PERIODICO GRATIS
FREE NEWSPAPER
Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el aĂąo 2000 Single Point Realty
1321 N Saint Paul Road Grand Island, NE
Hermosa casa con 5 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de la escuela Lincoln
Del 19 de julio al 1 de agosto de 2019 / JULY 19 TO AUGUST 1 / 2019
IMMIGRACION NOTICIAS */
EdiciĂłn 15
HEALTH NEWS
Incertidumbre en la frontera de MĂŠxico por nuevas leyes de asilo en EE.UU.
Anorexia not just a psychiatric problem, scientists find
Grace W 528 Grand Island, NE
Casa recientemente remodelada, 3 recĂĄmaras, baĂąo y medio, cerca de varias escuelas
Picture:The Guardian
Linda Majerus Agente de Bienes RaĂces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341
Foto: VOA
PERIĂ“DICO GRATIS
A14
A2
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151
FREE NEWSPAPER
MĂĄs en la pĂĄgina
More on the page
El Grand Theatre Car Show tendrĂĄ lugar en el histĂłrico Grand Theatre
Comienza la fase de restauraciĂłn y recuperaciĂłn en Kearney despues de las inundaciones
19 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central
Este periĂłdico contiene un mĂnimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Escanea este cĂłdigo con tu smartphone
Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com
Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280
Foto: Kearney Police Department Foto: Grand Theatre
MĂĄs en la pĂĄgina
A3
MĂĄs en la pĂĄgina
Buenos DĂas Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de MĂĄrquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com
A2
A2 Buenos Días Nebraska
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS IMMIGRACION
Comienza la fase de restauración y recuperación en Kearney despues de las inundaciones
Incertidumbre en la frontera de México por nuevas leyes de asilo en EE.UU.
E
Foto: VOA
E
n Nuevo Laredo, uno de los pasos fronterizos entre el mexicano y violento estado de Tamaulipas y Texas, todo era confusión, incertidumbre y rumores al entrar en vigor la nueva directriz de asilo de Estados Unidos, que complicará la concesión del estatus de refugiado a muchos migrantes que huyen de la violencia. La norma, que entró en vigencia el martes, es el intento más enérgico hasta ahora del gobierno del presidente, Donald Trump, para reducir el número de personas que piden asilo en su país. La norma rechaza el asilo a cualquiera que aparezca en la frontera mexicana tras haber viajado por otro país, algo que los migrantes centroamericanos deben hacer. En algunos puntos de la ciudad seguían llegando migrantes a los albergues, como una familia de 7 miembros -tres de ellos menoresdel estado mexicano de Michoacán, que huían de las balaceras
y las extorsiones y que se mostraron felices cuando aceptaron alojarles en una de las casas de acogida de la localidad. Aunque alguno tuviera que dormir en el pasillo, todos tenían la esperanza de llegar a un sitio seguro y ponerse en la lista de espera para solicitar asilo en Estados Unidos. Mientras, en las instalaciones del Instituto Nacional de Migración que hay junto al puente internacional número I, en torno a unos 70 migrantes, muchos de ellos centroamericanos, eran retornados a México con la cita de un juez metida en una bolsa de plástico transparente y un sabor agridulce en la boca. Durante la tarde del martes, la planta baja de ese edificio era un cúmulo de mujeres acunando a niños, hombres haciéndose preguntas y pequeños correteando ante la atenta mirada de sus padres que esperaban sentados en el suelo hasta que por
la noche un autobús los llevó a Monterrey, a 200 kilómetro de distancia. Los autobuses parecían haber sido contratados por la agencia mexicana de inmigración, aunque esta institución dijo a AP la semana pasada que el INM no se encargaba de eso. “No nos deportaron, pero fuimos sacados de mala manera supuestamente en espera de una audiencia”, dijo Nolvin Godoy, un guatemalteco de 29 años que se endeudó pagando a un coyote casi 10.000 dólares para que lo sacara de su departamento natal, Chiquimula, con su esposa y su niño de dos años y le cruzara el Río Grande para entregarse a las autoridades estadounidenses. Después de 10 días en un centro de detención de Estados Unidos, les entregaron su cita con el juez para septiembre, donde podría iniciar el trámite de refugio, y les mandaron a México. Pero el joven tenía pocas esperanzas de poder presentarse a la audiencia en esa fecha.
l Departamento de Policía de Kearney desea informar a nuestra comunidad que las operaciones de rescate debido a las inundaciones han concluido y que la fase de restauración y recuperación ha comenzado. El objetivo de KPD será la protección y seguridad de la ciudad, así como, ayudar a otros departamentos de la Ciudad de Kearney. Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con la inundación, envíe un correo electrónico a la Ciudad de Kearney a floodresponse@ kearneygov.org. A medida que avanzamos, los siguientes son consejos que pueden ayudar con la recuperación de todos los
afectados: • El Departamento de Policía proporcionará patrullas adicionales en las áreas afectadas, pero también le pedimos al público que también verifique la seguridad física de su propiedad y reporte cualquier actividad sospechosa. • Los voluntarios de manejo de emergencias irán de puerta en puerta a las áreas afectadas por el desastre para hablar con las víctimas y conectarlas con los recursos. • Tome fotos y videos de su propiedad dañada e informe las pérdidas a su compañía de seguros. • Cuidado con las estafas. Verifique las referencias, no se apure en contratos,
use contratistas / compañías de renombre, no deposite grandes depósitos por adelantado o pague por completo. En nombre del Departamento de Policía de Kearney, nos gustaría agradecer a todos los que han ayudado con las operaciones de rescate y recuperación. Esta semana hemos visto una comunidad centrada en el trabajo en equipo, las asociaciones, la compasión, el voluntariado y el compromiso de restauración de nuestra hermosa ciudad. Esta crisis ha demostrado la fortaleza de nuestra comunidad, apreciamos el apoyo continuo. ¡Gracias!
LOCAL NEWS
The restoration and recovery phase begins in Kearney after the floods
T
he Kearney Police Department would like to inform our community the rescue operations due to flooding have concluded and the restoration and recovery phase has begun. The goal of KPD will be the safety and security of the city, as well as, assisting other City of Kearney departments. If you have any flood related questions or concerns, email the City of Kearney at floodresponse@ kearneygov.org. As we move forward, the following are tips that may help with recovery for everyone affected:
• The Police Department will be providing extra patrol in affected areas but we also ask the public to also check the physical security of their property and report any suspicious activity. • Emergency Management Volunteers will be going door to door in affected disaster areas to talk to victims and connect them to resources. • Take pictures and videos of your damaged property and report the losses to your insurance company. • Beware of scams. Check references, don’t rush into contracts, use
reputable contractors/ companies, don’t put down large deposits up front or pay in full. On behalf of the Kearney Police Department we would like thank all of those who have helped with the rescue and recovery operations. This week we have seen a community focused on teamwork, partnerships, c o m p a s s i o n , volunteerism and a commitment to restoration of our beautiful city. This crisis has shown the strength of our community, we appreciate the continued support. Thank you!
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL NEWS
DEPORTE NOTICIAS
The Grand Theatre Car Show will take place at the historic Grand
T
he Grand Theatre Car Show will take place at the historic Grand Theatre in Grand Island, Nebraska. The car show will be an evening event showcasing a wide variety of classic and custom automobiles. Trophies will be awarded in 6 categories. Register the day of the show or pre-register by contacting Craig Hand at Howard’s Jewelry, 308381-1225. Two movie passes will be included
A3
with each registered automobile. Passes can be used at any regular movie for one year. Car show hours are: Saturday, August 3rd, 5:00 pm – 9:00 pm. Show parking begins at 3:00 pm. Admission to the car show is free, movie admission is $3.50 for adults, $2.50 for children 12 and under. Free hot dogs and soda will be available (donations are suggested).
BD and the Boys! h t t p : / / w w w . g r a n d m ov i e t h e a t r e . com/. You can also check out the Facebook page at https://www.facebook. com/grandmovietheatre. The Grand Theatre is located at 316 West 3rd Street Downtown Grand Island, Nebraska 68801 (308)381-2667
Featuring live music by
Nueva York: Reciben por todo lo alto a Equipo femenino de fútbol de EE.UU.
E
quipo nacional de fútbol femenino de Estados Unidos que acaba de ganar el Campeonato Mundial de FIFA en Francia, llegó a Broadway el miércoles, animado por miles de personas y bañado en confeti. El equipo, que derrotó a Holanda por 2-0, el domingo en la final de la Copa Mundial Femenina en Lyon, Francia, desfiló por Canyon of Heroes, un tramo de Broadway desde Battery Park hasta el Ayuntamiento. El desfile ha sido televisando en las redes locales en Nueva York y en vivo en la aplicación ESPN. Está prevista una ceremonia en el Ayuntamiento a las 10:30 a.m. organizada por el
alcalde Bill de Blasio. Gaiteros, motociclistas y filas de policías se unieron a las carrozas de las estrellas del fútbol en el desfile. El alcalde agitó una bandera estadounidense rodeada por miembros del equipo que vestían camisetas negras de "campeones mundiales" y sus medallas de ganadores. El gobernador Andrew Cuomo estaba en una carroza separada con jugadoras, y él junto a Crystal Dunn, Tobin Heath y otras jugadoras fueron vistos cantando "igualdad de remuneración". Las jugadoras del equipo han objetado que el equipo masculino de fútbol de Estados Unidos recibe más pago, aunque su desempeño es
significativamente más débil. Consultados por la Voz de América, un alto funcionario de la Casa Blanca aún no confirmó que se haya emitido una invitación formal al equipo de fútbol en medio de la polémica que envuelve a la capitana y al presidente Donald Trump. La capitana del equipo estadounidense, Megan Rapinoe, es crítica del presidente y ya ha dicho que "no muchas, y quizá ninguna", de sus compañeras iría a la Casa Blanca. Por su parte, el presidente felicitó al equipo de EE.UU. por su triunfo a través de su cuenta de Twitter.
SPORT NEWS NOTICIA LOCAL
El Grand Theatre Car Show tendrá lugar en el histórico Grand Theatre
E
l Grand Theatre Car Show tendrá lugar en el histórico Grand Theatre en Grand Island, Nebraska. La exhibición de autos será un evento nocturno con una gran variedad de automóviles clásicos y personalizados. Los trofeos se entregarán en 6 categorías. Regístrese el día del espectáculo o preinscríbase comunicándose con Craig Hand en Howard´s Jewelry, 308-381-1225. Se incluirán dos pases
de películas con cada automóvil registrado. Los pases se pueden usar en cualquier película regular durante un año. Las horas de exhibición de autos son: sábado 3 de agosto, 5:00 pm - 9:00 pm El estacionamiento del espectáculo comienza a las 3:00 pm. La admisión a la exhibición de autos es gratuita, la entrada al cine es de $ 3.50 para adultos, $ 2.50 para niños de 12 años y menores. Habrá hot dogs y refrescos gratis (se sugieren donaciones).
Con música en vivo de BD and the Boys! h t t p : / / w w w . g r a n d m ov i e t h e a t r e . com/. También puede consultar la página de Facebook en https:// w w w.fa cebook .com / grandmovietheatre. El Gran Teatro está ubicado en 316 West 3rd Street El centro de Grand Island, Nebraska 68801 (308) 381-2667
New York: They receive the women's soccer team in style
T
he US women's national soccer team that just won the FIFA World Cup in France, arrived on Broadway on Wednesday, encouraged by thousands of people and bathed in confetti. The team, which defeated the Netherlands 2-0 on Sunday in the final of the Women's World Cup in Lyon, France, paraded through Canyon of Heroes, a stretch of Broadway from Battery Park to the City Hall. The parade has been televising on local networks in New York and live on the ESPN application. A ceremony is scheduled at City Hall at 10:30 a.m. organized by Mayor Bill
de Blasio.
significantly weaker.
Pipers, motorcyclists and police lines joined the floats of football stars in the parade.
Consulted by the Voice of America, a senior official of the White House has not yet confirmed that a formal invitation has been issued to the football team in the midst of the controversy surrounding the captain and President Donald Trump.
The mayor waved an American flag surrounded by team members wearing black "world champions" t-shirts and their winners' medals. Governor Andrew Cuomo was in a separate coach with players, and he along with Crystal Dunn, Tobin Heath and other players were seen singing "equal pay." The team's players have objected that the US men's soccer team receives more pay, although their performance is
The captain of the US team, Megan Rapinoe, is critical of the president and has already said that "not many, and maybe none" of her colleagues would go to the White House. For his part, the president congratulated the US team. for his triumph through his Twitter account.
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE un par completo de gafas de sol recetadas!
No se puede combinDr con seguro. Se debe prescribLr en nuestro laboratorio. Oferta finalizD el 31 de Julio.
Ven a vernos! 1437 N Webb Rd, Grand Island (308) 382-9205 infogi@heartlandoptical.com www.heartlandoptical.com
Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978
Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños
Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español
Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment. Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability
716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801 1200 W. Ash St, Sutton NE
Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo. Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability
Tel: 402-773-5250
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
A5
A6
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
SPOR NEWS
Why do so many men think they could win a point off Serena Williams?
S
he has a serve that once topped 128mph, has won 23 grand slam singles titles and is regarded by many to be the best female athlete of all time, but 12% of British men would still fancy their chances of taking a point off Serena Williams. “Good luck with that,” tweeted Judy Murray. The sports broadcaster Catherine Whitaker tweeted: “If you’re one of the 12% you should be required to declare it on online dating profiles. Like a CRB check but for delusional morons.” According to a YouGov poll, one in eight men – in the general population, that is, not necessarily people who enjoy playing tennis – said they thought they could win a point against Williams (one in
33 women thought the same). Could they? It depends who you are asking, says David Sammel, the head coach at Team Bath Tennis. “If you get a good club player, I’m sure they’d take a point off her. If you get a beginner, the only way they’ll take a point is if she serves a double fault. If you’ve never played tennis, then absolutely not.” You would have to be a good county player as a minimum, thinks Chris Bowers, a sports journalist who has written biographies of Roger Federer and Novak Djokovic. “But how many people would count themselves as good-level county players?” It’s certainly not one in eight, he points out. “Therefore, there has to be a degree of delusion among the people answering this survey.
Unless you’re hoping through the law of averages for Serena to serve a double fault then I think it’s seriously delusional.” The misconception, he says, “is just how good top-level professionals are. They are so, so far ahead of even quality club and county players. While they may play the same game, the difference in speed, weight of shot, reaction time, is so much greater.” And, he points out, had the pollsters chosen anyone but Williams, who is constantly held to different standards, the results may have been different. “The implication in there is there is a whole lot of loaded prejudiced views against her. I’m sceptical about the survey, I just wonder whether someone is trying to make mischief.”
NOTICIAS DEPORTE
¿Por qué tantos hombres piensan que podrían ganar un punto de Serena Williams?
E
lla tiene un servicio que una vez superó los 128 kilómetros por hora, ha ganado 23 títulos de Grand Slam para solteros y es considerada por muchos como la mejor atleta femenina de todos los tiempos, pero el 12% de los hombres británicos todavía desearían tener las posibilidades de ganar un punto de Serena Williams. “Buena suerte con eso”, tuiteó Judy Murray. La difusora deportiva Catherine Whitaker tuiteó: “Si eres uno del 12%, deberías tener que declararlo en los perfiles de citas en línea. Como un cheque de CRB pero para idiotas delirantes “. Según una encuesta de YouGov, uno de cada ocho hombres (en la población general, es decir, no necesariamente las personas que disfrutan jugando al tenis) dijo que pensaban que podían ganar un punto
contra Williams (una de cada 33 mujeres pensaba lo mismo). ¿Podrían ellos? Depende a quién le preguntes, dice David Sammel, el entrenador en jefe de Team Bath Tennis. “Si consigues un buen jugador de club, estoy seguro de que le quitarán un punto. Si obtienes un principiante, la única manera de que tomen un punto es si ella cumple una doble falta. Si nunca has jugado al tenis, entonces absolutamente no “. Debería ser un buen jugador del condado como mínimo, piensa Chris Bowers, un periodista deportivo que ha escrito biografías de Roger Federer y Novak Djokovic. “Pero, ¿cuántas personas se considerarían jugadores de buen nivel del condado?” Ciertamente no es uno de cada ocho, señala. “Por lo tanto, tiene que haber un grado de engaño entre las personas que responden a esta encuesta. A menos que
esté esperando a través de la ley de los promedios que Serena cumpla una doble falta, entonces creo que es muy ilusorio “. El error, dice, “es lo buenos que son los profesionales de alto nivel. Están tan, muy por delante de jugadores de clubes y condados de calidad. Si bien pueden jugar el mismo juego, la diferencia en velocidad, peso de disparo, tiempo de reacción, es mucho mayor “. Y, señala, si los encuestadores hubieran elegido a alguien que no fuera Williams, que está constantemente sujeto a diferentes estándares, los resultados puede haber sido diferente “La implicación allí es que hay una gran cantidad de puntos de vista prejuiciosos cargados contra ella. Soy escéptico acerca de la encuesta, solo me pregunto si alguien está tratando de hacer travesuras “.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 19 de julio
Sábado 20 de julio
Mayormente Soleado Máx. 102ºF Mín. 80ºF
Domingo 21 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 99ºF Mín. 76ºF
Parcialmente Nublado Máx. 93ºF Mín. 73ºF
NATIONAL NEWS
T
Marte 23 de julio
Mayormente Soleado Máx. 91ºF Mín. 69ºF
“Nadie sabe lo que va a pasar el próximo minuto, incluso así, las personas van hacia delante. Porque confían, porque tienen FE.” Paulo Coelho
NOTICIA LOCAL
Google accused of ‘flipping the bird’ at New Zealand laws after Grace Millane murder ech giant Google has been accused of “flipping the bird” at New Zealand laws by refusing to change company policy after it broke suppression orders related to the murder case of British backpacker Grace Millane. Last December, a 27-year-old Auckland man appeared in the city’s high court charged with murdering Millane. His name was suppressed but it appeared in Google’s “what’s trending in New Zealand” email that went out to thousands of subscribers. Millane, 22, from Essex, vanished in Auckland in December. Her body was later found in the Waitākere Ranges, west of the city. Google executives met with New Zealand justice minister Andrew Little in Wellington to discuss the suppression breach, and assured the minister and prime minister Jacinda Ardern the issue would be dealt with. However, when justice officials followed up with Google in March and again this week, the company said it had no plans to make changes. Facebook and Google likely to face new regulators for news and ads
Lunes 22 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 89ºF Mín. 69ºF
A7
Little released an email from Google’s New Zealand government affairs manager Ross Young on Wednesday. “We have looked at our systems and it appears that last year’s situation was relatively unique as it was a high-profile case involving a person from overseas, which was extensively reported by overseas media,” the email read. Young also said that the company respected New Zealand law and was “engaging with local stakeholders” on the matter. In response, Little said that Google appeared to be “flipping the bird” by flouting the country’s rule of law. “Google’s contempt for New Zealand law, and for Grace Millane’s family is unacceptable, and I will now be considering my options,” he said. “In the end, Google is effectively acting as a publisher and publishing material that is under suppression orders in New Zealand, and they cannot and should not be allowed to get away with that.” Ardern told media on Wednesday that Google’s response had been “disappointing”. “These are our own
domestic laws and we do have an expectation they be upheld. So, the response has been disappointing. Now we need to consider the what the next steps will be for New Zealand.” It is not clear what Little’s options are but earlier this year the New Zealand government announced it was exploring how it could make digital giants like Facebook and Google pay more tax on income made within the country. “Some companies can do significant business in New Zealand without being taxed for the income they earn,” Ardern said at the time. “This is not fair, and this is not sustainable.” Little has previously said that the country cannot surrender the effective administration of justice to “algorithms and machines”. A Google spokesperson told the Guardian: “Google respects New Zealand law and understands the sensitivity around this issue. When we receive valid court orders, including suppression orders, we review and respond appropriately.” Note publishied in : The Guardian
Do you love to bake? We need you!
H
ope Harbor, Inc. and GIPS O u t r e a c h Center’s Food For Thought program are looking for donated items for their bake sale at Q4ACause! The items will be sold
as a fundraiser for the organizations so they can continue to support homeless children and families in our community. #BeGrand Please SHARE so we can spread the word and support these great
groups! -Items need to be individually packaged and dropped off at Hope Harbor by Friday, July 12 at 4 p.m.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
Viernes 19 de julio
Mayormente Soleado Máx.102ºF Mín. 76ºF
Sabado 20 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 98ºF Mín. 72ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 21 de julio
Parcialmente Nublado Máx. 94ºF Mín. 69ºF
ACNUR sobre restricciones de asilo en EE.UU.: “Estamos profundamente preocupados”
El texto de ACNUR publicado en la noche del lunes sigue a la decisión del gobierno del presidente Donald Trump de terminar con las protecciones de asilo para la mayoría de los inmigrantes que se presenten en la frontera con México. Está previsto que la medida entre el vigor este martes y afectaría a las miles de personas procedentes sobre todo de Centroamérica.
“Comprendemos que el sistema de asilo de Estados Unidos se encuentra bajo mucha presión yestamos listos, para jugar un rol constructivo, y poder ayudar a aliviar esta presión”, dijo el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi. “Sin embargo, estamos profundamente preocupados por esta medida, que pondrá a familias vulnerables en riesgo. Eso menoscabará los esfuerzos de los países de toda la región para identificar las respuestas colectivas y coherentes que se necesitan. Es una medida severa y no es la mejor manera de avanzar”, añadió Grandi. De acuerdo con el texto de la disposición, las personas que ingresan a Estados Unidos a través
Parcialmente Nublado Máx. 89ºF Mín. 66ºF
Martes 23 de julio
Mayormente Soleado Máx.91ºF Mín. 67ºF
“Amar a alguien es una cosa. Que alguien te ame es otra. Pero que te ame la misma persona que amas, lo es TODO. ” Paulo Coelho.
IMMIGRATION NEWS
NOTICIAS IMMIGRACION
La agencia para los refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) ha expresado su preocupación por las nuevas restricciones anunciadas por el gobierno de Estados Unidos a las solicitudes de asilo, según un comunicado en el que apunta a la vulnerabilidad de quienes huyen de la violencia o la persecución.
Lunes 22 de julio
ACNUR on asylum restrictions in the US: “We are deeply concerned”
de la frontera terrestre sur se considerarán no elegibles para el proceso de asilo, si antes de trasladarse a la frontera estadounidense no intentaron solicitar asilo, sin tomar en cuenta si tuvieron acceso a protección internacional efectiva en estos países de tránsito. “ACNUR cree que esta disposición restringe excesivamente el derecho a solicitar asilo, amenaza el derecho a la protección contra la devolución, aumenta significativamente la carga de la prueba para los solicitantes de asilo, más allá de los estándares legales internacionales, restringe drásticamente los derechos y libertades básicos de quienes logran satisfacerla, y no está en línea con las obligaciones internacionales”, indica el texto.
Foto: VOA
T
he United Nations refugee agency (UNHCR) has expressed concern over the new restrictions announced by the US government on asylum applications, according to a statement in which it points to the vulnerability of those fleeing violence or violence. persecution. The UNHCR text published on Monday night follows the decision of the government of President Donald Trump to end asylum protections for most immigrants who arrive at the border with Mexico. It is expected that the measure between the force on Tuesday and affect the thousands of people coming mainly from Central America.
“We understand that the United States asylum system is under a lot of pressure and we are ready to play a constructive role and help alleviate this pressure,” said United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi. “However, we are deeply concerned about this measure, which will put vulnerable families at risk, which will undermine the efforts of countries throughout the region to identify the collective and coherent responses that are needed.” It is a severe measure and is not the best way to move forward, “Grandi added. According to the text of the provision, persons entering the United States through the southern land border
will be considered ineligible for the asylum process, if before moving to the US border they did not attempt to seek asylum, without taking into account if they had access to effective international protection in these transit countries. “UNHCR believes that this provision excessively restricts the right to seek asylum, threatens the right to protection against refoulement, significantly increases the burden of proof for asylum seekers, beyond international legal standards, drastically restricts rights and basic liberties of those who manage to satisfy it, and is not in line with international obligations, “the text indicates.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Summer Book Club - “City of Thieves” Únase al Summer Book Club, parte del Programa de Lectura de Verano para Adultos, para una discusión sobre la “City of Thieves” de David Benioff. Del aclamado autor de “The 25th Hour” y guionista de “Game of Thrones” de HBO, una novela cautivadora sobre la guerra, el coraje, la supervivencia, y una amistad notable que se extiende a lo largo de toda la vida. A su vez, perspicaz y divertida, emocionante y aterradora, City of Thieves es una apasionante aventura cinematográfica de la Segunda Guerra Mundial y una historia íntima de la mayoría de edad con una sensación absolutamente contemporánea de cómo los niños se convierten en hombres. Miércoles, 24 de julio de 2019 a las 6:30 p.m. - 8 p.m. Ciudad de Grand Island Biblioteca pública 1124 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Mochila a la escuela - regalo de vuelta atrás ¡Nos complace anunciar nuestro segundo evento anual de Mochila a la escuela! El sábado 27 de julio, de 10am a 12pm, todas las ubicaciones de Wireless World distribuirán mochilas llenas de suministros para niños de grados K-12. Un niño debe estar presente para reclamar su mochila gratuita, no es necesario comprarla. Organizado por Wireless World (Aurora) Sábado, 27 de julio de 2019 a las 10 AM - 12 PM Mundo Inalámbrico (Aurora) 1127 12th Street, Aurora, Nebraska 68818 Cenar para donar Solo por una noche, Cene para donar el 10% de su factura a YWCA Grand Island. Desde 1912, la YWCA ha estado presente en la comunidad de Grand Island, trabajando para eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y niñas, defender la justicia social y fortalecer a las familias y nuestra comunidad. Hoy en día, YWCA Grand Island sirve a la comunidad a través de Programas de Desarrollo Infantil, que
incluye clases gratuitas de preescolar y de español para las edades de 3 a 5 años. La programación de empoderamiento de nuestras niñas incluye clases de autodefensa dirigidas por un instructor. YWCA también lucha por la justicia social y el cambio continuo a través de nuestra campaña Stand Against Racism. Clases de baile, clases para padres, grupo de cuidadores y PFLAG son solo algunos ejemplos de actividades y reuniones que se llevan a cabo en YWCA Grand Island. ¡Únase a nosotros para apoyar estos esfuerzos de “Cenar para donar” al 10% de su factura de la cena a YWCA Grand Island! Jueves, 25 de julio de 2019 a las 4 pm - 10 pm Texas Roadhouse - Grand Island 232 Wilmar Avenue, Grand Island, Nebraska 68803
Lopin & Ropin In The Heartland Todos los nuevos juegos de caballos AQHA de 4 días en Fonner Park en Grand Island, Nebraska. Este espectáculo presenta un formato combinado dividido que utiliza dos arenas que ofrecen una lista completa de clases de AQHA y clases de NRCHA Organizado por Lopin y Ropin en The Heartland y Whitehorse Show Desde el 25 de julio a las 8 AM hasta el 28 de julio a las 9 PM Grand Island, Nebraska Triatlón de interior ¡Combata el calor con nosotros durante este triatlón de interior! Este triatlón será dirigido por nuestra instructora y entrenadora personal, Erika Wolfe. Esto será en lugar de nuestra clase regular programada el lunes, 22 de julio, a las 5:30 PM. Esto durará aproximadamente 60 minutos e incluirá una carrera de 1 milla, un entrenamiento funcional (20-30 m) y un recorrido en bicicleta de 3 a 5 millas. ¡Si vives lo suficientemente cerca como para ir en bicicleta al gimnasio, monta en bicicleta y esta parte puede ser al aire libre para ti! Gratis para miembros, $
5 para no miembros. ¡Lleve su cinturón MyZone y deje vencer al calor con un triatlón interior! Organizado por Snap Fitness of Grand Island Lunes, 22 de julio de 2019 a las 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Snap Fitness de Grand Island 1711 S Locust St, Grand Island, Nebraska 68801
Creaciones deliciosas de sushi ¡Durante la Feria del Condado de Hamilton en el edificio Farr, venga a conocer los entresijos del sushi, incluido cómo hacer rodar su propio sushi de nuestro chef capacitado en Le Cordon Blue! Podrás degustar diferentes variedades de sushi, incluido el vegetariano y el tradicional. Los asistentes podrán llevarse a casa sus rollos de sushi y se irán con una esterilla de sushi. No podemos esperar para verte allí. Sábado, 27 de julio de 2019 a las 9 AM - 12 PM Feria del Condado de Hamilton (Aurora, NE) Calles 8 y A, Aurora, Nebraska 68818 El mayor show de VBS ¡Únase a nosotros para la Escuela Bíblica de Vacaciones, el espectáculo más grande, este julio! Nos reuniremos de lunes a viernes de 6:30 a 8:30 pm cada noche. Todos son bienvenidos. ¡Tendremos historias bíblicas, personajes divertidos, juegos, manualidades, ciencia, bocadillos y más! Para registrar a un participante o voluntario, ingrese a h t t p s : // v b s p r o . e v e n t s / p / events/cb3d88 o llame a nuestra oficina al 308-3824861. Envíenos un correo electrónico a office@alccgi. com. Lunes 22 de julio a las 6:30 PM Martes 23 de julio a las 6:30 PM Miércoles 24 de julio a las 6:30 PM Jueves 25 de julio a las 6:30 p.m. Viernes 26 de julio a las 6:30 pm Centro Cristiano Vida Abundante 3411 W Faidley Ave, Grand Island, Nebraska 68803
A9
calendar of activities for all family Summer Book Club - City of Thieves Join the Summer Book Club, part of the Adult Summer Reading Program, for a discussion of David Benioff’s “City of Thieves.” From the critically acclaimed author of “The 25th Hour,” and screenwriter of HBO’s “Game of Thrones,” a captivating novel about war, courage, survival — and a remarkable friendship that ripples across a lifetime. By turns insightful and funny, thrilling and terrifying, City of Thieves is a gripping, cinematic World War II adventure and an intimate comingof-age story with an utterly contemporary feel for how boys become men Wednesday, July 24, 2019 at 6:30 PM – 8 PM City of Grand Island - Public Library 1124 W 2nd St, Grand Island, Nebraska 68801 Backpack to School Backback giveaway We are excited to announce our 2nd annual Backpack to School event! On Saturday, July 27th from 10am to 12pm, all Wireless World locations will be distributing backpacks filled with supplies for kids Grade K-12. A child must be present to claim their free backpack – no purchase necessary. Hosted by Wireless World (Aurora) Saturday, July 27, 2019 at 10 AM – 12 PM Wireless World (Aurora) 1127 12th Street, Aurora, Nebraska 68818 Dine In To Donate For one night only, Dine In To Donate 10% of your bill to YWCA Grand Island. Since 1912, the YWCA has been a presence in the Grand Island community, working to eliminate racism, empower women and girls, stand up for social justice, and strengthen families and our community. Today, YWCA Grand Island
serves the community through Child Development Programs, which includes free preschool and Spanish classes for ages 3-5. Our girls’ empowerment programming includes Instructor led Self Defense classes. YWCA also fights for social justice and continued change through our Stand Against Racism campaign. Dance classes, parenting classes, Caregivers group, and PFLAG are just a few examples of activities and meetings happening at YWCA Grand Island. Please join us in supporting these efforts by Dining In to Donate to 10% of your dinner bill to YWCA Grand Island! Thursday, July 25, 2019 at 4 PM – 10 PM Texas Roadhouse - Grand Island 232 Wilmar Avenue, Grand Island, Nebraska 68803
Lopin & Ropin In The Heartland All new 4 day AQHA horseshow at Fonner Park in Grand Island, Nebraska. This show features a split combined format using two arenas offering a full slate of AQHA classes and NRCHA classes Hosted by Lopin And Ropin In The Heartland and Whitehorse Show Jul 25 at 8 AM – Jul 28 at 9 PM Grand Island, Nebraska Indoor Triathlon Beat the Heat with us during this (mostly) Indoor Triathlon! This Triathlon will be lead by our Instructor and Personal Trainer, Erika Wolfe. This will be in place of our regular scheduled class on Monday, July 22nd, at 5:30PM. This will be approximately 60 minutes long and include a 1 mile run, a Functional Training Workout (20-30m), and a 3-5 Mile Bike Ride. If you live close enough to ride your bike to the gym, ride your bike and this part
can be outdoors for you! Free for members, $5 for Non Members. Wear your MyZone Belt and lets Beat The Heat with an Indoor Triathlon! Hosted by Snap Fitness of Grand Island Monday, July 22, 2019 at 5:30 PM – 6:30 PM Snap Fitness of Grand Island 1711 S Locust St, Grand Island, Nebraska 68801
Basics of Sushi Delectable Creations During the Hamilton County Fair in the Farr building, come learn the ins and outs of sushi including how to roll your own sushi from our le Cordon Blue trained chef! You will get to taste a few different varieties of sushi including vegetarian and traditional sushi. Attendees will get to take home their sushi rolls and will walk away with a sushi mat. We can’t wait to see you there. Saturday, July 27, 2019 at 9 AM – 12 PM Hamilton County Fair (Aurora, NE) 8th and A Streets, Aurora, Nebraska 68818 The Greatest Show VBS Join us for Vacation Bible School, The Greatest Show, this July! We will meet Monday-Friday from 6:30 8:30 pm each evening. All are welcome. We will have Bible stories, fun characters, games, crafts, science, snacks & more! To register a participant or volunteer, go on-line at https://vbspro.events/p/ events/cb3d88 or call our office at 308-382-4861. Email us at office@alccgi. com. MON, JUL 22 at 6:30 PM TUE, JUL 23 at 6:30 PM WED, JUL 24 at 6:30 PM THU, JUL 25 at 6:30 PM FRI, JUL 26 at 6:30 PM Abundant Life Christian Center 3411 W Faidley Ave, Grand Island, Nebraska 68803
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL NEWS
NASA Celebrates 50th Anniversary of Historic Moon Landing with Live TV Broadcast
N
ASA will celebrate the 50th anniversary of the historic Apollo 11 Moon mission and look to the future of exploration on the Moon and Mars with a live, two-hour television broadcast Friday, July 19, and partner-led events taking place across the country from July 16 through July 20. On July 16, 1969, astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins lifted off from Launch Pad 39A at NASA’s Kennedy Space Center in Florida on a journey to the Moon and into history. Four days later, while Collins orbited the Moon in the command module, Armstrong and Aldrin landed Apollo 11’s lunar module, Eagle, on the Moon’s Sea of Tranquility, becoming the first humans to set foot on the lunar surface. Highlights of events in which NASA is participating include: july 16 – Apollo 11 Launch Reflection at Pad 39A Apollo 11 astronauts Buzz Aldrin and Michael Collins will reunite at the historic launch pad where Apollo 11 began its mission 50 years ago for a question-andanswer session with Kennedy Center Director Bob Cabana, beginning at 9:15 a.m. EDT, followed by a visit the Launch Control Center and Firing Room 1 to connect with Apollo-era launch controllers and those who will launch the Artemis missions that are part of America’s Moon to Mars approach for human space exploration. This event will air live on NASA Television and the agency’s website. July 16 – World Record Model Rocket Launch Attempt At 8:32 a.m. CDT – the same time as the Apollo 11 mission lifted off from Florida 50 years ago – the U.S. Space & Rocket Center, the official visitor center for NASA’s Marshall Space Flight Center, in Huntsville, Alabama, will host a Guinness Book of World Records attempt for most model rockets launched
simultaneously from a single location. On the same day, the Apollo 50th Global Rocket Launch, a 24-hour challenge, will be held in conjunction with partners launching around the world. Groups may register at: ht t ps://rocketcenter.com / apollo50/GlobalLaunch July 18 to 20 – Apollo 50 on the National Mall NASA and the Smithsonian National Air and Space Museum are hosting the Apollo 50 Festival, a free three-day event on the National Mall in Washington, July 18-20. The event will include exhibits, speakers, demonstrations and a host of fun activities for the entire family. NASA researchers, scientists and engineers will showcase NASA’s newest technologies and innovations that will take us forward to the Moon and on to Mars. Festival hours are 9 a.m. to 5 p.m. EDT July 18 and 19, and 9 a.m. to 8 p.m. July 20. For more information, visit:https:// airandspace.si.edu/events/ apollo-50-festival July 18 to 20 – Apollo A-Maze-Ment at Cherry Crest Adventure Farm in Lancaster, Pennsylvania Throughout the summer, Cherry Crest is presenting an Apollo-themed corn maze for tourists. NASA and local and agriculture industry representatives will participate in stage talks and media interviews about the intersection of NASA technology, farming in America, and our everyday lives on Earth – demonstrating the return on investment of tax dollars. There will be talks by NASA’s Chief Technologist Douglas Terrier, astronaut Alvin Drew, and Technology Transfer Program Executive Dan Lockney. For more information, visit: h t t p s : / / w w w . cher r ycrestfar m.com / corn-maize July 19 – Dedication of U.S. Postal Service’s 1969 Moon Landing Stamp
The U.S. Postal Service will celebrate the 50th anniversary of Apollo 11 and humanity’s first steps on the Moon with two Forever stamps. It will dedicate the stamps in a ceremony at 11 a.m. EDT at the Apollo/Saturn V Center of the Kennedy Space Center Visitor Complex in Florida. The ceremony is open to the public with paid admission. For more information, visit: h t t p s: //a b o u t .u s p s . c o m / newsroom/nationalreleases/2019/0610ma-firstmoon-landing-stamps.htm July 19 – NASA’s Giant Leaps: Past and Future On July 19, NASA’s Giant Leaps: Past and Future will air 1 to 3 p.m. EDT on NASA TV and the agency’s website, and will be simulcast on the Discovery Science Channel. Hosted from the agency’s Kennedy Space Center, the show will salute the heroes of Apollo and discuss the agency’s future plans, with segments at: The National Mall in Washington NASA’s Johnson Space Center in Houston, including the newly restored Apollo Mission Control Operations Room and Space Center Houston, Johnson’s official visitors center The U.S. Space & Rocket Center near NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama Neil Armstrong’s hometown of Wapakoneta, Ohio The Apollo 11 command module on display at the Museum of Flight in Seattle The show also will feature slices of Americana at other anniversary celebrations around the country. At 3 p.m., NASA TV will air a special program, STEM Forward to the Moon, which will feature kids participating in Moon landing simulations at four partner museums across the nation: , visit: h t t p s : / / w w w. n a s a . g o v / specials/apollo50th/
A10
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A11
CIENCIA NOTICIA
La NASA celebra el 50 aniversario del histórico aterrizaje lunar con transmisión de TV en vivo
L
a NASA celebrará el 50 aniversario de la histórica misión Apollo 11 Moon y verá el futuro de la exploración en la Luna y Marte con una transmisión televisiva en vivo de dos horas el viernes 19 de julio, y eventos dirigidos por socios que tendrán lugar en todo el país desde Del 16 de julio al 20 de julio. El 16 de julio de 1969, los astronautas Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins despegaron de la Plataforma de lanzamiento 39A en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida en un viaje a la Luna y a la historia. Cuatro días después, mientras Collins orbitaba la Luna en el módulo de comando, Armstrong y Aldrin aterrizaron el módulo lunar del Apolo 11, Águila, en el Mar de la Tranquilidad de la Luna, convirtiéndose en los primeros humanos en pisar la superficie lunar. Los aspectos más destacados de los eventos en los que participa la NASA incluyen: 16 de julio - Reflexión de lanzamiento de Apolo 11 en Pad 39A Los astronautas del Apolo 11,
Buzz Aldrin y Michael Collins se reunirán en la histórica plataforma de lanzamiento donde el Apolo 11 comenzó su misión hace 50 años para una sesión de preguntas y respuestas con el Director del Centro Kennedy Bob Cabana, comenzando a las 9:15 am EDT, seguido de un visite el Centro de control de lanzamiento y la Sala de disparo 1 para conectarse con los controladores de lanzamiento de la era de Apolo y aquellos que lanzarán las misiones Artemisa que forman parte del enfoque de la Luna de Marte de los Estados Unidos para la exploración del espacio humano. Este evento se transmitirá en vivo en la televisión de la NASA y en el sitio web de la agencia. 16 de julio: intento de lanzamiento de un cohete modelo récord mundial A las 8:32 am CDT, al mismo tiempo que la misión Apollo 11 despegó de Florida hace 50 años, el US Space & Rocket Center, el centro oficial de visitantes del Marshall Space Flight Center de la NASA, en Huntsville, Alabama, albergará un Guinness. El intento de Book of
World Records para la mayoría de los cohetes modelo lanzados simultáneamente desde una sola ubicación. El mismo día, el Apollo 50th Global Rocket Launch, un desafío de 24 horas, se llevará a cabo junto con los socios que se lanzarán en todo el mundo. Los grupos pueden registrarse en: h t t p s : // r o c k e t c e n t e r . c o m / apollo50/GlobalLaunch 18 al 20 de julio - Apolo 50 en el National Mall. La NASA y el Museo Nacional del Aire y del Espacio Smithsonian están organizando el Festival Apollo 50, un evento gratuito de tres días en el National Mall en Washington, del 18 al 20 de julio. El evento incluirá exhibiciones, oradores, demostraciones y una serie de actividades divertidas para toda la familia. Los investigadores, científicos e ingenieros de la NASA mostrarán las nuevas tecnologías e innovaciones de la NASA que nos llevarán a la Luna y a Marte. Las horas del festival son de 9 a.m. a 5 p.m. EDT 18 y 19 de julio y de 9 a.m. a 8 p.m. 20 de julio. Para obtener más información, visite: https: //ai r a nd spa ce.si.edu /event s/
apollo-50-festival 18 al 20 de julio - Apollo A-Maze-Ment en Cherry Crest Adventure Farm en Lancaster, Pennsylvania A lo largo del verano, Cherry Crest presenta un laberinto de maíz con el tema de Apolo para turistas. La NASA y representantes de la industria local y de la agricultura participarán en charlas sobre el escenario y entrevistas a los medios de comunicación sobre la intersección de la tecnología de la NASA, la agricultura en los Estados Unidos y nuestra vida cotidiana en la Tierra, lo que demuestra el retorno de la inversión de los dólares de los impuestos. Habrá charlas entre el Tecnólogo Jefe de la NASA, Douglas Terrier, el astronauta Alvin Drew y el Ejecutivo del Programa de Transferencia de Tecnología, Dan Lockney. Para más información visite: https://www.cherrycrestfarm. com/corn-maize 19 de julio: Dedicación del sello Moon Landing de 1969 del Servicio Postal de EE. UU. El Servicio Postal de los EE. UU. Celebrará el 50 aniversario del Apolo 11 y los primeros
pasos de la humanidad en la Luna con dos sellos de Forever. Dedicará las estampillas en una ceremonia a las 11 a.m. EDT en el Centro Apollo / Saturno V del Complejo del Centro Kennedy Space Center en Florida. La ceremonia está abierta al público con entrada pagada. Para más información visite: ht t p s://a b out .u s p s.c om / newsroom/nationalrelea ses/2019/0610 ma-f i r stmoon-landing-stamps.htm 19 de julio - Saltos gigantes de la NASA: pasado y futuro El 19 de julio, los gigantescos saltos de la NASA: pasado y futuro se transmitirán de 1 a 3 p.m. EDT en NASA TV y el sitio web de la agencia, y será transmitido simultáneamente en el Discovery Science Channel. Organizado en el Centro Espacial Kennedy de la agencia, el espectáculo saludará a los héroes de Apolo y discutirá los planes futuros de la agencia, con segmentos en:
17’ Chevy Silverado 1500 AWD, 5.3 L, solo 79,000 millas
$9,950
09’ GMC Acadia AWD, camioneta familiar
$15,950
$21,950
18’ Toyota Camry 15’ Hyundai Santa Fe AWD, 2.4 L, solo 94,000 millas FWD, 2.5 L, solo 25,000 millas
$5,950
07’ Kia Sportage FWD, 2 L, buena oferta
$9,950
07’ GMC Acadia FWD, 3.6 L, excelente
https://www.nasa.gov/specials/ apollo50th/
El National Mall en Washington El Centro Espacial Johnson de la
Llamame yo hablo español Frank Peñate 308.850.9387
708 S Locust St Grand Island NE 68801 $31,950
NASA en Houston, que incluye la recientemente restaurada Sala de Operaciones de Control de la Misión Apolo y el Centro Espacial de Houston, el centro oficial de visitantes de Johnson El Centro Espacial y de Cohetes de los Estados Unidos cerca del Centro de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama La ciudad natal de Neil Armstrong en Wapakoneta, Ohio El módulo de comando Apollo 11 en exhibición en el Museo de Vuelo en Seattle El espectáculo también contará con cortes de Americana en otras celebraciones de aniversario en todo el país. A las 3 p.m., NASA TV emitirá un programa especial, STEM Forward to the Moon, que presentará a los niños que participan en simulaciones de aterrizaje lunar en cuatro museos asociados en todo el país:, visite:
$13,950
14’ Chevy Malibu FWD, 2.5 L, solo 94,000 millas
$9,950
10’ Toyota Camry FWD, 2.5 L, ven a manejarlo
$15,950
87’ Chevy C-10 RWD, 7.3 L, solo 74,000 millas
$8,950
05’ Jeep Grand Cherokee Laredo 4WD, Piel, 3.7L, excelente
A12 Buenos Días Nebraska Del 5 al 18 de julio del 2019 sudoku #22
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku 21 edición anterior
St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220
St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973
Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
Este suculento lomo en salsa de champiñón es el platillo ideal para que lo compartas con tu familia en su próxima reunión. El lomo de cerdo es menos calórico que la media de carnes, pues contiene 198 calorías por cada 100 gramos, mientras que el chorizo tiene 455 calorías, o el cordero, que cuenta 294 calorías. Ingredientes: 1 lomo de puerco de 1 kilo 4 cdas. de aceite de oliva 1 manojo de hierbas 2 tazas de champiñones ½ cebolla fileteada 2 dientes de ajo picados 4 cdas. de mantequilla 1 taza de vino blanco 2 tazas de crema 1 taza de brotes
Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441
Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
LOMO EN SALSA DE CHAMPIÑÓN Modo de preparación: Salpimienta el lomo, sella en una sartén muy caliente con el aceite de oliva, agrega las hiervas y envuelve en papel aluminio. Hornea durante 40 minutos a 150 oC. Mientras tanto saltea la cebolla, ajo y champiñones en una sartén grande con mantequilla, cuando doren agrega el vino blanco y crema, hierve durante 5 minutos, reserva la mitad de los champiñones y licua el resto. Regresa los champiñones a la salsa y rectifica el sazón. Rebana el lomo y baña con la salsa, decora con brotes. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
HUMOR
¿Entendiendo los diez mandamientos?
L
HUMOR
os diez mandamientos son un resumen fundamental de la ley de Dios y en ellos encontramos la forma en la que Dios desea que nos comportemos con él y con todos los que nos rodean. Agradamos a Dios al obedecerlos. No debemos ver los mandamientos de Dios como restricciones o carga sino como una guía sencilla para poder saber y recordar la vida que le agrada a él. Veamos los mandamientos uno a uno y reflexionemos sobre cómo ponerlos en práctica. Tendrás un solo Dios: Éxodo 20:2,3 Dios, nuestro Creador y Salvador, no comparte su señorío con nada ni con nadie. Él es el único verdadero Dios y solo a él debemos adorar y alabar. Ninguna otra cosa o persona debe ocupar el trono de nuestro corazón. Nuestra prioridad debe ser siempre pasar tiempo con Dios, escuchar su voz y hacer su voluntad. ¿Cómo sabemos con certeza si Dios es nuestro único Dios? Observemos cómo empleamos nuestro tiempo y cómo tomamos nuestras decisiones. Si buscamos agradar y obedecer a Dios en todo y darle lo mejor de nosotros, de nuestro tiempo y de nuestros recursos, entonces podemos estar seguros de que lo tenemos a él como único Dios. No te harás ídolos: Éxodo 20:4 Además de no tener ningún otro dios ni adorar a ningún objeto o persona, no debemos intentar limitar a Dios a una imagen o forma física. Lo que Dios creó puede mostrarnos cualidades suyas como Creador y Señor nuestro, pero no hay nada físico que logre definirle totalmente o nos muestre la plenitud de cómo es él. Dios es único, nuestra mente finita no puede imaginar su grandeza o su esplendor. No intentemos encajonarlo dentro de nuestras ideas humanas sobre cómo es o cómo se ve. 3. No usarás el nombre de Dios en vano: Éxodo 20,7 Este mandamiento abarca más de lo que podemos pensar. Para empezar, deja claro que no debemos usar el
nombre de Dios sin meditar bien lo que estamos diciendo. Hay muchas frases soeces en nuestra sociedad que muestran una enorme falta de respeto hacia Dios. ¡No debemos siquiera considerar decirlas! Obviamente, tampoco debemos maldecir, blasfemar o hacer juramentos en el nombre de Dios. Otro aspecto de este mandamiento es el llamarnos cristianos (que significa pequeños Cristos, seguidores de Jesús) por tradición, pero seguir viviendo como nos place. Si nos llamamos cristianos debemos vivir de forma agradable a Dios y buscar que él sea glorificado a través de nuestras acciones. De lo contrario, estamos usando su nombre en vano. Acuérdate del día de descanso: Éxodo 20:8 al 10 El día de descanso debe usarse para buscar la presencia de Dios y descansar. Tenemos los demás días de la semana para trabajar, pero el día de reposo debe ser para reponer fuerzas y buscar la presencia de Dios de una forma especial. Honra a tu padre y a tu madre: Éxodo 20:12 Con este mandamiento comienzan los que se enfocan en nuestras relaciones con los demás. Nuestros padres son las primeras personas importantes en nuestra vida y de ellos depende nuestra supervivencia los primeros años. Aunque los padres son imperfectos (como todos los seres humanos), el mandamiento nos llama a honrarlos y hasta nos da una promesa si lo cumplimos: disfrutaremos de larga vida. Con el pasar de los años crecemos y llevamos vidas independientes, pero el mandamiento no termina: debemos honrar a nuestros padres toda la vida. Lo que aprendemos en el hogar forma la base de nuestra relación con los demás y con Dios. Si desde niños damos el debido honor o respeto a nuestros padres, según vayamos creciendo se nos hará más fácil honrar y respetar a los demás y a Dios. 6. No matarás:20:13 Dios valora nuestra vida desde el mismo momento de la concepción (Salmo 139:1516) y en este mandamiento
se nos prohíbe acabar con la vida de las personas. Dios nos ama en gran manera y su plan o deseo para nosotros es que tengamos vida en abundancia y que recibamos la vida eterna a través de Jesús (Juan 10:10; Juan 3:16). No cometerás adulterio: Éxodo 20:14 Este mandamiento prohíbe a cualquier persona casada tener una relación sexual voluntaria con otra persona que no sea su cónyuge. Sin embargo, Jesús explicó este mandamiento de una forma interesante en Mateo 5:27-28. Sus palabras fueron: «Ustedes han oído que se dijo: “No cometas adulterio”. Pero yo les digo que cualquiera que mira a una mujer y la codicia ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.» Vemos que el adulterio comienza en el corazón con el deseo de tener a otra persona en lugar del propio cónyuge. ¡Cuidemos el corazón! Seamos obedientes a Dios, busquemos fortalecer cada día nuestro amor y lealtad hacia nuestro cónyuge. No robarás: Éxodo 20;15 Aquí se nos exhorta a respetar la propiedad privada de los demás y a no intentar quitarles lo que les pertenece. Hay muchas otras cosas que podemos robar a la gente, no solo el dinero y sus posesiones. En Levítico 19;11-13 vemos que el mandamiento se refiere a esas cosas también. No darás falso testimonio: Éxodo 20;16 Dios prohíbe todo tipo de mentira. No debemos mentir o calumniar buscando beneficiarnos, defendernos o hacer daño a los demás. Debemos esforzarnos en ser honestos, buscar la justicia y andar siempre en la verdad. ¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario? ¿Quién
puede vivir en tu santo monte? Solo el de conducta intachable, que practica la justicia y de corazón dice la verdad; que no calumnia con la lengua, que no le hace mal a su prójimo ni le acarrea desgracias a su vecino... (Salmo 15:1-3) No codiciarás: Éxodo:20;17 El décimo mandamiento se enfoca en la actitud de nuestro corazón y lo que ocurre en lo profundo de nuestro ser. Codiciar es desear con ansias algo que le pertenece a otra persona. Al codiciar mostramos insatisfacción con lo que Dios nos ha concedido en la vida. En vez de agradecerle por sus bendiciones y bondades, nos comparamos con los demás y encontramos faltas en aquello que Dios nos ha provisto. ¡Qué triste! Vemos que este mandamiento enlaza los otros nueve: el descontento ante lo que Dios me ha provisto me lleva a desear obtener lo que pertenece a mi prójimo. Por lo tanto, debemos esforzarnos en llenar nuestros corazones de gratitud y contentamiento por todo lo que Dios nos ha dado. Al enfocarnos en sus bondades y en su amor, en la salvación que nos ha concedido, no quedará espacio en nuestros corazones para la insatisfacción. Puede parecer difícil cumplir los diez mandamientos en todo momento. Sin embargo, no depende de nuestro esfuerzo sino de cuán llenos estamos del amor de Dios y del Espíritu Santo. Mientras más nos llenamos de él más deseamos agradarle y obedecerle. Pasa tiempo con Dios cada día, lleva ante él tus cargas y luchas y él te dará las fuerzas para permanecer fiel y glorificarle en todo lo que haces, sientes y piensas.
A14 Buenos Días Nebraska
Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
HEALTH NEWS
NOTICIAS SALUD
Anorexia not just a psychiatric problem, scientists find
S
cientists have found that the devastating eating disorder anorexia nervosa is not purely a psychiatric condition but is also driven by problems with metabolism. The finding may help to explain doctors’ poor record in treating the illness and pave the way for radical new approaches to predict and treat those who are most at risk. Researchers made the discovery after comparing the DNA of nearly 17,000 people with anorexia and more than 55,000 healthy controls. Those with anorexia submitted their DNA through the Anorexia Nervosa Genetics Initiative or the eating disorders working group of the Psychiatric Genomics Consortium. The study revealed eight genes that linked anorexia to anxiety, depression and obsessive compulsive disorder, all of which was expected. But it also flagged up DNA involved in burning fat, being physically active and having resistance to type 2 diabetes. “What our study means is we can no longer treat anorexia, and perhaps other eating disorders, as purely psychiatric or psychological,” said Gerome Breen, a geneticist at King’s College London who co-led the study with US researchers at the University of North Carolina at Chapel Hill. “Anorexia has the expected correlations with anxiety, depression and OCD, but it also has this set of apparently healthy metabolic correlations that we don’t see in any other psychiatric disorder,” Breen added. Get Society Weekly: our newsletter for public service professionals Read more
Although they appear healthy, the metabolism genes seem to combine with genes linked to psychiatric issues to raise the risk of anorexia. About half of anorexia is explained by genetics, with the rest attributed to life events and other factors. Anorexia nervosa is the most lethal of all psychiatric illnesses. It affects between 1% and 4% of women and about 0.3% of men. Those affected can have dangerously low body weight and a distorted view of how their body looks, and can be terrified of putting on weight. While some eat so little they in effect starve, others eat normally but exercise to the point that they burn more calories than they consume. The disorder can be treated with a combination of psychological interventions, such as cognitive behavioural therapy (CBT), and family-based refeeding programmes that aim to bring people back to a healthy weight with the support of their family. But these are not always successful. Doctors have long considered family environment to be a factor in anorexia nervosa, but in some cases even widely held beliefs might be mistaken. Perfectionism, for example, has been blamed as a cause of anorexia, but the latest work suggests it is the other way around. “The families of people with anorexia do tend to have higher levels of perfectionism in them, but we think people are getting cause and effect wrong. It’s not the perfectionism that’s causing the anorexia, it’s the tendency towards having anorexia that is causing the increased perfectionism,” said Breen. “What we think is happening is that the
family environment and the genetics interact.” The eight genes identified in the research explain only a small fraction of anorexia. As with many medical conditions, there are likely to be hundreds or thousands of genes in total that contribute to a person’s risk of developing the disorder. Breen said there was now a need for scientists to study the metabolism of people with anorexia and other eating disorders to see whether it was possible to develop metabolism-based therapies, or spot those at risk of relapse, a common problem in anorexia. “Predicting relapse is one of the most valuable things we could do,” he said. The study is published in Nature Genetics. Rebecca Park, a consultant psychiatrist who studies eating disorders at the University of Oxford, said that while the work did not provide an instant solution, it may lead to new ways of treating anorexia. “This work adds something really important,” she said. “It gives the message to sufferers and their families, and professionals delivering or developing treatments, that anorexia may not be conceptualised as a solely psychiatric condition. Rather, metabolic factors may contribute too. “Hopefully over time such findings will lead to novel treatment approaches and begin to shift a culture of blame, that sufferers should just be able to snap out of it.” Park added: “We know we need more effective treatments for anorexia nervosa. A lot is based on trying to stop starvation in its tracks, but often that process doesn’t work. The most important message is intervening early on, right at the beginning.” Note publishied in The Guardian
Los científicos descubren que la anorexia no es solo un problema psiquiátrico
L
os científicos han descubierto que el desorden devastador de la alimentación, la anorexia nerviosa, no es una condición psiquiátrica, sino que también está motivada por problemas con el metabolismo. El hallazgo puede ayudar a explicar el pobre historial de los médicos en el tratamiento de la enfermedad y allanar el camino para nuevos enfoques radicales para predecir y tratar a aquellos que están en mayor riesgo. Los investigadores hicieron el descubrimiento luego de comparar el ADN de casi 17,000 personas con anorexia y más de 55,000 controles sanos. Aquellos con anorexia presentaron su ADN a través de la Iniciativa de Genética de la Anorexia Nerviosa o el grupo de trabajo sobre trastornos de la alimentación del Consorcio de Genómica Psiquiátrica. El estudio reveló ocho genes que relacionaban la anorexia con la ansiedad, la depresión y el trastorno obsesivo compulsivo, todo lo cual se esperaba. Pero también detectó el ADN involucrado en quemar grasa, ser físicamente activo y tener resistencia a la diabetes tipo 2. “Lo que nuestro estudio quiere decir es que ya no podemos tratar la anorexia, y quizás otros trastornos de la alimentación, como puramente psiquiátricos o psicológicos”, dijo Gerome Breen, un genetista del King’s College de Londres que fue uno de los líderes del estudio con investigadores de EE. UU. En la Universidad del Norte. Carolina en Chapel Hill. “La anorexia tiene las correlaciones esperadas con la ansiedad, la depresión y el TOC, pero también tiene este conjunto de correlaciones metabólicas aparentemente sanas que no vemos en ningún otro trastorno psiquiátrico”, agregó Breen. Get Society Weekly: nuestro boletín para profesionales de servicio público Lee mas Aunque parecen sanos, los genes del metabolismo
parecen combinarse con genes relacionados con problemas psiquiátricos para aumentar el riesgo de anorexia. Alrededor de la mitad de la anorexia se explica por la genética, y el resto se atribuye a eventos de la vida y otros factores. La anorexia nerviosa es la más letal de todas las enfermedades psiquiátricas. Afecta entre el 1% y el 4% de las mujeres y alrededor del 0,3% de los hombres. Los afectados pueden tener un peso corporal peligrosamente bajo y una visión distorsionada de cómo se ve su cuerpo, y pueden tener miedo de subir de peso. Mientras que algunos comen tan poco, en efecto se mueren de hambre, otros comen normalmente, pero hacen ejercicio hasta el punto de que queman más calorías de las que consumen. El trastorno se puede tratar con una combinación de intervenciones psicológicas, como la terapia conductual cognitiva (TCC) y los programas de realimentación basados en la familia que apuntan a devolver a las personas a un peso saludable con el apoyo de su familia. Pero estos no siempre tienen éxito. Los médicos han considerado durante mucho tiempo que el entorno familiar es un factor en la anorexia nerviosa, pero en algunos casos incluso las creencias más comunes pueden ser erróneas. El perfeccionismo, por ejemplo, ha sido culpado como causa de anorexia, pero el último trabajo sugiere que es al revés. “Las familias de personas con anorexia tienden a tener niveles más altos de perfeccionismo, pero creemos que las personas se están equivocando de causa y efecto. “No es el perfeccionismo lo que está causando la anorexia, sino la tendencia a tener anorexia lo que está causando el aumento del perfeccionismo”, dijo Breen. “Lo que pensamos que está sucediendo es que el entorno familiar y la genética interactúan”.
Los ocho genes identificados en la investigación explican solo una pequeña fracción de la anorexia. Al igual que con muchas afecciones médicas, es probable que haya cientos o miles de genes en total que contribuyen al riesgo de una persona de desarrollar el trastorno. Breen dijo que ahora era necesario que los científicos estudien el metabolismo de las personas con anorexia y otros trastornos de la alimentación para ver si era posible desarrollar terapias basadas en el metabolismo o detectar a las personas con riesgo de recaída, un problema común en la anorexia. “Predecir una recaída es una de las cosas más valiosas que podemos hacer”, dijo. El estudio se publica en Nature Genetics. Rebecca Park, una psiquiatra consultora que estudia trastornos de la alimentación en la Universidad de Oxford, dijo que si bien el trabajo no ofrecía una solución instantánea, podría conducir a nuevas formas de tratar la anorexia. “Este trabajo agrega algo realmente importante”, dijo. “Se transmite el mensaje a los pacientes y sus familias, y a los profesionales que administran o desarrollan tratamientos, de que la anorexia no se puede conceptualizar como una condición únicamente psiquiátrica. Más bien, los factores metabólicos también pueden contribuir. “Es de esperar que con el tiempo tales hallazgos conduzcan a nuevos enfoques de tratamiento y comiencen a cambiar la cultura de la culpa, que los pacientes deberían poder salir de ella”. Park agregó: “Sabemos que necesitamos tratamientos más efectivos para la anorexia nerviosa. Mucho se basa en intentar detener el hambre en sus pistas, pero a menudo ese proceso no funciona. El mensaje más importante es intervenir desde el principio, justo al principio “.“. Nota publicada en: The Guardian
Buenos DĂas Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
SUV’s
Recreation Equipment
Motorcycles
• News • ClassiďŹ eds • Sports • Occasions • Photos • Ads
‘11 HARLEY Davidson motorcycle Street Glide, 44,000 miles, apple green/vivid black, pricing options please call Larry at ‘95 REGAL 20’ I/O stored 308-850-2732. Bike is inside, Excellent condition, setup for LD rider options 308-379-2125 Leave Mes‘12 Chevrolet Suburban $15,500. Bike returned to sage the .com 1500 LT, 138000 miles, stock $12,500. Autos Black with grey interior, New Michelin tires, tow For Sale package, sunroof, Weathercraft floor mats, 4 wheel drive, factory DVD with two Power Dispatcher I screens, heated seats, reUtilities Department mote start. Very clean car Assist in monitoring and controlling power generation for the city in excellent mechanical and making purchases to cover loads; participate in the dispatching condition. $16,450. of electric & water service personnel. Experience in dispatching of 308-380-4786. water or electric distribution operations is preferred. Equivalent ‘97 Lincoln Town Car, Origto the completion of the twelfth grade. Additional training in Trucks electronic, computer programing, mathematics, communications inal 103,000 miles, leather or power systems is preferred. Residency required. Rotating shifts. For Sale seats, automatic starter / Plus Great remote control starter, $ 22 $ 59 Salary Range: 32 - 40 Per Hr Benefits good condition, runs great. Applications Accepted until 3 pm on July 23, 2019 $1900 Call 308-379-0235
SUV’s
‘97 GMC C1500SL, Sportside pickup/w topper. Great for hauling. Good Tires. 130,729 miles. $900 Call 308-930-0600
Vans For Sale
BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds! Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000 The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista ÂĄAplicar en persona o llama al 308.767.2060! ÂĄHorario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
4FSWJDJP EF *OTQFDDJĂ˜O Z 4FHVSJEB "MJNFOUBSJB /$ 6$/8' 38%/,&$ (6 18(6752 1(*2&,2 $\XGDU D JDUDQWL]DU TXH ORV SURGXFWRV GH FDUQH SROOR \ KXHYR TXH OOHJDQ DO S~EOLFR FRQVXPLGRU VHDQ VHJXURV \ VDOXGDEOHV 6ROLFLWDPRV LQVSHFWRU GH DOLPHQWRV D WLHPSR FRPSOHWR GLVSRQLEOHV GH LQPHGLDWR HQ &UHWH *UDQG ,VODQG /H[LQJWRQ \ 6FKX\OHU 1(
6WDUWLQJ 3D\ KU
-2% )$,5
)XOO %HQHILWV
1HEUDVND 'HSDUWPHQW RI /DERU V $PHULFDQ -RE &HQWHU
( 6WROOH\ 3DUN 5RDG 6XLWH $ *UDQG ,VODQG 1( 'HO DO GH DJRVWR 0DUWHV 0LHUFROHV \ -XHYHV GH DP SP 5FOESFNPT DPNQVUBEPSBT Z SFQSFTFOUBOUFT EJTQPOJCMFT QBSB BZVEBS B MPT QPTJCMFT TPMJDJUBOUFT DBMJGJDBEPT DPO FM QSPDFTP EF TPMJDJUVE FO MĂ“OFB 5SBJHB VO DVSSĂ“DVMVN DPQJB FO QBQFM P FO VOB NFNPSJB VTC 3FWJTF FM BOVODJP EF USBCBKP QBSB MBT DBMJGJDBDJPOFT SFRVFSJEBT FO
wwZ.86$MREV gov
Broken Bow, Nebraska
Candidates are subject to a background check and post-offer/ pre-employment physical and drug screen. EO/AAE/M/F/D/V/G.
Apply online www.grand-island.com/jobs
YOUR YARD SALE CONNECTION
4FSWJDJP EF *OTQFDDJĂ˜O Z 4FHVSJEB "MJNFOUBSJB /$ 6$/8' 38%/,&$ (6 18(6752 1(*2&,2 $\XGDU D JDUDQWL]DU TXH ORV SURGXFWRV GH FDUQH SROOR \ KXHYR TXH OOHJDQ DO S~EOLFR FRQVXPLGRU VHDQ VHJXURV \ VDOXGDEOHV 6ROLFLWDPRV LQVSHFWRU GH DOLPHQWRV D WLHPSR FRPSOHWR GLVSRQLEOHV GH LQPHGLDWR HQ &UHWH *UDQG ,VODQG /H[LQJWRQ \ 6FKX\OHU 1(
‘04 LEXUS, RX 330, Black/Exterior, Black/ Interior, alway garaged. 97,000 miles. Call 308-384-2871
CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:
FAX: (308) 381-9431
6WDUWLQJ 3D\ KU
-2% )$,5
)XOO %HQHILWV
1HEUDVND 'HSDUWPHQW RI /DERU V $PHULFDQ -RE &HQWHU ‘17 Dodge Grand Caravan SXT Handicap equip rear entry 46k miles $39900 or trade Mobility Motoring 308-340-2774
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Ahora contratando Recepcionista
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
www.theindependent.com/classifieds
ÂĄAplicar en persona o llama al 308.767.2060! ÂĄHorario flexible! Iniciando con un generoso sueldo
Broken Bow, Nebraska
( 6WROOH\ 3DUN 5RDG 6XLWH $ *UDQG ,VODQG 1( 'HO DO GH DJRVWR 0DUWHV 0LHUFROHV \ -XHYHV GH DP SP 5FOESFNPT DPNQVUBEPSBT Z SFQSFTFOUBOUFT EJTQPOJCMFT QBSB BZVEBS B MPT QPTJCMFT TPMJDJUBOUFT DBMJGJDBEPT DPO FM QSPDFTP EF TPMJDJUVE FO MĂ“OFB 5SBJHB VO DVSSĂ“DVMVN DPQJB FO QBQFM P FO VOB NFNPSJB VTC 3FWJTF FM BOVODJP EF USBCBKP QBSB MBT DBMJGJDBDJPOFT SFRVFSJEBT FO
wwZ.86$MREV gov
Buenos Días Nebraska Del 19 de julio al 1 de agosto del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ‘08 CHEVY SILVERADO LT
'09 GMC ACADIA SLT2
15,950
'16 FORD F 150 LARIAT
73,000 millas, 4x4, NAV $
38,950
$
10,950
‘17 CHEVY IMPALA PREMIER
71,000 millas, piel, cámara trasera $
19,950
$
17,950
‘17 CHEVY SILVERADO
NAV, 84,000 millas, piel $
33,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
(308)390-8808 Yo hablo español
‘15 CHRYSLER 200S
‘05 FORD MUSTANG GT
NAV, Piel, 60,000 millas
Rines de 20", manual, V8
$
16,950
‘17 TOYOTA COROLLA SE
$
11,950
‘08 JEEP WRANGLER X
60,000 millas, piel, cámara atras 54,000 millas, levantado, 4x4 $
16,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
4X4, levantada, rines de 20" AWD, Piel, control de arranque 50,000 millas, piel, cámara atras $
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘16 TOYOTA CAMRY
A16
19,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway