PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000
Conferencia de Empoderamiento para las mujeres latinas de Negocios MĂĄs en la pĂĄgina
AL IA LOC C I T O N
Las recurrentes lluvias ocasionan Calles inundadas en Grand Island NE MĂĄs en la pĂĄgina
A2
A2
Foto: Norma Marquez
L LOCA A I C I NOT MĂŠxico en el corazĂłn fue un emotivo evento lleno
Single Point Realty Foto: Norma Marquez
de alegrĂa mariachi y bailables
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773
PERIĂ“DICO GRATIS
S NEW T R SPO
ACION R G I IA IMM NOTIC
1321 N Saint Paul Road Grand Island, NE
Hermosa casa con 5 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de la escuela Lincoln Grace W 528 Grand Island, NE
A7
Foto: VOA
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
MĂĄs en la pĂĄgina
Foto: Google
FREE NEWSPAPER
3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
EdiciĂłn 18
Foto: Norma Marquez
*/
LOCAL
Foto: Norma Marquez
NOTICIA
Del 30 de agosto al 12 de septiembre de 2019 / AUGUST 30 to SEPTEMBER 12/ 2019
Foto: Center for Rural Affairs Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos
Casa recientemente remodelada, 3 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de varias escuelas Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341
nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina:
Nebraska Football: Three things to watch for during the Spring Game MĂĄs en la pĂĄgina
EE.UU. y MĂŠxico redoblan esfuerzos para retornar migrantes A3
MĂĄs en la pĂĄgina
www.buenosdiasnebraska.com
A3
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
NOTICIA LOCAL
LOCAL NEWS
Conferencia de Empoderamiento para las mujeres latinas de Negocios
E
l pasado martes 27 de Agosto del 2019 se llevó a cabo en Columbus NE. la primera Conferencia de Empoderamiento de mujeres de Negocios Latinas. Con la finalidad de conectar a mujeres emprendedoras para compartir ideas y experiencias, al mismo tiempo que se les informaba sobre los recursos que son de gran ayuda que brindan organizaciones como REAP, Center for Rural Affairs, y SBA para todas aquellas mujeres que sueñan con iniciar su propio negocio o que ya cuentan con su negocio. También contaron con la participación de varias panelistas las cuales participaron contando un poco de sus historias, de como han llegado hasta ahí y
cuales fueron todos los retos a los cuales se enfrentaron, también compartieron consejos en base a sus propias experiencias. La primera Conferencia de Empoderamiento para las Mujeres Latinas de Negocios, organizada por el Proyecto de Asistencia para Empresas Rurales (REAP) del Centro de Asuntos Rurales y la Administración de Pequeñas Empresas fue solo en español La conferencia está dedicada a desarrollar el espíritu empresarial de las mujeres latinas en Nebraska y presenta oportunidades para compartir, aprender y establecer contactos. "Queremos brindar a las mujeres de negocios latinas, la oportunidad de compartir sus historias, aprender
sobre los recursos de administración de negocios y construir relaciones con otros emprendedores," dijo Anna Pratt, directora del Centro de Negocios para Mujeres del Centro de Asuntos Rurales. "Las historias de las mujeres de negocios del panel y la información de los oradores le inspirarán y le proporcionarán herramientas para el éxito." Las sesiones se centraron en planificación estratégica, gestión empresarial, marketing y herramientas para el éxito, además de incluir testimonios de propietarios de negocios latinos. El día concluyo con un panel de oradores centrados en cultura e inclusión.
Empowerment Conference for Latina Business Women
L
ast Tuesday, August 27, 2019, it was held in Columbus NE. the first Conference of Empowerment of Latin Business women. In order to connect women entrepreneurs to share ideas and experiences, at the same time they were informed about the resources that are of great help provided by organizations such as REAP, Center for Rural Affairs, and SBA for all those women who dream of starting Your own business or you already have your business. They also had the participation of several panelists who participated telling a little of their stories, how they got there and what were all the challenges they
faced, they also shared advice based on their own experiences. The first Empowerment Conference for Latino Business Women, organized by the Rural Business Assistance Project (REAP) of the Center for Rural Affairs and Small Business Administration was only in Spanish The conference is dedicated to developing the entrepreneurial spirit of Latino women in Nebraska and presents opportunities to share, learn and establish contacts. "We want to give Latin business women the opportunity to share their
stories, learn about business administration resources and build relationships with other entrepreneurs," said Anna Pratt, director of the Women's Business Center at the Rural Affairs Center. "The stories of panel business women and speaker information will inspire you and provide you with tools for success." The sessions focused on strategic planning, business management, marketing and tools for success, as well as including testimonials from Latino business owners. The day concluded with a panel of speakers focused on culture and inclusion.
LOCAL NEWS NOTICIA LOCAL
Las recurrentes lluvias ocasionan Calles inundadas en Grand Island NE
C
alles inundadas fueron el escenario este pasado lunes 26 de agosto, debido a las recurrentes y fuertes lluvias varias calles se inundaron, sobre todo el lado Norte de la ciudad, varios padres de familia no sabían como actuar ante esta situación, ya que varias de las calles que comunicaban a la escuela GISH se encontraban inundadas, no obstante, el tráfico fluia lentamente. Y no solo solo las fuertes lluvias afectaron algunas zonas de la ciudad sino que también tuvieron que enfrentar el peligro de una inundación debido a que la planta tratadora de aguas residuales estaba a punto de desbordarse pudiendo esto ocasionar un sin número de hogares afectado, pero el Departamento de La División de Aguas Residuales del Departamento de Obras Públicas emitió un comunicado donde explicaba la situación que se estaba enfrenta en ese momento, esto era una lucha que, según uno de los miembros del personal que trabaja ahí, manifestaba que esta vez había sido peor
que ninguna en los últimos 45 años. La combinación de las fuertes tormentas durante el fin de semana, seguida de una fuerte lluvia esa mañana, provoco que todas las líneas de alcantarillado de la ciudad funcionaran a plena capacidad. Si bien la planta de tratamiento es capaz de manejar flujos más de tres veces el flujo normal, ahora habían excedido ese límite. El flujo normal a través de la planta, incluidos todos los flujos industriales, promedia aproximadamente 13 millones de galones por día. Pero a partir de ese día, habían impulsado a la planta a manejar 42 millones de galones por día para ayudar a aliviar las condiciones en el sistema de recolección. Todas las líneas del vecindario fluyen a una de las tres líneas principales de recolección: los interceptores norte, oeste y sur. Eof estas grandes líneas de recolección ahora están llenas y corren el riesgo de desbordarse. Cualquier flujo mayor que esto provocará un desbordamiento de los sistemas en la planta de tratamiento.
Por estas razones se envió el comunicado a la ciudadanía en el que se les decía a todos los residente de Grand Island que si tenían una bomba de sumidero en su sótano que se descarga a la alcantarilla sanitaria, se abstuvieran de usarla porque había una Ordenanza de la Ciudad que prohíbe esta descarga, pero más importante que eso, estarían contribuyendo al desbordamiento potencial del sistema, así como a la posibilidad de que las aguas residuales se acumulen en las casas de sus vecinos y el flujo de su bomba puede no parecerle mucho, pero cuando un gran número de personas hace esto (como SABEMOS que se está haciendo en GI), contribuía a el problema que estaban tratando de remediar. Puede estar en contacto con el Departamento de Medio Ambiente y Energía de Nebraska (NDEE) y ellos son conscientes de nuestros problemas y de cómo los estamos abordando.
Recurring rains cause flooded streets on Grand Island NE
F
looded streets were the scene this past Monday, August 26, due to the recurrent and heavy rains several streets were flooded, especially the north side of the city, several parents did not know how to act in this situation, since several of the streets that communicated to the GISH school were flooded, however, traffic flowed slowly. And not only the heavy rains affected some areas of the city but they also had to face the danger of a flood because the sewage treatment plant was about to overflow and this could cause a number of homes affected, but the Department of the Wastewater Division of the Department of Public Works issued a statement explaining the situation that was facing at that time, this was a struggle that, according to one of the staff members working there, said that this time it had been worse than none in the last 45 years. The combination of heavy
storms over the weekend, followed by heavy rain that morning, caused all the city's sewer lines to run at full capacity. While the treatment plant is capable of handling flows more than three times the normal flow, they had now exceeded that limit. The normal flow through the plant, including all industrial flows, averages approximately 13 million gallons per day. But as of that day, they had driven the plant to handle 42 million gallons per day to help ease conditions in the collection system. All neighborhood lines flow to one of the three main collection lines: the north, west and south interceptors. Eof these big collection lines are now full and run the risk of overflowing. Any flow greater than this will cause an overflow of the systems in the treatment plant. For these reasons, the communiqué was sent to the citizens in which all the residents of Grand Island were told that if
they had a sump pump in their basement that was discharged to the sanitary sewer, they would refrain from using it because there was an Ordinance of the City that prohibits this discharge, but more importantly than that, would be contributing to the potential overflow of the system, as well as the possibility that wastewater accumulates in the homes of its neighbors and the flow of its pump may not seem like much, But when a large number of people do this (as we KNOW what is being done in GI), it contributed to the problem they were trying to remedy. You can be in touch with the Nebraska Department of Environment and Energy (NDEE) and they are aware of our problems and how we are addressing them.
Buenos Días Nebraska Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRATION NEWS
NOTICIA IMMIGRACION
USA and Mexico redouble efforts to return migrants
T
he waiting list of migrants trying to apply for asylum or a judicial hearing in the United States grows daily at the border. The processes that are part of the protocol for the protection of migrants have become a way to indiscriminately reject people who arrive in South Texas. US immigration authorities More and more Central Americans return to Mexico to wait for the dates in immigration court, leaving asylum seekers in a period of uncertainty. This situation arises while both countries work silently to keep migrants out of US territory, even if that jeopardizes their security. Mexico announces meeting with the US to "evaluate" immigration issue The results of this policy work for both governments, obsessed with reducing migration flows and complying with the demands
of President Donald Trump, whose threat of imposing tariffs on all Mexican imports remains on the government of the President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador . Although the program known as "Stay in Mexico" is only aimed at asylum seekers, some of those waiting in the border cities of Matamoros and Nuevo Laredo say they never asked for it. One of them is Wilfredo Álvarez, a Honduran bricklayer who crossed the river illegally with the intention of looking for a job and being able to help the seven children he left in his country. He says he was handed the program papers and was returned with the appointment for the judge. "We thought that if they grabbed us they would deport us to our country, but it was not so," he laments. "They threw us here but we are
not from here and it is very difficult for us, you know what Mexico is like." Others say no one asked them if they feared being persecuted or harassed in Mexico, although US law states that migrants cannot be sent to a country if that puts them at risk. US authorities designate specific dates to appear before a judge, to each person who returns to Mexico, as part of the migration process. The hearings will start from September and will be held through videoconferences, inside tents that are being installed in Laredo and Brownsville, in Texas. However, Mexican authorities have moved hundreds of these migrants from Nuevo Laredo and Matamoros to other cities further south (some more than 1,600 kilometers away), with the argument of guaranteeing their safety.
FOOTBALL NEWS
T
EE.UU. y México redoblan esfuerzos para retornar migrantes
L
a lista en espera de migrantes que intentan solicitar asilo o una audiencia judicial en Estados Unidos crece diariamente en la frontera. Los procesos que hacen parte del protocolo de protección a migrantes se han convertido en una vía para rechazar indiscriminadamente a las personas que llegan al sur de Texas. Autoridades migratorias de EE.UU. regresan cada día más centroamericanos a México para esperar las fechas en la corte de inmigración dejando a los solicitantes de asilo en un período de incertidumbre. Dicha situación se presenta mientras ambos países trabajan de forma silenciosa para mantener a las personas migrantes fuera del territorio estadounidense, aunque eso ponga en peligro su seguridad. México anuncia reunión con EE.UU. para "evaluar" tema migratorio Los resultados de esta política funcionan para ambos gobiernos, obsesionados pon reducir los flujos migratorios
y cumplir con las exigencias del presidente Donald Trump, cuya amenaza de imponer aranceles a todas las importaciones mexicanas se mantiene sobre el gobierno del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Pese a que el programa conocido como “Permanecer en México” solo está dirigido a quienes solicitan asilo, algunos de los que esperan en las ciudades fronterizas de Matamoros y Nuevo Laredo dicen que nunca lo pidieron. Uno de ellos es Wilfredo Álvarez, albañil hondureño quien cruzó ilegalmente por el río con la intención de buscar un trabajo y poder ayudar a los siete hijos que dejó en su país. Según dice, le entregaron los papeles del programa y fue devuelto con la cita para el juez. “Pensábamos que si nos agarraban nos deportarían a nuestro país, pero no fue así”, lamenta. “Nos tiraron para acá pero no somos de aquí y se nos hace muy difícil, usted sabe cómo es México”.
Otros aseguran que nadie les preguntó si temían ser perseguidos o acosados en México, aunque las leyes estadounidenses establecen que los migrantes no pueden ser enviados a un país si eso les pone en riesgo. Autoridades estadounidenses designan fechas específicas para presentarse ante un juez, a cada una de las personas que que regresan a México, como parte del proceso de migración. Las audiencias iniciarán a partir de septiembre y se realizarán a través de videoconferencias, dentro de carpas que se están instalando en Laredo y Brownsville, en Texas. Sin embargo, las autoridades mexicanas han trasladado a cientos de estas personas migrantes desde Nuevo Laredo y Matamoros hasta otras ciudades más hacia el sur (algunas a más de 1.600 kilómetros de distancia), con el argumento de garantizar su seguridad.
NOTICIA FUTBOL
Nebraska Football: Three things to watch for during the Spring Game he Nebraska Football Spring Game is Saturday and that means Football is back. After what seemed like a very long winter, Nebraska football is ready to begin again. With several new recruits in the fold, and changes to the coaching staff, this is a new-look Nebraska Football team. This is not a team that is going to play down to the competition. This is a team that is ready to compete right now. It should be an exciting year as Scott Frost and his program get ready to face some of the toughest competition in college football. If they can pass these tests, they will be in
A3
good shape moving forward. There is a lot to be excited about for Nebraska Football next season. With talent on both sides of the football, they should be in line for a big year. Now in year two under head coach Scott Frost, the Cornhuskers have a better idea of what to expect. There are also still some concerns. Most of it is the depth and positionrelated but they are still concerns nonetheless. It’s more intrigue, as Nebraska Football has a lot of pieces on this team. How they will fit into the puzzle is going to be fascinating to see. Admittedly, some of
the positions where depth is present lacks substance. There are a lot of unproven players on this roster, and for better or worse, they will have a chance to prove themselves this year. It may not be pretty, but it is necessary when developing a team. I take a look at my three biggest concerns for the Nebraska Football program, and what that may mean for the program moving forward. Not to worry, this team is still in very good shape to make some noise in the fall.
Fútbol de Nebraska: tres cosas a tener en cuenta durante el juego de primavera
E
l juego de primavera de fútbol de Nebraska es el sábado y eso significa que el fútbol ha vuelto. Después de lo que pareció un invierno muy largo, el fútbol de Nebraska está listo para comenzar de nuevo. Con varios reclutas nuevos en el redil, y cambios en el cuerpo técnico, este es un equipo de fútbol de Nebraska de nueva apariencia. Este no es un equipo que va a minimizar la competencia. Este es un equipo que está listo para competir en este momento. Debería ser un año emocionante ya que Scott Frost y su programa se preparan para enfrentar algunas de las competencias más duras en el fútbol
universitario. Si pueden pasar estas pruebas, estarán en buena forma en el futuro. Hay mucho por lo que estar emocionado por el fútbol de Nebraska la próxima temporada. Con talento en ambos lados del fútbol, deberían estar en línea para un gran año. Ahora en el segundo año bajo el entrenador en jefe Scott Frost, los Cornhuskers tienen una mejor idea de qué esperar.
piezas en este equipo. Será fascinante ver cómo encajarán en el rompecabezas. Es cierto que algunas de las posiciones donde la profundidad está presente carece de sustancia. Hay muchos jugadores no probados en esta lista, y para bien o para mal, tendrán la oportunidad de demostrar su valía este año. Puede que no sea bonito, pero es necesario al desarrollar un equipo.
También hay algunas preocupaciones. La mayor parte está relacionada con la profundidad y la posición, pero aún así son preocupaciones. Es más intriga, ya que Nebraska Football tiene muchas
Echo un vistazo a mis tres mayores preocupaciones para el programa de fútbol de Nebraska, y lo que eso puede significar para el programa en el futuro. No se preocupe, este equipo todavía está en muy buena forma para hacer ruido en el otoño.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 12PM
GRAN VARIEDAD DE MERCANCIA Y DULCES AL MAYOREO FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
Usa este cupon y pon tu tarjeta de presentacion en este espacio paga solo 1/2 del precio regular
-50% de descuento Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801
308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DÃas Nebraska Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
A5
*UDQG ,VODQG , 1 :HEE 5G 1 'LHUV $YH
+DVWLQJV , &LPDUURQ 3OD]D 6XLWH
Mike ‘13 DODGE CHARGER RT
$
24,950
‘15 CHEVY CRUZE LT
Bluetooth, 4CYL, económico $
9,950
‘15 FORD EDGE SEL
‘07 CHEVY SUBURBAN LTZ
Calefacción en los asientos, AWD Cámara trasera, bluetooth, piel $
9,950
'12 FORD F 150 PLATINUM
4X4, Piel, control de arranque $
19,950
$
18,950
4X4, Piel, cámara trasera
19,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
$
15,950
‘16 CHEVY CAMARO LT
‘09 GMC SIERRA
$
Piel, DVD, Nav, techo solar
Bluetooth, 66,000 millas $
19,950
Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español
'07 JEEP WRANGLER
Rines de 20'', convertible $
15,950
‘15 LEXUS IS250
AWD, cámara trasera, piel $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
Piel, solo 37,000 millas, 5.7L
‘09 FORD EDGE LIMITED
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
19,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
A6 Buenos Días Nebraska
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
NOTICIA SALUD
NOTICIA LOCAL
CDC: 1 muerto en EE. UU. posiblemente por cigarrillo electronico
L
os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. dieron a conocer el viernes que identificaron 193 casos potenciales de enfermedad pulmonar grave relacionada con el consumo de cigarrillos electrónicos en 22 estados, al 22 de agosto, incluido un adulto en Illinois que murió después de ser hospitalizado. Los CDC han estado investigando un “grupo” de enfermedades pulmonares que cree que pueden estar relacionadas con el uso de cigarrillos electrónicos, aunque todavía no ha podido determinar si en realidad fueron causadas por esa razón. Según la Organización Mundial de la Salud, generalmente se cree que los cigarrillos electrónicos son menos peligrosos que los cigarrillos tradicionales pero los efectos a largo plazo en la salud son en gran medida desconocidos. En una sesión informativa con la prensa, representantes de agencias de salud, incluida la Administración de
www.buenosdiasnebraska.com
Alimentos y Medicamentos de EE. UU., dijeron que no habían vinculado las enfermedades a ningún producto específico y que algunos pacientes informaron que estaban inhalando productos líquidos de cannabis. Mitch Zeller, director del Centro de Productos de Tabaco de la FDA, dijo que la agencia está analizando muestras de productos para identificar cualquier componente potencialmente dañino que pueda desencadenar la enfermedad. El número de casos potenciales se ha más que duplicado en la última semana. El 17 de agosto, los CDC dijeron que estaban investigando 94 posibles enfermedades pulmonares en 14 estados. Brian King, subdirector de investigación en la división de tabaquismo y salud de los CDC, dijo que es posible que haya habido casos anteriores que las agencias de salud no habían identificado. “La conclusión es que hay una variedad de cosas en los aerosoles de cigarrillos
electrónicos que podrían tener implicaciones para la salud pulmonar”, dijo King, y agregó que ninguno de esos compuestos se ha relacionado directamente con las hospitalizaciones recientes. En una declaración, el jueves, Gregory Conley, presidente de la Asociación Estadounidense de Vapeo, dijo que está “seguro” de que las enfermedades estaban siendo causadas por dispositivos que contenían cannabis u otras drogas sintéticas, no nicotina. Los pacientes han informado dificultad para respirar, dificultad para respirar y, a veces, dolor en el pecho antes de ser hospitalizados. Algunos han mostrado síntomas como vómitos, diarrea y fatiga. “La gravedad de la enfermedad que experimentan las personas es alarmante y debemos correr la voz de que usar cigarrillos electrónicos puede ser peligroso”, dijo el Dr. Ngozi Ezike, Director del Departamento de Salud Pública de Illinois, en un comunicado.
Programación del año escolar para niños en la Biblioteca Pública de Grand Island
G
rand Island, Neb .— La programación del año escolar para niños comenzará el martes 3 de septiembre de 2019 en la Biblioteca Pública de Grand Island, ubicada en 1124 W. 2nd Street.
años @ 10:30 a.m.-11 a.m., Hora de pijamas “Hora de la historia familiar” para preescolares y sus familias a las 6:30 p.m.-7: 30 p.m.
MIÉRCOLES- Hora del cuento “Listo para leer” de 3 a 5 años @ 10:00 El horario de la biblioteca a.m. a 11:00 a.m. incluye: JUEVESBookBop, LUNES-Lapsits para un cuento de música y niños pequeños, de 1 a movimiento para todas 2 años. @ 10:00 a.m. a las edades de 10:00 a.m. 10:45 a.m. a 10:30 a.m.
35 a.m. Los programas se llevarán a cabo en Bookingham Palace. Se anunciarán otros programas de año escolar, como la fiesta de té Edith Abbott, las vacaciones de invierno, el desayuno con Santa, la feria del oso y las vacaciones de primavera.
Para más información contacte a Celine Swan, (308) 385-5333 o www. MARTES - Baby Lapsits SÁBADOS- Hora del gilibrary.org. “Rock and Read” desde cuento para todas las el nacimiento hasta los 2 edades @ 11:00 a.m.-11:
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 30 de agosto
Sábado 31 de agosto
Abundantes Lluvias Máx. 72ºF Mín. 59ºF
Domingo 1 de septiembre
Abundantes Lluvias Máx. 67ºF Mín. 58ºF
Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 64ºF
NOTICIA LOCAL
México en el corazón fue un emotivo evento lleno de alegría mariachi y bailables
E
spectacular evento “México en el corazón” nos dejó buen sabor de boca este gran evento en el que disfrutamos de las grandes composiciones mexicanas con las voces de los mariachis de Guadalajara, sin olvidar los fantásticos bailables regionales llenos de alegría y folklor, tuvimos una entrevista con la encargada de este evento la sra. Yolanda Nuncio representante de Grand Island Latino Network quien nos platico un poco como fue posible llevar acabo este evento. “ella dijo que recibió un mensaje sobre este evento e inmediatamente los contacto porque ellos se encontraban en una gira por EEUU y precisamente estaban en Denver esa noche y tenían que presentarse en chicago el
sábado, en su viaje de Denver a Chicago ellos tendrían que pasar por Nebraska y esa fue la manera en la que ellos pudieron presentarse aquí en Grand Island” , Yolanda nos dijo “este grupo viene patrocinado por el gobierno de México y otras instituciones y agencias culturales de Chicago. El motivo de este evento es recorrer el país haciendo programas así para dar a conocer una parte de la cultura mexicana, así que los niños y jóvenes de familias hispanas conozcan una parte de la cultura latina, conociendo su música, sus coloridos bailables y un poco de los trajes típicos regionales. En este tipo de presentación no cobraban nada, pero la comunidad tenia que proveer alimentos y hotel
para todo el grupo, y para hacer esto posible se recurrió a buscar patrocinadores que contribuyeran con donaciones en efectivo o alimentos para cubrir las necesidades del grupo. Empresas como Auto Central, Super saver, Island Auto, La unión, , La K grande, el apoyo de las escuelas públicas GIPS al prestar sus instalaciones para este evento y otras empresas más de Grand Island, gracias a ellos se pudo llevar acabo esto, ya que la organización no cuenta con fondos . Esperamos en el futuro poder seguir haciendo proyectos como estos termino diciéndonos Yolanda Nuncio”.
LOCAL NEWS
Mexico at the heart was an emotional event full of mariachi joy and dance
S
pectacular event “Mexico in the heart” left us a good taste in the mouth of this great event in which we enjoyed the great Mexican compositions with the voices of the Mariachis of Guadalajara, not forgetting the fantastic regional dancers full of joy and folklore, we had an interview with the person in charge of this event, mrs. Yolanda Nuncio representative of the Grand Island Latino Network who told us a bit about how this event was possible. “She said she received a message about this event and immediately contacted them because they were on a US tour and were precisely in Denver that night and had to appear in Chicago
on Saturday, on their trip from Denver to Chicago they would have to pass by Nebraska and that was the way they could present themselves here on Grand Island, “Yolanda told us” this group is sponsored by the government of Mexico and other cultural institutions and agencies in Chicago. The reason for this event is to tour the country doing programs like this to publicize a part of Mexican culture, so that children and young people from Hispanic families know a part of Latin culture, knowing their music, their colorful dances and a little of the typical regional costumes. In this type of presentation they did not charge anything,
but the community had to provide food and hotel for the whole group, and to make this possible they resorted to looking for sponsors who contributed cash donations or food to meet the needs of the group. Companies such as Auto Central, Super saver, Island Auto, La Unión,, La K Grande, the support of GIPS public schools by providing their facilities for this event and other companies on Grand Island, thanks to them, this could be done, since the organization does not have funds. We hope in the future to continue doing projects like these, Yolanda Nuncio said.
Lunes 2 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 81ºF Mín. 68ºF
Marte 3 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 82ºF Mín. 67ºF
A7
“No midas tu riqueza por el dinero que tienes, midela por aquellas cosas que no cambiarás por dinero.” Paulo Coelho
A8 Buenos Días Nebraska
Buenos Días Nebraska
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
GRANDES OFERTAS
$8,995
$ 4,995
Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos
GRATIS!
Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!
B1566A
9319C
9356B
B1470B
‘04 CHEVROLET VENTURE
‘93 NISSAN PATHFINDER
‘09 GMC ACADIA
‘09 BUICK LUCERNE
VEN A VERLO ,excelente oferta
74,000 millas, 3.OL V6, 4WD
3.6L SIDI V6,ven y llévatelo
78,000 millas, 3.9L V6
$12,975
$11,500
$12,995
B1597A
AT631A
‘13 DODGE DART
‘12 BUICK ENCLAVE
‘13 BUICK LACROSSE
‘10 FORD F 150
LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE
PREMIUM, FWD, 3.6LV6
FWD, 99,000 millas, 3.6L V6
AWD, SUPERCREW, 5.4L 3V
$16,500
$17,400
9324B
$17,875
B1530C
‘15 CHEVY EQUINOX
‘14 DODGE CHALLENGER
97,000 millas, 3.6L V6
2dr Cpe SXT, 52,000 MILLAS
$18,995
B1635B
‘17 KIA SEDONA 3.3L V6, 79,000 MILLAS
‘12 BUICK REGAL 86,000 millas, 2.4L ECOTEC
‘14’ BUICK LACROSSE SOLO 53,000 MILLAS, FWD
9334A
1708A
‘17 CHEVY EQUINOX
‘17 CHEVY EQUINOX
‘16 CHEVY EQUINOX
‘15 CHEVROLET IMPALA
FWD, SOLO 19,000 millas
FWD, SOLO 30,000 MILLAS
AWD LT, 34,OOO MILLAS
Solo 43,000 millas, Bluetooth
9337A
‘‘13 13 GMC TERRAIN
‘16 TOYOTA RAV4
‘16 BUICK ENVISION
2.4L , 77,000 MILLAS
Solo 15,000 MILLAS
33,000 MILLAS, AWD 4dr
$32,995
AT659A
9280B
‘14 GMC ACADIA AWD, 4dr , 3.6L V6
$30,995
AT657A
AB156A
AT639B
‘15 BUICK ENCLAVE
‘15 CHEVY TAHOE
‘16 FORD MUSTANG
AWD, SOLO 26,000 MILLAS
5.3L, VEN A VERLO
23,000 millas 2dr Fastback GT
$36,995
$34,995
$33,675
B1600A
$28,950
$27,995
$26,995
B1583A
9328B
9320B
$20,995
$20,900
$19,995
9360A
9359A
$25,995
$18,995
1639A
$18,995
9332B
9288C
B1618A
$18,995
$15,995
$15,995
INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS
LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR
$10,900
$9,900
GRANDES OFERTAS
¡Tu primer cambio de aceite
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 $1,900
¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!
A9
AT629A
$47,500
AT612A
AT680A
‘15 CHEVY TRAVERSE
‘17 LINCOLN MKT
‘19 CHEVY COLORADO
‘15 CHEVROLET TAHOE
‘16 CHEVY SILVERADO
‘16 GMC DENALI
3.6L V6, excelente
3.5L AWD Elite, 18,000 millas
3.6L 6 CYL, SOLO 03,000 MILLAS
4WD, 96,000 MILLAS
EXCELENTE, SOLO 40,000 MILLAS
4WD 4dr, 45,000 MILLAS
A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
Viernes 30 de agosto
Abundantes Lluvias Máx. 68ºF Mín. 57ºF
Sabado 31 de agosto
Abundantes Lluvias Máx. 65ºF Mín. 56ºF
Domingo 1 de septiembre
Parcialmente Nublado Máx. 72ºF Mín. 62ºF
HEALTH NEWS
CDC: 1 dead in the US UU. possibly for e-cigarettes
T
he Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the USA. UU. They announced Friday that they identified 193 potential cases of serious lung disease related to the use of electronic cigarettes in 22 states, as of August 22, including an adult in Illinois who died after being hospitalized.
Administration. In the US, they said they had not linked the diseases to any specific product and that some patients reported that they were inhaling liquid cannabis products.
Mitch Zeller, director of the FDA’s Tobacco Products Center, said the agency is analyzing product samples to identify any potentially The CDC has been harmful components investigating a “group” that can trigger the of lung diseases that it disease. believes may be related to the use of electronic The number of potential cigarettes, although it cases has more than has not yet been able to doubled in the last determine whether they week. On August 17, were actually caused the CDC said they by that reason. were investigating 94 possible lung diseases According to the World in 14 states. Health Organization, it is generally believed Brian King, deputy that electronic cigarettes director of research in are less dangerous than the smoking and health traditional cigarettes division of the CDC, but the long-term health said there may have effects are largely been previous cases unknown. that health agencies had not identified. In an information session with the press, “The bottom line is representatives of health that there are a variety agencies, including of things in electronic the US Food and Drug cigarette sprays that
could have implications for lung health,” King said, adding that none of those compounds has been directly related to recent hospitalizations. In a statement, on Thursday, Gregory Conley, president of the American Vaping Association, said he is “certain” that the diseases were being caused by devices containing cannabis or other synthetic drugs, not nicotine. Patients have reported difficulty breathing, difficulty breathing and sometimes chest pain before being hospitalized. Some have shown symptoms such as vomiting, diarrhea and fatigue. “The severity of the disease that people experience is alarming and we should spread the word that using electronic cigarettes can be dangerous,” said Dr. Ngozi Ezike, Director of the Illinois Department of Public Health, in a statement.
www.buenosdiasnebraska.com
Lunes 2 de septiembre
Parcialmente Nublado Máx. 78ºF Mín. 66ºF
Martes 3 de septiembre
Mayormente Soleado Máx. 80ºF Mín. 64ºF
“Sólo una cosa vuelve un sueño imposible: el miedo a fracasar. ” Paulo Coelho.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Día de los Veteranos en la Feria Estatal de NE El Día de los Veteranos en la Feria Estatal es el lunes 2 de septiembre. Asegúrese de tener una identificación para la entrada gratuita a la feria para todos los veteranos. El programa comienza a las 11 a.m.en Party Pit. Los miembros auxiliares de Hope estarán allí para caminar en grupo para el desfile que comienza a las 13:30 en la intersección principal. Camisas rojas y pantalones o capris azul oscuro o negro son el vestido del día. Este es el centésimo cumpleaños de la Legión, así que hagamos una gran presentación. La marca es importante, así que demostremos nuestro Orgullo familiar de Legion. Divirtámonos y demostremos nuestro apoyo Lunes 2 de septiembre de 2019 a las 11 a.m. Feria Estatal de Nebraska
a las 5 PM - 8 PM Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Sesiones de velocidad y agilidad de otoño para atletas juveniles ¡Únase a nosotros para nuestras sesiones de velocidad y agilidad después del horario escolar! Los atletas de entre 9 y 18 años son bienvenidos. Esta es una configuración de grupo pequeño en nuestro césped interior, ubicado en Snap Fitness. Hacemos un calentamiento adecuado, ejercicios explosivos, ejercicios de velocidad, ejercicios de agilidad, ejercicios de tiempo de reacción, equilibrio y fuerza. ¡Estas son excelentes sesiones para AGREGAR a un programa deportivo existente o para hacer fuera de temporada para aumentar el rendimiento y mantenerse en forma! Llámenos para obtener más información o envíenos un correo electrónico a heartlandeliteheat@gmail. com Las sesiones están disponibles los martes y jueves a las 4:30 p.m. y 5:30 p.m., y los sábados por la mañana a las 9:00 a.m. Martes 3 de septiembre de 2019 a las 4:30 p.m. - 5:30 p.m. Heartland Elite Athlete Training - HEAT 1711 S Locust St, Grand Island, Nebraska 68801
Elvis Rock N Remember Tribute Un homenaje al legado del Rey del Rock N Roll. El finalista de America’s Got Talent de NBC y ganador del Tributo al Casino King de Potawatomi de $ 25,000, Joseph Hall, celebra a Elvis Presley, girando sus caderas y cantando los éxitos del rey de los años 50, 60 y 70. ¡Un espectáculo familiar que DEBE VER! Lunes 2 de septiembre de 2019 a las 4:30 p.m. - 6:30 p.m. Noche escolar para unirse al Feria Estatal de Nebraska Movimiento Scout Diversión y aventura te espera Noche familiar de Freddy a ti y a tu familia. Únete al ¡Únase a nosotros el primer programa Cub Scout. Para martes de cada mes de 5 a 8 p.m. todos los jóvenes desde jardín Para nuestras Nuevas Noches de infantes hasta quinto grado. Familiares con actividades en Público organizado por el restaurante, como pintura de Overland Trails Council, Boy caras y una rueda de premios! Scouts of America Las familias reciben un combo Martes 3 de septiembre de 2019 GRATUITO para niños a las 7 PM - 8 PM (menores de 12 años) con cada Walnut Middle School compra de combo para adultos. 1600 N Custer Ave, Grand La oferta combinada para niños Island, Nebraska 68803 está disponible solo para cenar en este lugar y no es válida con Exámenes GRATUITOS de otras ofertas colesterol Martes 3 de septiembre de 2019
¡Únase a Danielle Moran, su dietista de Grand Island Hy-Vee, para un examen de colesterol GRATUITO el miércoles 4 de septiembre de 7:00 a 11:00 a.m.! Las pruebas de detección toman solo 15 minutos e incluirán presión arterial, colesterol y glucosa en sangre. Ayune de 9 a 12 horas antes del examen para obtener resultados precisos. Las evaluaciones se ubicarán dentro de Hy-Vee Healthy You Mobile y se realizarán por orden de llegada. Póngase en contacto con Danielle Moran (dmoran@ hy-vee.com; 308-381-3678) para obtener más información. Miércoles 4 de septiembre de 2019 a las 7 AM - 11 AM Hy-Vee (Grand Island, NE) 115 Wilmar Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Festival de las Americas El Festival de las Américas es una continuación de un festival de 13 años, “Festival Hispano”, organizado en el pasado en Columbus, Nebraska. El festival se ha transmitido a organizaciones sin fines de lucro locales del área. Centro Hispano, Heartland Workers Center, and Columbus Area Chamber of Commerce continuarán con la tradición de brindarle la riqueza de la diversidad que se encuentra en el noreste de Nebraska. Esperamos brindarle experiencias culturales de todas las personas increíbles que componen nuestro gran estado. ¡El festival está destinado a celebrar y traer experiencias divertidas, educativas y familiares que cualquier edad puede disfrutar! Nuestro festival es un evento de 3 días, de viernes a domingo, que tendrá lugar cada año en septiembre en honor a todos nuestros países latinoamericanos que celebran los días de independencia. Presentado por: Centro Hispano y Heartland Workers Center 6 de septiembre a las 9 a.m. - 8 de septiembre a las 10 p.m. Platte County Ag Park
A11
calendar of activities for all family Veterans Day at NE State Fair Veterans Day at the State Fair is Monday, September 2nd. Make sure to have ID for free entrance to the fair for all Veterans. The program begins at 11 AM in the Party Pit. Hope Auxiliary members will be there to walk as a group for the parade that begins at 1:30 PM at the Main Intersection. Red shirts and dark blue or black slacks or capris are the dress of the day. This is the 100th Birthday of the Legion so let’s make a big showing. Branding is important so let’s show our Legion Family Pride. Let’s have some fun and show our support Monday, September 2, 2019 at 11 AM Nebraska State Fair Elvis Rock N Remember Tribute A tribute to the legacy of the King of Rock N Roll. NBC’s America’s Got Talent finalist and winner of the $25,000 Potawatomi Casino Tribute to the King Contest winner, Joseph Hall, celebrates Elvis Presley by gyrating, swiveling his hips and singing the king’s hits from the 50s, 60, and 70s. A MUST-SEE family-friendly show! Monday, September 2, 2019 at 4:30 PM – 6:30 PM Nebraska State Fair
Freddy’s Family Night Join us the first Tuesday of every month from 5-8 pm for our NEW Family Nights featuring in-restaurant activities such as face painting and a prize wheel! Families receive one FREE kids combo (12 & under) with each adult combo purchase. Kids combo offer is available for dine-in at this location only and is not valid with other offers Tuesday, September 3, 2019 at 5 PM – 8 PM
Freddy’s Frozen Custard & Steakburgers Grand Island, NE 1140 Allen Drive, Grand Island, Nebraska 68803 Fall Speed & Agility Sessions for Youth Athletes Join us for our Fall After School Speed & Agility Sessions! Athletes ages 9-18 are welcome. This is a small group setting on our indoor turf, located at Snap Fitness. We do a proper warm up, explosive drills, speed drills, agility drills, reaction time drills, balance and strength! These are great sessions to either ADD to an existing sport program or to do in the off-season to increase performance and stay in shape! Call us for more info or send us an email at heartlandeliteheat@gmail. com Sessions are available Tues & Thur at 4:30PM & 5:30PM, and Saturday mornings at 9:00AM. Tuesday, September 3, 2019 at 4:30 PM – 5:30 PM Heartland Elite Athlete Training - HEAT 1711 S Locust St, Grand Island, Nebraska 68801 School Night To Join Scouting Fun and Adventure awaits you and your family. Join the Cub Scout program. For all youth in kindergarten through 5th grade. Public Hosted by Overland Trails Council, Boy Scouts of America Tuesday, September 3, 2019 at 7 PM – 8 PM Walnut Middle School 1600 N Custer Ave, Grand Island, Nebraska 68803 FREE Cholesterol Screenings Join Danielle Moran, your Grand Island Hy-Vee dietitian, for a FREE cholesterol screening on
Wednesday, September 4th from 7:00 to 11:00 a.m.! Screenings take only 15 minutes and will include blood pressure, cholesterol and blood glucose. Please fast for 9 to 12 hours prior to the screening for accurate results. Screenings will be located inside the Hy-Vee Healthy You Mobile and will be done on a first-come, firstserved basis. Please contact Danielle Moran (dmoran@ hy-vee.com; 308-381-3678) for more information. Wednesday, September 4, 2019 at 7 AM – 11 AM Hy-Vee (Grand Island, NE) 115 Wilmar Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Festival de las Americas The Festival de las Americas is a continuation of a 13-year old festival, “Festival Hispano” hosted in the past in Columbus, Nebraska. The festival has been passed down to non-profits local to the area. Centro Hispano, Heartland Workers Center, and Columbus Area Chamber of Commerce will continue the tradition of bringing you the richness of the diversity that is found in northeast rural Nebraska. We hope to bring you cultural experiences from all the amazing individuals that make up our great state. The festival is intended to celebrate and bring fun, educational, family experiences that any age can enjoy! Our festival is a 3-day event, Friday to Sunday, that will take place every year in September in honor of all of our Latin American countries celebrating independence days. Presented by: Centro Hispano & Heartland Workers Center Sep 6 at 9 AM – Sep 8 at 10 PM Platte County Ag Park
A12 Buenos Días Nebraska
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
sudoku #25
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku 24 edición anterior
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
La carne de cerdo ha sido parte del consumo humano desde hace siglos, gracias a su sabor y también a que representa una comida completa y sustanciosa. En los últimos años muchas personas han reducido o eliminado su consumo por pensar que no es buena para la salud, sin embargo es totalmente falso ya que además de ser un buen alimento para una dieta equilibrada, todo depende de la producción y la forma en la que es preparada. INGREDIENTES 1 pierna de cerdo con hueso 1 taza de mermelada de chabacano 1/2 taza de aceite de oliva 4 dientes de ajo 2 ramas de romero 1 cucharada de jengibre
JAMÓN GLASEADO 3 cucharadas de mostaza 4 tazas de zanahorias 3 tazas de papas cambray 4 cucharadas de mantequilla INSTRUCCIONES Licua la mermelada, aceite de oliva, ajo, jengibre, romero y mostaza; barniza la pierna y salpimienta; pon en un refractario grande, cubre con aluminio y hornea a 130ºC durante tres horas. Mezcla las papas con la zanahoria, mantequilla, miel y hojuelas de chile. Incorpora a los lados de la pierna. Retira el aluminio, vuelve a barnizar y hornea 35 minutos a 200ºC hasta que dore bien. Receta tomada de: Cocina fácil
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Versículos de ánimo para enfrentar los retos de la vida
HUMOR
La vida nos presenta retos a diario, y a veces es difícil permanecer animados, con deseos de seguir adelante y batallar hasta superar el obstáculo. ¡Qué bueno saber que podemos encontrar palabras de ánimo en la Biblia! Dios nos conoce, y en su divina misericordia nos da palabras que nos animan a seguir adelante, a confiar sin importar las dificultades que estemos pasando. Medita en estos versículos y confía. ¡Recuerda que no estás solo! En Isaías 41:10 nos dice …Así que no temas porque yo estoy contigo, no te angusties porque yo soy tu Dios, te fortaleceré y te ayudare, te sostendré con mi diestra Victoriosa. Recuerda esta promesa. Pelea la buena batalla de la Fe. Estamos en una batalla y necesitamos mantener nuestra vista puesta en lo que ya es nuestro: la vida eterna. No permitas que las luchas diarias te distraigan de tal forma que olvides que, gracias a tu fe en Jesús, la victoria y la vida eterna son tuyas. 1 de Timoteo 6:12 Nuestra ayuda viene de Dios Recuerda que aun en medio de las situaciones más dolorosas y desconcertantes, Dios está contigo. Él te fortalece y no te abandona, aunque todo a tu alrededor parezca derrumbarse. ¡Él es tu amparo! Salmo 46:1-3 Dios renueva tus fuerzas No importa tu edad, eres un ser humano que se agota no solo físicamente sino también en lo emocional y espiritual. Qué lindo saber que si confías en el Señor puedes recibir nuevas fuerzas. El
renuevo de fuerzas que el Señor te da no tiene igual. ¡A veces hasta te parecerá que podrás volar! Isaías 40:30-31 Medita en su palabra, obedece y disfruta su compañía ¡Llena tu mente de la Palabra de Dios! No dejes que los problemas te obsesionen. Medita en las promesas del Padre y obedece su dirección. Verás que al llenar tu mente con sus pensamientos tu actitud cambia y lograrás sentir su compañía y presencia. Josué 1:8-9 Podrás resistir si estás preparado Dios, en su inmensa sabiduría, nos da todo lo que necesitamos para resistir y vencer en el día malo. Somos nosotros los que debemos aprender a usar las herramientas e indicaciones que él nos dejó en su palabra. Aprende a usar la armadura de Dios y reclama la autoridad que tienes en él. Así obtendrás la victoria en el día malo. Efesios 6:13 No estás solo ¡A que te anima saber que cuentas con la presencia de Dios! No solo eso, ten la certeza de que en medio de las luchas Dios no se esconde, sino que va delante de ti, luchando por ti y junto a ti. Deuteronomio 31:8 Puedes acudir al Señor en cualquier momento Cuando la situación es tan desesperante que solo tienes deseos de salir corriendo, ¡corre hacia el Señor! Él es torre fuerte, en sus brazos encontrarás protección y salvación. Proverbios 18:10 Él te cuida en todo tiempo y en todo lugar Sea de día o de noche y estés donde estés,
el Señor te cuida y te protege. No hay lugar en este mundo donde Dios no pueda acompañarte y cuidarte. Salmo 121:5-8 Aunque tropieces, no caerás Obedece a Dios y él fortalecerá tu andar. Puede que tropieces, pero si en tu corazón buscas agradarle y te mantienes aferrado a él, no caerás porque él te sostendrá. Salmo 37:23-24 Dios nunca "tira la toalla" Muchas veces nos machacamos por las necedades que hacemos. Pero recuerda que Dios nunca te deja, él está siempre contigo y te sostiene. Presta atención para que puedas escuchar su consejo. Puedes vivir una vida terrenal satisfactoria y tener la certeza de que estarás eternamente con él. Salmo 73:21-24 Mantén tus ojos en la meta No te enfoques en los errores del pasado. Mira lo que está delante, las metas que Dios pone en tu corazón y la gran meta de la vida eterna con Cristo Jesús. ¡Verás cómo cambia tu perspectiva de la vida! Filipenses 3:13-14 Después de ver estas promesas que Dios tiene para todo aquel que en él cree, queremos recordarte otra vez que no estas solo, Dios siempre estará contigo, solo tienes que platicar con él a través de la oración,
presentarte ante él tal y como eres, con todos tus problemas, con todas tus alegrías o tristezas, con todas tus cargas y poner en sus manos todo para que el lo resuelva, solo tienes que creer que él lo puede hacer, porque si tu crees en Dios y crees que la biblia es el libro inspirado por él, podrás confiar en sus promesas que el guarda para ti en su palabra. Cuando te rindes a su presencia y quieres darle la oportunidad a Dios de tomar el control de tu vida las cosas cambian, la vida y tus sueños comienzan a tener sentido, búscale en espíritu y en verdad y te prometo que no te arrepentirás. Si estas interesado en aprender mas sobre este tema puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE Nota escrita por : Norma Marquez
A14 Buenos Días Nebraska
Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777
CIUDAD DE GRAN% ISLAND AVISO DE AUDIENCIA INFORMATIVA ABIERTA AL PÚBLICO CIUDAD DE GRAN% ISLAND AVISO DE AUDIENCIA INFORMATIVA ABIERTA AL PÚBLICO Jueves, 19 de septiembre, 2019; 5:007:00 PM Iglesia Blessed Sacrament, 518 W. State Street, Grand Island, NE Intersección de los Cinco Puntos, Grand Island HSIP-5409(3); C.N. 42863 La Ciudad de Grand Island (Municipalidad) llevará a cabo una audiencia informativa abierta al público sobre las mejoras propuestas en la Intersección de los Cinco Puntos en Grand Island. La reunión se llevará a cabo en la Iglesia Blessed Sacrament, 518 W. State Street en Grand Island, el jueves 19 de septiembre de 5:00 a 7:00 PM. No se realizará una presentación formal. Identifi cada como la Intersección de Cinco Puntos, Grand Island, el proyecto propuesto construiría un óvalo/rotonda en la intersección de las calles Broadwell Avenue, State Street y Eddy Street (Cinco Puntos). Los límites de la reconstrucción de carreteras a lo largo de Broadwell Avenue comenzarían aproximadamente a 300 pies al sur de la intersección con State Street y se extenderían hasta aproximadamente 450 pies al norte de la intersección. Se colocaría un poste de acero y un brazo de mástil para las señales de guía por encima de la vía aproximadamente a 1,550 pies al norte de la intersección. Los límites de la reconstrucción a lo largo de State Street comenzarían aproximadamente a 300 pies al oeste de la intersección con
Broadwell Avenue y se extenderían hasta aproximadamente 400 pies al este de la intersección. Los límites de la reconstrucción a lo largo de Eddy Street comenzarían aproximadamente a 350 pies al sureste de la intersección con State Street y se extenderían hasta la intersección. Las mejoras adicionales dentro del área del proyecto consistirían en la reconstrucción con concreto nuevo de la carretera de asfalto existente para construir el nuevo óvalo/rotonda y volver a unirse con las carreteras adyacentes existentes. Las estructuras de drenaje existentes serían revisadas y modificadas según sea necesario para cumplir con los estándares de la Ciudad. Se construiría una nueva alcantarilla pluvial como parte del proyecto según sea necesario para drenar el nuevo pavimento. Las reubicaciones de servicios públicos, la nueva señalización y la nivelación del terreno también se incluirían con este proyecto. El propósito del proyecto propuesto es reducir la frecuencia y la gravedad de los choques en la intersección de los Cinco Puntos, mejorar la movilidad del público viajante y mejorar la confiabilidad del sistema de transporte. La necesidad de este proyecto se basa en la información del análisis de seguridad realizado por la Ciudad. El proyecto propuesto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales que podrían incluir nuevos derechos de paso (ROW, por sus siglas en inglés), control de accesos (CA, por sus siglas en inglés), usufructos permanentes (PE, por sus siglas en inglés) y/o usufructos temporales (TE, por sus siglas en
inglés) a lo largo del área del proyecto. Si su propiedad se ve afectada por este proyecto, un representante se comunicará con usted una vez que se haya establecido el plano de diseño. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendría abierto durante la construcción, pero en ocasiones podría estar limitado debido a los requisitos de cada fase. No se anticipan impactos en los humedales debido al proyecto propuesto. La construcción está programada tentativamente para comenzar en la primavera de 2021 y su finalización está prevista para el invierno de 2021. Este proyecto se construiría bajo un cierre de tránsito total y utilizaría desvíos designados para el tránsito. El desvío para el tránsito de Broadwell Avenue utilizaría las calles 13th Street, Webb Road y Capital Avenue. El desvío para el tránsito de State Street utilizaría las calles Custer Avenue, Capital Avenue y Wheeler Street. El desvío para el tránsito de Eddy Street utilizaría las calles 10th Street, Broadwell Avenue, 13th Street, Webb Road y Capital Avenue. Esta audiencia informativa abierta al público se lleva a cabo para proporcionar información sobre el proyecto, actualmente en la fase de diseño, y para recibir la opinión del público. Todas las personas interesadas están invitadas a asistir y presentar comentarios y preguntas relevantes. Se mostrará información de diseño y el personal estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. El formato de audiencia abierta al público permite que el público venga en cualquier momento durante las horas anunciadas, recopile
información, hable con el personal del proyecto y se vaya cuando lo desee. Es la intención de la Ciudad hacer las modificaciones necesarias para sus ciudadanos, conforme sea posible, para permitir la participación del público en cualquier reunión realizada por el organismo gubernamental y/o sus juntas y comisiones. Las personas que requieran adaptaciones físicas o sensoriales, incluyendo el servicio de intérpretes, dispositivos para personas con problemas de audición, impresiones en letras grandes, o materiales grabados, deben comunicarse con la Ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE (308) 385-5444, ext. 140, al menos 48 horas antes de la reunión en la que desean participar para que el personal de la ciudad pueda hacer que las reuniones sean accesibles para todos y cada uno de los ciudadanos de la comunidad. La información sobre el proyecto propuesto estará disponible en el sitio web de la Ciudad en www.grandisland.com (Buscar: Cinco Puntos). Para aquellos sin acceso a internet, la información se puede obtener a través de Tim Golka, Ciudad de Grand Island, 308-389-0263. Los comentarios se recopilarán hasta el 4 de octubre de 2019. Los comentarios o solicitudes por escrito deben enviarse a: Stacey Roach, Olsson, 601 P Street, Suite 200, Lincoln, NE 68508; 402-458-5042; sroach@olsson.com
Buenos Días Nebraska Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
SUV’s
Classified
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
Advertising... Bringing ‘13 GMC Acadia Denali 3.6 L V6, 88,500 miles. Color: White Diamond Tricoat. Interior: Cocoa Dune. FWD, Fully Loaded Denali. New Yokohama Geolander Tires. Excellent condition. NADA Retail. $21,000, asking $19,500 or best offer. Call Tom (308) 627-0026.
‘15 Toyota Highlander Limited AWD, 3.5L V6, Pwr heated/cooled leather, sunroof, navigation, DVD, dual climate, JBL stereo system, Alloy Wheels! “Simply Beautiful” Financing Available WAC Summer Special! $24,499 Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City
Buyers & Sellers Together!
422 W. 1st • Grand Island 12’ Two seat pontoon fishing boat, 45 hp motor and a trolling motor. $3000 or best offer. Call 308-379-6352
‘15 Wildwood, Xlite travel trailer, bumper pull, 29’, bunkhouse, electric leveling, fridge, power owning, TV, used 3 times. Non smoker. Like new!! Call Dan 308-380-1947
Autos For Sale
382-1000 ‘86 Mercedes 560SL Roadster. Both tops, silver with blue interior. 90% restored, never in an accident, just spent $2,700 on fuel injection system and new fuel pumps. over $8,800. invested: sell for $5,900. cash. Great Buy! 308-379-5805
4-Wheel Drives For Sale
‘96 Ford F150 XLT, extended cab, 4X4, heat/AC, electric windows, doors, some rust, 245K miles, $2000 or best offer. Call 308-750-4783
SELL IT FAST WITH WANT ADS
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
‘02 Suzuki Grand Vitara, V6, twin cam 24 valve engine. New tires, brakes, wheel baring, seals, battery and belts. $3000 or best offer. Call 308-379-6352
Everything Husker!
www. HUSKERS HQ .com
The cobblestone Hotel and Boarders Inn Ahora contratando Estamos contratando recepcionistas. Aplicar en persona o llama al 308.767.2060 ¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo.
Broken Bow, Nebraska
gihomefinder.com
Buenos Días Nebraska Del 30 de agosto al 12 de septiembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Buscanos en Facebook
Llévatelo
$13,950
Llévatelo
$21,950
2011’ Ford Explorer XLT
18’ Toyota Camry SE
Interior de piel, V6, ven a verlo
Cámara atras, piel, Bluetooth
Llévatela
$8,950
04’ Chevy Silverado 1500 Excelente oferta, ven a verlo
Llévatela
$14,950
A16
Llámanos nosotros hablamos español Ranses (308)383-4946 (
Frank Peñate 308.850.9387 Llévatelo
$23,950
Llévatelo
$23,950
07’ Chevy Silverado 1500 LTZ
14’ Jeep Grand Cherokee
16’ Nissan Maxima SR
Interior de piel, doble cabina
V6, 4X4, solo 50,000 millas
NAV, PIEL, solo 35,000 millas
Llévatelo
Llévatelo
$8,950
$8,950
12’ Chevy Malibu 2LT
08’ Nissan Armada
Interior de piel, 2.4L , ven a verlo
4WD, piel, excelente oferta
Llévatelo
$7,950
05’ Ford Mustang RWD, solo 86,000 millas
Llévatelo
$10,950
10’ Nissan Murano Interior de piel, AWD, ven a verlo