compartir con nuestros Clientes del Festival Granero.

4. Cuando salgas al Granero, puede ser un poco como retroceder en el tiempo. No podrá ir a un registro y escanear sus artículos rápidamente. Si vienes durante el horario de máxima audiencia, querrás permitirte tiempo extra, sabiendo que podría haber filas extra largas en los registros.

Por lo general, temprano en la mañana y después de las 3 de la tarde, no tendrá colas para esperar.

5. Es posible que tenga que estacionarse, y caminar en el camino de grava y en el patio irregular a veces, por lo que puede ser inteligente usar

zapatos cómodos. Si existe la posibilidad de lluvia, saque esas botas de lluvia, poncho y ese paraguas que rara vez puede usar para aumentar su comodidad mientras compra.

Este no es un desfile de moda aquí ... ¡vístete para mayor comodidad y disfrute!

6. Esté preparado para usar Porta-Potties ... nuestro tanque séptico no nos permitirá tener instalaciones de baños interiores.

7. Por favor, no intente entrar en los edificios más pequeños con sus cochecitos de bebé.

Puede usar cochecitos en el área de establo y granero estable, así como al aire libre.

8. Debido a este ‘día y edad’ en el que vivimos, hemos implementado SEGURIDAD ESTRICTA ... tanto ‘encubierto’ como publicado en los terrenos. Puede ser parte de los controles de equipaje al azar en las salidas. ¡También estamos pidiendo a nuestros clientes leales que nos ayuden en esta área! Si observa algún comportamiento ‘sospechoso’, infórmelo de inmediato a una Persona de Seguridad o al Personal del Granero.

9. Siempre encontrará la información más reciente sobre el Festival Barn en nuestra página de Facebook. ¡Hemos encontrado que es un excelente medio para mantenerse en contacto con nuestros clientes!

En el menú desplegable “Siguiente”, marque la casilla “ver primero” y configure las notificaciones como “activado”, y permanezca atento ... ¡siempre estamos pensando en lo que podemos hacer “a continuación” para mantenerlo DIVERTIDO! 10. Política sobre regalos del festival Granero! Los ganadores son responsables de reclamar su premio en el Festival que se celebra más cercano al sorteo. Si el artículo no se reclama físicamente en el Barn Festival, se perderá.

Al ganador se le permite que otra persona recoja el artículo por ellos, pero los arreglos deben hacerse con anticipación contactándonos en barnfestival@gmail.com o llamando al 402.469.7507.

The Barn Festival

W

ith over 100 vendors, a large amount of product is hand-crafted in the USA, and even more specific, a majority made right here in Nebraska!

We are more excited than ever about this upcoming Barn Festival. Thousands of items will be for sale including Home Decor, Yard Art, Kids Decor, Baby Items, Handbags, Jewelry, Furniture Pieces, Nebraska Husker Decor, Gourmet Food, Candles, Women’s clothing and accessories, Farmhouse Decor, Christmas & Fall Decor, and the list goes on!

Pop-Up Shops across the road are a BIG HIT with the customers! So much so, that we are expanding the vendor space with exciting product being offered by vendors across the nation. For the fourth year in a row we will include Wine-Tasting by a Nebraska Winery, Women’s Clothing, Flavored Coffee & Beer Bread Sampling as well as several home decor and jewelry vendors, and our ever popular coffee cake company! New this fall to the line up include more gourmet food product, as well as amazing new decor offerings.

Don’t miss the fabulous new Show Barn on the west side of the road with farmhouse decor galore, complete with the latest releases of art by Marla Rae wall decor.

Food Trucks will be serving delicious offerings each day as well.

Purchase $5 ticket online, which will gain you entry into the Barn Festival all six days! This option will allow you to come back every day of the event, as opposed to paying $5 at the gate for each day that you come out!

If you would like to attend the EARLY BUYING BARN BASH on Thursday September 19th, please follow this link for tickets: https://

b a r n fe s t i v a l .y a p s o d y. com/event/index/371986/ early-buying-barn-bash We will be open 10am-6pm each day of the Barn Festival, Friday, Saturday and Sunday.

Children 12 and under are FREE. The Barn Festival is a unique small business that we (Brian and Marla Anders) started 25 years ago. In a nutshell, here are some things that may be helpful for you to know: 1. When you come to the Barn Festival, it is somewhat of a treasure hunt...you never know what you might find, or if you will ever find another one like it again...some things get replenished for the second weekend, but more than likely, they don’t. Our best advice to customers is, if you like it, you better grab it, instead of later on saying, “I should have bought it when I saw it!”

2. If you get home and wish you would have purchased something, we cannot help you. You will need to wait until the next Barn Festival to see if it shows up again.

3. We also have the ‘Art by Marla Rae’ business, and will use our Barn Festival business to market this venture as well as any other business ventures that we or our family members decide to start that we think might benefit from sharing with our Barn Festival customers.

4. When you come out to the Barn, it may be a bit like stepping back in time. You are not going to be able to go to a register and have your items scanned quickly. If you come during the prime time, you will want to allow yourself extra time, knowing that there could be extra long lines at the registers. Usually early in the morning and after 3 in the afternoon you will not have lines to wait in.

5. You may have to park a ways out, and walk on the gravel road as well as

uneven yard at times, so it might be smart to wear comfortable shoes. If there is a chance of rain, get out those rain boots, poncho, and that umbrella that you rarely get to use to add to your comfort as you shop.

This is not a fashion show out here...dress for comfort and enjoyment!

6. Be prepared to use Porta-Potties...our septic tank will not allow us to have indoor restroom facilities.

7. Please do not try to go into the smaller buildings with your baby strollers.

You are welcome to use strollers in the Stable Barn and Warehouse area, as well as outdoors.

8. Due to this ‘day and age’ we live in, we have implemented STRICT SECURITY… both ‘undercover’ as well as posted on the grounds.

You may be part of random bag checks at the exits. We also are asking our loyal customers to help us out in this area! If you see any ‘suspicious’ behavior, please report it immediately to a Security Person, or to the Barn Staff.

9. You will always find the latest information about the Barn Festival on our Facebook Page. We have found it to be a great media for staying in contact with our customers! Under the “Following” drop-down, please check mark ‘see first’ as well as set the notifications to ‘on’, and stay tuned...we are always thinking of what we can do ‘next’ to keep it FUN! 10. Policy on Barn-Festival Give-Aways! Winners are responsible for claiming their prize at the Festival that is held closest to the Give-Away. If the item is not physically claimed at the Barn Festival, it will be forfeited. Winner is allowed to have someone else pick up the item for them, but arrangements must be made in advance by contacting us at barnfestival@gmail.com or calling 402.469.7507.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 13 de septiembre Sábado 14 de septiembre

Abundantes Lluvias Máx. 76ºF Mín. 62ºF

Mayormente Soleado Máx. 76ºF Mín. 61ºF

Domingo 15 de septiembre

Lunes 16 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 61ºF

Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 60ºF

Marte 17 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 60ºF

A7

“Nadie está a salvo de las derrotas, pero es mejor perder algunos combates en la lucha por nuestros sueños, que ser derrotado sin saber siquiera por qué se está luchando.”

Paulo Coelho

NOTICIA FUTBOL

La rivalidad entre Estados Unidos y México seguirá siendo decididamente unilateral por un tiempo todavía

E

l entrenador de fútbol masculino estadounidense Gregg Berhalter puede no ser Lewis Hamilton. Pero los hombres de EE. UU. En este momento son, si no una vieja camioneta, una máquina que necesita muchos ajustes antes de poder seguir el ritmo de su rival regional México, y mucho menos tener un impacto en la Copa del Mundo.

Los éxitos pasados de los EE. UU., La carrera hacia los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2002, la victoria en la semifinal de la Copa Confederaciones de 2009 que rompió la racha épica de España, las múltiples victorias en la Copa de Oro, se basaron en un momento fortuito en el que varios jugadores frecuentemente lesionados (John O ‘ Brien en 2002, Oguchi Onyewu en 2009) estaban sanos y otros (Tony Sanneh en 2002, Jay DeMerit en 2009) estaban en plena forma.

Claro, el entrenador es importante hasta cierto punto, para bien o para mal. Jürgen Klinsmann tomó la vieja camioneta de la abuela y la arrojó por un precipicio durante las clasificatorias condenadas para la Copa Mundial 2018. En el otro extremo del espectro, Bruce Arena hizo un sorprendente ajuste táctico en la Copa del Mundo de 2002, que casualmente incluyó la

inclusión sorpresa de un Gregg Berhalter, y se fue con una formación 3-5-2 que frustró a México en la última victoria de EE. UU. .

Pero esa es la última victoria eliminatoria de la Copa Mundial que los hombres de EE. UU. Han tenido. También es la única victoria eliminatoria que los hombres de EE. UU. Han tenido y el mejor resultado desde 1930, cuando EE. UU. Ganó su grupo para avanzar a los playoffs de cuatro equipos de la Copa del Mundo.

Arena no pudo salvar la campaña de clasificación para la Copa Mundial en 2017 después de la partida de Klinsmann. Y los problemas de hoy no serán resueltos por Berhalter, Arena, el entrenador de Atlanta convertido en México Tata Martino o, para el caso, un entrenador tan talentoso como alguien como Jürgen Klopp. Los problemas son mucho más profundos, y la generación más joven de jugadores requerirá más paciencia para realizar su potencial, sea lo que sea.

aunque celebrado tanto por los fanáticos como por las jugadoras de los hombres, pone las luchas de los hombres en vivo contraste, especialmente cuando los expertos que no se molestan en leer los acuerdos de negociación colectiva usan injustamente a los hombres como un saco de arena en argumentos de “igualdad de remuneración”.

La diferencia básica entre las mujeres y los hombres estadounidenses es simple.

En el fútbol femenino, ningún otro país ha podido competir con el grupo de talentos que emerge de la probada cartera de fútbol universitario impulsada por el Título IX. Esa tubería necesitará ajustes en el futuro, pero durante las últimas tres décadas, ha sido mucho mejor que cualquier otra cosa en el mundo.

En el fútbol masculino, el resto del mundo tiene una infraestructura firmemente establecida y continúa refinándola.

Los hombres de EE. UU. Han pasado de un sistema de desarrollo de clubes juveniles de bajo perfil y fútbol escolar a uno que arroja a los adolescentes a academias y entornos profesionales, y aún no ha producido jugadores mejores que los del pasado.

Pero 2019 es un momento difícil para que los fanáticos de los hombres de EE. UU. Sean pacientes. El fracaso en la clasificación para la Copa Mundial todavía duele. El éxito de las mujeres estadounidenses, Landon

Donovan

y

DaMarcus Beasley ganaron el Balón de Oro y el Balón de Plata en la Copa Mundial Sub17 de 1999. Donovan continuó proporcionando algunos de los aspectos más emocionantes de los hombres estadounidenses.

Beasley jugó en las semifinales de la Champions League 2005 con el PSV. Clint Dempsey jugó en la final de la Europa League 2010 con Fulham, un club que nombró un bar después de la historia de éxito de su compañero Brian McBride. Steve Cherundolo y Tim Howard eran jugadores queridos en sus clubes en Alemania e Inglaterra, al igual que varios otros porteros estadounidenses.

El único joven jugador estadounidense que parece capaz de igualar, o mejorar, los logros de esa generación es Christian Pulisic, quien se estableció como jugador de la Liga de Campeones y obtuvo una tarifa de transferencia de $ 73 millones antes de tener la edad suficiente para ir a un bar en los Estados Unidos. Estados Según los estándares de los Estados Unidos, es un talento único en una generación. Si fuera inglés, estaría compitiendo por el tiempo de juego para el equipo nacional con Jadon Sancho y Mason Mount, tal como lo ha hecho en su club europeo jugando con el Borussia

Dortmund y el Chelsea.

La tarea de Berhalter es redefinir el equipo de EE. UU. Para la era Pulisic. Los amistosos en la ventana internacional recién concluida incluyeron una lista en la que más de la mitad de los jugadores tenían 10 partidos o menos. (Los partidarios de las mujeres de EE. UU. Se sorprenderían al ver tal escuadrón, a pesar de que el equipo juega muchos más amistosos y, en teoría, tiene más margen de maniobra para experimentar).

Tal experimentación será una opción menos frecuente en el futuro.

Concacaf ha comenzado su propia Liga de las Naciones, similar al modelo europeo, lo que significa que el equipo de Berhalter se lanzará rápidamente a una competencia significativa durante el resto del año. Cuba podría no ser el oponente más formidable, pero el entrenador canadiense John Herdman está salivando ante la idea de la próxima batalla fronteriza.

Y si Estados Unidos puede ganar el grupo, una vez más se enfrentarán a su archirrival: México, que ha reclamado decisivamente los derechos de fanfarronear en la rivalidad de los equipos en los últimos cuatro años, incluidas dos

victorias recientes sobre los Estados Unidos. La final de la Copa Oro de este verano, eclipsada por la Copa Mundial Femenina concurrente, pero aún atrayendo a más de 60,000 fanáticos al Soldier Field de Chicago, estuvo cerca.

El amistoso de la semana pasada, una victoria de 3-0 para El Tri, no lo fue.

Aún así, Estados Unidos puede señalar algunas señales alentadoras. Los jóvenes se mantuvieron firmes con un equipo más experimentado, si no con toda su fuerza, de Uruguay esta semana, superando a los visitantes en la primera mitad antes de conformarse con un empate 1-1. Pulisic es un jugador clave en el torbellino de Chelsea. La sensación adolescente Josh Sargent ha tenido algunos momentos brillantes para Werder Bremen, y la academia del FC Dallas sigue produciendo jugadores sólidos.

Por lo tanto, Berhalter probablemente tendrá las piezas en su lugar para pasar Canadá y Cuba.

Pero México, después de algunos años desglosados, ha avanzado en la carrera para alcanzar a la élite mundial. Estados Unidos tiene mucho trabajo por hacer en todos los niveles del juego antes de poder seguir el ritmo.

Nota publicada en The Guardian

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 13 al 26 de septiembre del 2019

Viernes 13 de septiembre

Abundantes Lluvias Máx. 77ºF Mín. 59ºF

Sábado 14 de septiembre

Mayormente Soleado Máx. 75ºF Mín. 57ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 15 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 58ºF

HEALTH NEWS

Lunes 16 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 77ºF Mín. 59ºF

Martes 17 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 58ºF

“Procura ser tan grande que todos quieran alcanzarte y tan humilde que todos quieran estar contigo. ” Paulo Coelho.

HEALTH NEWS

OMS: un suicidio cada 40 segundos

salud mental y abuso de sustancias, dijo que el auto envenenamiento con pesticidas es un medio común de suicidio en las áreas agrícolas de las naciones más pobres.

“Aproximadamente una quinta parte de todos los suicidios están ocurriendo con este método”, dijo. “Y sabemos que a menudo sucede debido a la angustia, impulsivamente.

Foto:VOA INEBRA — Con motivo del Día Mundial de Prevención del Suicidio, el martes, la Organización Mundial de la Salud hizo un llamado a la acción para detener la epidemia mundial, que cada año cobra la vida de aproximadamente 800.000 personas.

G

Cada 40 segundos una persona se suicida y los jóvenes son particularmente vulnerables, informó la OMS. Los datos muestran que el suicidio es la segunda causa de muerte entre personas de 15 a 29 años y la principal causa de muerte entre adolescentes de 15 a 19 años.

La OMS dijo el lunes que los suicidios son prevenibles y que menos personas morirían si más naciones emplearan estrategias comprobadas de prevención. Sin embargo, la agencia de las Naciones Unidas dice que solo 38 países están tomando medidas para salvar vidas.

El informe encuentra que el mayor número de suicidios, el 79 por ciento, se produce en países de bajos y medianos ingresos, mientras que las tasas de suicidio son más altas en los países más ricos.

Alexandra Fleischmann, científica de la OMS en el departamento de

“Por lo general, las personas son ambivalentes sobre quitarse la vida. Y, en este momento, no deberían tener el acceso rápido y fácil a los medios para suicidarse”, dijo Fleischmann.

Agregó que muchos de estos suicidios pueden prevenirse prohibiendo los pesticidas altamente peligrosos en países de alto riesgo. Agregó que también se deben tomar medidas preventivas con respecto a otros métodos comunes de suicidio, en particular colgar y armas de fuego.

La OMS informó que los factores de riesgo importantes incluyen un intento previo de suicidio, problemas de salud mental, depresión, pérdida de seres queridos, estrés, violencia y abuso de alcohol.

Nota publicada en VOA

OMS: a suicide every 40 seconds

O

n the occasion of World Suicide Prevention Day, on Tuesday, the World Health Organization called for action to stop the global epidemic, which each year takes the lives of approximately 800,000 people.

WHO said Monday that suicides are preventable and that fewer people would die if more nations used proven prevention strategies.

However, the United Nations agency says that only 38 countries are taking measures to save lives.

Every 40 seconds a person commits suicide and young people are particularly vulnerable, WHO reported. The data show that suicide is the second cause of death among people aged 15 to 29 years and the

leading cause of death taking their own among adolescents lives. And, at this aged 15 to 19 years. time, they should not have quick and easy The report finds that access to the means to the highest number of commit suicide,” said suicides, 79 percent, Fleischmann. occurs in low and m i d d l e - i n c o m e He added that many of countries, while these suicides can be suicide rates are higher prevented by banning in richer countries. highly dangerous pesticides in highA l e x a n d r a risk countries. He Fleischmann, a added that preventive WHO scientist in the measures should also department of mental be taken with respect health and substance to other common abuse, said that methods of suicide, self-poisoning with particularly hanging pesticides is a common and firearms. means of suicide in the agricultural areas of WHO reported the poorest nations. that important risk factors include a “Approximately one previous attempt at fifth of all suicides suicide, mental health are occurring with problems, depression, this method,” he said. loss of loved ones, “And we know that it stress, violence and often happens due to alcohol abuse. anguish, impulsively. Nota publicada en VOA “Usually, people are ambivalent about

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

Calendario de actividades de Nebraska central Venta de artículos usados de UMW Fall ¡La venta de artículos usados tiene una gran variedad! En la última venta, tuvimos juegos de mesa, libros, ropa, joyas, zapatos, bolsos de mano, muebles y más.

Esperamos que pases por aquí para ver la mercancía disponible.

Cuando llegues, ¡usa solo la entrada noreste!

Jueves, 19 de septiembre de 2019 a las 4 PM - 7 PM Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 Festival del granero Con más de 100 vendedores, una gran cantidad de productos está hecha a mano en los EE. UU., y aún más específicamente, ¡una mayoría hecha aquí mismo en Nebraska! Estamos más entusiasmados que nunca por este próximo Barn Festival. Miles de artículos estarán a la venta, incluyendo decoración para el hogar, arte de jardín, decoración para niños, artículos para bebés, bolsos, joyas, muebles, decoración de Nebraska Husker, comida gourmet, velas, ropa y accesorios para mujeres, decoración de granja, decoración de Navidad y otoño, y ¡la lista continua! ¡Las tiendas emergentes al otro lado de la carretera son un GRAN éxito con los clientes! Tanto es así, que estamos expandiendo el espacio de proveedores con productos interesantes ofrecidos por proveedores de todo el país. Por cuarto año consecutivo incluiremos una degustación de vinos por parte de una bodega de Nebraska .

No se pierda el fabuloso nuevo Show Barn en el lado oeste de la carretera con una decoración de granjas en abundancia, completa con los últimos lanzamientos de arte de la decoración de paredes de Marla Rae.

Food Trucks estará sirviendo deliciosas ofertas cada día también. ¡Compre un boleto de $ 5 en línea, que le permitirá ingresar al Barn Festival durante los seis días! ¡Esta opción le permitirá regresar todos los días del evento, en lugar de pagar $ 5 en la puerta por cada día que salga!

Si desea asistir a BASH BUYING BARN BASH el jueves 19 de septiembre, siga este enlace para obtener entradas: https:// b a r n f e s t i v a l .y a p s o d y. com /event/index /371986/ early-buying-barn-bash Estaremos abiertos de 10 a.m. a 6 p.m. cada día del Barn Festival Los niños de 12 años y menores son GRATIS. Viernes 20 de septiembre de 2019 a las 10 AM - 6 PM Barn Festival 3045 S Marian Rd, Hastings, Nebraska 68901 Mesa de Gala ¡Stuhr Museum Foundation se complace en mostrar los talentos del chef Dustan Bresley y los sabores del centro de Nebraska en nuestra primera gala de la granja a la mesa! Este evento informal al aire libre, que se celebra en el pintoresco pórtico oriental del edificio Stuhr, contará con productos de productores locales, piezas hechas para comprar en el museo y más, para celebrar el patrimonio agrícola de Nebraska y apoyar las operaciones del Museo Stuhr.

Los asientos individuales abiertos cuestan $ 50 por persona; Las mesas patrocinadas reservadas de 8 cuestan $ 650.

Evento para mayores de 21 años Sábado 21 de septiembre de 2019 a las 4:30 p.m. - 9:30 p.m.

Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska

68801 Out of the Darkness Walk Grand Island La Caminata comunitaria Out of the Darkness es un viaje de recuerdo, esperanza, apoyo, que une a una comunidad, un tiempo para reconocer las formas en que el suicidio y la enfermedad mental han afectado nuestras vidas y a nuestros seres queridos. Esta es una caminata gratuita, donde se alienta la donación pero no se requiere.

Ven a caminar y ayuda a romper el silencio ... acaba con el estigma Sábado, 21 de septiembre de 2019 a las 9 AM - 11:30 AM Eagle Scout Park 3050 N Broadwell Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Festival de otoño de Chapman 2019 Salón del automóvil con clase Jeep / SUV, desfile, costillas, carreras de perros Wiener, tracción del tractor del pedal, exhibición del tractor antiguo, gorilas inflables, vendedores, rifas, paseos en camiones de bomberos, mercado de pulgas, venta de pasteles, ¡Herraduras, comida, postres y mucho más!

Sábado 21 de septiembre de 2019 a las 9 AM - 9 PM Chapman, Nebraska Fall is in the Air Craft & Vendor Show ¡Únase a nosotros el sábado 21 de septiembre de 10 a. M. - 5 p. M. Para el espectáculo de artesanías y vendedores aéreos!

Explore artículos únicos de una variedad de vendedores y artesanos ... ¡el momento perfecto para dar un salto en sus compras navideñas!

Sábado 21 de septiembre de 2019 a las 10 AM - 5 PM Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803

A9

calendar of activities for all family UMW Fall Rummage Sale The rummage sale brings in an assortment of items!

Last sale, we had board games, books, clothes, jewelry, shoes, hand bags, furniture, and more. We hope you’ll stop by to take a look at the available merchandise.

When you arrive, please use northeast entrance only!

Thursday, September 19, 2019 at 4 PM – 7 PM Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 Barn Festival With over 100 vendors, a large amount of product is hand-crafted in the USA, and even more specific, a majority made right here in Nebraska!

We are more excited than ever about this upcoming Barn Festival. Thousands of items will be for sale including Home Decor, Yard Art, Kids Decor, Baby Items, Handbags, Jewelry, Furniture Pieces, Nebraska Husker Decor, Gourmet Food, Candles, Women’s clothing and accessories, Farmhouse Decor, Christmas & Fall Decor, and the list goes on!

Pop-Up Shops across the road are a BIG HIT with the customers! So much so, that we are expanding the vendor space with exciting product being offered by vendors across the nation.

For the fourth year in a row we will include WineTasting by a Nebraska Wine...

Don’t miss the fabulous new Show Barn on the west side of the road with farmhouse decor galore, complete with the latest releases of art by Marla Rae wall decor.

Food Trucks will be

serving delicious offerings each day as well.

Purchase $5 ticket online, which will gain you entry into the Barn Festival all six days! This option will allow you to come back every day of the event, as opposed to paying $5 at the gate for each day that you come out!

If you would like to attend the EARLY BUYING BARN BASH on Thursday September 19th, please follow this link for tickets: https:// b a r n fe s t iv a l .y a p s o d y. com/event/index/371986/ early-buying-barn-bash We will be open 10am6pm each day of the Barn Festival Children 12 and under are FREE. Friday, September 20, 2019 at 10 AM – 6 PM Barn Festival 3045 S Marian Rd, Hastings, Nebraska 68901 Farm-to-Table Gala Stuhr Museum Foundation is excited to showcase the talents of chef Dustan Bresley and the flavors of central Nebraska in our first farm-to-table gala!

This casual outdoor event, held on the picturesque East Portico of the Stuhr Building, will feature products from local growers and producers, museum-made pieces to purchase, and more, to celebrate Nebraska’s agricultural heritage and to support the operations of Stuhr Museum.

Individual open seating is $50 per person; reserved sponsored tables of 8 are $650.

21+ only event Saturday, September 21, 2019 at 4:30 PM – 9:30 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island,

Nebraska 68801 Out of the Darkness Walk - Grand Island The Out of the Darkness Community Walk is a journey of remembrance, hope, support, and a walk that unites a community – a time to acknowledge the ways in which suicide and mental illness have affected our lives and our loved ones. This is a free walk, where donation are encouraged but not required.

Come walk and help break the silence...end the stigma Saturday, September 21, 2019 at 9 AM – 11:30 AM Eagle Scout Park 3050 N Broadwell Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Chapman Fall Festival 2019 Auto Show with Jeep/SUV class, Parade, Rib CookOff, Wiener Dog Races, Pedal Tractor Pull, Antique Tractor Display, Inflatable Bouncers, Putt Putt on the Fly, Vendors, Raffles, Fire Truck Rides, Flea Market, Bake Sale, Horse shoes, food, desserts, and much more!

Saturday, September 21, 2019 at 9 AM – 9 PM Chapman, Nebraska Fall is in the Air Craft & Vendor Show Join us on Saturday, September 21st from 10am - 5pm for the Fall is in the Air craft & vendor show!

Explore unique items from a variety of vendors and crafters...the perfect time to get a jump on your Holiday shopping!

Saturday, September 21, 2019 at 10 AM – 5 PM Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand Island, Nebraska 68803

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

Companies deny responsibility for toxic ‘forever chemicals’ contamination

C

hemical company executives have denied responsibility for a category of toxic fluorinated chemicals that have contaminated water supplies around the US and are now found in the bodies of nearly all Americans.

Three companies – the 3M Company, the Chemours Company and DuPont – appeared before US lawmakers in a Tuesday hearing reminiscent of those with tobacco companies in the 1990s.

Is your takeout lunch bowl covered in toxic ‘forever chemicals’?

Democrat lawmakers on a subcommittee of the House oversight panel questioned who would pay for medical bills and massive clean-up programs, if not the corporations.

The California representative Harley Rouda, who chairs the subcommittee, accused the companies of obscuring and suppressing evidence in what he called a “seismic event” that “shakes the foundation of democratic capitalism” by “violating the trust of the American people”.

The class of chemicals, called PFAS, are in nonstick pans, water-resistant clothes, food packaging and firefighting foam.

Nicknamed “forever chemicals”, they do not break down in the environment and accumulate in the human body. Numerous studies link PFAS exposure with cancer, thyroid problems and developmental issues in children.

Denise Rutherford, senior vice-president of corporate affairs for 3M, argued the chemicals pose no human

health threats at current levels and have no victims, conflicting with a large body of research and 3M’s own internal documents.

The company’s records – made public in lawsuits in West Virginia and Minnesota – underscore decades-long knowledge of the risk associated with the chemicals and an effort to avoid disclosing those dangers to the public.

DuPont’s chief operating and engineering officer, Daryl Roberts, however, said his company endorses regulation of two specific types of the chemicals – PFOA and PFOS. He said the Environmental Protection Agency (EPA) should deem the chemicals hazardous substances and set a drinking water standard for them within two years.

DuPont both used PFOA in its Teflon products and then manufactured the chemical before spinning off that part of the business into a new company, Chemours.

Chemours is now challenging DuPont in court as the company denies liability over the chemicals.

The Michigan representative Dan Kildee called the companies’ defenses “ridiculous”, and said they have “made millions and billions of dollars by selling these chemicals”, but don’t want to take responsibility.

Debbie Wasserman Schultz, a representative from Florida, told the companies: “You have sickened our first responders and our members of our military, and I don’t know how you sleep at night.”

As far back as 1950, a 3M study of mice showed PFAS

building up in the animals’ blood. In 1961, a DuPont toxicologist warned the chemicals enlarge rat and rabbit livers. In 1963, a 3M technical manual deemed PFAS toxic. The evidence continued to build for years, as outlined by health advocacy organization the Environmental Working Group. At 3M and DuPont, female workers were for a time reassigned from working with the chemicals for fear of the risks to any developing fetus.

Lori Swanson, the former Minnesota attorney general who sued 3M for contamination of her state, said the company “knew about the risks of the chemicals to the drinking water, the environment and human health for decades but concealed its knowledge, subverted the science and kept pushing the chemicals out the door”.

The Environmental Working Group has documented PFAS contamination in hundreds of communities. This week the group published data from the Pentagon showing an additional 90 army and national guard installations are contaminated with the chemicals, bringing the total number of military installations with known contamination to 297.

Rob Bilott, a lawyer for people who say they were made sick by PFAS chemicals, said: “The public may only now be realizing the scope of this problem, but the companies that manufactured these chemicals have been aware of the risks for decades and failed to alert the rest of us.” Note published in The Guardian.

A10

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA LOCAL

NOTICIA NACIONAL

Las empresas niegan la responsabilidad por la contaminación tóxica de “químicos para siempre”

L

os ejecutivos de la compañía química han negado la responsabilidad de una categoría de productos químicos fluorados tóxicos que han contaminado los suministros de agua en los Estados Unidos y ahora se encuentran en los cuerpos de casi todos los estadounidenses.

Tres compañías: la 3M Company, la Chemours Company y DuPont, comparecieron ante los legisladores estadounidenses el martes 10 de septiembre en una audiencia que recordaba a las que tenían compañías tabacaleras en la década de 1990.

Los legisladores demócratas en un subcomité del panel de supervisión de la Cámara de Representantes cuestionaron quién pagaría las facturas médicas y los programas de limpieza masiva, si no las corporaciones.

El representante de California Harley Rouda, quien preside el subcomité, acusó a las compañías de ocultar y suprimir evidencia en lo que llamó un “evento sísmico” que “sacude los cimientos del capitalismo democrático” al “violar la confianza del pueblo estadounidense”.

La clase de productos químicos, llamados PFAS, se encuentran en sartenes antiadherentes, ropa resistente al agua, empaques de alimentos y espuma contra incendios.

Apodados “productos químicos para siempre”, no se descomponen en el medio ambiente y se acumulan en el cuerpo humano.

Numerosos estudios vinculan la exposición a PFAS con cáncer, problemas de tiroides y problemas de desarrollo en niños.

Denise Rutherford, vicepresidenta senior de asuntos corporativos de 3M, argumentó que los productos químicos no

A11

representan amenazas para la salud humana en los niveles actuales y no tienen víctimas, en conflicto con un gran cuerpo de investigación y los propios documentos internos de 3M. Los registros de la compañía, hechos públicos en pleitos en Virginia Occidental y Minnesota, subrayan el conocimiento de décadas del riesgo asociado con los productos químicos y un esfuerzo por evitar revelar esos peligros al público.

Sin embargo, el director de operaciones e ingeniería de DuPont, Daryl Roberts, dijo que su compañía respalda la regulación de dos tipos específicos de productos químicos: PFOA y PFOS. Dijo que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) debería considerar las sustancias químicas peligrosas y establecer un estándar de agua potable para ellas dentro de dos años.

DuPont usó PFOA en sus productos de teflón y luego fabricó el químico antes de escindir esa parte del negocio en una nueva compañía, Chemours.

Chemours ahora está desafiando a DuPont en la corte ya que la compañía niega la responsabilidad sobre los productos químicos.

El representante de Michigan, Dan Kildee, calificó las defensas de las compañías como “ridículas” y dijo que “han ganado millones y miles de millones de dólares vendiendo estos productos químicos”, pero no quieren asumir la responsabilidad.

Debbie Wasserman Schultz, una representante de Florida, dijo a las compañías: “Han asqueado a nuestros primeros en responder y a nuestros miembros de nuestro ejército, y no sé cómo duermen por la noche”.

Ya en 1950, un estudio de 3M en ratones mostró que el PFAS se acumulaba en

la sangre de los animales.

En 1961, un toxicólogo de DuPont advirtió que los químicos agrandan los hígados de ratas y conejos.

En 1963, un manual técnico de 3M consideró tóxico PFAS. La evidencia continuó acumulándose durante años, como lo describió la organización de defensa de la salud, el Grupo de Trabajo Ambiental. En 3M y DuPont, las trabajadoras fueron reasignadas por un tiempo para que trabajaran con los químicos por temor a los riesgos para cualquier feto en desarrollo.

Lori Swanson, la ex fiscal general de Minnesota que demandó a 3M por contaminación de su estado, dijo que la compañía “sabía sobre los riesgos de los químicos para el agua potable, el medio ambiente y la salud humana durante décadas, pero ocultó su conocimiento, subvirtió la ciencia y mantuvo empujando los productos químicos por la puerta “.

El Grupo de Trabajo Ambiental ha documentado la contaminación por PFAS en cientos de comunidades.

Esta semana, el grupo publicó datos del Pentágono que muestran que otras 90 instalaciones del ejército y la guardia nacional están contaminadas con los productos químicos, lo que eleva el número total de instalaciones militares con contaminación conocida a 297.

Rob Bilott, un abogado de personas que dicen que se enfermaron por los productos químicos PFAS, dijo: “El público solo ahora se está dando cuenta del alcance de este problema, pero las empresas que fabricaron estos productos químicos han sido conscientes de los riesgos durante décadas y fracasaron para alertar al resto de nosotros “. Nota publicada en The Guardian

J

Join us for the Heartland United Way Food Drive! oin us for the coordinate the food drive by donating at Super

Heartland United Way Food Drive! The food collected during the drive are distributed to local food pantries and backpack programs in Hall, Hamilton, Howard and Merrick Counties in Nebraska. Heartland United Way works with FFA leaders and local grocery stores to

efforts.

At Husker Harvest Days, current FFA students are invited to bring a minimum of 5 nonperishable food items for free entry into Husker Harvest Days. In addition to donating food at Husker Harvest Days, community members can support the drive

Saver (both Grand Island locations), Grand Island Hy-Vee and Hometown Market in St. Paul. The Heartland United Way Food Drive is made possible by Nebraska Farm Bureau, Aurora Cooperative, Farm Progress and Cash-Wa Distributing.

A12 Buenos Días Nebraska

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

sudoku #26

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku 25 edición anterior

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

No comas lo mismo de siempre, mejor aprende a preparar cosas innovadoras cómo estás aplanaditas de pollo con chile y ajo, sorprende a tu familia con platillos nuevos y súper deliciosos que les encantarán y, lo mejor de todo, son súper fáciles y rápidos de preparar; invierte poco y come delicioso.

INGREDIENTES 4 pechugas de pollo aplanadas 4 cucharadas de aceite 1/4 de cucharadita de comino molido 2 dientes de ajo 2 chiles de árbol 1 jitomate 1/2 taza de cacahuates Sal

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

RECETA

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

APLANADITAS DE POLLO CON CHILE Y AJO INSTRUCCIONES Ensarta las pechugas en palitos para brocheta. Úntalas con un poco del aceite, comino y déjalas marinar.

Calienta el aceite restante y fríe el ajo hasta que esté ligeramente dorado.

Agrega el chile y el jitomate entero. Permite que dore.

Licúa la mezcla anterior con los cacahuates. Añade sal al gusto.

Ponle sal a las pechugas y ásalas. Ofrécelas con la salsa.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Versículos bíblicos con consejos para los jóvenes La juventud pasa muy rápido y es por eso que debemos aprovechar al máximo cada segundo.

Debemos invertir nuestra vida en lo que realmente vale la pena mientras tenemos salud y fuerzas.

No hay nada más seguro y acertado que invertir en el Reino de Dios que durará para siempre. Los jóvenes que dedican sus vidas al Señor no quedarán frustrados porque tienen la certeza de que Dios bendice a los que Le sirven.

No pierdas el tiempo con cosas triviales, ¡vive para el Señor desde tu juventud!

HUMOR

A continuación verás 16 versículos con consejos que te ayudarán en tu andar con Jesús, para así vivir una vida más centrada en Su amor y en Su voluntad para tu vida.

1. Busca la fuerza verdadera Les he escrito a ustedes, padres, porque han conocido al que es desde el principio. Les he escrito a ustedes, jóvenes, porque son fuertes, y la palabra de Dios permanece en ustedes, y han vencido al maligno.

(1 Juan 2:14) Puede que pienses que la fuerza física es lo más importante y valioso que tienes como joven, pero aquí vemos cuán importante es permanecer en la Palabra para lograr vencer al maligno.

Fortalece tu espíritu, lee la Palabra cada día, y vencerás.

10 versículos bíblicos para fortalecer tu espíritu 2. Vive conforme a Su palabra ¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra?

Viviendo conforme a tu palabra.

(Salmo 119:9) ¿Te comportas de acuerdo a lo que dice la sociedad o buscas agradar a Dios? Vive una vida íntegra, conforme

a la Palabra. Interésate en saber lo que Dios espera de ti en cada situación.

3. Reconoce la grandeza de Dios …los jóvenes y las jóvenes, los ancianos y los niños.

Alaben el nombre del Señor, porque solo su nombre es excelso; su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

(Salmo 148:12-13) Solo Dios es digno de nuestra alabanza.

Desarrolla un espíritu agradecido, de alabanza y adoración que reconoce la grandeza y el poder incomparable de Dios.

4. Camina junto a Dios Bueno es que el hombre aprenda a llevar el yugo desde su juventud.

(Lamentaciones 3:27) Pensar en un yugo nos trae a la mente dos bueyes que no tienen otra opción que ir por el mismo camino. ¿Y si desde ya, desde tu juventud, escoges de corazón hacer de Dios ese compañero inseparable, llevar el yugo con Él y dejarte guiar por Él? Seguro que con los años podrás mirar atrás y ver la belleza de un camino andado de la mano del Padre.

5. Guarda Sus palabras en tu corazón En mi corazón atesoro tus dichos para no pecar contra ti. (Salmo 119:11) La Biblia habla sobre una gran cantidad de tópicos. Si la lees a diario y la memorizas sabrás la forma correcta de actuar en cada situación y vivirás una vida más agradable y satisfactoria.

6. Alégrate y disfruta, pero hazlo con prudencia Alégrate, joven, en tu juventud; deja que tu corazón disfrute de la adolescencia. Sigue los impulsos de tu corazón y responde al estímulo de tus

ojos, pero toma en cuenta que Dios te juzgará por todo esto.

(Eclesiastés 11:9)

mandamiento: para que tengas larga vida y para que te vaya bien (Deuteronomio 5:16).

A Dios no le molesta que disfrutes la vida. ¡Todo lo contrario! Él desea que disfrutes tus años de juventud, que vivas la vida que Él te ha regalado.

Solo debes hacerlo de una forma prudente, basando tus acciones en lo que sabes que alegrará el corazón del Padre.

14 versículos bíblicos sobre la familia

7. Sé humilde Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos.

Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque «Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes». Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo. (1 Pedro 5:5-6) Si quieres disfrutar la gracia de Dios, Su favor inmerecido, sé humilde. No impongas tu criterio, trata a los demás con respeto y humildad. Dios te exaltará en el momento que Él crea oportuno.

8. Obedece y honra a tus padres Hijos, obedezcan en el Señor a sus padres, porque esto es justo. «Honra a tu padre y a tu madre — que es el primer mandamiento con promesa.

(Efesios 6:1-2) Los hijos deben honrar y obedecer a sus padres.

Esto implica tratarlos con respeto y dignidad. Si conoces los mandamientos entonces sabes la promesa que contiene este

9. Si buscas a Dios de todo corazón, lo encontrarás Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. 12 Entonces ustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé. 13 Me buscarán y me encontrarán cuando me busquen de todo corazón. 14 Me dejaré encontrar —afirma el Señor—, y los haré volver del cautiverio. Yo los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los haya dispersado, y los haré volver al lugar del cual los deporté», afirma el Señor.

(Jeremías 29:11-14) Si deseas experimentar más de Dios en tu vida, si anhelas conocer Sus buenos planes para ti, búscale de corazón. Él se deja encontrar, y Su presencia viene acompañada de bendiciones y de la libertad que hay en Él.

Si estas interesado en aprender mas sobre este tema puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE Nota escrita por : Norma Marquez

A14 Buenos Días Nebraska

Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 AVISO IMPORTANTE DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE NEBRASKA AVISO DE AUDIENCIA(S) PÚBLICA(S) Audiencia Informativa Abierta al Público Lunes 23 de septiembre de 2019; 5:00 PM - 7:00 PM Grand Island City Hall, Community Room (cuarto de abajo) 100 E. First St., Grand Island, NE 68801 Audiencia Informativa Abierta al Público Martes 24 de septiembre de 2019; 5:00 PM - 7:00 PM Adams County Fairgrounds, Activities Building 947 S. Baltimore Ave, Hastings, NE 68901 Audiencia Informativa Abierta al Público Miércoles 25 de septiembre de 2019; 5:00 PM - 7:00 PM UNK Alumni House 2222 9th Ave, Kearney, NE 68845 PROYECTO DE GESTIÓN DE MOVILIDAD ESTATAL: Fase 3 El Departamento de Transporte de Nebraska [NDOT, por sus siglas en inglés] llevará a cabo una serie de audiencias informativas abiertas al público para la Fase 3 del Proyecto de Gestión de Movilidad Estatal de Nebraska. Las reuniones se llevarán a cabo en Grand Island, Hastings y Kearney, Nebraska. La reunión de Grand Island se llevará a cabo en el Grand Island City Hall, Community Room (cuarto de abajo), ubicado en 100 E. First St., Grand Island, NE 68801, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. La reunión de Hastings se llevará a cabo en Adams County Fairgrounds, Activities Building, ubicada en 947 S. Baltimore Ave, Hastings, NE 68901, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. La reunión de Kearney se llevará a cabo en UNK Alumni House,

ubicado en 2222 9th Ave, Kearney, NE 68845, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

https://nebraskatransit.com para aquellos que no puedan asistir en persona.

Identificado como el Estudio de Viabilidad Inter urbana Grand Island – Hastings – Kearney, el estudio propuesto se utilizará para implementar estrategias de transporte público en el área de estudio. El proyecto de Gestión de Movilidad del NDOT se lanzó en julio y este estudio de viabilidad es uno de los proyectos prioritarios.

El Departamento de Transporte de Nebraska hará todos los arreglos razonables para proporcionar una sala de reuniones accesible para todas las personas. Se tomarán las disposiciones apropiadas para la audiencia y las personas con discapacidad visual o personas con dominio limitado del inglés (LEP), si se notifica al Departamento antes del 20 de septiembre de 2019. Se alienta al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios se recopilarán hasta el 9 de octubre de 2019. Los comentarios o solicitudes por escrito deben enviarse a: Kari Ruse, Gerente de Enlace de Tránsito de NDOT, Departamento de Transporte de Nebraska, 1400 Hwy 2, Lincoln, NE 68502; kari.ruse@nebraska. gov; teléfono 402-479-4694.

La información sobre el proyecto propuesto estará disponible en https://nebraskat ransit. com haciendo clic en el enlace “ESTUDIO DE VIABILIDAD INTER URBANA DE GRAND ISLAND / HASTINGS / KEARNEY “. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, se puede obtener información a través del contacto anterior o en la sede de NDOT, 1400 Hwy 2, Lincoln, NE 68509. Para obtener más información, comuníquese con Bill Bivin, Gerente de Movilidad Estatal, University of Nebraska, 2121 Transformation Drive, Lincoln, NE 68508; williambivin@ nebraskatransit.com; teléfono 402-570-0491.

El propósito del estudio de viabilidad es identificar opciones de movilidad eficientes, mejorar la actividad económica al proporcionar opciones de movilidad adicionales a los residentes y visitantes, coordinar con representantes locales y partes interesadas clave de cada comunidad, y suplir las brechas de transporte en la región.

Las audiencias informativas abiertas al público se llevan a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, comprometerse con las partes interesadas claves y recibir los comentarios del público.

Todas las personas interesadas están invitadas a asistir y presentar comentarios y preguntas relevantes. Se dará una presentación formal de 30 minutos al comienzo de cada reunión como parte de la jornada de puertas abiertas de información pública. Después de la presentación, se mostrará la información del proyecto y el personal del equipo del proyecto estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. Una opción de reunión en línea estará disponible visitando

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE Autos For Sale

EMPLOYMENT EMPLOYMENT The cobblestone Hotel and Boarders Inn Cafeteria Workers

‘00 Lincoln Town Car, Signature Series, 116K miles. $3000 Call 308-379-3156

‘11 Dodge Caliber Heat.

Only 69,241 miles. Great condition. Must see. Call 308-258-2746.

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

•Day & Night Shift openings •Prep Cook, Line Server, Cashier, Cleaning •Free Meals and uniforms provided •Monday-Friday, occasional Saturday •5 paid holidays, vacation pay, 401k Liberty Food Service Cafeteria is at the JBS plant in Grand Island.

Apply today at any of these option: go to our website: www.libertyfood service.com Start a Career page.

Apply online.

Pick up application form at plant security gate, or apply at the American Job Center, 203 E. Stolley Park Rd., Ste A, Grand Island, NE

Ahora contratando Estamos contratando recepcionistas.

Aplicar en persona o llama al 308.767.2060 ¡Horario Flexible!

Iniciando con un generoso sueldo.

Broken Bow, Nebraska BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds!

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

Do you have in your closet?

The cobblestone Hotel and Boarders Inn Ahora contratando Estamos contratando recepcionistas.

Aplicar en persona o llama al 308.767.2060 ¡Horario Flexible!

Iniciando con un generoso sueldo.

gihomefinder.com Broken Bow, Nebraska

Buenos Días Nebraska Del 13 al 26 de septiembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Mike '07 JEEP WRANGLER

Cámara trasera, bluetooth, piel

Rines de 20'', convertible

$

18,950

‘17 CHEVY IMPALA LT

$

15,950

‘09 FORD EDGE LIMITED

Bluetooth, 80,000 millas, piel Calefacción en los asientos, AWD $

16,950

$

9,950

'15 FORD F 350 PLATINUM

Piel, 96,000 millas, 6.7L, diésel $

45,950

Solo 50,000 millas, Rines de 20''

16,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

‘14 CHEVY SILVERADO

61,000 millas, 4X4, diésel $

‘14 CADILLAC ATS

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

37,950

‘15 LEXUS IS250

AWD, cámara trasera, piel $

19,950

(308)390-8808 Yo hablo español

‘16 CHEVY CAMARO LT

Bluetooth, 66,000 millas $

19,950

'18 FORD F 150 XLT/ FX4

Rines de 20'' 20'',, Solo 30,000 millas, $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘15 FORD EDGE SEL

A16

40,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway